VOL. 22 - No. 1042 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE may 31 - june 6, 2013.
GRATIS FREE
No Textear y Manejar Don’t Text and Drive
Florida Governor Rick Scott (C) is surrounded by politicians and law enforcement personnel as he signs Florida Senate Bill 52, legislation to ban texting while driving on May 28, 2013 in Miami, Florida. Miami, FL - El Gobernador Rick Scott firmó el proyecto de Ley que prohíbe enviar mensajes de texto mientras se está conduciendo un vehículo en la Florida. El Gobernador firmó este proyecto de ley en Alonzo and Tracy Mourning Senior High School. El mismo es efectivo a partir del 1ero de octubre. El Gobernador Scott dijo: “Como un padre y un abuelo, enviando mensajes de texto mientras que estas conduciendo un vehículo es algo que me preocupa cuando mis seres queridos están en la carretera. Los 100 días entre Memorial Continua en pag. 3 >>>
Photos by: El Osceola Star Newspaper at Osceola High School Mockup.
Miami, FL - Governor Rick Scott signed SB 52 at Alonzo and Tracy Mourning Senior High School, banning the use of wireless communications devices while driving, effective on October 1rst. Governor Scott said, “As a father and a grandfather, texting while driving is something that concerns me when my loved ones are
on the road. The 100 days between Memorial Day and Labor Day are known as the deadliest days on the road for teenagers. We must do everything we can at the state level to keep our teenagers and everyone on our roads safe. I cannot think of a better time to officially sign this bill into law.” see page 3 >>>
Comienza construcción de nuevo Centro de Salud en Kissimmee New Building for Women and Family Health Véa pág. 4 >>>
KUA y Omar Berríos revelan nuevo camión KUA and Omar Berrios Unveiled New Bucket Truck Véa / see page 8 >>> MEMORIAL DAY 5 ARTE / ART 9
EVENTOS / EVENTS 10 COMUNIDAD / COMMUNITY 12
ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 12 EMPLEOS / JOBS 18
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper
2 . El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.
Osceola Regional Medical Center - Noticias / News Mayo fue el Mes de Nacional de Concientización de Derrames, conozca los síntomas. y la Prevención de Enfermedades, los pacientes que llegan a la sala de emergencia dentro de tres horas de los primeros síntomas tienden a estar más saludables tres meses después de un derrame cerebral que aquellos cuyo cuidado se retrasó. Lo más importante que debe hacer si usted sospecha un derrame es llamar inmediatamente al 9-1-1.
Kissimmee, FL - ¿Sabía usted que cada cuatro minutos alguien muere de un derrame cerebral? ¿Sabía también que el accidente cerebrovascular es la principal causa de discapacidad grave a largo plazo en los Estados Unidos? Mayo fue el Mes Nacional de la Concientización de Derrames, y con el fin de ayudar a la comunidad a entender los factores de riesgo y los síntomas de un derrame cerebral, el Osceola Regional Medical Center se ha unido a la Alianza para la Concientización de Derrames en el Centro de Florida. La Alianza consiste de un grupo de hospitales que trabajan juntos para mejorar la educación sobre los derrames a través de la Florida Central. Osceola Regional Medical Center es el único hospital en el Condado Osceola que está
certificado como Joint Commission Advanced Primary Stroke. “El accidente cerebrovascular se refiere a un grupo de enfermedades que conducen a la detención del flujo vital de sangre y oxígeno al cerebro, sangrado dentro o alrededor del cerebro. Esta falta de oxígeno y de flujo sanguíneo hace que las células del cerebro mueran lo cual puede resultar en una discapacidad permanente
o la muerte”, dijo Mohammed Khan, Enfermero y Coordinador del Programa de Derrames en Osceola Regional. El tiempo es crucial en el tratamiento del accidente cerebrovascular. Cuanto antes un accidente cerebrovascular es reconocido y el paciente recibe atención médica, hay mayor posibilidad de recuperación. Según los Centros para el Control
Las señales de advertencia de un derrame cerebral incluyen: • Entumecimiento súbito o debilidad en un lado de la cara o cara flácida; • Entumecimiento o debilidad repentina en un brazo o una pierna, especialmente en un lado del cuerpo; • Confusión repentina, dificultad para hablar o entender el lenguaje • Dificultad repentina para ver con uno o ambos ojos; • Dificultad repentina continúa en la pág. 16 >>>
Aware Of Stroke Symptoms during National Stroke Awareness Month Kissimmee, FL - Did you know that every four minutes someone dies of a stroke? Did you also know that stroke is the leading cause of serious long-term disability in the United States? May was National Stroke Awareness Month, and in order to help the community to understand the risk factors and symptoms of stroke, Osceola Regional Medical Center is teaming up with the Central Florida Alliance for Stroke Awareness. The alliance consists of a group of hospitals working together to improve stroke education across Central Florida. Osceola Regional Medical Center is the only hospital in Osceola County that is certified as a Joint Commission Advanced Primary Stroke Center. “Stroke refers to a group of diseases that lead to the cutting off of vital blood flow and oxygen to the brain, or, bleeding into or around the brain. This lack of oxygen and blood flow causes brain cells to die which can result in permanent disability or death,” Mohammed Khan, Nurse Practitioner and Stroke Program Coordinator at Osceola Regional said. Time is crucial in the treatment of stroke. The earlier a stroke is recognized and the patient receives medical attention, the greater chance of recovery. According to the Centers for Disease Control and Prevention, patients who arrive at the emergency room within three hours of their first symptoms tend to be healthier three months after a stroke than those whose care was delayed. The most important thing to do of you suspect a stroke is call 9-1-1 immediately. Warning Signs of stroke include: • Sudden numbness or weakness on one side of the face or facial drooping; • Sudden numbness or weakness in an arm or leg, especially on one side of the continues on page 16 >>>
El Osceola Star
No texting - Noticias / News
Text messaging is banned for all drivers in 41 states and the District of Columbia. In addition, novice drivers are banned from texting in 6 states (Mississippi, Missouri, New Mexico, Oklahoma, South Dakota, and Texas) and school bus drivers are banned from text messaging in 3 states (Mississippi, Oklahoma, and Texas). proyecto de ley sb 52 Viene de portada
>>>
Day y Labor Day se conocen como los días más mortales en la carretera para los adolescentes. Debemos hacer todo lo posible a nivel estatal para mantener a los niños y a todas la personas en nuestras carreteras seguras. No puedo pensar en un mejor momento para firmar oficialmente este proyecto de ley y hacer ilegal enviar mensajes de texto mientras se conduce un vehículo en el Estado del Sol.” El proyecto de ley que el Gobernador firmó prohíbe que una persona escriba manualmente letras, números, y otros símbolos en un aparato de comunicación inalámbrica. Esto incluye el envio de mensajes de texto, correo electrónico y mensajería instantánea a través de los teléfonos inteligentes. El Gobernador Scott se reunió con representantes de AT&T, Verizon Communications, el Departamento de Transporte de la Florida, el Departamento de Seguridad de Carreteras y Vehículos Motorizados y Miami Children’s Hospital, junto con
los estudiantes y profesores de Alonzo and Tracy Mourning Senior High School que se comprometieron a no mandar mensajes de texto mientras que están conduciendo un vehículo. Marshall Criser, el Presidente de AT&T para el Estado de la Florida dijo: “Aplaudimos al Gobernador Rick Scott por haber firmado esta importante legislación. A través de la dedicación de la Senadora Nancy Detert y el Representante Doug Holder, así como la dedicación del Gobernador y el liderazgo legislativo, la Florida ha reforzado el mensaje de que los mensajes de texto mientras se conduce son un hábito mortal. Es un mensaje simple. No vale la pena morir por un texto, eso se puede esperar.” Julie Jones, la Directora Ejecutiva del Departamento de Seguridad de Carreteras y Vehículos Motorizados de la Florida dijo: “Nada es tan importante, no vale la pena arriesgar tu vida por haber enviado un mensaje de texto mientras que estas al volante de un vehículo. Esta legislación ayudará a enviar el mensaje de que todos los conductores necesitan mantener sus ojos en la carretera, no en sus teléfonos celulares.”
bill sb 52 >>> From front page The bill prohibits a person from manually typing or entering multiple letters, numbers, symbols or other characters into a wireless communications device. This includes text messaging, emailing and instant messaging through smartphones. Governor Scott was joined by representatives from AT&T, Verizon Communications, The Florida Department of Transportation, Department of Highway Safety and Motor Vehicles and Miami Children’s Hospital, along with students and teachers from Alonzo Mourning Senior High School who signed their names to pledge to not text while driving.
a simple message. No text is worth dying for, It Can Wait.”
Marshall Criser, AT&T FloridaState President said, “We applaud Governor Rick Scott for signing this important legislation. Through the commitment of Sen. Nancy Detert and Representative Doug Holder, as well as the Governor and the Legislative leadership, Florida has reinforced the message that texting while driving is a deadly habit. It’s
Julie Jones, Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles Executive Director said, “Nothing is so important that it is worth risking your life by sending a text message while behind the wheel of a vehicle. This legislation will help send the message to all drivers that they need to keep their eyes on the road, not on their cell phone.”
. May 31 - June 6, 2013. . 3
4 . El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.
