VOL. 22 - No. 1051 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE august 2 - 8, 2013.
GRATIS FREE
Conexión Empresarial Business Connection
- Véa / see page 12 From Left to Right: Representing Central Florida’s diverse Chamber of Commerce: Adly Santiago, Amy Litter, Gaby Ortigoni, Grace Gonzales, Mercedes Caballero, Diana Bolivar, Jorge Soto, Rosalina Stober, Kimberly Lopez, Lizette Valarino, Richard Montes and Hector Perez. Photo by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
• Incrementa el Valor de la Propiedades • Property Values Increase véa / see page 3
• Continuan las reparaciones en Lakeside Drive • Repairs on Lakeside Drive continue véa / see page 6
EDUCACION / EDUCATION 4 ST CLOUD NOTICIAS / NEWS 7
ARTES / ARTS 8 TURISMO / TOURISM 13
SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 15 ENTRETENIMIENTO / ENTRETAINMENT 16
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper
2 . El Osceola Star . August 2 - 8, 2013.
ORMC - Noticias / News Día de Radio Disney en ORMC Kissimmee, FL - El sábado 27 de julio los niños y niñas pusieron a prueba sus superpoderes durante el Día de Radio Disney en el ORMC.
rebotadores, lanzamiento de anillos, lanzamientos de football y soccer y premios estuvieron disponibles para todos los que asistieron.
Los niños se unieron con los representantes de Radio Disney en el Centro Médico Regional de Osceola para una mañana llena de diversión, música y premios. El equipo móvil de Radio Disney AM990 realizó juegos para héroes y proporcionó pruebas de fuerza para que los niños demostraran cuán SÚPER son. Balones
El Departamento de Policía de Kissimmee ofreció información sobre las precauciones que se deben tomanar al manejar bicicleta, hizo pruebas de ajuste a los cascos de bicicleta y realizó un curso de rodeo de bicicletas. Los niños también disfrutaron de la visita especial del Aircare el helicóptero del ORMC y su tripulación médica de vuelo.
Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
Radio Disney Field Day at ORMC Kissimmee, FL - On Saturday, July 27, boys and girls tested their superpowers during the ORMC Radio Disney Field Day!
for kids to show how SUPER they are. Bouncy Balls, beanbag & ring tosses, soccer kick/football throw and prizes where available for all who participate!
Kids joined Radio Disney representatives at the Osceola Regional Medical Center for a morning of fun, music and prizes! The Radio Disney AM990 Road Crew played hero games and provide Tests of Strength
The Kissimmee Police Department provided bicycle safety information, bike helmet FIT tests and a bike rodeo course. Kids also enjoyed the special visit from Aircare Helicopter and its Medical Flight Crew!
Poinciana Medical Center abre sus puertas Poinciana, FL - El lunes 29 de julio de 2013, el Centro Médico de Poinciana celebró su apertura oficial para el público. El nuevo hospital ofrece acceso a amplios servicios de salud a los condados de Osceola y Polk. “Yo sé lo emocionada que está la comunidad de Poinciana de tener por fin un hospital de calidad cerca de casa”, dijo Joanna Conley, CEO del Poinciana Medical Center. “Estamos comprometidos a servir a esta comunidad vibrante y creciente y estamos orgullosos de contar con su apoyo.”
Poinciana Medical Center marks its official opening Poinciana, FL - On Monday, July 29, 2013, the Poinciana Medical Center marked its official opening to the public. The new hospital brings expanded healthcare access to Osceola and Polk Counties. “I know how excited the Poinciana community is to finally have a quality hospital close to home,” said Joanna Conley, CEO of Poinciana Medical Center. “We are commited to serving this vibrant, growing community and we are proud to have its support.”
El Osceola Star
County - Noticias / News Tasadora de Propiedades del Condado Osceola anuncia incremento en valor
Kissimmee, FL - La Tasadora de Propiedades del Condado Osceola Katrina Scarborough presentó el 2013 registro fiscal preliminar del 2013, el cual demuestra un bienvenido incremento en el valor de la propiedad para el Condado Osceola. El 1 de julio, la Tasadora de Propiedades del Condado Osceola presentó el Registro Fiscal Preliminar al Departamento de Ingresos del Estado de la Florida. Una vez que este haya sido aprobado por las autoridades del estado, los propietarios del Condado Osceola recibirán un “Aviso de Propuesta de Impuestos sobre la Propiedad” en sus buzones de correo a mediados de agosto. “Enviamos la Notificación de Propuestas de Impuestos a la Propiedad, también conocida como una Notificación TRIM, a los propietarios para que puedan distinguir claramente entre los cambios en las tasas fiscales propuestos por las autoridades fiscales y los cambios de valor que determine el Tasador de Propiedades”, dice la Tasadora de
Propiedades del Condado Osceola Katrina Scarborough. “Si un propietario tiene una pregunta sobre la valoración de su propiedad le animamos y damos la bienvenida a cualquier pregunta que tenga”, Scarborough finalizó. Los cambios de valores 2012-2013 son: • Condado Osceola +3,88% • Kissimmee
+4,21%
• St. Cloud
+5,20%
Nuestra misión es asegurar la evaluación justa y equitativa de las propiedades dentro de nuestro país, aplicando las directrices establecidas por el Departamento de Rentas y Estatutos de la Florida. Estamos comprometidos a proporcionar un nivel de excelencia en el servicio al cliente que supere las expectativas de nuestros ciudadanos. Para obtener más información, llame al 407-742-5000, www.propertyAppraiser.org o visite sus oficinas en el 2505 Este Irlo Bronson Hwy, Kissimmee.
Osceola County Property Appraiser announces increase in value Kissimmee, FL Osceola County Property Appraiser Katrina Scarborough submits the 2013 Preliminary Tax Roll, proving a welcoming increase in property value for Osceola County. On July 1st, the Osceola County Property Appraiser submitted the Preliminary Tax Roll to the State of Florida Department of Revenue. Once this has been approved by state authorities, Osceola County property owners should expect to receive a “Notice of Proposed Property Taxes” in their mailboxes by mid-August. “We send out the Notice of Proposed Property Taxes, also known as a TRIM Notice, to property owners to allow
them to clearly distinguish between tax rate changes proposed by the taxing authorities and value changes determined by the Property Appraiser,” says Osceola County Property Appraiser Katrina Scarborough. “If a property owner has a question about the valuation of their property we encourage and welcome any questions they have”, Scarborough continues. Value Changes from 2012 to 2013: • Osceola County
+3.88%
• Kissimmee
+4.21%
-• St. Cloud
+5.20%
Our mission is to ensure the fair and equitable assessment of properties within our county while applying the guidelines set forth by the Department of Revenue and Florida Statutes. We are committed to providing a standard of excellence in customer service that exceeds the expectations of our citizens. For more information, call 407-7425000, www.Property-Appraiser.org or visit their location at 2505 East Irlo Bronson Hwy, Kissimmee.
.
August 2 - 8, 2013. . 3
4 . El Osceola Star . August 2 - 8, 2013.
Educación / Education Rick Scott y Buddy Dyer anuncian fondos adicionales para educación en Orlando Orlando, FL - El gobernador Rick Scott, junto con el Director Ejecutivo de Voluntarios de la Florida, Chester Spellman y el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, anunció que la “Iniciativa del Gobernador ScottAlcalde Dyer” será financiada por la Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario (CNCS, por sus siglas en inglés). La Ciudad de Orlando recibirá $ 404,305 en subvenciones para esta iniciativa, administrada por Voluntarios de la Florida, que busca apoyar a 32 miembros de AmeriCorps en aproximadamente 17 centros comunitarios y escuelas públicas de Orlando. Los miembros de AmeriCorps estarán trabajando con City Year Orlando, City of Orlando / After School All Stars y Heart of Florida United Way para apoyar a unos 600 estudiantes. El Gobernador Scott afirmó, “Estoy orgulloso de anunciar más de $400,000 en fondos para proveer servicios educativos adicionales para los niños del área de Orlando. Esta inversión se basará en los más de $ 1 mil millones en fondos adicionales asegurados para la educación K-12 en la última sesión. Vamos a seguir invirtiendo plenamente en la
CNCS aumentará el número de miembros de AmeriCorps que ofrecen apoyo académico y social a los estudiantes que asisten a escuelas públicas de bajo rendimiento del Condado Orange. La iniciativa con sede en Orlando del “GobernadorAlcalde” es sólo una de ocho asociaciones estado-ciudad que se están implementando en todo el país.
$400,000 in funding will provide additional education services for children in the Orlando area. educación para que nuestros niños tengan las herramientas necesarias para conseguir el sueño americano.” Además de este programa de subvención, se otorgarán $177,600 en becas universitarias a los miembros participantes de AmeriCorps que se gradúen con éxito, dando lugar a una subvención total de $581.905. La Ciudad de Orlando también utilizará $181,037 en fondos locales equivalentes.
“La Iniciativa del GobernadorAlcalde” fue incorporada en 2013 en el ciclo de financiación competitivo AmeriCorps de la CNCS, que incluye una nueva oportunidad para que los funcionarios estatales y locales trabajen juntos en asociaciones público-privadas. El Gobernador Scott seleccionó el enfoque en la educación y comprometió el Alcalde Buddy Dyer y a City Year Orlando como socios principales. “Nuestros niños son el futuro de nuestra comunidad y el futuro se ha hecho más brillante con las inversiones de la ciudad en nuestra programación para los jóvenes”, dijo el Alcalde de Orlando Buddy Dyer. “La Iniciativa del Gobernador-Alcalde con la adición de 32 miembros de AmeriCorps seguirá ayudando a crecer el impacto de lo que hacemos y a expandir la
educación y las oportunidades para nuestros jóvenes.” “Más del 86 por ciento de los programas AmeriCorps de Voluntarios de Florida son basados en educación, alcanzando 48.000 estudiantes en casi 400 escuelas durante el año pasado”, dijo el Director Ejecutivo de Voluntarios de la Florida, Chester Spellman. “Estamos muy contentos de tener al Gobernador Scott y al Alcalde Dyer ayudándonos a obtener fondos adicionales para AmeriCorps como una forma de mejorar nuestras escuelas y comunidades.” AmeriCorps involucra a más de 75.000 miembros en servicio intensivo anualmente para trabajar a través de organizaciones sin fines de lucro, basadas en la fe y en la comunidad en 15.000 lugares en todo el país. Estos miembros ayudan a las comunidades a enfrentar sus problemas más importantes, mientras movilizan a millones de voluntarios dentro de las organizaciones a las que sirven. Desde 1994, más de 820.000 estadounidenses han aportado más de 1 mil millones de horas de servicio a sus comunidades y países a través de AmeriCorps.
Rick Scott and Buddy Dyer announce additional education funding to Orlando Orlando, FL - Governor Rick Scott, along with Volunteer Florida CEO Chester Spellman and Orlando Mayor Buddy Dyer, announced that Governor Scott and Mayor Dyer’s “Governor-Mayor’s Initiative” has been funded by the Corporation for National and Community Service
(CNCS). The City of Orlando will be receiving $404,305 in grant funding for the Governor-Mayor’s Initiative, administered by Volunteer Florida, to support 32 AmeriCorps members at approximately 17 Orlando community centers and public schools. AmeriCorps members will be
serving with City Year Orlando, City of Orlando/After School All Stars and Heart of Florida United Way, and will serve an estimated 600 students. Governor Scott said, “I’m proud to announce more than $400,000 in funding to provide additional education services for children in the Orlando area. This investment will build on the more than $1 billion in additional funding we secured for K-12 education last session. We’ll continue to fully invest in education so our children have the tools they need to pursue the American Dream.” In addition to this program grant, $177,600 in college scholarships will be awarded to participating AmeriCorps members upon their successful graduation, resulting in a total grant of $581,905. The City of Orlando will also leverage $181,037 in local matching funds. CNCS will increase the number of AmeriCorps members who provide academic and social support to students who attend low performing Orange County public schools. The Orlando-based GovernorMayor’s Initiative is one of just eight CNCS state-city partnerships being implemented across the country. The Governor-Mayor’s Initiative was incorporated in the CNCS’s 2013 Competitive AmeriCorps funding cycle, which included a new opportunity for state and local officials to work together on public-private partnerships. Governor Scott selected the focus area of education and engaged Mayor Buddy Dyer and City Year Orlando as primary partners. “Our children are the future of our community and that future has been made brighter by the City’s investments in our youth programming,” said Orlando Mayor Buddy Dyer. “The Governor-Mayor’s Initiative with the
AmeriCorps involucra a más de 75.000 miembros en servicio intensivo anualmente para trabajar a través de organizaciones sin fines de lucro, basadas en la fe y en la comunidad en 15.000 lugares en todo el país. addition of 32 AmeriCorps members will continue to help us grow the impact of what we do and expand education and opportunity for our young people.” “More than 86 percent of Volunteer Florida’s AmeriCorps programs are education-based, reaching 48,000 students in nearly 400 schools in the past year,” said Volunteer Florida CEO Chester Spellman. “We are excited to have Governor Scott and Mayor Dyer helping us to draw down additional funding for AmeriCorps as a way to improve our schools and communities.” AmeriCorps engages more than 75,000 members in intensive service annually to serve through nonprofit, faith-based, and community organizations at 15,000 locations across the country. These members help communities tackle pressing problems while mobilizing millions of volunteers for the organizations they serve. Since 1994, more than 820,000 Americans have provided more than 1 billion hours of service to their communities and country through AmeriCorps.
El Osceola Star
.
August 2 - 8, 2013. . 5
Osceola Escuelas / Schools Calificaciones de las Escuelas 2013 2013 School Grades Condado Osceola, FL - El 26 de Julio, 41 escuelas públicas elementales, intermedias y K-8 del Condado Osceola recibieron sus calificaciones. Como resumen, 23 de las escuelas de Osceola mantuvieron o incrementaron sus calificaciones escolares y 17 tuvieron un descenso en su letra de calificación del año pasado a este año. Este año hubo una serie de cambios en el sistema de evaluación del estado que afectaron los resultados. Los descensos fueron anticipados debido a la rápida transición que el estado ha hecho a evaluaciones más rigurosas y a normas de rendición de cuentas con estándares más elevados. “Reconocemos que este año hubo un descenso en las calificaciones con letras de las escuelas en Osceola y en todo el estado”, dijo la Superintendente Melba Luciano. “Hemos puesto en marcha programas de formación y de evaluación que nos permitirán monitorear el progreso de nuestros estudiantes con más frecuencia. Además, hemos implementado un programa de desarrollo profesional más fuerte para apoyar esas iniciativas. Continuaremos trabajando diligentemente con la visión de que nuestros estudiantes superen a todos los demás en el estado de la Florida.”
Osceola County, FL - On July 26, 41 Osceola County elementary, middle, and K-8 public schools received school grades. As summary 23 of Osceola schools maintained or showed an increase in their school grades and 17 saw a decrease in their letter grade from last year to this year. There were a number of changes to the state’s accountability system this year that impacted the results. Declines were anticipated due to the rapid transition the state has made to more rigorous assessments and higher accountability standards. “We recognize that there was a drop in school letter grades this year in Osceola and across the state,” said
Superintendent Melba Luciano. “We have put in place targeted instructional and assessment programs that will allow us to monitor our students’ progress more frequently. In addition, we have implemented a stronger
professional development program to support those initiatives. We will continue to work diligently towards the vision of having our students outperform all others in the state of Florida.”
6 . El Osceola Star . August 2 - 8, 2013.
Comunidad / Community Reparaciones en Lakeside Drive continuarán hasta la segunda semana de agosto Kissimmee, FL - Toho Water Authority (Toho) anunció que debido a las recientes y continuas lluvias, las reparaciones que están siendo realizadas en Lakeside Drive, Kissimmee serán finalizadas durante la segunda semana de agosto. Para poder completar estas reparaciones continuará el cierre de un canal del lado este y los dos canales del lado oeste de Lakeside Drive entre Cypress Bay Boulevard y West Lake Drive hasta finalizar las mencionadas reparaciones. El cierre es necesario para llevar a cabo trabajos de reparación en las tuberías de alcantarillado por gravedad, situadas cerca de la Estación de Elevación 86. Los horarios pueden variar de acuerdo al clima y a los equipos utilizados en la reparación .Se han colocado carteleras en el lugar para mantener a los transeúntes informados del proyecto. Se insta a los automovilistas a tener precaución cuando se aproximen a estas áreas, ya que los trabajadores van a estar presentes y los límites de velocidad pueden ser reducidos en ciertas áreas. Para obtener más información, póngase en contacto con el Gerente de Proyecto de Toho, Quyen Newell, al 407-466-5340 o con el Inspector de Proyecto de Toho, Mike Pelisek, al 863-604-7995.
Repairs on Lakeside Drive are expected to be completed by the second week of August Kissimmee, FL - Toho Water Authority (Toho) announces that due to the recent continuous rain conditions the repairs being conducted on Lakeside Drive, Kissimmee are now expected to be completed by the second week of August. In order to complete the repairs the closure of the east side lane and both lanes on the west side of Lakeside Drive between Cypress Bay Boulevard and West Lake Drive is also expected to continue until then. The closure is necessary to conduct repair work on the gravity sewer pipes located near Lift Station 86. Schedules could vary according due to weather and equipment related issues. Message boards
have been put in place to keep the traveling public informed of the project. Motorists are urged to use caution when approaching these areas, as workers will be present and speed limits
may be reduced in certain areas. For more information, please contact Toho’s Project Manager, Quyen Newell, at 407-466-5340 or Toho’s Project Inspector, Mike Pelisek, at 863-6047995.
Academia de Ciudadanía Básica de la Oficina del Sheriff de Osceola Condado Osceola, FL - La Oficina del Sheriff del Condado Osceola está aceptando aplicaciones para su programa académico de Ciudadanía Básica que comienza el 12 de agosto. Los ciudadanos participantes se reunirán todos los lunes de 6 a 9 pm.
Este programa de 9 semanas de duración explora las funciones de las distintas divisiones de la Oficina del Sheriff, como la policía de tráfico, patrullas, los crímenes de turismo, los delitos de sexo y abuso de menores, violencia doméstica, las bandas, el equipo SWAT, la medicina
forense y la unidad de drogas. Cada clase de 3 horas ayudará a explorar algunas de estas áreas incluyendo la brigada canina (K-9), la aviación, las comunicaciones y más. Cualquier residente del Condado de Osceola, con interés en la aplicación
de la ley está invitado a participar. Todos los interesados deben llenar una solicitud y pasar una verificación de antecedentes. Llame al (407) 3481105 para obtener más información y una solicitud, la cual también se puede descargar en www.osceolasheriff.org.
Basic Citizen’s Academy from Osceola’s Sheriff Osceola County, FL - The Osceola County Sheriff’s Office is accepting applications for the next Basic Citizen’s Academy program expected to begin August 12, 2013. Citizens meet every Monday evening from 6:00 to 9:00 p.m. The 9-week program explores the duties of various divisions within the Sheriff’s Office such as traffic enforcement, patrol, tourist crimes, sex and child abuse crimes, domestic violence, gangs, the SWAT team, communications, forensics and the
drug unit. This 3-hour class helps you explore some of those areas including K-9, Aviation, Communications, Forensics and more Any Osceola County resident with an interest in law enforcement is encouraged to apply. All applicants are required to fill out an application and pass a background check. Call (407) 348-1105 for further information and to obtain an application. An application can also be downloaded at www. osceolasheriff.org.
La Sociedad Histórica del Condado Osceola busca voluntarios
Osceola County Historical Society looking for volunteers
Condado Osceola, FL - La Sociedad Histórica del Condado Osceola está buscando voluntarios para saludar y dar paseos a los visitantes de la Villa de los Pioneros (Pioneer Village). Con esta actividad contribuirá con la educación de la comunidad y los visitantes acerca de cómo era la vida en el Condado Osceola durante la década de 1800. Si tiene libres de 1 a 3 horas por semana, considere ser voluntario en cualquier función dentro de nuestra organización, desde
Osceola County, FL - The Osceola County Historical Society is looking for volunteers to greet and give tours to guests at the Pioneer Village. Contribute in educating the community and visitors to what life was like in Osceola County during the late 1800’s. If you can spare 1-3 hours per week, consider being a Volunteer in any number roles with this organization, from
recepcionistas y guías turísticos hasta ayudantes de oficina o encargados de las instalaciones, hay un papel que se ajusta perfectamente a cada voluntario. Habrá entrenamiento para todos los cargos. Para más información llame a la Coordinadora de Voluntarios Juana Kelly al 407-396-8644x7 o envié sus preguntas al correo electrónico juana@ osceolahistory.org. También puede visitar el sitio web osceolahistory.org.
greeters and tour guides, to office help or grounds keepers, there’s a role that fits perfect for any Volunteer. Training will be provided for all roles. For more information call volunteer coordinator Juana Kelly at 407-396-8644x7 or e-mail questions to juana@ osceolahistory.org. You can also visit the website osceolahistory. org.
El Osceola Star
St. Cloud - Noticias / News Actividades de Parques y Recreación en St. Cloud para el mes de agosto St. Cloud, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud proporciona una variedad de programas y actividades recreacionales durante todo el año. El personal se está preparando para los siguientes programas/eventos que serán ofrecidos a la comunidad durante el mes de agosto: Softbol de Hombres y Mixto – La matrícula para la Liga de Softbol de Hombres y para la Liga de Softbol Mixto se llevará a cabo del 2 al 21 de agosto en el Civic Center (3001 17th St.). Ambas ligas son para personas de 18 años en adelante y el costo es $300 por equipo. Los juegos de la Liga de Softbol de Hombres comienzan el 21 de agosto y los juegos para la Liga de Softbol Mixto comienzan el 23 de agosto.
St. Cloud Parks & Recreation activities for August St. Cloud, FL - The City of St. Cloud Parks and Recreation Department provides a variety of recreational programs and activities year-round. Staff are eagerly preparing for various programs/events that will be offered to the community in August, including:
Men’s and Coed Softball – Registration for the Men’s Softball League and for the Coed Softball League runs August 2-21 at the Civic Center (3001 17th St.). Both leagues are open to ages 18 and older and the cost is $300 per team. The Men’s Softball League games begin August 21 and the Coed Softball League games begin August 23. Kids Night Out – An End-ofSummer Party is set for Sat., Aug. 17, 7-11 p.m., at the Civic Center. The cost is $10 per child, and that includes dinner and dessert, bounce house, games, crafts, and a lot of fun! The Kids Night Out program offers supervised care and fun activities for children ages 6-11 while their parents enjoy an evening to themselves. For details on any Parks and Recreation activity, project, program, or rental facility, please visit the Parks and Recreation web page at www.stcloud.org, e-mail ParksAndRecreation@ stcloud.org, or call (407) 9577243. Note: Schedule is subject to change without advanced notice.
Kids Night Out – Una Fiesta de Fin del Verano se llevará a cabo el sábado, 17 de agosto, de 7 a 11 p.m. en el Civic Center. El costo es $10 por niño e incluye la cena, postre, casa inflable, juegos, artesanías, y mucha diversión. El Kids Night Out es un programa que ofrece cuido supervisado y actividades divertidas para niños entre las edades de 6 y 11 mientras sus padres disfrutan de una noche para sí mismos. Para detalles sobre cualquier actividad, proyecto, programa, o alquiler de facilidades favor visitar la página de Parks and Recreation en www.stcloud.org, enviar correo electrónico a ParksAndRecreation@ stcloud.org, o llamar al (407) 9577243. Nota: Estos horarios están sujetos a cambios sin aviso previo.
.
August 2 - 8, 2013. . 7
8 . El Osceola Star . August 2 - 8, 2013.
Artes / Arts Kissimmee Main Street anuncia su Séptima Experiencia Escultural Anual Kissimmee, FL - Kissimmee Main Street anunció la séptima Experiencia Escultural de Kissimmee y hace un llamado a los artistas para que que expongan sus esculturas en el Centro de Kissimmee para la exposición 2013-2014. La Experiencia Escultural de Kissimmee es una exposición anual de esculturas al aire libre colocadas en todo el centro de Kissimmee que permite la mezcla de los aspectos históricos, culturales y artísticos dentro de la zona del centro. El objetivo de la experiencia es mejorar el Downtown de Kissimmee y promover a Kissimmee como una comunidad de arte y cultura. “Al entrar en nuestro séptimo año la Experiencia Escultural de Kissimmee es una de las más grandes del sudeste de los Estados
Unidos. Estamos ansiosos de exhibir piezas singulares para continuar el embellecimiento del centro de Kissimmee “, dijo Brianne Stefek, Directora Ejecutiva de Kissimmee Main Street. Cada artista seleccionado para participar en laExperiencia Escultural Kissimmee 2013-2014 recibirá un estipendio de viaje de $250 y tendrá la oportunidad de ganar $1,000 adicionales como el mejor del la exhibición. Hay otras dos posibilidades de premios, que incluyen el Premio del Público y el Premio de los Niños. Cada pieza es prestada a la exposición y estará disponible para la venta con un 20 por ciento del precio de venta a beneficio del Kissimmee Main Street para financiar futuros eventos. Los escultores pueden
presentar un máximo de tres obras por un costo mínimo de $40.00. La Experiencia Escultural de Kissimmee 2012-2013 fue histórica para Kissimmee ya que doblo su tamaño, ofreció esculturas de siete estados diferentes y se asoció con la Ciudad de Kissimmee para ofrecer arte en los espacios verdes, por primera vez en la historia. Las esculturas actuales se desinstalaran el 28 de septiembre, a tiempo para el fin de semana de instalación de las nuevas piezas el 18 de octubre. El plazo de presentación finaliza el 1ero de septiembre. Para más información y para participar en la Experiencia Escultural de Kissimmee visite http:// www.kissimmeemainstreet.com o llame al 407-846-4643.
Kissimmee Main Street announces Seventh Annual Sculpture Experience Kissimmee, FL - Kissimmee Main Street has announced their seventh annual Kissimmee Sculpture Experience and is calling for artists to display their sculptures in Downtown Kissimmee for the 2013-2014 exhibits. The Kissimmee Sculpture Experience is an annual exhibit of outdoor sculptures placed throughout Downtown Kissimmee allowing the blending of the historic, cultural and artistic aspects within the downtown area. The goal of the experience is to enhance Downtown Kissimmee and
advance Kissimmee’s place as an art and cultural community.
stipend and will have a chance to win an additional $1000 for Best of Show.
“Going into our seventh year the Kissimmee Sculpture Experience is one of the largest in the Southeastern United States. We look forward to showcasing more unique pieces to continue the beautification of Downtown Kissimmee,” said Brianne Stefek, executive director of Kissimmee Main Street.
There are two other award possibilities, which include the People’s Choice Award and the Kid’s Choice Award. Each piece is on loan to the exhibit and will be available for purchase with Kissimmee Main Street receiving 20 percent of the sale proceeds to fund future events. Sculptors can submit up to three pieces for a minimal fee of $40.00.
Each artist chosen to participate in the 2013-2014 Kissimmee Sculpture Experience will receive a $250 travel
The 2012-2013 Kissimmee Sculpture Experience was a
historical one for Kissimmee with the experience doubling in size, featuring art from seven different states and the partnering with City of Kissimmee to provide art on green spaces for the first time ever. These current sculptures will be uninstalled on September 28th, in time for the install weekend of the new pieces on October 18th. The deadline for submission is September 1st. For more information and to apply for the Kissimmee Sculpture Experience visit http://www.kissimmeemainstreet. com or call 407-846-4643.
El Centro para las Artes de Osceola presenta a El Mago de Oz Condado Osceola, FL - El viernes 2 de agosto comenzaron las presentaciones del musical “El Mago de Oz” en el Centro para las Artes de Osceola. Esta obra se estará presentando hasta el 11 de agosto. “El Mago de Oz” cuenta con las conocidas canciones “Over the Rainbow”, “If I Only Had a Brain”, “The Merry Old Land of Oz” y muchas más para contar la clásica historia de Dorothy, sus amigos y la Bruja Malvada en una obra dirigida por Garrett Sanders.
Las presentaciones se realizarán los viernes a las 7:30pm, sábados a las 2pm y 7:30pm y domingos a las 2pm. Todas las entradas tienen un costo de $15 y
pueden ser compradas online en www.ocfta. com o llamando al 407.846.6257. El Centro está ubicado en 2411 E. Hwy 192 entre Kissimmee y St. Cloud.
The Wizard of Oz at Osceola Center for the Arts Osceola County, FL - The musical “The Wizard of Oz” opens on Friday, August 2th at the Osceola Center for the Arts and runs until August 11th. The Wizard of Oz features the songs “Over the Rainbow”, “If I Only Had a Brain”, “The Merry Old Land of Oz” and more to tell the classic story of Dorothy, her friends and the Wicked
Witch in a show directed by Garrett Sanders. Show times are Fridays at 7:30pm, Saturdays at 2pm and 7:30pm and Sundays at 2pm. All tickets are $15 and can be purchased online at www. ocfta.com or by calling 407.846.6257. The Center is located at 2411 E. Hwy 192 between Kissimmee and St. Cloud.
El Osceola Star
.
August 2 - 8, 2013. . 9
Empleos / Jobs Clases gratuitas de desarrollo de carrera Kissimmee, FL - Workforce Central Florida (WCF) ofrece más de dos docenas de diferentes clases “Para su Desarrollo” con el fin de mejorar las capacidades de empleabilidad y proporcionar a los solicitantes de empleo una ventaja competitiva en su búsqueda de una nueva carrera.
edad, a las 10:30 a.m., 12, 19 y 26 de agosto. Habilidades de Entrevista en Acción: Domine su próxima entrevista con preparación y práctica durante este taller interactivo e informativo, a las 10:30 a.m. 21 y 28 de agosto. 10 Errores Mortales que los Candidatos Cometen: Averigüe cómo los empleadores procesan las solicitudes y currículos y aprenda a evitar los errores mortales de los buscadores de trabajo, de 9 a.m, 13, 20 y 27 de agosto.
Las 27 clases “Para su Desarrollo” exploran una variedad de temas que incluyen: escritura del curriculum vitae, entrevistas, trabajo en red, el uso de medios de comunicación social, cómo hacer frente al desempleo, cómo dejar una primera impresión positiva y la superación de los retos de estar más cualificado para un puesto. Todos los talleres “Para su Desarrollo” duran una hora y se ofrecen por orden de llegada sin cargo. El cupo es limitado y las clases se llevan a cabo en la oficina del WCF del Condado Osceola en el 1392 Este Vine Street, Kissimmee. Para inscribirse, vaya a Workforce Central Florida.com y seleccione solicitar una cita.
Estas son algunas de las próximas clases: Consejos para la Búsqueda de Empleo para el Solicitante Maduro: Aprenda estrategias y consejos para superar las preocupaciones de la imagen y los mitos asociados a los trabajadores de
Enfrentando el Desempleo de Larga Duración: Aprenda a hacer frente eficazmente a los aspectos emocionales de la pérdida de empleo y cómo mantener el optimismo a través de su búsqueda de trabajo, 1:00 p.m., 12, 19 y 26 de agosto. Navegado sus Opciones de Seguro Médico: Aprenda cómo planificar de forma proactiva sus necesidades de seguro de salud y conozca sobre las opciones alternativas de COBRA, 2:20 p.m. 15 de agosto y 1:00 p.m. 21 de agosto.
Career building classes offered at no charge Kissimmee, FL - Workforce Central Florida (WCF) offers more than two dozen different Develop You classes to boost employability skills and provide job seekers with a competitive advantage as they search for a new career.
is limited and classes are held at WCF’s Osceola County office, 1392 East Vine Street, Kissimmee. To register, go to Workforce Central Florida.com and click on schedule an appointment.
The 27 Develop You classes explore a variety of topics including: resume writing, interviewing, networking, using social media, coping with unemployment, making a positive first impression and overcoming the challenges of being over qualified for a position.
Job Search Advice for the Mature Job Seeker: Learn strategies and tips to overcome image concerns and myths associated with older workers, 10:30 a.m. Aug. 12, 19 and 26.
All Develop You Workshops last one hour and are offered on a first-come basis at no cost. Seating
Here are a few of the upcoming classes:
Interview Skills in Action: Nail your next interview with preparation and practice during this interactive and informative workshop, 10:30 a.m. Aug. 21 and 28.
10 Deadly Mistakes Job Seekers Make: Find out how employers screen applications and resumes and learn how to avoid deadly job seeker mistakes, 9 a.m. Aug. 13, 20 and 27. Coping with Long-Term Unemployment: Learn how to effectively cope with the emotional aspects of job loss and how to maintain optimism throughout your job search, 1 p.m. Aug. 12, 19 and 26. Navigating Your Health Insurance Options: Learn how to proactively plan your health insurance needs and find out about alternative options to COBRA, 1 p.m. Aug. 21 and 2:20 p.m. Aug 15.
10 . El Osceola Star . August 2 - 8, 2013.
Florida Technical College - Eventos / Events FTC Food and Beverage Expo Kissimmee, FL - Florida Technical College, uno de los más prestigiosos institutos educativos, llevó a cabo la recepción VIP de su “Food and Beverage Expo”, la cual contó con la presencia del cantante de salsa puertorriqueño Tito Nieves, el miércoles 24 de julio de 2013 en el Zazón Café del Florida Techinical College, Recinto de Kissimmee. Durante el evento el cantante preparó uno de sus platos favoritos completamente en vivo. Florida Technical College celebró su primer “Food and Beverage Expo” el sábado 27 de julio de 2013. Durante la exposición se ofreció entretenimiento, charlas de orientación educativa y competencias en el área de artes culinarias, pastelería y servicios de bebidas. Durante el día los
Tito Nieves junto a su esposa Jannette Figueroa cocinando completamente en vivo. Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
estudiantes participaron en varias competencias, demostrando su conocimiento y destrezas en las artes culinarias. Varias personalidades importantes en el área de la hospitalidad estuvieron haciendo demostraciones en el escenario y más de 25 compañías estuvieron participando y promoviendo sus productos y servicios, como también proveyendo muestras a todos los invitados.
Jorge Soto, Presidente del Concilio Hispano de Negocios junto a María Isabel Hernández y Gabriel Garces, Director Ejecutivo del FTC.
Gabriel Garces, Director Ejecutivo de FTC - Kissimmee y Tito Nieves posan junto a estudiantes, profesores y miembros de la administración del colegio. Santana preparó un cóctel de su especialidad para acompañar el plato. El Recinto de Kissimmee del FTC está ubicado en el Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741. Para más información llame al 407-483-5700.
Abajo: Gabriel Garces, Maria Luyanda, Amy Camacho, Carlos Cordova, Tito Nieves and Jennifer Durant. Photos by: Dilia Castillo.
El evento también contó con un desfile de modas, una clase de Zumba, y también incluyó una demostración de cocina del Chef Mendez, durante la cual preparó una ensalada de mariscos hecha de pulpo, caracoles y camarones. Al mismo tiempo, el profesor Julio
FTC culinary arts students demonstrating their knowledge and skills in Cocktail and Mixes Competition.
The categories and winners of each competition were as follows: Food Brainiacs: 1-Don McRae 2-Carlos Pérez 3- Raymond Ventura Mystery Basket Battle: 1-Beatriz Chils & Janette Delgado 2-Judith Volcy & Ruth González 3- Ricardo Ramos & Erika Echevestre Cupcake War: 1-Yamilet Valencia 2-Viviana Maldonado 3-Decima Gaskin Marvelous Cocktail Mixes: 1-Michael Otero 2-Johansen Ospira 3- Kimberly Lyte
Kissimmee, FL - Florida Technical College, one of the most prestigious institutes in education, held a “Food and Beverage Expo” VIP reception with the Puerto Rican Salsa singer Tito Nieves on Wednesday, July 24, 2013 at their Florida Technical College- Kissimmee Campus - Zazón Café. During the event the salsa star prepared one of his favorite dishes live. Florida Technical College celebrated its first “Food and Beverage Expo” on Saturday, July 27th, 2013. The expo provided entertainment, educational orientations and different competitions of culinary arts, pastry and beverage services. During the day the students participated in various competitions, demonstrating their knowledge and skills in the culinary arts. The “Food and Beverage Expo” counted on important people in the area of hospitality who did demos on stage; over
25 companies promoted their products and services, giving out samples to all the guests. The event also hosted a fashion show, a Zumba class, and even included a cooking demonstration by Chef Méndez, where he prepared a seafood salad made up of octopus, conch, and shrimp. Meanwhile professor Julio Santana prepared a signature cocktail to accompany the dish. The FTC Kissimmee Campus is located in the Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741. For more information call 407- Cecilia “CG” González was the mistress of ceremony during the students competition. 483-5700.
El Osceola Star
.
August 2 - 8, 2013. . 11
12 . El Osceola Star . August 2 - 8, 2013.
Negocios / Businesses
HCCMO Conexión Empresarial Orlando, FL - El martes 30 de julio se celebró la 2da Conexión de Negocios de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando, un evento auspiciado por New York Life (NYL) que se llevó a cabo en el Citrus Club en el centro de Orlando en colaboración con 16 organizaciones del área. La reunión ofreció una oportunidad única de compartir y aprender sobre los servicios que estas organizaciones tienen para ofrecer a la comunidad de la Florida Central.
De Izquierda a Derecha: Héctor Pérez representante de New York Life, patrocinador del evento, Diana Bolívar , Kyle Williamson, Elcy Hernández y José Nido.
Desde que el evento comenzó, los asistentes fueron invitados a disfrutar de deliciosos aperitivos, así como de bebidas, mientras desarrollaban relaciones con otros asistentes. El evento fue sin duda un gran éxito con la asistencia de más de 180 invitados.
From Left to Right: Gaby Ortigoni, Orlando Portalatin and Rosalina Stober.
From Left to Right: Pia Ceccarelli, Julio Aviles and Monica Valle.
HCCMO Business Connection José Nido y Jorge Soto acompañados de miembros de otras Cámaras de Comercio de Florida Central.
De Izquierda a Derecha: Paul Roldan, Rosalina Stober, Tanya Easterling y Lizette Valarino.
Orlando, FL - On Tuesday, July 30, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando’s held the 2nd Business Connection event hosted by New York Life (NYL), at the Citrus Club in downtown Orlando in partnership with 16 organizations of the area. The meeting gave a unique opportunity of gathering and to learn about the services these organizations have to offer to the Central Florida community. As the event began, guests were invited to enjoy delightful appetizers as well as drinks while building relations with other attendees. The event was undoubtedly a great success with more than 180 guests in attendance.
Participating Organizations • ALPFA • Central Florida Council Boy Scouts of America • Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce • Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce • Girl Scouts of Citrus • Hispanic Young Professional & Entrepreneurs (HYPE) • Hi Kid Foundation
Héctor Pérez y Lizette Valarino. Photos by: Dilia
Castillo / El Osceola Star Newspaper
• Hispanic American Professional and Business Women Association (HABPWA) • Hispanic Bar Association of Central Florida (HBACF) • Hispanic Business Initiative Fund (HBIF) • Hispanic Health Initiatives • Hispanic Heritage Scholarship Fund • Hola Orlando Jobs • National Association Latino Elected & Appointed Officials (NALEO) • National Society of Hispanic MBAs, Inc. • Rotary Alliance Central Florida
El Osceola Star
Turismo / Tourism Cámara Kissimmee honra a Shirley Raghunath
Dave Nolan, Shirley Raghunath, Karen Hutchings and Hilda Perez Kissimmee, FL - Shirley Raghunath ha sido empleada del Flamingo Waterpark Resort por 3 años. Shirley fue nominada por Kathy Frazier-Kenney, Directora de Ventas y Mercadeo para el parque acuático Flamingo Resort, y declaró “Shirley tiene muchos deberes y lleva muchos sombreros. Ella se enorgullece de su trabajo y su apariencia y le encanta hablar con la gente y siempre tiene una sonrisa, incluso cuando un cliente no está contento.” Recientemente en una situación donde todo estaba vendido Shirley hizo lo imposible para ayudar a un huésped que viajaba a la zona después de que su hijo resultó herido en un evento deportivo. David Nolan, Ex- Presidente de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola, entregó el premio a Shirley frente a los empleados del parque acuático Flamingo Resort and Experience
Kissimmee. El Sr. Nolan comentó: “El Condado Osceola sirve a los turistas y residentes por igual. Cómo tratamos a nuestros clientes es fundamental para nuestro éxito continuo. Shirley demuestra la excelencia en todo lo que hace en su posición. Estamos agradecidos por el excelente trabajo que Shirley realiza en nombre de la industria de la hospitalidad.” Los “Osceola Hospitality Awards” reconocen a los mejores empleados en hospitalidad y en la industria del turismo del Condado Osceola, a los que hayan prestado un servicio ejemplar al cliente, exhibieron una contribución excepcional, superaron las expectativas, o han superado desafíos particulares. Los “Osceola Hospitality Awards” son patrocinados por Experience Kissimmee y la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola.
Kissimmee Chamber celebrates Shirley Raghunath Kissimmee, FL - Shirley Raghunath has been an employee at Flamingo WaterPark Resort for 3 years. Shirley was nominated by Kathy Frazier-Kenney, Director of Sales and Marketing for Flamingo WaterPark Resort, and stated “Shirley has many duties and wears many hats. She takes pride in her job and her appearance and loves talking to people and always has a smile even when a guest isn’t happy.” Recently in a sold out situation Shirley went above and beyond in assisting a guest who traveled to the area after his child was hurt in a sporting event. David Nolan, Former President of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce, presented the award to Shirley in front of employees from Flamingo WaterPark Resort and
Experience Kissimmee. Mr. Nolan remarked: “Osceola County serves tourists and residents alike. How we treat our customers is crucial for our continued success. Shirley demonstrates excellence in all she does in her position. We are thankful for the fine job Shirley does on behalf of the hospitality industry.” The Osceola Hospitality Awards recognizes Osceola County’s best hospitality and tourism industry employees, those who have provided exemplary customer service, exhibited an exceptional contribution, exceeded expectations, or have overcome particular challenges. The Osceola Hospitality Awards are sponsored by Experience Kissimmee and the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce.
.
August 2 - 8, 2013. . 13
14. El Osceola Star . August 2 - 8, 2013. 14 . El Osceola Star . August 2 - 8, 2013.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze
ARIES (Mar 21 - Abr 20) - La Luna Nueva del 6 aumenta las actividades alrededor de tu hogar. Se inteligente y no te excedas. ¡Descansa un poco querida! TAURO (Abr 21 May 20) - Asegúrate de estar en contacto con gente de tu pasado que no hayas visitado últimamente. ¡Esto significa mucho para ellos y ti! GEMINIS (May 21 Jun 20) - ¡Enfócate en tus finanzas esta semana y en cómo reducir tus gastos! ¡Tu mente está hecha para esto, así que ponte a trabajar ya! CANCER (Jun 21 Jul 22) - Atravesarás por muchas “historias lacrimógenas” esta semana, bondadoso hijo de cáncer. ¡Querida, sé amable, pero atiende tu negocio primero! LEO (Jul 23 - Ago 22) - Esta semana sé paciente. Este es un rasgo difícil de usar en mis queridos Leos, pero si tomas tu tiempo, ahorrarás muchos $$$ ¡Hazlo! VIRGO (Ago 23 Sept 22) - Con todo lo que te sucederá en esta rápida semana, toma frecuentes descansos para que mantengas tus energías. ¡Cómo eres muy inteligente asegúrate de hacer esto! LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Esta semana te sorprenderás con la cantidad de personas que conocerás afines a tus ideas. Ellos te llenarán con información que completará el cuadro frente a ti ¡Tienes mucha suerte! Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - Sé buena contigo misma y toma frecuentes descansos en esta ocupada semana. ¡Así, fresca, podrás seguir andando hacia el éxito! ¡YIPEEE!! SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) - ¡Estas apta para conocer a alguien de otra cultura que ampliará tu visión del mundo y tu lugar en él. ¡MMM! C AP R I C O R N I O (Dic 22 - Ene 19) ¿Tu conocimiento del mundo empresarial sorprende incluso a los que se autoproclaman “expertos” ¡Tu modestia brillará!
August 2-8
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 2 Guns (R): 10:30a 1:05p 4:00p 7:10p 10:05p 12:15a RPX 11:25a 2:15p 5:00p 7:55p 10:45p
By Joyce Steinecke
A
RIES (Mar 21 - Apr 20) The New Moon on the 6th stirs up lots of activities around your home base. Be smart and don’t overdo, Dearie. Get some rest!
T
AURUS (Apr 21 - May 20) - Be sure and get in touch with folks from your past whom you haven’t contacted lately. This will mean so much to them and YOU!
G
EMINI (May 21 - June 20) - Concentrate on your finances this week and how to cut down on expenses! Your fine brain is made for this so get busy now!
C
ANCER (June 21 - July 22) - Tender hearted Moon Children wade through many “sob stories” this week. Be kind but tend to your business first, Cutie!
The Smurfs 2 in 3D (PG): 10:45a 1:30p 4:15p 7:00p 9:35p The Smurfs 2 (PG): 11:15a 12:30p 2:00p 3:30p 4:50p 7:40p 10:30p The Wolverine 3D (PG - 13): 12:45p 7:00p The Wolverine (PG-13): 10:25a 11:00a 1:25p 2:10p 3:45p 5:15p 7:30p 8:20p 10:10p 11:30p 12:05a The Conjuring (R): 2:35p 5:10p 7:00p 8:00p 9:35p 11:05p 12:10a R.I.P.D (PG-13): 9:40p
RED 2 (PG-13) 12:15p 3:15p 7:20p 10:20p Turbo (PG): 11:00a 11:05a 1:45p 7:20p Turbo 3D (PG): 4:20p Fruitvale Station (R): 12:40p 3:05p 5:30p 8:30p 10:50p Grown Ups 2 (PG-13): 12:10p 2:45p 5:40p 8:25p 11:15p Pacific Rim (PG-13): 12:00p 3:00p 7:10p 10:30p Despicable Me 2 (PG): 10:20a 12:00p 2:35p 5:15p 7:50p 10:25p The Heat (R): 12:55p 3:40p 8:05p 11:00p World War Z (PG-13): 4:30p 10:35p
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 2 Guns (R): 1:05p 4:05p 7:25p 10:00
Turbo (PG): 1:25p 4:25p 7:30p 9:50p
The Smurfs 2 (PG): 1:15p 4:15p 7:20p 9:55p
Grown Ups 2 (PG-13): 12:50p 3:45p 7:15p 10:10p
The Wolverine (PG-13): 12:45p 3:50p 7:00p 10:05p
Despicable Me 2 (PG): 12:55p 3:55p 7:05p 9:45p
The Conjuring (R): 1:00p 4:00p 7:10p 10:15p
L
EO (July 23 - Aug 22) Be patient this week, a trait that is difficult for you daring Leos to use. But if you take your time, you’ll save $$$$ so do so!
V
IRGO (Aug 23 - Sept 22) - With so much happening to you this whirlwind week, take frequent “time outs” to get yourself together. Smart you will do this!
L
IBRA (Sept 23 - Oct 22) - You’ll be amazed this week as you meet so many “like minded” folks who will feed you info that completes the picture! Lucky you!
S
CORPIO (Oct 23 - Nov 21) - Be good to yourself and take frequent “time outs” this busy week. Thus, refreshed, you’ll zoom ahead to success! YIPEEE!!
S
AGITTARIUS (Nov 22 Dec 21) - You’re apt to meet someone from another culture who will enlarge your view of the world and your place in it. MMM !
C
APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - Your know how in the business world surprises even those who are self proclaimed “experts” Your modesty will sparkle!
ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) - Esta semana Cuida tu estómago, ya que probar todo lo que cocinas no es tu dieta “habitual”. ¡También vete a la cama temprano! PISCIS (Feb 19 - Mar 20) - Esta semana vas a tener que esforzarte más para mantenerte enfocada. Esto puede cansarte, así que toma frecuentes descansos. ¡Eres muy inteligente, así que si toma este consejo!
A
QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - Take good care of your tender tummy this week as you sample cooking that is not your “usual” diet. Get to bed early, too!
P
ISCES (Feb 19 March 20) - You’ll have to put in more effort this week to keep on task. This can tire you out so take frequent “time outs” Smart you if you do!
El Osceola Star
Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan a taxista por posesión de drogas y contribuir a la delincuencia de un menor drogas, bebidas alcohólicas y videos pornográficos en el auto.
Condado Osceola, FL Los agentes del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Aaron Douglas Clements y lo acusaron de Posesión de Marihuana, Posesión de Parafernalia de Drogas y Contribuir a la Delincuencia de un Menor. El 26 de julio, aproximadamente a las 2:30 am, los agentes se encontraban patrullando en la zona de Fortune Road. Observaron un taxi Mears estacionado en el Complejo de Softbol del Condado Osceola ubicado en el 2500 Fortune Road. Cuando se acercaron al vehículo vieron a tres personas en el interior. El conductor fue identificado como Aaron Clements quien dijo a los agentes que trabaja para Mears Transportation Group y que había recogido al joven de 15 años de edad temprano en el día para llevarlo a la corte en el Condado Seminole. Cuando
Aaron Douglas Clements se le preguntó acerca de qué estaba haciendo en el Condado Osceola se negó a seguir cooperando con la investigación. El joven dijo a los agentes que Clements lo había recogido temprano en el día y lo llevó a una fiesta en Orlando. Después de la fiesta, Clements le convenció para que buscara a una mujer para “pasar el rato.” El joven contactó a una joven de 15 años por Facebook y la recogieron. Clements les proveyó a los jóvenes cigarrillos, alcohol y marihuana. Los agentes encontraron parafernalia de
Basados en la información y las pruebas, Clements fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado Osceola. La investigación está en curso, con cargos adicionales de drogas pendientes para los jóvenes. Cualquier persona que haya tenido contacto con Clements con participación en incidentes similares se le pide que llame a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 o a la Línea del Crimen al (800) 423TIPS (8477). Las llamadas realizadas a la Línea del Crimen permanecen en el anonimato, y las pistas que conduzcan al arresto de sospechosos y/o a la recuperación de bienes robados y drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $ 1,000 dólares.
.
August 2 - 8, 2013. . 15
Taxi Driver arrested for contributing to delinquency of a minor Osceola County, FL Osceola County Sheriff’s deputies arrested Aaron Douglas Clements and charged him with Possession of Marijuana, Possession of Drug Paraphernalia and Contributing to the Delinquency of a Minor. On July 26, at approximately 2:30 a.m., deputies were patrolling in the area of Fortune Road. They observed a Mears taxi parked at the Osceola County Softball Complex located at 2500 Fortune Road. When they approached the vehicle they saw three individuals inside. The driver was identified as Aaron Clements and he told deputies he works for Mears Transportation Group and picked up a 15-year old male earlier in the day to take him to court in Seminole County. When questioned about what he was doing in Osceola County he refused to cooperate further with the investigation. The male juvenile told deputies Clements picked him up earlier in the day and took
him to a party in Orlando. After the party, Clements convinced him to find a female to “hang out with.” The male juvenile contacted a 15- year old female on Facebook and they picked her up. Clements provided the juveniles cigarettes, alcohol and marijuana. Deputies located drug paraphernalia, alcoholic beverages and pornographic videos in the car. Based on the information and evidence, Clements was arrested and booked into the Osceola County Jail. The investigation is ongoing with additional drug charges pending for the juveniles. Anyone who has had contact with Clements involving any similar incidences is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 3482222 or Crimeline at (800) 423TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.
Arrestados por poseer billetes falsos y contribuir a la delincuencia de un menor Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Paul Sherman y Nafeesa Robinson y los acusaron de tres cargos de Robo de Auto Desocupado, tres cargos de Conducta Criminal, tres cargos de Hurto Menor, Posesión de Herramientas para Robo, Posesión de Billetes Falsos y Contribuir a la Delincuencia de un Menor.
El 28 de julio los agentes junto al Equipo de Respuesta Comunitaria del Oeste y la Unidad Policíaca de Turismo llevaron a cabo una operación encubierta al Oeste de la 192. La operación fue en respuesta a robos de automóviles recientes en los condados de Osceola, Orange y Lake en estacionamientos de restaurantes, específicamente a vehículos de empleados. Los sospechosos rompían las ventanillas del coche con un punzón o nudillos de metal, robaban bolsos y utilizaban las tarjetas de crédito robadas para hacer compras en las tiendas locales. Durante la investigación, los detectives obtuvieron información de Sherman y su esposa, Robinson como posibles sospechosos. El 28 de julio los detectives observaron a Sherman y Robinson entrar a un vehículo en el Target situado en el 3200 Rolling Oaks Boulevard. Durante el robo, tenían su hijo de 6 años de edad con ellos. Además, tenían en su poder $650 dólares en billetes falsos. Robinson y Sherman fueron puestos en custodia y cooperaron con la investigación. Los detectives obtuvieron una orden de registro de su residencia
Counterfeit bills and contributing to the delinquency of a minor Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s detectives arrested Paul Sherman and Nafeesa Robinson and charged them with three counts of Unoccupied Car Burglary, three counts of Criminal Mischief, three counts of Petit Theft, Possession of Burglary Tools, Possession of Counterfeit Bills and Contributing to the Delinquency of a Minor. On July 28 deputies with the Community Response Team West and Tourist Policing Unit were conducting an undercover operation on West 192. The operation was in response to recent car burglaries in Osceola, Orange and Lake counties which targeted restaurant parking lots, specifically employee’s vehicles. The suspects would break the car windows with a punch or brass knuckles, steal handbags and use the stolen credit cards to make purchases at local stores. Based on the investigation,
detectives obtained information Sherman and his wife, Robinson were possible suspects. On July 28 detectives observed Sherman and Robinson break into a vehicle at the Target located at 3200 Rolling Oaks Boulevard. During the burglary, they had their 6-year-old son with them. Also, in their possession were $650 dollars in counterfeit bills. Robinson and Sherman were placed into custody and cooperated with the investigation. Detectives obtained a search warrant for their residence located at 5512 Huber Drive in Orlando and they found stolen property and additional counterfeit bills. Based on their statements and the evidence, Sherman and Robinson were arrested and booked into the Osceola County Jail. The Department of Children and Families was contacted and the child was released to another family member. The investigation is on-going with additional charges pending.
Nafesaa Robinson
Paul Sherman
ubicada en el 5512 Huber Drive en Orlando donde encontraron objetos robados y billetes falsos adicionales. En base a sus declaraciones y las pruebas, Sherman y Robinson fueron detenidos y trasladados a la Cárcel del Condado Osceola. Se contactó al Departamento de Niños y Familias y el niño fue puesto en libertad a cargo de otro miembro de la familia. La investigación está en curso, con cargos adicionales pendientes.
OBITUARIOS / OBITUARIES Juan Santiago, 62, residente de Kissimmee, falleció el 30 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Araminta Ayala Calderon, 89, residente de Kissimmee, falleció el 26 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
Nathaniel Benitez, 71, residente de Kissimmee, falleció el 30 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Hugo Quintero, 69, residente de Kissimmee, falleció el 23 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
Neuza Genta Chaparro, 72, residente de Kissimmee, falleció el 30 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Francisco Garcia, 62, residente de Kissimmee, falleció el 23 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
Gregorio Martinez, 67, residente de Kissimmee, falleció el 29 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Daniel Arbona, 83, residente de Orlando, falleció el 22 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Josefina Castro, 101, residente de Kissimmee, falleció el 29 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Mercedes Gonzalez, 60, residente de Kissimmee, falleció el 21 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
Teresa Perez Ayala, 74, residente de Kissimmee falleció el 28 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Germaine Day, 85, residente de Kissimmee, falleció el 20 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
Alfonso Santiago, 74, residente de Kissimmee, falleció el 27 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
Jose Diaz, 73 residente de Maitland, FL, falleció el 20 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Terry Lee Long, 66, residente de Kissimmee falleció el 27 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
Rogelio Gonzalez, 82, residente de Orlando, falleció el 19 de julio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
16 . El Osceola Star . August 2 - 8, 2013.
Entretenimiento / Entretainment Paola Guanche es la primera ganadora de “La Voz Kids” Miami, FL - La joven cantante cubana Paola Guanche, de 12 años e integrante del equipo de Prince Royce se convirtió, por voto popular, en la primera ganadora del programa “La Voz Kids” durante una transmisión especial de tres horas por Telemundo. Después de 13 semanas de rotundo éxito, “La Voz Kids” llegó a su gran final en una noche mágica que contó con las actuaciones especiales del artista internacional Ricky Martin, quién interpretó su nuevo sencillo “Come With Me” con una impresionante puesta en escena;
la cantante mexicana Ana Bárbara que estrenó por primera vez en televisión “Yo Soy La Mujer”, tema de la telenovela “Marido en Alquiler”; y el premiado cantautor de pop/bachata y ahora “coach” ganador Prince Royce, que conquistó a la audiencia con su actual sencillo “Darte un Beso”. “La Voz Kids” y Telemundo descubrieron una gran estrella que brillará con luz propia. Como ganadora de la primera temporada de la popular competencia, Paola recibirá un contrato de grabación con Universal Music y un premio de $50,000 por parte de AT&T en apoyo a su educación Paola, quien es de Florida, ofreció su mejor actuación al interpretar “I Will Always Love You”, con la seguridad y dominio escénico de una gran artista. Al culminar, el público y los “coaches” la ovacionaron de pie y su coach, Prince Royce, se quedó sin palabras. “Paola tiene un talento excepcional que ha impresionado a todos” comento Royce
orgullosamente. “A través del show logró demostrar excelencia en todos los géneros musicales. Es una digna representante de lo que significa “La Voz Kids” y me siento orgulloso de haber sido su coach. Paola cerró el show con una emotiva presentación del clásico “Quimbará”, poniendo al público a bailar al ritmo de la popular canción.
Ricky Martin, interpretó su nuevo sencillo “Come With Me” .
Paola Guanche is voted the first “La Voz Kids” winner Miami, FL - Twelve-year-old Cuban singer Paola Guanche, a member of Prince Royce’s team, was named the first “La Voz Kids” winner by the voting audience during a special three-hour finale on Telemundo tonight. After 13 successful weeks, “La Voz Kids” celebrated its grand finale in a magical evening with special performances by
international recording artist Ricky Martin, who captivated the audience with a stunning performance of his new single, “Come With Me;” Mexican singer Ana Barbara premiered for the first time on television, “Yo Soy La Mujer,” the theme song from Telemundo’s new prime time telenovela “Marido en Alquiler”; and
award-winning pop/bachata singersongwriter – and now winning coach – Prince Royce, charmed the audience with his current hit, “Darte un Beso.” Telemundo and “La Voz Kids” discovered a brand new star in Paola Guanche. As the winner of the first season of the popular singing
competition, Paola will receive a recording contract with Universal Music and cash prize of $50,000 awarded by AT&T in support of her education Paola, who hails from Florida, gave her best performance of the competition, singing “I Will Always Love You” displaying the stage confidence and command of an accomplished artist. The audience and all three coaches gave her a standing ovation and her coach, Prince Royce, was speechless. “Paola is exceptionally talented and she has impressed us all,” he said proudly. “She demonstrated excellence in all musical genres during the competition. She clearly represents what ‘La Voz Kids’ is all about and I’m proud to be her coach Paola closed the show with a powerful rendition of the classic “Quimbara,” which made the entire audience stand up and dance along. Mexican singer Ana Barbara premiered for the first time on television, “Yo Soy La Mujer,”
El Osceola Star
AUTOS
BIENES RAICES
PERSONALES
VENTA
CUARTOS
Dama busca compañía, de dama o caballero, de 30 a 50 años, para salir a divertirse. 407-201-8378 Caballero cristiano, desea conocer dama cristiana entre 45 a 60 años, con fines amistosos 407-319-1563. Caballero mexicano busca amistad con dama de 45 años de peso normal. 407738-7460. Caballero busca dama de 25 a 50 años con fines serios 386-690-0437. Caballero sudamericano busca dama de 25 a 50 años para relación seria. 386-6900437 Dama cristiana desea conocer caballero cristiano entre 66 a 75 años con fines amistosos. 407-334-0546. xp37
2003 Cadillac DTS custom Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 143.000 millas. Gomas en buenas condiciones. $ 3.800. Más información 407-933-0068 Varios - 2003 Chevrolet Venture 116.000 millas en buenas condiciones / 2004 Dodge Neon 95.000 millas en buenas condiciones. Info 407-914-3308
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit
www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL ESPACIO DE OFICINA PARA RENTA en el Water Front Square, Downtown Kissimmee. Aprox. 700 pies cuadrados, 4 oficinas, dos baños. Llame al 407-4602523.
CUARTO - Town Center & lakeside - Entrada y baño privado. Incluye nevera, microhondas, utilidades e internet (no cocina). No fumadores. Semanal $125. 321.695.4530. Cuarto - Kissimmee, con baño, amoblado, incluye servicios, cable, Internet, uso de cocina y lavandería, dama sola sin vicios, $400 mens. + $200 dep. 407-300-4825. Estudio - Poinciana, entrada independiente, amoblado, utilidades incluidas, cable e Internet. $500 mens. + $100 dep. Dama responsable que trabaje. 407-486-5174. Rento 2 Estudios Privados en BVL. Grande 3 ambientes $550. Pequeño $450. Amoblados. Incluye utilidades, cable e internet. $300 deposito. Personas que trabajen. No fumadores. Con referencias. Info 321-4022120 Ex51 Rento Habitación en cerca del Aeropuerto en Conway con todos los servicios incluidos. $385 al mes. Depósito $75. Preferiblemente Damas. Más información 3219 4 6 . 8 5 9 6 / 9 0 4. 5 5 4. 2 2 6 3 Exp50 ESTUDIO – KISSIMMEE para 1 ó 2 personas que trabajen. Todos los servicios incluidos. Matrimonio $700. Persona sola $600. Interesados llamar al 407709-4139 Estudio - Cerca Walmart 192, amoblado, entrada independiente, todo incluido, hombre solo que trabaje, no niños, ni animales. $550 mens. + $150 dep. 407-552 2145
ACCION DE GRACIAS
Gracias, San Judas Tadeo, por favor concedido H.O.
SERVICIOS
RESIDENCIAL
MISCELANEOS
VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 APARTAMENTO ORANGE GARDENS, cerca 192, 2 cuartos, 1 baño, cocina y sala, segundo piso, una sola persona, que trabaje, todo incluido, $600 mens. + $600 dep. 407-847-8108. Apartamento - Villa del Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48 CASAKissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174. Apartamento 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357
Trotadora eléctrica en perfectas condiciones. 407-350-6413 ó 407-3484852. Vendo asiento de bebe para auto, corral y computadora completa en excelentes condiciones informes kissimmee 305 6840595 Vendo sofa y loveseat blended leather y plataforma cama de madera como nuevo espectacular informes tel 407 9332115 Se venden Camas tamaño King y tamaño Queen en madera, incluye matress. 407780-7124. Se busca máquina trotadora eléctrica 407-7807124. Se regalan hojas de planta de cactus 407-7807124. Joyería - todo el equipo disponible para la venta por motivo de cierre: vitrinas, mostradores y maquinaria de reparación. 407-285-0192 ó 407-857-3266
PERSONALES Caballero 45 años desea conocer dama 25 a 50 fines serios 386-690-0437. Dama cristiana desea conocer caballero cristiano entre 65 a 75 años con fines amistosos. 407-334-0546. Caballero de 50 años busca amistad con damas de 40 a 55 años 407-692-5388 Dama hispana, busca amistad con hombre serio, con trabajo y honesto, para fines serios 407-301-4437 Caballero trabajador y cariñoso de 5’9” busca dama cariñosa, sincera y sin vicios de 30 a 45 años para relación seria. 407-267-3087.
.
August 2 - 8, 2013. . 17
18 . El Osceola Star . August 2 - 8, 2013.
CAR SALE
2003 Cadillac DTS custom. Good condition, all power, ice cold a/c, good tires, 143.000 miles. $3.800. For more info: 407-933-0068
REAL ESTATE
APARTMENTS
BUSINESS
FOR RENT
Bar for sale, Full Liquor VACATION VILLA - 2/2, 4 COP License in Poin- short term vacation rentciana, FL $475,000. Call al, nights, or per week, From $450/ 321-624-6555. jro1002 furnished. week. Call 407-933-0068 OFFICE SPACE FOR Apartment One bedRENT at Water Front Square, room Furnished, near transDowntown Kissimmee. portation, utilities included, Aprox. 700 sq. 4 offices, two No pets 407-744-2137. bathrooms. Call 407-460- jro1007 2523. xp36
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Housekeepers and Housemen The Services Company Housekeepers and Housemen needed by national cleaning company for large hotel. $8.00 per hour and voluntary benefits after 90 days. Apply Online at http://www. theservicecompanies.com Go to “Join the team” We are a drug and crime free workplace and an EOE
COMMERCIAL WEB PRESS POSITIONS. Central Florida Press, LLC. Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. Central Florida Press is now accepting applications for Night Shift: Web Press Operators. 2nd Pressman. Roll Tenders. Entry-Level Sheeter/Stackers. Minimum 2 years of experience in a commercial printing company or equivalent manufacturing industry. Strong mechanical skills, manufacturing experience, and the ability to follow detailed instructions. Prefer experience with half or full web presses. More info at http://www.orlandojobs.com/ Delivery Driver – Aaron’s Job Type: Full Time/Part-time Location: Kissimmee, FL. Customer Deliveries Ensure all merchandise is clean and in operating condition prior to delivery. Load, secure and protect product in delivery vehicle and safely transport merchandise. Ensure delivery schedule is followed. Offload, install and demonstrate merchandise to achieve maximum customer satisfaction. Merchandise Returns, Service Calls & Product Refurbish. Perform routine service calls, product exchanges and assist with merchandise returns. More info at http://www.snagajob.com/
DME Coordinator - Aircraft Service International, IncJob Type: Full-Time. Location: Orlando, FL Monitors and assesses activities in providing baggage sort and delivery services. Duties include, but are not limited to, reviewing reports and records to obtain data required for planning department operations; preparing employee work schedules; carrying out company safety/operational policy and procedures; monitoring and assessing all baggage service functions and ensuring workers and equipment are available when and where they are needed; More info at https://www.employflorida.com RF Engineer– Verizon –Related Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Responsible for creating and maintaining the radio system design for the wireless voice and data networks. Targets for network design include coverage, reducing lost calls/dropped data connections, ineffective voice attempts/successful data sessions; analyzing internal and external baseline results and implementing solutions for improving those results.. More info at http://www.monster.com/ Classroom Instructor– Michaels Arts & Crafts. Job Type: Part Time/Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Responsible for teaching classes that create an atmosphere of excitement in a Michaels store. The instructor is responsible for creating sample displays, promoting Michaels merchandise during classes, and to generate repeat customers by providing detailed class instruction. More info at http://www.snagajob. com/ Pharmacist/Pharmacy Manager – The Medicine Shoppe Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL Interact with the public, supervise pharmacy employees, fill prescriptions, and manage inventory at the pharmacy location. Doctorate Degree and one (1) year of related experience. More info at http://www. employflorida.com/ Accounting Clerk Osceola County Job Type: Full-Time. Location: Kissimme, FL.. Perform routine accounting support tasks
according to generally accepted standard accounting principles, established procedures, departmental guidelines, and regulatory requirements applicable to the work. Responsible for recording and posting monetary transactions, and provide daily accounting and balancing of all monies processed. Areas of assignment include, but are not necessarily limited to, accounts payable, account receivable, payroll, and general booking operations. More info at http://webkiosk. osceola.org/ SELLING DEPARTMENT SUPERVISOR– Babies R Us –. Job Type: Full -time. Location: Kissimmee, FL. Responsible for ensuring their department is delivering supreme service to every guest through the use of selling skills and product knowledge. Ensure that all team members in their area are trained on all appropriate selling programs. Requires full availability including nights and weekends. More info at http://www. snagajob.com/ Housekeeping Supervisor - AM– Nickelodeon Suites Resort. Job Type: FullTime. Location: Orlando, FL. Supervises the housekeeping staff. Provide coaching, training and counseling based on established roomreadiness standards and guidelines. Supervise and inspect the rooms, public areas and back room. Conduct performance reviews, coach and counsel. Issue assignments and supplies. Monitor and report expenses and ensure supplies are on hand. Respond to guest’s requests and concerns. Attend all department meetings. More info at http://www.orlandojobs.com/ Banquet Chef– Hilton Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. Responsible for the coordination, planning and supervision of the production and presentation of food served at all banquet events in the hotelÆs continuing effort to deliver outstanding guest service and financial profitability.. More info at http://www.monster.com Office - Coordinator– Universal Orlando Foundation Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL Facilitating mailings and correspondence, processing internal paperwork, recording in-kind donations, tracking Foundation donations and financial transactions, invoicing, maintaining files and documents pursuant to IRS guidelines. Assist with Foundation special events. Managing auction packages and item tracking, maintaining event RSVP lists, communicating with event guests and general event support. More info at http://www.orlandojobs.com/ Registered Nurse RN – Bright Star. Job Type: Full-time/Part-time. Location: Kissimmee, FL. Responsible for providing home health clinical services. Responsible for quality, adequacy of services provided and may, where required, supervise staff. Ensure that care is delivered appropriately and the standards of quality are adhered to. Work with other medical disciplines (i.e., PT, OT, ST, Dictation) to ensure coordinated services and that all of the client’s needs are identified through the assessment process and addressed through the implementation of the Plan of Care. More info at http://www.snagajob. com/ Reservationist and Guest Services– Florida Spirit Vacation Homes Job Type: Full Time. Location: Champions Gate, FL. Assist people in making reservations for our inventory of vacation homes. Provide exceptional customer service to guests calling or emailing with questions. Perform basic office clerical work (filing, answering of office telephones, processing online reservations). More info at http://www. employflorida.com/ SEO Specialist– Cyber Coders- Job Type: Full Time Location: Orlando, FL - Be responsible for developing, deploying and optimizing paid search (PPC) marketing campaigns for our high profile clients across top tier paid search vendors, including Google AdWords, Yahoo! Search Marketing and MSN adCenter. Identify opportunities in the marketplace to solidify and expand client visibility and profitability. Communicate campaign performance and recommendations to internal team members More info at http://www.monster.com Customer Service Manager– Clean the World – Orlando, FL Job Type: Full Time Responsible for the management of all front-line support related to the organization’s hospitality recycling program, which is used by hotels, resorts, bed-and-breakfast inns, cruise lines, and meeting/event professionals. More info at http:// www.orlandojobs.com/
El Osceola Star
.
August 2 - 8, 2013. . 19
Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis