GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1149 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JULY 03 - JULY 09, 2015.
Valencia College Poinciana $ 11.9 millones para el nuevo Campus $ 11.9 Millions for new Campus VER PÁG. / SEE PAGE 04 >>>
Festival de la Familia Plaza del Sol Entretenimiento, Diversión y muchos premios Entertainment, Fun and many prizes VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>>
Puerto Rico:
Consulado de México
Crisis Económica
Presentación del nuevo Cónsul
Economic Crisis
Welcomes New Consul
VER PÁG. / SEE PAGE 09 >>> VER PÁG. / SEE PAGE 06 >>>
LOCAL NEWS 03 EVENTOS / EVENTS 16
SHERIFF & POLICE 17 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 19
DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS / JOBS 24
Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:
Follow Us:
www.elosceolastar.com
EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER
2 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Osceola County - Noticias / News Comisionada Janer organiza evento de orgullo comunitario en Buenaventura Lakes Condado Osceola, FL – Ocho compactadores solares llamados “Big Belly” se colocaron a través de toda la comunidad de Buenaventura Lakes en las paradas de autobuses de Lynx. Los compactadores fueron parte del evento de Orgullo Comunitario de la Comisionada Viviana Janer, del Distrito 2. Como parte del evento los voluntarios del club de Boys & Girls recogieron aproximadamente 50 libras de basura. "Es común para los residentes pedirme ayuda para embellecer la comunidad. Soluciones que envuelven y dan sentido de pertenencia en las comunidades son la mejor manera de alcanzar el éxito a largo plazo, dijo Janer. "Espero que eventos como este creen conciencia en la comunidad e inspiren a todos a ser parte y mantener limpios los espacios públicos".
Los compactadores de basura, “Big Belly”, como se le conocen en inglés por su gran espacio para colectar basura, están equipados con compresores de energía solar que condensan la basura, lo cual requiere menos viajes de servicio por un vehículo de combustible. Los compactadores incorporan tecnología que señala cuando el contenedor está lleno y está listo para recoger. Un solo compresor puede contener cerca de 180 galones de residuos, a pesar de que son del tamaño de un bote de basura de 35 galones estándar. Según el personal del condado desde que se colocaron los compactadores en las paradas de autobuses ha habido menos basura en los alrededores. Letreros diseñados por el personal fueron puestos en los compactadores para alentar y exhortar a la comunidad a hacer un esfuerzo para prevenir que se tire basura.
Osceola County Commissioner Vivian Janer
Janer Hosts Community Pride Event in Buenaventura Lakes Osceola County, FL - Eight “Big Belly Solar Compactors” are in place at Lynx bus stops throughout the Buenaventura Lakes community. The compactors were part of Monday’s Community Pride event hosted by District 2 County Commissioner Viviana Janer. Volunteers from the Boys & Girls Club collected approximately 50 pounds of trash as part of the event. “It’s common for residents to ask me for help in beautifying the community. Solutions that involve them and give them ownership in their neighborhoods are the best way of achieving longterm success,” said Janer. “I hope that events like this raise awareness in the community and inspire everyone to pitch in and keep public spaces clean.”
The Big Belly trash cans are equipped with solar-powered compactors that condense litter placed in them -- requiring fewer trips to service them by fuel-consuming vehicles. The compactors incorporate technology that signals when the can is full and is ready for pickup. A single compactor can hold about 180 gallons of waste, even though they are the size of a standard 35-gallon trash can. Since placing the compactors at the bus stops there has been less litter in the vicinity, according to county staff. Signs to encourage the community to make an effort to prevent littering have been designed by staff and affixed to the compactors.
El Osceola Star
Local News Oficina del Sheriff gana demanda federal presentada por Home Suite Homes Condado Osceola - La primera semana de junio, un juez federal falló a favor de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola sobre una demanda presentada por Home Suite Homes. La demanda, radicada en el Tribunal de Distrito Medio de los Estados Unidos en diciembre del 2013, alegaba que los agentes no estaban haciendo cumplir el Capítulo 509 de los Estatutos de la Florida. Capítulo 509 es la ley que regula los establecimientos de alojamiento público. El capítulo define tanto los transitorios y no transitorios y, en la sección que Home Suite Homes disputó sólo permite a la Oficina del Sheriff remover huéspedes transitorios. Si el huésped es transitorio, la aplicación de la ley permite tomar medidas inmediatas a petición de un director de hotel que solicite el que un huésped sea removido. La aplicación puede incluir el retiro de los huéspedes y la acusación a los mismos con un delito menor de segundo grado. Los invitados no transitorios, los que no tienen otra residencia, deben ser desalojados mediante una acción judicial. En la demanda, Home Suite Homes alegó que cuando establecieron contacto con la Oficina del Sheriff para solicitar ayuda con la remoción de los huéspedes, la Oficina del Sheriff se negó a solicitarle a los huéspedes que se fueran o a hacer arrestos a los que se negaran, aunque Home Suite Homes dice cumplido con todos los requisitos legales. La Oficina del Sheriff mostró al tribunal que los agentes llevaron a cabo investigaciones completas y encontraron que los huéspedes eran ocupantes no transitorios, y por lo tanto no estaban sujetos al proceso de eliminación según el capítulo 509.
Muchas de las personas habían vivido en Home Suite Homes durante un período prolongado de tiempo, en algunos casos, años. Además, muchos de ellos habían registrado a sus hijos para la escuela con esa dirección. El Juez de Distrito de los Estados Unidos Gregory Presnell estudió todos los hechos del caso y determinó que la ley "no establece límites concretos" (tales como la duración de la estancia o la recepción de correo) para determinar si un cliente debe ser considerado transitorio o no transitorio. También señaló que muchos de los huéspedes estaban usando la dirección de Home Suite Homes como su dirección de correo lo que sugiere que el motel les servía como su residencia permanente. Con base en sus hallazgos, cerró el caso fallando a favor de la Oficina del Sheriff. "Estamos muy contentos con la decisión del tribunal que afirma nuestra posición de que los agentes siempre han seguido consistentemente las leyes y vamos a seguir haciéndolo. Sostenemos que la ley de la Florida permite que el agente responda con un nivel de discreción en la investigación de estos incidentes y tomar medidas sobre la base de las circunstancias", dijo el Sheriff Bob Hansell.
Sheriff's Office Wins Federal Lawsuit Filed by Home Suite Homes Osceola County – First week of June, a federal judge ruled in favor of the Osceola County Sheriff's Office in a lawsuit filed by Home Suite Homes. The lawsuit, filed in the U.S. Middle District Court in December of 2013, alleged deputies were not enforcing Chapter 509 of the Florida Statutes. Chapter 509 is the law that regulates public lodging establishments. The Chapter defines both transients and non-transients and, the section Home Suite Homes disputed only allows the Sheriff's Office to remove transient guests. If the guest is transient, law enforcement is allowed to take immediate action at the request of a hotel manager who requests a guest be removed. Enforcement can include removing the guest and charging the guest with a second degree misdemeanor. Non-transient guests, those who have no other residence, must be evicted through court action.
found the guests were non-transient occupants, and therefore were not subject to the removal process in Chapter 509. Many of the individuals had lived at Home Suite Homes for an extended period of time, in some instances, years. In addition, many of them had registered their children for school from that address.
In the lawsuit, Home Suite Homes alleged when they contacted the Sheriff’s Office to assist with the removal of guests, the Sheriff's Office refused to have the guest leave or make arrests for refusal, even though Home Suite Homes says it satisfied all of the statutory requirements. The Sheriff's Office showed the court that deputies conducted complete investigations and
“We are pleased with the court's decision which affirms our position that deputies have always consistently followed the laws and we will continue to do so. We maintain that Florida statute allows the responding deputy a level of discretion when investigating these incidents and they take action based on the circumstances,” stated Sheriff Bob Hansell.
United States District Judge Gregory Presnell looked at all of the facts in the case and determined the law “does not set concrete boundaries” (such as length of stay or receipt of mail) to determine whether a guest should be considered transient or non-transient. He also noted many of the guests were using the Home Suite Homes address as their mailing address suggesting the motel served as their permanent residence. Based on his findings, he closed the case ruling in favor of the Sheriff's Office.
.
July 03 - July 09, 2015 . 3
4 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Valencia College - Noticias / News
$ 11.9 millones para Poinciana Campus Kissimmee, Fl – Mientras se elabora el presupuesto de la Florida de $ 79 mil millones para el próximo año, los líderes legislativos estatales lograron $ 11.9 millones en fondos para la construcción de la primera fase del nuevo campus en Poinciana de Valencia College. Los fondos representan la primera fase de construcción del edificio de varios pisos de 60,000 pies cuadrados. El costo total de la planificación y construcción para el edificio es de aproximadamente $22 millones. Funcionarios de Valencia anticipan que poner la primera piedra podría ser en el verano de 2016 y el edificio podría ser completado dentro de los próximos dos años, si la legislatura se apropia de la fase final de fondos para la construcción el próximo año. "Estamos muy agradecidos a la legislatura estatal por proporcionar fondos vitales para la construcción de nuestra propuesta del campus de Poinciana, que servirá a una comunidad que con demasiada frecuencia se ha dejado al margen," dijo el Dr. Sandy Shugart, Presidente de Valencia College. "Queremos agradecer al gobernador Rick Scott, que ha visto la necesidad de este campus, así como al Rep. Mike La Rosa y el senador Darren Soto, que son defensores acérrimos de la escuela. También queremos dar las gracias a nuestros socios de la comunidad en Poinciana y funcionarios del condado de Osceola, quienes donaron el terreno para el campus".
Después de que la legislatura estatal proporcionó $1 millón en fondos de planificación en 2014, la Junta Directiva de la Universidad Valencia aprobó $2 millones adicionales para acelerar el proyecto. Además, el condado de Osceola donó 18.93 acres de tierra en Pleasant Hill y Reaves Rd. como el sitio para el nuevo campus. "Este nuevo campus dará una oportunidad muy necesaria para los estudiantes de Poinciana a ir a la universidad y lograr el sueño americano", dijo el senador Darren Soto. "En la actualidad, los estudiantes de Poinciana de Valencia tienen que viajar 1-2 horas en cada sentido para ir a clases en el Osceola campus, resultando en un 20% menos de estudiantes de Poinciana que van a la universidad”. "La educación es importante para la prosperidad de nuestra próxima generación. Tengo el honor de liderar el cargo de la Cámara de la Florida para llevar educación superior a las comunidades del Sur de Poinciana y Osceola ", dijo el representante Mike La Rosa. La doctora Kathleen Plinske, presidenta de Osceola y Lake Nona campus de Valencia dijo "Creemos que podemos aumentar la tasa de asistencia a la universidad de los estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria en la zona de Poinciana. Para leer más noticias de Valencia, por favor visite nuestro sitio web en www. valenciacollege.edu/news
$11.9 Million for Poinciana Campus Kissimmee, Fl - While crafting Florida’s $79 billion budget for the coming year, state legislative leaders carved out $11.9 million in construction funds for the first phase of Valencia College’s new Poinciana campus. The funds represent the first phase of construction for a 60,000-squarefoot, multistory building. The total cost of planning and construction for the building is approximately $22 million. Valencia officials anticipate that groundbreaking could take place in the summer of 2016 and the building could be completed within the next two years, if the legislature appropriates the final phase of construction funds next year. “We are grateful to the state legislature for providing vital construction funding for our proposed Poinciana campus, which will serve a community that has too often been left on the sidelines,” said Dr. Sandy Shugart, president of Valencia College. “We want to thank Gov. Rick Scott, who has seen the need for this campus, as well as Rep. Mike La Rosa and Sen. Darren Soto, who are staunch advocates for the campus. We also want to thank our community partners in Poinciana and officials from Osceola County, who donated the land for the campus.” After the state legislature provided $1 million in planning funds in 2014,
President of Valencia's Osceola and Lake Nona Campuses, Dr. Kathleen Plinske. Valencia College’s Board of Trustees approved an additional $2 million to speed up the project. In addition, Osceola County donated 18.93 acres of land at Pleasant Hill and Reaves Road to serve as the site for the new campus. “This new campus will provide a well-needed opportunity for Poinciana students to attend college and achieve the American Dream,” said Sen. Darren Soto. “Currently, Valencia’s Poinciana students have to commute 1-2 hours each way to attend classes at the Osceola campus, resulting in 20 percent fewer Poinciana students attending college.” “Education is important for the prosperity of our next generation. I am honored to lead the charge in the Florida House to bring higher education to the Poinciana and South Osceola communities,” said Rep. Mike La Rosa. Dr. Kathleen Plinske, president of Valencia’s Osceola and Lake Nona campuses, said “We believe we can increase the college-going rate of students who graduate from high school in the Poinciana area. To read more Valencia news, please go to our website at www. valenciacollege.edu/news
El Osceola Star
.
July 03 - July 09, 2015 . 5
2014
I n fo r m e A n n uA L s o b r e L A C A L I DA D D e L Ag uA
A partir del 1 de julio 2015 los Informes Anuales de Calidad del Agua para el año 2014 de Toho Water Authority serán publicadas en www.tohowater.com y en el siguiente enlace directo: www.tohowaterqualityreports.com. Los informes por mandato federal contienen información importante sobre el origen y la calidad de su agua potable e incluyen los resultados de las pruebas realizadas durante el año 2014. Para solicitar una copia impresa por favor llame a nuestro servicio al cliente al 407-944-5000.
Disponible a partir del 1 de julio 2015
6 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Consulado de México / Mexican Consulate
(I-D): Nuevo Cónsul de Mexico en Orlando Juan Sabines Guerrero, Cónsul de Czechoslovakia Roman Inochovsky, Cónsul de Colombia Eliana Pedrozo Eljach, Cónsul de Mexico Efren Leyva, Cónsul de Haiti Laurent Prosper, Embajador Jose Antonio Zabalgoitia Cónsul de Miami. Photos by Dilia Castillo - Osceola Star
Presentación del nuevo Cónsul de México en New Mexican Consul in Orlando Juan Orlando Juan Sabines Guerrero Sabines Guerrero Orlando, FL - En las Instalaciones del Consulado de México en Orlando se llevó a cabo la despedida del Cónsul Efrén Leyva y la presentación del cónsul entrante Juan Sabines Guerrero. Con una concurrida asistencia de líderes comunitarios y representantes de muchas organizaciones con las que el cónsul Leyva creo importantes lazos de trabajo y muchos amigos que el
Cónsul hizo en estos dos años y medio en Orlando. Este evento también sirvió como marco para dar la bienvenida al Cónsul Juan Sabines Guerrero y que este empiece a conocer al personal y a las personas con las que a partir del día 1o. empezaría a trabajar y a conocer la cordialidad de la comunidad de Orlando para él y su familia.
Orlando, FL - The Mexican Consulate in Orlando hosted the farewell reception of the current Consul Efren Leyva and the introduction of the incoming Consul Juan Sabines Guerrero. With an extensive turnout of community leaders and the representatives of many local community organizations with whom Consul Efren Leyva built work relationships with and many
friends he made during his two and a half years here in Orlando. This event also served as a welcoming to Consul Juan Sabines Guerrero and an opportunity for him to begin to get to know the people he will be working with as of July 1 and a chance for him to see the community that will be welcoming him and his family to Orlando.
(I-D): Augusto Sanabria, Presidente de HBIF Florida y Vice Presidente Gaby Ortigoni, Guillermo Hansen, Editor de El Osceola Star Newspaper y Hector Perez, New York Life.
El Osceola Star
.
July 03 - July 09, 2015 . 7
Consulado de México / Mexican Consulate
Cónsul Juan Sabines Guerrero y Marilia Carrasquillo de Orange County Public Schools.
Consul Juan Sabines Guerrero with Luis M. Martinez from the City of Orlando.
Cielo Gomez, Presidente de Casa Chiapas Tampa con Cónsul Efren Leyva.
Cónsul Efren Leyva con su esposa Amelia e hija Melissa.
Linda Landman Gonzalez, Orlando Magic, Dr. Antonia Novello, Yolanda Hansen, Osceola Star, Dr. Kathleen Plinske, Valencia College.
Veronica G. Jimenez Castañeda, Guillermo Hansen, Leonor Moreno, Leticia Martin.
8 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Al Editor / Letter to the Editor Por Dianna Chane 06/30/2015 Ningún empresario entra en litigio a la ligera. Pasar a la acción legal es una táctica de último recurso y en el mejor,un juego de azar. Después de más de doce años de operar responsablemente cuatro hoteles de estancia prolongada de éxito en este estado, tomé ese paso el año pasado y presentó una demanda contra el alguacil del condado de Osceola Bob Hansel. Yo, al igual que otros hoteleros independientes en el Condado de Osceola que también han demandado al sheriff, buscaba forzar la agencia de Hansel para hacer cumplir una ley estatal diseñada para proteger la importantísima industria hotelera de la Florida del daño causado por otros. He operado dos hoteles de estancia prolongada en la Florida Central, uno en Osceola y otro en Orlando. Mis hoteles ofrecen alojamiento limpio pero básico para las personas que necesitan un lugar temporal para quedarse, personas en transición, residentes de temporada y turistas. Mientras que algunas personas pueden alojarse durante semanas a la vez, los alojamientos son claramente una habitación de hotel, no apartamentos. Todos los hoteles, tanto independientes como franquicias, se ocupan sacar a los huéspedes problematicos. Ellos no son residentes o inquilinos. Incluso firman documentos que confirman su condición de visitante, cuando se registran. Siempre se ha entendido que, en virtud del Estatuto de la Florida Capítulo 509, los hoteleros tienen el derecho a desalojar a los huéspedes problemáticos de inmediato y con la ayuda de las agentes policiales
cuando sea necesario. Es un proceso que mis colegas y yo hemos usado regularmente y con éxito. Mi hotel en Orlando se mantiene limpio, bien dirigido y seguro porque trabajamos en colaboración con la policía, la aplicación del código municipal y de otras agencias pertinentes que profesional y efectivamente me ayudan en la evacuación de invitados no deseados mediante procedimientos permitidos bajo esta ley. Estas agencias han respetado consistentemente mis derechos y necesidades como dueño del negocio. Eso no ha sido el caso en el condado Osceola y es lo que creo que ha contribuido a mi hotel está plagada de criminales y sus actividades ilegales, provocando en última instancia, a mi negocio a favorecer el problema de indigencia de este municipio. La oficina del alguacil de forma sencilla y descaradamente dejó de hacer cumplir la ley y comenzó a caracterizar a los huéspedes del hotel como "residentes", donde el desalojo cae bajo un estatuto diferente. Uno sólo puede imaginar la reacción que se produciría si dejaran de hacer cumplir esta ley en los principales hoteles de lujo de parques temáticos. Después de varios esfuerzos infructuosos para adquirir la ayuda de la oficina del sheriff y sentirme víctima de la aplicación selectiva, Yo, así como varios otros hoteleros, presenté nuestras respectivas demandas para obligar a que se aplicara la ley. Mi reacción a la reciente decisión de la corte en contra de mi reclamo es una de decepción y frustración. Sigo desconcertada por las tácticas del Sheriff Hansel y su continua indiferencia
por el impacto negativo que ha tenido su rechazo a cumplir esta ley en su comunidad y votantes. Debo pensar que nuestra comunidad empresarial turística estarian igual de preocupados debido al daño potencial que esta decisión ahora trae a la economía local. Es mi creencia que esta decisión hará que el problema dramáticamente peor en todo el estado, ya que da luz verde a cualquiera que se registró en cualquier hotel de la Florida - de lujo o pequeño - para declarar su habitación como residencia, y para quedarse y hacer todo daño criminal como quieran sin temor a la expulsión o arresto. Haciendo caso omiso de los derechos de los hoteles para quitar los huéspedes problema es cómo mi negocio se convirtió en un refugio para personas sin hogar no oficial y un problema social importante By Dianna Chane 06/30/2015 No business owner enters litigation lightly. Taking legal action is a tactic of last resort and at best, a gamble. After more than a dozen years of responsibly operating four successful extended stay hotels in this state, I took that step last year and filed suit against Osceola County Sheriff Bob Hansel last year. I, like other independent hoteliers in Osceola County who have also sued the sheriff, sought to force Hansel’s agency to enforce a state statute designed to protect Florida’s critically important hotel industry from harm by others. I have operated two extended stay hotels in Central Florida, one in Osceola and another in Orlando. My hotels provide clean but basic accommodations for those in need of a temporary place to stay, people in transition, snowbirds and tourists. While some guests may stay for weeks at a time, the accommodations are clearly hotel rooms, not apartments. All hotels, both independent and franchised, deal with removing problem guests. And guests they are; they are not residents or tenants. They even sign documents confirming their guest status, when they check in. It has always been understood that under Florida Statute Chapter 509, hoteliers have the right to remove problem guests immediately and with the assistance of law enforcement when necessary. It’s a process that my colleagues and I have used regularly and successfully. My hotel in Orlando remains clean, well-run and safe because we work in partnership with law enforcement, city code enforcement and other pertinent agencies that professionally and effectively assist me in removing unwanted guests by procedures permitted under this law. These agencies have consistently respected my rights and needs as a business owner. That has not been the case in Osceola County and is what I believe has contributed to my hotel being overrun with criminals and their unlawful activities, ultimately causing my business to subsidize
para el Condado Osceola. Una vez más, imaginen lo que pasaría, debe un traficante de drogas registrarse en un hotel de parque temático y declarar su habitación como su casa. ¿Estaria el sheriff de acuerdo con el traficante de drogas de que el parque temático es su residencia? Siendo la economía del condado Osceola tan dependiente del turismo, se debe entender que esta decisión judicial afecta a los hoteles de todos los tamaños y estilos, no sólo de una pequeña empresa como la mía. Dianna Chane Propietaria HomeSuiteHome Osceola County W192 Development Authority Board, Treasurer Osceola County Resort Area Council, Board Member
this county’s homeless problem. The sheriff’s office simply and blatantly stopped enforcing the law and began re-characterizing hotel guests as “residents,” where eviction falls under a different statute. One can only imagine the reaction that would occur if they stopped enforcing this law at the major theme park luxury hotels. After multiple unsuccessful efforts to acquire assistance from the sheriff’s office and feeling a victim of selective enforcement, I, as well as several other hoteliers, filed our respective lawsuits to force the law to be applied. My reaction to the court’s recent ruling against my claim is one of disappointment and frustration. I continue to be baffled by Sheriff Hansel’s tactics and his ongoing disregard for the negative impact his refusal to enforce this law has had on his community and constituents. I should think that our tourist-driven business community would be equally as concerned due to the potential harm this ruling now brings to the local economy. It is my belief that this decision will make the problem dramatically worse throughout the state because it gives a green light to anyone checked into any Florida hotel -luxury or small -- to declare their room a residence, and to stay and do as much criminal damage as they want without fear of removal or arrest. Ignoring the hotel’s rights to remove problem guests is how my business became an unofficial homeless shelter and a major social issue for Osceola County. Again, imagine what would happen should a drug dealer check into a theme park hotel and declare his room as his home. Would the sheriff agree with the drug dealer that the theme park is his residence? With the Osceola County economy being so reliant on tourism, it should be understood that this court ruling affects hotels of all sizes and styles, not just a small business like mine. Dianna Chane Owner, HomeSuiteHome Osceola County W192 Development Authority Board, Treasurer Osceola County Resort Area Council, Board Member
El Osceola Star
.
July 03 - July 09, 2015 . 9
Puerto Rico - Noticias / News
El Gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla se reunió con los ex gobernadores Aníbal Acevedo Vilá, Sila María Calderón y Rafael Hernández Colón y con el Secretario de Estado David Bernier.
Gobernador de PR ofrece mensaje sobre situación fiscal del país
Governor of Puerto Rico message on fiscal situation of Puerto Rico
San Juan, PR - El gobernador Alejandro García Padilla ofreció un mensaje sobre la economía y la situación fiscal de Puerto Rico el lunes 29 de junio. Durante su mensaje, el primer ejecutivo hizo público los resultados de un estudio que su gobierno solicitó a un grupo de economistas y expertos cuya reputación y experiencia en el manejo de situaciones similares a la nuestra son incuestionables. Asimismo, trazó la ruta a seguir, estableció estrategias y delineó los pasos que su administración tomará para superar la situación actual y reestablecer el crecimiento económico en Puerto Rico.
San Juan, PR - On Monday, June 29, Puerto Rican Gov. Alejandro Garcia Padilla issued the results of a study that his government asked a group of economists and experts whose reputation and experience in handling similar situations to ours are unquestionable. He also traced the route, established strategies and outlined the steps his administration will take to overcome the current situation and restore economic growth in Puerto Rico.
“Esta tarde, te quiero hablar sobre la realidad que enfrentamos y la hoja de ruta que nos permitirá, con mucho esfuerzo y sacrificio, reestablecer el crecimiento para ti y para tus hijos; para que tu trabajo no vaya únicamente a pagar la deuda asumida en el pasado, sino para que el país pueda prosperar, como siempre lo ha hecho, con el sudor de cada trabajador y trabajadora”, atestiguó García Padilla. El informe asegura que por mucho tiempo las acciones del gobierno han estado guiadas por métodos anticuados de contabilidad, corporaciones públicas sin fuentes propias de ingresos y falta de controles fiscales y estadísticas confiables, lo que ha impedido que se pueda apreciar la cruda realidad del panorama. También resalta que la deuda heredada es tan grande que no le permite al país el acceso a los mercados financieros. Asimismo destaca que la economía no genera suficientes ingresos para repagar las obligaciones asumidas. Incluso, puntualiza que la deuda que se arrastra es de tal magnitud, que no se resolvería nada aumentando las contribuciones y recortando aún más los gastos; ante lo cual, continuar tomando prestado tampoco es una alternativa viable. Ante este panorama, el gobernador afirmó que aunque apoya las conclusiones generales y reformas del informe, hay algunas que no avalará, como ver la educación como
un gasto y permitir que se afecte el salario mínimo de los trabajadores. De la misma forma, auguró más ajustes fiscales como medidas para combatir la contracción, emigración, austeridad e impuestos. García Padilla enfatizó que Puerto Rico hoy no tiene la capacidad de continuar pagando de forma sostenible, por lo que es esencial un acuerdo con los acreedores. Sobre esto, señaló que “Puerto Rico necesita, y te propongo, un plan de reestructuración y desarrollo completo, comprensivo y abarcador, que atiende, no a corto, sino a largo plazo y de forma definitiva, el inmenso problema que hoy enfrentamos. De no lograrlo, la alternativa sería el impago unilateral y no planificado de las obligaciones, con todas las consecuencias negativas que esto implica para cada uno de nosotros. Para que eso no suceda, debemos, actuar ahora”. Para lograrlo, el gobernador anunció la creación del Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica de Puerto Rico. Este equipo iniciará conversaciones para lograr la reestructuración de la deuda pública y tendrá como meta lograr una moratoria negociada para posponer por dos años los pagos de la deuda, de tal forma que ese dinero se invierta en la isla. Según el gobernador, esta reestructuración de la deuda, avalada por el informe, no se da en un vacío, pues por los pasados 2 años se ha demostrado la voluntad de pagar. García Padilla recalcó que es momento de acciones inmediatas; momento de reclamar en Washington una acción concertada para que la isla pueda contar con igualdad de condiciones de Medicare, que pueda lograr la exclusión de las leyes de cabotaje, que las corporaciones públicas del país puedan acogerse al Capítulo 9 de la Ley de Quiebras y que se tengan herramientas que atraigan inversión manufacturera. Si bien García Padilla reiteró que el cambio no se logrará de la noche a la mañana, aseguró que en la medida en que se logren mejores términos para la deuda, se tendrán las herramientas para el desarrollo.
"This afternoon, I want to talk about the reality we face and the road map that will allow us, with great effort and sacrifice, restoring growth for you and for your children; so that your work does not only pay the debt assumed in the past, but that the country can thrive, as it always has, by the sweat of every working man and woman, "García Padilla testified. The report says that for a long time government actions have been guided by outdated methods of accounting, public corporations without own income and lack of fiscal controls and reliable statistical sources, which prevented can appreciate the stark reality of the picture. It also highlights the inherited debt is so large that it allows the country access to financial markets. Also it notes that the economy does not generate enough income to repay the obligations assumed. Even it states that creeping debt is such that not solve anything increasing contributions and cutting costs further; whereupon, continue borrowing is not a viable alternative. Against this background, the governor said that while the general conclusions and supports reforms of the report, there are some who do not endorse, and see education as an expense and allow the minimum wage of workers affected. Likewise, he predicted more fiscal tightening
measures to combat shrinkage, emigration, austerity and taxes. Likewise, García Padilla emphasized that Puerto Rico today has the ability to continue paying sustainably, so an agreement with creditors is essential. On this, he said that "Puerto Rico needs, and will propose a restructuring plan and complete, comprehensive and inclusive development, serving, not short, but longterm and permanently, the huge problem we face today. Do not, the alternative is unilateral and unplanned unpaid obligations, with all the negative consequences this entails for each of us. So that does not happen, we must act now. " To achieve this, the governor announced the creation of the Working Group for Economic Recovery of Puerto Rico. This team will start talks to achieve the restructuring of the public debt and will aim to achieve a negotiated moratorium to postpone for two years the debt payments, so that money is invested in the island. According to the governor, this debt restructuring, endorsed by the report, does not occur in a vacuum, because for the past two years have demonstrated the willingness to pay. García Padilla emphasized that it is time for immediate action; time to claim concerted action in Washington for the island to have equal conditions for Medicare, you can secure the exclusion of cabotage laws that public corporations in the country can file for Chapter 9 bankruptcy protection and they attract manufacturing investment tools that are available. While García Padilla reiterated that the change will not be achieved in the overnight, he said that to the extent that better terms for the debt to be achieved, the tools for development will be taken.
10 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Salud / Health Florida Hospital de Kissimmee presenta su nueva torre Por Angel Irizarry Kissimmee, FL - El Florida Hospital de Kissimmee dio a conocer su nueva torre para paciente, que incluye una capilla, un jardín de curación, una nueva cafetería y habitaciones privadas para cada paciente. "Espero que los residentes de Kissimmee y del Condado Osceola verán esta hermosa nueva instalación como algo más que un hospital - como algo más que un lugar para venir sólo cuando usted está enfermo," dijo Jeff Villanueva, Director General del Florida Hospital de Kissimmee, "Yo espero que nuestros vecinos vean este hospital como lugar de reunión". La nueva torre cuenta con 80 camas, todas en habitaciones privadas, lo que marca la primera vez en que habitaciones privadas serán una opción para los pacientes en el Florida Hospital de Kissimmee. Las habitaciones privadas cuentan con una amplia área para las familiares, lo que permite a los miembros de la familia permanecer cómodamente con sus seres queridos. "Somos un entorno de atención centrado en la familia, incluyendo nuestra UCI, que es un centro de atención al paciente abierto 24/7," expresó Yamile Der, Jefe de Enfermeras. Además del gran cuidado que los pacientes reciben, las habitaciones privadas incluyen grandes comodidades para los miembros de la familia del paciente. La habitación incluye un sofá con una mesa en el medio que se puede ajustar para satisfacer las necesidades de la persona, así como la transformación en una cama si los familiares desean pasar la noche. "Queremos que las familias estén más involucradas en el proceso del cuidado de sus seres queridos. Sabemos que cuando las familias se involucran con los pacientes mientras están en el
hospital se recuperan mejor. Ellos sanan más rápido y tienen mejores resultados ", dijo el Dr. Ketan Pandya. "Una vez que nuestros pacientes se muevan a nuestra nueva torre, estaremos remodelando nuestras habitaciones existentes para también ser actualizadas, así que serán operadas como habitaciones privadas también.", explicó Villanueva. Los pacientes están previstos para pasar a la nueva torre el 6 de julio. La terminación de la torre tomó 18 meses de construcción. La torre es parte de una expansión de varias fases del Florida Hospital de Kissimmee. La siguiente fase consiste en una amplia renovación del hospital existente. "Tenemos muchas características únicas en esta torre. Nos tomó 3 años diseñar y construir esta nueva instalación. La instalación es una torre de 3 pisos, que en realidad tiene la capacidad - desde una perspectiva estructural -. de poder añadir dos pisos adicionales a la torre para que podamos seguir creciendo y satisfacer las necesidades de salud de la comunidad ", expresó Villanueva. La cafetería fue nombrada cocina 8 lo que le da un estilo latino a la misma, lo que significa que muchas cosas en el menú tendrán un tema latino con el fin de satisfacer las crecientes necesidades de la comunidad Latina. El Alcalde de Kissimmee Jim Swan señaló que el hospital ha sido una parte importante de la comunidad por más de cuatro décadas. "Este hospital, más grande y modernizado - ubicado en el mismo lugar en que ha estado desde el 1973 - es un gran beneficio para nuestra creciente ciudad y condado", dijo Swan. La nueva torre del Florida Hospital de Kissimmee está diseñada para cumplir con las necesidades de los pacientes y las familias de está comunidad, así como para continuar creciendo con la comunidad.
Jeff Villanueva, Administrador; Dr. Ketan Pandya, Medical Director; and Mayor Jim Swan, City of Kissimmee.
Yamile Der, Jefe de Enfermeras y Audrey Carty
Jeff Villanueva, Administrador, Florida Hospital Kissimmee
Florida Hospital Kissimmee previews its New Tower faster and have better outcomes,” Dr. By Angel Irizarry
Ketan Pandya said.
Kissimmee, FL - The Florida Hospital Kissimmee gave a preview of its new patient tower, which includes a chapel, a healing garden, a new cafeteria, and private rooms for each patient.
“Once our patients move into our new tower, we will be remodeling our existing rooms so that they will be upgraded as well, they will be operated as private rooms.” Villanueva explained. Patients are schedule to move into the new tower on July 6. The completion of the tower caps 18 months of construction. The tower is part of a multi-phase expansion at Florida Hospital Kissimmee. The next phase involves the extensive renovation of the existing hospital.
“I hope that the residents of Kissimmee and Osceola County will see this beautiful new facility as more than a hospital – as more than a place to come only when you’re sick,” said Jeff Villanueva, CEO of Florida Hospital Kissimmee, “I hope our neighbors see this hospital as a gathering place.” The new tower includes 80 beds, all in private rooms, which marks the first time that private rooms will be an option for patients at Florida Hospital Kissimmee. The private rooms include a spacious family area, which allows family members to comfortably stay with their love ones. “We are a family centered care environment, including our ICU, which is a 24/7 open patient care center,” Yamile Der, Nurse Leader, expressed. In addition to the great care the patients receive, the private rooms include great commodities for the family members of the patient. The room includes a couch with a table in the middle that can be adjusted to meet a persons needs, as well as transformed into a bed if family members wish to stay overnight. “We want the families to be more involved in their families and loved ones care. We know that when families are involved with patients while they are in the hospital they do better. They heal
“We have many key features in this tower. It took us 3 years to design and build this brand new facility. The facility is a 3 story tower, which actually has the capability – from a structural perspective – that we can add two additional floors to the tower so we can continue to grow and meet the healthcare needs of the community.” Villanueva expressed. The cafeteria is named Cocina 8 which has a Latin flare to it, which means a lot of items on the menu will have a Latin theme in order to meet the growing Latin needs in the community. Kissimmee Mayor Jim Swan noted that the hospital has been an important part of the community for more than four decades. “This larger, modernized hospital – located in the same place that it’s stood since 1973 – is a great fit for our growing city and county,” Swan said. The Florida Hospital Kissimmee newest tower is suited to meet the patients and family needs of the community as they continue to grow with the community.
El Osceola Star
.
July 03 - July 09, 2015 . 11
12 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Festival de la Familia - Plaza del Sol
El salsero Frankie Negron disfrutando una selfie con sus fans. Photos by Dilia Castillo & Osceola Star
Plaza del Sol Festival de la Familia Por Ángel Irizarry Kissimmee, FL - Plaza del Sol celebró su 1er aniversario el sábado 27 de junio con un Festival Familiar lleno de música, regalos, actividades y sorpresas. El Festival reunió una gran cantidad de familias que disfrutaron de sus actividades como la presentación de Olaf de Frozen cantando junto a Anna y Elsa las princesas de Disney, los regalos de Orlando Magic por Joe Colón, Bo Outlaw y Nick Anderson, y las rifas de bicicletas para los niños. Además de las actuaciones del cantante de salsa, Frankie Negrón,
dos veces ganador disco del oro y el dúo urbano Jayma y Dalex. Sobre un total de 60 niños fueron a casa con nuevas bicicletas. El festival de la familia fue presentado por: Florida Technical College, Osceola Regional Medical Center, Kissimmee Utility Authority, y El Osceola Star Newspaper. También fue patrocinado por Orlando Magic, New York Life, RMI, y Bright House Networks. Plaza del Sol ofrece un divertido y cómodo lugar para comprar y compartir con amigos y familiares.
Plaza del Sol Family Festival By Angel Irizarry Kissimmee, FL - Plaza del Sol celebrated its 1st year Anniversary on Saturday, June 27 with its Family Festival filled with music, giveaways, activities and surprises. The Festival gathered a lot of families that enjoyed its activities like meeting Olaf from Frozen singing with Anna and Elsa the Disney Princesses, and giveaways of Orlando Magic by Joe Colon, Bo Outlaw and Nick Anderson, and the raffles for children consisting of bicycles. As well as performances from the salsa singer, Frankie
Jayma y Dalex.
Negron, two-time Gold Album winner and urban duo Jayma & Dalex. About a total of 60 children went home with new bicycles. The family festival was presented by: Florida Technical College, Osceola Regional Medical Center, Kissimmee Utility Authority, and El Osceola Star Newspaper. It is also sponsored by Orlando Magic, New York Life, RMI, and Bright House Networks. Plaza del Sol provides a fun and comfortable place to shop and share with friends and family.
Olaf and the Princesses.
Carolyn Vega-Melendez, de la Oficina del Senador Marco Rubio entregó una carta de felicitación a Suzanna Fernandez, Elsa Morales y Mauricio Vázquez.
Domino Tournament by Domino USA
Representantes de Miss Hispana Internacional.
El Osceola Star
.
July 03 - July 09, 2015 . 13
Festival de la Familia
Monica Correa junto al equipo de Bright House y sus ganadores Sammy Zelaya, Ismael Ocasio y su hija Amelis Ocasio, Alondra Martínez, Joshua Marte y Karina Morales
Joey Colon, Bo Outlaw y Nick Anderson posan junto a niña ganadora de la bicicleta donada por Orlando Magic.
Joey Colon and Nick Anderson posan junto a niño ganador de la bicicleta donada por Nick Anderson.
Monica Chavero de RMI junto a los ganadores de bicicletas donadas por RMI: Grace Ponce, Alison Monte, Georgemarie Mojica y Avery Echeverria
KUA Bicycle Giveaway - Ganadores / Winners
Marbellys Moy de New York Life junto a los ganadores de bicicletas donadas por New York Life Edward Andino, Luis Joel Collazo, Angelica Rosa Ruiz, Giovanny Zelaya y Jennifer Guzmán
Christian Santiago, Jomar Rivera and Albiel Rosario with Neidyn Rosario.
Jonathan Ramirez
El Osceola Star - Winners / Ganadores Rifa de bicicletas
Mariela Valencia (centro) fue la madre ganadora del concurso de inflar globos, en la foto junto a Raveli, y el staff de El Osceola Star Elizabeth Sabillon, Angel Irrizarry y Guillermo Hansen.
Caden Echeverria
Nataly Andino
Ganadora de bicicleta de El Osceola Star, Mitzi Perez, junto a su madre Adelina Perez y hermanas.
Florida Technical College Bicycle Giveaway Winners
Gabriel Garces, Executive Director of FTC Kissimmee with bicycle winners: Edwin Gonzalez
Cullen Sisco
Angelica Singh
Robertah Martez
Jaimel Rivera
Yomar Roluffer
Rihanna Persaud
Anjiya Pïrani
Los dueños de “We love b” formaron parte de los comerciantes de Plaza del Sol que rifaron bicicletas.
Ganadoras Univision Orlando y Salsa 98.1 Scarleth Zelaya y Soraya Chica.
14 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Orange Star - Noticias / News New Headquaters for Orlando Police Department
Nuevo Centro de Operaciones del Departamento de Policía de Orlando Orlando, FL - El pasado jueves, 25 de junio, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, los Comisionados de la Ciudad y el jefe de policía John Mina celebraron la ceremonia de colocacion de primera piedra para el nuevo Centro de Operaciones del Departmento de Policía de Orlando que será construido en Orange Blossom Trail entre South Street y Anderson Street. Durante el evento, el Alcalde Buddy Dyer ofreció la siguiente declaración "Como Alcalde, mi prioridad es la seguridad de nuestra comunidad y trabajar con nuestros vecinos para mantener nuestros vecindarios seguros. Durante los últimos 10 años, hemos hecho una inversión importante en la seguridad pública, la adición de agentes de policía y bomberos, la inversión en tecnología de última generación y la capacitación sofisticada que utiliza los mejores modelos de prácticas y normas nacionales. Gracias a estos esfuerzos, la delincuencia en general en toda la ciudadse ha reducido en seis de los últimos siete años, lo que equivale a una disminución del 20 por ciento desde el 2007. Algunos de nuestros mayores logros han sido a través de nuestros esfuerzos para la reducción de la delincuencia que se centran en el alcance, donde nuestros funcionarios salen a nuestras comunidades y desarrollar las relaciones con nuestros vecinos.
Sobre la base de este compromiso, la Ciudad está construyendo una nueva sede de la policía que traerá al Departamento de Policía de Orlando aún más a nuestra comunidad. El nuevo edificio ha sido diseñado para hacer a nuestros oficiales más accesibles y la nueva ubicación ofrece a nuestros residentes un acceso más fácil al departamento. La nueva instalación también nos permitirá equipar nuestra fuerza policial moderna con la última tecnología disponible en la lucha contra la delincuencia. La utilización de herramientas y equipos de alta tecnología garantiza que estamos proporcionando a nuestros residentes con los beneficios de la actuación policial basada en la tecnología, proporcionando lo último en innovación y tecnología de vanguardia para proteger a nuestra comunidad contra el crimen. Esta nueva ubicación no sólo apoyará aún más nuestros esfuerzos de seguridad pública, sino que también nos permitirá aún más esfuerzos de revitalización de nuestra comunidad Parramore. La nueva sede ubicada en la OBT estimulará aún más otras inversiones y mejoras en esta área en la que la Ciudad ha identificado como uno de los pilares clave para el crecimiento estratégico para el vecindario."
During the event, Mayor Buddy Dyer offered the following statement” “As Mayor, my top priority is the safety of our community and working with our residents to keep our neighborhoods safe. Over the last 10 years, we’ve made a significant investment in public safety, adding police officers and firefighters, investing in state-ofthe-art technology and providing sophisticated training that utilizes best practices and national-model standards. Thanks to these efforts, overall crime city-wide is down for six of the last seven years, which equates to a 20 percent decrease since 2007. Some of our greatest accomplishments have been through
Building on this commitment, the City is constructing a new police headquarters that will bring the Orlando Police Department even closer to our community. The new building has been designed to make our officers more accessible and the new location provides our residents with easier access to the department. The new facility will also allow us to equip our modern police force with the latest technology available in fighting crime. Utilizing high-tech tools and equipment ensures we are providing our residents with the benefits of technology-based policing, providing the latest in innovating and cuttingedge technology to protect our community against crime. This new location will not only further support our public safety efforts, but will also allow us to further our revitalization efforts in our Parramore community. The new headquarters located on OBT will further spur other investment and improvements in this area where the City has identified as a key cornerstone for strategic growth for the neighborhood.”
Estación Histórica del Tren Amtrak de Orlando ofrece Icónica Bienvenida a los Viajeros Orlando, Fl - El alcalde de Orlando Buddy Dyer, la comisionada del Distrito 4 Patty Sheehan, el Departamento de Transporte de Florida, Orlando Health y Amtrak celebraron la finalización de la renovación de la histórica estación del tren Amtrak de Orlando. La estación del Amtrak construida en el 1926, continúa siendo un importante centro de transporte para toda la región de la Florida Central,
sirviendo aproximadamente a 160,500 pasajeros al año. El proyecto de renovación no sólo restaura y conserva el patrimonio histórico del edificio, sino que también mejora la accesibilidad de la estación para los residentes y visitantes; además, aumenta la conectividad con la nueva parada del SunRail ubicada a poca distancia del centro hospitalario Orlando Health y el sur de la ciudad por Main Street.
En la foto la Secretaria del Distrito 5 del Depto. de Transporte de Florida Noranne Downs, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, la Comisionada del Distrito 4 Patty Sheehan, el Presidente y Director General de Orlando Health David Strong y el Comisionado del Distrito 2 Tony Ortiz en el corte de cinta de la renovada estación.
Land of the free.
Home of the brave.
This Independence Day, enjoy your family, friends and most of all,
freedom.
2801 East Osceola Parkway Kissimmee, FL 34743
(407) 846-2804
www.PortaCoeliFH.com
©adfinity
Orlando, FL - Last Thursday, June 25, Orlando Mayor Buddy Dyer, City Commissioners and Police Chief John Mina celebrated the groundbreaking of the new Orlando Police Department Headquaters to be build on Orange Blossom Trail between South Street and Anderson Street.
our crime reduction efforts that focus on outreach, where our officers go out into our communities and develop relationships with our residents.
Historic Orlando Amtrak Station Provides an Iconic Welcome for Rail Travelers and Commuters Orlando, Fl - Orlando Mayor Buddy Dyer, District 4 City Commissioner Patty Sheehan, Florida Department of Transportation, Orlando Health and Amtrak joined together on Monday, June 29 to celebrate the completion of the renovation of the historic Orlando Amtrak Station. Built in 1926, the Amtrak station continues to be a major transportation hub for the entire Central Florida
region, serving approximately 160,500 passengers a year. The renovation project not only restored and preserved the historic heritage of the building, but also improved accessibility to the station for residents and visitors and increased connectivity with the new SunRail stop located here, within walking distance of the Orlando Health campus and the Downtown South Main Street District.
El Osceola Star
.
July 03 - July 09, 2015 . 15
The White House - Noticias / News Declaraciones del Presidente de la Decisión de la Corte Suprema sobre la Igualdad Matrimonial en comparación con muchas otras Junio 26, La Casa Blanca - Esta mañana, el Tribunal Supremo reconoció que la Constitución garantiza la igualdad de matrimonio. Al hacerlo, han reafirmado que todos los estadounidenses tienen derecho a igual protección de la ley. Que todas las personas deben ser tratadas por igual, sin importar quiénes son o a quiénes aman. Esta decisión pondrá fin al sistema emparchado que tenemos actualmente. Se terminará la incertidumbre que cientos de miles de parejas del mismo sexo enfrentan al no saber si su matrimonio es legítimo a los ojos de un estado, se mantendrá si deciden mudarse o incluso visitar otro. Este fallo fortalecerá todas nuestras comunidades, ofreciendo a todas las parejas del mismo sexo la dignidad del matrimonio a lo largo de este gran país. En mi segundo discurso inaugural, dije que si realmente estamos creados iguales, entonces seguramente el amor que nos prometemos unos a otros debe ser igual también. Es gratificante ver este principio consagrado en ley por esta decisión. Este fallo es una victoria para Jim Obergefell y los demás demandantes en el caso. Es una victoria para las parejas de homosexuales y lesbianas que han luchado tanto tiempo por sus derechos civiles básicos. Es una victoria para sus hijos, cuyas familias ahora serán reconocidas como igual a cualquier otra. Es una victoria de los aliados y amigos y simpatizantes que pasaron años, incluso décadas, trabajando y orando por el cambio por venir. Y esta decisión es una victoria para Estados Unidos. Esta decisión confirma lo que millones de estadounidenses ya creen en sus corazones: cuando todos los estadounidenses son tratados como iguales todos somos más libres. Mi gobierno se ha guiado por esta idea. Es por eso que dejamos de defender la llamada Ley de Defensa del Matrimonio, y por qué nos quedamos complacidos cuando la Corte finalmente revocó una disposición central de esa ley discriminatoria. Es por eso que terminamos "No Preguntes, No Digas". Desde la extensión de beneficios maritales completos a los empleados federales y sus cónyuges, a la ampliación de los derechos de visita a hospitales para pacientes LGBT y sus seres queridos, hemos hecho un progreso real en el avance por la igualdad de los LGBT estadounidenses en formas que eran inimaginables hace no demasiado tiempo. Sé el cambio para muchos de nuestros hermanos y hermanas LGBT debe haber parecido muy lento durante mucho tiempo. Pero
situaciones, el cambio de los Estados Unidos ha sido rápido. Yo sé que los estadounidenses de buena voluntad continúan manteniendo una amplia gama de puntos de vista sobre este tema. La oposición en algunos casos se ha basado en las creencias sinceras y profundas. Todos los que dan la bienvenida a las noticias de hoy deben ser conscientes de ese hecho; reconocer los diferentes puntos de vista; reverenciar nuestro profundo compromiso con la libertad religiosa. Pero hoy también debe darnos esperanza de que en los muchos problemas con los que lidiamos, a menudo dolorosamente, el verdadero cambio es posible. Los cambios en los corazones y las mentes son posibles. Y los que han llegado tan lejos en su viaje a la igualdad tienen la responsabilidad de mirar atrás y ayudar a otros a unirse a ellos. Porque en todas nuestras diferencias, somos un solo pueblo, más fuertes juntos de lo que podríamos jamás estar solos. Esa siempre ha sido nuestra historia. Somos grandes y vastos y diversos; una nación de personas con diferentes orígenes y creencias, diferentes experiencias e historias, pero obligados por nuestro ideal común donde no importa quién eres o cómo te ves, de donde vienes, o cómo y a quién amas, América es un lugar donde usted puede escribir su propio destino. Somos un pueblo que cree que todos los niños tienen derecho a la vida y la libertad y la búsqueda de la felicidad. Hay mucho más trabajo por hacer para extender la promesa completa de América para todos los estadounidenses. Pero hoy en día, podemos decir en términos muy claros que hemos hecho nuestra unión un poco más perfecta. Esa es la consecuencia de una decisión de la Corte Suprema, pero, más importante aún, es una consecuencia de los pequeños innumerables actos de valor de millones de personas a través de décadas que se levantaron, salieron, hablaron con sus padres - los padres que aman a sus hijos no importa qué. Las personas que estaban dispuestos a soportar el acoso y burlas, y se quedaron fuertes, y llegaron a creer en sí mismos y que eran, y poco a poco hicieron que todo un país se diera cuenta de que el amor es el amor. Que logro tan extraordinario. Lo que una reivindicación de la creencia de que la gente común puede hacer cosas extraordinarias. Esos innumerables héroes, muchas veces anónimos - que se merecen nuestro agradecimiento. Deben estar muy orgullosos. Estados Unidos debería estar muy orgulloso.
Remarks by the President on the Supreme Court Decision on Marriage Equality June 26, The White House This morning, the Supreme Court recognized that the Constitution guarantees marriage equality. In doing so, they’ve reaffirmed that all Americans are entitled to the equal protection of the law. That all people should be treated equally, regardless of who they are or who they love. This decision will end the patchwork system we currently have. It will end the uncertainty hundreds of thousands of same-sex couples face from not knowing whether their marriage, legitimate in the eyes of one state, will remain if they decide to move [to] or even visit another. This ruling will strengthen all of our communities by offering to all loving same-sex couples the dignity of marriage across this great land. In my second inaugural address, I said that if we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well. It is gratifying to see that principle enshrined into law by this decision. This ruling is a victory for Jim Obergefell and the other plaintiffs in the case. It's a victory for gay and lesbian couples who have fought so long for their basic civil rights. It’s a victory for their children, whose families will now be recognized as equal to any other. It’s a victory for the allies and friends and supporters who spent years, even decades, working and praying for change to come. And this ruling is a victory for America. This decision affirms what millions of Americans already believe in their hearts: When all Americans are treated as equal we are all more free. My administration has been guided by that idea. It’s why we stopped defending the so-called Defense of Marriage Act, and why we were pleased when the Court finally struck down a central provision of that discriminatory law. It’s why we ended “Don’t Ask, Don’t Tell.” From extending full marital benefits to federal employees and their spouses, to expanding hospital visitation rights for LGBT patients and their loved ones, we’ve made real progress in advancing equality for LGBT Americans in ways that were unimaginable not too long ago. I know change for many of our LGBT brothers and sisters must have
seemed so slow for so long. But compared to so many other issues, America’s shift has been so quick. I know that Americans of goodwill continue to hold a wide range of views on this issue. Opposition in some cases has been based on sincere and deeply held beliefs. All of us who welcome today’s news should be mindful of that fact; recognize different viewpoints; revere our deep commitment to religious freedom. But today should also give us hope that on the many issues with which we grapple, often painfully, real change is possible. Shifts in hearts and minds is possible. And those who have come so far on their journey to equality have a responsibility to reach back and help others join them. Because for all our differences, we are one people, stronger together than we could ever be alone. That’s always been our story. We are big and vast and diverse; a nation of people with different backgrounds and beliefs, different experiences and stories, but bound by our shared ideal that no matter who you are or what you look like, how you started off, or how and who you love, America is a place where you can write your own destiny. We are a people who believe that every single child is entitled to life and liberty and the pursuit of happiness. There’s so much more work to be done to extend the full promise of America to every American. But today, we can say in no uncertain terms that we’ve made our union a little more perfect. That’s the consequence of a decision from the Supreme Court, but, more importantly, it is a consequence of the countless small acts of courage of millions of people across decades who stood up, who came out, who talked to parents -- parents who loved their children no matter what. Folks who were willing to endure bullying and taunts, and stayed strong, and came to believe in themselves and who they were, and slowly made an entire country realize that love is love. What an extraordinary achievement. What a vindication of the belief that ordinary people can do extraordinary things. Those countless, often anonymous heroes -- they deserve our thanks. They should be very proud. America should be very proud.
16 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Eventos / Events
OSCEOLA ARTS Silent Auction items needed! On July 11, we will be hosting our ‘Inaugural Celebrity Roast for The Arts’ at Gaylord Palms Resort, which includes a silent auction. Items needed: movie and restaurant gift cards, wine, new toys, new tools, art and collectibles, themed gift baskets, spa treatments, vacation stays & more... (All donations are Tax Deductible) If you would like to donate please contact sherrie@osceolaarts.org. Thank you in advance, your contribution is GREATLY appreciated!
Call for Artists
City of Kissimmee Come Join us from 5pm to 9pm- FREE!!! Over 20 FOOD TRUCKS at our Monumental 4th of July Celebration at the Kissimmee Lakefront Park!!! Special activities for children and families, and see the Spin Doctors and Charlie Cruz and the Fireworks at 9:10pm!! For VIP call 407-518-2503!!
Applications are now available for the 2015 Osceola Fall Art Festival held November 14 & 15 in beautiful historic downtown Kissimmee. The two- day event features over 100 artists from across the country, live entertainment, children’s art zone and food trucks. The show offers $20,000 in cash prizes for competing artists and $15,000 in Art Patron purchases. Info: For questions, email Marilyn Cortes-Lovato, Visual Arts Director at marilyn@OsceolaArts.org
On-Site Musical Theatre Camps: For ages: 7 – 14. Monday – Friday, 9 am- 4 pm. Lunch & Afternoon snack provided. Before & after care available upon request. Tuition: $225.00. Sign Up online or call
Blast from the Past
Old Town FREE family fun and festivities July 4th celebration starting at 11am. Come join the fun with live bands; a DJ spinning classics from all genres. All-day street entertainment: stilt walkers, character look-a-likes with performances from Elvis, a balloon twister, glitter tattoo artist, festive décor, over 1,000 small American flags handed out and much more... Old Town will host its famous Saturday Nite Classic Car Cruise; cars start arriving at 11am and begin the cruise down Old Town's brick streets at 8:30 pm. in honor of the Fourth of July celebration.
Rock around the clock, move to the groove, and disco into the night with this 2 week musical camp! Featuring the songs and dances from the 70s, 80s, and 90s campers are sure to love this Blast from the Past! Dates: July 13 - 24
String Orchestra Violin, Viola, Cello & Bass. This 2 week intensive camp focuses on the technique and style of Orchestral String Music. Experience the fun of string music while working on solos, quartets, and ensemble pieces toward a recital for family and friends to enjoy at the end of the camp! Dates: Julio 13-17
Downtown Celebration, Florida Come early, stay late, and have fun at this year’s “A Sci-Fi 4th of July”. Celebration Town Center will feature a synchronized fireworks spectacular set to a Sci-Fi themed soundtrack, bounce houses, live, and more as well as an unforgettable tribute to our Veterans. It will feature also a Sci-Fi themed costume contest at 7 PM, come dressed as your favorite character for a chance to win big prizes. As always, Parking and Admission are FREE!!!
St. Cloud Chamber of Commerce Fireworks We kick it off at 11am and celebrate all the way to 10pm Come on down to the Lakefront this Saturday July 4th! Make your plans for this Saturday's exciting celebration at the St. Cloud Lakefront. Stop by and experience the vendors, exhibitors, pier pie eating content, corn hole tournament, jump houses and face painting, beer tent for the adults, a DJ, car raffle and of course, Central Florida's best fireworks!
Fourth of Jul-Eye on The New Orlando Eye The Orlando Eye and I-Drive 360 will host their first annual Independence Day celebration July 3-5, 2015. Events include live entertainment and family-friendly activities throughout the weekend, culminating with a 20-minute patriotic lighting show on the 400-foot observation wheel, where more than 64,000 LEDs will be illuminated in red, white and blue starting at 9 p.m. each night. This event is FREE and open to the public! In honor of the holiday, the Orlando Eye has a special promotion, where children (12 & under) can enjoy a flight on the Eye for $4 with a paid adult admission! Tickets can be purchased online at OfficialOrlandoEye.com, or at the attraction’s admissions desk.
Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.
Kissimmee Council on Aging Flea Market Fecha: Miércoles 8 de julio Horario: 8 a.m. a 12 del medio día Lugar: Osceola Council on Aging Dirección: 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744 Info: Gran selección de artículos nuevos y usados, mucha joyería y precios económicos! Para más información llamar a Carmen Carrasquillo al 407-483-1473
St. Cloud Lifeguard Class Classes for ages 15 years- olds and older Date : July 9th – 12th Time: 9am – 5 pm Classes at: Chris Lyle Aquatic Center Registration: St. Cloud Civic Center Address: 3001 17th Street St Cloud, Fl 34769 Fee: $275 Info: A successful swim test must be completed at the beginning of the class. For more info call 407-957-7243
Poinciana TECO Poinciana Campus two open houses Poiciana residents mark your calendars and get ready to plan for your future. Come and take a tour of the campus! Date : Tuesday, July 14th from 11am to 1pm ; Tuesday August 4th from 4 pm to 6pm Place: TECO Poinciana Campus Address: 1030 Cypress Parkway Kissimmee Fl 34759 For more info call 407-344-5050 or to see careers offer visit www. teco.osceola.k12.fl.us
El Osceola Star
.
July 03 - July 09, 2015 . 17
Sheriff & Police - Noticias / News Detienen sospechosas de Gran Robo, Negligencia Infantil y Contribuir a la Delincuencia de un Menor Condado Osceola - El 30 de junio, los detectives del Sheriff del Condado Osceola junto a la Unidad de Delitos a la Propiedad del Oeste obtuvieron órdenes de arresto contra Jessica Barker y Kristen Grodetz acusadas de Gran Robo, Negligencia Infantil y Contribuir a la Delincuencia de un Menor. La investigación se inició el 28 de junio, cuando los agentes respondieron al supermercado Publix ubicado en el 29 Blake Boulevard en Kissimmee. A su llegada, los agentes hablaron con un empleado de la tienda quien indicó que dos mujeres estaban dentro de la tienda comprando con 2 niñas y un niño de tres años de edad. Colocaron aproximadamente $476 dólares en artículos en un carro de compras y trataron de salir de la tienda sin pagar. Cuando un empleado de la tienda se acercó al grupo, las dos mujeres, identificadas como Barker y Grodetz salieron rápidamente con el niño de tres años de edad, dejando a los dos jóvenes en la tienda. Los detectives hablaron con las chicas, ambas de 11 años. Les dijeron a los agentes que estaban de visita desde Lehigh, Florida. Una niña estaba bajo
Kristen Grodetz
el cuidado de su madre, Grodetz, y la otra chica estaba con su tutora, Barker. Se les dijo que colocaran los artículos en el carrito de compras y salieran de la tienda sin pagar. Las niñas tenían los números de contacto de Barker y Grodetz y los agentes intentaron llamar a ambas mujeres. Barker contestó el teléfono y dijo a los agentes que volvería a recoger a las chicas, pero pasaron varias horas y no lo hizo. Los agentes pudieron localizar a una de las madres de las niñas en Lehigh, pero ella dijo no tener transportación para recoger a su hija, que estaba en Kissimmee con la tutora. Basándose en esta información, los detectives se pusieron en contacto con el Departamento de Niños y Familias quienes tomaron la custodia de las chicas. Órdenes de detención fueron obtenidas para Barker y Grodetz. Los detectives contactaron la Oficina del Sheriff del Condado Lee, en un intento por conseguir que los agentes arrestaran a las sospechosas en Lehigh, pero no fueron localizadas. Cualquier persona con información puede llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Osceola.
Jessica Barker
Two Suspects Arrested for Grand Theft, Child Neglect and Contributing to the Delinquency of a Minor Osceola County - On June 30, Osceola County Sheriff's detectives with the Property Crimes West Unit obtained felony warrants for Jessica Barker and Kristen Grodetz charged with Grand Theft, Child Neglect and Contributing to the Delinquency of a Minor. The investigation began on June 28 when deputies responded to Publix Supermarket located at 29 Blake Boulevard in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with a store employee who indicated two females were inside the store shopping with 2 young girls and a three-year old. They placed approximately $476 dollars of items in a shopping cart and attempted to leave the store without paying. When a store employee approached the group, the two females, identified as Barker and Grodetz quickly exited with the threeyear old child, leaving the two young girls in the store. Detectives spoke with the young girls, both were age 11. They told deputies they were visiting from Lehigh, Florida. One girl was in the care of her mother, Grodetz, and the other girl was with
her guardian, Barker. They were told to place items in the shopping cart and leave the store without paying. The girls had contact numbers for Barker and Grodetz and deputies attempted to call both women. Barker answered the phone and told deputies she would return to pick up the girls, but several hours passed and she did not. Deputies were able to reach one of the girls' mothers in Lehigh, but she did not have transportation to pick up her daughter who was in Kissimmee under with a guardian. Based on this information, deputies contacted the Department of Children and Families who took custody of the girls. Arrest warrants were obtained for Barker and Grodetz. Detectives contacted the Lee County Sheriff's Office in an attempt to have deputies arrest the suspects in Lehigh, but they were not located. Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477).
Arrestan presunta víctima por presentar informe falso de robo a mano armada Condado Osceola - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Roderick Hazely y lo acusaron de Dar Información Falsa Intencionalmente a un Oficial de la Ley y Hacer un Reporte Falso. La investigación se inició el 28 de junio, aproximadamente a las 10:00 p.m., cuando los agentes respondieron a East Donegan Avenue y Old Dixie Highway. A su llegada, los agentes hablaron con la presunta víctima, Roderick Hazely quien indicó que fue abordado por dos hombres, uno armado con un cuchillo, quienes le exigieron sus artículos personales. Dijo que los hombres tomaron su billetera y huyeron de la zona. Después de una investigación, los detectives determinaron que Hazely mintió sobre el incidente para evitar hacer un
pago programado en el tribunal que se vencía, como parte de su condición de libertad condicional. Hazely está en libertad condicional por un cargo de cocaína del Condado Orange. Hazely llevó a los detectives a la zona donde desechó su billetera. Sobre la base de sus declaraciones, Hazely fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado Osceola.
Roderick Hazely
Alleged Victim Arrested for Filing a False Armed Robbery Report Osceola County - Osceola County Sheriff's detectives arrested Roderick Hazely and charged him with Knowingly Giving False Information to Law Enforcement and Making a False Report. The investigation began on June 28 at approximately 10:00 p.m. when deputies responded to East Donegan Avenue and Old Dixie Highway. Upon arrival, deputies spoke with the alleged victim, Roderick Hazely who indicated he was approached by two males, one armed with a knife, who
demanded his personal items. He said the men took his wallet and fled the area. After further investigation, detectives determined Hazely lied about the incident to avoid making a scheduled court payment which was due as part of his probation status. Hazely is on probation for an Orange County cocaine charge. Hazely led detectives to the area where he discarded his wallet. Based on his statements, Hazely was arrested and booked into the Osceola County Jail.
Obituarios / Obituaries Nelson Placa-Altieri, 67, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 28 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Clara Rivera Bodon, 93, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 28 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Angela Melendez Alvarado, 77, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 28 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Emilia Guardiola, 103, residente de St. Cloud, FL. Falleció el 24 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Enriqueta Morales, 83, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 24 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Evangelina Valentin, 68, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 19 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Marta Belgica Diaz, 73, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 18 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee. Wilson Corniel, 86, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 17 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Froilan Rodriguez, 91, residente de Altamonte Springs, FL. Falleció el 17 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Sandra Ramos, 54, residente de Orlando, FL. Falleció el 16 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Andres Martinez Santiago, 71, residente de Celebration, FL. Falleció el 15 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee. Lionel Rodriguez, 77, residente de Saint Cloud, FL. Falleció el 13 de Junio de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.
18 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Ustedes gente ocupada atiendan a los negocios a lo grande esta semana. Sin embargo, es importante atender a lo que está sucediendo en su hogar, también. Así que, manos a la obra cariño.
RIES (Mar. 21 - April 20) You busy folks attend
to business in grand style this week. However, it's important that you also tend to what's happening on your home front, too. So, get busy, dearie.
AUROS (April 21 - May 21)
As you move around town, notice what is going on in your area. If something needs "fixing" get together with others who are "movers and shakers" and make it happen.
TAURO (Abril 21 - Mayo 21) A medida que va por la ciudad, ponga atención de lo que está pasando en su área. Si algo necesita "arreglarse" reúnase con otros que son "personas influyentes" y hagan que suceda. GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Su mejor día para conseguir lo que desea es el día 8. Encienda el encanto y el poder de hablar a la gente y que vean las cosas a su manera y obtenga un resultado exitoso. Bien por usted! CANCER (Junio 22 - Julio 22) Parte de la información que es importante para usted le llega a través de un viejo amigo que no ha visto en mucho tiempo. Use lo que le cuente en silencio y todo estará bien. Inteligente usted! LEO (Julio 23 - Ago. 22) La canción "nobody does it better" (nadie lo hace mejor) podría ser su tema esta semana. Usted se codea con aquellos en el poder, convénzalos de "ver las cosas a su manera." Bueno para usted y para ellos! VIRGO (Ago. 23 - Sept. 22) El "sensato tu" avanza a lo grande esta semana. Usted está enfocado y obtener lo que desea. Toma algo de tiempo libre este cuatro de Julio, para disfrutar de la fiestas, cariño! LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Tome usted el tiempo en la toma de una decisión acerca de asuntos que son de tipo sentimental. Alguien podría influenciar en sus emociones para que usted las vea de otra manera, por lo que sea firme.
EMINI (May 22 - June 21)
By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Sus instintos están finamente sintonizados en el blanco esta semana ocupada. Sin embargo, evitar el “agotarse" ya que podría cometer un error del que luego se arrepienta. Así que, despacio que tengo prisa, está en el blanco. SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Si usted es un " típico Sagitario" le gustan los desfiles. Por lo tanto, si usted no está ocupado en uno, al menos salga por ahí y vea uno. La música y la emoción le entretendrán mucho. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Usted se sorprende esta semana queriendo tomar un poco de "tiempo libre" de sus ocupaciones para unirse a una expedición de compras que los amigos le han invitado. Hágalo y Disfrute! ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Véase de lo mejor semana, a medida que va de grupo en un grupo. Alguien "especial" notara su atractivo así que arréglese muy bien. Disfrute de las fiestas con su familia! PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) La música sacara su lado "creativo", por lo que salir de casa y escuchar música moverá su imaginación. Lleve a su persona favorita para disfrutar de esto con usted. mmmmmm.
Your best day to get what you want is on the 8th. Turn on the charm and your power of talking folks into seeing things your way and have a success outcome. Good for you!
ANCER (June 22 - July 22)
Some information that is important to you reaches you through an old friend that you haven't seen in ages. Use what you learn quietly and all will be well. Smart you!
EO (July 23 - Aug. 22) The
song "nobody does it better" could be your theme song this week. you smooze with those in power and convince them to "see things your way." good for you and for them!
IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)
The "rational you" moves along in grand style this week. You are on target and get what you want. Do, take some time out on the 4th, however, to enjoy the festivities, dearie!
July 3 - 9
IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Take you time in making up your mind about matters that are dear to your heart. You can be swayed by you emotions by someone who is interested in getting his way, so be firm.
CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Your finely tuned instincts
are on target this busy week, dearie. However, avoid being "overtired" as you could make a mistake that you regret. So, easy does it, is on target.
AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) If you are a "typical sagg"
you love parades. So, if you aren't busy leading one, at least get out and see one. the music and excitement will entertain you mucho.
APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) You surprise yourself this
week by feeling like taking some "time off" from business to join in a shopping expedition that your friends have invited you to join. So do. Enjoy!
QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Look your best this
week, as you move around from group to group. Someone "special" will catch your fancy so look your best. Enjoy festivities with your family!
ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Music brings out your
"creative" side, so get out and about and listen to music that will stir your imagination. Take along your favorite person to enjoy this with you. mmmmmm.
