El Osceola Star Newspaper 03/08-03/14

VOL. 22 - No. 1031 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE march 8 - 14, 2013.

GRATIS FREE

& Luis Gutiérrez Alan Grayson Unen fuerzas para promover Join forces to promote an

/

la Reforma Migratoria Inmigration Reform

Por / By: Amanda Ludick El Osceola Star Newspaper Florida Central - Los congresistas Alan Grayson y Luis Gutiérrez estuvieron en Orlando el 1 de marzo de 2013 para hablar con los residentes acerca de la reforma migratoria. La inmigración afecta directamente a muchos residentes de la Florida Central. En una sala llena de unos 200 invitados, los miembros del Congreso compartieron el piso con muchas personas directamente veá pág. 5 >>>

Los congresistas Alan Grayson de la Florida y Luis Gutierrez de Illinois llevaron a cabo una serie de presentaciones en la Florida Central para promover la reforma migratoria.

Central Florida - Congressmen Alan Grayson and Luis Gutierrez were in Orlando on March 1, 2013 to speak to locals about an immigration reform.

Immigration directly affects many central Florida residents. In a room filled with an estimated 200 guests, the Congressmen shared the floor with many people directly affected by the current immigration laws. These eight people, some documented and some not, wanted their stories heard see page 5 >>>

President Hugo Chavez 1954 - 2013

Caracas, Venezuela - A los 58 años y luego de estar batallando contra el cáncer por aproximadamente un año y medio, el presidente de Venezuela Hugo Chávez

falleció en la tarde del martes 5 de marzo de 2013.

El presidente que estuvo por catorce años al mando del país sudamericano sufrió veá pág. 4 >>>

COUNTY - NOTICIAS / NEWS 2 KISSIMMEE - NOTICIAS / NEWS 3

Caracas, Venezuela - At 58 years and after been battling cancer for about a year and a half, the president of Venezuela Hugo Chavez died on Tuesday afternoon, March

5, 2013. The president who was for fourteen years at the helm of the South American country underwent four operations for as long as he battled the disease.

6 OSCEOLA SCHOOLS - NOTICIAS / NEWS EVENTOS / EVENTS 10

see page 4 >>>

ORLANDO MAGIC - NOTICIAS / NEWS 16 EMPLEOS / JOBS 18

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . March 8 - 14, 2013.

Osceola County - Noticias / News Adolescente Invitado por OHP Disfruta de Inolvidable Espectáculo Condado Osceola, FL - Durante la mayor parte de sus 19 años, Austin North ha luchado contra la Distrofia Muscular y las realidades de la vida en una silla de ruedas.

Austin y su familia saben que el tiempo es limitado para el adolescente enfermo. Pero el peso de ese conocimiento se disipó, aunque temporalmente, en el reciente espectáculo de Jeff Dunham en el Osceola Heritage Park (OHP).

Verás, Dunham es el ídolo de Austin.

El soñaba con ver en vivo el acto del ventrílocuo y la comedia de Dunham, asistir al espectáculo en OHP era un hecho. Todo se puso mejor cuando el Comisionado del Condado Fred Hawkins, Jr. se acercó a SMG, quien administra las facilidades para el

Condado. El Gerente General Robb Larson, a su vez, invitó al equipo de Dunham a ser parte. ¿El resultado?

“Esos fueron los mejores 10 minutos de mi vida,” Austin le dijo a su madre después de una reunión tras bastidores previo al espectáculo con el hombre que el Time Magazine llamó “El cómico más popular en los Estados Unidos.”

Austin y sus invitados fueron invitados a cenar y dar un vistazo tras bastidores. Y además de un afiche firmado por Dunham, el comediante dio a Austin su personaje favorito, Peanut, quién es mejor descrito como una hiperactiva criatura de piel púrpura, cubierto con un pelaje blanco en la mayor parte de su cuerpo, un

mechón de pelo verde en la parte superior de su cabeza y una zapatilla de deporte en su pie izquierdo.

Dunham dona un dólar de cada una de las entradas de sus espectáculos a las caridades locales mientras visita el país, en agradecimiento por el apoyo de sus fans en las comunidades. En los pasados años Dunham ha donado casi medio millón de dólares.

La mamá de Austin, Candace, dijo que una organización a considerar sería la Asociación de Distrofia Muscular – porque durante muchos años Austin participó en un campamento de verano semanal de MDA. Para obtener más información, póngase en contacto con Paula Orandash, coordinador de servicios de salud, en porandash@mdausa.org o llame al 1-800-393-8552.

Teen Enjoys Show of a Lifetime as OHP Guest Osceola County, FL - For most of his 19 years, Austin North has battled Muscular Dystrophy and the realities of life in a wheelchair.

Austin and his family know that time is limited for the terminally ill teen. But the weight of that knowledge was lifted – if only temporarily – at a recent Jeff Dunham show at Osceola Heritage Park (OHP).

You see, Dunham is Austin’s idol.

He dreamed of seeing Dunham’s ventriloquism and comedy act live, so attending the show at OHP was a given. Things got better when County Commissioner Fred Hawkins, Jr. reached out to SMG, which manages the facility for the county. General Manager Robb Larson, in turn, got Dunham’s people involved for a surprise visit.

The result?

“That was the best 10 minutes of my life,” Austin told his mom after a pre-show backstage meeting with the man Time Magazine called “the most popular comedian in the United States.” Days later Austin is still talking about the experience, his mom said.

Austin and his guests were treated to dinner and a look behind the scenes.

And in addition to a signed poster from Dunham, the comedian gave Austin his favorite character, Peanut, who is best described as a hyperactive, purple-skinned “woozle” with white fur covering most of his body, a tuft of green hair on the top of his head, and one sneaker on his left foot.

Dunham donates one dollar from each of his concert tickets to local charities as he tours the country, in appreciation of the support of his fans in the communities he visits. Over the previous year he has contributed nearly half a million dollars.

Austin’s mom, Candace, said that a fitting organization for those inclined to do so would be the Muscular Dystrophy Association – because for many years Austin took part in a week-long MDA summer camp. For more information contact Paula Orandash, health care service coordinator, at porandash@ mdausa.org or call 1-800-393-8552.

El Osceola Star

Kissimmee - Noticias / News Kissimmee Main Street anuncia el Kowtonw Festival 2013

Kissimmee Main Street anuncia el Kowtonw Festival 2013

Photo courtesy of: Chris Gent / KUA Kissimmee, FL - Kissimmee Main Street presenta el Kowtown Festival 2013 que se llevará a cabo el 16 de marzo en el Toho Square.

Kowtown Festival es la celebración del cumpleaños de Kissimmee, celebrando este año el cumpleaños 130 de la Ciudad. Las festividades comienzan a las 11 a.m. y contará con el 2nda Competencia Anual de Barbacoa, la Competencia del postre de la Florida, el concurso de comer perros calientes, “Yuengling Lager” , música en vivo ofrecida por Hayfire y la Banda de Greg Warren, Zona Infantil, vendedores de artesanías, comida y el pastel de cumpleaños de Kissimmee.

El 2ndo Concurso Anual de Barbacoa Kowtown contará con participantes de toda la Florida Central que competirán en cuatro categorías de carne (pollo, cerdo, costillas y pecho), así como una categoría de salsa de barbacoa y la categoría de frijoles al horno. El costo de la entrada para las cuatro categorías de carne es de $ 200, que calificarán a los participantes para $5.000 dólares en efectivo y premios.

El público está invitado a votar por

el Premio Escogido por el Pueblo de Sedano’s en donde los participantes pueden probar y votar por su barbacoa favorita. Los catadores pueden adquirir sus boletos en la tabla de información.

Kissimmee Main Street introduce por primera vez la Competencia de Postres de la Florida. Esta categoría que se ha añadido a la competencia de barbacoa está abierta al público y cuesta sólo $10 para participar. La única regla es que el postre debe tener como tema la Florida. El 1er lugar recibirá $50. La evaluación se llevará a cabo a la 1:30 p.m., el sábado, 16 de marzo.

El público está invitado a cantarle feliz cumpleaños a Kissimmee a las 2 p.m. el sábado, 16 de marzo y recibirá un pedazo de pastel de cumpleaños libre de costo, cortesía del Yum Yum Truck Cupcake.

Para obtener más información, llame al 407-846-4643 o visite www. kissimmeemainstreet.com. Aquellos que quieran competir o vender pueden encontrar las solicitudes y formularios en el sitio web Kissimmee Main Street.

Kissimmee Main Street Announces 2013 Kowtown Festival Kissimmee, FL - Kissimmee Main Street presents the 2013 Kowtown Festival happening March 16th at Toho Square.

Kowtown Festival is the celebration of Kissimmee’s Birthday with this year being the 130th birthday of the City. The festivities begin at 11 a.m. and will include the 2nd Annual BBQ Competition, Florida Dessert Competition, hot dog eating contest, Yuengling Lager, live music featuring Hayfire and the Greg Warren Band, Kid’s Zone, craft vendors, food and Kissimmee’s birthday cake.

The 2nd Annual Kowtown BBQ Competition will feature competitors from all over Central Florida who will compete in four meat categories (chicken, pork, ribs and brisket) as well as a BBQ sauce category and baked beans category. Entry fee for all four meat categories is $200, which will qualify participants for $5,000 in cash and prizes. The public is invited to vote for the Sedano’s People’s Choice Award category where participants can taste and vote for their favorite BBQ. Taster tickets will be available for purchase at the information table.

Kissimmee Main Street is introducing the first ever Florida Dessert Competition. This category that has been added on to the BBQ competition is open to the public and costs only $10 to enter. The only rule is that the dessert must be Florida themed. 1st place will receive $50. Judging will take place at 1:30 p.m. on Saturday, March 16th.

The public is invited to sing Happy Birthday to Kissimmee at 2 p.m. on Saturday, March 16th and receive a complimentary piece of birthday cake courtesy of the Yum Yum Cupcake Truck.

For more information call 407-846-4643 or visit www. kissimmeemainstreet.com.

Those looking to compete or vend can find applications and forms on the Kissimmee Main Street website.

Kissimmee Main Street is a nationally accredited Main Street program that focuses on historic preservation with economic development to restore prosperity and vitality to downtown and neighborhood business districts.

. March 8 - 14, 2013. . 3

4 . El Osceola Star . March 8 - 14, 2013.

Hugo Chávez chavez >> Viene de portada de cuatro operaciones durante el tiempo que batalló contra de la enfermedad.

El vicepresidente Nicolás Maduro fue nombrado como sucesor en el poder por el mismo Chavez antes

actualmente al mando del país y ha activado el ejercito para “garantizar la paz y seguridad de los ciudadanos” hasta que se realicen las elecciones que la constitución exige en los próximos 30 días. El actual presidente interino Maduro será el candidato a la elección por el partido socialista.

Mientras miles lloran la muerte del controversial líder que muchos consideraban en Venezuela como un padre, otros Venezolanos en los Estados Unidos recibieron la noticia con cierta alegría. Estos son aquellos que tuvieron que abandonar su país y trasladarse mayormente en el Sur de la Florida debido a que se vieron afectados por la política socialista o la persecución política que comenzó desde que asumió el poder.

de partir para Cuba el pasado mes de diciembre en donde se realizó su última operación. Este se encuentra

El presidente de los Estados Unidos Barack Obama hizo las siguientes declaraciones sobre el fallecimiento del mandatario: “En estos delicados momentos del fallecimiento del presidente Hugo Chávez, los Estados

Unidos reafirman su apoyo al pueblo venezolano y nuestro interés en desarrollar una relación constructiva con el gobierno venezolano.

A medida que Venezuela inicia un nuevo capítulo en su historia, los Estados Unidos permanecen comprometidos con políticas que promueven principios democráticos, el estado de derecho y el respeto a los derechos humanos.” chavez >> From front page Vice President Nicolas Maduro was appointed as successor in office by Chavez himself before leaving for Cuba last December where was performed his last operation. He is currently in charge of the country and has enabled the army to “ensure peace and security of citizens” until elections are held which Constitution requires be in the next 30 days. The current interim President Maduro is the candidate for election by the Socialist Party.

While thousands mourn the death of the controversial leader who many considered in Venezuela like a father, others Venezuelans in the United States received the news with some joy. These are those who had to leave their country and move mostly to South Florida because they were affected by the socialist policies or political persecution that started when he took office.

The U.S. President Barack Obama made the following statement on the death of the Venezuelan President Hugo Chavez: “At this challenging time of President Hugo Chavez’s passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government. As Venezuela begins a new chapter in its history, the United States remains committed to policies that promote democratic principles, the rule of law, and respect for human rights.”

El Osceola Star

. March 8 - 14, 2013. . 5

Inmigración / Immigration immigration >> From front page so people can know just how difficult the process can be. I can say, as a white American born citizen, I was very unaware of the struggles it takes to become documented in the United States. These eight individuals told stories of family separation, defining just how unclear the path to citizenship is. All coming from different countries and backgrounds, each with their own unique story, painted a very clear picture of what they want from the government; a clear, direct path to citizenship.

Tirso Moreno of the Farm Worker Association of Florida welcomes Congressmen Alan Grayson. inmigracion >> Viene de portada afectadas por las actuales leyes de inmigración. Estas ocho personas, algunos documentados y otros no, querían hacer oír sus historias para que la gente supiera lo difícil que puede ser el proceso. Puedo decir, como ciudadana americana, que no estaba muy consciente de las dificultades que se enfrentan para llegar a ser documentado en los Estados Unidos.

Estos ocho individuos contaban historias de separación de familia, relatando lo confuso que es el camino a la ciudadanía.

Todos ellos procedentes de diferentes países y contextos, cada uno con su propia historia, pintó un panorama muy claro de lo que quieren de un gobierno, un camino claro y directo a la ciudadanía. ¿Cómo es posible que en una familia con tres hijos el mayor y menor sean ciudadanos y sin embargo, al del medio no se le ha concedido la ciudadanía aún después de 21 años? ¿Por qué alguien que ha estado aquí once años, graduado de la escuela secundaria y la universidad sigue esperando ansiosamente su autorización cada año? ¿Por qué un hombre joven que se benefició del Dream Act, fue el mejor estudiante de su escuela secundaria, fue a la escuela de leyes, y pasó la barra de la Florida todavía está la espera de convertirse en un ciudadano legal? Muchas personas más con muchas más historias están ahí fuera esperando por el gobierno para reformar las leyes de inmigración.

El congresista Alan Grayson declaró apasionadamente lo que él y el congresista Luis Gutiérrez se esfuerzan por alcanzar, un camino claro hacia la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Grayson dijo que “Estos 11 millones son personas trabajadoras, muchas de las cuales están bien educadas, con conocimientos que necesitamos. Mi Continúa en la pág 6 >>>

How is it possible for a family to have three children with the oldest and youngest citizens and yet the middle one has not been granted citizenship yet after 21 years? Why is someone who has been here eleven years, graduated high school and college still anxiously waiting for

his authorization annually? Why is a young man who benefited from the Dream Act, was valedictorian of his high school, went to law school, and passed the Florida bar still waiting to become a legal citizen? Many more people with many more stories are out there waiting for the government to reform immigration laws.

Congressman Alan Grayson passionately stated what he and

Congressman Luis Gutierrez are striving for; a clear path to citizenship for the estimated 11 million undocumented people living in the United States. Grayson said “These 11 million include hardworking individuals, many of which are well educated, with skills we need. My job is to make sure we get the best effort from everyone.” Grayson also continues on page 6 >>>

6 . El Osceola Star . March 8 - 14, 2013.

Osceola Schools - Noticias / News Ahorre con cupones de descuento Condado Osceola, FL - El taller de 4 horas está diseñado para estudiantes adultos quienes quieran aprender las destrezas de como ahorrar y utilizar los cupones de descuento o quienes quieran aprender más sobre ello. La clase será el sábado 20 de abril de 9:00 a.m. – 1:00 p.m. El costo es de $15 si se registra en o antes del 12 de abril, después de esa fecha el costo será de $25.

La registración para esta clase termina el viernes

19 de abril. No se aceptarán registraciones personales sin cita el sábado previo a la clase.

Regístrese personalmente en el Adult Learning Center Osceola, localizado en la 2320 New Beginnings Road en Kissimmee, o por teléfono llamando al 407-518-8140, x29222. Para más información comuníquese con Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola al 407-518-8140, x29222.

Save with coupons Osceola County, FL Couponing 101 is a fourhour workshop designed for adult students who are just getting started in couponing or would like to learn more.

Class will be on Saturday, April 20, from 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Cost of the class is $15 if you register by April 12. Cost after April 12 is $25. Registration for this class ends on Friday, April

19. No walk-in registrations will be accepted on Saturday.

Register in person at the Adult Learning Center Osceola, 2320 New Beginnings Road in

Kissimmee, or by phone at 407-518-8140, x29222. For more information contact Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola 407-518-8140, x29222.

Clases de entrenamiento de computadoras

Computer Training Classes

Condado Osceola, FL - Debajo hay una lista de las clases de entrenamiento de computadoras ofrecido por ALCO. Para más información sobre cada clase y otros cursos disponibles visite la sección “Training Classes” en la página de Internet de ALCO: www.alco. osceola.k12.fl.us.

Osceola County, FL - Below is a list of upcoming computer training classes offered at ALCO. More information and flyers for each class can be found in the “Training Classes” section of ALCO’s website at www.alco.osceola.k12.fl.us.

Microsoft Word básico (Instrucción en inglés) – Es un curso de seis horas en inglés, los estudiantes aprenderán conceptos básicos de Word, crear, formatear, y guardar documentos simples. Días y Horario: 12 y 14 de marzo de 5:30 p.m. - 8:30 p.m. El costo

Codificador Médico y Desarrollador de Navegadores Condado Osceola, FL - Estos programas nuevos comenzarán a ofrecerse en TECO en clases nocturnas, tan pronto haya suficientes personas matriculadas para abrir el curso.

Regístrate hoy en la oficina de servicios de estudiantes. Visite www.teco.osceola.k12.fl.us para más información o comuníquese con la oficina de servicios de estudiantes, Technical Education Center Osceola al 407-344-5080.

es de $49 si se registra en o antes del 5 de marzo y $59 si se registra después.

Microsoft Word básico (Instrucción en español) - Es un curso de seis horas en español, los estudiantes aprenderán conceptos básicos de Word, crear, formatear, y guardar documentos simples. Días y Horario: sábado, 16 de marzo 5:30 p.m. - 8:30 p.m. El costo es de $49 si se registra en o antes del 8 de marzo y $59 si se registra después.

Basic Microsoft Word (Taught in English) – In this six-hour class, students will learn the basic concepts required to create, format, and save simple Microsoft Word documents. Date/Time: March 12 and 14 from 5:30 p.m.

- 8:30 p.m. Cost is $49.00 if you

Para más información comuníquese con Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola al 407-518-8140, x29222.

Medical Coder/Biller Class Osceola County, FL - The Medical Coder/Biller program at TECO is a hit! This new program will be adding an evening schedule as soon as there are enough interested students . . . and the list is growing quickly. Sign up today at Student Services. For more information about the program visit: http:// tecosp.osceola.k12. fl.us/Medical_Coder_ Biller.aspx. For more

Clases de CPR

information contact Will Hutcheson, Technical Education Center Osceola - 407344-5080.

inmigración >>> Viene de pág. 5 trabajo consiste en asegurarme que podamos obtener el mejor esfuerzo de todos.” Grayson también indicó que los indocumentados son menos propensos a cometer crímenes y estarían felices de pagar impuestos sobre sus ingresos si eso significara que se pueden quedar. El congresista Luis Gutiérrez habló de lo mucho que significa para la gente a convertirse en ciudadanos.

“Muchas personas que se convierten en ciudadanos quieren devolver a esta nación

Estos congresistas están trabajando para conseguir una reforma de inmigración tan pronto como sea posible. La ley se cambia todo el tiempo para reflejar la voluntad del pueblo. Gutiérrez y Grayson hicieron más presentaciones de su foro de inmigración para lograr más gente involucrada y que más gente conozca del proceso.

Basic Microsoft Word (Taught in Spanish) - In this six-hour class, students will learn the basic concepts required to create, format, and save simple Microsoft Word documents. Date/Time: Saturday, March 16, from 8:30 a.m. – 3:00 p.m. Cost is $49.00 if you register

by March 8. Cost is $59 after March 8. For more information contact Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola - 407518-8140, x29222

CPR Classes

Condado Osceola, FL Clases de fin de semana de CPR están disponibles en TECO. El Departamento de Servicios de Emergencias tiene una variedad de cursos certificados de AHA y ASHI para empleados de salud y público en general.

Visite http://tecosp.osceola.k12. fl.us/Emergency%20Services. aspx para descripciones de las clases disponibles. Para más información comuníquese con Bill Campbell, Technical Education Center Osceola al 407-344-5080.

que tanto promete. Muchos de ellos han salido de un mundo que la mayor parte de nosotros no puede imaginar, coches bomba, poca comida y menos oportunidades.”

register by March 5. Cost is $59 after March 5.

Osceola County, FL - Don’t forget about weekend CPR classes available at TECO. The Emergency Services Department has a variety of AHA and ASHI certification courses for both healthcare workers and the general public.

Visit http://tecosp.osceola.k12. fl.us/Emergency%20Services. aspx for descriptions and dates of upcoming classes. For more information contact Bill Campbell, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080.

immigration >>> From page 4 stated that the undocumented are less likely to commit crimes and happy to pay income taxes if it meant they could stay.

Congressman Luis Gutierrez spoke about how much it means for people to become citizens. “Many people who become citizens want to give back to this nation that promises so much. So many escape a world most of us can’t imagine; car bombs, little food, and less opportunity.”

These Congressmen are working on getting immigration reformed as soon as possible. The law is changed all the time to reflect the will of the people. Gutierrez and Grayson have more stops on their immigration forum to get more people involved and make more people aware.

El Osceola Star

. March 8 - 14, 2013. . 7

Comunidad / Community Osceola Meals on Wheels - Campaña “March for Meals” Condado Osceola, FL - El programa Meals on Wheels de Osceola, administrado por el Osceola Council on Aging, formará parte de la campaña nacional de March For Meals 2013. El evento March for Meals del Concilio incluirá “Mayors for Meals & Big Wheels Deliver Meals” y una subasta silenciosa el 20 de marzo de 2013. Funcionarios electos y líderes comunitarios del Condado Osceola han sido invitados a entregar las comidas y promover la subasta silenciosa.

“En esta difícil economía, la comida y el contacto diario que nuestro personal y voluntarios proporcionan a las personas mayores es más necesaria que nunca”, dijo Wilda Belisle, Directora de Osceola Meals on Wheels. “Necesitamos de la

comunidad para ayudar a suplir las necesidades nutricionales de las personas mayores del Condado Osceola. Ellos cuentan con nosotros y no podemos defraudarlos.” Se invita al público a ponerse en contacto con Wilda para conocer cómo pueden ser parte del programa Meals on Wheels y March for Meals al (407) 847-2144.

March For Meals es una campaña nacional que tiene lugar durante el mes de marzo, iniciada y patrocinada por la Meals On Wheels Association of America (MOWAA), para crear conciencia sobre el hambre en las personas mayores y fomentar la acción por parte de las comunidades locales.

Acerca del Programa Meals on Wheels del Concilio de Osceola: El

Osceola Council on Aging comenzó a ofrecer programas de asistencia nutricional a la comunidad del Condado Osceola hace 42 años como un servicio de entrega de comida a domicilio con la capacidad de servir a 25 adultos en edad avanzada que no pueden salir de sus hogares y adultos discapacitados. Durante el 2012, el programa Meals on Wheels Program del Concilio entregó 95,672 comidas adultos en edad avanzada que no pueden salir de sus hogares y adultos discapacitados y el Programa Congregate Dining sirvió 49,099 comidas calientes en cinco comedores de congregación para ancianos de bajos ingresos y adultos con discapacidad. El Concilio es también el mayor proveedor de servicios sociales en nuestra comunidad y

sirve como el Banco de Alimentos de USDA para el Condado Osceola, distribuyendo alimentos a través de 17 bancos de alimentos locales para 42,217 personas mayores y familias desfavorecidas en el 2012.

Osceola Meals on Wheels - March For Meals Campaign Osceola County, FL - The Osceola Meals on Wheels Program administered by the Osceola Council on Aging will participate in the national 2013 March For Meals campaign.

The Council’s March For Meals event will include a Mayors for Meals & Big Wheels Deliver Meals Day as well as a silent auction on March 20, 2013.

Osceola County elected officials and community leaders have been invited to deliver meals and promote the silent auction.

“In this tough economy, the food and daily contact our staff and volunteers

provide to seniors is needed more than ever,” said Wilda Belisle, Osceola Meals on Wheels Director. “We need the community to help support the nutrition needs of Osceola County’s seniors. They are counting on us and we can’t let them down.” The public is encouraged to contact Wilda and learn how they can be a part of the Meals on Wheels Program and March for Meals at (407) 847-2144.

March For Meals is a national campaign held during the month of March, initiated and sponsored by

the Meals On Wheels Association of America (MOWAA), to raise awareness of senior hunger and to encourage action on the part of local communities.

About the Council’s Osceola Meals on Wheels Program: The Osceola Council on Aging began providing nutrition assistance programs to the Osceola County community 42 years ago as a home delivered meal service with the capacity to serve 25 homebound elderly and disabled adults.

Over the 2012 program

year, the Council’s Meals on Wheels Program delivered 95,672 meals to homebound elderly and disabled adults and the Congregate Dining Program served 49,099 hot meals at five congregate dining sites for lowincome seniors and disabled adults.

The Council is also the largest provider of social services in our community and serves as the USDA Food Bank for Osceola County, distributing food through 17 local food pantries to 42,217 disadvantaged seniors and families in 2012

Orlando Cruz llega a Kissimmee Kissimmee, FL - WBO # 1 en la categoría de peso pluma Orlando Cruz ha dejado los confines de Buffalo, Nueva York y ha llegado a Kissimmee, Florida, para realizar su entrenamiento final en un clima soleado. Cruz está programado para pelear el 15 de marzo en Kissimmee contra el resbaladizo, fuerte y alto

pegador zurdo Aalan Martínez 141-10 de Guadalajara, México. La contienda Cruz vs Martínez concluirá la serie de boxeo de primavera de Boxeo Telemundo Ford, la serie de verano se iniciará a finales de junio.

“Algunas personas me preguntan ¿estás loco aceptando una pelea con Aalan Martínez, yo les digo que

esto es lo que hago para ganarme la vida, ahora es cuando tengo que estar activo para ganarse el derecho a permanecer en la cima. Sé que Aalan no es un paseo en el parque, lo veo como una puerta que tengo que abrir para continuar mi búsqueda para convertirme en campeón del mundo,” dijo Orlando Cruz.

Orlando Cruz arrives to Kissimmee Kissimmee, FL - WBO #1 ranked featherweight Orlando Cruz has left the confines of Buffalo, New York and has arrived in Kissimmee, Florida to wrap up some final training in some sunny weather. Cruz is scheduled to fight on March 15th from Kissimmee against slick, strong, tall and puncher

southpaw Aalan Martinez 14-1-10 of Guadalajara, Mexico. The Cruz vs.

Martinez war will conclude the spring boxing series of Boxeo Telemundo Ford, the summer series will start in late June.

“Some people ask me are you crazy taking a fight with Aalan Martinez, I

tell them this is what I do for a living, now is when I need to stay active to earn the right to stay at the top. I know Aalan is not a walk in the park, I see him as a door that I need to open to continue my quest to become world champion,” said Orlando Cruz.

8 . El Osceola Star . March 8 - 14, 2013.

Deportes / Sports Entrenamiento de primavera de los Houston Astros Por Amanda Ludick KIssimmee, FL - Los Astros de Houston llegaron a Kissimmee para su entrenamiento de primavera.

Los Astros han estado entrenando en el Estadio del Condado Osceola desde principios de febrero.

El equipo practicará desde las 5 a.m. hasta las 5 p.m. todos los días durante el mes de marzo, excluyendo los días de juego. Rene García, un joven de 22 años de Puerto Rico, se enorgullece de tener la oportunidad de jugar aquí. Él dijo: “Me gusta mucho Kissimmee.

La cultura hispana y la buena comida me han hecho sentir como en casa.”

García es receptor para el equipo de ligas menores afiliada a los Astros.

Héctor Ambriz, también de Puerto Carlos Corporan catcher for the Astros.

Comisionado John Quiñones da la bienvenida a los Astros.

Rico, es lanzador de los Astros. Esta será su tercera temporada en la liga y la segunda con los Astros.

contra los Phillies de Filadelfia. Tener el equipo aquí también a tenido un gran impacto en la economía local.

Carlos Corporan es receptor de los Astros. Corporan es de Puerto Rico y ha estado jugando en la Liga Mayor desde el 2006. Esta será su tercera temporada con los Astros. El equipo juega en el Osceola County Stadium el sábado, 10 de marzo, a la 1:05 p.m.

Más hoteles se han llenado a capacidad y los restaurantes están viendo gran movimiento también. El Estadio Osceola tiene la esperanza de continuar siendo la casa anual permanente de entrenamiento de primavera Houston Astros.

Houston Astros Spring Training

By Amanda Ludick KIssimmee, FL - The Houston Astros came to Kissimmee for their spring training. The Astros have been training at the Osceola County Stadium since early February.

The team will practice from 5 a.m. till 5 p.m. every day for the month of March, excluding game days. Rene Garcia, a 22 year old from Puerto Rico, is

proud to have the opportunity to play here. He said “I like Kissimmee very much. The Hispanic culture and good food has made me feel at home.”

Garcia is a catcher for the minor league team affiliated with the Astros.

Hector Ambriz, also Puerto Rican, is a pitcher for the Astros. This will be his third season in league and second with the Astros.

Carlos Corporan is a catcher for the Astros. Corporan is from Puerto Rico and has been playing in the Major

League since 2006. This will be his third season with the Astros. The team plays at the Osceola County Stadium Saturday, March 10, at 1:05 pm against the Philadelphia Phillies.

Having the team here has also greatly impacted the local economy.

More hotels are being booked to capacity and the restaurants are seeing crowds too. The Osceola Stadium is hoping to continue making this the annual home for the Houston Astros spring training.

2013 HOUSTON ASTROS SPRING TRAINING SCHEDULE Home Games February 24 - New York Mets February 26- Detroit Tigers (SS) February 28 - New York Yankees March 01 - St. Louis Cardinals

March 02 - Atlanta Braves March 07 – Washington Nationals March 08 – Atlanta Braves March 10 – Philadelphia Phillies

March 13 – Washington Nationals March 15 – Pittsburgh Pirates March 17 – Toronto Blue Jays March 20 - New York Mets

March 22 - St. Louis Cardinals March 24 – Miami Marlins March 25 – Washington Nationals March 28 - Detroit Tigers (SS)

March 04 - Detroit Tigers March 05 – Washington Nationals March 09 – New York Mets March 12 – Miami Marlins

March 14 – Washington Nationals March 16 - Washington Nationals March 19 – Toronto Blue Jays March 21 - Detroit Tigers

March 23 - Atlanta Braves March 26 – New York Yankees March 27 – New York Mets March 28 - Atlanta Braves (SS)

Away Games February 23 - Philadelphia Phillies February 25 - St. Louis Cardinals February 27 - Toronto Blue Jays March 03 - Pittsburgh Pirates

El Osceola Star

.

March 8 - 14, 2013. . 9

10 . El Osceola Star . March 8 - 14, 2013.

Eventos / Events “Business Showcase” de Melao Bakery

Asistieron al evento: de I a D, Yolanda Hansen, Carlos Velez, Camille Alicea, Visham Ramanan, y Jose Nido Presidente del HBC 2012.

Líderes comunitarios, oficiales electos, y miembros de la comunidad de negocios tuvieron la oportunidad de establecer nuevas relaciones y disfrutar los entremeses y refrigerios

que ofreció la compañía. Una serie de premios rifados incluyeron boletos para asistir a un juego del Orlando Magic.

Para más información sobre Melao llame al 407-348-1777 o visite su página www.melaobalery.com.

Para más información sobre el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola llame a Roberta Medina al 407-520-8222.

Alfonso Alvarez, Cinthia Vale, from la Voz de la Comunidad, Robert Vale, and John Ramirez Al centro Nancy Perez representante de Melao Bakery, auspiciadores del evento, junto a Jose Nido HBC Chairman 2012, comparten con invitados y miembros de la Junta de Directores.

Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper

Kissimmee, FL - El 28 de febrero, Melao Bakery auspició el “Business Showcase” del mes de febrero del Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola en sus facilidades localizadas en el 1982 Boggy Creek Rd en Kissimmee.

Melao Bakery Business Showcase Kissimmee, FL - On February 28, Melao Bakery sponsored the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce monthly Business Showcase event at their facilities located at 1982 Boggy Creek Rd, in Kissimmee.

Osceola Chamber of Commerce call Roberta Medina at 407-520-8222.

Community leaders, elected officials, and members of the business community had the opportunity to network, and enjoy hors d’oeuvres and refreshments offered by the company. A series of prizes raffled included ticket to an Orlando Magic game.

Durante el evento se rifaron varios boletos para entrar a juegos del Orlando Magic. De I a D: Jose Nido, Presidente HBC 2012, la ganadora de los boletos Delia Landrúa, Carlos Velez de Orlando Magic y Roberta Medina de HBC.

Celebran nombramiento de Diana Bolivar

De I a D: Paúl Roldán, Camila Pachon, Manny Rascón, Diana Bolivar, Fabian Quevedo y Monica Valle.

Kissimmee, FL - El 22 de febrero de 2013, en el Majestic Event Center el empresario Raul D. Perez fue anfitrión de una fiesta con cena y baile para celebrar y honrar a Diana Bolivar la nueva presidenta de la

Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando. Durante el evento los asistentes disfrutaron de la música del cantante puertorriqueño de salsa David Pabón en concierto.

For more information about Melao call 407-348-1777 or visit www.melaobakery.com. For more information about the Hispanic Business Council of the Kissimmee/

Osceola County School Board Member Kelvin Soto and Osceola County Commissioner John Quiñones attended the HBC / Melao Business Showcase.

Celebration of Diana Bolivar Kissimmee, FL - On February 22, 2013 at Majestic Event Center the entrepreneur Raul D. Perez hosted a dinner-dancing party to celebrate and honor Diana Bolivar as the new president of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando. At the event, attendees enjoyed the music of Puerto Rican salsa singer De I a D: Raúl Pérez, patrocinador del evento, Diana David Pabon in Bolivar, nueva presidente de la Cámara de Comercio de concert.

Metro Orlando y Fabian Quevedo, esposo de Diana.

El Osceola Star

. March 8 - 14, 2013. . 11

12 . El Osceola Star . March 8 - 14, 2013.

Orlando Ballet - Cirque Du Soleil Show A Choreographers’ Showcase Shoichi Kasuo Cirque du Soleil

Orlando, FL - El pasado lunes, 4 de marzo de 2013 en La Nouba Theatre en Downtown Disney tuvo lugar la 3era Presentación Anual de “Choreographers’ Showcase” donde algunos de los Orlando Ballet Dancers y algunos de los artistas del Cirque du Soleil trabajaron juntos por primera vez.

Los coreógrafos fueron bailarines y artistas seleccionados por cada compañía. Los directores artísticos Robert Hill del Orlando Ballet y Daniel Ross de Cirque du Soleil estuvieron ahí para apoyarlos. Este proyecto fue una experiencia única diseñada para estimular y fomentar el crecimiento artístico.

Anamarie McGinn Orlando Ballet

“Choreographers’ Showcase” comenzó como una colaboración entre el Nevada Ballet Theatre y Cirque du Soleil en el 2006, cuando las dos compañías descubrieron una manera de trabajar juntas que

podría beneficiar la compañía local de ballet de Las Vegas y permitirle a la conocida mundialmente compañía teatral añadir otro elemento de acción a su apoyo de las artes.

En los pasados años, la presentación ha cosechado favorables críticas y favorables críticas, eventos vendidosen su totalidad y atención significativa de los medios incluyendo LA Times y LIFE Magazine. Como la única colaboración de este tipo Choreographers’ Showcase brinda un elemento importante de educación y alcance; desde su comienzo más de 3,000 estudiantes locales han tenido la oportunidad de ser testigos de cómo esta producción única en su clase une artistas de diversas experiencias y estilos de baile. Cirque du Soleil está orgulloso de continuar esta nueva tradición al unirse al Orlando Ballet, y continuará su apoyo a largo plazo al programa S.T.E.P.S.

El Cirque du Soleil está comprometido en ser un miembro activo de la comunidad artística apoyando artistas e instituciones artísticas de varias formas.

Están orgullosos de llevar este compromiso a la acción cultural a través de la asociación con el Orlando Ballet y el desarrollo de A Choreographers’ Showcase, un proyecto único en su clase. Porque ambas compañías están llenas de talento joven comenzando a surgir en escena y fuera de ella, ofrecerles la oportunidad de desarrollar su propia coreografía y sus destrezas de técnica y diseño parece una manera natural de unir las dos compañías y sus respectivas misiones. Las ganancias de esta colaboración especial son en beneficio de los programas y proyectos del Orlando Ballet una organización de fines de lucro 501 (c) (3).

El Osceola Star

. March 8 - 14, 2013. . 13

Orlando Ballet - Cirque Du Soleil Show AAChoreographers’ Choreographers’Showcase Showcase Orlando, FL - Last Monday, March 4, 2013 at La Nouba Theatre in Downtown Disney took place the 3rd Annual “Choreographers’ Showcase” presentation where some of the Orlando Ballet Dancers and some of the Cirque du Soleil performers worked together for the very first time.

Ana Cuellar Cirque du Soleil

Danny Ponce Cirque du Soleil Katia Garza Orlando Ballet Daniel Benavides Orlando Ballet

The show choreographers were dancers and performers selected from each company. The artistic directors Robert Hill from the Orlando Ballet and Daniel Ross from the Cirque du Soleil were there to support them. A project designed to stimulate and encourage artistic growth.

A Choreographers’ Showcase began as a premiere collaboration between Nevada Ballet Theatre and Cirque du Soleil in 2006 when the two companies discovered a way to work together that would benefit Las Vegas’ local ballet company and allow the world-renowned troupe to add another action-based element to their support of the arts.

Over the last few years, the showcase has garnered rave reviews and sold-out houses in addition to significant media attention including the LA Times and LIFE Magazine.

The only collaboration of its kind, A Choreographers’ Showcase boasts an important education and outreach element; since its inception, over 3,000 local students have received the opportunity to witness this one-of-a-kind production bringing together artists from diverse backgrounds and dance styles.

Cirque du Soleil is proud to continue this new tradition by partnering with the Orlando Ballet, and will continue its long-term support of the S.T.E.P.S Program.

Cirque du Soleil is committed to being an active member of the artistic community by supporting artists and artistic institutions in various ways. They are proud to convey this commitment to cultural action through the partnership with the Orlando Ballet and the development of A Choreographers’ Showcase, a one-of-a-kind project.

Because both companies are filled with young emerging talent both onstage and off, offering them the opportunity to showcase their choreographic, technical and design skills seemed a natural way to link the two companies and their respective missions. Proceeds from this special collaboration benefit the programs and projects of the Orlando Ballet, a 501 (c) (3) nonprofit organization.

Andrea Harvey Orlando Ballet

14.14El.Osceola Star . March 2013.

El Osceola Star . March8 -814, - 14, 2013.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze March 8 - 14

ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Toma las cosas con calma esta semana, especialmente el martes.

De otra forma, cometerás errores, y tendrás que rehacer el trabajo. Es muy importante que te tomes tu debido tiempo.

TAURO (Abr 21 - May 20) - El sábado puede estar lleno de discusiones, así que tómalo con calma, y ten cuidado con lo que dices y como lo dices y asegúrate de que tienes pruebas de ello. De otra manera, espera una semana llena de logros y siéntete orgulloso de ti mismo(a).

GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Rehúsate a que te apuren en el trabajo y en proyectos del hogar que otros quieren que completes. Deberían de saber que apurándote no van a lograr nada, porque tu tomas tu tiempo para pensar y analizar las cosas antes de decidir. Hazle saber.

CANCER (Jun 21 - Jul 22) - Esta semana estarás sintiendo un fuerte interés en avanzar en tu carrera por medio de estudios y entrenamiento especializado.

Comienza a investigar sobre las posibilidades de más estudios que te lleven a una posición más alta en tu trabajo. Inténtalo.

LEO (Jul 23 - Ago 22) Podrás cumplir con tu lista de tareas del miércoles, si te unes a la frase, lo fácil llega, fácil se va. En otras palabras, relájate y deja que tus instintos se apoderen de tu cerebro lógico. Pruébalo, te sorprenderás de los resultados.

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) Con el planeta de las comunicaciones retrógrado, asegúrate de verificar todas las comunicaciones esta semana. Si estás viajando, asegúrate de contar con tiempo adicional, por si suceden retrasos.

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Los planetas están apuntando hacia tu salud, es recomendable que te hagas una revisión con un doctor, especialmente si hace ya algún tiempo que no te haces un examen de rutina. Cuídate bien a ti mismo, una buena dieta también te ayudará a mejorar tu salud.

Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - Tu siempre tan ocupado, tratando de hacer una multitud de cosas a la misma vez, trata de ir más despacio esta semana.

Si lo haces podrás darte cuenta de cosas o personas nuevas que están a tu alrededor.

SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) - Lo que está sucediendo en tu casa últimamente, es tu prioridad número uno. ¿Comprarás una nueva estufa?, ¿pintarás tu cuarto?, ¿o tendrás una larga conversación con tu pareja sobre los hijos en común? Tú decides.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) - Take things slow and easy this week, especially on Tuesday. Otherwise, you’re liable to make mistakes and then have to redo work. So pacing is very important now. Be smart and do so, Cutie Pie!

T

AURUS (Apr 21 - May 20) Saturday could be filled with some heavy and heated discussions so take it easy on what you say, how you say it and be sure of your facts.

Otherwise, plan on a work week filled with lots accomplished so feel proud of yourself!

G

EMINI (May 21 - June 20) Refuse to be rushed at work and at home on projects that others are pushing you to complete. They should know that rushing you is not going to work as you take your time to think things through before deciding.

Tell them this!

C

ANCER (June 21 - July 22) An interest in advancing yourself through more education and specialized training is felt strongly by you this week. Begin to investigate the possibility of more studies that could lead to higher positions at work.

So give this a shot!

Dead Man Down (R): 10:15a, 1:10p, 4:05p, 7:20p, 10:20p, 12:05a

The Last Exorcism Part II (PG13): 12:25p, 2:55p, 5:25p, 8:05p, 10:30p

Oz The Great and Powerful (PG): 10:30a, 11:30a, 1:45p, 2:35p, 4:50p, 5:45p, 7:05p, 8:00p, 9:00p, 11:15p, 12:15a

Dark Skies 10:15p

Oz The Great and Powerful 3D (PG): 10:00a, 1:15p, 4:25p, 7:30p, 10:45p; RPX Digital: 11:00a, 12:45p, 2:05p, 5:15p, 6:30p, 8:30p, 11:45p

Escape from Planet Earth (PG): 10:10a, 2:20p, 7:15p

(PG-13):

4:35p,

Snitch (PG-13): 10:05a, 12:50p, 3:35p, 6:40p, 9:40p, 11:55p

Beautiful Creatures 10:35a, 1:30p

(PG-13):

21 and Over (R): 12:05p, 2:30p, 5:10p, 7:40p, 10:25p

Escape from Planet Earth 3D (PG): 10:40a, 12:00p, 4:45p, 9:30p

Jack the Giant Slayer (PG-13): 12:30p, 3:30p, 6:50p, 9:50p

A Good Day to Die Hard (R): 1:40p, 4:10p, 6:45p, 9:20p

Jack the Giant Slayer 3D (PG13): 10:50a, 1:50p, 4:40p, 7:50p, 10:40p, 11:50p

Safe Haven (PG-13): 3:50p, 6:35p, 9:25p

Identity Thief (R): 1:35p, 4:15p, 7:55p, 10:35p

1:05p,

Warm Bodies (PG-13): 4:00p, 9:35p, 12:10a

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Dead Man Down (R): 1:00p, 4:05p, 7:10p, 10:10p

Jack the Giant Slayer 3D (PG13): 3:50p, 9:40p

Oz The Great and Powerful (PG): 12:55p

The Last Exorcism Part II (PG13): 1:20p, 4:20p, 7:20p, 9:55p

Oz The Great and Powerful 3D (PG): 3:55p, 7:00p, 10:00p

Snitch (PG-13): 1:05p, 4:00p, 7:05p, 10:05p

21 and Over (R): 1:15p, 4:15p, 7:25p, 9:50p

Escape from Planet Earth (PG): 4:10p, 7:15p

The Attacks of 26/11 (NR): 945p

Escape from Planet Earth 3D (PG): 1:10p

Jack the Giant Slayer (PG-13): 12:50p, 7:00p

L

EO (July 23 - Aug 22) - You can move along nicely on Wednesday if you go with the phrase” easy come, easy go.” In other words, relax and let your instincts take over instead of your logical brain! Try it.

You’ll be surprised at the results, Cutie!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) - With the planet of Communications in retrograde, double and triple check all communications this week! Make sure this is done. If traveling, allow extra time for the trip as delays are almost certain to occur. You’re wise if you do!

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - Mostrando comprensión y paciencia con los demás podrás cambiar IBRA (Sept 23 - Oct 22) - A la manera de pensar de las cluster of planets in your health area is pointing to having yourself personas. Si esto no funciona trata de checked out by your doctor if you utilizar otra táctita para convencerlos, te haven’t been in for a routine check- ha funcionado en varias ocasiones. up in awhile. Taking good care of ACUARIO (Ene 20 - Feb yourself with a proper diet will also 18) - Esta semana te has put zest in you! inspirado en ideas novedosas CORPIO (Oct 23 - Nov 21) que has pospuesto varias Busy you, on go with a multitude veces sin haber trabajado en of things that “must be done” should ellas. Analiza bien tus ideas y verás slow down this week! If you do, you como las puedes mejorar aún más. Te could catch a glimpse of and hear sorprenderás de los resultados. the voice of someone new and PISCIS (Feb 19 - Mar 20) fascinating. It’s your call as to what - Préstate mucha atención happens next! esta semana, poniendo tus AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) necesidades antes de los - What’s happening around your demás.

No estas siendo busy household is number one on egoísta, ya que esta semana es para your fine mind this week! Will you buy ti.

Después de todo tu inviertes mucho a new stove? Or paint your bedroom? tiempo en los demás, hazlo por ti esta Or have a long, detailed talk with your mate or children or both? You decide! semana.

L

S S

C

APRICORN (Dec 22 Jan 19) - By showing understanding and be patient with others this week, you can convert others to your way of thinking! If this tactic does not work, try another approach that HAS WORKED IN THE PAST. Smart you knows what!

A

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - You have “inspired” novel ideas this week that you’ve put aside several times without “working on them.” Take them for another spin in your fertile brain this week. You’ll be surprised at the results. Trust the results, too!

P

ISCES (Feb 19 - March 20) Pay attention to yourself this week by putting your needs ahead of others. You aren’t being selfish as this week is YOURS to please yourself first. After all, you spend so much of your time for others, make this YOUR WEEK!!!

El Osceola Star

. March 8 - 14, 2013. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Detienen dos delincuentes por apuñalamiento en las afueras del Bar Roscoe Condado Osceola, FL - El 27 de febrero, los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Hassan Frames y Henrietta Bell por su participación en un apuñalamiento que se produjo en el Bar Roscoe en Kissimmee.

La investigación se inició el 23 de febrero, aproximadamente a las 11:16 p.m., cuando los agentes respondieron al Bar Roscoe, localizado en el 2344 N. Orange Blossom Trail en Kissimmee. A su llegada, los agentes observaron a un hombre blanco herido en el estacionamiento con lo que parecían ser heridas de arma blanca. Varios clientes del bar estaban tratando de prestarle ayuda. La víctima fue trasladada al Florida Hospital en Kissimmee con heridas que no eran mortales.

Los testigos dijeron a los agentes que observaron a la víctima tener un altercado verbal con un hombre negro, luego identificado como Hassan Frames, y una mujer negra, luego identificado como Henrietta Bell, en el estacionamiento.

Los detectives pudieron

Two Felons Arrested for Stabbing Outside Roscoe’s Bar Osceola County, FL - On February 27, Osceola County Sheriff’s detectives arrested Hassan Frames and Henrietta Bell for their involvement in a stabbing that occurred at Roscoe’s Bar in Kissimmee.

Hassan Frames entrevistar a la víctima en el hospital, quien indicó que estaba en el estacionamiento esperando que su motocicleta calentara cuando dos hombres negros se le acercaron y no le permitieron salir del estacionamiento.

Mientras discutía con ellos, una mujer negra lo apuñaló por la espalda con un cuchillo. La víctima dijo a los agentes que no conocía a los sospechosos.

Los detectives pudieron localizar a varios testigos y la investigación los llevó a Frames y Bell.

El 27 de febrero, los agentes localizaron a los dos sospechosos y los sometieron a interrogatorio.

Ambos cooperaron con la investigación y en base

Henrietta Bell a sus declaraciones y la evidencia, Frames y Bell fueron arrestados.

Frames fue acusado de Agresión Simple y Bell fue acusada de Agresión Agravada, Sin Intención de Matar. Cuando los agentes tomaron a Bell y Frames en custodia estaban en posesión de drogas, por lo tanto también fueron acusados de Posesión de Menos de 20 Gramos de Cannabis y Posesión de Parafernalia de Drogas. La investigación está en curso con cargos adicionales pendientes. Frames Hassan (FDN 26/06/81), 204 Browning Circle, Kissimmee/ Henrietta Bell (FDN/22/77), 304 Dolphin Street, Kissimmee.

Arrestan a dos menores por cuatro robos a tiendas Condado Osceola FL - OLos detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron Ryan Bodden, de 15 y Khadarius Saunders, de 16 y los acusaron de cuatro cargos de Robo, 4 cargos de Conducta Criminal, 4 cargos de Robo Menor, Resistencia sin Violencia y Tráfico con Artículos Robados.

La investigación se inició a principios de febrero, cuando los agentes tomaron varios reportes de robos de negocios a lo largo de Cypress Parkway en Poinciana. Los negocios fueron identificados como P3 Smoke Shop, Men’s Barbershop (robado en dos ocasiones) y 1003 Liquors. Los jóvenes rompían las vidrieras de los negocios con ladrillos

y robaron licor, pipas y gorras de béisbol de las tiendas. El 22 de febrero, los detectives realizaron un operativo especial que les llevó a identificar a Bodden y Saunders como sospechosos. Los jóvenes fueron interrogados y cooperaron con la investigación. Además, los detectives encontraron propiedad robada en la residencia de Bodden.

Basados en las declaraciones de los menores y la evidencia, Bodden y Saunders fueron ingresados en el Centro Juvenil de Detención del Condado Orange. Ryan Bodden (FDN 2/15/98), 717 Maderia Court, Kissimmee Khadarius Saunders (FDN 11/18/96), 3530 Linnet Court, Poinciana.

Two Juveniles Arrested for Four Store Burglaries Condado Osceola FL - Osceola County Sheriff’s detectives arrested Ryan Bodden, 15 and Khadarius Saunders, 16 and charged them with 4 counts of Burglary, 4 counts of Criminal Mischief, 4 counts of Petit Theft, Resisting Without Violence and Dealing in Stolen Property.

The investigation began in early February when deputies took several reports of burglary from businesses along Cypress Parkway in Poinciana. The businesses were identified as P3 Smoke Shop, Men’s Barbershop (broken into twice) and 1003 Liquors. The juveniles would shatter the glass windows of the business with bricks and steal

liquor, smoking pipes and baseball style hats in the stores. On February 22, detectives conducted a special operation which led them to identify Bodden and Saunders as suspects.

The juveniles were brought in for questioning and cooperated with the investigation. In addition, detectives located the stolen property at Bodden’s residences. Based on the juveniles’ statements and the evidence, Bodden and Saunders were booked into the Orange County Juvenile Detention Center. Ryan Bodden (DOB 2/15/98), 717 Maderia Court, Kissimmee/ Khadarius Saunders (DOB 11/18/96), 3530 Linnet Court, Poinciana.

The investigation began on February 23 at approximately 11:16 p.m. when deputies responded to Roscoe’s Bar located at 2344 N. Orange Blossom Trail in Kissimmee.

Upon arrival, deputies observed a white male injured in the parking lot with what appeared to be stab wounds.

Several bar patrons were attempting to render aid to him.

The victim was taken to Florida Hospital Kissimmee with non-life threatening injuries.

Witnesses told deputies they observed the victim in a verbal altercation with a black male, later identified as Hassan Frames, and a black female, later identified as Henrietta Bell, in the parking lot. Detectives were able to interview the victim at the hospital who indicated he was in the parking lot waiting for his motorcycle to warm up when two black males approached him and would not let him

leave the parking lot. As he was arguing with them, a black female stabbed him from behind with a knife. The victim told deputies he did not know the suspects.

Detectives were able to locate several witnesses and the investigation led them to Frames and Bell. On February 27, deputies located the two suspects and brought them in for questioning.

They both cooperated with the investigation and based on their statements and the evidence, Frames and Bell were arrested.

Frames is charged with Simple Battery and Bell is charged with Aggravated Battery without Intent to Kill.

When deputies took Bell and Frames into custody they were in possession of drugs, so both were also charged with Possession of Cannabis Under 20 Grams and Possession of Drug Paraphernalia. The investigation is ongoing with additional charges pending.

Hassan Frames (DOB 6/26/81), 204 Browning Circle, Kissimmee/Henrietta Bell (DOB 10/22/77), 304 Dolphin Street, Kissimmee.

16 . El Osceola Star . March 8 - 14, 2013.

Orlando Magic - Noticias / News Altas y bajas para el Orlando Magic Por Amanda Ludick Orlando, FL - Vemos muchos altos y bajos en el Orlando Magic, y la semana pasada no fue la excepción.

El Magic sufrió dos derrotas. La primera, contra los Rockets de Houston, parecía posible de alcanzar.

Todavía jugando sin Jameer Nelson, el Magic sería vencido por los Rockets 110 a 118. Aaron Afflalo y Vucevic Nik contribuyeron con sus esfuerzos constantes, un doble doble para Vucevic y 19 puntos para Afflalo, mientras que Andrew Nicholson explotó como un tirador experto logrando 7 de los 8 intentos y terminando con 17 puntos.

Cuando el Magic jugó contra los Grizzlies de Memphis, parecían completamente derrotado.

Los Grizzlies dominaron al Magic. Nik Vucevic terminó con sólo seis puntos y cuatro rebotes. El Magic logró más faltas que los Grizzlies, pero esos intentos adicionales de tiro libre no fueron suficientes para mantener al Magic en el juego. Orlando perdió 83 a 108 frente a Memphis.

Jameer Nelson hizo su regreso a la cancha el lunes en Nueva Orleans ante los Hornets. Sus quince puntos y siete asistencias ayudó al Magic finalmente a lograr una victoria. A pesar de que estuvo cerca, los Magic vencieron a los Hornets 105 a 102.

Aaron Afflalo terminó el partido con 26 puntos, cinco rebotes y un robo. Afflalo, que sólo ha estado en equipos ganadores hasta su intercambio el verano pasado, dijo a los medios que finalmente entiende su papel y lo que el Magic está tratando de hacer. Su consistencia y el corazón es sin duda algo a lo que estos jugadores jóvenes pueden aspirar, y el líder que es.

Miércoles por la noche, hizo un gran esfuerzo con13 puntos, cinco asistencias, cuatro rebotes y dos robos contra el Heat. Tobias Harris no mostró temor en vigilar a Lebron James y Lebron James demostró que no podía detener a Tobias Harris. El jugador de segundo año Harris tuvo 16 puntos, siete rebotes, una asistencia, bloqueo y robo. Un impresionante tercer tiempo de Nik Vucevic - 8 rebotes y 8 puntos ayudó al Magic a empatar el partido.

Vucevic terminó el juego con 25 puntos y 21 rebotes. El Magic perdió este 97 a 96. La última vez que el Magic jugó contra el Heat, el partido se fue a tiempo extra. Estos dos equipos tendrán la oportunidad de volver a jugar en el Amway Center el 25 de marzo.

Otro juego notable viene al Amway Center este martes 12 de marzo contra los Lakers. Después

Afflalo, who has only been on winning teams until last summer’s infamous trade, told the media he finally understands his role and what the Magic are trying to do. que Dwight fue entrevistado recientemente y declaró que su ex equipo estaba lleno de jugadores que nadie quería, estoy segura de que el Amway estará lleno de fanáticos molestos. Lo más probable es que se refiere al equipo viejo del Magic en “estado débil”, pero su forma poco discreta de utilizar las palabras ha ofendido a mucha gente. El Magic no va a llegar a las finales esta temporada y los Lakers esperan hacerlos desaparecer lentamente, este será el encuentro final entre los dos equipos.

Los aficionados deben continuar recordando que el Magic es un equipo nuevo con jugadores jóvenes. Cuanto más tiempo juegan juntos, mejor será-después de todo, ¡sólo perdieron por un punto contra el Heat! Si bien el historial de los Magic se ve desalentador, sólo nueve partidos en casa restan en esta temporada. Si usted está interesado en conocer el futuro del Magic entonces le aconsejo tomar el camino hacia el Amway Center.

Highs and Lows for Orlando Magic

By Amanda Ludick Orlando, FL - There are many highs and lows of watching the Orlando Magic, and this past week was no exception. The Magic suffered two losses last weekend. The first, against the Houston Rockets, seemed within reach. Still playing without Jameer Nelson, the Magic would fall to the Rockets 110 to 118. Aaron Afflalo and Nik Vucevic contributed their consistent efforts, a double double for Vucevic and 19 points for Afflalo, while Andrew Nicholson exploded as a sharp shooter with 7 out of 8 made field goal attempts and ending with 17 points.

When the Magic played the Memphis Grizzlies, they seemed completely defeated. The Grizzlies shut the Magic down. Nik Vucevic ended with only six points and four rebounds. The Magic did draw more fouls than the Grizzlies, but those extra free throw attempts were not enough to keep the Magic in this game. Orlando lost 83 to 108 against Memphis.

Jameer Nelson made his return to the court Monday in New Orleans against the Hornets. His fifteen points and seven assists helped the Magic finally grab a win. Although it was a close one, the Magic beat the Hornets 105 to 102.

Aaron Afflalo ended the game with 26 points, five rebounds, and a steal.

Afflalo, who has only been on winning teams until last summer’s infamous trade, told the media he finally understands his role and what the Magic are trying to do. His consistency and heart is certainly something to which these young players can aspire—and a leader he was.

Wednesday night, he made a great effort with13 points, five assists, four rebounds, and two steals against the Heat. Tobias Harris showed no fear in guarding Lebron James, and Lebron James showed he can’t stop Tobias Harris. Second year player Harris had 16 points, seven rebounds, an assist, block and steal. An impressive third quarter for Nik Vucevic--8 rebounds and 8 points--helped the Magic tie

Jameer Nelson made his return to the court Monday in New Orleans against the Hornets the game. Vucevic ended the game with 25 points and 21 rebounds. The Magic lost this one 97 to 96. The last time the Magic played the Heat, the game went into overtime. These two teams will have the chance to play again at the Amway Center on March 25.

Another notable game coming up at the Amway center is Tuesday March12 against the Lakers. After Dwight was recently interviewed and stated his former team was filled with players nobody wanted, I’m sure Amway will be filled with heckling fans.

He was most likely referring to his old Magic’s team “underdog state” but his less than tactful way with words has offended a lot of people. With the Magic not making the playoffs this season and the Lakers hopes of making them slowly slipping away, this will be the final meeting between the two teams.

Fans must continue to remember that the Magic are a new team with young players. The longer they play together, the better they will become—after all, they only lost by one to the Heat! While the Magic’s record looks disheartening, only nine home games remain this season. If you’re interested in getting to know the future of the Magic then I highly advise making your way to the Amway Center.

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

Prof. retirada, desea conocer caballero de 6065 para relación estable, tener récord limpio y buen estado de salud. (Investigaré antecedentes) 939-202-8501 Dama busca caballero cristiano de 60 a 70 años para amistad. 407-346-0441

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407-933-0068 Apartamento 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito.

407-575-4357 Apartamento Michigan y 192, dos cuartos amplios y dos baños, cerca centros comerciales y servicios de transportación, se acepta Sec. 8, disponible inmediatamente. 407-9532721 ó 1-718-926-6727.

Apartamentos Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amoblado $550. 407242-2993 Mr Perez Casa para la rentar en Kissimmee disponible el 15 de Noviembre, 4 dormitorios, 2 baños, garaje para 2 autos. Casa de esquina en buen vecindario $1,100 más depósito.

787-709-2704. jro1015

Estudio cerca del Walmart de la 192 completamente amoblado entrada independiente todo incluido hombre solo que trabaje disponible para abril $565 mens + $120 dep. 407552 2145 Cuarto - Poinciana, pequeño, amoblado, entrada independiente, dama sola, acceso a lavandería, no cocina, incluye agua, luz, cable e Internet. Disponible 10 feb. $300 mens. 407486-5174.

Cuarto en area de BVL y Boggy Creek, baño privado, amplio y amoblado, persona sola, incluye agua, luz y cable, NO entrada independiente. $450 mens.

407-348-1223. gp31 Cuarto Valencia College, amoblado, closet grande y nuevo, servicios incluidos, para persona que trabaje, $300 mensuales.

407-655-7334.

Cuarto “Master” con entrada independiente.

Towncenter y Landstar.

Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales.

321-695-4530. gx28 Cuarto - Villa del Sol, Landstar & Towncenter, persona honesta, utilidades incluidas, cable e internet, amoblado, $350 mens + $200 dep. 407-569-7071 ó 407-729-0471 gxp15

Pizzería a la venta: excelentemente ubicada en Sedano’s Plaza (192 y John Young Pway). Gran oportunidad de progreso. Precio negociable.

407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

SERVICIOS

Your Classified here only for $40 for 4 weeks. 407-933.174

Se renta estudio para una persona preferiblemente hombre; entrada independiente; amueblado; utilidades, cable e internet incluido; $150 deposito; $530 Renta; 407552-2145. JRO1015 Cuarto - BVL, privado, amoblado, incluye servicios y cable, persona sola que trabaje, con referencias y buenos hábitos. $300 dep. + $450 mens. 321-402-2120 gxp10

PERSONALES

Villa - BVL, 2/1, garage de 2 carros, micro, lavadora, secadora, piso en losa, como nuevo. $750 mens + $750 dep. 347-225-2667 gxp03 Apartamento - Frente al Osceola High School. Dos dormitorios, 1 baño. $700.00 mens. Inf. 407-442-7598 xp01 Poinciana Duplex en Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que trabaje, $675 mens. y $675 dep. Inf. 718-316-3767 gxp93

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Caballero desea conocer dama para relación seria. 386-690-0437 xp30 Dama fuera del estado, desea conocer caballero puertorriqueño entre 48 a 60 años, sincero y honesto, para amistad seria.

Llamar después de las 6:00 p.m. (910)-795-7381.

C aballero Suramericano, busca dama blanca de 45-60 años para relación seria. 407-497-1825.

Dama puertorriqueña desea amistad con caballero entre los 45 y 56 años. 1-561-6338187.

Dama desea conocer caballero de 70 a 75 años honesto y sincero para amistad seria. 407-844-9940.

MISCELANEAS Se vende silla negra imitacion cuero muy comoda ideal para una oficina en $20 dolares, area de Kissimmee, para información llame al 305 6840595.

Espejo antiguo grande $30, radio de carro $30, estampillas de correo, lámparas de pie y escritorio $5 c/u, cafetera eléctrica y mucho más 407350-4090 xp31 Cama tamaño “queen” de poco uso, matress nuevos.

Area de Poinciana. 407-7807124 Varios Lavadora, secadora, juego de sala de seis piezas, reclinable, TV, centro de entrenimiento, DVD, Stereo, gabinete Curio, cama tamaño “full” - mattress y cabezera, y mucho más. 407744-4310 o 407-922-5077.

Varios - espejo antiguo $30; escritorio de computadora con lámpara y silla - $30; radio de auto, ropa y mucho más. 407-350-4090 ó 321-442-1540

. March 8 - 14, 2013. . 17

18 . El Osceola Star . March 8 - 14, 2013.

business opportunity Pizzería FOR SALE: excellent location, located at Sedano’s Plaza (192 & John Young Pway). With good chance of progress. Price negotiable. 407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

REAL ESTATE BUSINESS Bar for sale, Full Liquor 4 COP License in Poinciana, FL $475,000. Call 321-624-6555. jro1002

APARTMENTS FOR RENT Your Classified here only for $40 for 4 weeks. 407-933.174 VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished.

From $450/ week. Call 407-933-0068 Apartment One Bedroom Furnished, Near Transportation, Utilities Included, No Pets 407-744-2137. jro1007

miscellaneous FOR SALE: Whirpool Washer, Dyer, Sofa, Recliner, 3 small bedroom tables, 2 lamps, 2 Air Purifier, 32” Flat Screen TV, DVD and VCR Combo, and much more.

407.744.4310/407.922.5077

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Box Office Representative Amway Center.

Job Type: Full-Time.

Location: Orlando. Provide legendary customer service to all patrons of Amway Center, Carr Performing Arts Centre, and the Citrus Bowl by performing individual ticket sales and accounting duties for the Amway Center Box Office. More info at www.orlandomagiccareers.com.

Caregivers - True Help services inc.

Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Work with persons with mental disabilities or illnesses. Assist patient in walking or exercising. Assist patient with dressing, undressing, grooming, or bathing, feed patients. More info at employflorida.com Center Consultant - FedEx Kinko’s. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Ensures confidentiality of customer data and handling of documents, media, and packages. Processes financial transactions using a Point of Sale terminal (POS), including handling cash and making change. More info at employflorida.com

Host/Hostess - Orange Lake Resorts.

Job Type: Part-Time. Location: Kissimmee.

Greet and interact with guests and escort them to the tables or waiting area. Provide menus and communicate guest arrival to server. More info at www.orangelake.com Housekeeper - MasterCorp. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Vacuum, dust, and thorough bathroom cleaning.

Notifies the Housekeeping Management of any maintenance or repair that needs to be done. More info at employflorida.com Housekeeper-Maid Eastman Services Inc. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Will use Merry Maids products and training techniques to professionally clean private homes. More info at employflorida.com Inside Sales Associate - Color Wheel Paint. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Responsible for sales and customer service, as well as maintaining the appearance and operation of the retail store.

More info at employflorida.com.

Construction Worker/General Labor - Snelling Staffing Services. Job Type: Full Time. Location: Kissimmee.

Individual will perform residential construction and will be working with building materials such as sheet rock, mud, tape, plumbing, electric, hanging ceiling fans, and studs. More info at www.snelling. com Customer Service - Jane’s Scrubs N More. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Greet all customers and be around the store to help staff and customers in casual business attire. Will not work the register or handle any cash flow. More info at employflorida.com Driver - McKesson Corporation. Job Type: Part-Time. Location: Orlando.

Transports materials to and from specified destinations. Drives truck to destination, applies knowledge of commercial driving regulations and area roads, and prepares receipts for loads picked up. More info at mckesson.com Entertainment Technician Ring Power Corporation. Job Type: FullTime. Location: Orlando.

Inspecting electrical components to insure all safety measures are being used and equipment is performing. Monitor job expenses and awareness of any cost overrun prior to the job being completed. Assist the lead person. More info at ringpower.com Finish Grader Operator - The Middlesex Corporation. Job Type: FullTime. Location: Kissimmee. The Finish Grader Operator is responsible for safe and technically proficient operation of equipment to which you are assigned. More info at www.middlesexcompanies.com Front Desk - Family Physician Group.

Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Knowledge, Skills and Abilities Excellent telephone manners and etiquette. Typing or word processing skills. Excellent interpersonal skills. Detail-orientated, organized and self-motivated. More info at employflorida.com

Laborer - TruGreen LandCare. Job Type: Full-Time. Location: Orlando.

Maintains grounds of industrial, commercial, or public property and other activities. Apply in person, Monday to Friday from 9am12pm ONLY and fill out an application at 11244 Boggy Creek Road Orlando.

Packer - Future Force Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Pack or package by hand a wide variety of products and materials. More info at employflorida. com Photographer / Sales Associate - Colorvision International Inc. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Take high quality specialty photographs of theme park guests and sell vacation memory products for them to take home. More info at employflorida.com Senior Clerk - Florida Department of Health. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. This is specialized clerical work which requires independent decision making responsibility in a very high volume area. The work involves such activities as coordination of patient flow, appointments and medical record administration. More info at employflorida.com Ticket Seller - Osceola Heritage Park.

Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Will be responsible for dispensing tickets as requested by patrons; accepts payment and makes change. Maintain count when selling hard tickets or accesses computer for count of computer printed tickets. More info at www.ohpark.com Truck Drivers - The Middlesex Corporation. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Understand and comply with all Company safety policies and procedures.

Complete the morning circle check, including a tire pressure check, etc. More info at www. middlesexcompanies.com Usher - SMG/Osceola Heritage Park.

Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Responsible for directing patrons to their seats for shows or events. Responds to customer needs, responds to requests for service and assistance. More info at www. ohpark.com

El Osceola Star

.

March 8 - 14, 2013. . 19

Guía de Negocios

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

20 . El Osceola Star . March 8 - 14, 2013.