GRATIS FREE VOL. 21 - No. 1008 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE sept. 28 - oct. 4, 2012.
/ Valencia Lake Nona
Nuevo New Orlando, FL - El viernes, 21 de septiembre, a la sombra del patio que sirve como centro de edificio, el Alcalde Buddy Dyer, líderes del Valencia College y oficiales electos cortaron la cinta del Recinto de Lake Nona a un costo de $21.7 millones. El quinto recinto de Valencia - y el primero construido en 15 años - se compone de un edificio de 83,000 pies cuadrados con 18 salones de clase inteligentes, seis laboratorios de ciencia incluyendo un laboratorio de biotecnología, una biblioteca, la tienda del recinto, un pequeño café
y oficinas de estudiantiles.
servicios
El Recinto de Lake Nona ofrece clases que conducen a obtener un Grado Asociado en Artes (A.A.) y la transferencia a un programa de bachillerato, que entrenaran a los estudiantes a carreras en las ciencias de la vida. Más de 1,700 estudiantes se matricularon para las clases de otoño que comenzaron el 27 de agosto. El Presidente de Valencia Sanford Shugart describió el proyecto como una rara oportunidad de construir el recinto en una comunidad véa pág. 10 >>>
Valencia College opened its fifth campus in Lake Nona Medical City, offering new educational opportunities to our students. This is the first of four new buildings planned for the 23-acre site. Photo by : Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper Orlando, FL - On Friday, September 21st, standing in a shaded courtyard that serves as the building’s centerpiece, Orlando Mayor Buddy Dyer and Valencia College leaders and elected officials cut the ribbon for the $21.7 million Lake Nona Campus. Valencia’s fifth campus—and the first built in 15 years—features an 83,000 square foot building with 18 smart classrooms, six science labs including a biotech lab,
Inscríbase antes del 9 de octubre para votar Florida Central - A pesar de que los ciudadanos americanos tienen derecho a votar, algunos no lo hacen simplemente porque no saben a donde ir, como inscribirse o tienen otras preguntas que necesitan respuesta antes de votar. Voteosceola.com tienen la información que
usted necesita saber antes de emitir su voto: Debe ser mayor de 18 años para votar en los Estados Unidos. Para inscribirse, comuníquese con la oficina del Supervisor de Elecciones al 407.742.6000. La mayoría
COUNTY - NOTICIAS / NEWS 3 KUA - NOTICIAS / NEWS 4
véa pág. 2 >>>
a library, campus store, small café and student services offices. The Lake Nona Campus offers classes toward an Associate in Arts (A.A.) degree for transfer to a baccalaureate program, and will train students for careers in the life sciences. More than 1,700 students are enrolled in fall classes that began on August 27. SEE pAGE 10 >>>
Register to vote before October 9 Central Florida - While American citizens have the right to vote, some don’t simply because they don’t know where to go, how to register or have other basic questions that must be answered before voting. Voteosceola.com have the information you need to know before you cast your ballot: You must be 18 years old to vote in the United States. To register you may contact the Supervisor of Elections office at 407.742.6000.
OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 6 EVENTOS / EVENTS 13
Most states also accept the National Mail Voter Registration Form, which allows you to register from anywhere in the United States. And most state departments of motor vehicles also allow voter registration. SEE pAGE 2 >>>
SHERIFF & POLICE 15 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper