VOL. 22 - No. 1057 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE september 13 - 19, 2013.
GRATIS FREE
9/11
Recordando Remembering Kissimmee, FL - Para honrar a las víctimas del ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001, el Recinto Osceola de Valencia College se unió al Club Rotario de Lake Nona para presentar una dramática exposición de banderas en su extenso terreno una bandera por cada una de las cerca de 3,000 vidas perdidas en este trágico día. La exhibición de banderas representa no sólo a las víctimas sino a los 90 países de donde son originarias.
Kissimmee, FL - To honor the victims of the Sept. 11, 2001 terrorist attacks, Valencia College’s Osceola Campus teamed up with the Rotary Club of Lake Nona to stage a dramatic display of flags on its expansive lawn -one flag for each of the nearly 3,000 lives lost on that tragic day. The flags displayed also represented more than 90 countries where the victims come from.
veá pág. 9 >>>
see page 9>>>
Apertura de Exhibición de Arte en el Consulado de México
De I a D: Emilia Castillo, Lolita Ayala, Blanquita Trabold, Guillermo Hansen y el Hon. Cónsul de México, Efrén Leyva. Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper.
EVENTOS / EVENTS 2 OBAMACARE 6
Comienza el Mes de la Herencia Hispana
Art Exhibition Opening at Mexican Consulate véa / see page 11
COMUNIDAD / COMMUNITY 7 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 12
Hispanic Heritage Month Kick -Off véa / see page 8
TOURISM / TURISMO 13 EMPLEOS / JOBS 18
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper
2 . El Osceola Star . September 13 - 19, 2013.
Eventos / Events Ampliarán Centro Médico de Poinciana Poinciana, FL - El Centro Médico de Poinciana, un hospital de HCA, recientemente anunció que está ampliando su servicio de urgencias debido a la necesidad de la comunidad. La expansión añadirá ocho camas y 3,500 pies cuadrados al departamento - para un total de 20 camas y 14,500 pies cuadrados. El diseño está actualmente en marcha y la construcción está programada para comenzar a mediados
del 2014. El proyecto que se completará en aproximadamente seis meses.
Poinciana Medical Center is expanding Poinciana, FL - Poinciana Medical Center, an HCA hospital, recently announced that it is expanding its Emergency Department due to the community’s need. The expansion will add eight beds and 3,500
square feet to the department – for a total of 20 beds and 14,500 square feet. Design is currently underway and construction is slated to begin in mid-2014. The project will likely be complete in approximately six months.
El Chef Emeril Lagasse visita el la ciudad de Kissimmee Poinciana, FL - El Chef Emeril Lagasse visitó la Ciudad de Kissimmee el viernes 6 de septiembre para filmar parte de su programa de televisión “Emeril’s Florida”. La estrella de la cadena de comida estará presentando el Savion’s Place, localizado en Dakin Avenue, en una de sus próximas producciones. El Chef Pouchon Savion es el dueño del restaurante y va a formar parte del episodio. Emeril también visitó la barra local de vino Vintage Vino y se reunió con los Comisionados de la Ciudad durante su visita.
Commissioner Cheryl Grieb, Chef Emeril Lagasse and Commissioner Sara Shaw visited restaurants in downtown Kissimmee on Friday.
Chef Emeril Lagasse visits Downtown Kissimmee Poinciana, FL - Chef Emeril Lagasse visited the City of Kissimmee on Friday, September 6th, to film part of his television show “Emeril’s Florida”. The food network star will be featuring Savion’s Place, located on Dakin Avenue, in one of his upcoming productions. Chef Pouchon Savion is the owner of the restaurant and will take part in the episode. Emeril also visited local wine bar Vintage Vino and met with City Commissioners during his visit.