MOVIE TIMES
REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 (R) 1:55pm; 5:30pm; 11:00pm;
TED 2 (R) - 11:45am; 12:50pm; 1:40pm; 2:50pm; 3:45pm; 4:30pm; 5:50pm; 6:50pm; 7:25pm; 8:50pm 9:55pm; 10:45pm; 11:45pm
TERMINATOR GENISYS 3D (PG-13) - 12:15pm; 3:20pm; 6:30pm; 10:05pm
INSIDE OUT 3D (PG) 12:20pm; 3:05pm; 5:50pm
MAGIC MIKE XXL 10:50am; 11:50am; 2:40pm; 4:50pm; 7:50pm; 8:40pm; 11:45pm
TERMINATOR GENISYS (PG-13) - 10:30am; 1:15pm; 4:20pm; 7:35pm; 9:35pm; 10:40pm; 11:20pm; 12:45pm; 3:50pm; 7:00pm JURASSIC WORLD 3D (PG-13) - 12:30pm; 3:40pm; 7:05pm; 10:20pm MAX (PG) - 10:40am; 1:30pm; 4:15pm; 7:20pm; 10:10pm
INSIDE OUT (PG) - 11:05am; 11:35am; 1:50pm; 2:30pm; 4:35pm; 5:25pm; 7:30pm; 8:20pm; 10:15pm JURASSIC WORLD (PG-13) - 12:00pm; 1:20pm; 3:10pm; 4:25pm; 6:40pm; 7:40pm; 9:40pm; 11:05pm SAN ANDREAS 8:35pm; 11:25pm
(PG-13) -
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 MAGIC MIKE XXL (R) 1:00pm; 4:00pm; 7:05pm; 10:10pm TERMINATOR GENISYS (PG-13) - 12:45pm; 3:55pm; 7:00pm; 10:00pm MAX (PG) - 1:00pm; 4:05pm; 7:10pm; 10:00pm DIL DHADAKNE DO - 7:00pm
TED 2 (R) - 12:55pm; 4:00pm; 7:05pm; 10:10pm INSIDE OUT (PG) - 1:10pm; 4:15pm; 7:20pm; 9:55pm JURASSIC WORLD (PG13) - 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm SAN ANDREAS (PG-13) 12:50pm; 3:50pm; 10:05pm
El Osceola Star
Entretenimiento / Entertainment Fher Olvera de Mana en Disney World Resort Kissimmee, FL - Fher Olvera, guitarrista, compositor y cantante de la banda de rock mexicana Maná, disfrutó unos mágicos días de vacaciones en Walt Disney World Resort en Florida. El cantante visitó el parque temático Disney’s Animal Kingdom, en donde compartió con el simpatico Rafiki, querido personaje del clásico de Disney, The Lion King. Fher y Maná se presentaron el miercoles 1 de julio en concierto en la ciudad de Orlando como parte de la gira “Cama Incendiada”.
Mana's Fher Olvera in Disney World Resort Kissimmee, FL - Fher Olvera, guitarist, composer and singer of the Mexican rock band Mana, enjoyed some magical vacation days in Walt Disney World and visited Animal Kingdom with his son. Fher and Mana will performed at Amway Center in Orlando on Wednesday, July 1 as part of their current tour entitled “Cama Incendiada” (Burning Bed).
.
July 03 - July 09, 2015 . 19
20 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
COPA ORO 2015 EN VIVO POR
Martes, Julio 7 Panamá
7:00 PM
Haiti
USA
9:30 PM
Honduras Photos by GH - Osceola Star
Miércoles, Julio 8 Costa Rica
8:00 PM
Jamaica
El Salvaror
10:30 PM
Canadá
Chicharito buscando alcanzar el esférico.
Trinidad
7:00 PM
Guatemala
México
9:30 PM
Cuba
Por Yolanda López - Osceola Star
El juego terminó en un empate de 2-2; en donde pudimos ver un juego amistoso que les sirvió como preparación para el inicio de la Copa Oro que dará inicio el próximo 7 de julio. A todo el mundo le quedo un buen sabor de boca al sentir como sigue creciendo la afición por el futbol en Orlando y donde siempre que se presenta algún juego interesante, la afición responde con su asistencia.
Jueves, Julio 9
Selecciones de México y Costa Rica en Orlando
Panamá
6:00 PM
Honduras
USA
8:30 PM
Haiti
Orlando, FL - El juego entre México y Costa Rica en el Citrus Bowl este pasado 27 de junio fue un éxito en cuanto a asistencia ya que conto con una entrada de más de 53,000 personas.
Mexican and Costa Rica National Soccer Teams in Orlando friendly game (which means the
Viernes, Julio 10
Sábado, Julio 11 Canadá
6:30 PM
Jamaica
El Salvaror
9:00 PM
Costa Rica
Domingo, Julio 12 Trinidad
6:30 PM
Cuba
México
9:00 PM
Guatemala
Lunes, Julio 13 Haiti
7:00 PM
Honduras
USA
9:30 PM
Panama
Por Yanin Hansen - Osceola Star Orlando, FL - The Mexican National soccer team played the Costa Rican national soccer team in a friendly at Orlando Citrus Bowl last Saturday, June 27 and it was a complete success with over 53,000 fans attending the game. The game ended in a 2-2 tie, a
Martes, Julio 14 El Salvador
6:00 PM
Jamaica
Canadá
8:30 PM
Costa Rica
Miércoles, Julio 15 Guatemala
6:30 PM
Cuba
México
8:30 PM
Trinidad
Giovanni Dos Santos conduce el balón.
game did not win points toward a cup or tournament) that served as good practice for both teams in preparation for the Gold Cup (Copa Oro) which begins on July 7. Fans left the game happy and you could feel the affliction for soccer growing in Central Florida where there is always a full house turn out to support any great game there is to be watched.
El Osceola Star
.
July 03 - July 09, 2015 . 21
By Amanda Ludick
Photo by GH - Osceola Star
Equipo Local de Poinciana Entrena con Leyenda del Futbol Mexicano Kissimmee, FL - En el marco de las celebraciones futbolísticas que tuvieron lugar la semana pasada en Orlando, veinte afortunados jóvenes jugadores del Poinciana Youth Soccer Club recibieron una visita especial mientras se preparaban para su entrenamiento el viernes por la tarde. Adolfo Ríos, un reconocido portero mexicano que jugó con equipos profesionales incluyendo el Club América, Chivas y Morelia entre otros, se unió a la practica de los jóvenes y compartió con ellos sus experiencias personales y profesional como jugador de futbol. Ríos, el portero con mas participaciones profesionales en la historia de la Liga de Futbol Mexicana con 633 partidos, estuvo en Orlando para apoyar al equipo mexicano durante el encuentro amistoso con Costa Rica. Durante la practica
del viernes con los jóvenes, Ríos, expresidente del Club Gallos Blancos en México, los motive para que se mantengan enfocados en el logro de sus metas dentro y fuera de la cancha. El distinguido invitado dirigió la sesión de la tarde y realizó competencias durante la misma donde los ganadores recibieron playeras originales del equipo mexicano firmadas por sus integrantes, cortesía de Allstate. Al final del evento cada joven participante y los entrenadores recibieron por parte de Allstate equipo deportivo Nuevo y boletos para asistir al partido del sábado; un evento que recordaran durante muchos años ya que ambos equipo demostraron su calidad futbolística y los aficionados se sintieron complacidos con un marcador final 2-2 en el Citrus Bowl.
Orlando City a los cuartos de final Orlando, FL - Orlando City anunció esta semana que planean lanzar un equipo de la USL en el 2016. Esta emocionante noticia proporcionará a los fanáticos más oportunidades de ver fútbol de alto nivel. Orlando City tuvo una gran presencia en la USL y están muy contentos de añadir este equipo para ayudar a continuar ampliando la USL en el sureste. El equipo será entrenado por el ex León Anthony Pulis. Pulis anunció su retiro al final de la temporada 2014 para pasar a un papel como entrenador. Ha sido entrenador de la Academia, así como del primer equipo. Orlando City logró derrotar al Columbus Crew el pasado martes por la noche. El partido tuvo lugar en el Citrus Bowl frente a 13,684 aficionados. Columbus tuvo la primera
Orlando City to the quarter finals Orlando, FL - Orlando City announced this week that they plan to launch a USL Team in 2016. This exciting news will provide fans with more opportunities to watch high level soccer. Orlando City had a great presence in the USL and are excited to add this team to help continue to expand the USL into the Southeast. The team will be coached by former Lion Anthony Pulis. Pulis announced his retirement at the end of the 2014 season to move into a coaching role. He has been coaching for the Academy as well as the first team. Orlando City looked to defeat the Columbus Crew last Tuesday night. The match took place at the Citrus
Local Soccer team practice with Mexican Legend Adolfo Rios Kissimmee, FL - As part of the soccer celebrations that took place this past week, twenty lucky players from the Poinciana Youth Soccer Club received a special visit as they were preparing for a regular practice Friday afternoon. Adolfo Rios, a well-known goalkeeper who has played with professional clubs America, Chivas and Morelia among others, showed up and joined the practice to share with the teens his personal and professional experience in his career as a soccer player. Rios, the goalkeeper with the most professional appearances in Mexican league history with 633 games, was
visiting Orlando to support Mexico’s National Team for the friendly match against Costa Rica. During the training, Rios, ex-president of Club Gallos Blancos in Mexico, spoke to them about staying focused both on and off the field. He lead the afternoon session with various soccer-focused competitions where winners received MNT merchandise courtesy of Allstate. At the conclusion of the clinic, each participant and coach were surprised with Allstatebranded gear as well as with the tickets to the international friendly game, a match to remember as both teams showed their best soccer and fans were content with the final score, 2-2 , at the Citrus Bowl.
oportunidad, pero Orlando anotó el primer gol. Sean St. Ledger anotó el gol pero no fue valido por estar fuera de lugar. Pero al reloj marcar los 20 minutos, Kaká puso alfrente a Orlando por uno. Orlando siguió el ataque creando otra oportunidad, pero tuvo mala suerte. Carlos Rivas dobló la ventaja para Orlando a los 35 minutos de juego con un potente tiro desde 25 yardas de distancia. En la segunda mitad, Orlando trató de lograr una ventaja mayor, pero nunca lo logró. Con esta victoria sobre Columbus, los Leones se dirigen a los cuartos de final de la Copa Abierta de los Estados Unidos. El próximo partido de Orlando es mañana en el Real Salt Lake. La salida está programada para las 10:00 p.m. Los Leones vuelven a casa el 11 de julio para recibir al FC Dallas.
Bowl in front of 13,684 fans. Columbus got the first opportunity but Orlando scored the first goal. Sean St. Ledger put one away but it was ruled off sides. But at the 20 minutes mark, Kaka put Orlando up by 1. Orlando continued on the attack creating another chance but were unlucky. Carlos Rivas doubled the lead for Orlando in the 35th minute of play with a powerful strike from 25 yards away. In the second half, Orlando looked to take a greater lead but it never came. With this win over Columbus, the Lions will head to the quarter finals in the U.S. Open Cup. Orlando’s next match is tomorrow at Real Salt Lake. Kick-off is scheduled for 10pm. The Lions return home on July 11 to host FC Dallas.
22 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
Entretenimiento / Entertainment Edición especial “Digital” de Noticiero Telemundo Miami, Fl - Noticias Telemundo anunció que su galardonado noticiero nacional, "Noticiero Telemundo", saldrá al aire en una edición especial "Día Digital" por medio de dispositivos móviles el lunes 6 de julio a las 6:30 / 5: 30 C. Esta será la primera vez en la historia que una red nacional produce y transmite un noticiero en la tecnología móvil.
Grupo TREO Por Yolanda López - Osceola Star Kissimmee, FL - Para algunos que anteriormente hayan escuchado acerca de este grupo TREO, les contaremos que si, que este era un grupo Venezolano que estuvo muy activo hace algunos años y que ahora se presenta totalmente renovado con tres integrantes nuevos: Leo, que es venezolano. Monti que es de origen puertorriqueño y que en el 2007 perteneció al Grupo Menudo y Nesty que es de la Habana, Cuba. Como todos los integrantes son de diferentes países, esto le da al grupo un sabor más latino y más diverso, haciendo que todos los públicos de diferentes países se identifiquen con ellos.
La música que nos están presentando es un poco como ellos, de diferentes géneros, es un poco de todo mezclado entre tropical y pop. Y así es el nuevo sencillo que están promocionando en este momento “Nadie nos va a Parar” que viene siendo como un merengue moderno. Los tres chicos participan en las composiciones y arreglos de su música, aportando cada uno sus conocimientos y su sabor y piensan que para fin de año esté terminado su primer álbum.
"Estamos cambiando la forma en que las noticias se hace por abrazar todos los aspectos de la tecnología digital", dijo Luis Carlos Vélez, Vicepresidente Ejecutivo de la Red de Noticias de Telemundo. "Los teléfonos inteligentes y las tabletas se han convertido en formas cada vez más populares para ser informados. Queremos maximizar su utilización mediante la adición a nuestra narración innovadora ."
Los periodistas que informan para la edición especial "Día Digital" de "Noticiero Telemundo" estarán equipados con teléfonos inteligentes y tabletas para capturar y compartir sus historias. La edición especial incluirá detrás de cámaras de los presentadores y reporteros de noticias durante los descansos. Los usuarios de medios sociales también pueden seguir la acción bajo el hashtag #NoticieroDigital y TelemundoNews en Twitter, "Noticiero Telemundo" en Facebook e ir a TelemundoNews en Instagram. La tecnología móvil ofrece más flexibilidad a los periodistas que los equipos tradicionales y la calidad de su narración de noticias se profundiza por el estilo interactivo y personal de los usuarios asociados con las comunicaciones móviles.
Por el momento, los chicos solo se enfocan en su proyecto y dicen estar solo enamorados de la música así que las chicas pueden estar tranquilas porque ellos se encuentran solteros y pasándola muy bien, ya que la ciudad donde radican es Miami y viajando por muchas ciudades promoviendo “Nadie nos va a Parar”, por el momento así parece, esperemos.
Latin Music Group: TREO By Yolanda López - Osceola Star Kissimmee, FL - For those of you that think you might have previously heard of the musical group TREO, a Venezuelan group that was popular a few years ago, you are right, and they are now completely renovated with 3 new members: Leo, who is Venezuelan, Monti from Puerto Rico who was in the musical group Menudo in 2007, and Nesty from Havana, Cuba. The fact that all the members are from different countries gives them a more diverse and Latin vibe and allows for listeners from different countries to identify with them. The music they sing is a bit like them in that it is from different genres, a
little bit of everything between tropical and pop. That is also true of their current single “Nadie nos va a Parar” (“No one will stop us”) which can be described as a modern merengue. All three members of the group are involved in the writing and producing of the music each one putting in their own individual and unique skills and flavor. They hope to finish their first album by the end of this year. For the time being the members of TREO are focusing on their project and say they are only in love with the music so ladies, you can remain calm as they are all currently single and are having a great time as they live in Miami and travel frequently to many cities promoting their single.
Historic “Digital Day” Edition of “Noticiero Telemundo” Miami, FL - Noticias Telemundo announced today that its awardwinning national newscast, “Noticiero Telemundo,” will air a special “Digital Day” edition shot on mobile devices on Monday, July 6 at 6:30 PM/5:30 C. This will mark the first-time on record that a national network produces and airs a newscast shot on mobile technology. “We are changing the way news is made by embracing all aspects of digital technology,” said Luis Carlos Velez, Telemundo’s Executive Vice President of Network News. “Smartphones and tablets have become increasingly popular ways to get informed. We want to maximize their utilization by adding to our groundbreaking storytelling.”
Journalists reporting for the “Digital Day” special edition of “Noticiero Telemundo” will be equipped with smartphones and tablets to capture and feed their stories. The special edition of “Noticiero Telemundo” will, include behind the scene shots from anchors and reporters during news breaks. Social media users can also follow the action under the hashtag #NoticieroDigital and the @TelemundoNews account on Twitter, visiting “Noticiero Telemundo” on Facebook, and going to TelemundoNews on Instagram. Mobile technology offers more flexibility to reporters than traditional equipment and the quality of their news storytelling is deepened by the interactive and personal style users associate with mobile communications.
El Osceola Star
AUTOS
RESIDENCIAL
2002 FORD WINDSTAR SEL - V6, automatic transmission, 158k miles, 7 passenger van , super clean interior, non smoke, power windows, ice cold, a/c front and rear 321-442-3454 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
DUPLEX BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua. 407-242-2993. CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-4015205 ó 407-857-3266. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
CUARTOS
RESIDENCIAL ESTUDIO - BVL, privado, grande, semi amueblado, pareja o persona sola, que trabaje, con referencias, no fumador. 407-520-6433. APARTAMENTO - BVL, habitación con baño y cocina, agua y luz incluida, $550 mens + depósito, persona sola que trabaje. 407-744-1314 APARTAMENTOS St. Cloud, 2 hab/1 baño, para alquilar o vender, convenientmente localizados cerca escuelas, hospital y supermercados. $650.00 mens. + dep. 407-319-0226 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357
BOGGY CREEK - cerca aeropuerto, ambiente familiar, caballero o dama que trabaje, 2 disponibles a $400.00 mens. c/u, con referencias. 256-417-0587. CUARTO - Florida Parkway, cerca Turnpike, amoblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable, $400 mens. 407-520-8403. CUARTO (2) - en Poinciana, amoblados, baño compartido, servicios incluidos, wi-fi. Dama responsable - $500 cada uno. Info 407-731-1729 CUARTO - Kissimmee Amoblado, baño privado, servicios incluidos, estacionamiento, dama sola que trabaje, no vicios. $400 mens. 407-369-1665. CUARTO - John Young y Pleasant Hill - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes. 407-244-6883. CUARTO - Hunter’s Creek, amoblado, persona sola, sin vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable e Internet. 321-805-1243 CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613. CUARTO - con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530. SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter's Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios, llamar al (321) 437-8105
SERVICIOS
MISCELANEOS VARIOS Vendo Estufa eléctrica/horno incorporado/4 hornillas $100. Camita preciosa de madera como nueva con colchón y baranda $50, Sillita para comer $10. Kissimmee Tel: 305-684-0595 BOTE - Por motivo de mudanza vendo Bote estilo moto náutica. Informes Adrian Tel: 407-383-3473 VARIOS - andador de bebé, abanico de techo, lámparas, horno pequeño, maleta, jaula. 321-442-4641. VARIOS - Intersection City, nevera, estufa, lavadora, secadora, equipo de jardinería. 407-508-2407. VARIOS - Juego de cuarto, colchones, 3 mesas de sala, sofá reclinable, escritorio, librero, walker y más 407908-4532 LANDSTAR BLVD. - set de rattan original, 9 piezas, sala y comedor, color madera, diseño tropical, poco uso. 407-536-3529. VARIOS - St. Cloud, piscina silla de ruedas, cama de posiciones con colchón de aire 407-535-7876. VARIOS Kissimmee, gavetero crema 3 gavetas, 4 gomas aro 15, aspiradora. 321-442-4641. VARIOS - Silla de comer para bebé, aspiradora, guitarra, cuadros de pared. 321-442-4641 VARIOS - Televisores, ropa de mujer, nueva o en buenas condiciones, varios tamaños, joyería de fantasía. 407-2722039. VARIOS - Guitarra, microonda grande, microonda pequeño, licuadora, maquina de jugos, velocípedo, aspiradora. 321442-4641 CAMA - de madera como nueva para niño pequeño con colchón y baranda $60, silla para comer pare nenes $15, 305-684-0595 en Kissimmee
.
July 03 - July 09, 2015 . 23
PERSONALES
PERSONALES
PERSONALES
CABALLERO - de 50 años desea conocer dama latina de 40 a 60 años para una relación seria. 732-917-5254. HOMBRE - serio, busca amistad con dama de 46 a 55 años. Llamar de noche AL 407-692-5388. DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832814-3329 DAMA - busca amistad con personas cristianas de 36 años en adelante. 407-460-4176 CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad. Llamar al teléfono 407-538-1082
DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad. Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527. DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940. BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años. Llamar al tel. 407-530-9147 DAMA - de 49 años desea conocer caballeros entre 43 a 50 años. Que sea romántico y cariñoso para una relación seria. Llamar al 407-724-8466
DAMA - busca amistad con hombres menores de 30 años para salir a divertirse. 407-4604176 DAMA - edad adulta desea conocer caballeros de 45 a 55 años para amistad. Llamar 407-535-8176 CABALLERO - desea conocer dama Latina de 45 a 55 años para agradable amistad. Llamar al 407-538-1082 DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 CABALLERO - de 40, busca conocer dama de 23 a 40, con fines serios. 386957-2175
24 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.
CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640
REAL ESTATE
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS
FOR SALE MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).
Patient Care Specialist II Orlando, Fl - Background in Health Care or Customer Service with at least 2 years’ exp. Associates degree a plus. Insurance knowledge preferred. Full-Time. More Info at indeed.com
VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068
Guest Service Agent - Orlando, Fl - Assist guests with arrival and departure from hotel, while providing positive guests experiences. Full-time. More Info at indeed.com
Quickbooks person needed - East Orlando, Fl - Must have experience in a small business office using QB. Flexible hours, but full time. Compensation: 1517.00/hour to start. More Info at craigslist.com Bookkeeping - E Pine St, Orlando, Fl - Necesitamos personal con conocimientos básicos contables para data entry (quickbook.) More Info at craigslist.com
Customer Service - Orlando, Fl (OBT & Oakridge) - Minimum one year of Customer Service and/or Sales experience. Hourly rate of $9.00.- For more info and to apply visit indeed.com Office Services Assistant Orlando, Fl - Must be detailed oriented and have the ability to multi task. Must be a fast learner and easily adapt to change. For more info and to apply visit indeed.com Traffic Controller - General Laborer - Winter Park, FL. Positioning temporary work zones; utilizing warning signs, traffic cones, barrels, etc. according to regulatory requirements. For more info and to apply visit indeed.com Light Industrial/Warehouse - Corestaff Services now hiring experience productions workers for the South Orlando area. For more info visit indeed.com
Janitorial Supervisor - Regional Janitorial Company specializing in cleaning restaurants and country Clubs is seeking a Janitorial Supervisor for third shift. More Info at craigslist.com Business Sales Consultants We are looking to fill two positions for business sales consultants in the Orlando area. For more info and to apply visit craigslist.com Warehouse & Driver Positions - Orlando, Fl - We currently have 2 positions. We are seeking a Class A Driver with experience & Warehouse worker. For more info and to apply visit craigslist.com Toll Plaza Collector - AECON / FLORIDA TOLL SERVICES is seeking a Full Time Toll Service Attendant to be based at Curry Ford Plaza - First Shift at Orlando, Florida. More Info at indeed.com Part Time Retail Representative - Nestlé USA - Orlando, Fl - The primary function is to support the display and stocking of Nestle products at various customer sites in accordance to plan-ogram specifications. More Info at indeed.com
Customer Service/ Photographer - Helicopter Tour Company, Kissimmee - Able to speak, read, and write English. Able to learn and become knowledgeable of helicopter safety. More info at craigslist.com Servers and Cashier - Mikado Sushi ,hunters creek location, is now hiring experienced part time or full time servers and cashiers. Compensation: hourly plus tips. More info at craigslist.com Resort Pool Bartender Kissimmee- Hospitality staffing agency now placing part or full time Bartenders. Compensation: $8.05-$9 per hour plus Tips. More info at craigslist.com Pizza Delivery - Kissimmee/ Celebration - Need Pizza delivery person and willing to help out with various duties. $6.00 hour for Delivery with tips and mileage bonus paid out on delivery charge. More info at craigslist.com Laundry Attendant/Houseman Kissimmee - Now hiring for Laundry Attendants and Housemen. Compensation: negotiable. Area: Kissimmee, FL 34747. More info at craigslist.com Housekeeping Supervisors AM/PM - Kissimmee - We are looking to hire an experience House keeping Supervisor. More info at craigslist.com
El Osceola Star
.
July 03 - July 09, 2015 . 25
GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
PRESENTADO EN PARTE POR:
Proximo Taller:
OPTIMICE SU IMAGEN CORPORATIVA 16 DE JULIO DE 2015 1:30 PM - 4:30 PM 3201 E Colonial Drive Suite A-20 Orlando, FL 32803 Talleres gratuitos presentados en Español. (407) 428-5872 www.HBIFFLORIDA.org
ANUNCIO AUSPICIADO POR:
MAS DE 20 ANOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO