El Osceola Star Newspaper 04/05-04/11

VOL. 22 - No. 1035 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE april 5 - 11, 2013.

GRATIS FREE

Bomberos salvan a compañero Firemen save fellow Firefighter

Miembros del cuerpo de bomberos de la Ciudad de Kissimmee fueron reconocidos por la Comisión de la Ciudad de Kissimmee por salvar la vida de su compañero, el bombero Steve Hensley al sufrir de un paro cardiaco. Foto por: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper Kissimmee, FL - Miembros del cuerpo de bomberos de la Ciudad de Kissimmee que salvaron la vida de su compañero bombero Steve Hensley fueron reconocidos en la reunión de la Comisión de la Ciudad de Kissimmee el martes, 2 de abril en la Casa Alcaldía de Kissimmee.

El domingo, 20 de enero de 2013 el bombero de la Ciudad

de Kissimmee Steve Hensley experimentó un acontecimiento que cambio su vida. Mientras estaba sólo parado en la bahía el Ingeniero Hensley cayó al suelo sin conocimiento.

Un compañero del cuerpo de bomberos que pasaba encontró que Hensley estaba sufriendo un paro cardíaco. La ayuda de sus veá pág. 2 >>>

KIssimmee, FL - City of Kissimmee Fire Department crew members who saved the life of fellow Firefighter Steve Hensley were recognized at the Kissimmee City Commission meeting on Tuesday, April 2 at the Kissimmee City Hall.

On Sunday, January 20, 2013 City of Kissimmee Firefighter Steve Hensley experienced an event

that would change his life. While standing alone in the apparatus bay, Engineer Hensley became unresponsive and fell to the cement floor. A passing crew member found Hensley in cardiac arrest.

Help from his fellow firefighters was immediately summoned and resuscitation efforts began. see page. 2 >>>

Hispanic American Professional and Business Women’s Association (HAPBWAS) Nueva Directiva HAPBWA 2013 - 2015: de i a d, ángela María Rivera, Susana Molina, Maritza Beltrán, Camila Pachon, Yulitza Aguirre, Lisa M. Pietri y Mercedes Caballero. Foto por: Dilia Castillo / El

• Presentación de Directiva 2013-2015 • Board of Directors 2013-2015 Installation Luncheon

Osceola Star Newspaper

OSCEOLA COUNTY - NOTICIAS / NEWS 2 OSCEOLA SCHOOLS - NOTICIAS / NEWS 4

veá / See pág. 5 >>>

8 COMMUNITY / COMUNIDAD ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 10

ORLANDO MAGIC - NOTICIAS / NEWS 13 EMPLEOS / JOBS 18

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . April 5 -11, 2013.

City of Kissimmee - Noticias / News bomberos >> Viene de portada compañeros bomberos fue requerida inmediatamente y comenzaron los esfuerzos de reanimación.

El corazón de Hensley había dejado de latir, pero afortunadamente el reconocimiento y la intervención de sus colegas fueron capaces de ponerlo en marcha de nuevo. Tomó menos de un minuto el tiempo de transporte al Central Florida Cardiac & Vascular Institute en el Osceola Regional Medical Center, donde los médicos abrieron el vaso bloqueado de su corazón. El KFD se complace en anunciar que el Ingeniero Hensley fue dado de alta del hospital y ha vuelto por completo a sus deberes.

“Este evento es realmente nuestro mejor momento”, dijo el jefe de bomberos interino Jeremy Donovan.

“En la historia del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee esta es una historia de

éxito que no puede competir con ninguna otra. Ayudar a alguien de su propio equipo es el más alto honor para cualquier bombero. Toda la “cadena de supervivencia” de los acontecimientos de la American Heart Association se convirtió en realidad en la reanimación del Ingeniero Hensley. El reconocimiento y el RCP y la desfibrilación, fueron soporte vital avanzado y el rápido transporte a un centro de especialidad cardiaca se cumplió. Es, sin lugar a dudas la respuesta rápida y profesional de sus

compañeros bomberos la razón para que Steve aún esté con nosotros hoy.”

El Departamento de Bomberos de Kissimmee de la Ciudad de Kissimmee invita a todos nuestros ciudadanos a que se familiaricen con los síntomas de un ataque al corazón y aprendan RCP, llamen al 911 de inmediato cuando reconozcan los síntomas.

Para obtener más información, póngase en contacto con el teniente Joan Robinson al 407.518.2237.

firefigthers >>> From front page Hensley’s heart had stopped beating but fortunately with quick recognition and intervention fellow crew members were able to get it started again. Central Florida Cardiac & Vascular Institute at Osceola Regional Medical Center was less than one minute transport time away where doctors opened up his blocked heart vessel. KFD is happy to announce Engineer Hensley was released from the hospital and has returned to full duty.

“This event is truly our finest hour” says Acting Fire Chief Jeremy Donovan. “In the history of the City of Kissimmee Fire Department this is a success story to rival no other.

Saving your own is the highest honor for any firefighter. All of the ‘chain of survival events’ the American Heart Association advocate came to fruition in Engineer Hensley’s resuscitation. Early recognition, early CPR and defibrillation, early advanced life support and rapid transport to a cardiac specialty center came to pass. It is without a doubt the rapid and professional response from his fellow firefighters is why Steve is still with us today.”

The City of Kissimmee Fire Department urges all of our citizens to become familiar the signs and symptoms of a heart attack, learn CPR, and call 911 immediately when symptoms begin.

For more information please contact Lt. Joan Robinson at 407.518.2237.

El Osceola Star

Osceola County - Noticias / News Gobernador Scott hace nombramiento a la Autoridad de Autopistas del Condado Osceola Tallahassee, FL - El gobernador Rick Scott anunció el nombramiento de Arturo Otero y Thomas White a la Autoridad de Autopistas del Condado Osceola.

Otero, de Kissimmee, es agente de seguros de The Health Insurance Store. Anteriormente se desempeñó como comisionado y vice alcalde de la Ciudad de Kissimmee. Otero también ha sido miembro de la Junta del Osceola Council on Aging, presidente del Kissimmee Housing Advisory Board, y actualmente es miembro del Osceola Housing Autority. Es nombrado por el período del 1 de abril de 2013 al 30 de junio de 2013.

White, de St. Cloud, es Vicepresidente Ejecutivo del área de Osceola del Florida Traditions Bank. Actualmente

Arturo Otero y Thomas White se desempeña como miembro de la Junta de Directores de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/ Osceola y la Autoridad del acuedutos Toho Water del Condado Osceola.

White recibió una licenciatura de la Universidad de la Florida Central. Es nombrado por el período del 1 de abril 2013 al 30 de junio de 2013.

Governor Scott Appoints to the Osceola County Expressway Authority Tallahassee, FL - Governor Rick Scott announced the appointments of Arturo Otero and Thomas White to the Osceola County Expressway Authority.

Otero, of Kissimmee, is an insurance agent with The Health Insurance Store. He has previously served as a commissioner and vice mayor for the City of Kissimmee. Otero has also been a board member of the Osceola Council on Aging, a chairman for the Kissimmee Housing Advisory Board, and is currently a board member for the Osceola Housing Authority. He is

appointed for a term beginning April 1, 2013, and ending June 30, 2013.

White, 58, of St. Cloud, is a senior vice president and the Osceola area executive of Florida Traditions Bank. He currently serves as a board member of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce and the Osceola County Toho Water Authority. White received a bachelor’s degree from the University of Central Florida. He is appointed for a term beginning April 1, 2013, and ending June 30, 2013.

Perfecto Salón de Conferencias para reuniones de alto nivel de negocios Kissimmee, FL - La Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/ Osceola, en un esfuerzo por servir mejor a la comunidad en general, ha abierto dos salas de conferencias para el uso en reuniones relacionadas con la comunidad.

La Cámara es una institución privada que tiene capacidad para 46 personas, con asientos de cuero para conferencias personalizadas con disposición y estilo. La Cámara también está introduciendo servicio

de comida completa y bebidas y junto con sistema audiovisuales.

Ambas salas de conferencias grandes y pequeñas son perfectas para retiros de entrenamiento o juntas. David Nolan, Presidente de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola declaró: “Nuestras salas de conferencias están muy bien equipadas.

Teniendo en cuenta que el acceso es fácil con una buena ubicación Continúa en la pág. 15 >>>

Board Room Perfect for High Powered Meetings Kissimmee, FL - The Kissimmee/ Osceola County Chamber of Commerce, in an effort to better serve the community at large, has opened its conference facility for use for community related meetings. The Chamber facility is a private facility that can accommodate up to 46 people with custom leather seating in conference style arrangement.

The Chamber is also introducing complete food and beverage service, along with audio-visual capabilities.

Both our large and small conference rooms are perfect for training and/ or board retreats.

Dave Nolan, President of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce

stated, “Our conference rooms are very well appointed. Considering we have really easy access with central location to Highway 192 and offer free parking. The combination of a fine conference room and an ideal location is something we believe continues on page 15 >>>

. April 5 -11, 2013. . 3

4 . El Osceola Star . April 5 -11, 2013.

Osceola Schools - Noticias / News Autor de libro de niños visita a la escuela Intermedia Neptune Kissimmee, FL - Después de leer, la novela ganadora del premio, por libro para niños más vendido, titulado La sombrilla Roja, “The Red Umbrella,” los estudiantes de séptimo grado de la escuela intermedia Neptune tuvieron la oportunidad de conocer a la autora del libro, Christina Díaz González.

Como invitada a la escuela, ella condujo un taller para estudiantes y maestros de cómo convertirse en escritor. Además condujo una asamblea para los estudiantes que leyeron el libro. La cafetería y la biblioteca de la escuela fueron decoradas con escenas de Cuba y Nebraska - lugar donde

llegaban los estudiantes del libro después de llegar a los Estados Unidos. La historia de The Red Umbrella es sobre la jornada de unas niñas de 14 años de edad que viajaban de Cuba hacia América como parte de la Operación Pedro Pan. Esto fue un éxodo organizado de más de 14,000 niños que fueron enviados por sus padres para escapar la revolución de Fidel Castro.

Uno de los padres del estudiante Bruno Santos, también compartió su historia personal sobre su experiencia viviendo en Cuba, sus propios sacrificios con la revolución y su llegada a los Estados Unidos.

Author of Children’s Book Visits Neptune Middle School Kissimmee, FL - After reading the award-winning, best-selling children’s novel titled The Red Umbrella, Neptune Middle School seventh graders had an opportunity to meet the author, Christina Diaz Gonzalez.

As the guest of Neptune Middle School last week, she conducted workshops for students and teachers on how to be a writer. She also led an assembly for students who had read the book, and she was the guest speaker at an evening literacy event for parents and students. The cafeteria and library were decorated with scenes from Cuba and also Nebraska, where the students in the story were sent when they arrived in the United States. The story of The Red Umbrella is about a

Christina Diaz Gonzalez conducted workshops for students and teachers on how to be a writer.

14-year-old girl’s journey from Cuba to America as part of Operation Pedro Pan. This was an organized exodus of more than 14,000 unaccompanied children, whose parents sent them away to escape Fidel

Castro’s revolution. One of the student’s parents, Bruno Santos, also shared his personal story about living in Cuba and his own struggles with the revolution and coming to the United States.

Clase de inglés conversacional Condado Osceola, FL - ALCO ofrece una clase de inglés conversacional que consta de 12 horas, diseñada para estudiantes que quieran mejorar sus destrezas de inglés.

Está diseñada para adultos quienes su segundo idioma es el inglés y quienes tienen un nivel avanzado en lectura y escritura, pero quieren mejorar sus destrezas del habla. La próxima clase se ofrecerá los martes y jueves del 9 al 25 de abril de 6:00 p.m. - 8:00 p.m. El costo de la clase es de $95 para registraciones después del 2 de abril. Regístrese personalmente en el Adult Learning Center Osceola, ubicado en la 2320 New Beginnings Road en Kissimmee, o comuníquese con Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola al 407-518-8140, x29222.

Conversational English Class Offered Osceola County, FL - ALCO’s Conversational English is a 12-hour class designed to improve Englishspeaking skills through small group discussion and pronunciation activities. It is designed for individuals whose second language is English and who are advanced in their reading and writing skills but want to improve and practice their conversational skills. The next class will be held on Tuesdays and Thursdays from April 9—25 at 6:00 p.m. - 8:00 p.m. Cost of the class is $95 for registrations after April 2. Register in person at the Adult Learning Center Osceola, 2320 New Beginnings Road in Kissimmee, or by phone at 407-518-8140, x29222.

El Osceola Star

. April 5 -11, 2013. . 5

HAPBWA - Noticias / News

HAPBWA Junta de Directores 2013-2015

(Izq. a der.): Susana Molina, Alexandra Tosado, Angela Maria Rivera, Katrina Rosado, Lisa M. Pietri, Camila Pachon, Maritza Beltran, Mercedes Caballeros y Yulitza Aguirre.

Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper

Almuerzo de presentación de la Junta de Directores de HAPBWA 2013-2015 Orlando, FL - La Asociación Hispano Americana de Mujeres Profesionales y de Negocios celebró el Almuerzo de Presentación de su Junta Directiva 20132015 el miércoles, 27 de marzo de 2013 en la Alcaldía de la Ciudad de Orlando.

Center Elisha Gonzalez Bonnewithz received the recognition “Community Support” for her extraordinary commitment and service to the community.

From L to R: Mercedes Caballero, HAPBWA President 2013-2015, Elisha Gonzalez Bonnewitz, and Karol Nuñez, HAPBWA President 2011-2013.

La oradora principal del evento fue Lizette Valarino y tuvieron una presentación especial de premios.

Los miembros de la nueva junta de directiva son: Mercedes Caballero, Presidente; Lisa M. Pietri, Vice Presidente; Yulitza Aguirre, Tesorera; Camila Pachon, Secretaria; Maritza Beltrán, Presidente del Comité de Desarrollo Profesional, Angela María Rivera, Presidente del Comité de Membresía; Susana Molina, Presidente del Comité de Relaciones Públicas y Viera Margie, Presidente del Comité de ALAS. HAPBWA fue fundada en el 1997 como una organización sin fines de lucro, dedicada a promover mujeres de carrera, para que puedan promocionarse mejor en el mundo actual, como un mecanismo para que se unan a establecer estrategias y crear una comunidad de mujeres sobresalientes.

Para obtener más información póngase en contacto con ellas al: moreinfo@ hapbwa.org o llame al 407-796-8033.

Lizzete Valarino fue la oradora invitada del evento.

HAPBWA’s Board of Directors 2013-2015 Installation Luncheon Kissimmee, FL - The Hispanic America Professional & Business Women’s Association celebrated their Board of Directors 20132015 Installation Luncheon on Wednesday, March 27, 2013 at the Orlando City Hall.

The keynote speaker of the event was Lizette Valarino and they had a special awards presentation.

The new board of director members are: Mercedes Caballero, President; Lisa M. Pietri, Vice President; Yulitza Aguirre, Treasurer; Camila Pachon, Secretary; Maritza Beltran, Professional Development Committee Chair; Angela Maria Rivera, Membership Committee Chair; Susana Molina, Public Relations Committee Chair and Margie Viera, ALAS Committee Chair.

HAPBWA was founded in 1997 as a non-for profit organization dedicated to promote career driven women to market themselves better in today’ world, and as a mechanism to bring Hispanic professionals and businesswomen together to set

Varios miembros de la junta de la Camara de Comercio Hispana de Metro Orlando estuvieron presentes en el evento.

Sylvette Santos recibio el reconocimiento “Inspiring Woman” el cual se otorga a una mujer que sea un ejemplo en iniciativa y determinación. strategies and create a women’s network. For more information contact them at: moreinfo@ hapbwa.org or call 407-796-8033.

From L to R: Lucrecia Zuñiga, Dra. Franchelis Gonzalez, Sylvette Santos, Yolanda Hansen, Francheska Rodriguez y Lisa M. Pietri.

6 . El Osceola Star . April 5 -11, 2013.

Sheriff & Police - Noticias / News Ascensos del Departamento de Policía de Kissimmee

Kissimmee Police Department Promotions

Kissimmee, FL - El Jefe Lee Massie promovió cinco (5) personas del Departamento de Policía de Kissimmee durante la reunión de la comisión de la Ciudad de Kissimmee el martes 2 de abril.

La Teniente Donna Donato y el Teniente Ralph Moore fueron promovidos al rango de capitán.

La capitana Donato se encargará de supervisar la División de Patrulla Especializada y el Capitán Moore se encargará de supervisar la División de Patrulla. El Sargento Jaime Alberti fue ascendido al rango de teniente y se le asignará a la División de Patrulla como Comandante de Guardia de la noche del Pelotón B. El Cabo Wilson Muñoz fue ascendido al rango de sargento y se le asignará a la Brigada G en la División de Patrulla. La oficial Raquel Fernández fue promovida al rango de cabo y será asignada a la Brigada H en la División de Patrulla.

“Estas personas han trabajado muy duro para avanzar en sus carreras. Son dignos de elogio por su compromiso con la formación y el deseo de ser parte del futuro de este departamento y nuestra ciudad “, dijo el Jefe Lee Massie.

El sargento Jaime Alberti fue ascendido al rango de teniente.

Miembros del cuerpo de bomberos de la Ciudad de Kissimmee fueron reconocidos por la Comisión de la Ciudad de Kissimmee por salvar vida de su compañero el bombero Steve Hensley al sufrir de un paro cardiaco. Photos

by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper Kissimmee, FL - Chief Lee Massie promoted five (5) individuals from within the Kissimmee Police Department at the City of Kissimmee commission meeting on April 2, 2013.

Lieutenant Donna Donato and Lieutenant Ralph Moore were promoted to the rank of Captain.

Captain Donato will oversee the Specialized Patrol Division and Captain Moore will oversee the Patrol Division. Sergeant Jaime Alberti was promoted to the rank of Lieutenant and will be assigned to the Patrol Division as an evening watch commander

for the B Platoon.

Corporal Wilson Munoz was promoted to the rank of Sergeant and will be assigned to the G Squad in the Patrol Division. Officer Raquel Fernandez was promoted to the rank of Corporal and will be assigned to the H Squad in the Patrol Division.

“These individuals have worked extremely hard to advance their careers. They are to be commended for their commitment to training and the desire to be a part of the future of this department and our City,” said Chief Lee Massie.

Officer Raquel Fernandez was promoted to the rank of Corporal and will be assigned to the H Squad in the Patrol Division.

Investigan esquema de fraude con cheques con múltiples jurisdicciones Kissimmee, FL - Los detectives de la policía de Kissimmee están trabajando con varias jurisdicciones en un posible esquema de fraude con cheques.

El 31 de marzo de 2013, aproximadamente a las 9:00 p.m., los oficiales respondieron a la zona de John Young Parkway y Vine Street en referencia a un posible secuestro.

Las dos víctimas masculinas dijeron a los oficiales que se vieron obligados asistir a múltiples cambio de cheques sospechosos. Las víctimas encontraron a los sospechosos en el Condado Volusia y fueron llevados finalmente a Kissimmee y no se les

permitió salir de su habitación de hotel en el hotel Lambert.

lo que les permitió dejar el motel y llamar a la policía. Las víctimas están cooperando con la investigación, que reveló que los cheques fueron cobrados posiblemente fraudulentos en varias jurisdicciones. Detectives de la policía de Kissimmee están trabajando con esas jurisdicciones, no está claro si alguno de los cheques fraudulentos fueron cobrado en Kissimmee.

Sin embargo los detectives continúan investigando la acusación de secuestro.

Las dos víctimas declararon que los sospechosos abandonaron el Lambert Inn durante un largo período de tiempo

Esta es una investigación multijurisdiccional y no hay información adicional disponible en este momento.

Kissimmee Police Investigating a Possible Check Fraud Scheme with Multiple Jurisdictions Kissimmee, FL - Kissimmee police detectives are working with several jurisdictions on a possible check fraud scheme.

On March 31, 2013 at approximately 9:00 p.m. officers responded to the area of John Young Parkway and Vine Street in reference to a possible kidnapping. The two male victims told officers they were forced to assist multiple suspects in a check

cashing fraud scheme. The victims encountered the suspects in Volusia County and were eventually brought to Kissimmee and were not allowed to leave their hotel room at the Lambert Inn. The two victims stated that the suspects left the Lambert Inn for an extended period of time allowing them to leave the motel and call police. The victims are cooperating with the investigation, which

revealed that fraudulent checks were possibly cashed in several jurisdictions. Kissimmee police detectives are working with those jurisdictions; however, it is unclear if any fraudulent checks were cashed in Kissimmee. Detectives continue to investigate the kidnapping allegation.

This is a multi-jurisdictional investigation and no additional information is available at this time.

El Osceola Star

. April 5 -11, 2013. . 7

Clerk - Noticias / News Corte requiere presentación electrónica de casos civiles Condado Osceola, FL - La Oficina del Secretario de la Corte del Tribunal de Circuito del Condado Osceola abrió un portal digital desde el lunes, 1 de abril, que permite a los abogados presentar sus casos civiles judiciales y documentos relacionados electrónicamente, reduciendo la dependencia de servicios de mensajería y correo tradicional.

E-filing, se estableció por mandato de la Asamblea Legislativa en el 2008 para empleados de oficinas en todo el estado, lo que permite a los abogados presentar electrónicamente los casos 24 horas del día, los siete días de la semana a través de Internet y para agregar o quitar documentos electrónicos o partes de los casos presentados anteriormente.

Los documentos en papel ya no están siendo aceptados.

El ePortal, como se le llama, provee la presentación electrónica de documentos judiciales en los cinco tribunales de distrito de apelación, el Tribunal Supremo de Florida y en los 20 circuitos judiciales. El Tribunal Supremo de Florida estableció las normas para la presentación electrónica en 2009, y permitió una implementación por fases en el sistema.

El uso de la automatización y la tecnología está haciendo al gobierno en general más accesible, la oficina del secretario local y el sistema judicial no es la excepción, dijo el Secretario de la Corte del Condado Osceola Armando R. Ramírez, quien agregó que además de ahorrar tiempo y dinero a los litigantes, la presentación electrónica también reduce significativamente el costo del papel y mejorará la puntualidad en la tramitación de causas judiciales, junto con una mejor gestión del caso judicial.

“Exigir a los secretarios de las cortes que pongan en práctica la presentación electrónica aumentará la eficacia, la eficiencia y la accesibilidad de los tribunales”, dijo Ramírez. “La tecnología tiene un gran potencial tanto para los tribunales como para los usuarios de los tribunales”.

El portal electrónico de todo el estado se rige por la Autoridad E-Filing de los Tribunales de Florida, que se compone de ocho secretarios del tribunal de circuito y el secretario de la Corte Suprema de Justicia. La autoridad contratada por los Secretarios de las Cortes de la Florida y las contralorías, es una asociación a nivel estatal, para diseñar, desarrollar, implementar, operar, actualizar, apoyar y mantener el portal, que abrió por primera vez en enero 1, 2011.

Según la Autoridad de E-Filing, el uso del sistema de presentación electrónica en todo el estado se ha incrementado dramáticamente en los últimos meses, pasando de cerca de 65,000 casos y documentos inscritos por mes en octubre a 100,000 en febrero, ya que los empleados comenzaron a activar el acceso a sus portales. En febrero, el total de usuarios registrados en el ePortal alcanzó los 24,381.

E-filing of civil cases now required Osceola County, FL - The Osceola County Clerk of the Circuit Court office on Monday, April 1, opened its digital portal allowing attorneys to file civil court cases and related documents electronically, reducing dependence on courier and traditional mail services.

E-filing, mandated by the Legislature in 2008 for clerks’ offices statewide, allows attorneys to electronically file cases 24 hours a day, seven days a week using the Internet and to electronically add or remove documents or parties in cases filed previously. Paper documents are no longer being accepted.

The ePortal, as it is called, provides for electronic filing of court documents in all five district courts of appeal, the Florida Supreme Court and in all 20 judicial circuits.

The Florida Supreme Court set the standards for the electronic filing

in 2009, and allowed a phased-in implementation of the system.

The use of automation and technology is making government in general more accessible and the local clerk’s office and court system is no different, said Osceola County Clerk of the Circuit Court Armando R. Ramirez, adding that besides saving litigants time and money, e-filing also significantly reduces the cost of paper and storage for the courts and will improve timeliness in the processing of court cases along with improved judicial case management.

“Requiring clerks of the court to implement electronic filing will increase the effectiveness, efficiency and accessibility of the courts,” Ramirez said. “Technology holds great promise for both the courts and court users.”

The statewide electronic portal is governed by the Florida Courts E-Filing Authority, which is comprised of eight circuit court clerks and the clerk of the Supreme Court. The authority contracted with Florida Court Clerks and Comptrollers, a statewide association, to design, develop, implement, operate, upgrade, support and maintain the portal, which first opened Jan. 1, 2011.

According to the E-Filing Authority, use of the statewide electronic filing system has increased dramatically in the last few months, going from about 65,000 cases and documents entered per month in October to 100,000 in February, as clerks began activating access to their portals. In February, total registered users of the ePortal numbered 24,381.

8 . El Osceola Star . April 5 -11, 2013.

Noche de Campamento Familiar

Comunidad / Community Comedia Musical “El Extranjero” comienza el viernes en el Centro para las Artes de Osceola Kissimmee, FL - El Extranjero, “The Foreigner”, una obra musical cómica de Larry Shue y dirigida por Donald Rupe, comienza este viernes, 5 de abril en el Centro para las Artes de Osceola en Kissimmee.

Puesto ante un telón de fondo al estilo de un resort en un área rural de Georgia, El extranjero en centrado alrededor de la visita de dos invitados, Englishman Charlie Baker y Staff Sergeant Froggy LeSueur.

Charlie, Se encuentra al tanto de varios secretos y escándalos, que hacen que surjan eventos cómicos.

La obra se presentará desde el 5 al 14 de abril los viernes y sábados a las 7:30 pm, domingos a las 2 pm, y habrá una presentación especial el jueves, 11 de abril a las 7:30 pm.

Los boletos son: $21 para adultos; $18 para seniors; y $15 para estudiantes; interesados favor de llamar al 407-846-6257, ext. 0, o visite www.ocfta.com. El Centro para

las Artes de Osceola está ubicado en la 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy (192) Kissimmee, 34744 entre Kissimmee y Saint Cloud.

Comedy the Foreigner opens Friday at Osceola Center for the Arts Kissimmee, FL - The Foreigner, a comedic play by Larry Shue and directed by Donald Rupe, opens this Friday, April 5, at The Osceola Center for the Arts in Kissimmee.

Set against the backdrop of a resortstyle fishing lodge in rural Georgia, The Foreigner is centered around the visit of two guests, Englishman Charlie Baker and Staff Sergeant

Froggy LeSueur. Charlie, not wanting to speak to anyone because of his depressed state, passes off as a native of an exotic country that cannot understand English. He finds himself privy to various secrets and scandals, and a good helping of comedic events ensue.

The show runs April 5-14th, on Fri/ Sat at 7:30 pm, Sun at 2 pm, with a

Demencia Frontotemporal Kissimmee, FL - La enfermedad de Alzheimer a menudo viene a la mente cuando se habla del tema de la demencia, pero hay otros tipos como la demencia frontotemporal. Si un miembro de su familia ha recibido un diagnóstico de demencia frontotemporal, vamos a aprender más sobre él, qué esperar y cómo hacerle frente. Una clase especial sobre este tema tendrá lugar el viernes, 12 de abril de 2013 de 10:30 a.m. a 11:30 a.m. en el Osceola Council on Aging situado en el 700 Generation Point,

Kissimmee, FL 34744. La clase es gratuita y está dirigida al proveedor del cuidado familiar. Un grupo de apoyo de proveedores de cuidado también se reunirá mensualmente después de la clase 12:00-1:30, así que por favor traiga almuerzo si desea permanecer para la reunión del grupo de apoyo.

La clase es gratuita y no es necesario reservar. Por favor llame a 321-434-7612 a Farah Sivolella y pulse el 6 si usted tiene preguntas acerca de la presentación o grupo de apoyo.

Thursday, April 11 performance at 7:30 pm.

Tickets: Adults $21; Seniors $18; Students $15; call 407-846-6257, Ext. 0, or go to www.ocfta.com. The Osceola Center for the Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy (192) Kissimmee, 34744 between Kissimmee and Saint Cloud.

Frontotemporal Dementia Kissimmee, FL - Alzheimer’s disease most often comes to mind when discussing the topic of dementia, but there are other types including Frontotemporal Dementia. If a family member has received a diagnosis of Frontotemporal Dementia, come learn more about it, what to expect and how to cope. A special class on this topic will be held on Friday, April 12, 2013 from 10:30 a.m. to 11:30 a.m. at the Osceola Council on Aging located at 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744. The class is free and is geared for the family caregiver. A monthly caregiver support group will also meet following the class from 12:00 to 1:30, so please bring a lunch if you wish to stay for the support group meeting.

The class is free and reservations are not required, but respite is not available. Please call Farah Sivolella at 321-434-7612 and press 6 if you have questions regarding the presentation or support group.

Kissimmee, FL - ¿Cuándo fue la última vez que tuvieron un campamento sus niños? ¿Qué me dice de ir en canoa por un arroyo? ¿O sentarse junto a los malvaviscos tostado al fuego y escuchar historias en una fogata? Bueno, ¡ahora es la oportunidad de hacer todo esto y más sin tener que salir de Kissimmee! Únete a la Sociedad Histórica del Condado Osceola en su primera “Noche Familiar de Campamento”.

Esta es una oportunidad especial para disfrutar del aire libre y de una noche bajo las estrellas, que se llevará a cabo el 13 y 14 de abril de 2013, la inscripción de 10 a.m. a 2 p.m. será el 13 de abril de 2013 (debe reservar su lugar antes del 7 de abril de 2013). Una familia de 4 tendrá un costo de $50 y $5 por cada niño adicional. Las actividades incluyen paseos en canoa, caminatas, juegos, malvaviscos asados, cena, desayuno y mucho más. Para obtener más información sobre esta emocionante Noche de Campamento Familiar por favor póngase en contacto con Kimber Davis al 407-396-8644 o por correo electrónico a kimber@ osceolahistory.org

Family Overnight Camp

Kissimmee, FL - When is the last time you took your kids camping?

How about canoeing down a creek? Or sat by the fire roasting marshmallows and listened to campfire stories? Well, now is your chance to do all of this and more without ever leaving Kissimmee!

Join the Osceola County Historical Society in their first ever “Family Overnight Camp”. This special opportunity to enjoy the outdoors and a night under the stars will take place on April 13 and 14, 2013; with registration from 10am- 2pm on April 13, 2013 (you must reserve your spot

by April 7, 2013). A family of 4 will cost $50 and $5 for each additional child. Activities include canoe rides, nature walks, games, marshmallow roasting, dinner, breakfast and much more. For more information on this exciting Family Overnight Camp please contact Kimber Davis at 407396-8644 or by email at kimber@ osceolahistory.org.

El Osceola Star

. April 5 -11, 2013. . 9

Valencia - Noticias / News Comienza el Festival de Cine Brasileño de Valencia

Orlando, FL - Valencia College dará inicio a su 6to Festival de Cine de Brasil el 5 de abril con “Gonzaga”, la historia dramática y complicada del héroe del pop brasileño Gonzaga y su hijo, la estrella del pop Gonzaguinha.

Durante el festival de una semana, el colegio mostrará cinco películas, concluyendo el estreno en los EU de “Margaret Mee y el Moonflower”, un documental basado en la vida de un ilustrador botánico que pasó 30 años trabajando en el Amazonas, el 12 de abril.

La admisión a la serie de películas es gratuita. Todas las películas

se proyectarán en portugués con subtítulos en inglés. Las proyecciones se llevarán a cabo a las 7 p.m., precedidas por una recepción a las 6:30 p.m. La mayoría de las películas se proyectarán en el Campus de Valencia West, ubicado en 1800 S. Kirkman carretera, de Orlando. Una película se proyectará en Osceola Campus de Valencia, situada a 1800 Denn John Lane, en Kissimmee.

“Heleno”: 7 p.m., lunes, 8 de abril en el campo de Osceola, en el Auditorio Edificio 1 - Miembros de la audiencia de 17 años en adelante.

“El Payaso (O palhaço)”: 7 pm, martes, 9 de abril en el West Campus, Edificio 3, Salon 111 Miembros de la audiencia entre 14 en adelante.

“Dos Conejos (Dois Coelho)”: 7:00 p.m., jueves, 11 de abril, West Campus, Edificio 3, Oficina 111 -Película de acción de alta tensión es para las edades de 16 en adelante.

en un viaje por el Río Negro para conocer a uno de los campeones pioneros de la preservación de la selva amazónica, la famosa artista botánica británica, Margaret Mee. La película es apropiada para todas las edades.

“Margaret Mee y el Moonflower”: 7 p.m., el viernes, 12 de abril en West Campus, Edificio 3, Salon 111 Únete a la productora Elisa Tolomelli cuando ella lleve a los espectadores

Para los remolques, obtener direcciones y aprender más acerca de las películas, visite: http:// valenciabrazilianfilmfest.com/

Kirkman Road, Orlando. One film will be shown on Valencia’s Osceola Campus, located at 1800 Denn John Lane in Kissimmee.

this high-tension action film is for audience ages 16 and up.

Valencia’s Brazilian Film Festival Begins Orlando, FL - Valencia College will kick off its 6th Brazilian Film Festival on April 5 with “Gonzaga,” the dramatic, complicated story of Brazilian pop hero Gonzaga and his son, pop star Gonzaguinha. During the weeklong festival, the college will show five films, concluding on April 12 with the U.S. premiere of “Margaret Mee and the Moonflower,” a documentary based on the life of a botanical illustrator who spent 30 years working in the Amazon.

Admission to the film series is free.

All films will be shown in Portuguese with English subtitles. Showings

“Heleno”: 7 p.m., Monday, April 8, Osceola Campus, Building 1 Auditorium - Audience members ages 17 and up.

will be held at 7 p.m., preceded by a reception at 6:30 p.m. Most of the films will be shown on Valencia’s West Campus, located at 1800 S.

“The Clown (O Palhaco)”: 7 p.m., Tuesday, April 9, West Campus, Building 3, Room 111 - Audience members ages 14 and up.

“Two Rabbits (Dois Coelhos)”: 7 p.m., Thursday, April 11, West Campus, Building 3, Room 111 -

“Margaret Mee and the Moonflower”: 7 p.m., Friday, April 12, West Campus, Building 3, Room 111 - Join Producer Elisa Tolomelli as she takes filmgoers on a trip up the Rio Negro to meet one of the pioneering champions of Amazon forest preservation, the famed British botanical artist, Margaret Mee. Film is appropriate for all ages.

For trailers, get directions and learn more about the films, visit: http:// valenciabrazilianfilmfest.com/

Casa Abierta de Valencia diseñada a lograr que más consideren el recinto Orlando, FL - Valencia College celebrará jornadas de puertas abiertas en dos de sus recintos más grandes para ayudar a los futuros estudiantes a averiguar más sobre los programas disponibles - incluyendo los programas de estudios actuales y futuros de licenciatura. Llamadas Valencia 360°, las jornadas de puertas abiertas también proporcionarán información sobre la nueva Escuela de Honores de la Universidad, oportunidades de estudios en el extranjero y DirectConnect a la UCF, el programa

que garantiza que los graduados de Valencia la entrada en la UCF como “juniors”.

Facultad o personal de cada uno de los programas estarán disponibles para hablar con los estudiantes y sus familias, el personal de admisiones les explicará el proceso de solicitud.

Representantes de la oficina de ayuda económica también estarán a su disposición para responder preguntas sobre becas, ayudas y préstamos que podrían estar disponibles para los estudiantes.

Además, los visitantes pueden inscribirse para tener la oportunidad de ganar una beca de $500 de Valencia.

Seis becas en total serán regaladas, dos por cada recinto, donde se debe ser un estudiante nuevo para ganar.

Las fechas y horarios son los siguientes:

Más información, incluyendo el formulario de inscripción está disponible en http://valenciacollege. edu/transitions/openhouse/. A los interesados se les anima a asistir a la escuela que ofrece su programa de estudio, que se puede encontrar en el sitio web también.

• Osceola Campus - jueves, 2 de mayo; de 6:00 a 8:00 p.m., Edificio 4, 1800 Denn John Lane, Kissimmee

• West Campus - martes 9 de abril de 6:00 a 8:00 p.m.; Edificio 8 Centro de Eventos Especiales, 1800 S. Kirkman Road, Orlando

El plazo de solicitud de prioridad para el período de verano es el 26 de abril con el inicio de las clases el 6 de mayo.

Valencia Open Houses Designed to Help More Consider College Orlando, FL - Valencia College will hold open houses on two of its larger campuses to help prospective students find out more about available programs—including current and upcoming bachelor’s degree programs.

Called Valencia 360°, the open houses will also provide information on the school’s new Honors College, study-abroad opportunities and DirectConnect to UCF, the program that guarantees Valencia grads can get into UCF as juniors. Faculty or staff from each of the programs will

be available to talk with students and their families, and admissions staff will explain the application process.

Representatives from the college’s financial aid office will also be on hand to answer questions about scholarships, grants and loans that might be available to students.

offers their program of study, which can be found on the website.

In addition, visitors can register for a chance to win a $500 scholarship to Valencia. Six scholarships in all will be given away, two per campus; you must be a new student to win.

• Osceola Campus - Thursday, May 2; 6 p.m. – 8 p.m.; Building 4; 1800 Denn John Lane, Kissimmee

Dates and times are as follows: • West Campus - Tuesday, April 9; 6 p.m. – 8 p.m.; Building 8 Special Events Center; 1800 S. Kirkman Road, Orlando More information, including a registration form, is available at http:// valenciacollege.edu/transitions/ openhouse/. Those interested are encouraged to attend the campus that

The application priority deadline for the summer term is April 26, with classes starting May 6.

10 . El Osceola Star . April 5 -11, 2013.

Entretenimiento / Entertainment Romeo Santos en Orlando Orlando, FL - El pasado jueves, 28 de marzo 2013, Romeo Santos, presentó su concierto en el Amway Center en Orlando.

Las superestrellas latinas que “están comenzado a brillar”, LD & JNONI, encendieron el escenario haciendo la apertura para el Rey de la Bachata.

LD & Jhoni son “lo que se aproxima en la música latina”. Ambos miembros nacieron en Santiago, República Dominicana y se criaron en Nueva York. Cada uno de ellos contribuyen con su estilo propio y único, fusionando el latín clásico, la Salsa, el Reggaeton y el pop urbano progresivo.

Glenn Acosta (director de la carrera de Marc

Ld & Jhnoni Anthony) tuvo la visión de hacer este dúo. Con la adición del aclamado productor y arreglista, Angel Fernandez (Talking Heads y David Byrne, Marc Anthony, Jennifer López y Aventura, por nombrar algunos), el veterano de la música abogado/

manejador Elva Mason y la chispa de Glenn que enciende este equipo, los chicos están listos para tener una presencia importante en la música latina! Están promoviendo su más reciente sencillo, Mi Sueño.

Romeo Santos’ concert in Orlando

Orlando, FL - Last Thursday, March 28th 2013, Romeo Santos, presented his concert at the Amway Center in Orlando. The “on the rise” Latin superstars, LD & JNONI, wrapped up a show doing the opening for the king of Bachata.

LD & Jhoni are “what’s next in Latin music.” Both members were born

in Santiago, Dominican Republic and raised in New York City. They each contribute their own unique style, fusing classic Latin, Salsa, Reggaeton and progressive urban pop. Glenn Acosta (Marc Anthony’s road manager) had the vision to bring the duo together. With the addition of acclaimed producer & arranger,

Angel Fernandez (Talking Heads & David Byrne, Marc Anthony, Jennifer Lopez and Aventura, to name a few), veteran music attorney/manager Elva Mason and Glenn’s spark that ignites this team, the boys are ready to be a major force in Latin music! They are promoting their latest single, Mi Sueño.

El Osceola Star

. April 5 -11, 2013. . 11

Sociales / Social ¡Muchas Felicidades!

Becky with her high school friends Katrina Monico (izq.) and Victoria Rivera (der.).

Orlando, FL - El pasado sábado, 30 de marzo, se llevó a cabo una recepción para celebrar la graduación de Doctorado en Medicina de Rebecca Negron. Becky, como le llaman sus familiares y amigos, realizó sus estudios en la Ross University School of Medicine y recibirá su grado, con honores, en la ceremonia de graduación a realizarse el próximo viernes, 14 de junio de 2013 en el Bank United Center de Coral Gables, Florida. Becky, de parte de Guillermo y Yolanda Hansen, ¡muchas felicidades para ti y tus orgullosos padres Enrique y Sandra Negron!

Ella fue contratada por el VA Hospital y el JFK Hospital en West Palm Beach.

Congratulations!

Orlando, FL - On Saturday, March 30, a reception was held to celebrate the graduation of Doctor in Medicine of Rebecca Negron. Becky as known by family and friends studied at the Ross University School of Medicine and will receive her degree, with honors, at the graduation ceremony to be held on Friday, June 14, 2013 at the Bank United Center in Coral Gables, Florida.

Becky, congratulations on behalf of Guillermo and Yolanda Hansen to you and your proud parents Enrique and Sandra Negron!

She was hired by the VA Hospital and the JFK Hospital in West Palm Beach.

De I a D: Dra. Elba Masid, Lee Drant, Ana Drant, Enrique Negron, Becky Negron, Guillermo Hansen, Yolanda Hansen y Sandra Negron.

De I a D: La Familia Morales, Fabio, Daniel Antonio, Luz Angela y Fabio Andres, también graduando, junto a Becky, Sandra y Enrique Negron.

Celebrando el Mes de la Historia de la Mujer

12 . El Osceola Star . April 5 -11, 2013.

Eventos / Events City of Kissimmee Comission Meeting

Reunión de la Comisión de la Ciudad de Kissimmee Kissimmee, FL - En la reunión de la Comisión de la Ciudad de Kissimmee, que se llevó a cabo el martes, 2 de abril de 2013, se entregaron varias proclamas y se hicieron varias presentaciones especiales.

Entre las proclamas se entregaron las siguientes: Mes de Crear Conciencia Sobre los Ataques Sexuales, Mes de la Conservación del Agua, al Régimen de la 65 Infantería de los E.U. y a los 500 Años del Descubrimiento de la Florida.

KIssimmee, FL - At the City of Kissimmee Commission meeting, which took place on Tuesday, April 2, 2013, were given several proclamations and made several special presentations.

Among the proclamations presented were: Sexual Assault Awareness Month, Water Conservation Month, U.S. 65th Infantry Regime and 500 Years of the Discovery of Florida.

Honorees, from L to R: Iza Montalvo, Zoraida Rios Andino, Melissa Maniau, Betsy Franceschini, Lizy Price, and Vivian Rodriguez.

Orlando, FL - El Partido Democratico del Condado Orange y el Club de Mujeres Democráticas del Gran Orlando llevaron a cabo el evento “Celebrando el Mes

de la Historia de la Mujer y a Nuestras Líderes Latinas Locales.” El evento se llevó a cabo en el restaurante Maria Bonita el 25 de marzo de 2013.

Celebrating Women’s History Month Orlando, FL - The Orange County Democratic Party and the Democratic Women’s Club of Great Orlando held the event “Celebrating

Women’s History Month & Our Local Latina Leaders.”

The event took place at Maria Bonita Restaurant on March 25, 2013.

Saturday

May 4, 2013

St. Cloud Lakefront Enjoy the 3.1 mile walk along the Lakefront.

• 7:00 a.m.: Registration • 8:00 a.m.: Walk

Register Today! • www.marchforbabies.org

For information, call 407-595-8099 or KPierson@marchofdimes.com

El Osceola Star

Orlando Magic - Noticias / News A sólo seis partidos por jugar Orlando, FL - El Magic de Orlando comenzó su semana en el Amway Center jugando contra los Wizards de Washington. Jameer Nelson sufrió una torcedura en el tobillo derecho al comienzo del juego y no ha jugado desde entonces. Beno Udrih cubrió por él y jugó muy bien, con cuatro rebotes, nueve asistencias, diez puntos y un robo. E’Twaun Moore, con 15 puntos y Andrew Nicholson, con 14 puntos, tuvieron también grandes juegos. Pero sería Mo Harkless y Tobias Harris quienes lideraron este joven equipo del Magic a una victoria muy necesaria.

Harkless tuvo nueve rebotes, 18 puntos y un robo mientras que Harris logró 30 puntos, tres bloqueos, tres robos y 11 rebotes. Fue un partido cerrado pero el Magic tomó este 97 a 92.

Orlando comenzó su gira final de la temporada en Atlanta. Atlanta es siempre un reto para Orlando, pero con el gran hombre, Al Horford, el Magic estaba buscando vencer a los Hawks por primera vez en toda la temporada. Nik Vucevic, que había estado fuera con una contusión leve, volvió a jugar para Orlando. ¡Era como si nunca se hubiera ido!

Vucevic terminó el partido con otro doble doble. Él tuvo 15 rebotes y 17

Orlando jugó contra el San Antonio Spurs el miércoles por la noche.

Fue un esfuerzo de equipo el que terminó el juego con doce robos y siete bloqueos. Fue, una vez más, un gran esfuerzo, pero no lo suficiente.

El Magic perdió 84 a 98.

The Magic are still one win over Charlotte, who is in last place. The team who finishes last will have the best chance during the lottery for the NBA draft. puntos. Harris también agregaría un doble doble con diez rebotes, 11 puntos, una asistencia y dos robos.

Harkless y Udrih se combinaron para 37 puntos, pero sus esfuerzos se quedaron cortos y Atlanta venció a Orlando 88 a 97.

Los Orlando Magic tienen seis partidos por jugar. Entre ellos se incluyen tres partidos en casa contra Boston, Chicago y los Bucks de Milwaukee. El Magic está todavía una victoria ante Charlotte, que está en el último lugar. El equipo que termine último tendrá la mejor oportunidad en la lotería para el draft de la NBA. Una primera selección es definitivamente lo que este equipo quiere y necesita. Este es un equipo muy joven que se ha construido en la temporada pasada. Los fanáticos pueden esperar un fuerte final de temporada por parte de los Magic.

With only six games left

By Amanda Ludick Orlando, FL - The Orlando Magic started their week at the Amway Center playing against the Washington Wizards. Jameer Nelson sprained his right ankle early in the game and has not played since. Beno Udrih filled in for him and played great with four rebounds, nine assists, ten points and a steal.

E’Twaun Moore, 15 points, and Andrew Nicholson, 14 points, also had great games. But it would be Mo Harkless and Tobias Harris to lead this young Magic team to a much needed victory. Harkless had nine rebounds, 18 points and a steal while Harris put up 30 points, three blocks, three steals, and 11 rebounds. It was a close game but the Magic took this one 97 to 92.

Orlando started their final road trip of the season in Atlanta. Atlanta

is always a challenge for Orlando, but with big man, Al Horford, out the Magic were looking to beat the Hawks for the first time all season.

Nik Vucevic, who had been out with a mild concussion, returned to play for Orlando. It was as if he never left! Vucevic finished the game with another double double. He had 15 rebounds and 17 points. Harris would also add a double double with ten rebounds, eleven points, an assist and two steals. Harkless and Udrih combined for 37 points but the efforts would fall short to Atlanta and Orlando lost 88 to 97.

The Magic traveled to Texas looking for two more wins. They faced the Houston Rockets first. And while they had big performance from all the usual suspects, they would fall short again. Udrih, Vucevic, and Harris all had double doubles. Harkless would

Club de Soccer de la ciudad de Orlando Por Amanda Ludick

El Magic viajó a Texas en busca de dos victorias más. Se enfrentaron a los Rockets de Houston en primer lugar. Y si bien tuvieron una gran actuación todos los jugadores, estos se quedaron cortos otra vez. Udrih, Vucevic, y Harris todos tuvieron dobles dobles. Harkless sumaría 28 puntos a 103 del Magic, pero no fue suficiente para vencer a los Rockets, que terminaron con 111.

Por Amanda Ludick

. April 5 -11, 2013. . 13

add 28 points to the Magic’s 103 but it wasn’t enough to beat the Rockets, who finished with 111.

Orlando played the San Antonio Spurs Wednesday night. It was a team effort to end the game with twelve steals and seven blocks. It was, once again, a great effort but just not enough. The Magic lost 84 to 98.

The Orlando Magic have six games left. Those include three home games against Boston, Chicago and the Milwaukee Bucks. The Magic are still one win over Charlotte, who is in last place. The team who finishes last will have the best chance during the lottery for the NBA draft. A top pick is definitely what this team wants and needs. This very young team has come together this past season.

Expect a strong finish Magic fans.

Orlando, FL - El “Orlando City Soccer Club” concluyó su pretemporada con una victoria contra los Rowdies de Tampa Bay en el derbi I4 en Tampa. La victoria de 3-2 fue su tercera victoria ante los Rowdies, así como su tercera victoria de la pretemporada. A principios de febrero, los Leones sufrieron dos derrotas, pero rápidamente apretaron su defensa para asegurar sus próximas tres victorias.

El Orlando City Soccer Club terminó la pretemporada con un récord de 3-2-1.

Su primer partido de temporada regular es el 7 de abril contra el FC Phoenix en Arizona. Orlando está tratando de traer la MLS aquí con el fin de hacer que un estadio específico para fútbol tenga que ser construido. Hasta que eso ocurra, se puede encontrar el Orlando City Club de Fútbol en el Citrus Bowl. El primer juego de los Leones en casa es el 14 de abril contra los Rhinos de Rochester.

Orlando City Soccer Club

By Amanda Ludick Orlando, FL - The Orlando City Soccer Club concluded their preseason with a victory against the Tampa Bay Rowdies at the I4 derby in Tampa. The 3-2 win was their third win over the Rowdies as well as their third win for the preseason.

Early in February, the Lions suffered two losses but quickly tightened their defense to secure their next three victories. Orlando City Soccer Club ended preseason with a 3-2-1 record.

Their first regular season game is April 7 against the Phoenix FC in Arizona.

Orlando is trying to bring the MLS here and in order to do that, a soccer specific stadium would need to be built.

Until that happens, you can catch the Orlando City Soccer Club at the Citrus Bowl. The Lions first home game is April 14 against the Rochester Rhinos.

14.14El.Osceola Star . April 5 -11, 2013.

El Osceola Star . April 5 -11, 2013.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze April 5 -11

ARIES (Mar 21 - Abr 20) - El sábado es el mejor día para expresar tu lado romántico con tu querido número uno. Si no tienes pareja, entonces es tiempo de salir en búsqueda de alguien especial.

Si tienes pareja, es el momento de disfrutar con tu pareja.

TAURO (Abr 21 - May 20) - Tómalo con calma esta semana y descansa lo suficiente. De esa forma, estarás listo para atender todas las áreas que te esperan. Asegúrate de tomar descansos frecuentes para refrescarte y no desgastarte.

GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Esta semana será de mucho, mucho trabajo, pero podrás terminar todo lo que tienes pendiente.

El miércoles es el día en que todo se materializa para ti, con otros dispuestos y listos para hacer realidad las cosas. Disfrútalo.

CANCER (Jun 21 - Jul 22) - El viernes es tu día, para culminar todo lo que tengas pendiente, y reunirte con personas de interés para llegar a conclusiones. La información que tú brindes será de gran importancia, así que mantente presentable y haz las cosas bien.

LEO (Jul 23 - Ago 22) Saca esas destrezas de liderazgo a relucir, para que otros que estén en busca de ayuda en cómo resolver o culminar un trabajo, se den cuenta de lo que tienes para ofrecer.

La paciencia y compresión que demuestres te ayudará a convencer a otros, utilízalos bien para que obtengas Buenos resultados.

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Te encontrarás esta semana con muchas cosas que rehacer, toma tu famosa paciencia y tu fabuloso sentido de comprensión y entendimiento para poder completar todas las cosas pendientes. Para celebrar, sal a cenar con tu pareja.

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - El romance está vivo y muy bien aspectado, para buscarlo y encontrarlo (si es que estás en busca de alguien especial). ¿Por qué ahora?

El planeta Venus y el planeta Marte, despertarán esos sentimientos en ti. Contestarás la llamada. Solo tú podrás tomar la decisión.

Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - El compartir tus pensamientos con tu pareja, te podrán aliviar a ti y algunas de tus tareas, que no tienes ganas de completar. ¿Para qué son las parejas? Para compartir, si no tienes pareja, un mejor amigo también puede resolver.

SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) - Este sábado será el día ideal para los sagitarios solteros, si es que estás en busca de romance. ¿Por qué? El planeta Venus y el planeta Marte se combinan para despertar en ti tu lado comunicativo y expresivo.

También es tiempo perfecto para los juegos de azar, pero solo un poco, puede ser la Lotería o el Amor.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) Saturday is the MMMM day to send out romantic overtures to your “numero uno,” Dearie. If you are in need of a lovey dovey, then get your cute self out, and find that special one. If not, court the one you have in grand style!

T

AURUS (Apr 21 - May 20) - Take it easy this week and get needed rest. That way, you’ll be more than ready to tackle the many tasks that await you. By taking frequent “time outs’ you can rebound refreshed.

Keep this in mind, Dearie!

G

EMINI (May 21 - June 20) Busy, busy you this fine week to get “things done.” Good for you.

Wednesday is the day it all “comes together for you” with others ready and willing and able to “get the show on the road.” It’s a fine ride so enjoy it, Cutie!

C

ANCER (June 21 - July 22) Friday is your day, Smart you, to wrap up all the “deals” and get together with other bright folks to see a project through to a razzle dazzle conclusion. Your input is essential so put on your “smart suit” and get the job done!

Evil Dead (2013) (R): 11:00a, 12:25p, 1:40p, 2:50p, 4:30p, 5:20p, 7:10p, 8:00p, 9:45p, 10:30p, 12:15a Jurassic Park 3D (PG-13): 10:10a, 1:15p, 7:30p, 10:40p; RPX Digital: 12:30p, 3:45p, 7:00p, 10:10p The Host (2013) (PG-13): 10:05a, 1:10p, 4:05p, 7:20p, 10:20p Tyler Perry’s Temptation (PG-13): 10:45a, 12:50p, 1:45p, 3:50p, 4:50p, 6:40p, 7:40p, 9:35p, 10:35p, 12:20a G.I. Joe: Retaliation (PG-13): 10:30a, 1:30p, 4:15p, 4:45p, 7:05p, 9:55p, 11:30p Jurassic Park (PG-13): 4:20p

The Call (R): 1:05p, 3:55p, 6:35p, 9:00p G.I. Joe: Retaliation 3D (PG-13): 11:15a, 12:45p, 2:00p, 3:40p, 6:30p, 7:35p, 9:20p, 10:25p, 12:10a The Croods 3D (PG): 1:20p, 4:10p, 4:40p, 6:45p, 9:15p, The Croods (PG): 10:15a, 10:50a, 11:55a, 1:50p, 2:30p, 5:10p, 7:15p, 7:45p, 10:15p Olympus Has Fallen (R): 10:55a, 1:55p, 4:55p, 7:50p, 10:00p, 10:45p, 11:50p, Oz The Great and Powerful (PG): 12:35p, 6:50p, 9:50p Oz The Great and Powerful 3D (PG): 3:35p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Evil Dead (2013) (R): 1:15p, 4:20p, 7:20p, 10:10p Jurassic Park 3D (PG-13): 3:50p, 7:00p, 10:05p Himmatwala (NR): 3:45p, 7:00p The Host (2013) (PG-13): 12:55p, 4:05p, 7:05p, 10:00p Tyler Perry’s Temptation (PG13): 1:00p, 4:00p, 7:00p, 9:55p

G.I. Joe: Retaliation (PG-13): 1:10p, 4:15p, 7:15p, 9:55p The Croods 3D (PG): 4:10p The Croods (PG): 1:05p, 7:10p, 9:50p Olympus Has Fallen (R): 12:45p, 10:15p Jurassic Park (PG-13): 12:50p

L

EO (July 23 - Aug 22) - Take out that fine “leadership” and show others who seek your help how “the job is done”. Your patience and understanding will win others over to your way of thinking. So “soft pedal” your approach for “best results” Cutie!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) - With lots of “do overs” at work to face this week, take out your famous “patience” and throw in your fabulous “understanding” and your sail through this week fine. To celebrate, dine out with your number one Dearie.

MMMMM!

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) Romance is alive and well and ready to seek and find (if you’re looking for that special someone). Why now?

Venus (love) and Mars (ready to go) spark you up. Will you answer the call? Only you can answer, so make it good!

S

CORPIO (Oct 23 - Nov 21) - By sharing your thoughts with your Dearie, you can unburden yourself and some of your tasks that you aren’t looking forward to completing. What’s a Dearie for? To share, if you don’t have a Dearie, a BEST Friend will do fine!

S

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - Tienes muchas tareas por hacer esta semana, por tanto estarás muy ocupado (como es usual) Pero a través de los años has aprendido a tomar descansos frecuentes y a realizar cosas diferentes (como ir de compras) para mantener tu espíritu en lo alto. Si no lo has hecho, hazlo esta semana.

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) - Mucha actividad y movimiento de un lugar a otro, será una semana muy ocupada.

Mantente alerta con las llaves de tu auto (a veces no sabes donde las dejas) y baja la velocidad. Toma tiempo para hablar con alguien que te llama la atención.

AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) PISCIS (Feb 19 - Mar 20) - Single Saggs this Saturday is Inteligente tu que siempre tienes meant for you if you’re in the market donde anotar las impresiones for romance! Why? Venus and Mars que vienen a tu mente. Si no combine to spark you up and give you the “gift of gab”. It is also a perfect es así, es hora de que consigas donde time to gamble a little, Lottery? or escribirlas. Te sorprenderás de lo que descubrirás cuando las revises. maybe Love?

C

APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - You have lots of tasks ahead of you this busy week (as usual). However, you have learned over the years to take frequent “breaks” and do something different (Iike shopping)to keep your spirits up. If you haven’t try it this week!

A

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - Lots of activity and movement from place to place this busy week. So, keep an eye on your car keys (you sometime misplace them, don’t you?) and slow down. Take time to chat with someone who sparks your interest, MMM…

P

ISCES (Feb 19 - March 20) Smart you has a note book to write down impressions that come barreling into your psychic self, don’t you? If not, get one and take time to write your “impressions”.

You’ll be amazed at what you find when you review them!

El Osceola Star

. April 5 -11, 2013. . 15

KUA - Noticias / News KUA advierte sobre estafa

CONTINUACIONES • CONTINUED CONTINUACIONES • CONTINUED osceola county >>> Viene de pág. 3

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority está advirtiendo a los residentes a estar atentos a los posibles estafadores que se hacen pasar como trabajadores de servicios públicos para robar el dinero de los clientes.

Casi una docena de clientes de KUA han informado recibir llamadas telefónicas donde les notifican que perderán su electricidad en cuestión de horas a menos que hagan un pago inmediato por una tarjeta de débito prepagada. La amenaza de desconexión inmediata es una señal de que los clientes podrían haber sido contactado por un estafador.

Además, estos estafadores utilizan a veces un “spoofing” software que les permite mostrar falsamente el nombre y número de teléfono de la empresa en el identificador de llamadas del cliente.

192 y ofrece estacionamiento gratuito.

La combinación de una sala de conferencias y una ubicación ideal es algo que creemos puede servir a la comunidad. Al mismo tiempo, el uso de la habitación generará una inversión adicional en nuestra organización.

Todos los fondos serán utilizados para avanzar en nuestra misión y servir a nuestros miembros”.

Para confirmar las sospechas, los clientes deben seguir estos consejos y reportar el comportamiento:

• Nunca transfiera dinero o proporcione tarjetas de débito o crédito a alguien que no conozca.

• Desconfíe de las personas que llaman exigiendo el pago inmediato por cualquier motivo.

• Llame a KUA para saber si hay un problema con su cuenta.

• Nunca dé su información personal o financiera a cualquier persona que le llame o envíe un correo electrónico.

Los clientes que recibieron este tipo de llamada, o que creen que pueden ser víctimas de una estafa, debe reportar el incidente a la policía.

KUA Warns of Utility Scam Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority is warning residents to be on the lookout for potential scam artists who pose as utility workers to steal money from customers.

Nearly one dozen KUA customers have reported receiving phone calls that claim their electricity will be turned off within hours unless they make an immediate payment by a prepaid debit card. Threats of immediate disconnection are a sign that customers might have

been contacted by a scammer.

Additionally, these scammers sometimes use “spoofing” software that lets them falsely display the name and phone number of the utility on the customer’s caller ID. To confirm suspicions, customers should follow these tips and report the behavior: • Be suspicious of callers who demand immediate payment for any reason.

• Never give out personal or financial information to anyone who calls or emails you.

• Never wire money or provide debit or credit card numbers to someone you do not know.

• Call KUA to find out if there is a problem with your account.

Customers approached for this kind of personal information, or who believe they may be a victim of a scam, should report the incident to law enforcement.

Los individuos y/o organizaciones pueden comunicarse con la Directora de Eventos de la Cámara, Jill Stevenson al 407-847-3174. osceola county >>> From page 3

can serve the community well. At the same time, the use of the room will generate additional investment in our organization. All funds will be used to advance our mission and serve our members.”

Individuals and/or organizations can contact the Chamber Director of Events, Jill Stevenson at 407-8473174.

Serving Osceola County since 1924, the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce is an association of business people whose priority is about improving the business and residential community, while improving and making their business more profitable.

The Chamber’s strengths lie in numbers and diversity of the membership. Both large and small business from virtually every profession is represented and hold an influence investment in the Chamber.

16 . El Osceola Star . April 5 -11, 2013.

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

Caballero de 45 años desea conocer dama de 20 a 45 con fines serios. 386-6900437 Caballero desea conocer dama para relación seria. 386-690-0437 xp30 Dama fuera del estado, desea conocer caballero puertorriqueño entre 48 a 60 años, sincero y honesto, para amistad seria.

Llamar después de las 6:00 p.m. (910)-795-7381.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL ESPACIO DE OFICINA PARA RENTA en el Water Front Square, Downtown Kissimmee. Aprox. 700 pies cuadrados, 4 oficinas, dos baños. Llame al 407-4602523.

RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana o $1,100 mensual Info 407-933-0068 Apartamento 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 Apartamentos Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550.

407-242-2993 Mr Perez Casa para la rentar en Kissimmee disponible el 15 de Noviembre, 4 dormitorios, 2 baños, garaje para 2 autos. Casa de esquina en buen vecindario $1,100 más depósito.

