VOL. 21 - No. 1012 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE oct. 26 - nov. 1, 2012.
GRATIS FREE
Centro de Bienvenida y Museo de Historia Welcome Center and History Museum Condado Osceola, FL El Centro de Bienvenida y Museo de Historia del Condado Osceola evoca la época cuando la tierra era verde, el aire claro y el agua limpia. Fue una época cuando los Floridanos – sean nativos americanos, exploradores
o pioneros vivían en y de la tierra.
Osceola County, FL – The Osceola County Welcome Center & History Museum harkens back to a time when the land was green, the air clear and the water clean. It was a time when Floridians – be they Native Americans,
explorers or pioneers -- lived with and off the land.
El centro ubicado en las orillas del Shingle Creek recibió visitantes por primera vez la mañana del jueves 18 de octubre, mientras los Comisionados del Condado vea pág. 17 >>>
The center located on the banks of Shingle Creek welcomed visitors for the first time on Thursday, October 18, as County Commissioners SEE pAgE 17 >>>
El Centro de Bienvenida y Museo de Historia del Condado Osceola, ubicado en las orillas del Shingle Creek, recibió visitantes por primera vez la mañana del jueves 18 de octubre mientras los Comisionados del Condado y otros invitados inauguraron el lugar.
Hispanic Heritage Scholarship Fund
Diana Fis, al centro, fue la ganadora de la beca en el área de leyes, acompañada con los miembros de la junta del Hispanic Heritage Scholarship Fund.
OSCEOLA - ESCUELAS / SCHOOLS 2 ELECCIONES / ELECTIONS 3
• 13va ceremonia de premiación Anual de Becas • 13th Annual Hispanic Heritage Scholarship Award Ceremony
ARTE / ART 8 ORLANDO MAGIC 14
véa / see page 20 >>>
VIEJITO SALUDABLE / THE HEALTHY GEEZER 19 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 21
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper