El Osceola Star Newspaper 03/29-04/04

VOL. 22 - No. 1034 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE march 29 - april 4, 2013.

GRATIS FREE

FTC celebrá Día de las Mujeres Women Empowerment Day at FTC

De pie, de I a D: Diana Bolivar, HCCMO; Jennifer Durant, FTC; Commissioner Wanda Rentas, City of Kissimmee; Jackie Espinosa, Adansé; Prof. Claribel Hernandez, Mariangie Rosario, Nosostras…Network; Jackie Méndez; y Carmen Luciano, New York Life. Sentadas, de I a D: Dra. Mariam Tovar, Dra. Maggie Ruiz, Josephine Mercado,HHI, Amy Camacho, FTC y Cecilia “CG” Gonzalez. Las acompañan reinas de las diferentes categorías de Miss Hispana Internacional. Photo by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper

Kissimmee Gateway Airport

Continua Operando/Continues to Operate

ORMC - NOTICIAS / NEWS 2 OSCEOLA SCHOOLS - NOTICIAS / NEWS 4

Kissimmee, FL - El Kissimmee Gateway Airport (ISM) ha anunciado que mantendrá los fondos federales para la operación de la torre de control de la Administración Federal de Aviación (FAA), que estuvo amenazada con ser cerrada por el secuestro en Washington.

La retención de esos fondos se mantendrá en vigor durante el resto del año fiscal federal, que termina en septiembre de 2013.

Kissimmee, FL - Kissimmee Gateway Airport (ISM) announces that they will retain their federal Contract Tower funding from the Federal Aviation Administration (FAA), previously threatened to be cut-off by the sequester in Washington. The retention of these funds will continue in force for the remainder of the federal fiscal year, which ends in September of 2013.

véa pág. 3 >>>

see page. 3 >>>

8 KUA - NOTICIAS / NEWS COMMUNITY / COMUNIDAD 9

ORLANDO MAGIC - NOTICIAS / NEWS 12 EMPLEOS / JOBS 18

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . March 29 - April 4, 2013.

Osceola Regional Medical Center - Noticias / News Nombran nuevo CEO interino en el Osceola Regional Medical Center Kissimmee, FL - Robert “Bob” Krieger ha sido nombrado CEO interino del Osceola Regional Medical Center, según anunciado por el HCA West Florida el 7 de marzo de 2013.

Krieger trae más de 25 años de experiencia en puestos de administración de hospitales al Osceola Regional. Anteriormente se desempeñó como director general de Delray Medical Center en Delray Beach. Bajo su liderazgo, el hospital fue reconocido como uno de los Mejores 50 Hospitales por HealthGrades y superaron los promedios estatales y nacionales del CMS Core Mesuare.

Como CEO de la propiedad del HCA Orange Park Medical Center, Krieger dirigió un cambio financiero

que dio como resultado un aumento en admisiones, cirugías e ingresos.

Su compromiso con la satisfacción del paciente también fue bien documentado. Bajo la jefatura de Krieger, el hospital estuvo constantemente en la segunda mitad alta de percentil de 90 para los servicios de hospitalización, cirugía ambulatoria y el tratamiento ambulatorio.

Krieger también ha trabajado en el Hospital Humana Biscayne en Miami y Humana Hospital en Louisville, Kentucky. Se desempeñó como consultor en hospitales de Texas y California.

Nacido en Nueva Jersey, Krieger vivió y se graduó de la secundaria en Miami. Obtuvo una licenciatura y una maestría en Administración

de Empresas de la Universidad Estatal de Florida en Tallahassee, FL. En lo que respecta al cuidado de la salud, Krieger se pega a su lema: “Lo único importante es el paciente”, y añade que trabaja para asegurar que “todo el que camine a través de la puerta principal se vaya con una experiencia positiva”.

Osceola Regional ya ha comenzado la búsqueda de un CEO permanente. Peter Marmerstein, presidente de HCA West Florida, dijo que Krieger “continuará el enfoque del Osceola Regional en las áreas de calidad, expansión de las instalaciones, la educación médica de postgrado, y traer otros nuevos servicios a la comunidad de Osceola.”

Robert “Bob” Krieger fue nombrado CEO Interino del Osceola Regional Medical Center.

New Interim CEO at Osceola Regional Medical Center Kissimmee, FL - Robert “Bob” Krieger has been named interim chief executive officer of Osceola Regional Medical Center, announced

by HCA West Florida on March 7, 2013.

Krieger brings more than 25 years of experience in hospital leadership roles to Osceola Regional. He previously served as CEO of Delray Medical Center in Delray Beach.

Under his leadership, the hospital was recognized as one of the Top 50 Best Hospitals by HealthGrades and outscored state and national CMS Core Measure averages.

As CEO of HCA owned Orange Park Medical Center, Krieger led a financial turnaround that resulted in increased admissions, surgeries and revenue. His commitment to patient satisfaction was also well documented.

Under Krieger’s headship, the hospital consistently scored in the mid to high 90th percentile for inpatient services, day surgery and outpatient treatment.

Krieger has also worked at Humana Hospital Biscayne in Miami, and Humana Hospital in Louisville, Kentucky. He served as a consultant to hospitals in Texas and California.

Born in New Jersey, Krieger lived and graduated from high school in Miami. He earned a Bachelor of Arts degree and a Master in Business Administration from Florida State University in Tallahassee, FL. When it comes to healthcare, Krieger sticks to his motto: “It’s all about the patient.” He adds he works to ensure that “everyone who walks through our front door leaves with a positive experience.”

Osceola Regional has already begun the search for a permanent CEO. Peter Marmerstein, president of HCA West Florida, stated Krieger “will continue Osceola Regional’s focus in the areas of quality, facility expansion, graduate medical education, and bringing other new services to the Osceola community.”

El Osceola Star

Kissimmee - Noticias / News

Kissimmee airport >>> Viene de portada El riesgo de la pérdida de fondos para la torre de control de la FAA tenía la posibilidad de ser gravemente perjudicial para el aeropuerto, incluso económicamente más devastador que los efectos sentidos el 9/11 y por los huracanes del 2004.

“Estamos, por supuesto, muy felices de conservar nuestros fondos de la torre de control”, dijo Terry Lloyd, Director del Aeropuerto. “Es un gran alivio saber que vamos a ser capaces de operar con seguridad y continuar trayendo beneficios económicos para nuestra comunidad”.

Aunque la financiación se mantiene actualmente, el aeropuerto estará trabajando estrechamente con sus representantes electos, la Contract Tower Association, el Florida Airport Council y otros para asegurar que el financiamiento continúe mucho después del fin del calendario fiscal en septiembre.

Cuando la FAA dio a conocer la lista de facilidades que cerrarían a consecuencia del secuestro presupuestario, la torre del aeropuerto de Kissimmee se vió amenazada. El Congresista Grayson rápidamente tomo acción, reuniéndose con los directivos que tendrían que tomar la decisión, los que se verían afectados y cabildeó para que se mantuviera abierto.

Kissimmee airport front page

>>> From

The risk of the loss of the Contract Tower’s funding from FAA had the possibility of being severely damaging to the Airport, even more economically devastating than the effects felt from 9/11 and the hurricanes of 2004.

“We are, of course, very happy to retain our Control Tower funding,” says Terry Lloyd, director of aviation of Kissimmee Gateway Airport. “It is a tremendous relief to know that we will be able to safely operate and continue to bring economic benefit to our community.”

Although funding is currently maintained, the airport will be working closely with their elected representatives, the Contract Tower Association, the Florida Airport Council and others to ensure that funding continues well after the end of the fiscal calendar year in September.

When the FAA released the list of facilities that would close as a result of budget sequestration, the Kissimmee airport tower was threatened.

Congressman Alan Grayson quickly took action, meeting with managers who have to make the decision, which would be affected and lobbied to remain open.

El 26 de febrero, Grayson envió una carta a oficiales de la FAA, detallando el impacto que ocasionaría en los ciudadanos y la región si este cerrara sus puertas. Personalmente entregó la carta a un oficial de la Casa Blanca, para asegurarse que la administración le daría la consideración que ameritaba.

En una segunda carta escrita a la FAA en marzo, el Congresista destacó el impacto nacional que tendría el cierre. Además habló directamente con un oficial que tendría a su mando la decisión final de la clausura, enfatizando el valor que tienen las facilidades.

En una misiva fechada el 5 de marzo, era casi garantizado que una lista de 189 facilidades tendrían que cerrar.

A pesar de todos los pronósticos desfavorables, la FAA anunció que la torre de Kissimmee se salvará.

“Estoy sumamente complacido que la FAA reconoció la importancia nacional del Aeropuerto Gateway de Kissimmee al decidir que debe permanecer operando,” dijo Grayson.

“Gracias a nuestro esfuerzo con los directivos involucrados y la FAA la torre de control ha sido salvada de los devastadores recortes presupuéstales del secuestro. Estas instalaciones continuarán sirviendo el área de Orlando, 125 empleados mantendrán sus empleos, y todos los residentes del Centro de la Florida pueden tener la paz y tranquilidad de que su espacio aéreo está seguro.”

On February 26, Grayson sent a letter to FAA officials, detailing the impact it would have on citizens and the region if it closed its doors. Grayson personally delivered the letter to a White House official to ensure that the administration would give the merited consideration.

In a second letter to the FAA in March, the Congressman explained the national impact it would cause if it closed. He also spoke directly with an officer under his command who would have the final decision on the closure, emphasizing the value of these facilities.

In a letter dated March 5, it was almost guaranteed that a list of 189 facilities would have to close. Despite all odds unfavorable, the FAA announced that the Kissimmee tower would be saved.

“I am extremely pleased that the FAA recognized the national importance of Kissimmee Gateway Airport in deciding who should remain in operation,” said Grayson. “Thanks to our efforts with the managers involved and the FAA the control tower was saved from the devastating budget cuts kidnapping.

These facilities will continue to serve the Orlando area, 125 employees will keep their jobs, and all residents of Central Florida can have the peace and tranquility that their aerial space is safe”.

. March 29 - April 4, 2013. . 3

4 . El Osceola Star . March 29 - April 4, 2013.

Osceola Schools - Noticias / News Desayuno gratis en días de clases para todos los Estudiantes de Osceola Condado Osceola, FL - Los niños no pueden aprender cuando tienen hambre. A menudo, las familias viven con presupuestos ajustados y no pueden proveer desayuno en el hogar todos los días. Independientemente del ingreso, las familias de hoy día tienen la vida muy ocupada y esto también puede hacer difícil que puedan sentarse a comer un desayuno nutritivo. Otros niños viajan por largo tiempo hacia la escuela o tienen largos períodos de tiempo entre el desayuno en el hogar y el almuerzo en la escuela, ocasionando que tengan hambre al comienzo del día escolar.

Por tal motivo, el Distrito Escolar de Osceola proveerá desayuno gratis para todos los estudiantes hasta el final de este año académico, sin importar

su elegibilidad para alimentos gratis o a precio reducido. Ya que el desayuno es el alimento más importante del día, exhortaremos a los estudiantes de cada escuela en Osceola a comenzar su día con alimentos saludables gratis para que estén preparados para aprender.

Actualmente, 34 escuelas del Distrito de Osceola sirven desayuno gratis a todos los estudiantes. Comenzando el 2do de abril, cada escuela del Condado Osceola proveerá desayuno gratis a los estudiantes.

“Expandir la disponibilidad, el acceso y la participación en el Programa de Desayuno Escolar es una de las mejores formas de apoyar la salud y el potencial académico de nuestros niños”, expresó la superintendente Melba Luciano.

“Me siento

extremadamente orgullosa de que podamos hacer que el desayuno sea conveniente y accesible para cada estudiante de nuestro Distrito”. Los estudios continúan demostrando que comer el desayuno en la escuela, sustenta la salud y el aprendizaje de los estudiantes.

“Las escuelas del Distrito estarán utilizando maneras innovadoras de hacer que los alimentos estén

disponibles y de que los niños deseen comérselos, incluyendo el desayuno en los salones de clases y los carritos de frutas frescas, jugos y desayunos saludables listos para llevar”, expresó Rae Hollenbeck, Director del Departamento de Servicios de Alimentos del Distrito Escolar de Osceola. “La flexibilidad de permitirles a los niños comer en la mañana durante el día escolar, es esencial para asegurar su participación óptima”.

Free Breakfast On School Days For All Osceola Children Osceola County, FL - Children cannot learn if they are hungry.

Often families are living on very tight budgets and can’t afford to provide a good breakfast at home every day.

Regardless of income, families today live busy lives that can also make it difficult to sit down long enough in the morning to eat a nutritious breakfast.

Other children may have lengthy commutes to school or long periods between breakfast at home and school lunch, leaving them hungry at the start of the school day.

County will provide free breakfast to students.

As such, the Osceola School District will provide breakfast free for all students until the end of this school year regardless of their free or reduced meal eligibility. As breakfast is the most important meal of the day, more students at every Osceola school will be encouraged to start their day off with healthy free items so that they are ready to learn. Currently districtwide, 34 Osceola schools serve free breakfast to all students. Beginning April 2, every school in Osceola

“Schools in the district will be utilizing innovative ways to make food available and to make kids want to eat it, including breakfast in the classrooms and “grab-and-go” carts which hold fresh fruit, juices, and healthy breakfast snacks,” said Rae Hollenbeck, Director of Food Services for the Osceola School District.

“The flexibility to allow children to eat in the morning during the school day is essential to ensure optimum participation.”

No habrá Salida temprano durante el Examen FCAT Condado Osceola, FL - El Distrito Escolar del Condado Osceola está planificando por adelantado la administración del Examen de Evaluación Detallada de Florida (FCAT, por sus siglas en inglés) en primavera, permitiéndoles a los estudiantes tener un día escolar completo durante los miércoles en que se administre el examen, el cual usualmente es un día donde los estudiantes salen temprano de la escuela: 17 y 24 de abril de 2013. Por tal motivo, deseamos informarles a los padres que los estudiantes no saldrán temprano durante el miércoles, 17 de abril y el miércoles 24 de abril de 2013. Los estudiantes serán despachados de la escuela en ambos días en horario regular, como lo hacen los lunes, martes, jueves y viernes. continúa en la pág. 15 >>>

“Expanded availability, accessibility, and participation in the School Breakfast Program is one of the best ways to support the health and academic potential of our children,” said Superintendent Melba Luciano. “I am extremely proud that we can make breakfast convenient and accessible to every student in our district.” Studies continue to show that eating breakfast at school supports both health and learning for students.

No Early Release During FCAT Testing Osceola County, FL - The Osceola County School District is planning ahead for the upcoming spring administration of the Florida Comprehensive Assessment Test (FCAT) by allowing students to have full days of school on the testing Wednesdays, which are usually early-release days for students: April 17 and April 24. As such, parents should be advised that there will be no early release of students from school on Wednesday, April 17, and on Wednesday, April 24, 2013.

Students will be dismissed from school both of those days as they normally would on a Monday, Tuesday, Thursday, and Friday.

“By lengthening these Wednesdays during testing, it continues on page 15 >>>

El Osceola Star

. March 29 - April 4, 2013. . 5

En Español Noche Bohemía Kissimmee, FL - Un nutrido grupo de amantes de la bohemia se dio cita el pasado viernes 22 de marzo en el Azteca’s Restaurant de Kissimmee para disfrutar de las interpretaciones

musicales del cantante puertorriqueno Willie de Leon.

Estos eventos se estarán realizando en diferentes lugares durante los próximos meses. Para obtener más información sobre las próximas bohemias, favor de llamar a Jayson al 321-2284500 ó 407-668-3653.

Arriba: Asistieron al evento Jason de Leon, , Guillermo Hansen, Willie de Leon, John Quiñones, Comisionado del Condado Osceola y Jose Alvarez, Comisionado de la Ciudad de Kissimmee. Photo by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper

Willie de Leon

Izquierda: De Pie, de I a D: Delia Landrúa, Willie de Leon y Marisol Cordero. Sentados de I a D: Sylvette Santos, Genaro Rodríguez , Angel Luis y Clarita Rivera.

6 . El Osceola Star . March 29 - April 4, 2013.

It’s working

State - Noticias / News

By Governor Rick Scott Tallahassee, FL - In the four years before I took office, Florida lost more than 825,000 jobs, unemployment more than tripled from 3.5 percent to 11.1 percent, and state debt increased by $5.2 billion. Today, our businesses have created more than 280,000 new private sector jobs, Florida’s unemployment rate has dropped below the national average to 7.8 percent, we have paid down state debt by $2 billion; and we are not stopping there. We cut taxes, eliminated thousands of regulations on job creators, and invested in education. IT’S WORKING.

Está Funcionando Por Gobernador Rick Scott Tallahassee, FL - En los cuatro años antes de que yo asumiera el cargo, Florida perdió más de 825,000 puestos de trabajo, el desempleo se triplicó de un 3.5 por ciento a 11.1 por ciento, y la deuda del Estado aumentó en $5.2 mil millones. Hoy en día, nuestras empresas han creado más de 280,000 nuevos puestos de trabajo del sector privado, la tasa de desempleo ha caído por debajo de la media nacional a 7.8 por ciento, y la deuda del estado se redujo en $2 mil millones, y no nos detenemos ahí.