787-709-2704. jro1015

Cuarto - Lakeside, amueblado, hombre solo, sin vicios, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens + $200 dep. 407-970-4613.

Cuarto - Poinciana, pequeño, amoblado, entrada independiente, dama sola, acceso a lavandería, no cocina, incluye agua, luz, cable e Internet. Disponible 10 feb. $300 mens. 407486-5174.

BVL Privado, tres habitaciones, incluye agua, luz, Internet y cable. Semi amoblado. Persona sola con referencias y sin vicios (no fumador). Disponible 1ero abril. $600 mens. + $400 dep. 321-402-2120 gxp35 Estudio cerca de Walmart de la 192 completamente amoblado entrada independiente todo incluido hombre solo que trabaje disponible para abril.

No ninos ni animales. $500 mens + $120 dep. 407-552 2145 Cuarto en area de BVL y Boggy Creek, baño privado, amplio y amoblado, persona sola, incluye agua, luz y cable, NO entrada independiente. $450 mens.

407-348-1223. gp31 Cuarto Valencia College, amoblado, closet grande y nuevo, servicios incluidos, para persona que trabaje, $300 mensuales.

407-655-7334.

“Master” con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530. gx28 Cuarto - Villa del Sol, Landstar & Towncenter, persona honesta, utilidades incluidas, cable e internet, amoblado, $350 mens + $200 dep. 407-569-7071 ó 407-729-0471 gxp15 Se renta estudio para una persona preferiblemente hombre; entrada independiente; amueblado; utilidades, cable e internet incluido; $150 deposito; $530 Renta; 407552-2145. JRO1015

PERSONALES Villa - BVL, 2/1, garage de 2 carros, micro, lavadora, secadora, piso en losa, como nuevo. $750 mens + $750 dep. 347-225-2667 gxp03 Apartamento - Frente al Osceola High School. Dos dormitorios, 1 baño. $700.00 mens. Inf. 407-442-7598 xp01 Poinciana Duplex en Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que trabaje, $675 mens. y $675 dep. Inf. 718-316-3767 gxp93

Dama desea conocer caballero de 70 a 75 años honesto y sincero para relación seria. 407-844-9940. xp36 C aballero puertorriqueño desea conocer dama cariñosa de 35 a 50 años para bonita relación. 407-715-0324. xp35 Puertorriqueña de 75 años, busca caballero de 65 a 75 años para una relación seria. 407-914-6323. xp34 Dama - busca caballero de 55 a 68 años, sincero, trabajador, limpio, sin vicios, buen carácter y sentido del humor, amable y cariñoso.

407-319-1357 gxp35

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Pizzería a la venta: excelentemente ubicada en Sedano’s Plaza (192 y John Young Pway). Gran oportunidad de progreso. Precio negociable.

407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

SERVICIOS

MISCELANEOS Varios - en Landstar Blvd., asientos de auto, juego sala (sofa + love seat), juego comedor 4 sillas mesa cristal 787-841-2495.xp36 Se vende silla negra imitacion cuero muy comoda ideal para una oficina en $20 dolares, area de Kissimmee, para información llame al 305 6840595.

Espejo antiguo grande $30, radio de carro $30, estampillas de correo, lámparas de pie y escritorio $5 c/u, cafetera eléctrica y mucho más 407350-4090 xp31 Cama tamaño “queen” de poco uso, matress nuevos.

Area de Poinciana. 407-7807124 Varios Lavadora, secadora, juego de sala de seis piezas, reclinable, TV, centro de entrenimiento, DVD, Stereo, gabinete Curio, cama tamaño “full” - mattress y cabezera, y mucho más. 407744-4310 o 407-922-5077.

Varios - espejo antiguo $30; escritorio de computadora con lámpara y silla - $30; radio de auto, ropa y mucho más. 407-350-4090 ó 321-442-1540 Vendo Vacuum en perfectas condiciones en 20 dólares, buena marca, área de Kissimmee. Para información llame al 305- 6840595.

Se busca ebanista para reparar sillas de madera. 407780-7124.

. April 5 -11, 2013. . 17

18 . El Osceola Star . April 5 -11, 2013.

business opportunity Your Classified here only $40 for 4 weeks.

407-933.0174 Pizzería FOR SALE: excellent location, located at Sedano’s Plaza (192 & John Young Pway). With good chance of progress. Price negotiable. 407-910-4725 ó 407-460-6336 gx28

REAL ESTATE

APARTMENTS

BUSINESS

FOR RENT

Bar for sale, Full Liquor VACATION VILLA - 2/2, 4 COP License in Poin- short term vacation rental, ciana, FL $475,000. Call nights, or per week, furnished.

321-624-6555. jro1002 From $450/week or $1,100 a month. Call 407-933-0068 OFFICE SPACE FOR Apartment One BedRENT at Water Front Square, room Furnished, Near TransDowntown Kissimmee. portation, Utilities Included, Aprox. 700 sq. 4 offices, two No Pets 407-744-2137. bathrooms. Call 407-460- jro1007 2523. xp36

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Caregivers - True Help services Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Work with persons with mental disabilities or illnesses. Assist patient in walking or exercising. More info at truehelpservices. com CDL Truck Driver - Mclane/Suneast, Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Drivers to deliver product to customers. Travel in teams or solo, cover multiple stops and unload using a two wheel dolly. More info at employflorida. com Customer Service – Rent-A-Center.

Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Delivering and setting up products in customers’ homes, Servicing, picking up and refurbishing customer’s product, Assisting with sales, merchandising and store maintenance activities. More info at rentacenter.com Data Entry Clerk - Orange Lake Resorts. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Create, maintain, and increase a referral database for the ongoing marketing efforts of telemarketing operations. More info at orangelake.com Dishwasher – Labor Ready. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Remove food from dirty dishes, washing them by hand or placing them in racks or conveyor.

Wash pots, pans, and trays. Remove trash and replace trash bags. Clean garbage cans as needed. Stack and place clean dishes, glassware, and equipment to its proper area. More info at employflorida. com Flexible Opportunities – McDonalds. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Various job opportunity. More info at mcdonalds.com Food Runner - Marriott International, Inc. Job Type: Part-Time.

Location: Kissimmee. Complete closing duties, including storing all reusable goods, breaking down goods, cleaning all equipment and areas, returning equipment to proper locations, restocking items, locking refrigerators and doors, turning off lights and completing daily cleaning checklist. More info at www.marriott.com Host/Hostess - Orange Lake Resorts.

Job Type: Part-Time. Location: Kissimmee.

Greet and interact with guests and escort them to the tables or waiting area. Provide menus and communicate guest arrival to server. More info at www.orangelake.com Housekeeper-Maid Eastman Services Inc. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Will use Merry Maids products and training techniques to professionally clean private homes. More info at employflorida.com Material Handler - McKesson Corporation.

Job Type: Part-Time.

Location: Orlando. Responsible for shipping, receiving, storing, and distribution of products, materials, parts, supplies and equipment. Unpacks and checks goods received against purchase orders or invoices. More info at mckesson. com Mechanic – BUS USA Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Diagnose, adjust, repair, or overhaul buses and trucks, or maintain and repair any type of diesel engines. Includes mechanics working primarily with automobile or marine diesel engines. More info at employflorida.com

Merchandiser – Kelloggs NA Co. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Organizing, rotating and stocking shelves during each store visit, ensuring the Kellogg’s Snacks product is on display and shelves are looking their best by properly rotating product and removing all stale or damaged packages. More info at employflorida.com Personal Banker - Wells Fargo.

Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Provides full-service banking to high value customers and oversees a portfolio of simple and/or packaged-product account relationships. More info at www.wellsfargo. com Plumbers – Labor Ready. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Assemble, install, or repair pipes, fittings, or fixtures of heating, water, or drainage systems, according to specifications or plumbing codes. More info at employflorida.com Shipping Operator – eLogistics LLC. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Responsible of reception and accompaniment of packing’s that been purchased by eLogistics customers, as well as granting necessary documentation using personal account of shipping operator. More info at employflorida.com Laundry Attendant – Embassy Suites. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Working knowledge of the use of laundry chemicals and different formulas, as well as effects on various types of linen.

Ability to prioritize and organize work.

Ability to lift, bend, stoop, push or pull heavy loads, and stand for long periods of time. More info at embassysuites.com Merchandiser – Crossmark. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Schedules tasks on weekly basis to meet execution objectives- Executes retail merchandising tasks as scheduledPerforms stores/tasks in efficient/ cost effective manner. More info at employflorida.com Safety Officer – The Middlesex Corporation. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Conduct safety inspections and audits of construction projects, fleet maintenance shops, asphalt production plants and rail yard operations. More info at www.middlesexcompanies.com Sales Assistant - LMG USA Holdings, Inc. Job Type: Full-Time.

Location: Orlando. Perform duties to provide clerical and administrative services in support of the Integration and Sales Department. More info at employflorida. com Truck Drivers - The Middlesex Corporation. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Understand and comply with all Company safety policies and procedures.

Complete the morning circle check, including a tire pressure check, etc. More info at www.middlesexcompanies.com

El Osceola Star

.

April 5 -11, 2013. . 19

Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

20 . El Osceola Star . April 5 -11, 2013.