El Osceola Star Newspaper 03/15-03/21

VOL. 22 - No. 1032 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE march 15 - 21, 2013.

Kissimmee Airport /

GRATIS FREE

podría cerrar could close

At Kissimmee Airport, City of Kissimmee Mayor Jim Swan flanked by Congressman Alan Grayson in the press conference held in regard to the airport closing due to the sequestration.

Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper

veá / See pág. 3 >>>

“Mujeres Destacadas” Orlando, FL - Aunque todavía hay quienes se preguntan por qué hay un mes de la historia de la mujer y no hay un mes designado para los hombres, hay que señalar que la celebración sirvió para promover la igualdad de los sexos en las aulas, lo que ayuda a resaltar el papel que han desempeñado mujeres Murray Tolkov, de Macy’s, Auspiciadores las y siguen del evento; Yolanda Londoño, quien recibió desempeñando el Recocimiento a la Trayectoria; y Dora

Casanova Nelson, Editora y CEO de La Prensa.

Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper

STATE - NOTICIAS / NEWS 2 SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 6

veá pág. 10 >>>

“Mujeres Descatadas”

Orlando, FL- Although there are still those who wonder why there is a Women’s History Month and not a month designated for men, it has to be noted that the celebration served to promote equality see page 10 >>>

C, FL- A los 58 años y luego de

enfermedad.

El vicepresidente Nicolás Maduro fue nombrado como sucesor en el poder por el mismo Chavez antes de partir para Cuba el pasado mes de diciembre

de cuatro operaciones Nuevo Papa / New Pope durante el tiempo que

Jorge Mario Bergoglio batalló

contra

de

la

De / From Argentina veá / See pág. 5 >>>

8 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT HORóSCOPO / HOROSCOPE 14

ORLANDO MAGIC - NOTICIAS / NEWS 15 EMPLEOS / JOBS 18

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . March 15 - 21, 2013.

State - Noticias / News El Gobernador Rick Scott reacciona ante la renuncia de la Vicegobernadora Jennifer Carroll Tallahasse, FL - El Gobernador Rick Scott ofreció la siguiente declaración sobre la renuncia de la Vicegobernadora Jennifer Carroll.

“Los oficiales de policía tuvieron una conferencia de prensa en Orlando en la que anunciaron el arresto de 57 personas dedicadas a una actividad ilegal por un monto de $300 millones llevado a cabo por Allied Veterans of the World.

“Se me mantuvo informado durante el transcurso de la investigación como lo determinaron los investigadores, y en respeto a esto es todo lo que puedo decir.”

La Vicegobernadora Jennifer Carroll fue consultora de la compañía mientras sirvió de legisladora del 2009 al 2010, los agentes de policía la entrevistaron

al respecto ayer. La Vicegobernadora Jennifer Carroll renunció con el deseo de mantener alejado el que hacer del gobierno del asunto en investigación, no voy a dar detalles acerca de su renuncia más que fue la decisión correcta para el estado y por su familia.

Apreciamos el servicio que le dio al estado y le agradezco las contribuciones hechas al mismo.

Le pedí a Let’s Get to Work y Rick Scott for Governor que devolvieran inmediatamente el dinero donado por Allied Veterans of the World, deseo que este dinero se done a obras de caridad ya que yo no tolero este tipo de actividad ilícita, punto.

Por otro lado he visto reportes de que el Partido Republicano aceptó $25,000 de Allied Veterans of the World para

Governor Rick Scott Statement on the Resignation of Gov. Jennifer Carroll Tallahasse, FL - Gov. Rick Scott today made the following statement at a media availability, following the resignation of Lt. Gov. Jennifer Carroll:

Jennifer Carroll junto a Rick Scott. las actividades de la toma de posesión cuando me juramenté, el partido no tiene ningún record de esta actividad.

En referencia al futuro del nuevo vicegobernador les informo que la ley de la Florida manda que haya uno, pero esperaremos a que la sesión legislativa termine para retomar el asunto. Repito: no pondremos atención al asunto hasta que la sesión legislativa termine.

“Local, state and federal law enforcement officials just held a press conference in Orlando, announcing that 57 individuals were charged with illegal activity linked to a $300 million conspiracy orchestrated by Allied Veterans of the World.

“I have been periodically updated over the course of this investigation, as it was determined appropriate by law enforcement. Out of respect to their process, that is all I will say about our knowledge of their timeline in this case.”

“Lt. Gov. Jennifer Carroll consulted for this company in 2009 and 2010 when she was serving in the Florida House of Representatives.

FDLE interviewed Lt. Gov. Carroll yesterday related to her work for the company.

“Lt. Gov. Carroll resigned yesterday in an effort to keep her former affiliations with the company from distracting from our important work on behalf of Florida families. I will not elaborate on the details of her resignation further, other than to say that she resigned and she made the right decision for the state and her family.

“We appreciate her willingness to step up and serve our state. She was a tireless advocate for Florida’s military and our mission to create more jobs. We are grateful for her service.

“I have asked Let’s Get to Work and Rick Scott for Governor to immediately identify any contributions from Allied Veterans or the affiliated companies named in the investigation. I want funds from these groups to be immediately given to charity. We have zero tolerance for this kind of criminal activity. Period.

“Additionally, we have seen press reports that the Republican Party of Florida accepted $25,000 from Allied Veterans to fund inaugural events when I took office. The Party has no record of that contribution.

“As to the future of the Lt. Gov.’s position, Florida law provides that a Lt. Gov. be in place, but we will not turn our attention to this topic until after the conclusion of the legislative session. I want to say again that: We will not turn our attention to this topic until after the conclusion of the legislative session.

“We have two very important priorities this session – a $2,500 teacher pay raise and the elimination of the sales tax on manufacturing equipment – that we need to get done immediately. Those are our top priorities and we look forward to putting all of our focus on these goals and getting them done quickly, with the help of the legislature over the next few weeks.”

El Osceola Star

Kissimmee - Noticias / News Cierre del aeropuerto de Kissimmee por recortes presupuestarios Kissimmee, FL - El viernes 8 de marzo, oficiales electos, trabajadores y empresarios que se verán afectados por el cierre del Aeropuerto de Kissimmee se unieron al Congresista Alan Grayson para destacar el impacto que tendrá el secuestro presupuestario en el Distrito. El aeropuerto de Kissimmee es uno de 189 facilidades de control aéreo que enfrentan el posible cierre que será finalizado por la Administración Federal de Aviación el 18 de marzo.

El Congresista envió una carta el 26 de febrero al FAA y al Departamento de Transporte para advertirles que el cierre del aeropuerto sería “devastador”, ya que emplea unos 125 ciudadanos en el distrito que quedarían sin empleo. Además señaló que en las facilidades se realizaron 129,000 operaciones el año pasado. Por la cantidad de tráfico al que actualmente sirve el aeropuerto este se posiciona en un 10 por ciento de todas las torres de control bajo contrato en la nación y supera a muchas otras torres que continuaran siendo administradas por la FAA. El aeropuerto tiene un impacto económico anual de casi 100 millones de dólares.

El secuestro presupuestario o los recortes automáticos (sequestration, en inglés) son parte del proceso que reduce automáticamente el presupuesto del gobierno federal y de todos sus departamentos y agencias.

El Congreso incluyó el paquete de recortes automáticos en el Acta de

Control Presupuestario de 2011 (en inglés) para cumplir con los esfuerzos de reducir el déficit.

Debido a que el Congreso no llegó a un acuerdo sobre el presupuesto en el plazo límite establecido en el Acta de Control Presupuestario, los recortes automáticos fueron programados para entrar en vigencia el 2 de enero de 2013.

El Congreso evitó que los recortes automáticos fueran efectivos el 2 de enero de 2013 al aprobar la Ley Estadounidense de Alivio a los Contribuyentes (ATRA, por su sigla en inglés). Esta ley permitió que los recortes automáticos fueran postergados al 1 de marzo de 2013.

Ya que el 1 de marzo el Congreso no logró llegar a un acuerdo sobre el presupuesto para reducir el déficit, los recortes automáticos entrarán en vigencia y 85 billones de dólares serán recortados del presupuesto de los servicios y programas del Gobierno.

Closing of Kissimmee airport by budget cuts

Kissimmee, FL - On Friday, March 8, elected officials, workers and businesses who will be affected by the closure of the Kissimmee Airport joined Congressman Alan Grayson to highlight the impact of the budget sequestration in the District.

Kissimmee Airport is one of 189 air traffic control facilities facing possible closure that will be completed by the FAA on March 18.

Congressman sent a letter on February 26 to the FAA and the Transportation Department to warn that the closure of the airport would be “devastating” because it employs about 125 people in the district who would lose their jobs. He noted that in the facilities the operations performed last year were 129.000. For the amount of traffic that currently serves the airport it is positioned in the 10 percent of all contract control towers in the nation and outperforms many other towers that continue to be administered by the FAA. The airport has an annual economic impact of nearly $ 100 million.

The budget sequestration or automatic cuts are part of the process that automatically reduces the federal budget, at all its departments and agencies.

Congress included the automatic cuts package in the Budget Control Act of 2011 to meet the deficit reduction efforts.

Because Congress failed to reach agreement on the budget by the deadline specified in the Budget Control Act, the automatic cuts were scheduled to take effect on January 2, 2013.

Congress prevented the automatic cuts from take effect on January 2, 2013 approving the American Relief Act Taxpayer. This law allowed the automatic cuts to were postponed to March 1, 2013.

Since on March 1, Congress failed to reach a budget deal to reduce the deficit, automatic cuts go into effect and 85 billion dollars will be cut from the budget of the services and programs of the Government.

. March 15 - 21, 2013. . 3

4 . El Osceola Star . March 15 - 21, 2013.

Osceola Student Selected For National Youth Orchestra of the United States of America

Osceola Schools - Noticias / News Estudiante seleccionado para la Orquesta Nacional de Jóvenes de los Estados Unidos de América Condado Osceola, FL - Cada verano, el Instituto de Música Weill de Carnegie Hall une a 120 de los mejores músicos jóvenes del país para formar parte de la Orquesta Nacional de Jóvenes de los Estados Unidos de América (NYO-USA, por sus siglas en inglés). Después de un detallado proceso de audición y de permanecer por dos semanas en un entrenamiento con importantes músicos profesionales de orquesta, estos extraordinarios jóvenes comienzan un viaje hacia las grandes capitales del mundo de la música y sirven como dinámicos embajadores de la música.

con la Orquesta Nacional de Jóvenes de los Estados Unidos de América en los timbales y la percusión. Más de 10,000 estudiantes hicieron una audición y solamente 120 fueron escogidos para este honor.

Jonathan Collazo, estudiante de la Escuela de Artes del Condado Osceola, ha sido seleccionado para presentarse

Durante la temporada de inauguración de NYO-USA en 2013, el grupo viajará a Washington D.C., Moscow,

“Jonathan Collazo es un artista asombroso”, expresó Bill Henley, Director de Bandas para la escuela superior de la Escuela de Artes del Condado Osceola. “Él está altamente motivado y es extremadamente talentoso. También es una inspiración para otros músicos de nuestra escuela y en su tiempo libre ofrece ayuda para que ellos puedan mejorar”.

Osceola County, FL - Each summer, Carnegie Hall’s Weill Music Institute brings together 120 of the brightest young players from across the country to form the National Youth Orchestra of the United States of America (NYO-USA). Following a comprehensive audition process and a two-week training residency with leading professional orchestra musicians, these remarkable teenagers embark on a tour to some of the great music capitals of the world and serve as dynamic musical ambassadors.

Jonathan Collazo, a student at The Osceola County School for the Arts, has been selected to perform with the National Youth Orchestra of the United States of America on Timpani and Percussion. More than 10,000 students auditioned and only 120 were selected for this honor.

Jonathan Collazo

“Jonathan Collazo is an amazing performer,” said Bill Henley, Director of Bands for the high school at The Osceola County School for the Arts. “He is highly motivated and extremely talented. He is also a wonderful inspiration to the other players at our school and gives freely of his time to help them improve.”

St. Petersburg y Londres para presentarse junto al famoso maestro Valery Gergiev y el renombrado violinista Joshua Bell.

During NYO-USA’s inaugural season in 2013, the ensemble will travel to Washington, DC, Moscow, St. Petersburg, and London for performances with famed maestro Valery Gergiev and renowned violinist Joshua Bell.

Programa de Diseño/Dibujo

Drafting Program

Condado Osceola, FL - El programa de Diseño/Dibujo “drafting” está aceptando nuevos estudiantes para el nuevo término que comienza el 2 de abril. Favor de visitar la página http://teco.osceola.k12.fl.us/ CAD.aspx para más información sobre el programa. Puedes comunicarte con el instructor directamente por medio de

Osceola County, FL - April 2 begins a new term at TECO, and the Drafting Program is now accepting new students. Visit http://teco.osceola.k12.fl.us/CAD. aspx for more information about this program. You can contact the instructor directly through the

la página si tienes preguntas específicas sobre el programa. Para conocer más sobre como convertirse en un estudiante de TECO visite teco.osceola.k12.fl.us y entre a “Getting Started”. Para más información comuníquese con JoAnn Tilford, Technical Education Center Osceola en 407-344-5080.

webpage if you have any programspecific questions. See the “Getting Started” tab at teco.osceola.k12. fl.us to learn more about becoming a student at TECO. For more information contact JoAnn Tilford, Technical Education Center Osceola - 407-344-5080.

Estudiantes de ALCO, TECO, y PATHS participan en el programa radial 102 Jamz Condado Osceola, FL - El martes 26 de febrero, siete estudiantes de las escuelas PATHS, TECO, y ALCO asistieron como invitados especiales al programa de radio 102 Jamz en Orlando, durante el programa Countdown de las 6:00.

Ashley Alcantara, Lesly Diaz, y Naisha Francisco representaron la escuela de PATHS; Abisag Morris representó a TECO; y Greg Muñoz, Fedner Guerrer, y Luis Francisco representaron a ALCO. Antes de comenzar el programa, Larry Davis, Gerente de CBS Radio, les brindó a los estudiantes un recorrido por la estación de radio y les habló sobre la radio y los negocios de anuncios. Los

estudiantes escucharon como DJ D-Strong les explicaba la complejidad y los pasos a seguir para producir un programa radial.

Fue entonces cuando comenzó la verdadera diversión, cuando cada estudiante tuvo la oportunidad de estar al aire y ayudar a D-Strong hacer el conteo de las 10 mejores canciones del día.

Esto fue una gran experiencia para los estudiantes y muy emocionante para ellos el poder participar del programa radial.

Los representantes de CBS Radio fueron los auspiciadores, y los estudiantes representaron las escuelas del Condado Osceola con gracia y profesionalismo.

ALCO, TECO, and PATHS Students Appear as Guest DJ’s on 102 Jamz Osceola County, FL - On Tuesday, February 26, seven students from PATHS, TECO, and ALCO were special guests during the 6:00 Countdown show on 102 Jamz in Orlando. Ashley Alcantara, Lesly Diaz, and Naisha Francisco represented PATHS; Abisag Morris

represented TECO; and Greg Munoz, Fedner Guerrer, and Luis Francisco represented ALCO. Before the Countdown show, Larry Davis, Senior Account Manager of CBS Radio, treated the students to a tour of the radio station and spoke to them about the radio and advertising

business.

The students also listened as DJ D-Strong explained the intricate complexities and steps of producing a radio show. Then the real fun began as each student was on-air to help D-Strong countdown the top 10 songs of the day. This was an amazing educational

Telecomunicaciones - AKA “Computer Networking” Condado Osceola, FL La merjor forma de sacar tu Certificación A+ o Net+ es asistiendo a las clases de Telecomunicaciones en TECO. Este programa es para prepararte con la última tecnología existente en el campo laboral. Este programa

también incluye otras certificiaciiones de Microsoft y Cisco. Para más información envíe un correo electrónico a hobbsg@osceola.k12. fl.us, o comuníquese con Greg Hobbs, Technical Education Center Osceola al 407-344-5080.

experience for the students and thrilling for them to get a chance to be on the radio. The CBS Radio representatives were great hosts, and all of the students represented Osceola schools with grace and professionalism.

Wireless Telecommunications - AKA Computer Networking Osceola County, FL - The best way to earn your A+ Certification or your Net+ Certification is to attend the Wireless Telecommunications program at TECO. This program will help you get the edge over the competitors for the latest technology jobs. Other Microsoft

Certifications and Cisco Certifications are also included in this training program. Contact the instructor today for more information at hobbsg@osceola. k12.fl.us. For more information contact Greg Hobbs, Technical Education Center Osceola at 407-344-5080.

El Osceola Star

. March 15 - 21, 2013. . 5

Nuevo Papa / New Pope Jorge Mario Bergoglio es el Primer Papa latinoamericano El Vaticano - El 13 de marzo de 2013, el Papa No. 266o fue elegido. El Papa es el Obispo de Roma y líder de la Iglesia Católica en todo el mundo, con 1.2 mil millones de seguidores. El Papa es considerado el sucesor de San Pedro, el Apóstol.

El cónclave habría elegido a Jorge Mario Bergoglio, de 76 años, un cardenal argentino, Arzobispo de Buenos Aires, que ha seleccionado el nombre papal de Francis. Él es el primer no europeo, el primer sudamericano y jesuita en ser elegido Papa. El Vaticano dijo que su misa inaugural tendrá lugar el 19 de marzo.

Bergoglio se destaca por su austeridad. Incluso después de convertirse en el primer funcionario de la iglesia superior en la Argentina en el 2001, nunca vivió en la mansión de la iglesia, prefiriendo un apartamento de una cama simple en un edificio del centro de la ciudad. Durante años, toma el transporte público de la ciudad, y se prepara sus propias comidas. Él recorrió los barrios bajos que rodea la capital de Argentina, teniendo en cuenta la proyección social, en vez de batallas doctrinales, a ser el negocio esencial de la iglesia. Él es visto como un defensor de la justicia social en su país de origen.

Nacido en Buenos Aires en diciembre de 1936, es hijo de un trabajador ferroviario y un ama de casa, de origen italiano. Bergoglio se convirtió en sacerdote a los 32 años, casi una década después de perder un pulmón debido a una enfermedad respiratoria y dejar sus estudios de química. A pesar de su comienzo tardío, fue líder de la comunidad local jesuita por el plazo de cuatro años, ocupando el cargo desde 1973 hasta 1979. El Papa Francisco I ha sido cardenal desde 2001.

En toda una vida de enseñanza y dirección a sacerdotes en América Latina, que tiene la mayor participación de católicos del mundo, Bergoglio ha mostrado una aguda sensibilidad política, así como un tipo de humildad que los cardenales compañeros valoran altamente.

Bergoglio es conservador en cuestiones espirituales. Se opone al aborto, el matrimonio homosexual y apoya el celibato.

Bergoglio se conoce por la modernización de una iglesia Argentina que había sido una de los más conservadoras de América Latina. Su legado como cardenal incluye esfuerzos para reparar la reputación de una iglesia que ha perdido muchos seguidores, al no desafiar abiertamente la criminal dictadura de Argentina 1976-83.

También trabajó para recuperarse de la influencia política de la iglesia tradicional en la sociedad, pero su abierta crítica a la presidenta Cristina Kirchner no pudo evitar que se impusieran medidas socialmente liberales que son prohibidos para la Iglesia, desde el matrimonio homosexual y la adopción de anticonceptivos en forma gratuita para todos.

Jorge Mario Bergoglio is the First Latin American Pope Vatican - On March 13, 2013, the 266th pope was elected. The pope is the Bishop of Rome and the leader of the worldwide Catholic Church with 1.2 billions followers. The Pope is regarded as the successor of Saint Peter, the Apostle.

The conclave had elected Jorge Mario Bergoglio, 76, an Argentinian cardinal, Archbishop of Buenos Aires, who has selected the papal name of Francis. He’s the first non-European, first South American, and first Jesuit to ever to be elected Pope. The Vatican said his inaugural mass would be held on March 19.

Bergoglio has stood out for his austerity. Even after he became Argentina’s top church official in 2001, he never lived in the ornate church mansion, preferring a simple bed apartment in a downtown building. For years, he took public

transportation around the city, and cooked his own meals. He regularly visited the slums that ring Argentina’s capital, considering social outreach, rather than doctrinal battles, to be the essential business of the church. He is seen as a champion of social justice in his home country.

Born in Buenos Aires in December 1936, the son of a railway worker and a housewife, from Italy. Bergoglio became a priest at 32, nearly a decade after losing a lung due to respiratory illness and quitting his chemistry studies. Despite his late start, he was leading the local Jesuit community within four years, holding the post from 1973 to 1979. Pope Francis has been a cardinal since 2001.

In a lifetime of teaching and leading priests in Latin America, which has the largest share of the world’s Catholics, Bergoglio has shown a keen political

sensibility as well as the kind of selfeffacing humility that fellow cardinals value highly. Bergoglio is conservative on spiritual issues. He opposes abortion, same-sex marriage and supports celibacy.

Bergoglio is known for modernizing an Argentine church that had been among the most conservative in Latin America. His legacy as cardinal includes efforts to repair the reputation of a church that lost many followers by failing to openly challenge Argentina’s murderous 1976-83 dictatorship. He also worked to recover the church’s traditional political influence in society, but his outspoken criticism of President Cristina Kirchner couldn’t stop her from imposing socially liberal measures that are anathema to the church, from gay marriage and adoption to free contraceptives for all.

6 . El Osceola Star . March 15 - 21, 2013.

Sheriff & Police - Noticias / News Verificación de Licencia de Conducir y Seguridad el 19 de marzo Condado Osceola, FL - Los agentes del Sheriff del Condado Osceola establecerán puntos de verificación de licencia de conducir y seguridad el 19 de marzo en el Condado Osceola.

Los agentes establecerán puntos de control en todas las áreas del condado de 7:00 a.m. a 5:00 p.m.

Los conductores que se acerquen al punto de control verán carteles informativos notificándoles que un punto de control está adelante. Una vez desviado hacia el carril del punto de control, los agentes le explicarán el propósito del punto de control y verificarán su licencia de conducir. Los puntos de verificación de licencias de conducir y de seguridad se realizan de conformidad con las directrices establecidas por los Estatutos de la Florida.

La Oficina del Sheriff del Condado Osceola está comprometida con la promoción de la seguridad para los

Driver’s License and Safety Checkpoint March 19 Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s deputies will conduct a Driver’s License and Safety Checkpoint on March 19 in Osceola County. Deputies will conduct the checkpoint in all areas of the county from 7:00 a.m. to 5:00 p.m.

Motorists approaching the checkpoint will see informational signs advising them that a checkpoint is ahead.

Once diverted into the checkpoint lane, deputies will explain the purpose of the checkpoint and check their driver’s license. Driver’s License and Safety checkpoints are conducted in accordance with guidelines set out by Florida Statutes.

conductores que utilizan las vías públicas y para proporcionar un elemento de disuasión para quienes violan las leyes que regulan y controlan el tráfico de vehículos de motor.

Los agentes establecerán puntos de control en todas las áreas del condado de 7:00 a.m. a 5:00 p.m.

The Osceola County Sheriff’s Office is committed to promoting safety for motorists using the public highways and to provide a deterrent for those who violate the laws that regulate and control motor vehicle traffic.

Arrestan madre por abuso infantil agravado Kissimeee, FL - Una madre de Kissimmee ha sido arrestada por abuso infantil agravado.

El 3 de marzo de 2013, los agentes respondieron al 516 Ernest Street en Kissimmee, a petición del Departamento de Niños y Familias (DCF, siglas en inglés). El DCF había recibido el informe de que una niña que reside en esa dirección tenía múltiples marcas

de quemaduras en la parte superior de sus dos manos. Se informó que la niña de 4 años de edad, fue quemada por su madre Yashira Estrella-Ramos.

Durante la investigación, la niña dijo a los investigadores que su madre le quemó las manos en la estufa porque estaba enojada con ella porque había derramado blanqueador en el cuarto de lavado. La niña demostró cómo fue

quemada a los investigadores. La niña tenía quemaduras de segundo grado en la parte superior de sus dos manos.

Yashira Estrella-Ramos fue arrestada y acusada de abuso infantil agravado.

Yashira Estrella-Ramos fue trasladada a la Cárcel del Condado Osceola y fue retenida bajo fianza de $5,000 dólares.

Yashira Estrella-Ramos (F.D.N. 01/29/81)

Mother Arrested for Aggravated Child Abuse Osceola County, FL - A Kissimmee mother has been arrested for Aggravated Child Abuse.

On March 3, 2013 officers responded to 1516 Ernest Street in Kissimmee at the request of the Department of Children and Families (DCF). DCF had received a report that a child residing at that address had multiple burn marks on the top of both

of her hands. It was reported that the 4-year-old child was burned by her mother Yashira EstrellaRamos.

she was burned for the investigators. The child received 2nd degree burns on the top of both of her hands.

During the investigation, the child told investigators that her mother burned her hands with the stove because she was mad that the child spilled bleach in the laundry room. The child demonstrated how

Yashira Estrella-Ramos was arrested and charged with Aggravated Child Abuse. Yashira Estrella-Ramos was transported to the Osceola County Jail and was held on $5,000 bond.

Daycare Owner Arrested for Sexual Battery

Arrestan Propietario de Centro de Cuidado Infantil por Agresión Sexual St. Cloud, FL - El 6 de marzo de 2013, miembros de la Unidad de Investigaciones Criminales del Departamento de Policía de St. Cloud pusieron a James Ferguson, de 73 años de edad, (DOB - 04/07/39) bajo arresto por múltiples cargos de Agresión Sexual contra una víctima menor de 18 años; Actos lascivos contra una víctima menor de 16 años, y de Abuso de Niños/Violencia doméstica. Las alegaciones indican que Ferguson asaltó sexualmente una mujer de su

Yashira Estrella-Ramos

familia durante un período de dos semanas. Ferguson también es el dueño y presidente de la Academia Preescolar Rocking Horse, ubicada en el 1015 de la Avenida Tennessee St. Cloud, FL 34769. La víctima no asiste a la guardería. Ferguson se encuentra detenido en la cárcel del Condado Osceola sin fianza.

Esta investigación continúa abierta. James Ferguson FDN 07/04/39,16915 Winter Road Montverde, FL

James Ferguson

St. Cloud, FL - On March 6th, 2013, members of the St. Cloud Police Department’s Criminal Investigation Unit placed 73 year old, James Ferguson (DOB 07/04/39) under arrest for multiple counts of Sexual Battery with a victim under the age of 18; Lewd or Lascivious Molestation with a victim under the age of 16; and Child Abuse/Domestic Violence. The allegations indicate that Ferguson sexually battered a female relative during a two week period. Ferguson is also the Owner/President of Rocking Horse Preschool Academy, located at 1015 Tennessee Avenue St. Cloud, Fl 34769. The victim does not attend the daycare. Ferguson is currently being held at the Osceola County Jail with a zero bond. This is an active open investigation. James Ferguson DOB 07/04/39 16915 Winter Road Montverde, FL .

El Osceola Star

. March 15 - 21, 2013. . 7

Comunidad / Community Florida Technical College Primer Festival Anual de Retribución a la Comunidad Lakeland, FL - El Florida Technical College ha invitado al programa de divulgación Walk This Way Production Reflexiones Urbanas para ser el invitado del primer festival anual de retribución a la comunidad.

Reflexiones Urbanas será el anfitrión de un espectáculo de desfile de modas vivo. Además, la FTC está ofreciendo comida gratis y entretenimiento para

los estudiantes y la comunidad que asistan al Primer Festival Anual de Retribución a la Comunidad.

El evento va a tener lugar el sábado, 16 de marzo 2013 de 11:00 a.m. a 4:30 p.m. en el Florida Technical College Recinto de Lakeland en el 4715 Lakeland Ave South Florida, Lakeland, FL 33813.

Florida Technical College “First Annual” Giving Back to the Community Festival Lakeland, FL - Florida Technical College has invited Walk This Way Production’s outreach program Urban Reflections to be the guest at the first annual give back to the community festival. Urban Reflections will be hosting a live fashion show performance. In addition, FTC is offering free food and entertainment

for students and the community who attend the First Annual Giving Back to the Community Festival.

The event is going to take place on Saturday, March 16, 2013 from 11:00 am to 4:30 pm at the Florida Technical College Lakeland Campus at 4715 South Florida Ave, Lakeland, FL 33813.

YMCA celebra 22a Fiesta Anual de Oración Orlando, FL - La YMCA de la Florida Central está trayendo al Capellán del Senado de EE.UU. Barry C. Black a Orlando el jueves, 28 de marzo para compartir un mensaje de inspiración de la fe y de la unidad durante la 22a Celebración Anual de la YMCA del Desayuno de Oración.

Con la asistencia cada año de más de 1,000 líderes de la comunidad, el evento es el mayor de su tipo que se celebra a nivel local durante la Semana Santa. Se llevará a cabo

Osceola County, FL - The YMCA ORLANDO, FL – The YMCA of Central Florida is bringing U.S. Senate Chaplain Barry C. Black to Orlando on Thursday, March 28 to share an inspirational message of faith and unity during the YMCA’s 22nd Annual Celebration of Prayer Breakfast.

Osceola County Clerk Employees Yard Sale

Condado Osceola, FL - Los empleados de la Oficina del Secretario de la Corte de Circuito del Condado Osceola llevarán a cabo una venta de garaje multifamiliar de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. el sábado, 6 de abril, en beneficio del fondo social de los empleados.

Osceola County, FL - The employees of the Osceola County Clerk of the Circuit Court’s office will hold a multi-family yard sale from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. on Saturday, April 6, to benefit the employee’s social fund.

La venta de garaje, en la que se invita al público a comprar artículos, será en el estacionamiento sur del condado de Bryan Street.

The yard sale, in which the public is invited to buy items, will be in the county’s southeast parking lot off Bryan Street.

Black, un jubilado Contralmirante de la Armada de los EE.UU., ha servido de capellán del Senado EE.UU. desde el 1993, tiempo durante el cual ha llevado a la asamblea en la oración, a condición de asesoramiento y orientación espiritual, y ayudó en la investigación teológica y bíblica.

YMCA 22nd Annual Celebration of Prayer

Attended each year by more than 1,000 community leaders, the event is the largest of its kind held locally

Venta de Patio de los Empleados de la Corte del Condado Osceola

este año entre las 7:00 p.m. a 8:15 pm en la Primera Iglesia Bautista de Orlando, 3000 South John Young Parkway.

U.S. Senate Chaplain Barry C. Black

during Holy Week. It will take place this year from 7 to 8:15 a.m. at the First Baptist Church of Orlando, 3000 South John Young Parkway.

Black, a retired U.S. Navy Rear Admiral, has served as U.S. Senate Chaplain since 1993, during which time he has led the assembly in prayer, provided counseling and spiritual guidance, and assisted in theological and biblical research.

8 . El Osceola Star . March 15 - 21, 2013.