Hemos recortado impuestos, eliminamos miles de regulaciones que afectan a los creadores de empleo, e invertimos en la educación.

ESTÁ FUNCIONANDO. Porque hemos hecho las decisiones difíciles durante los últimos dos años ahora podemos hacer decisiones inteligentes para que nuestra economía siga creciendo este año. Tenemos proyectada un excedente de presupuestos por la primera vez en seis años. Nuestros retos son diferentes en este presupuesto, pero nuestra meta es absolutamente la misma: el crecimiento económico y la creación de trabajo.

Este año, tenemos dos prioridades para que nuestra

economía siga creciendo: primero - eliminar el impuesto sobre las ventas en equipos de fabricación para crear más empleos en la manufactura, y segundo - invertir en nuestros maestros, proporcionándoles un aumento de sueldo bien merecido. Nuestro presupuesto de Florida Families First apoya estas prioridades mientras que mantiene unas reservas sustanciales.

Esta es la administración responsable del dinero de los contribuyentes. ¿Por qué estamos tan centrados en la creación de empleo y la mejora de la educación? ¿Por qué nos centramos en poner Florida Families First en nuestro presupuesto? Debido a que cada familia de la Florida quiere no solo soñar, sino de tener la oportunidad de hacer realidad esos sueños. Debemos invertir en nuestro sistema educativo, apoyar a nuestros maestros reducir los impuestos para ayudar a crear más puestos de trabajo. Nuestro trabajo para reducir los gastos y vivir dentro de nuestros medios en los dos últimos años nos ha permitido invertir una vez más en la educación. El aprendizaje del estudiante es importante para la economía, porque los trabajadores de mañana están en las aulas de la Florida hoy.

Because we made the hard choices over the last two years, we are able to make the smart choices to keep our economy growing this year. We have a projected budget surplus for the first time in six years. Our challenges are different in this budget, but our goal is absolutely the same: economic growth and job creation.

El factor más importante en el aprendizaje de los alumnos es la calidad de la enseñanza.

Es por eso que eliminamos los profesores de tenencias, firmamos pago por desempeño como la ley, y surtirá efecto en 2014. El sistema de educación de la Florida está haciendo un enorme progreso, debido en gran parte a los grandes maestros y muchos miembros de la Legislatura. Nuestros estudiantes y profesores fueron recientemente clasificados sexto para la calidad educativa, y nuestros alumnos de cuarto grado obtuvieron los más altos marcos del mundo en una reciente evaluación de lectura.

La mejor manera en que podemos aprovechar estos Continúa en la pág 15 >>>

This year, we have two priorities to keep our economy growing: first - remove the sales tax on manufacturing equipment to create more manufacturing jobs, and second - invest in our teachers by providing them a well-deserved pay raise. Our Florida Families First Budget supports these priorities while maintaining substantial reserves. This is responsible stewardship of taxpayer money.

Why are we so focused on creating jobs and improving education? Why do we focus on putting Florida Families First in our budget? Because every Florida family wants not just to dream, but to have the opportunity to make those dreams come true. We must invest in our education system, support our teachers and cut taxes to help create more jobs. Our work to cut spending and live within our means over the last two years has allowed us to once again invest in education.

Student learning is important to the economy because the workers of tomorrow are in Florida classrooms today. continues on page 15 >>>

El Osceola Star

.

March 29 - April 4, 2013. . 7

8 . El Osceola Star . March 29 - April 4, 2013.

KUA - Noticias / News Los instaldores de líneas de KUA ganan el Rodeo Nacional Kissimmee, FL - En una competencia que mide la seguridad, destreza y velocidad, los instaladores de líneas de Kissimmee Utility Authority vencieron a 58 equipos de todo el país el sábado 23 de marzo, para llevarse a casa el primer premio del 13er Rodeo Anual de Instaladores de Líneas Públicas de la Asociación Americana de Empresas Públicas de Electricidad, celebrada en Kissimmee.

El rodeo es la principal vía para que los instaladores de líneas eléctricas de empresas públicas puedan demostrar sus habilidades y conocimientos.

Trabajando desde el suelo y encima de postes de madera de 40 pies, los participantes son juzgados en su seguridad, método de trabajo, pulcritud, capacidad, manejo de equipo y tiempo para completar el evento.

Best of the best! Congratulations to the lineman teams and apprentices for an awesome showing at today’s American Public Power Association (APPA)’s Public Power Lineworkers Rodeo in Kissimmee. It’s nice to know the nation’s very best are right here in Kissimmee serving our customers. Photos courtesy of KUA.

La competencia de este año contó con 59 equipos de jornaleros y 76 aprendices, los que representaban empresas de todos los EE.UU. Le fueron otorgados trofeos a KUA en los eventos de las siguientes categorías: Equipo de Jornaleros # 1 - Instalador de Línea Clay Campbell, Instalador de Línea de Primera Clase Rico Pérez, y Supervisor de Equipo Jason Wright: 1er Lugar - URD

Equipo de Jornaleros # 2 - Instalador de Línea Brent Davis, Instalador de Línea Primera Clase Chris Ketner, Instalador de Línea Primera Clase David Wolfe: 1er Lugar - Jornaleros en general; 1er Lugar - Dos Fases corte horizontal a cabo el cambio de

salida; 2do Lugar - URD; y 3er Lugar Suspensión de Bell Cambio de salida.

Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper

Además, los aprendices de instalador Britt Erwin y Chad Sullivan y el hombre en tierra Austin Franey trajeron a casa una alta calificación en el concurso de aprendices.

Los equipos de KUA y los aprendices representarán a la empresa en el Concurso de Instaladores de Líneas de la Florida del 19 al 20 de abril en Jacksonville, FL.

KUA Linemen Lasso National Rodeo Win Kissimmee, FL - In a competition that measures safety, skill and speed, linemen from Kissimmee Utility Authority bested 58 teams from across the nation on Saturday to take home the top prize in the American Public Power Association’s 13th annual Public Power Lineworkers Rodeo, held in Kissimmee.

The rodeo is the ultimate venue for public power lineworkers to demonstrate their skills and knowledge. Working on the ground and atop 40-foot wooden utility poles, participants are judged on safety, work practices, neatness, ability, equipment handling and timely event completion.

This year’s competition featured 59 journeyman teams and 76 apprentices, representing utilities from throughout the U.S. Trophies were awarded to KUA in the following event categories: Journeyman Team #1 - Lineman Clay Campbell, lineman first class Rich Perez, line crew supervisor Jason Wright 1st Place - URD Journeyman Team #2 - Lineman Brent Davis, lineman first class Chris Ketner, lineman first class David Wolfe 1st Place – Journeyman Overall 1st Place – Two-Phase Horizontal Cut Out Change-Out 2nd Place – URD 3rd Place Change-Out

–

Suspension

Bell

In addition, apprentice linemen Britt Erwin and Chad Sullivan and groundman Austin Franey brought home high marks in the apprentice competition.

KUA’s teams and apprentices will represent the utility in the Florida Lineman Competition on April 19-20 in Jacksonville, FL.

El Osceola Star

. March 29 - April 4, 2013. . 9

Comunidad / Community Casa Abierta para Análisis comunitario de Alternativas para la US 192 Kissimmee, FL - El equipo del proyecto ha trabajado duro para refinar alternativas para mejorar el servicio de tránsito a lo largo del corredor US 192 y busca su participación activa mientras se identifican futuras soluciones de alta calidad para el transporte público para el corredor US 192.

Dos Casas Abiertas comunitarias están programadas para el miércoles, 3 de abril de 2013, una de 11 a.m.-1 p.m. en el Osceola Welcome Center y Museo de Historia, en el 4155 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741 (se puede acceder a través de las rutas Links 55 y 56) y otra de 5:00-7:00 en el Salón Comunitario del Osceola Square Mall (cerca de Ross), en el 3831 W. Vine Street (US 192), Kissimmee, FL 34741 (se puede acceder a través de las rutas Links 4, 10, 18, 26, 55, 56, 57, y FastLink441).

Estos eventos serán informales y están destinados para que las partes interesadas simplemente tomen un momento para aprender y compartir sus ideas con los miembros del equipo de estudio.

Los detalles sobre las jornadas de puertas abiertas e información adicional sobre el proyecto en general se puede encontrar en: www.us192study.com No dude en ponerse en contacto con Tim Palermo al 407-742-0332 con cualquier pregunta o solicitud de alojamiento especial.