Osceola County - Noticias / News Comienza Construcción de Nuevo Centro de Salud para Familias en Boggy Creek
Osceola County Commissioners, Osceola County staff members and representatives from the Florida Department of Health, hosted a groundbreaking ceremony for the new building at the Center for Women and Family Health of Stadium Place. Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper Condado Osceola, FL - El miércoles, 29 de mayo, los comisionados del Condado Osceola, junto al Departamento de Salud (DOH, por sus siglas en inglés) y personal del condado, realizaron una ceremonia de colocación de primera piedra para marcar el comienzo de la construcción del Centro de Salud para Familias de Stadium Place, localizado en 1501 Bill Beck Boulevard, Kissimmee, FL. “Este es otro paso en el compromiso de proveer acceso a cuidados de salud a familias que no pueden costearlo,” dijo el Comisionado del Condado Osceola John Quiñones. El Centro de Salud para Familias de Stadium Place es un Centro de Salud Calificado Federalmente operado por el DOH de Florida en el Condado Osceola. El proyecto de expansión del Centro de Salud de Stadium Place consiste en un edificio de una sola planta, de aproximadamente 4,010 pies cuadrados. El nuevo edificio contendrá cuartos de examen, una estación de enfermeras, sala de espera, recepción, verificación, baños y oficinas. Todo el edificio estará equipado con un generador de emergencia en caso de que falle la electricidad. “Las instalaciones recientemente ampliadas en Stadium Place mejora-
Break Ground on New Building at Center for Women and Family Health at Boggy Creek Osceola County, FL - Osceola County Commissioners, along with Osceola County and Florida Department of Health staff, hosted a groundbreaking ceremony on Wednesday, May, 29th to mark the commencement of the Center for Women and Family Health at Stadium Place, located at 1501 Bill Beck Boulevard, Kissimmee. “This is one more step in a commitment to provide access to health care for families that cannot afford it,” said Osceola County Commissioner John Quiñones. The Center for Women and Family Health at Stadium Place is a Federally Qualified Health Center operated by the Florida DOH in Osceola County. The Stadium Place health center expansion project consists of a one-story building, approximately 4,010 square feet. The new building will contain exam rooms, a nurses’ station, waiting area, reception, checkout, restrooms, and offices. The entire building will be powered by an emergency generator in the event of a power outage.
John Quiñones, Comisionado del Condado Osceola, junto a Belinda Johnson-Cornett Administradora del Departamento de Salud del Condado Osceola. rán nuestra capacidad para proporcionar mayor acceso a servicios de salud para los residentes del Condado Osceola, particularmente para el 27% que no tienen seguro médico y el 46% que viven en o por debajo del 200% del nivel de pobreza federal,” declaró Belinda Johnson-Cornett, Administradora del Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola. “El Condado Osceola se posiciona en el lugar número 17 de los 67 condados de Florida por los resultados de salud. Este número se basa
en las clasificaciones de la Salud del Condado de la Universidad de Wisconsin. Nuestra clasificación es 40 de los 67 condados, por factores que incluyen funcionamiento de salud, acceso a clínica, socio-económicos y el medio ambiente. Estamos encantados de poder ofrecer servicios que en última instancia mejorarán la salud de la población y los resultados de salud.” La arquitectura exterior será consistente con el diseño de los otros edificios en el campus.
Frank Attkisson, Chairman Osceola County Commission “The newly expanded facilities at Stadium Place will enhance our ability to provide greater health care access for Osceola County residents, particularly for the 27% that are uninsured and the 46% that are living at or below 200% of the federal poverty level,” stated Belinda Johnson-Cornett, Administrator of Florida Department of Health in Osceola County. “Osceola County ranks 17th out of Florida’s 67 counties for health outcomes. This ranking is based on the University of Wisconsin’s County Health Rankings. Our ranking is 40th out of 67 counties, for factors that include health behaviors, clinical access, socio-economic, and the environment. We are pleased to be able to provide services that will ultimately improve our population health and health outcomes.” The exterior architecture will be consistent with the design of the other buildings on the campus.
El Osceola Star
. May 31 - June 6, 2013. . 5
Día de los Caídos / Memorial Day Memorial Day
Osceola County Veterans Council Honor Guard. Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper Tom Dorsey, Osceola Memory Gardens, Manager along with Eagle Scout Steven Kirsch.
Día de los Caídos
Kissimmee, FL - On last Monday on May is Memorial Day, a time to honor the people and soldiers who died in the service of the Nation. This day encourages people to pause in their activities and remember those killed with a moment of silence.
Kissimmee, FL - El último lunes de mayo es el Día de los Caídos, una fecha para honrar a las personas y soldados fallecidos al servicio de la Nación. En este día se alienta a la población a que se haga una pausa en las actividades para recordar a las personas fallecidas con un momento de silencio. El Cementerio Osceola Memory Gardens, siguiendo una larga tradición, celebró el 27 de mayo, su 18va Observación Anual del Día de los Caídos. Familias, amigos y vecinos se reunieron para honrar a aquellos que partieron antes que nosotros. Osceola Memory Gardes está localizado en el 1717 Old Boggy Creek Road, Kissimmee, FL 34744. Si necesita información sobre sus servicios llame al 407-847-2494. Civil Air Patrol Cadets in charge of the color guard.
Osceola Memory Gardens Cemetery, following a long tradicion, celebrated on May 27, their 18th Annual Memorial Day Observance. Families, friends, and neighbors get together to honor those who have gone before us. Osceola
Declaración del Gobernador Rick Scott por el Día de Los Caídos Miami, FL - ”Mi esposa Ann y yo expresamos nuestro más sincero agradecimiento a los hombres y mujeres caídos que han servido a nuestro país, a lo largo de la historia de nuestra nación. Su valentía y sacrificio han hecho un gran impacto en nuestras vidas y han preservado la independencia que todos disfrutamos hoy siendo un
Declaración del Presidente Barack Obama sobre el Día de los Caídos Washington, DC “Cada vez que ha surgido una amenaza, los estadounidenses se han puesto a la altura de las circunstancias para hacerle frente. Y, debido a esa valentía, a esa disposición a luchar, e incluso a morir, es que los Estados Unidos
perduran. Ese es el propósito del Día de los Caídos. Recordar con gratitud a los innumerables hombres y mujeres que dieron sus vidas para que nosotros podamos conocer la paz y vivir en libertad.”
pueblo libre en esta gran nación. Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a las familias que han perdido a sus seres queridos mientras protegían a nuestra nación. Nuestros corazones y oraciones permanecen con aquellos que están sirviendo honorablemente en las Fuerzas Armadas de hoy. “
Statement from Governor Rick Scott on Memorial Day Miami, FL - “My wife Ann and I express our sincerest appreciation for the fallen men and women who have served our country throughout our nation’s history. Their bravery and sacrifice have made a tremendous impact on all our lives and they have preserved the independence we all enjoy today as free people in this great nation. We express our sincerest gratitude to the families who have lost loved ones while protecting our nation and our hearts and prayers remain with those who are honorably serving in the Armed Forces today.”
Statement from President Barack Obama on Memorial Day Washington, DC - “Every time a threat has risen, Americans have risen to meet it. And because of that courage – that willingness to fight, and even die – America endures. That is the purpose of Memorial Day. To remember with gratitude the countless men and women who gave their lives so we could know peace and live in freedom.”
Memory Gardens is located at 1717 Old Boggy Creek Road, Kissimmee, FL 34744. If you need any information about their services call 407847-2494.
6 . El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.
Osceola Schools - Noticias / News ALCO inicia cursos de Tráfico Condado Osceola, FL - El Centro de Osceola para la Educación de Adultos, ALCO por sus siglas en inglés, anunció su nueva oferta de cursos para Seguridad de Trafico y Perfeccionamiento de Conducción. Actualmente los cursos se ofrecen de forma virtual y próximamente estarán disponibles en los salones de clase de ALCO. Los siguientes cursos están disponibles online: • Cuatro Horas – Mejoramiento Basico de Conducción (BDI)- 24.99 Esta clase es para aquellos que recibieron una multa que le permite acudir a la escuela de tráfico para reducir o eliminar los puntos ganados. Tambien puede ser tomada para obtener descuentos en la poliza de seguros que ofrecen ciertas empresas aseguradoras. Se puede iniciar sesión la cantidad de veces que sea necesaria hasta completerar las cuatro horas de duracion.
• Ocho Horas – Mejoramiento Intermedio de Conduccion (IDI)—$59.99 Varios condados de la Florida permiten a los conductores acudir a la escuela de tráfico dos veces en un año. Este curso es para los individuos a los que se les ha concedido esta oportunidad. En otros casos, un juez le ordena a los conductores tomar esta clase. Debe chequear su documentación para confirmar que este es el curso solicitado. • Doce Horas – Mejoramiento Avanzado de Conduccion (ADI)—$89.99 Los conductores que tienen su licencia suspendida bajo el sistema de puntos deben inscribirse en este curso para reestablecer su licencia de conducir. También puede ocurrir que un juez le ordene tomar este curso. Para inscribirse en estos cursos visite http:/alco. osceola.k12.fl.us y haga click en la pestaña “Traffic School” que se encuentra en la parte superior de la página web.
ALCO – Traffic School is Now Open Osceola County, FL Adult Learning Center Osceola (ALCO) is excited to announce it is now offering Traffic Safety and Driver Improvement courses. The online courses are now available, and classroom courses will be coming soon. The following courses are now available online: • Four-Hour Basic Driver Improvement (BDI)— $24.99 Take this class if you have received a traffic citation that allows you to attend traffic school to reduce or remove traffic points. This class can also be taken for auto insurance discounts with certain insurance providers. Please feel free to log on and off as many times as necessary to complete the four-hour course. • Eight-Hour Intermediate Driver Improvement Course (IDI)—$59.99 Several counties in Florida allow motorists to attend traffic school twice in one year. For individuals
courts. Check your court papers to confirm that this is the class you need. • Twelve-Hour Advanced Driver Improvement Course (ADI)—$89.99
who have been granted this opportunity, ALCO is pleased to offer this EightHour Intermediate Driver Improvement course. In certain other cases, drivers may be ordered to attend this class by a judge or the
Drivers who have had their license suspended under the point system must enroll in this course to reinstate their driver’s license. Or, you may have been ordered by a judge to take this course. To register for these courses, go online to alco. osceola.k12.fl.us and click on the Traffic School tab at the top of the page.
El Distrito Escolar de Osceola Llevará a Cabo una Subasta Pública Condado Osceola, FL - El Distrito Escolar del Condado Osceola llevará a cabo una subasta pública de los excedentes que son propiedad del Distrito el sábado, 8 de junio, en el almacén del Complejo Administrativo del Distrito Escolar, localizado en el 817 Bill Beck Blvd. en Kissimmee.
La presentación preliminar de los artículos será a las 7:30 a.m. y la subasta comenzará a las 8:30 a.m. Invitamos al público a que asista y hagan su oferta en los excedentes y el equipo, mobiliario y vehículos obsoletos. Los artículos incluirán nueve autobuses escolares, seis
furgonetas de carga, tres camionetas, tres camiones tipo “box”, ocho palés de madera con piezas de autobuses, estantes de metal para palés, sierras, mesas, sillas, televisores, computadoras, monitores, fotocopiadoras, computadoras portátiles, equipo para taller de made-
ra, equipo para embellecimiento de jardines y más. Más de 100 palés de excedentes serán vendidos. Para más información y fotografías de lo que va a ser vendido, visite HolzmanAuctioneers.com (AB1473) o llame al 813-641-4536.
Osceola School District To Hold Public Auction Osceola County, FL - The Osceola County School District will host a surplus property public auction on Saturday, June 8, at the School District Administrative Complex Warehouse, located at 817 Bill Beck Blvd. in
Kissimmee. A preview of items will be held at 7:30 a.m., and the auction will start at 8:30 a.m. The public is invited to attend and bid on excess surplus and obsolete equipment, furniture, and vehicles. Items will include nine
school buses, six cargo vans, three pickups, three box trucks, eight pallets of bus parts, pallet racks, saws, tables, chairs, televisions, computers, monitors, copiers, laptops, wood shop equipment, landscaping equipment,
and more. Over 100 pallets of surplus will be sold. For more information and photos of items to be sold, visit HolzmanAuctioneers.com (AB1473) or call 813-641-4536.
Ex- Estudiante de Harmony High School gana beca LabCitoyen
Harmony High School – Student Recognition
Condado Osceola, FL - Jorge Rodríguez, graduado de Harmony High School, recibió la prestigiosa beca LabCitoyen. Solo 10 estudiantes en todos los Estados Unidos han sido galardonados con esta beca. Rodríguez, actualmente estudiante de Relaciones Internacionales y Francés en Florida International University, es el ganador de un viaje para participar en el Programa de Verano de Labcitoyen 2013 que se
Osceola County, FL - Former Longhorn Jorge Rodriguez has received the prestigious LabCitoyen scholarship. Only 10 students were awarded this in the United States. Jorge Rodriguez, a student in International Relations and French at Florida International University, is the winner of the contest Labcitoyen Summer Program 2013 which will take place from Friday, July 6, to Monday, July 16, in France.
desarrollará desde el 06 al 16 de julio en Francia. Con el tema “Los derechos humanos en el siglo 21: un compromiso para el futuro”, y en particular sobre la cuestión de la pena de muerte, este programa permitirá que alrededor de 80 estudiantes de todo el mundo participen en reuniones, conferencias y debates en París. Durante este viaje, Jorge Rodríguez representará a la Florida y su Universidad
Placed under the theme “Human rights in the 21st century: make a commitment for tomorrow”, and particularly on the question of the death penalty, this program will permit around 80 students from the whole world to participate in meetings, conferences, and debates in Paris. During this journey, Jorge Rodriguez will represent Florida and his university.
El Osceola Star
.
May 31 - June 6, 2013. . 7
8 . El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.
KUA - Noticias / News KUA y Omar BerríosAnnual revelanJuried nuevoArt camión Show Kissimmee, FL - El 24 de mayo de 2013, KUA develó el nuevo camión de su flota con la obra de Omar E. Berrios, quien cursa el quinto grado en la Freedomland Christian Academy (FCA). La presentación fue seguida por una fiesta con pizza para los estudiantes, profesores y personal de la escuela. Este ha sido un gran año para Omar. No sólo ganó el concurso del calendario de KUA en diciembre pasado, sino que recientemente ganó el primer lugar en un concurso de carteles patrocinado por Toho Water Authority. Omar se gradúa este próximo domingo.
Freedomland Christian Academy está comprometida a proporcionar a todos los niños del mejor cuidado posible, ofreciendo desde experiencias el aprendizaje temprano hasta la escuela secundaria con la última tecnología en educación. Están licenciados por el
estado de la Florida y cumplen con las reglas y regulaciones del estado. Ellos llevan establecidos desde 1998 y sienten pasión por el cuidado y la educación de los niños. En FCA su hijo puede experimentar un ambiente estimulante con aulas de alta tecnología.
Kayla Torpey, KUA Communications Specialist, Omar Berrios and Chris Gent, Vice President of Corporate Communications. Photos by Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper La Academia Cristiana Freedomland está ubicada en el 1210 N. Main Street,
Kissimmee, FL 34741. Para obtener más información, llame al 407-935-9088.
KUA and Omar Berrios Unveiled New Bucket Truck Kissimmee, FL - On May 24, 2013, KUA unveiled their newest bucket truck in its fleet, featuring the artwork of Freedomland Christian Academy (FCA) fifth grader Omar E. Berrios. The unveiling was followed by a pizza party for the students, faculty and staff of the school.
Omar Berrios junto a sus padres Emely Otero y Manuel Toledo.
This has been a great year for Omar. He not only won KUA’s calendar contest last December, but recently won
first place in a poster contest sponsored by Toho Water Authority. Omar graduates from fifth grade this coming Sunday. Freedomland Christian Academy is committed to provide every child with the best possible child care from early learning education up to high school with the latest educational technology. They are licensed by the state of Florida and abide by the state
rules and regulations. They have been established since 1998 and have a passion for caring and educating children. At FCA your child can experience a stimulating environment with state-of-art classrooms. The Freedomland Christian Academy is located at 1210 N. Main Street, Kissimmee, FL 34741. For more information please call 407935-9088.
El Osceola Star
. May 31 - June 6, 2013. . 9
Arte / Art Campamentos de Verano en el Centro para las Artes de Osceola Kissimmee, FL - El Centro para las Artes de Osceola esta ofreciendo campamentos de verano para estudiantes entre 7 y 14 años de edad desde el mes de junio hasta agosto. Los campamentos incluyen Teatro Musical, Artes Visuales y Orquesta de Cuerdas, actuación, canto y baile son parte de las 2 semanas de campamento de Teatro Musical. Cada actor se presentará en vivo en el escenario con un show temático y su familia y amigos estarán invitados a una presentación especial en el último día de cada sesión. Explosión del pasado: 10 al 21de junio Fiesta en los EE.UU.: 8 al 19 de julio Del escenario a la pantalla: 29 al 9 de agosto En el campamento de Artes Visuales de una semana de duración, los
Osceola Center For The Arts Summer Camp Kissimmee, FL - The Osceola Center for the Arts will offer summer camps for students ages 7-14, beginning this June through August, featuring Musical Theater, Visual Arts and String Orchestra. Acting, singing and dancing are all part of the unique 2-week Musical Theater camps. Each actor will perform live on-stage in a themed show and family and friends are invited to a special performance on the last day of each session. Blast from the Past: June 10 – June 21 Party in the USA: July 8 – July 19 From Stage to Screen: July 29 – August 9 Campers will be drawing, painting and sculpting pieces during the creative 1-week Visual Arts camps. Each camper will develop their artistic talents while discovering new art techniques and all levels of ability can benefit from this session, from the beginner to the advanced artist. On the final day of camp, family and friends are invited to an art reception and exhibit of all the work that has been created. Contemporary Arts: June 24 – June 28 Classic Arts: July 22 – July 26 The Center is also pleased to offer a String Orchestra Camp from July 8th to July 19th. This camp is designed to inspire and engage campers to develop their orchestral musicianship while learning new music and skills and perfecting their playing abilities. String Orchestra Camp will end with a recital for family and friends on the last day of camp. Camps run Monday through Friday from 9am until 5pm for students ages 7 to 14. Two-week camps are $225 and 1-week camps are $115 with before and after care available upon request. A lunch and a snack are provided for the campers each day.
Arte Contemporáneo: 24 al 28 de junio Arte Clásico: 22 al 26 de julio
campistas podrán dibujar, pintar y esculpir diferentes piezas. Cada artista podrá desarrollar sus talentos y descubrir nuevas técnicas de arte. Todos los niveles de habilidad podran beneficiarse de esta sesión, desde el principiante hasta el artista avanzado. En el último día del campamento, familiares y amigos están invitados a una recepción de arte y exposiciones de todo el trabajo que se ha creado.
El Centro también ofrece un Campamento de Orquesta de Cuerdas desde el 8 hasta el 19 de julio. Este campamento está diseñado para inspirar y comprometer a los campistas a desarrollar su musicalidad orquestal mientras enriquecen y perfeccionan sus habilidades musicales. El Campamento de Orquesta de Cuerdas finalizará con un recital para los amigos y la familia en el último día del campamento. Los campamentos se realizarán de lunes a viernes desde las 9 am hasta las 5 pm. Las sesiones de dos semanas tienen un costo de $ 225 y las de una semana de $ 115 con cuidado antes y después de estas horas si es requerido. .Se proporcionará a los
campistas almuerzo y merienda cada día. Para más información visite www. ocfta.com.
10 . El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.
Eventos / Events Latinas con Visión Orlando, FL - La Compañía de Seguros New York Life llevó a cabo un panel especial de discusión, junto con una recepción para honrar los logros de las Latinas de nuestra comunidad. Los presentes aprendieron de sus historias inspiradoras e hicieron contactos de negocios con profesionales de otras áreas.
Los miembros del panel discutieron sobre la importancia de que se tome el control de su destino profesional y encontrar un balance entre su vida personal y su trabajo. El evento se llevó a cabo el miércoles, 15 de mayo en el Citrus Club y también fue coauspiciado por la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando, ALPFA y el Fondo de Iniciativa para los Negocios Hispanos.
Mariangie Rosario conductora del programa de radio “Nosotras” junto a Rosalina Stober Vicepresidenta del Fondo de Iniciativas para los Negocios Hispanos.
From L to R: Maria Turk, New York Life Hispanic Market Agent; Diana Bolivar, President, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando; Wanda Rentas, Commissioner, City of Kissimmee; Rosalina Stober, Vice President, Hispanic Business Initiative Fund; and Gaby Ortigoni, President, ALPFA, Orlando (Moderator). Fotos: por Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
Latinas with a Vision Orlando, FL - New York Life Insurance Company hosted a special discussion panel and reception honoring the achievements of Latinas in our community. Attendees learned from inspiring stories and networking with other professionals. The members of the panel discussed the importance of taking control of your professional destiny and finding the balance between your personal and work life. The event was held on Wednesday, May 15 at the Citrus Club and was also sponsored by the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, ALPFA and the Hispanic Business Initiative Fund.
Hector Perez, New York Life, Senior Manager for Hispanic & Brazilian Markets along with panel members.
Ana Virginia Zubia, Yanin Hansen, Yolanda Hansen y Sylvette Santos.
Iris Gonzalez and Monica Correa from Brigthhouse Networks.
Mercedes Caballeros, Presidenta HAPBWA 2013-15 y Luis Martínez, Director de Asuntos Multicuturales de la Ciudad de Orlando.
Deborah Rios Barnes e Ivonne Ortiz asistieron al evento.
Kyle Williamson, Managing Partner, New York Life, Orlando.
Maritza Martinez, VP Asociada de Relaciones Comunitarias de UCF, Amy Litter, Presidenta de la Cámara de Comercio Brazileña; y Katrina Torres de State Farm.
El Osceola Star
Chino y Nacho
.
May 31 - June 6, 2013. . 11
12 . El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.
Comunidad / Community 2do Concurso Anual Miss Poinciana 2013 /2014
2nd Annual Miss Poinciana Pageant 2013 /2014
Poinciana, FL - No hay nada más hermoso que ver a bellas e inteligentes mujeres jóvenes representar a sus comunidades. Esta es la razón para invitar a las jóvenes de los condados Osceola y Polk a participar en el Miss Poinciana 2013/2014. Este concurso está abierto para chicas entre 6 y 25 años y la fecha límite para inscribirse es el 21 de junio. Presentado por Poinciana Professional, el concurso también se encuentra en la búsqueda de patrocinantes que quieran tener mayor presencia en el área de Poinciana a través de este evento.
Jessika Musawwir
Miss Poinciana 2013
El Miss Poinciana 2013/2014 estará coronando a una “Little Miss,” una “Miss Junior,” y a Miss Poinciana 2014 el día 2 de agosto. Las ganadoras recibirán premios en efectivo, una corona, una banda y un trofeo. Para más información escriba a misspoinciana2013@ aol.com o llame a Melody Nadal, Directora del Concurso al 321-437-657
Abigail Romero
Little Miss Poinciana 2013
Kaylee Feliciano
Jr. Miss Poinciana 2013
Poinciana, FL - There is nothing more beautiful than seeing empowered young women represent their communities. This is the reason to invite young women to participate at Miss Poinciana Pageant 2013 /2014. The pageant is open to girls from 6 to 25 years in Osceola and Polk Counties. Deadline is June 21st. This contest, presented by Poinciana Professionals is also looking for sponsors who would like to reach the Poinciana Area through this event. They will be crown a Little Miss, Miss Junior and Miss Poinciana 2014 on 2nd August and the winners can receive cash prizes, a crown, a sash and trophy. For more information email to misspoinciana2013@aol.com or call Melody Nadal, Pageant Director to the number 321-437657.
Alzheimer: Cuidado y culpa
Joven de Kissimmee participará en Nacionales de Patinaje
Kissimmee, FL - El cuidado de un ser querido con la enfermedad de Alzheimer o demencia relacionada puede resultar en sentimientos de culpa para el cuidador. El Osceola Council on Aging estará dictando un taller para aprender sobre la culpa, las posibles causas y las formas saludables para hacerle frente. Esta clase especial se realizará el día Viernes 07 de junio 2013 de 10:30 am a 11:30 am en el campus principal que se encuentra en 700 Generación Point, Kissimmee, FL 34744.
Kissimmee, FL - Christopher D Aponte de Kissimmee ganó un lugar en la categoría niños de primer año en la región sur (Alabama, Georgia, Tennessee, New Orleans, Carolina del Sur y Florida) en patinaje de velocidad. Él realiza sus
Kissimmee, FL Christopher D Aponte from Kissimmee won first place in the freshman boys division for the Southern Region (Alabama, Georgia, Tennessee, New Orleans, South Carolina and Florida)
La clase es gratuita y no se requieren reservaciones. Llame a Farah Sivolella al 321-434-7612 y presione 6 para obtener respuesta a las preguntas que tenga relativas a esta presentación.
Kissimmee, FL - Caring for a loved one with Alzheimer’s disease or related dementia may result in feelings of guilt for the caregiver. The Osceola Council on Aging will be teaching a class to learn about guilt, possible causes and healthy ways for dealing with it. This special class will be on Friday, June 7, 2013 from 10:30 to 11:30 a.m. at the main campus located at 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744. A monthly caregiver support group will meet following the class from 12:00 to 1:30 p.m. Bring a lunch if you wish to stay for the support group meeting. The class is free and reservations are not required. Call Farah Sivolella at 321-434-7612 and press 6 with any questions pertaining to this presentation.
Christopher D. Aponte
Kissimmee Freshman Boy goes to Nationals of Speed Skating
Un grupo de apoyo para cuidadores mensual se reunirá después de la clase de 12:00 a 1:30pm. Si desea permanecer durante la reunión del grupo de apoyo puede traer almuerzo.
Alzheimer: Caregiving and Guilt
prácticas en “Skate Reflections” en Kissimmee y forma parte del Equipo de la Florida, el cual estará participando en las competencias nacionales que se realizarán en Nuevo México del 14 al 21 julio ¡Buena suerte!
Miss Florida Latina 2013 Orlando, FL Felicidades a Oriscilla Andujar , ganadora de Miss Florida Latina 2013 celebrado el pasado 5 de mayo. Oriscilla estará representando a nuestro estado en el Miss Latina US que se llevará a cabo del 18 al 25 de agosto en la Riviera Maya, México.
on speed skating. He skates at Skate Reflections in Kissimmee and is part of Team Florida. They will be competing at the nationals in New Mexico July 14 - 21 2013. Good Luck!
Miss Florida Latina 2013 Orlando, FL Oriscilla Andujar was the winner of the Miss Florida Latina 2013 pageant held on May 5th. Oriscilla is going to represent our state at Miss Latina US that will be held on August 18th to 25th at the Riviera Maya, Mexico.
El Osceola Star
. May 31 - June 6, 2013. . 13
Entretenimiento / Entertainment Carlos Vives: El Rey de las Carteleras se presentará en Orlando Miami, FL - A un mes del lanzamiento de Corazón Profundo, Carlos Vives se corona como el “Rey del chart” en los listados de la revista Billboard, gracias a su segundo éxito consecutivo del año “Como Le Gusta a Tu Cuerpo”. Corazón Profundo, ocupa esta semana la posición #1 en el listado de Latin Pop de la revista Billboard, y desde su lanzamiento no solo mantuvo la posición #1 en el listado general de álbumes Latinos por dos semanas consecutivas si no que sigue firme en las primeras posiciones de los cinco discos más vendidos de
Estados Unidos .”Como Le Gusta a Tu Cuerpo” junto a Michel Teló, el segundo sencillo de su más reciente producción, ocupa el #1 en el listado de Latin Pop de la revista Billboard, se mantiene #3 en Latin Airplay y #5 en Hot Latin Songs. El video, filmado en la paradisiaca isla de San Andrés alcanzó el #1 en MTV tr3s y Mun2. La gira “Como Le Gusta a Mi Pueblo Tour,” inicia este 22 de junio en Panamá, 6 de julio en Puerto Rico y luego llega a Estados Unidos a más de nueve ciudades durante el mes de julio
como primera parte de su gira. En Orlando se estará presentando el 12 de julio en el Amway Arena. Luego continúa por Argentina, Chile, el resto de América Latina y España. La segunda parte del su tour por Estados Unidos se realizará en noviembre de este mismo año. Los boletos de su gira en suelo americano ya están a la venta en http://www. ticketmaster.com/CarlosVives-tickets/artist/757711
Carlos Vives: King of The Charts will be in Orlando Miami, FL - One month following the release of Corazon Profundo, Carlos Vives is crowned as the “King of the Charts” of the Billboard charts thanks to his second consecutive hit of the year, “Como Le Gusta a Tu Cuerpo”. Corazon Profundo occupies the #1 spot on the Billboard
Latin Pop chart this week, and since its release it not only held #1 in the Latin album chart for 2 consecutive weeks but continues to top the list of the five most sold albums in North America. “Como Le Gusta a Tu Cuerpo” featuring Michel Telo, the second single off the album is currently #1 on Latin Pop singles chart, #3 on
Latin Airplay, and #5 on Hot Latin Songs. The video, filmed on the beautiful beaches of San Andres reached #1 on MTV Tr3s and Mun2. “Como Le Gusta a Mi Pueblo Tour”, his arena tour kicks off June 22nd in Panama, July 6th in Puerto Rico, and then arrives to the US, visiting 9 cities during
the month of July. In Orlando the concert will be on 12th on the Amway Arena. Following the US, he’ll visit Argentina, Chile, the rest of Latin America and Spain. The US tour will return in November of this year. Tickets for his US tour are now on sale: http://www. ticketmaster.com/Carlos-Vivestickets/artist/757711
Optimus Prime se prepara para la batalla en Universal Premio Nacional Orlando Resort Transformers: The Ride - 3D Puertorriqueño Orlando, FL - Optimus Prime está de altura y casi nueve 2013 listo para la batalla – y se eleva por toneladas, hace señas Orlando, FL - La reconocida conductora de noticias de Telemundo Orlando, Olga Aymat, fue reconocida el pasado sábado 25 de mayo por la Asociación de Puertorriqueños Viviendo en la Florida con el Premio Nacional Puertorriqueño 2013 por su excelente labor en las comunicaciones y llevar el nombre de Puerto Rico en alto. ¡Felicidades!
Premio Nacional Puertorriqueño 2013 Orlando, FL - The renowned news anchor for Telemundo Orlando, Olga Aymat, was recognized on Saturday May 25 by the Association of Puerto Ricans Living in Florida with the Puerto Rican National Award 2013 for his outstanding work in communications.Congratulations! Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
encima de la entrada de la esperada, atracción de Universal Orlando Resort, Transformers: The Ride - 3D. La adición del líder de los Autobots de auténtico tamaño que se realizó la mañana del jueves, 30 de mayo es uno de los toques finales a la atracción. Optimus Prime está de guardia a 28 metros
a los reclutas para unirse a la resistencia contra la invasión de los Decepticons. Esta nueva atracción, que se construyó en un tiempo récord, se abre oficialmente 20 de junio en Universal Studios Florida.
Optimus Prime prepares for Battle at Universal Orlando Resort’s TRANSFORMERS: The Ride - 3D Orlando, FL - Optimus Prime is ready for battle – towering above the entrance to Universal Orlando Resort’s highly-anticipated, blockbuster attraction, TRANSFORMERS: The Ride – 3D. The addition of the authentically-sized leader of the Autobots Thursday morning, May 30, 2013 is one of the finishing touches to the attraction. Optimus Prime stands guard
at 28 feet tall and nearly nine tons, beckoning recruits to join the resistance against the invading Decepticons. The mind-blowing, action-packed thrill ride, which was constructed in record time, officially opens June 20 at Universal Studios Florida.
Pamela Silva Conde es nuevamente invitada Co-anfitriona en “The View”
Pamela Silva Conde Co-Hosts The View for two days
Miami, FL - Pamela Silva Conde ganadora del premio Emmy y co-presentadora de uno de los shows de mayor audiencia de noticias y entretenimiento en Univision, Primer Impacto, fue co-anfitriona invitada por dos días consecutivos del icónico programa de ABC “The View” Silva Conde se unió a Barbara Walters, Whoopi Goldberg, Joy Behar y Sherri Shepard en el galardonado programa matutino..La belleza peruana capturó la atención de los espectadores y añadió al programa mucha dinámica con su aparición como invitada, en representación de la comunidad latina.
Miami, FL - Pamela Silva Conde, Emmy award-winning co-anchor of Univision’s top-rated newsmagazine “Primer Impacto” (First Impact) joined the ladies of the iconic ABC show, The View as a guest co-host during two days. Silva Conde was accompanied by Barbara Walters, Whoopi Goldberg, Joy Behar, and Sherri Shepard on the award winning morning talk show. The Peruvian beauty captured viewer’s attention and added to the show’s dynamic with her guest appearance, representing the Latino community in the show’s cast.
14. Star . May 31 - June 6, 2013. 14El. Osceola El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar 21 - Abr 20) Estarás tentado a dispersar tus actividades durante esta ocupada semana. Resiste el impulso. Haz las cosas bien antes de empezar un nuevo proyecto. También asegúrate de tomar descansos frecuentes para que puedas disfrutar de la vida a plenitud. TAURO (Abr 21 - May 20) - ¡Consiéntete esta semana! Después de todo, tu agenda te mantiene muy ocupada, así que debes tomarte un tiempo para recuperarte. Acurrúcate con tu libro favorito o mejor con tu amado. ¡Sé tú mejor amiga y disfruta de la vida! GEMINIS (May 21 Jun 20) - ¿Te sientes en un “estado de ánimo generoso” y con ganas de ser generosa con los demás? ¡No es de extrañar! Sin embargo, atiende el llamado a la moderación o tu cartera va a sufrir! ¡Regálate ese “objeto especial” que has observado desde hace tiempo! CANCER (Jun 21 - Jul 22) - ¿Estas más conversadora de lo usual? Es Mercurio que te urge a comunicarte. A menos que tu plan para las llamadas de larga distancia sean ilimitado, mantén “razonables” tus llamadas. Mientras tanto conversa con amigos locales y disfruta. LEO (Jul 23 - Ago 22) - Eres una líder natural y puedes mantener la atención del grupo sin mucho esfuerzo. Muy bien, pero esta semana deja que otros sean el “centro de atención” también. En el trabajo o los negocios toma frecuentes descansos para evitar quedar exhausta. VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - ¡Sé precisa, querida Virgo! Otros admiran tu aptitud para “navegar” en un problema y resolverlo rápidamente. Muy bien, así que toma a alguien que carece de tus habilidades “bajo tu ala” y ahora ambos serán los ganadores. ¡YIPEEE! LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - ¡Esta semana será una de tus favoritas! Tus jefes así como la gente en casa tenderán a atenderte más de lo usual. Sin embargo, abstente de pedir algún “favor especial” porque los demás podrían ponerse celosos. ¡Sigue siendo absolutamente “equilibrada”! Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - No escuches ni chismes ni tonterías, mantenerte alejada de estos, será beneficioso para ti! En casa, toma tiempo para elogiar los proyectos que tu compañero e hijos hayan finalizado! SAGITARIO (Nov 22 Dic 21) - Algunas veces sigues tus sentimientos en lugar de dejar que tu fabulosa mente “marque el camino.” Tu mejor apuesta para esta semana es pensar cuidadosamente tus proyectos o propuestas ANTES de seguir adelante.
May 31 June 6
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 After Earth (PG-13): 11:10a, 1:50p, 4:30p, 7:20p, 10:00p, 12:05a RPX 12:00p, 2:40p, 5:20p, 8:10p, 10:45p
By Joyce Steinecke
A
Now You See Me (PG-13): 10:40a, 1:00p, 1:40p, 4:40p, 7:00p, 7:45p, 10:40p, 11:35p Epic (PG): 10:45a, 1:25p, 4:00p, 6:55p, 9:30p
The Hangover Part III (R): 10:35a, 12:10p, 12:45p, 1:15p, 2:45p, 3:15p, 4:10p, 5:15p, 6:30p, 7:10p, 8:00p, 9:05p, 9:50p, 10:35p, 12:10a Star Trek Into Darkness (PG - 13): 12:05p, 3:10p, 7:05p, 10:10p The Great Gatsby (2013) (PG-13) 12:15p, 3:30p, 6:50p, 10:15p
RIES (Mar 21 - Apr 20) - You’ll be tempted to scatter your activities around this busy week. Resist this impulse. Do one thing right before moving along to another project. Also, be sure and take frequent “time outs” so you can enjoy your life fully.
Epic 3D (PG): 11:30a, 2:10p, 4:45p, 7:25p, 10:05p
AURUS (Apr 21 - May 20) Pamper yourself this week! After all, your busy schedule has you on the go, so you need to take some “down time’ to recuperate. Curl up with your favorite book or with your Sweetie. Be your own “best friend” by enjoying life!
Star Trek Into Darkness 3D (PG-13): 3:45p, 9:40p
After Earth (PG-13): 1:00, 4:00, 7:10, 9:55
Fast & Furious 6 (PG-13): 12:40, 3:45, 7:00, 10:15
EMINI (May 21 - June 20) Feeling in a “generous mood” and in the mood to be generous to others? It’s not surprising! However, moderation is called or your wallet will suffer! Treat yourself to that “special” item you’ve eyed for some time!
Now You See Me (PG-13): 12:55, 3:55, 7:00, 10:10
Fast & Furious 6 (PG-13) : 12:40, 3:456:45p (Spanish Subtitles)
T
G
Fast & Furious 6 (PG-13): 10:50a, 12:20p, 12:50p, 1:20p, 2:00p, 3:25p, 3:55p, 4:25p, 5:05p, 6:40p, 7:15p, 7:40p, 8:30p, 9:45p, 10:20p, 10:50p, 11:40p
Iron Man 3 (PG-13): 12:55p, 4:05p, 7:25p10:30p Iron Man 3 1:00p, 7:10p
3D(PG-13):
Pain & Gain (R): 4:00p, 10:20p
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025
Yeh Jawaani Hai Deewani (NR): 6:45, 10:00 Epic (PG-13): 1:05, 7:05, 9:45 Epic in 3D (PG-13): 4:05 PM
The Hangover Part III (R): 1:15, 4:15, 7:15, 9:50 Iron Man 3 (PG-13): 12:45, 3:50, 6:55, 10:05
C
ANCER (June 21 - July 22) - Being more talkative than usual? It’s Mercury urging you to communicate. Unless your funds for long distance calls is unlimited, keep your long distance calls within “reason.” Meanwhile, chat with local friends and enjoy!
L
EO (July 23 - Aug 22) - You are a natural leader and can hold the attention of a group without even trying too much. Fine, but this week, be aware of letting others have “center stage” too. In business, take frequent “time outs” to avoid being “over tired.”
V
IRGO (Aug 23 - Sept 22) Precise you, dear Virgo! Others admire your aptitude in wading into a ‘problem” and figuring it out quickly. Fine. However, by taking someone who lacks your skills “under your wing” now, both of you will be winners. YIPEEE!
L
CAPRICORNIO (Dic 22 Ene 19) - El mejor día para hablar “desde el corazón” es el 3. ¿Por qué? Debido a que este día, el chance de tu mensaje llegue al destinatario es más alto. El resto de esta semana haz algo divertido que no hayas podido hacer antes.
S
ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) El 3 es el mejor día para resolver cualquier problema que otros no hayan podido superar. Trata de ser “modesta” después de que lo logres. En otras actividades de esta ocupada semana, pule tu carro y da una vuelta con la familia.
IBRA (Sept 23 - Oct 22) - You’ll find this week one you’ll like! Your bosses as well as folks at home tend to cater to you more than usual. However, refrain from asking for any “special favors” as others could be jealous. Continue to be “balanced” in all! CORPIO (Oct 23 - Nov 21) Not one to gossip or listen to such drivel, stay on this track as it will be of benefit to you! On the home front, take time out with your projects to praise your mate and children for the work they have completed!
S
AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) - Sometimes you follow your feelings instead of letting that fabulous mind of yours “lead the way.” Your best bet this week is to think any project or proposal through very carefully BEFORE moving forward.
PISCIS (Feb 19 - Mar 20) - Debes estar de buen ánimo esta semana. ¿Por qué? Debido a que en este momento tienes una imaginación muy viva y activa. Es el momento de escribir, componer, bailar o soñar tus sueños. Recuérdalos que para obtener los mejores resultados!
C
APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - The best day to have a “heart to heart” chat is on the 3rd. Why? Chances of your getting your message across is most likely to occur. The rest of this period, do something “fun” that you’ve been putting off!
A
QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - The 3rd is your best bet to solve any problems that others are unable to overcome. Try to be somewhat “modest” afterwards. In other activities this busy week, be sure and polish your car and take a spin with family!
P
ISCES (Feb 19 - March 20) - DYou should be in a good mood to week. Why? Because you have a vivid imagination and use to the max now. Time is ripe for you to write, compose, dance or dream your dreams. Remember them for best results!
El Osceola Star
Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan sospechoso de intento de asesinato Condado Osceola, FL - Los agentes del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Héctor Ramos y lo acusaron de intento de asesinato. La investigación se inició el 28 de mayo, aproximadamente a las 7:05 p.m., cuando los agentes respondieron a Jones Lane en Kissimmee, en referencia a un altercado. A su llegada, los agentes descubrieron una gran cantidad de sangre y un hombre sentado fuera del 141 Jones Lane. La víctima fue trasladada en helicóptero al ORMC en estado crítico. Los agentes llamaron a la puerta del 139 Jones Lane y hablaron con
Héctor Ramos Ramos, el dueño de la casa, quien indicó que conoce a la víctima y que constantemente se acerca a él para amenazarlo, pedirle dinero y drogas. En esta ocasión, la víctima se
acercó a pedir un vaso de agua e insistió en entrar a su residencia. Ya que la víctima no se iba, Ramos entró a su residencia para buscar un cuchillo de cocina, salió y apuñaló a la víctima varias veces. Ramos dijo a los agentes que tenía miedo y se defendió, pero no pudo explicar por qué no llamó a la policía para solicitar ayuda. Basados en la información que este proporcionó y la evidencia, Ramos fue acusado de Intento de Asesinato e ingresado en la Cárcel del Condado Osceola. Hector Ramos (FDN 04/10/79), 139 Jones Lane, Apt. B, Kissimmee
. May 31 - June 6, 2013. . 15
Suspect Arrested for Attempted Murder Osceola County, FL Osceola County Sheriff’s deputies arrested Hector Ramos and charged him with Attempted Murder. The investigation began on May 28 at approximately 7:05 p.m. when deputies responded to Jones Lane in Kissimmee in reference to a disturbance. Upon arrival, deputies discovered a large amount of blood and a man sitting outside of 141 Jones Lane. The victim was airlifted to ORMC in critical condition. Deputes knocked on the door of 139 Jones Lane and spoke with the homeowner, Ramos, who indicated he knows the victim who constantly comes over to threaten him and
demand money and drugs. On this occasion, the victim came over to ask for a glass of water and insisted on going inside the residence. When the victim would not leave, Ramos went into residence to retrieve a kitchen knife and came outside and stabbed the victim several times. Ramos told deputies he was scared and defending himself, but he could not explain why he did not call law enforcement for assistance. Based on the information he provided and the evidence, Ramos was charged with Attempted Murder and booked into the Osceola County Jail. Hector Ramos (DOB 10/4/79), 139 Jones Lane, Apt. B, Kissimmee
Detienen 3 sospechosos por secuestro Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Rami Maswadeh, Bridgett Schoen y Carl Pate y los acusaron del Secuestro de un Adulto por Recompensa. La investigación se inició el 26 de mayo, aproximadamente a la 1:15 a.m., cuando los agentes tomaron el informe de un posible secuestro. El querellante, quien conocía a la víctima, llamó a la policía y les dijo que dos conocidos le habían llamado indicando que la víctima había sido secuestrada. También recibió llamadas de la víctima, donde le indicaba que tendría que pagar
$2,000 por su retorno seguro. El incidente estaba relacionado con las drogas. Aproximadamente a las 4:15 a.m. la querellante recibió la llamada de uno de los sospechosos, Rami Maswadeh, indicando que la víctima iba a ser dejada en su residencia en Dogwood Court en Kissimmee. Los agentes establecieron un perímetro cerca de Dogwood Court y pudieron localizar a los sospechosos que conducían una camioneta Nissan Titan por la zona. Los agentes siguieron a los sospechosos hasta la subdivisión Woodcrest. Los sospechosos intentaron huir del área chocando los vehículos de varios agentes.
Los sospechosos abandonaron su vehículo dañado cerca de Millslough Road y la Avenida Michigan. Estos fueron tomados en custodia con la ayuda de la unidad de aviación y la K-9. Los tres sospechosos fueron detenidos y trasladados a la Cárcel del Condado Osceola. Pate también fue acusado de dos cargos de Asalto Agravado a un Oficial de Policía y un cargo de Agresión Agravada en un Agente de la Autoridad. Carl Pate (FDN 9/15/92), 5553 Myakka Avenue, Intercession City / Rami Maswadeh (FDN 11/19/93), 2330 Hinsdale Drive, Kissimmee / Bridgett Schoen (FDN 10/31/91), 1085 Greenskeep Drive, Kissimmee
3 Suspects arrested for Kidnapping Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s detectives arrested Rami Maswadeh, Bridgett Schoen and Carl Pate and charged them with Kidnapping an Adult for Ransom/Hostage. The investigation began on May 26 at approximately 1:15 a.m. when deputies took a report of a possible kidnapping. The complainant, who knows the victim, called law enforcement and told them two acquaintances had called her and indicated the victim had been kidnapped. She also received calls from the victim indicating she would need to pay $2,000 for his safe return. The incident was drug related. At approximately 4:15 a.m. the complainant received a call from one of the suspects, Rami Maswadeh indicating the victim would be dropped off at his residence on Dogwood Court in Kissimmee.
Deputies established a perimeter near Dogwood Court and were able to locate the suspects driving a Nissan Titan pick up truck in the area. Deputies followed the suspects to the Woodcrest subdivision. Rami Maswadeh The suspects attempted to flee the area by hitting several deputy’s vehicles. The suspects fled the damaged vehicle near Millslough Road and Michigan Avenue. They were taken into custody with the assistance of Aviation and K-9 Units. All three suspects were arrested and booked into the Osceola County Jail. Pate was also charged
Oficial descarga su arma durante investigación Condado Osceola, FL - Un oficial de policía de Kissimmee disparó su arma, mientras los detectives estaban investigando un caso de robo de autos y comercio de propiedad robada. El 24 de mayo, aproximadamente a las 12:30 p.m., del Departamento de Policía de Kissimmee estaba realizando una investigaron de Robo de Auto y el comercio de propiedad robada en el Personal Mini Storage del 608 E de la Vine Street en Kissimmee. Tras la compra del vehículo robado y al aproximarse a la detención de los tres sujetos de la investigación, el Oficial Brandin Suárez disparó su arma de reglamento. Los sospechosos
no fueron alcanzados ni heridos por las balas, y fueron arrestados inmediatamente por agentes, sin más incidentes en la escena. La investigación sobre el robo del vehículo y el comercio de propiedad robada es todavía una investigación penal abierta y activa. La División de Investigaciones Criminales del Departamento de Policía de Kissimmee y la Unidad de Asuntos Internos llevarán a cabo investigaciones independientes sobre este incidente. En conformidad con la política del Departamento, el oficial Suárez ha sido puesto en licencia administrativa pagada. El Oficial Suárez ha sido empleado del Departamento de Policía de Kissimmee desde abril de 2010 y actualmente está asignado a la División de Patrullaje Especializado.
Carl Pate
Bridgett Schoen
with 2 counts of Aggravated Assault on a Law Enforcement Officer and one count of Aggravated Battery on a Law Enforcement Officer. Carl Pate (FDN 9/15/92), 5553 Myakka Avenue, Intercession City / Rami Maswadeh (FDN 11/19/93), 2330 Hinsdale Drive, Kissimmee / Bridgett Schoen (FDN 10/31/91), 1085 Greenskeep Drive, Kissimmee
Officer discharged weapon during Investigation Osceola County, FL - A Kissimmee police officer discharged his weapon while detectives were investigating a case involving grand theft auto and dealing in stolen property. At approximately 12:30 p.m., on May 24, members of the Kissimmee Police Department were conducting a grand theft auto and dealing in stolen property investigation at the Personal Mini Storage, 608 East Vine Street, Kissimmee. Following the purchase of the stolen vehicle and during the approach and stop of the three subjects of the investigation, Officer Brandin Suarez fired his Department issued weapon. The
suspect was neither struck by the bullet nor injured, and was immediately arrested without further incident by officers at the scene. The investigation into the theft of the vehicle and dealing stolen property is still an open and active criminal investigation. The Kissimmee Police Department’s Criminal Investigation Division and Internal Affairs Unit will be conducting separate investigations into this incident. In accordance Department policy, Officer Suarez has been placed on paid administrative leave. Officer Suarez has been employed by the Kissimmee Police Department since April 2010 and is currently assigned to the Specialized Patrol Division.
16 . El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.
Temporada de Huracanes 2013 / 2013 Hurricane Season Póngase en acción durante la Semana Nacional de Preparación para Huracanes Washington DC - La devastación causada por los recientes tornados en el área de Oklahoma City es un trágico recordatorio de la importancia de estar preparados para todo tipo de climas severos. La.Semana Nacional de Preparación para Huracanes celebrada del 25 de junio 01 de mayo, es un momento para destacar que la preparación para estas tormentas masivas es vital para la salud y el bienestar de todas las familias. Mediante la preparación de ahora, usted puede protegerse a sí mismo y a sus seres queridos de los efectos dañinos de una tormenta. Las medidas que puede tomar para mantener a salvo a usted y su familia incluyen: • Hable con su familia lo que hará si tiene que evacuar. ¿Dónde se reunirán? ¿Qué vas a llevar? ¿Cómo va a comprobar quién está bien y quién no lo está?
• Si utiliza electricidad para hacer funcionar equipos médicos (como un nebulizador, concentrador de oxigeno, o ventilador) o para mantener sus medicamentos refrigerados, ¿Sabe dónde ir si se va la luz? ¿Tiene una copia de su expediente médico? • Si una tormenta se acerca, siga las instrucciones de los funcionarios locales de emergencia. Si ellos sugieren evacuar, hagalo.
• Si tiene una mascota, haga un plan para su mascota en caso de que tenga que evacuar. • Obtenga suministros de las cosas que necesita todos los días: ¿Tiene suficiente agua potable? ¿Tiene reservas de su medicamentos y una copia de su receta actual?
• Asegúrese de cargar su teléfono celular u otros dispositivos móviles, para que pueda comunicarse después de una tormenta. Planee usar mensajes de texto, correo electrónico o las redes sociales para que todos sepan que está bien. Así las líneas telefónicas quedarán abiertas para los socorristas. Estos pasos pueden salvar su vida y mantener a sus seres queridos a salvo.
Take action during National Hurricane Preparedness Week Washington DC - The devastation wrought by the recent powerful tornadoes in the Oklahoma City area is a tragic reminder of the importance of being prepared for severe weather of all kinds. National Hurricane Preparedness Week, May 25-June 1, is a time to emphasize that preparing for these massive storms is vital to every family’s health and wellbeing. By preparing now, you can protect yourself and your loved ones from the damaging impacts of a storm.
• Discuss with your family what you will do if you need to evacuate. Where will you meet? What will you take with you? How will you check in so that you’ll know who is okay and who isn’t?
Steps you can take to keep you and your family safe include:
• If you use electricity to run medical equipment (like a nebulizer, oxygen concentrator, or ventilator)
• If you have a pet, make a plan for your pet if you have to evacuate. • Get backups for things you need every day: Do you have backup clean drinking water? Do you have a backup supply of medication, and a copy of your current prescription?
or to keep your medication refrigerated, do you know where to go if the power goes out? Do you have a backup copy of your medical record? • If you know a storm is coming, follow the instructions of your local emergency officials. If they suggest evacuating, get out of harm’s way. • Make sure to fully charge your cell phone or other mobile devices so you can communicate after a storm. Plan to text, email, or use social media to let everyone know you’re okay so phone lines remain open for first responders. These steps can save your life and keep your loved ones safe.
CONTINUACIONES • CONTINUED • CONTINUACIONES • CONTINUED ormc >>> Viene de pág. 2 para caminar, mareos, pérdida de equilibrio o coordinación; • Dolor de cabeza severo repentino sin causa conocida.
los factores de riesgo, como bajar la presión arterial y el peso, también puede ayudar a reducir el riesgo de accidente cerebrovascular. El tiempo es esencial.
Un tratamiento podría estar disponible si llega a la sala de emergencias de inmediato a partir del momento en que reconoció los síntomas del accidente cerebrovascular. Llevar una vida sana, incluyendo el bajar
Para obtener más información sobre el accidente cerebrovascular, visite http://osceolaregional.com/ our-services/stroke/national-strokeawareness-month.dot
ormc >>> From page 2
upon recognition of stroke symptoms. Leading a healthy lifestyle, including lowering risk factors like high blood pressure and weight, can also help reduce your stroke risk.
body; • Sudden confusion, trouble speaking or understanding speech; • Sudden trouble seeing in one or both eyes; • Sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination; • Sudden severe headache with no known cause. Treatment may be available if you get to the emergency room immediately
Time is of the essence. For more information about stroke, visit http://osceolaregional.com/ our-services/stroke/national-strokeawareness-month.dot
El Osceola Star
AUTOS
BIENES RAICES
PERSONALES
VENTA
CUARTOS
Dama desea conocer caballero de 70 a 75 años honesto y sincero para relación seria. 407-844-9940. xp36 Caballero puertorriqueño desea conocer dama cariñosa de 35 a 50 años para bonita relación. 407-7150324. xp35 Puertorriqueña de 75 años, busca caballero de 65 a 75 años para una relación seria. 407-914-6323. xp34
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit
www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL ESPACIO DE OFICINA PARA RENTA en el Water Front Square, Downtown Kissimmee. Aprox. 700 pies cuadrados, 4 oficinas, dos baños. Llame al 407-4602523.
RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana o $1,100 mensual Info 407-933-0068 CASAKissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174. Apartamento 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 Apartamentos Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407-242-2993 Mr. Perez
Casa para rentar en Kissimmee disponible el 15 de Noviembre, 4 dormitorios, 2 baños, garaje para 2 autos. Casa de esquina en buen vecindario $1,100 más depósito. 787-709-2704. jro1015 Apartamento - Frente al Osceola High School. Dos dormitorios, 1 baño. $700.00 mens. Inf. 407-442-7598 xp01 Poinciana Duplex en Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que trabaje, $675 mens. y $675 dep. Inf. 718-316-3767 gxp93
Estudio - Cerca Walmart 192, amoblado, entrada independiente, todo incluido, hombre solo que trabaje, no niños, ni animales. $550 mens. + $150 dep. 407-552 2145 Cuarto - BVL - entrada y baño independiente, amoblado, incluye agua, luz y cable, para hombre solo que trabaje, disponible 15 junio. 407-348-2568. gxp45 Cuarto - En área de Disney, dama sola, incluye utilidades, dep. $200. 407520-1705 gxp45 Estudios - BVL, entrada independiente, amoblados, persona sola, utilidades, cable e Internet, referencias, no fumar, grande $550, pequeño $450, $300 dep. 321-402-2120 gx43 Cuarto Poinciana, pequeño, amoblado, entrada independiente, dama sola, acceso a lavandería, no cocina, incluye agua, luz, cable e Internet. $300 mens. 407-486-5174. Cuarto - Lakeside, amueblado, hombre solo, sin vicios, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens + $200 dep. 407-970-4613. Estudio cerca de Walmart de la 192 completamente amoblado entrada independiente todo incluido hombre solo que trabaje disponible para abril. No niños ni animales. $500 mens + $120 dep. 407-552 2145 Cuarto en area de BVL y Boggy Creek, baño privado, amplio y amoblado, persona sola, incluye agua, luz y cable, NO entrada independiente. $450 mens. 407-348-1223. gp31 Your Classified here only for $40 for 4 weeks. 407-933.174
Cuarto Valencia College, amoblado, closet grande y nuevo, servicios incluidos, para persona que trabaje, $300 mensuales. 407-655-7334. “Master” con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530. gx28
PERSONALES Caballero mexicano busca amistad con dama de 45 años de peso normal. 407738-7460. Caballero busca dama de 25 a 50 años con fines serios 386-690-0437. Caballero sudamericano busca dama de 25 a 50 años para relación seria. 386-6900437 Dama cristiana desea conocer caballero cristiano entre 66 a 75 años con fines amistosos. 407-334-0546. xp37
. May 31 - June 6, 2013. . 17
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se Solicita Secretaria Ejecutiva
con amplios conocimientos en computación, que hable y escriba en inglés y español. 5 Horas diarias. 20 horas o más a la semana. Oficina en el Centro de Orlando. Llamar al 407-628-0789
OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS
!ATENCIÓN EMPRESARIOS HISPANOS! ¿Piensa establecer la empresa con la que siempre ha soñado? SERVICIOS
¡HBIF le puede ayudar! Llame ahora al 407.428.5872. HBIF ofrece servicios gratuitos en:
MISCELANEOS computadora por 170 dólares en perfectas condiciones y vendo pantallas de computadoras 50 dólares . Información 407 383-3473 corral de bebe casi nuevo 40 dolares con ruedas excelentes condiciones Kissimme. Tel 305 6840595 VARIOS - Vendo un par de esquíes naúticos preciosos y olla grande eléctrica para arroz. Inf. 305 684-0595 Vendo Vacumm Cleaner marca Curvy, como nuevo con todos los componentes adicionales $255. Información 407-460-5143
- Asesoría individual
- Consejería legal
- Certificación minoritaria
- Planes de negocios y mercadeo
- Facilitación de préstamos
- Entrenamiento en QuickBooks®
- Cómo iniciar un negocio
- Imagen corporativa
- Talleres de capacitación
- Páginas de Internet
1425 East Vine Street Kissimmee, FL 34744 www.HBIFFLORIDA.org
Apoyando al empresario hispano desde 1991 Anuncio Auspiciado por:
18 . El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.
GRAN AUCTION
REAL ESTATE
APARTMENTS
Sat, June 8, 8:30 a.m. OSCEOLA COUNTY SCHOOLS
BUSINESS
FOR RENT
817 Bill Beck Blvd, Kissimmee Trucks, Vans, Buses, Shop & Lawn Equip, 100+ Pallets of Computers/Laptops/Monitors, AV items, Surplus & MORE!!
www.HolzmanAuctioneers.com terms: cash,v/mc-10%bp 813-641-4536***ab1473
VILLA Bar for sale, Full Liquor VACATION 2/2, short term vaca4 COP License in Poinciana, FL $475,000. Call tion rental, nights, or per furnished. From 321-624-6555. jro1002 week, $450/week or $1,100 a OFFICE SPACE FOR month. Call 407-933-0068 RENT at Water Front Square, Apartment One bedDowntown Kissimmee. room Furnished, near transAprox. 700 sq. 4 offices, two portation, utilities included, bathrooms. Call 407-460- No pets 407-744-2137. 2523. xp36
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS ELECTRIC MOTOR CONTROL TECHNICIANS – J. Herbert Corporation Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Serve customers by inspecting and servicing industrial hoist and crane systems. Assist in ordering components and parts. Perform installation, and perform acceptance tests. Document service and installation actions.
Requirements: Working knowledge of three phase and single phase AC motor controls. Mechanical & electrical experience. Valid Florida driver’s license, preferably Class A. We serve the state of Florida, so technicians are expected to travel overnight about 3-6 nights/ month. Safety oriented. Ability to work independently. Ability to communicate with customers. Quality focused and results driven. Compensation: Competitive pay rate. 401 (k). Profit Sharing. Paid vacation. Sick pay. Health insurance. Uniforms. Apply in person: Monday through Friday 8:30 AM to 2:30 PM. J. Herbert Corporation, 1751 South John Young Parkway, Kissimmee, FL. 34741 CDA Childcare Teacher – The Shepherds Little Family. Job Type: FullTime. Location: St. Cloud. Ensure the safety of each child enrolled in the class whether in the classroom, on the playground, or in common areas. Maintain regular observation and evaluation of children’s development and progress as directed by administration. Maintain portfolio for each student. More info at https://www.employflorida.com
Nail Technician –Walt Disney World. Job Type: Full-Time/Part-Time Location: Orlando, FL Provides consistent professional nail, hand and foot treatments in accordance with spa protocols and accepted certification practices. Proficient in gel, acrylic, French polish, and hand and foot massage. Properly care for equipment and use proper amounts of products to be cost effective More info at http:// www.waltdisneyworld.jobs.com Hospitality Parcel SpecialistFedEx Office. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. May provide leadership on assigned shifts and direct work of other team members. Follows instructions of supervisors and assists other team members in performing center functions. Assist in the training of center team members More info at http://www. employflorida.com/ Engineering Supervisor – Summer bay Resorts Job Type: Full Time. Location: Orlando, FL. Responsible for the supervision of all staff members in maintaining and repairing all facilities, equipment, machinery, and operational systems that are within the responsibility of the department. Directly supervise the maintenance of all electrical, AC systems, pools, motors and schedules. Assume Departmental Manager..More info at http://www.orlandojobs.com/ Donor Recruiter – Oneblood Inc. Job Type: Part-time Schedule. Location: Orlando, FL. Part-Time Assists collection areas in attaining goal by actively recruiting donors and participating in other donor recruitment related activities.. More info at http://www. employflorida.com
Medical Assistant- Pediatric Experience Required–Florida Hospital Medical Group. Job Type: Full-Time Location: Celebration, FL Provide appropriate care to patients within the scope of the Medical Practice Act. Assists physician in patient education, during treatment, examination of patient and administers procedures and treatments as ordered by the physician. More info at https:// www.fhmedicalgroup.com/employmentopportunities Administrative Assistant - Sales – Hilton. Job Type: Full-time. Location: Lake Buena Vista, FL. responsible for responding providing administrative and clerical support to department manager(s) in the hotelÆs continuing effort to deliver outstanding service and financial profitability. More info at http:// www.monster.com Director of Customer Service – Toho Water Authority. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Directs and organizes the activities and operations of the Customer Service Decision. Leading the Customer Service Division; enforcing a strategic plan; discussing goals and performance metrics; leading supervisors and employees and ensuring customer billings are corrects. Other duties include leading the Water Conservation Program. More info at http://www.orlandojobs. com/ Recepcionist – Future Force Personnel Services. Job Type: Part-Time. Location: Kissimmee. Receptionist in front office of hearing aid clinic. Responsible for answering phones, filing, copying, settingup appointments, and occasionally change hearing aid batteries. More info at https://www. employflorida.com Attendant - Housekeeping – Marriot International at Gaylord Palms Resort- Job Type: Full Time. Location: Kissimmee, FL Respond promptly to requests from guests and other departments. Fill cart with supplies and transport cart to assigned area. Enter guest rooms following procedures for gaining access and ensuring vacancy before entering. Replace guest amenities and supplies in rooms. Replace dirty linens and terry with clean items. More info at http://www.snagajob.com/
Off Hours Stock Crew – Babies R Us Job Type: Full-Time/Part-Time. Location: Kissimmee, FL. Responsible for maintaining a well-stocked appearance in the store which helps ensure the best guest experience is achieved. Will work closely with the Store Management team to ensure company standards are met during the stocking process. The hours for this shift are commonly early morning, however in certain locations or during holiday seasons, overnight shifts may be available.. More info at http://www.snagajob. com/ Account Executive Centrix Networks Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. responsible for developing client relationships, as well as building referral sources. We offer training for the right candidate’s which includes keys to success in our industry. We will mentor and offer sales support to all account executives as you come up to speed on our solution. We offer an excellent commission structure, flexible hours and the ability to grow as fast as you want More info at http://www. orlandojobs.com/
El Osceola Star
.
May 31 - June 6, 2013. . 19
Guía de Negocios
Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
20 . El Osceola Star . May 31 - June 6, 2013.