Entretenimiento / Entertainment

Miami, FL - Billboard y Telemundo anunciaron los finalistas para los Premios Billboard de la Música Latina, Presentados por State Farm®, durante una conferencia de prensa que tuvo lugar en Miami, Florida.

Encabezando la lista de finalistas en múltiples categorías se encuentran Don Omar (18), Romeo Santos (12), Wisin & Yandel (11), Jenni Rivera (11), Prince Royce (10), Pitbull (9), 3BallMTY (8), La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho (7), Michel Teló (7), y Shakira (7).

Además, la cadena también anunció al legendario cantante mexicano y finalista Gerardo Ortiz como su primer artista confirmado a cantar en esta distinguida ceremonia. La entrega de premios será producida y transmitida en vivo por Telemundo el jueves, 25 de abril a las 7pm/6c desde el Bank United Center de la Universidad de Miami en la Florida, marcando 15 años que la cadena transmite los premios más prestigiosos de la música latina.

La lista completa de finalistas, además de contenido exclusivo al evento de este año se podrán obtener en www. telemundo.com/PremiosBillboard - el sitio web oficial de los Premios

Billboard de la Música Latina Presentados por State Farm®. Siga este magno y prestigioso evento en: Twitter. com/LatinBillboards y en Facebook. com/PremiosBillboardTelemundo.

Los Premios Billboard de la Música Latina, la premiación de mayor trayectoria y prestigio en el mundo de la música latina, rinde tributo a

Don Omar cuenta con 18 nominaciones.

los álbumes, canciones e intérpretes más populares de la Música Latina, según los resultados de las ventas reales, transmisiones radiales, “streaming” y redes sociales que proveen información a las listas semanales de Billboard durante un periodo de

Wisin y Yandel tienen 11 nominaciones

un año desde la edición con fecha del 4 de febrero de 2012, hasta la emisión del 26 de enero de este año. Con base en la información de álbumes y pistas compilada por Nielsen SoundScan, la información radial analizada y los datos de “streaming” suministrados por Nielsen BDS y los datos de las redes sociales entregados por Next Big Sound, la clasificación de Billboard representa las listas de la música de mayor autoridad de todo el mundo. Los finalistas y los ganadores eventuales reflejan el desempeño de las nuevas grabaciones en las listas de ventas de álbumes y pistas de Billboard, incluyendo las listas Top Latin Albums y Latin Digital Songs, las listas radiales, incluyendo Latin Airplay, “streaming” y las listas de las redes sociales tales como OnDemand Songs, Streaming Songs y Social 50.

Billboard Latin Music Awards, April 25 on Telemundo Miami, FL - Telemundo and Billboard announced the finalists for the Billboard Latin Music Presented by State Farm ®, during a press conference held in Miami, Florida.

Topping the list of finalists in multiple categories include Don Omar (18), Romeo Santos (12), Wisin & Yandel (11), Jenni Rivera (11),

Prince Royce (10) Pitbull (9), 3BallMTY (8) , La Arrolladora Banda El Limon Rene Camacho (7), Michel Teló (7) and Shakira (7). In addition, the network also announced the legendary Mexican singer and finalist Gerardo Ortiz confirmed as the first artist to sing at this distinguished ceremony.

The awards show will be produced and broadcast live by Telemundo on Thursday, April 25th at 7pm/6c from the Bank United Center at the University of Miami in Florida, marking 15 years now broadcasts

the most prestigious awards in Latin music. The complete list of finalists, plus exclusive content at this year’s event will be available from www.telemundo. com / PremiosBillboard - the official website of the Billboard Latin Music Presented by State Farm ®. Follow this grand and prestigious event at: Twitter.com / LatinBillboards and Facebook.com / PremiosBillboardTelemundo.

The Billboard Latin Music, the longest running awards and prestige in the world of Latin music,

3BallMTY have 8 nominations pays tribute to the albums, songs and performers in Latin popular music, according to the results of actual sales, radio broadcasts, “streaming” and social networks that provide information on the weekly charts of Billboard for a period of one year from the issue dated February 4, 2012, until the issue of January 26 this year.

Based on information from albums and tracks compiled by Nielsen SoundScan, radio information and data analyzed “streaming” provided by Nielsen BDS and social network data delivered by Next Big Sound, represents Billboard ranking lists most authoritative music worldwide. The finalists and eventual winners reflect performance of new recordings on the charts of Billboard albums and tracks, including lists Top Latin Albums and Latin Digital Songs, the radio charts, including Latin Airplay, “streaming” and lists social networks such as OnDemand Songs, Streaming Songs and Social 50.

El Osceola Star

.

March 15 - 21, 2013. . 9

10 . El Osceola Star . March 15 - 21, 2013.

Mujeres Destacadas 2013

mujeres >> Viene de portada como amas de casa, trabajadoras agrícolas, trabajadoras de manufactura durante la guerra, y en todos los niveles del espectro económico en nuestra sociedad “, dijo Dora Casanova Nelson, editor y director ejecutivo de la Prensa.

Por sexto año consecutivo, La Prensa presentó el premio Mujeres Destacadas. Este premio rinde homenaje a las mujeres Hispanas en la comunidad que hacen la diferencia en sus campos. Las finalistas fueron un grupo de mujeres ejemplares, quienes tienen dedicación, pasión y trabajan desinteresadamente y continuamente para mejorar la comunidad de la Florida Central y hacerla un mejor lugar para vivir.

Las nominadas fueron consideradas y seleccionadas por un panel de líderes distinguidos en nuestra comunidad. Cada año, La Prensa tiene un nuevo panel y se esfuerzan para que sea compuesto de representantes de

todos los diferentes países presentes en nuestra comunidad.

Este año el evento se llevó a cabo en el Coronado Springs Resort de Disney, el 9 de marzo. La oradora del evento fue la Embajadora de los E.U. en El Salvador, la Honorable Mari Carmen Aponte. Ella fue nombrada por el Presidente Barack Obama, confirmada por el Senado y juramentada el 22 de septiembre de 2010.

Como embajadora, Aponte maneja todos los aspectos diplomáticos y administrativos de las políticas extranjeras de los Estados Unidos y dirige un equipo de más de 500 personas.

Junto a los participantes estaban oficiales electos, líderes comunitarios del Condado Orange y Osceola, miembros de las familias y amigos para honrar a estas mujeres.

The winner of the night, from L to R: Palmira Ubiñas, Founder AIPE Founder, Hispanic Health Initiatives, Nonprofit Organization; Achievement Award; Laurita Tellado, Blogger and community activist Wanda Rentas, City of Kissimmee, Public Service; Dr. Leticia Diaz, Education; and Janet Martinez, Lawyer, Professional or Businesswo

Este año las galardonadas fueron: Reconocimiento a su Trayectoria: Yolanda Londoño, Vicepresidenta de Responsabilidad Social Global para Tupperware Brands, en Orlando. Londoño ocupa la posición desde septiembre del 2006 y su puesto consiste en viajar el mundo para ayudar a educar y fortalecer las vidas de las mujeres adultas y adolescentes.

Embajadora Comunitaria: Deirdre Macnab, Presidenta de la Liga de Mujeres Votantes de la Florida, desde donde ha trabajado para hacer que las votaciones y elecciones sean más justas y más accesibles a los Floridanos.

Comunicaciones: Diana Raquel Cordero – Personalidad de la Radio. Cordero es una de las pioneras de la radio en español en la Florida Central. Ella es extremadamente talentosa y frecuentemente ofrece su talento, entusiasmo y amor por la vida a actividades de recaudación de fondos de organizaciones sin fines de lucro y eventos comunitarios.

Profesional o Mujer de Negocio: Janet Martinez – Abogada. Martínez siempre logra impresionar. Su motivación y dedicación a la comunidad Hispana son ejemplares. Su autenticidad y ética son una brisa de aire fresco. Ella es maravillosa como miembro de

juntas, voluntar negocios

Servicio Públic de la Ciudad de por todos los importarle sus sus expectativa y el deseo de lugar del que e público.

Organizacion Mercado, Fun Hispana. Merca y devota defens

WOMEN >> From front page “Wof the sexes in classrooms, helping to emphasize the role that women have played - and still play - as homemakers, farm workers, factory workers during wartime, and at every level of the economic spectrum in our society,” stated Dora Casanova Nelson, Publisher & CEO, La Prensa.

For the 6th consecutive year, La Prensa, presented the Hispanic Women Who Make a Difference Awards. This award pays tribute to Hispanic Women in the Central Florida community who make a difference in their field. The finalists are a group of exemplary women who have dedication, passion and work selflessly and continuously to make our community a better place.

The Nominees were reviewed and the winners were selected by a panel of distinguished leaders in our community. Each year, La Prensa, incorporates a new panel and make every effort to ensure it is compose by representatives of all the different Hispanic countries present in our community.

This year’s event took place at the Coronado Springs Resort at Disney on March 9th. The event speaker was the U.S. Ambassador

From L to R: Dora Casanova Nelson; Teresa Jacobs, Orange County Mayor; Honorable Mari Carmen Aponte, U.S. Ambassador of El Salvador; Dra. Sylvia Cáceres, Tony Ortiz, City of Orlando Commissioner; Carolyn Vega-Melendez, Evelyn M. Lebron, and Giorgina Pinedo-Rolon. of El Salvador, the Honorable Mari Carmen Aponte. She was appointed by President Barack Obama, confirmed by the Senate and sworn in on September 22, 2010.

As ambassador, Aponte manages all the diplomatic and administrative aspects of a United States foreign mission and a staff of more than 500 people.

Among the participants were elected officials, community leaders of Osceola and Orange Counties and family members and friends of the honored women.

This year the award winners were: Lifetime Achievement: Yolanda Londoño, Vice President for Global Social Responsibility

El Comisionado del C Quiñones junto a su

for Tupperware Bran September 2006. Lon to help educate and women and young gir

Community Ambass President of the Leag Florida, where she ha and elections fairer a all Floridians.

El Osceola Star

Mujeres Destacadas 2013

Ybeth Bruzual, Central Florida News 13 Anchor (izq.) with Diane Culppeper, Bright House Networks. en la solución de los problemas comunitarios. Su trabajo ha ayudado a miles de familias sin servicios de salud, muchas de las cuales sufrían de condiciones crónicas o que ponían en peligro su vida.

Artes: Palmira Ubiñas – Fundadora del AIPEH. Ubiñas tiene una dedicación, perseverancia, devoción e inmenso deseo de servicio que no pueden pasar desapercibidos.

Ella ha contribuido al desarrollo, promoción y apoyo de las artes y la cultura Puertorriqueña e Hispana en la Florida Central.

ria, modelo a seguir y mujer de

co: Wanda Rentas, Comisionada e Kissimmee. Rentas se preocupa residentes de Kissimmee sin antecedentes y va más allá de as. Ella tiene la juventud, el vigor hacer de Kissimmee un mejor era cuando ella entró al servicio

sin Fines de Lucro: Josephine ndadora, Iniciativa de Salud ado es una activista comunitaria sora de la participación individual

nds, in Orlando, since ndoño travels the world d empower the lives of rls.

sador: Deirdre Macnab, gue of Women Voters of as worked to make voting and more accessible for

Asistieron al evento, de I a D: Yolanda Hansen, El Osceola Star Newspaper; Mónica Correa, y Alexandra Bolda de Bright House Networks; y Diana Bolivar Presidenta de HCCMO.

Educación: Dra. Leticia Diaz – Decana, Barry School of Law. Diaz tiene los atributos de una exitosa lider hispana y educadora, particularmente cuando se trata de nuevas e innovadoras maneras de ayudar a la comunidad latina en Orlando. Su liderazgo incansable, talentoso y entusiasta ha sido la clave de su éxito.

EH, Arts; Josephine Mercado, Yolanda Londoño, Lifetime t, Young Leader; Commisioner , Dean, Barry School of Law, oman.

Condado Osceola John u hija Natalia.

. March 15 - 21, 2013. . 11

El Congresista Alan Grayson compartió con asistentes a la actividad.

Líder Juvenil: Laurita Tellado – “Blogger” y Activista Comunitaria.

Tellado tiene una energía contagiosa.

Ella no acepta un no por respuesta y siempre tienen una brillante sonrisa. Laurita entrega el 100% a la infinidad de buenas causas en las que se envuelve, es muy organizada y está bien conectada.

El evento fue un éxito gracias a los miembros del Comité Organizador: Dora Casanova Nelson, Giorgina Pinedo Rolon, Carolyn Vega Melendez y Evelyn Lebron.

Diana Raquel Corero, Radio Personality, winner of Communications category.

Communications: Diana Raquel Cordero – Radio Personality. Cordero is one of the pioneers of Spanish radio in Central Florida.

She is extremely talented and frequently lends her talent, enthusiasm and love for life to nonprofit fundraisers and community events.”

Professional or Businesswoman: Janet Martinez – Lawyer. Martinez always manages to impress. Her motivation and dedication to the Hispanic community are exemplary.

Her authenticity and ethics are a breath of fresh air. She is a wonderful board member, volunteer, role model and businesswoman.

Public Service: Wanda Rentas, City of Kissimmee Commissioner. Rentas cares for all the Kissimmee residents regardless of their back-grounds and goes beyond expectations. She has the youth, vigor and will to make Kissimmee a better place than it was when she entered public office.

Nonprofit Organization: Josephine Mercado, Founder, Hispanic Health Iniciative. Mercado is a community activist and staunch advocate for individual involvement in the resolution of community problems. Her work has helped thousands of medically disadvantaged

Popular Community Bank table. families, many at risk for chronic or lifethreatening diseases.

Education: Dr. Leticia Diaz – Dean, Barry School of Law. Diaz demonstrate the attributes of a successful Hispanic leader and educator, particularly for new and innovative ways of helping Orlando’s Latin community. Her tireless, talented and enthusiastic leadership have been a hallmark of her success.

Arts: Palmira Ubiñas – Founder AIPEH. Ubiñas’s dedicated perseverance, devotion and immense service do not go unnoticed.

She has contributed to the development, promotion and support of Puerto Rican and Hispanic arts and culture in Central Florida.

Young Leader: Laurita Tellado – Blogger and community activist.

Tellado’s energy is infectious. She doesn’t take no for an answer and always has a bright smile. She gives 100% to the myriad of good causes that she gets involved in, is well organized and well connected.

De I a D: Laurita Tellado, (ganadora) y Yisel Tejada, (finalista) de la categoría Líder Joven junto a Paula Machado, voluntaria.

The event was a success thanks to the Organizing Committee members: Dora Casanova Nelson, Giorgina Pinedo Rolon, Carolyn Vega Melendez and Evelyn Lebron.

Selection Committee members were: Maritza Martinez, Thomas Mestre, Lourdes Mola and Dr. Sylvia Caceres.

12 . El Osceola Star . March 15 - 21, 2013.

Take Stock in Children Programa de mentores prueba serShowcase el “boleto dorado” para 150 jóvenes desaventajados A Choreographers’ Orlando, FL Una educación universitaria puede cambiar la vida - “un boleto dorado para un futuro mejor” - y es un sueño que está a punto de hacerse realidad para 49 estudiantes del último año de Orange County High School.

El jueves, 28 de febrero, Take Stock in Children of Orange County otorgó $30,000 en becas a 49 estudiantes que han participado en el programa de mentores, único de la organización, por cinco años.

En una ceremonia celebrada en la Universidad Full Sail, líderes comunitarios, voluntarios, patrocinadores corporativos y mentores, así como las bailarinas del Orlando Magic, colaboradores y la mascota del Magic - celebraron a los graduados de escuela superior de este año - el primer grupo de estudiantes en graduarse del programa.

Cada estudiante graduando recibirá una beca de $30,000 2 +2 Florida Prepaid del programa Take Stock in Children del Condado Orange, pagada por patrocinadores corporativos. La beca paga por cualquier universidad regional de la Florida durante dos años y dos años en una de las universidades estatales de la Florida. En total, los 49 estudiantes recibirán $1.47 millones en becas universitarias.

Además de los estudiantes del último año, 25 estudiantes nuevos de secundaria fueron iniciados en el programa, con lo que el número de alumnos

participantes aumentó a 150.

Take Stock in Children es una iniciativa estatal que ayuda a niños de bajos recursos a tener éxito.

El programa de tutoría comienza cuando los niños están en séptimo grado. Todos son estudiantes académicamente prometedores que provienen de entornos desfavorecidos: Algunos tienen padres que han estado en la cárcel, otros tienen padres que han luchado contra la adicción, mientras que muchos de ellos han sido criados por madres solteras que luchan por mantener a sus familias a flote financieramente.

Take Stock in Children proporciona mentores voluntarios, intervención temprana y apoyo a largo plazo. Si los niños se reúnen con sus mentores semanalmente, mantienen buenas calificaciones y se mantienen alejados de las drogas y el alcohol, van a ganar una beca universitaria de cuatro años.

Para el becado Cristian Rivera, el programa ha sido “una experiencia muy poderosa.” El mentor de Cristian, el ejecutivo del Orlando Magic Lucas

Boyce, ayudó a Cristian a obtener su permiso para conducir al permitirle a Cristian practicar conduciendo su Jeep Cherokee. Boyce le compró el primer traje a Cristian, su propia tarjeta de presentación y le enseñó el arte de hacer una pequeña presentación.

La meta de Cristian es trabajar en Disney en un puesto administrativo. Él planea iniciar sus estudios universitarios en la Universidad de Valencia y luego estudiar administración de empresas en la Universidad de la Florida Central.

Otros patrocinadores incluyen: Orlando Magic, la Fundación Martin Andersen-Gracia Andersen, la Fundación Haddock y la Orlando Magic Youth Foundation.

Los oradores del evento de este año fueron: Steve Hogan, Director Ejecutivo de Florida Citrus Sports, Garry Jones, Presidente de Full Sail University, la Dra. Barbara Jenkins, Superintendente de Continúa en la pág. 15 >>>

Mentor Program Proves to be “Golden Ticket” for 150 Disadvantaged Youth Orlando, FL - A college education can be life-changing – “a golden ticket to a better future” – and it’s a dream that’s about to come true for 49 graduating Orange County high school seniors.

On Thursday, Feb. 28, Take Stock in Children of Orange County awarded $30,000 college scholarships to 49 students who have participated in the organization’s unique mentorship program for five years.

At a ceremony held at Full Sail University, community leaders, volunteers, corporate sponsors and mentors -- as well as the Orlando Magic dancers and the Magic mascot Stuff -- cheered for this year’s high school seniors – the first group of students to graduate from the program.

Each graduating senior will receive a 2+2 Florida Prepaid $30,000

scholarship from the Orange County Take Stock in Children program, paid for by corporate sponsors.

The scholarship pays for two years at any Florida community college and two years at one of Florida’s state universities. Altogether, the 49 students will receive $1.47 million in college scholarships.

In addition to the graduating seniors, 25 new middle-school students were inducted into the program, bringing the number of participating students to 150.

Take Stock In Children is a statewide initiative that helps underserved children succeed. The mentorship program starts when the children are in seventh grade. All are academically promising students who come from disadvantaged backgrounds: Some have parents who’ve been in jail; others have parents who have struggled with addiction, while many

have been raised by single moms who are struggling to keep their families afloat financially.

For scholarship recipient Cristian Rivera, the program has been “a powerful experience.”

Cristian’s mentor, Orlando Magic executive Lucas Boyce, helped Cristian get his driver’s permit by letting Cristian practice driving his Jeep Cherokee.

Boyce bought Cristian’s first suit, his own business card and taught him the art of making small talk.

Cristian’s goal is to work at Disney in a management position. He plans to start his college education at Valencia College and then study business management at the University of Central Florida.

Take Stock in Children was started in 1995 and has been successful in other parts of Florida. Valencia College brought the program to Orange

County in 2008, thanks to a $1 million gift from the Florida Citrus Sports Foundation and another $1 million donation from Mears Transportation.

Full Sail University was also one of the first sponsors to sign on.

Other sponsors include: Orlando Magic, the Martin Andersen-Gracia Andersen Foundation, the Haddock Foundation and the Orlando Magic Youth Foundation.

Speakers at this year’s event included: Steve Hogan, CEO of Florida Citrus Sports; Garry Jones, president of Full Sail University; Dr. Barbara Jenkins, superintendent of Orange County Public Schools; Bill Sublette, school board chairman, Orange County Public Schools; Bob Kodzis, Flight of Ideas Inc.; and Dr. Sandy Shugart, president of Valencia College. continues on page 15 >>>

El Osceola Star

. March 15 - 21, 2013. . 13

Puerto Rico - Noticias / News Líderes Estadistas Puertorriqueños de la Florida piden la estadidad Orlando, FL - La Organización de Líderes Estadistas Puertorriqueños de la Florida convocó a los líderes de la comunidad en torno a la celebración del aniversario número 96 años de la concesión por parte del Congreso de la ciudadanía estadounidense a los nacidos en Puerto Rico. Al mismo tiempo estaban apoyando manifestaciones similares en Washington DC y en San Juan, Puerto Rico para reclamar a los congresistas y senadores que apoyen la estadidad de la isla caribeña.

René Rosario, presidente de los Líderes Estadistas de Puerto Rico en la Florida, pronunció un discurso en el que llamó la atención de los congresistas, tanto demócratas como republicanos, sobre la reciente elección y referéndum en Puerto Rico.

“Nos reunimos los líderes estadistas puertorriqueños para unir esfuerzos un día como hoy que es el de la ciudadanía americana junto con el honorable José Aponte Hernández, quien fue el ex presidente de la Cámara de Representantes en Puerto Rico, y ahora mismo está en Washington haciendo una caminata

pacífica desde el Congreso hasta la Casa Blanca, donde se va a reunir con el comisionado residente en Washington Pedro Pierluisi”, explicó Rosario.

En la concentración participaron líderes puertorriqueños como Bob Cortés, concejal de Longwood; René Plasencia hijo, maestro, ex candidato republicano a la Legislatura y entrenador de atletismo; Efrén Rolón, ex presidente de la Casa de Puerto Rico; Anthony Suárez, abogado y ex representante estatal y Dennis Freytes, militar retirado y activista comunitario.

En todo momento se transmitió en vivo por Wapa Radio en cadena con Washington, Orlando y San Juan en transmisión de cada 15 minutos con nuestros líderes locales al igual que el presidente del partido y comisionado residente en Washington Hon. Pedro Pierluisi y el Hon. José F. Aponte Hernández coordinador del evento junto con el secretario del partido José “Pichi” Zamora quien estuvo destacado frente al tribunal federal de Puerto Rico con un grupo de 500 personas que se dieron cita al evento.

Y es que aunque en el 1917 el Congreso estadounidense le concedió

la ciudadanía a las personas nacidas en Puerto Rico, según Freytes es una ciudadanía de “segunda clase” porque los que viven en la isla no pueden votar por el presidente de los Estados Unidos y a los veteranos puertorriqueños se les exige que vayan a pelear pero no puede votar por su “comandante en jefe”.

Ada Dominicci, coordinadora de medios de la organización lideres estadista de la Florida que organizó el acto, invitó a las mujeres que estén apoyando la estadidad que se comuniquen con el grupo para unir esfuerzos y participar en eventos.

Puerto Rican Statehood Leaders in Florida demand statehood Orlando, FL - The Puerto Rican Statehood Leaders Organization in Florida summoned the leaders of the community around the celebration of 96 years anniversary of the granting

by Congress of American citizenship to those born in Puerto Rico. At the same time were supporting similar events in Washington DC and San Juan, Puerto Rico to claim the congressmen and senators to support statehood for the island.

Rene Rosario, president of the Puerto Rico Statehood Leaders in Florida, gave a speech in which he called the attention of Congress, both Democrats and Republicans on the recent election and referendum in Puerto Rico.

“We Puerto Rican statehood leaders met to join efforts on this day that is the American citizenry with the honorable Jose Aponte Hernández, who was the former chairman of the House of Representatives in Puerto Rico, and is now in Washington doing a peaceful march from Congress to the

White House, where he will meet with the Resident Commissioner Pedro Pierluisi in Washington, “said Rosario.

At the rally attended Puerto Rican leaders as Bob Cortes, Councilman Longwood; Rene Plasencia Hijo, teacher, former Republican candidate for the Legislature and track coach; Efren Rolon, former president of the Puerto Rico House, Anthony Suarez, a lawyer and former State Representative and Dennis Freytes, retired military and community activist.

At all times the event was broadcasted live on WAPA Radio chain with Washington, Orlando and San Juan in transmission every 15 minutes with our local leaders as well as party chairman and Resident Commissioner in Washington Hon Pedro Pierluisi and Hon Joseph F. Aponte Hernández event coordinator along with party secretary Jose “Pichi” Zamora who was stationed in front of the federal court in Puerto Rico with a group of 500 people who gathered for the event.

And although in 1917 the U.S. Congress granted citizenship to persons born in Puerto Rico, according to Freytes is a “second class” citizenship because those living on the island can not vote for the president of the United States and Puerto Rican veterans are required

to go to fight but can not vote for their “commander in chief”.

Ada Dominicci, media coordinator of the organization statehood leaders in Florida who organized the event, invited women who are supporting statehood to communicate with the group to join forces and participate in events.

14.14El.Osceola Star . March 2013.

El Osceola Star . March1515- 21, - 21, 2013.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze March 15 - 14

ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Mantente en un ritmo fijo esta semana de mucho trabajo.

Se sabio y toma descansos frecuentes para refrescarte. Pero asegúrate de completar tus tareas, y luego sal a relajarte. Descansarás bien, después de haber trabajado y logrado tanto.

TAURO (Abr 21 - May 20) - Las oportunidades tocan duro a tu puerta esta semana. La pregunta es: Con tu itinerario, ¿estás dispuesto a añadirle más cosas? Solo tu podrás decidir cuanto realmente puedes lograr. Se justo contigo mismo y muy realista, el dinero no lo es todo.

GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Esta es la semana de tomar lo que es tuyo, para ti y tus ideas que han sido ignoradas por tanto tiempo y ahora son reconocidas. El ser modesto le añadirá a tu encanto y complacerá a los que están en el poder de hacer algo bueno por ti.

Asegúrate de agradecerles a otros quienes te han ayudado.

CANCER (Jun 21 - Jul 22) - El martes es el día de planificar. Con la luna en tu signo, la inspiración y la imaginación serán tu guía. Pero no alardees pues esto no durará para siempre. Además, otros menos bendecidos pueden estar celosos. Así que se inteligente.

LEO (Jul 23 - Ago 22) - Te interesa todo lo que tiene que ver con otras culturas esta semana, así que conoce y saluda a personas de diferentes lugares y culturas. Asegúrate de verificar cualquier dirección que te den para que no haya errores.

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - El miércoles, podrás encontrar las palabras justa para expresar tus sentimientos en algo que es de suma importancia. Así que toma tu tiempo y prepara tu caso.

Estarás muy contento y complacido con los resultados.

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Queridos Libras, siempre ocupados tratando de hacer felices a los demás.

Muy bien, pero primero trata de hacerte feliz a ti. El darle gusto a las exigencias irracionales de los demás no es bueno para ti.

Se valiente y di lo que piensas, no te dejes manipular.

Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - El sábado es un día espléndido para divertirte con tu amorcito.

Si careces de una persona querida, a lo mejor hay alguien esperándote mientras sales a disfrutar. Nunca se sabe lo que el futuro tiene deparado para uno, si tienes suerte. Así que sal a divertirte.

SAGITARIO (Nov 22 Dic 21) - Si tus amistades están ocupadas esta semana, sal a conocer ese lugar que te han recomendado. Eso si eres libre, si no, lleva a tu amorcito a entretenerse contigo.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) - Pace yourself this busy week! Be wise and take frequent “time outs” to refresh your fine self! But complete your chores, and then flake out!

You’ll sleep well after such an extrabusy week with lots accomplished!!!!

T

AURUS (Apr 21 - May 20) Opportunity knocks loud this week. The question is...With your schedule, are you willing to add more?

Only you can decide how much you can realistically accomplish, so do.

Be fair to yourself plus be realistic.

Money isn’t everything!

G

EMINI (May 21 - June 20) - This is the “pay off” week for you and your ideas which have been “overlooked” until recently.

Being modest will add to your charm and please those in power to do you some good! Be sure and thank others who have helped you!

C

ANCER (June 21 - July 22) Tuesday is your day to soar. With the moon in your sign, inspiration and imagination are yours to spare. However, don’t brag ‘cause this trend isn’t one that lasts forever. Plus, others less blessed can be jealous. So be smart!

Dead Man Down (R): 1:10p, 4:05p, 7:20p, 10:20p

Dark Skies 10:15p

Oz The Great and Powerful (PG): 11:30a, 1:45p, 2:35p, 4:50p, 5:45p, 7:05p, 8:00p, 9:00p

Snitch (PG-13): 12:50p, 3:35p, 6:40p, 9:40p

Oz The Great and Powerful 3D (PG): 12:45p, 2:05p, 5:15p, 6:30p, 8:30p; RPX Digital: 1:15p, 4:25p, 7:30p, 10:45p 21 and Over (R): 12:05p, 2:30p, 5:10p, 7:40p, 10:25p Jack the Giant Slayer (PG-13): 12:30p, 3:30p, 6:50p, 9:50p Jack the Giant Slayer 3D (PG13): 1:50p, 4:40p, 7:50p, 10:40p, The Last Exorcism Part II (PG13): 12:25p, 2:55p, 5:25p, 8:05p, 10:30p

(PG-13):

4:35p,

Escape from Planet Earth (PG): 2:20p, 7:15p, Beautiful 1:30p

Creatures

(PG-13):

Escape from Planet Earth 3D (PG): 12:00p, 4:45p, 9:30p A Good Day to Die Hard (R): 1:40p, 4:10p, 6:45p, 9:20p Safe Haven (PG-13): 3:50p, 6:35p, 9:25p

1:05p,

Identity Thief (R): 1:35p, 4:15p, 4:15p, 7:55p, 10:35p Warm Bodies (PG-13): 4:00p, 9:35p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Dead Man Down (R): 1:00p, 4:05p, 7:10p, 10:10p

Jack the Giant Slayer 3D (PG13): 3:50p, 9:40p

Oz The Great and Powerful (PG): 12:55p

The Last Exorcism Part II (PG13): 1:20p, 4:20p, 7:20p, 9:55p

Oz The Great and Powerful 3D (PG): 3:55p, 7:00p, 10:00p

Snitch (PG-13): 1:05p, 4:00p, 7:05p, 10:05p

21 and Over (R): 1:15p, 4:15p, 7:25p, 9:50p

Escape from Planet Earth (PG): 4:10p, 7:15p

The Attacks of 26/11 (NR): 945p

Escape from Planet Earth 3D (PG): 1:10p

Jack the Giant Slayer (PG-13): 12:50p, 7:00p

L

EO (July 23 - Aug 22) - Other cultures interest you this busy week, as you meet and greet a variety of people from other places.

Be sure and double check any address you are given so there’s no mistake!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) - On Wednesday, you can find the right words to express your feelings on a matter of importance! So take your time and make you case. You’ll be happy and pleased with the result!

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) You darling Libras Who are busy with trying to make others happy. Fine! But first, it’s smart to treat yourself right. Giving in to the irrational “demands” of others is not good for you. Stand up for yourself no matter what! Smart you will!

S

CORPIO (Oct 23 - Nov 21) Saturday is a splendid time to get out with your Dearie and “have fun.” If you lack a DEARIE, maybe one is waiting for you as you go out on the town. You can never tell what the future awaits, if you are lucky.

So, sally for and see!

S

AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) - If your friends are busy this week, go out to a new place that “those in the know” have recommend to you. That is if you’re a “free agent.” If not, take your dearie out to be entertained along with you.

MMMMMM!

C

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - ¿Eres el único de la familia que insiste en la limpieza de primavera? Si es así, reúne a tus familiares y comienza a hacer tus planes de recogido antes de que se vayan a otro lugar. Con un poco de estímulo de tu parte los tendrás trabajando y terminarán muy rápido.

APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - Are you the one in the family that insists on Spring Cleaning? If so, rally the family and get them started before they head out the door this week-end.

With encouragement from you and working hand and hand, you will “get the job done”

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) Este semana será un encanto, la forma en que la persona que necesitas está ahí con la información necesaria cuando lo necesitas y dispuesto a compartir. Se agradecido por esto. Relájate haciendo ejercicios.

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - It’s like charm this week....the way the right person with the answers you seek is there for you and willing to share!

Be thankful for this and hold up your share of the work. Unwind with exercise of your choice!

PISCIS (Feb 19 - Mar 20) Tierno piscis estás encantado de tener la oportunidad de volver a conocer personas que hace tiempo conociste y con los cuales solías disfrutar, ahora puedes revivir esos momentos. Si no es así comunícate con ellos(a).

Reconectándote podrás enterarte de noticias que te darán ánimos.

ISCES (Feb 19 - March 20) - Tender Pisces, You are delighted to re meet folks who have known you for a long time and get a kick out of “reliving” some moments of joy this week (if you are lucky). If not, contact them! Reconnecting can bring out news that enlivens you!

A P

El Osceola Star

. March 15 - 21, 2013. . 15

Orlando Magic - Noticias / News La consistencia no parece estar en el libro de jugadas del Magic esta temporada logrando los intentos. Howard terminó el partido con 39 puntos, 25 de los cuales procedían de la línea de tiros libres. El “Hack-a-Howard” le falló al Magic esta vez. El joven equipo del Magic mantuvo el partido cerrado y se vió muy bien, pero no lograron anotar.

El Magic promedió un 39% desde el campo y perdió 97 a 106. El Lakers nunca sintió la necesidad de recurrir a Kobe Bryant, quien anotó 11. Dejaron a Howard dirigir al equipo y reclamó la victoria en la ciudad que una vez fue suya.

Por Amanda Ludick Orlando, FL - El Orlando Magic tiene sólo dieciocho partidos por jugar antes de que la temporada llegue a su fin y sólo seis de ellos son partidos en casa. El viernes pasado, el Magic jugó contra el Pacers de Indiana, el primer equipo defensivo de la liga, en el Amway Center. Aunque la mayoría de los equipos juegan mejor en su propia cancha, este no parece ser el caso para el Magic. Orlando perdió éste por 29 puntos después de perder ante el Heat por un solo punto.

Esta terrible pérdida fue seguida por un triunfo alentador. El domingo, el 76ers de Filadelfia llegó a la ciudad, una vez más, derrota de los Magic. A Nik Vucevic y Mo Harkless, antiguos 76ers, parece que les encanta jugar contra su equipo anterior. Mientras Harkless no fue tan eficaz como lo ha sido en los juegos anteriores, su energía era claramente visible.

Nik Vucevic terminó el partido con 17 rebotes y 14 puntos. Junto con Nik, había otros cuatro jugadores del Magic que anotaron en los dos dígitos, incluyendo a Tobias Harris

Lakers center Dwight Howard, center, struggles to get to the basket as he is caught between Orlando Magic players. con 15, Jameer Nelson con 24, Aaron Afflalo con 17 y Beno Udrih con 10.

Esta victoria fue el impulso que necesitaba de camino al partido del martes por la noche en casa contra los Lakers de Los Angeles. El tan esperado regreso del una vez amado

centro del Magic, por fin llegó y se fue. Dwight Howard fue recibido por ruidosos “abucheos” y otras frases similares. Sin embargo, el ruido se calmaba mientras Dwight siguía siendo enviado a la línea de tiros libres y, sorprendentemente, continuaba

Consistency doesn’t seem to be in the Magic’s playbook this season

By Amanda Ludick Orlando, FL - The Orlando Magic have just eighteen games left to play before their season comes to an end and only six of those are home games. Last Friday, the Magic played the Indiana Pacers, the number one defensive team in the league, at the Amway Center. While most teams play better on their home court, that doesn’t seem to be the case for the Magic. Orlando lost this one by 29 points after losing to the Heat by just one.

This terrible loss was followed by an encouraging win. On Sunday, the Philadelphia 76ers came to town to, once again, lose to the Magic. Nik Vucevic and Mo Harkless, former 76ers, seem to love playing their previous team. While Harkless wasn’t quite as effective as he has been in prior games, his energy was

clearly visible. Nik Vucevic finished the game with 17 rebounds and 14 points. Along with Nik, there were four other Magic players to score in the double digits including Tobias Harris with 15, Jameer Nelson with 24, Aaron Afflalo with 17 and Beno Udrih with 10.

This victory was the momentum they needed leading into Tuesday’s night home game against the Los Angeles Lakers. The overhyped return of the once beloved Magic center finally came and went. Dwight Howard was greeted by loud “boos” and other similar phrases. However, the noise settled as Dwight continued to be sent to the free throw line and, surprisingly, continued to make the attempts.

Howard finished the game with 39 points, 25 of which came from the free throw line. “Hack-a-Howard”

failed the Magic this time. The young Magic team kept a close game and got great looks, but none would fall.

The Magic averaged 39% from the field and lost 97 to 106. The Lakers never felt the need to turn to Kobe Bryant, who scored 11. They let Howard lead their team and claim victory in the city that was once his.

And while fans were sad and upset, I have one question for them.

I understand the joy and maybe closure felt by “booing” Howard, but at what point will you let go and cheer positively for your current team? Where is your loyalty to the Orlando Magic? Maybe Dwight took a lesson in loyalty from the fan base.

Since the Magic weren’t making the finals, he left. Same thing so many “fans” did. The amount of potential in this franchise is clear. Give it time Orlando.

CONTINUACIONES • CONTINUED • CONTINUACIONES • CONTINUACIONES • CONTINUED • CONTINUACIONES educacion >>> Viene de pág. 12 las Escuelas Públicas del Condado Orange, Bill Sublette, Presidente de la Junta Escolar de las Escuelas Públicas del Condado Orange, Bob Kodzis, de Flight of Ideas Inc.: y el Dr. Sandy Shugart, Presidente de Valencia College.

Los invitados del evento fueron: Bo Outlaw, Embajador Comunitario del Orlando Magic; Nancy Robbinson, Miembro de la Junta Escolar de las Escuelas Públicas del Condado Orange; Susan Fernández de oficina del senador de los E.U. Marco Rubio; Jill Mickle de Florida Citrus Sports Foundation; Deb Mears de Mears Transportation, Linda Landman González,

Vicepresidente de relaciones con la comunidad del Orlando Magic y pasada presidenta de la Fundación Valencia College; Stephanie Allen, Directora Ejecutiva de Orlando Magic Youth Foundation; T. Picton Warlow, Vicepresidente de la Fundación Martin AndersenAndersen Gracia; Alberto Fierro Garza, Cónsul de Mexico; la Comisionada del Condado Orange Jennifer Thompson; y Daisy Lynum, Comisionada de la Ciudad de Orlando.

Para ver un vídeo sobre el programa Take Stock in Children del Condado Orange, haga clic en el siguiente enlace: http://www.youtube.com/watch? v=xyeYZEVCfgQ&feature=play er_profilepage

education >>> From page 12 Guests at the event included: Bo Outlaw, Orlando Magic Community Ambassador; Nancy Robbinson, Orange County Public Schools board member; Susan Fernandez of U.S. Sen. Marco Rubio’s office; Jill Mickle of Florida Citrus Sports Foundation; Deb Mears of Mears Transportation; Linda Landman Gonzalez, vice president of community relations for the Orlando Magic and former president of the Valencia College Foundation; Stephanie Allen, executive director, Orlando Magic Youth Foundation; T. Picton Warlow, vice president of the Martin Andersen-Gracia Andersen Foundation; Alberto Fierro Garza, Mexican consul; Orange County Commissioner Jennifer Thompson; and Daisy Lynum, city commissioner, City of Orlando.

To see a video about Orange County’s Take Stock In Children program, click on the following link: http://www.youtube.com/watch?v=xyeYZE VCfgQ&feature=player_profilepage

Y mientras que los aficionados estaban tristes y molestos, tengo una pregunta para ellos. Comprendo la alegría y tal vez sentimiento de cierre al “abuchear” a Howard, pero ¿en qué momento lo dejas ir y animas positivamente a tu equipo actual? ¿Dónde está tu lealtad a los Magic de Orlando? Tal vez Dwight tomó una lección de lealtad de los “fans”. Como que el Magic no estaban llegando a las finales, este se fue. Lo mismo que muchos “fans” hicieron. La cantidad de potencial de esta franquicia es clara. Dale tiempo Orlando.

OBITUARIOS / OBITUARIES Fortunidad Lopez-Morales, 87, residente de Kissimmee, falleció el 3 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria y Crematorio Porta Coeli, Kissimmee.

Josephine M Shortman, 93, residente de Saint Cloud, falleció el 2 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria y Crematorio Porta Coeli, Kissimmee.

Luz Vidal Sabat, 89, residente de Orlando, falleció el 1 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Regina Gonzalez, 91 residente de Kissimmee, falleció el 1 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria y Crematorio Porta Coeli, Kissimmee.

Sixto Rodriguez de Jesus, 69, residente de Kissimmee, falleció el 28 de febrero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Carlos M. Perez, 64, residente de Kissimmee, falleció el 28 de febrero.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Rosa Landron, 23, residente de Kissimmee, falleció el 27 de febrero.

Arreglos a cargo de Funeraria y Crematorio Porta Coeli, Kissimmee.

Auxemio Rivera, 77, residente de Kissimmee, falleció el 26 de febrero.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Jose Melendez, 83, residente de Orlando, falleció el 26 de febrero.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Rosa Hernandez, 77, residente de Kissimmee, falleció el 25 de febrero.

Arreglos a cargo de Funeraria y Crematorio Porta Coeli, Kissimmee.

Victor Serrano Lopez, 91, residente de Orlando, falleció el 25 de febrero.

Arreglos a cargo de Funeraria y Crematorio Porta Coeli, Kissimmee.

Ariel Vega de Jesus, 60, residente de Kissimmee, falleció el 24 de febrero.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Carmen Monge Rivera, 62, residente de Kissimmee, falleció el 24 de febrero.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

16 . El Osceola Star . March 15 - 21, 2013.

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

Dama puertorriqueña desea amistad con caballero entre los 45 y 56 años. 1-561-6338187.

Dama desea conocer caballero de 70 a 75 años honesto y sincero para amistad seria. 407-844-9940.

Prof. retirada, desea conocer caballero de 6065 para relación estable, tener récord limpio y buen estado de salud. (Investigaré antecedentes) 939-202-8501

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407-933-0068 Apartamento 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito.

407-575-4357 Apartamento Michigan y 192, dos cuartos amplios y dos baños, cerca centros comerciales y servicios de transportación, se acepta Sec. 8, disponible inmediatamente. 407-9532721 ó 1-718-926-6727.

Apartamentos Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amoblado $550. 407242-2993 Mr Perez Casa para la rentar en Kissimmee disponible el 15 de Noviembre, 4 dormitorios, 2 baños, garaje para 2 autos. Casa de esquina en buen vecindario $1,100 más depósito.

787-709-2704. jro1015

BVL Privado, tres habitaciones, incluye agua, luz, Internet y cable. Semi amoblado. Persona sola con referencias y sin vicios (no fumador). Disponible 1ero abril. $600 mens. + $400 dep. 321-402-2120 gxp35 Estudio cerca del Walmart de la 192 completamente amoblado entrada independiente todo incluido hombre solo que trabaje disponible para abril $565 mens + $120 dep. 407552 2145 Cuarto - Poinciana, pequeño, amoblado, entrada independiente, dama sola, acceso a lavandería, no cocina, incluye agua, luz, cable e Internet. Disponible 10 feb. $300 mens. 407486-5174.

Cuarto en area de BVL y Boggy Creek, baño privado, amplio y amoblado, persona sola, incluye agua, luz y cable, NO entrada independiente. $450 mens.

407-348-1223. gp31 Cuarto Valencia College, amoblado, closet grande y nuevo, servicios incluidos, para persona que trabaje, $300 mensuales.

407-655-7334.

Cuarto “Master” con entrada independiente.

Towncenter y Landstar.

Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales.

321-695-4530. gx28 Cuarto - Villa del Sol, Landstar & Towncenter, persona honesta, utilidades incluidas, cable e internet, amoblado, $350 mens + $200 dep. 407-569-7071 ó 407-729-0471 gxp15 Se renta estudio para una persona preferiblemente hombre; entrada independiente; amueblado; utilidades, cable e internet incluido; $150 deposito; $530 Renta; 407552-2145. JRO1015

PERSONALES

Villa - BVL, 2/1, garage de 2 carros, micro, lavadora, secadora, piso en losa, como nuevo. $750 mens + $750 dep. 347-225-2667 gxp03 Apartamento - Frente al Osceola High School. Dos dormitorios, 1 baño. $700.00 mens. Inf. 407-442-7598 xp01 Poinciana Duplex en Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que trabaje, $675 mens. y $675 dep. Inf. 718-316-3767 gxp93

Dama - busca caballero de 55 a 68 años, sincero, trabajador, limpio, sin vicios, buen carácter y sentido del humor, amable y cariñoso.

407-319-1357 gxp35 Caballero de 45 años desea conocer dama de 20 a 45 con fines serios. 386-6900437 Caballero desea conocer dama para relación seria. 386-690-0437 xp30 Dama fuera del estado, desea conocer caballero puertorriqueño entre 48 a 60 años, sincero y honesto, para amistad seria.

Llamar después de las 6:00 p.m. (910)-795-7381.

C aballero Suramericano, busca dama blanca de 45-60 años para relación seria. 407-497-1825.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Pizzería a la venta: excelentemente ubicada en Sedano’s Plaza (192 y John Young Pway). Gran oportunidad de progreso. Precio negociable.

407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

SERVICIOS

MISCELANEOS Se vende silla negra imitacion cuero muy comoda ideal para una oficina en $20 dolares, area de Kissimmee, para información llame al 305 6840595.

Espejo antiguo grande $30, radio de carro $30, estampillas de correo, lámparas de pie y escritorio $5 c/u, cafetera eléctrica y mucho más 407350-4090 xp31 Cama tamaño “queen” de poco uso, matress nuevos.

Area de Poinciana. 407-7807124 Varios Lavadora, secadora, juego de sala de seis piezas, reclinable, TV, centro de entrenimiento, DVD, Stereo, gabinete Curio, cama tamaño “full” - mattress y cabezera, y mucho más. 407744-4310 o 407-922-5077.

Varios - espejo antiguo $30; escritorio de computadora con lámpara y silla - $30; radio de auto, ropa y mucho más. 407-350-4090 ó 321-442-1540

. March 15 - 21, 2013. . 17

18 . El Osceola Star . March 15 - 21, 2013.

business opportunity Pizzería FOR SALE: excellent location, located at Sedano’s Plaza (192 & John Young Pway). With good chance of progress. Price negotiable. 407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

REAL ESTATE BUSINESS Bar for sale, Full Liquor 4 COP License in Poinciana, FL $475,000. Call 321-624-6555. jro1002

APARTMENTS FOR RENT Your Classified here only for $40 for 4 weeks. 407-933.174 VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished.

From $450/ week. Call 407-933-0068 Apartment One Bedroom Furnished, Near Transportation, Utilities Included, No Pets 407-744-2137. jro1007

miscellaneous FOR SALE: Whirpool Washer, Dyer, Sofa, Recliner, 3 small bedroom tables, 2 lamps, 2 Air Purifier, 32” Flat Screen TV, DVD and VCR Combo, and much more.

407.744.4310/407.922.5077

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Bus Driver - Cruzado Transport Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Provides service transporting guests from local resorts to and from the theme parks. Establishes and maintains communications with other bus operators and management team to ensure customer service. More info at employflorida.com Cashier - The Home Depot, Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Customer service, solving problems, manage cash register among other duties. More info at homedepot.com Cashier - Prime Choice Restaurants.

Job Type: Full-Time. Location: Orlando.

Receive and disburse money in establishments other than financial institutions. More info at employflorida. com Cashier - Murphy USA. Job Type: Part-Time.

Location: Kissimmee.

Provide a prompt, efficient, and courteous customer experience, Operating cash register, Restocking merchandise, Assisting customers with purchases and fuel transactions. More info at careerbuilder.com.

Center Consultant - FedEx Kinko’s. Job Type: Full-Time. Location: Orlando.

Ensures confidentiality of customer data and handling of documents, media, and packages.

Processes financial transactions using a Point of Sale terminal (POS), including handling cash and making change.

More info at employflorida.com Customer Service - Signature Flight Support Corp. Job Type: FullTime. Location: Kissimmee. Assist customers with requested services such as fuel, catering, hangar space, hotel accommodations, ground transportation, etc. Resolve customer requests, questions and complaints regarding the Company’s services or products. More info at www.signatureflight.com Customer Service SpecialistOrange Lake Resorts. Job Type: FullTime. Location: Kissimmee. Respond to and resolve inquiries from Vacation Guides, owners, guests, executives and other business units. More info at orangelake.com.

Dishwasher - Prime Choice Restaurants. Job Type: Full-Time.

Location: Orlando. Clean dishes, kitchen, food preparation equipment, or utensils. More info at employflorida. com Electrician - Construct Corps LLC. Job Type: Full-Time. Location: Orlando.

Pulling conduit, and pipe. Need to have Commercial and Residential experience. More info at employflorida. com Food Runner Marriott International, Inc. Job Type: PartTime. Location: Kissimmee. Complete closing duties, including storing all reusable goods, breaking down goods, cleaning all equipment and areas, returning equipment to proper locations, restocking items, locking refrigerators and doors, turning off lights and completing daily cleaning checklist.

More info at www.marriott.com

Groundskeeper - Dominium.

Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Previous grounds keeping experience preferred, ability to work evenings and weekends and customer service oriented. More information at employflorida.com Housekeeper - Orange Lake Resorts. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Performs the interior cleaning of all accommodation units, perform check out, renovation, annual maintenance, stay-over, mid week and trash and tidy clean. More info at orangelake.com.

Insurance Sales Agent Direct General Corporation. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee.

Responsible for the profitable growth and the attainment of business goals by marketing and servicing Direct Generals products including Auto, Life, Auto Club, Roadside Assistance to new and existing customers. More info at directgeneral.com Maid and Housekeeping cleaners - Eastman Services Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Will use products and training techniques to professionally clean private homes. More info at employflorida.com Manufacturer Assembler - Anutra LLC. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee.

Responsible for filling, labeling bottles, and packing boxes. Maintain a clean and safe work environment. More info at employflorida. com Package Handler - United Parcell Services. Job Type: Part-Time. Location: Orlando. Continual lifting, lowering and sliding packages that typically weigh 25 - 35 lbs. and may weigh up to 70 lbs.

More info at employflorida.com Retail Sales Associate T-Mobile. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Use professional sales techniques and learn all about the technology that T-Mobile offers as you build the service relationships that are the foundation of our company’s. More info at careerbuilder.com.

Scaffold Builders - Condustrial.

Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Erect and install scaffolding, hoisting equipment & rigging. More info at employflorida.com Security Guard - Weiser Security Services. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. High school diploma or GED. Must have verbal and written communication skills. Must have a VALID Class “D” Florida State Security License. More info at weisersecurity. com Truck Driver - Con-way Freight.

Job Type: Full-Time.

Location: Orlando. Unload & load freight off/on trailers; lift freight and other objects of approximately 128 lbs; safely climb in and out of a tractor cab and trailer; operate a forklift. More info at www.conway.com/en/careers.

El Osceola Star

.

March 15 - 21, 2013. . 19

Guía de Negocios

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

20 . El Osceola Star . March 15 - 21, 2013.