US 192 Alternatives Analysis Community Open Houses Kissimmee, FL - The project team has been hard at work refining alternatives for improved transit service along the US 192 study corridor and seeks your active participation as we identify future premium public transit solutions for the US 192 corridor.

Two Community Open Houses are scheduled for Wednesday, April 3, 2013 one at 11 am - 1 pm Osceola Welcome Center and History Museum; 4155 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741 (can be accessed via Links 55 and 56) and one for 5 pm - 7 pm Osceola Square Mall Community Room (near Ross); 3831 W. Vine Street (US 192), Kissimmee, FL 34741 (can be accessed via Links 4, 10, 18, 26, 55, 56, 57, and FastLink441).

These events will be casual and are intended for interested parties to simply stop by to learn and share their ideas with members of the study team.

Details about the open houses and additional information about the overall project can be found at: www. us192study.com Please feel welcome to contact Tim Palermo at 407-742-0332 with any questions or requests for special accommodation.

Ciudad de Kissimmee ofrece clases de cocina para jóvenes

City of Kissimmee Offers Cooking Classes for Youth

Kissimmee, FL El Departamento de Parques, Recreación y Servicios Públicos de la Ciudad de Kissimmee está ofreciendo nuevas clases de cocina para jóvenes.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks, Recreation and Public Facilities Department is offering new cooking classes for youth.

El Chef Pebbles proporcionará un ambiente seguro y agradable para desarrollar confianza en sí mismos y la habilidad en la cocina para toda la vida. Los participantes aprenderán secretos culinarios básicos, mientras crean platos de la calidad de restaurante.

Las clases tendrán lugar en el Centro Comunitario de Orange Gardens, los jueves a partir del 4 de abril de 2013. Para niños de 4 a 7 años de edad, de 5:30 - 6:30 pm; costo: $ 65/mes y de

Chef Pebbles will provide a safe and enjoyable environment to develop self confidence and the life-long skill of cooking.

Participants will be taught basic culinary secrets while creating restaurant quality dishes.

8 a 12 años de 6:30 - 7:30 pm; costo: $ 70/mes.

Para obtener más información o para inscribirse, por favor visite el Oak Street Park Community Center ubicado en la 717 N. Palm Avenue o llame al 407.518.2360. La inscripción está también accesible en el www.kissimmeeparks.org.

Classes will be held at the Orange Gardens Community Center on Thursdays beginning April 4, 2013. For ages 4 – 7 years old; from 5:30 p.m. – 6:30 p.m. Fee: $65/month and for 8 – 12 years old from 6:30 p.m. – 7:30 p.m. Fee: $70/month.

For more information or to register, please visit the Oak Street Park Community Center located at 717 N. Palm Avenue or call 407.518.2360. Registration is also available online at www.kissimmeeparks.org.

10 . El Osceola Star . March 29 - April 4, 2013.

Florida Technical College - Noticias / News FTC celebra el Mes Internacional de la Mujer Kissimmee, FL - En la conmemoración mundial del Mes Internacional de la Mujer, Florida Technical College, y Nosotras…

Radio-News, realizaron el Women Empowerment Day. El evento tuvo lugar el pasado martes, 26 de marzo de 2013 en FTC Recinto de Kissimmee ubicado en el centro comercial Osceola Square Mall.

Se invitaron a un grupo de mujeres de nuestra comunidad (las mejores en sus áreas) para celebrarlas y honrarlas, pero además para que a través de sus

conocimientos y las experiencias en diversas áreas del ser, sirvan de ejemplo para que otras mujeres no se detengan, más sigan adelante. El tema del evento fue: “La Mujer Profesional…” donde cada una de las exponentes compartió su ‘expertise’ profesional junto a sus experiencias de vida como mujeres y lo que les ha tomado llegar a donde están.

Los presentadores fueron: Prof.

Claribel Hernández, Rosario Marieangie, Espinosa Jackie, Dr. Maggie Ruiz, Dra. Mariam Tovar y Rentas Wanda.

Women Empowerment Day

De I a D: Héctor Pérez, representante de New York Life, auspiciadores del evento junto al Sr. Gabriel Garcés, Director Ejecutivo del FTCKissimmee. Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper

Los asistentes al evento pudieron degustar entremeses confeccionados por los estudiantes del departamento de artes culinarias del FTC. Kissimmee, FL - In commemoration of International Women’s Month, Florida Technical College presented the Women Empowerment Day. The event took place last Tuesday, March 26, 2013 at FTC Kissimmee

Campus located at the Osceola Square Mall.

They invited a group of women of our community (the best in their areas) to celebrate and honor them, but also with their knowledge and diverse experiences to give other

women encouragement to keep going and continue working for our community. The topic was “The Professional Women…” where each of them shared their professional experiences joined by their life experiences as a woman as well as

what they have done in order to get to reach their current accomplishment The presenters were: Prof. Claribel Hernandez, Marieangie Rosario, Jackie Espinosa, Dr. Maggie Ruiz, Dr. Mariam Tovar, and Wanda Rentas.

Primer Festival Anual de Retribución a la Comunidad de FTC Lakeland

Lakeland, FL - El Florida Technical College invitó al programa de divulgación Walk This Way Production Reflexiones Urbanas para ser el invitado del Primer Festival Anual de Retribución a la Comunidad. El evento tuvo lugar el sábado, 16 de marzo 2013 en el Florida Technical College Recinto de Lakeland. FTC ofreció comida gratis y entretenimiento para los estudiantes y las personas de la comunidad que asistieron.

Lakeland - FTC “First Annual” Giving Back to the Community Festival Lakeland, FL - Florida Technical College invited Walk This Way Production’s outreach program Urban Reflections to be the guest at the First Annual Giving Back to the Community Festival.. The event took place on Saturday, March 16, 2013 at the Florida Technical College Lakeland Campus. FTC offered free food and entertainment for students and for the community who attended.

El Osceola Star

Sheriff & Police - Noticias / News

Arrestan sospechosa de robo y hurto de perros

Arrestan sospechoso por tentativa de asesinado en tiroteo de Poinciana Condado Osceola, FL Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Rasaun Brown y lo acusaron de un cargo de intento de asesinato premeditado.

El 19 de marzo, aproximadamente a las 8:00 p.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Poinciana Produce situado en el 871 Town Center Boulevard en Poinciana.

A su llegada, hablaron con dos víctimas quienes indicaron que resultaron heridas cuando un desconocido disparó varias veces a las afueras de la tienda. Las víctimas fueron trasladadas a hospitales

Condado Osceola, FL - LEl 25 de marzo, los agentes del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Nicole Moisés y la acusaron de Robo y Hurto Mayor.

La investigación se inició el 23 de marzo cuando los agentes respondieron al 5014 de Tuscaroa Avenue en St. Cloud, en referencia a un robo. A su llegada, los agentes hablaron con el dueño de la casa, quien indicó que a su llegada encontró que sus dos perros, un Pit-bull y un Labrador negro no estaban.

Un vecino dijo a los agentes que había visto a una mujer desconocida, posteriormente identificada como Moisés, caminar alrededor de la propiedad y tomar fotografías. El vecino dijo que Moisés entró en el garaje, tomó los dos perros y luego se alejó en un Ford Explorer azul.

locales con lesiones que no amenazaban sus vidas.

El 21 de marzo, los detectives recibieron información que identificó a Brown como sospechoso. Al continuar con la investigación, los detectives descubrieron que Brown conocía a una de las víctimas.

Ellos estuvieron involucrados en un altercado en días anteriores y Brown disparó a la víctima en venganza.

Basados en esta información, los detectives obtuvieron una orden de arresto para la detención de Brown. Estos encontraron a Brown en Poinciana y lo llevaron para ser interrogado, pero no cooperó

Continúa en la pág. 15 >>>

Rasaun Brown con la investigación. Brown fue ingresado en la Cárcel del Condado Osceola. Rasaun Brown (FDN 02/07/90), 709 Cockatoo Corte, Poinciana.

Suspect Charge of Attempted Murder in Poinciana Shooting Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s detectives arrested Rasaun Brown and charged him with one count of Attempted Felony Murder.

when an unknown male fired several shots outside the store. The victims were taken to local hospitals with non-life threatening injuries.

On March 19 at approximately 8:00 p.m., Osceola County Sheriff’s deputies responded to Poinciana Produce located at 871 Town Center Boulevard in Poinciana. Upon arrival, they spoke with two victims who indicated they were injured

On March 21, detectives received information which identified Brown as a suspect.

After further investigation, detectives discovered Brown knew one of the victims. They were involved in a previous altercation days before and

Brown shot retaliation.

. March 29 - April 4, 2013. . 11

the

victim

in

Based on this information, detectives obtained a felony warrant for Brown’s arrest. They located Brown in Poinciana and brought him in for questioning, but he did not cooperate with the investigation. Brown was booked into the Osceola County Jail. Rasaun Brown (DOB 7/2/90), 709 Cockatoo Court, Poinciana.

Suspect Arrested for Burglary and Grand Theft of Dogs Osceola County, FL - On March 25, Osceola County Sheriff’s deputies arrested Nicole Moses and charged her with Burglary and Grand Theft. The investigation began on March 23 when deputies responded to 5014 Tuscaroa Avenue in St. Cloud in reference to a burglary. Upon arrival, deputies spoke with the Nicole Moisés homeowner who indicated he arrived home and found his two dogs, a pit-bull and black Labrador missing from the residence. A neighbor told deputies he observed an unknown female, later identified as Moses, walking around the property and taking pictures. The neighbor said Moses went into the continues on page. 15 >>>

12 . El Osceola Star . March 29 - April 4, 2013.

Orlando Magic - Noticias / News El Magic en buen camino para tener el peor récord de la liga Por Amanda Ludick Orlando, FL - Tres derrotas más llevó su racha de derrotas a nueve. El viernes por la noche el Magic recibió al Thunder de Oklahoma City. Con Nik Vucevic fuera le tocó al novato Kyle O’Quinn estar desde el inicio como centro. Obtuvo once puntos y nueve rebotes, y está sin duda aprovechando el tiempo extra de juego. Jameer Nelson tuvo un doble doble con 16 puntos y 10 asistencias.

Aaron Afflalo comenzó el juego, pero se lesionó un tendón y estará fuera el resto de la temporada. La derrota de 98 a 87 frente al Thunder no fue una sorpresa. Oklahoma ocupa el segundo lugar en el oeste.

El lunes, el Heat de Miami llegó a Orlando para extender su racha ganadora. Miami sólo logró una ventaja de nueve puntos a la mitad del tiempo. Aunque Jameer Nelson de Orlando y E’Twaun Moore tuvieron actuaciones estelares, no fue suficiente para sacudir al Heat. Ray Allen de Miami, Norris Cole, y Mario Chalmers estuvieron encendidos desde la línea de tres puntos, mientras que Chris Bosh, LeBron James y Chris Andersen tuvieron asombrosas jugadas. La victoria de 108 a 94 fue la última para Miami, que perdió ante Chicago la noche del miércoles.

Mientras tanto, el Magic de Orlando viajó a Charlotte para enfrentarse al Bobcats y ex delantero del Magic Josh McRoberts. Orlando y Charlotte mantienen los dos peores registros

Los Orlando Magic sólo lograron ventaja de nueve puntos a mitad de tiempo en el juego contra las Miami Heat. Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper en la liga. El Magic tiene sólo la mitad de una victoria ante los Bobcats antes de Orlando ocupar el último lugar. El Magic comenzó a fuego y cerró el primer trimestre adelante por 19. Mientras que nuestros novatos estaban ocupados mirando el tablero de anotación, probablemente en la incredulidad, el Bobcats fue poco a poco minando el liderazgo. A finales del tercer trimestre Charlotte subió por uno. Las mejores jugadas de sus carreras de Kyle O’Quinn, Tobias Harris y Jones Dequan no fueron suficientes para llevarse la victoria.

Kyle O’Quinn registró 11 rebotes, 23

puntos y 6 asistencias. Tobias Harris anotó 29 puntos. Dequan Jones tuvo 13 puntos. Jameer Nelson también logró un doble doble con 13 puntos y 11 asistencias. La puntuación final tendría a Charlotte con 114 y el Magic 108.

Es difícil ver a un equipo que juega muy duro y con pasión extrema perder noche tras noche, pero el crecimiento de estos novatos es prometedor. Los últimos partidos son en su mayoría contra equipos de finales así que podemos esperar que Orlando se mantenga en la misma posición hasta el final de la temporada.

Miami’s Ray Allen, Norris Cole, and Mario Chalmers stayed hot from the three point line

Magic on the way to have the worst record in the league

By Amanda Ludick Orlando, FL - Three more losses take their losing streak to nine. Friday night the Magic hosted the Oklahoma City Thunder. With Nik Vucevic out it would be rookie, Kyle O’Quinn to get the start at center. He had eleven points and nine rebounds and is definitely taking advantage of the extra playing time. Jameer Nelson had a double double with 16 points and 10 assists. Aaron Afflalo started the game but injured his hamstring and will be out the remainder of the season. The 98 to 87 loss to the Thunder was no surprise. Oklahoma is ranked second out West.

Monday, the Miami Heat came to Orlando to extend their winning streak.

Miami only managed a nine point lead by half time.

Although Orlando’s Jameer Nelson and E’Twaun Moore had stellar performances, it was not enough to rock the Heat. Miami’s Ray Allen, Norris Cole, and Mario Chalmers stayed hot from the three point line while Chris Bosh, Lebron James, and Chris Andersen made jawdropping plays. The 108 to 94 victory would be the last for Miami, as they lost to Chicago Wednesday night.

Meanwhile, the Orlando Magic flew to Charlotte to face the Bobcats and former Magic forward Josh McRoberts. Orlando and Charlotte hold the two worst records in the league. The Magic have just a half a win over the Bobcats before Orlando is ranked last. The Magic started out on fire and ended the first quarter up by 19. While our rookies were busy staring at the score board, probably

in disbelief, the Bobcats were slowly chipping away at the lead. By the end of the third quarter Charlotte was up by one. Career high games for Kyle O’Quinn, Tobias Harris and DeQuan Jones were not enough to take the win. Kyle O’Quinn recorded 11 rebounds, 23 points and 6 assists.

Tobias Harris scored 29 points.

DeQuan Jones had 13 points.

Jameer Nelson also had a double double with 13 points and 11 assists.

The final score would have Charlotte with 114 and the Magic 108.. It is hard to watch a team that plays so hard and with extreme passion lose night after night, but the growth from these rookies is promising. The last few games are mostly against playoff bound teams so expect Orlando to hold that bottom spot by seasons end.

The Orlando Magic flew to Charlotte to face the Bobcats and former Magic forward Josh McRoberts. Orlando and Charlotte hold the two worst records in the league.

El Osceola Star

. March 29 - April 4, 2013. . 13

Orlando Magic - Noticias / News Gala Anual de Corbatas y Tenis Por Amanda Ludick Orlando, FL - El Orlando Magic Youth Foundation organizó su Gala Anual de Corbatas y Tenis.

Los asistentes pasaron una noche hermosa vestidos para impresionar, pero cómodos en sus zapatos más finos de tenis para recaudar dinero para los niños de la Florida Central.

Había una subasta silenciosa para que los clientes hicieran ofertas en artículos que incluían numerosas camisetas autografiadas, tratamiento VIP en los clubes locales, así como joyas de diamantes. La subasta se llevó a cabo después de la comida e incluyó visitas a la NBA 2014 All Star Weekend, un viaje a St. Andrews, así como muchos otros. La familia DeVos, los propietarios de los Magic de Orlando, dan un premio cada año llamada Premio de Enriquecimiento a la Comunidad DeVos. Este premio es para el jugador que se dedica a “mejorar la vida de los demás” en toda la comunidad. Jameer Nelson ganó este año. El ganador de este año ha tenido presencia anual en la coalición para las personas sin hogar durante las vacaciones.

También sorprendió a dos familias al hacer que sus vacaciones extra especiales con regalos para todos.

Jameer Nelson won the DeVos Community Enrichment Award. This award goes to the player who “enhances others’ lives” throughout the community. Él ha hecho posible que más de 600 niños asistan a partidos esta temporada. Su generosidad no termina en Orlando, sino que extiende su tiempo y esfuerzos hasta su ciudad natal de Filadelfia.

Black Tie and Tennis Gala

By Amanda Ludick Orlando, FL - The Orlando Magic Youth Foundation hosted their annual Black Tie and Tennies Gala.

Attendees spent a beautiful night dressed to impress, yet comfortable in their finest tennis shoes raising money for children in Central Florida.

There was a silent auction for guests to bid on with items that included numerous autographed jerseys, VIP treatment at local clubs, as well as diamond jewelry. The live auction took place after the meal and included trips to the 2014 NBA All Star Weekend, a trip to St. Andrews, as well as many others. The DeVos family, owners of the Orlando Magic, give out an award each year called the DeVos Community Enrichment Award.

This award goes to the player who “enhances others’ lives” throughout

the community. Jameer Nelson won this year. This years’ recipient has had an annual presence at the coalition for the Homeless during the Holidays. He also surprised two families by making their Holidays extra special with gifts for everyone. He has made it possible for over 600 kids to attend games this season. His selflessness does not end in Orlando; he extends his time and efforts giving back to his hometown of Philadelphia.

Nelson receives $50,000 in the form of a donation from the Rich and Helen DeVos charity foundation to donate the charity of his choice. The evening concluded with guests, players, and coaches shooting baskets, singing karaoke, and taking pictures together. It was a memorable night for all, especially the millions of children whose lives are going to be greatly impacted from the money raised.

Nelson recibió $ 50.000 a manera de donación de la Fundación Rich y Helen DeVos para donar a una caridad de su elección. La velada concluyó con invitados, jugadores y entrenadores encestando, cantando

karaoke, y tomándose fotos juntos.

Fue una noche memorable para todos, especialmente para los millones de niños cuyas vidas van a ser impactadas grandemente con el dinero recaudado.

14.14El.Osceola Star . March 4, 4, 2013.

El Osceola Star . March2929- April - April 2013.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze March 29 - April 4

ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Es muy importante que mantengas los ojos abiertos y culmines tareas importantes el miércoles.

De seguro que tienes muchas cosas que hacer, pero enfócate en las cosas más importantes que te esperan en vez de distraer tu atención en otras que no son tan importantes.

TAURO (Abr 21 - May 20) - Te podrás ver algo ajetreado esta semana, especialmente si tratas de hacer mucho en muy poco tiempo. Tómate tú tiempo para que no cometas errores. Además recuerda tomar frecuentes descansos para mantener tu mente clara.

GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Las conversaciones intelectuales con personas “que saben” llenarán tu cabeza de ideas. Busca a personas con pericia en tu área para conseguir ideas y mejorarlas.

CANCER (Jun 21 - Jul 22) - Una oportunidad de progreso se hace realidad esta semana de trabajo, así que trabaja duro y crea ideas innovadoras para ponerte al frente de los demás.

LEO (Jul 23 - Ago 22) - Tu habilidad de lograr que otros trabajen juntos y se pongan al día es impresionante.

Demuestra liderazgo, mostrándoles a otros como hacer las cosas bien hechas tanto en el trabajo como en la casa.

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Es un hecho que esta semana te confrontarás con situaciones pasadas que necesitan resolverse de inmediato, y seguir hacia delante.

Pon tu mente a trabajar en crear maneras para resolver estos problemas.

LIBRA (Sept 23 Oct 22) - Con Venus, el planeta del amor y Marte, el planeta de la realización fuerte en tu signo, no te sorprendas que estés en planes de búsqueda de momentos románticos con tu pareja.

Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - Prepárate para resolver problemas el Martes en tu trabajo cuando tus planes necesiten ser cambiados para acomodar eventos inesperados que requieren tu atención inmediata e individualizada.

SAGITARIO (Nov 22 Dic 21) - El mantenerte envuelto en actividades extra curriculares puede traerte experiencias que agranden tu círculo de amistades y te introduzca a personalidades que le dan vida a tu forma de pensar.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) - It’s important to keep your eyes open and complete an important task on Wednesday. Sure, you’ve got plenty of things to do, but focus on the most important task that awaits you instead of diverting your attention to other tasks!

T

AURUS (Apr 21 - May 20) - You could get yourself in a tizzy this week if you try to do too much, too soon. Take your time so mistakes don’t creep in. Also, take frequent “time outs” to clear your mind!

G

EMINI (May 21 - June 20) - Intellectual conversations with “those in the know” will feed your fine brain this week. Seek out experts in your field. Pick their brains for ideas then come up with better ones!

C

ANCER (June 21 - July 22) An opportunity for advancement is “real” this week so work hard and come up with practical and innovative ideas that will put your ahead of the pack.

You can do it!

The Host (2013) (PG-13): 10:15a, 1:15p, 4:20p, 7:20p, 10:25p

The Croods 3D (PG): 10:40a, 11:50a, 1:20p, 2:25p, 4:10p, 6:45p, 7:45p, 9:15p

Tyler Perry’s Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (PG-13): 10:20a, 11:10a, 1:00p, 1:50p, 3:50p, 4:50p, 6:40p, 7:40p, 9:35p, 10:35p, 12:25a

The Croods (PG): 11:30a, 2:10p, 4:40p, 5:10p, 7:15p, 9:45p, 10:30p

G.I. Joe: Retaliation (PG-13): 10:00a, 11:15a, 12:50p, 2:00p, 3:45p, 6:30p, 7:30p, 9:20p, 10:20p, 12:15a G.I. Joe: Retaliation 3D (PG13): 10:30a, 1:30p, 4:15p, 7:00p, 9:50p, 11:45p; RPX Digital: 11:45a, 2:30p, 5:15p, 8:05p, 10:50p Admission (PG-13): 11:05a, 1:45p, 4:30p, 7:25p, 10:05p Snitch (PG-13): 4:45p

Olympus Has Fallen (R): 10:25a, 11:00a, 1:10p, 1:55p, 4:05p, 4:55p, 6:50p, 7:50p, 10:10p, 10:40p, 11:30p, 12:20a The Call (R): 10:45a, 1:05p, 3:40p, 6:35p, 9:10p The Incredible Burt Wonderstone (PG-13): 12:00p Spring Breakers (R): 2:35p, 5:05p, 8:10p, 10:45p Oz The Great and Powerful (PG): 12:55p, 7:05p, 10:15p Oz The Great and Powerful 3D (PG): 3:55p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 The Host (2013) (PG-13): 1:05p, 4:05p, 7:05p, 10:10p

The Croods 3D (PG): 4:10p, 9:50p

Tyler Perry’s Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (PG-13): 1:00p, 4:00p, 7:05p, 9:55p

Olympus Has Fallen (R): 12:55p, 3:55p, 7:00p, 10:05p

G.I. Joe: Retaliation (PG-13): 4:15p, 7:15p G.I. Joe: Retaliation 3D (PG13): 1:15p, 10:00p

The Croods (PG): 1:10p, 7:10p

The Call (R): 1:20p, 4:20p, 7:20p, 10:15p Oz The Great and Powerful (PG): 12:50p, 3:50p, 7:00p, 9:55p

L

EO (July 23 - Aug 22) - Your ability to get others to “pull together” this week is outstanding.

Show leadership by “pitching in” and showing others how to “get the job done” both at work and home!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) It’s a fact that this week you’ll be confronted with “old issues” that need to be put to rest. Get your fine mind working and figure out the best way to solve these problems!

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) - With Venus, the planet of love, and Mars, the “go get ‘um” planet strong in your chart this week, don’t be surprised if you turn to seeking romantic moments with your dearie!

S

CORPIO (Oct 23 - Nov 21) Get ready to solve problems at work on Tuesday when your plans need to be changed to fit in with unexpected events that need your prompt and undivided attention!

S

AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) - Getting involved in cross cultural events can bring you experiences that will broaden your base of friends and introduce you to folks who enliven your thinking!

C

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - El prestarle atención a tus subalternos en el trabajo, te dará la facilidad de tener soluciones a problemas antes de que ocurran. Así que asegúrate de comunicarles que dialoguen contigo y tu escucha atentamente.

APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - By paying close attention to subordinates at your work, you can key into problems before they occur. So, encourage them to “chat with you” and you listen carefully!

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) - Estás loco(a) por que se acabe la semana de tanto trabajo. Pero como ya sabes, es de sabios tomar las cosas con calma y no trabajar a la ligera. La mejor forma de ser considerado esta semana es trabajar despacio y fácil.

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - Zoom! You’re out of the gate and running fast this busy week. Smart you, however, knows how to “pace yourself” so do. Slow and easy is to be considered this busy week!

PISCIS (Feb 19 - Mar 20) - Enfoca tu atención en el dinero esta semana.

Concéntrate en como ahorrarlo y como crear más.

El dinero es muy importante así que trabaja fuerte para conseguirlo y mantenerlo.

ISCES (Feb 19 - March 20) Focus your attention on money this week.

Concentrate on how to save it and how to make more of that “green stuff.” both of these are important so work hard on $$$$$.

A P

El Osceola Star

. March 29 - April 4, 2013. . 15

Continuaciones/ Continued FCAT >>> Viene de pág. 4 “El extender el horario estos miércoles durante el examen, permitirá más flexibilidad para el itinerario del examen en todas las escuelas”, expresó la superintendente Melba Luciano. “Las escuelas tendrán ahora opciones para ofrecer más oportunidades de recesos entre las diferentes sesiones del examen, permitiéndoles a los estudiantes a estirarse, relajarse y a volver enfocarse. Deseamos proveerles a nuestros estudiantes todas las ventajas posibles”.

Los estudiantes de Osceola tomarán el FCAT comenzando el 15 de abril y terminando el 30 de abril de 2013.

FCAT >>> From page 4 allows for more flexibility of the school-wide testing schedule,” said Superintendent Melba Luciano.

“Schools will now have options to build in more opportunities for breaks between the different testing sessions to allow students to stretch, relax, and refocus.

We want to provide every advantage to our students.”

Osceola students will take the FCAT exam beginning on April 15 and ending on April 30, 2013.

SHERIFF >>> Viene de pág. 11 El 25 de marzo, cuando la víctima llegó a su casa encontró una nota en la puerta de su garaje que indicaba, “Perros encontrados, abandonados y abusados... Por favor envíe texto.”

La nota estaba escrita en papel de construcción verde y con marcador.

La víctima envió un mensaje al número e hizo los arreglos para reunirse y proporcionar dinero por el regreso de los perros. Una reunión fue programada y los agentes observaron una Ford Explorer azul que viaja en la zona donde la víctima acordó la reunión. Una parada de tráfico se llevó a cabo y Moisés fue puesta bajo custodia. Los perros estaban en el coche con ella y fueron devueltos a su propietario. Basados en la investigación, Moisés fue arrestada e ingresada en la Cárcel del Condado Osceola. Nicole Moisés (FDN 27/10/83), 3266 Anthony Drive, St. Cloud SHERIFF >>> From page 11

garage, removed the two dogs and then drove away in a blue Ford Explorer.

On March 25, the victim returned home and found a note on his garage door that indicated, “Dogs Found, Neglected and Abused...

Please Text.” The note was written on green construction paper and in marker. The victim texted the number and made arrangements to meet and provide money for the return of the dogs. A meeting was scheduled and deputies observed a blue Ford Explorer traveling in the area where the victim arranged to meet. A traffic stop was conducted and Moses was taken into custody. The dogs were in the car with her and they were returned to the owner. Based on the investigation, Moses was arrested and booked into the Osceola County Jail. Nicole Moses (DOB 10/27/83), 3266 Anthony Drive, St. Cloud

state >>> Viene de pág. 5 avances es premiar a nuestros dedicados maestros con un aumento de sueldo de $2,500. Algunos dicen que tienen miedo de darles aumentos a todos los maestros porque puede significar que un maestro haciendo un mal trabajo es recompensado. Pero, gracias a nuestro trabajo, ahora estamos en una mejor posición que nunca para recompensar a los maestros buenos y quitar los maestros malos fuera de las aulas. No queremos una guerra contra los maestros, queremos una guerra contra el fracaso. Una inversión en los maestros de la Florida es una inversión en el futuro de la Florida porque los maestros cambian vidas.

Es por eso que nuestro presupuesto aumenta el financiamiento de la educación K-12 por más de $1.2 state >>> From page 5 The single most important factor in student learning is the quality of teaching. That is why we eliminated teacher tenure, signed performance pay into law, and it will take effect in 2014. Florida’s education system is making tremendous progress, due in large part to our great teachers and many in the Legislature. Our students and teachers were recently ranked sixth for educational quality; and our fourth-graders scored among the highest in the world on a recent reading evaluation.

The best way we can build on this progress is to reward our hardworking teachers with a $2,500 pay raise. Some say they are afraid that giving raises to all teachers may mean that a teacher doing a bad job gets rewarded. But, thanks to our work, we are now in a better position

mil millones. Este compromiso de mil millones de dólares se basa en la inversión de mil millones de dólares en la educación K-12 del año pasado, y la inversión total en financiamiento estatal para escuelas K-12 de este año es el más alto nivel de financiación estatal en la historia de Florida. Esto representa un aumento de más de $400 en fondos por estudiante en el año fiscal actual. Conseguir una buena educación ayuda a que los sueños se hagan una realidad y los sueños son casi siempre puestos de trabajo.

Es por eso que nuestra fórmula de éxito se centra en la educación y en el empleo.

Mientras que aún una familia de Florida necesite un trabajo, nuestro trabajo no ha terminado. Por esta razón nos comprometemos a eliminar el impuesto de ventas en la fabricación de equipos. Florida than ever before to reward good teachers and move bad teachers out of the classroom. We don’t want a war on teachers; we want a war on failure. An investment in Florida teachers is an investment in Florida’s future because teachers change lives.

That is why our budget increases K-12 education funding by more than $1.2 billion. This billion dollar commitment builds on our billion dollar investment in K-12 education last year and our total education investment in state funding for K-12 schools this year is the highest state funding level in Florida history. This represents an increase of more than $400 in per student funding over the current fiscal year. Getting a great education helps dreams come true and those dreams are almost always jobs. That is why our formula for

es uno de los pocos estados con este impuesto, y estamos atrasados comparado al resto de la nación en empleos del sector manufacturero per cápita. Tenemos que igualar las condiciones para competir por puestos de trabajo de fabricación.

Manufactura tiene un gran impacto en nuestra economía porque cada empleo manufacturero soporta dos a tres otros empleos en nuestro estado.

Yo creo que Florida será el lugar número uno en el mundo para la creación de empleos, el lugar número uno en el mundo para obtener una buena educación y el lugar número uno en el mundo donde las familias pueden permitirse el lujo de vivir.

Todo lo que hemos hecho juntos en los últimos dos años ha estado orientada hacia el crecimiento económico. Está funcionando. success focuses on education and jobs.

As long as even one Florida family needs a job, our work is not done. That is why we are committed to removing the sales tax on manufacturing equipment. Florida is one of only a few states with this tax, and we lag behind the nation in per capita manufacturing jobs. Manufacturing has a major impact on our economy because every manufacturing job supports two to three other jobs in our state.

I believe Florida will be the number one place in the world for job creation, the number one place in the world to get a great education, and the number one place in the world where families can afford to live. Everything we have done together over the last two years has been geared toward economic growth. IT’S WORKING.

OBITUARIOS / OBITUARIES Eloisa De La Caridad Cepero Oropesa, 101, residente de Orlando, falleció el 23 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria y Crematorio Porta Coeli, Kissimmee.

Israel Llanos, 72, residente de Kissimmee, falleció el 21 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria y Crematorio Porta Coeli, Kissimmee.

Catalina Zayas, 67, residente de Orlando, falleció el 21 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Daniel Tosado, 42, residente de Orlando, falleció el 20 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Jose Novoa, 66, residente de Brooklyn, falleció el 20 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Fanny Ruales Marquez, 83, residente de Orlando, falleció el 19 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria y Crematorio Porta Coeli, Kissimmee.

Maria Zavala, 61, residente de Kissimmee, falleció el 19 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Domingo Ojeda, 79, residente de Kissimmee, falleció el 18 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Julio Padilla Jr., infante, residente de Kissimmee, falleció el 18 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Edgardo Muñiz, 46, residente de Kissimmee, falleció el 17 de marzo.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

16 . El Osceola Star . March 29 - April 4, 2013.

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

caballero puertorriqueño entre 48 a 60 años, sincero y honesto, para amistad seria.

Llamar después de las 6:00 p.m. (910)-795-7381.

Caballero Suramericano, busca dama blanca de 4560 años para relación seria.

407-497-1825.

Dama puertorriqueña desea amistad con caballero entre los 45 y 56 años. 1-561-6338187.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL ESPACIO DE OFICINA PARA LA RENTA en el Water Front Square, Downtown Kissimmee.

Aprox. 700 pies cuadrados, 4 oficinas, dos baños. Llame al 407-460-2523.

RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407-933-0068 Apartamento 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito.

407-575-4357 Apartamentos Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amoblado $550. 407242-2993 Mr Perez Casa para la rentar en Kissimmee disponible el 15 de Noviembre, 4 dormitorios, 2 baños, garaje para 2 autos. Casa de esquina en buen vecindario $1,100 más depósito.

787-709-2704. jro1015

Cuarto - Poinciana, pequeño, amoblado, entrada independiente, dama sola, acceso a lavandería, no cocina, incluye agua, luz, cable e Internet. Disponible 10 feb. $300 mens. 407486-5174.

BVL Privado, tres habitaciones, incluye agua, luz, Internet y cable. Semi amoblado. Persona sola con referencias y sin vicios (no fumador). Disponible 1ero abril. $600 mens. + $400 dep. 321-402-2120 gxp35 Estudio cerca del Walmart de la 192 completamente amoblado entrada independiente todo incluido hombre solo que trabaje disponible para abril.

No ninos ni animales. $500 mens + $120 dep. 407-552 2145 Cuarto en area de BVL y Boggy Creek, baño privado, amplio y amoblado, persona sola, incluye agua, luz y cable, NO entrada independiente. $450 mens.

407-348-1223. gp31 Cuarto Valencia College, amoblado, closet grande y nuevo, servicios incluidos, para persona que trabaje, $300 mensuales.

407-655-7334.

Cuarto “Master” con entrada independiente.

Towncenter y Landstar.

Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales.

321-695-4530. gx28 Cuarto - Villa del Sol, Landstar & Towncenter, persona honesta, utilidades incluidas, cable e internet, amoblado, $350 mens + $200 dep. 407-569-7071 ó 407-729-0471 gxp15 Se renta estudio para una persona preferiblemente hombre; entrada independiente; amueblado; utilidades, cable e internet incluido; $150 deposito; $530 Renta; 407552-2145. JRO1015

PERSONALES

Villa - BVL, 2/1, garage de 2 carros, micro, lavadora, secadora, piso en losa, como nuevo. $750 mens + $750 dep. 347-225-2667 gxp03 Apartamento - Frente al Osceola High School. Dos dormitorios, 1 baño. $700.00 mens. Inf. 407-442-7598 xp01 Poinciana Duplex en Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que trabaje, $675 mens. y $675 dep. Inf. 718-316-3767 gxp93

C aballero puertorriqueño desea conocer dama cariñosa de 35 a 50 años para bonita relación. 407-715-0324. xp35 Puertorriqueña de 75 años, busca caballero de 65 a 75 años para una relación seria. 407-914-6323. xp34 Dama - busca caballero de 55 a 68 años, sincero, trabajador, limpio, sin vicios, buen carácter y sentido del humor, amable y cariñoso.

407-319-1357 gxp35 Caballero de 45 años desea conocer dama de 20 a 45 con fines serios. 386-6900437 Caballero desea conocer dama para relación seria. 386-690-0437 xp30 Dama fuera del estado, desea conocer

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Pizzería a la venta: excelentemente ubicada en Sedano’s Plaza (192 y John Young Pway). Gran oportunidad de progreso. Precio negociable.

407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

SERVICIOS

MISCELANEOS Se vende silla negra imitacion cuero muy comoda ideal para una oficina en $20 dolares, area de Kissimmee, para información llame al 305 6840595.

Espejo antiguo grande $30, radio de carro $30, estampillas de correo, lámparas de pie y escritorio $5 c/u, cafetera eléctrica y mucho más 407350-4090 xp31 Cama tamaño “queen” de poco uso, matress nuevos.

Area de Poinciana. 407-7807124 Varios Lavadora, secadora, juego de sala de seis piezas, reclinable, TV, centro de entrenimiento, DVD, Stereo, gabinete Curio, cama tamaño “full” - mattress y cabezera, y mucho más. 407744-4310 o 407-922-5077.

Varios - espejo antiguo $30; escritorio de computadora con lámpara y silla - $30; radio de auto, ropa y mucho más. 407-350-4090 ó 321-442-1540

. March 29 - April 4, 2013. . 17

18 . El Osceola Star . March 29 - April 4, 2013.

business opportunity Your Classified here only $40 for 4 weeks.

407-933.0174 Pizzería FOR SALE: excellent location, located at Sedano’s Plaza (192 & John Young Pway). With good chance of progress. Price negotiable. 407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

REAL ESTATE

APARTMENTS

BUSINESS

FOR RENT

Bar for sale, Full Liquor VACATION VILLA - 2/2, 4 COP License in Poin- short term vacation rentciana, FL $475,000. Call al, nights, or per week, From $450/ 321-624-6555. jro1002 furnished. week. Call 407-933-0068 OFFICE SPACE FOR Apartment One BedRENT at Water Front Square, room Furnished, Near TransDowntown Kissimmee. portation, Utilities Included, Aprox. 700 sq. 4 offices, two No Pets 407-744-2137. bathrooms. Call 407-460- jro1007 2523. xp36

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Agent Reservation Sales Gaylord Hotels. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee.

Process all reservation requests, changes, and cancellations received by phone, fax, or mail. Identify guest reservation needs, determine appropriate room type, and verify availability of room type and rate.

Explain guarantee, special rate, and cancellation policies to callers. More info at gaylordhotels.com Assistant Manager Food Store - The Pantry Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. This position assists the Store Leadership team with expertise in proprietary food service activities, including providing training, advice and work direction to other associates as needed. More info at employflorida.com Bakery Lead - Winn-Dixie Stores Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. The bakery lead will support the department manager with the daily operations of the deli-bakery department.

More info at winn-dixie.com CDL Truck Driver - Mclane/ Suneast, Inc. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Drivers to deliver product to customers. Travel in teams or solo, cover multiple stops and unload using a two wheel dolly. More info at employflorida.com Checker/Loader Mclane/ Suneast, Inc. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Maintain quality control on all product prior to loading; loading product by hand in stop sequence order, ensuring product integrity for customers and facilitation of driver unloading; among other duties.

More info at employflorida.com Cook - Denny’s Corporation. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Responsible for the preparation and cooking of food products. Perform other duties as needed. More info at dennys. com Dishwasher - AMC Entertainment Inc. Job Type: Part-Time. Location: Kissimmee. Maintain clean and sanitary conditions of all cooking utensils, flatware, china, and stemware. Maintain a clean and safe environment in all backof-house areas while delivering superior service. More info at amctheatres.com/ careers Food Runner - Marriott International, Inc. Job Type: Part-Time. Location: Kissimmee. Complete closing duties, including storing all reusable goods, breaking down goods, cleaning all equipment and areas, returning equipment to proper locations, restocking items, locking refrigerators and doors, turning off lights and completing daily cleaning checklist. More info at www. marriott.com Host/Hostess - Gaylord Hotels. Job Type: Part-Time. Location: Kissimmee.

Greet and interact with guests and escort them to the tables or waiting area. Provide menus and communicate guest arrival to server. More info at gaylordhotels.com Housekeeper-Maid - Eastman Services Inc. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Will use Merry Maids products and training techniques to professionally clean private homes.

More info at employflorida.com

Maintenance Personnel II - Community Coordinated Care For Children. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Keeps Agency offices, buildings, and grounds in good repair and cleanliness. Arranges and oversees repairs and servicing that need to be done by vendors. More info at http://4cflorida. org/Central-Florida Material Handler - McKesson Corporation.

Job Type: Part-Time.

Location: Orlando. Responsible for shipping, receiving, storing, and distribution of products, materials, parts, supplies and equipment. Unpacks and checks goods received against purchase orders or invoices. More info at mckesson. com Nail Technician - Disney. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Provide consistent professional nail, hand and foot treatments in accordance with spa protocols and accepted certification practices. More info at employflorida.com Pool Attendant - Hilton Worldwide, Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Responsible for cleaning and maintaining designated areas of the hotel and responding to guest requests in the hotel’s continuing effort to deliver outstanding guest service and financial profitability. More info at hiltonworldwide. com/careers Room Attendant - Embassy Suites Orlando. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Maintain the hotel rooms and building to ensure safe and clean experience for hotel guests, associates and vendors. More info at www. embassysuitesorlando.com Server - AMC Entertainment Inc. Job Type: Part-Time. Location: Kissimmee.

Deliver superior service while connecting with our guests and supporting efforts to achieve AMC’s goals. Complete accurate orders and delivery of food and beverage orders to guests in a timely manner. More info at amctheatres.com/careers Service and Training Manager Old Navy. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Indicate availability to the customer by facing the front of the department. Acknowledge and greet the customer within ten feet of entering the area. Assess needs by responding to customer cues. More info at oldnavy.com Teacher Assistant - Community Coordinated Care for Children. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Perform duties that are instructional in nature or deliver direct services to students or parents. Serve in a position for which a teacher has ultimate responsibility for the design and implementation of educational programs and services. More info at http://4cflorida.org/Central-Florida Toll Collector - Faneuil, Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Proficiently operate the Department’s toll collection equipment according to procedure. Accurately classify vehicles and collect proper toll amounts from motorists traveling through a toll lane.

More info at employflorida.com Truck Drivers - The Middlesex Corporation. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Understand and comply with all Company safety policies and procedures.

Complete the morning circle check, including a tire pressure check, etc. More info at www.middlesexcompanies.com

El Osceola Star

.

March 29 - April 4, 2013. . 19

Guía de Negocios

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

20 . El Osceola Star . March 29 - April 4, 2013.