70 aniversario del Osceola County Fair
Kissimmee, FL - La Feria del Condado Osceola dio a conocer el tema de su 70 aniversario en la Expo de Regreso a la Escuela de Kissimmee. Un gran cartel mostraba el tema de la Feria al estilo de los 70’s; Paz, Amor y la Feria del Condado Osceola. El 70 aniversario de la Feria es del 14 al 23 de febrero de 2014. Los asistentes a la Feria podrán disfrutar de decoraciones al estilo 70, recordatorios y presentaciones musicales que traerán los recuerdos de toda la música favorita de la década de 1970. continúa en la pág. 15 >>>
Osceola County Fair 70th Anniversary Kissimmee, FL - Osceola County Fair unveiled 70th Anniversary Fair theme at the Back to School Expo in Kissimmee. A large sign displayed the Fair’s 70’s style theme; Peace, Love and Osceola County Fair. The 70th Anniversary Fair is February 14 – 23, 2014. Fair goers will be treated to 70’s style decorations, souvenirs and musical performers bringing back all the favorite music of the 1970’s. Also new for the 2014 Fair is the Osceola County Fair Talent Show to be held Tuesday, February 18th, 2014 at 6 p.m. The talent show is open to Osceola County Residents competing in one of two age divisions. Juniors: 5 – 15 years of continues on page 15 >>>
El Osceola Star
State - Noticias / News Nuevo proveedor para prestar los servicios de transferencia Electrónica de Beneficios EBT Tallahassee, FL - En un esfuerzo por ahorrar dinero de los contribuyentes y aumentar la eficiencia, el Departamento de Niños y Familias está contratando a un nuevo proveedor para prestar los servicios de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT, por sus siglas en inglés) a los beneficiarios de SNAP de la Florida. El nuevo contrato con e-Funds, una subsidiaria de FIS Servicios Gobierno - un líder mundial en tecnologías de pago bancario, le ahorrará al estado $21 millones durante los próximos tres años. Desde julio, el departamento ha estado trabajando con los e-Funds y los minoristas de la Florida que aceptan los beneficios de SNAP para orientarlos y hacer la transición lo más fácil posible. Durante la transición final del sistema, las compras con tarjetas de EBT no estarán disponibles a partir de la medianoche del lunes 16 de septiembre. Para ayudar a las familias, los beneficios de SNAP que normalmente serían emitidos entre el 11 y 15 de septiembre se emitirán más temprano para asegurar que las familias tengan tiempo suficiente para planificar sus necesidades alimenticias durante este breve período de inactividad. Las compras normales por EBT se reanudarán la noche del 16 de septiembre. El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés), ayuda a individuos y familias de bajos ingresos, que cumplen los requisitos del programa, para que puedan comprar los alimentos que necesitan para mantener una buena salud. El año pasado el departamento
El año pasado el departamento sirvió a 1,897,786 familias para un total de 3,470,233 personas, lo que alcanzó la suma $464,325,184. sirvió a 1,897,786 familias para un total de 3,470,233 personas, lo que alcanzó la suma $464,325,184. Se insta a los beneficiarios de SNAP a prepararse para el tiempo de inactividad de un día con la compra de alimentos por adelantado. No se necesitan nuevas tarjetas EBT después de la transición del sistema. La tarjeta EBT existente de la persona seguirá activa. Los minoristas de EBT de la Florida que aún no han convertido sus dispositivos de punto de venta, deberán ponerse en contacto inmediatamente (800) 894-0050. Los minoristas que necesitan asistencia en la instalación pueden marcar (800) 236-3282 ext. 69224.
New vendor will provide Electronic Benefits Transfer (EBT) services Tallahassee, FL - In an effort to save taxpayer money and increase efficiency, the Florida Department of Children and Families (DCF) is contracting with a new vendor to provide Electronic Benefits Transfer (EBT) services to Florida’s SNAP recipients. The new contract with e-Funds, a subsidiary of FIS Government Services – a world leader in banking and payment technologies, will save the state $21 million over the next three years. Since July, the department has been working with e-Funds and Florida retailers accepting SNAP benefits to prepare and make the transition as smooth as possible.
During the final system transition, purchases with EBT cards will not be available starting midnight on Monday, September 16. To assist households, SNAP benefits that would normally be issued between September 11 - 15 will be issued early to ensure families have ample time to plan for their food needs during this short downtime. Normal EBT purchases will resume the evening of September 16. SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program), helps lowincome individuals and families that meet the requirements of the program to buy the food they need for good health. Last year the department served 1,897,786 families for a total of 3,470,233 persons, which sums $464,325,184. SNAP recipients are urged to prepare for the one-day downtime by purchasing groceries in advance. New EBT cards will not be needed after the system transition. A person’s existing EBT card will continue to be active. Florida EBT retailers who have not yet converted their point-of-sale devices should immediately contact (800) 8940050. Retailers who need installation assistance can dial (800) 236-3282 ext. 69224
.
September 13 - 19, 2013. . 3
4 . El Osceola Star . September 13 - 19, 2013.
Osceola Schools - Noticias / News Certificación como Entrenador Personal en ALCO
Personal Fitness Trainer Certification Course at ALCO
Condado Osceola, FL - ALCO continúa su colaboración con la Escuela de Formación de Instructores Mundial (WITS, por sus siglas en ingles) y los gimnasios locales para ofrecer un curso de Certificación Nacional como Entrenador Personal que comienza el 8 de octubre. Este es un programa de 62 horas que comprende 16 horas de clase, 16 horas de práctica y una pasantía de 30 horas en un gimnasio local. El Examen Nacional se realizará durante la novena semana. El curso preparará a los estudiantes para el éxito en temas clave que incluyen la biomecánica, fisiología del ejercicio, pruebas de aptitud, y el uso de equipos y evaluación de la salud. W.I.T.S. es el único organismo de certificación en el país que proporciona formación práctica integral y componentes de prácticas y ALCO se enorgullece de asociarse con ellos para ofrecer este curso. Para más información contacte a Natalie Roberts de ALCO al 407-518-8140, x29222
Osceola County, FL - ALCO is continuing its partnership with the World Instructor Training School (W.I.T.S) and local gyms to offer a Personal Fitness Trainer national certification course beginning on October 8. This is a 62-hour program comprised of 16 hours of lecture, 16 hours of handson practical training, and a 30hour internship at a local gym. The National Exam is held during the ninth week. The course will prepare students for success with key topics that include biomechanics, exercise physiology, fitness testing, and
ALCO ofrece clases de español conversacional
W.I.T.S. is the only major certifying body in the country providing comprehensive practical training and internship components, and ALCO is proud to partner with them to provide this course. For more
information contact Natalie Roberts, Adult Learning Center Osceola 407-518-8140, x29222.
Conversational Spanish Classes Offered at ALCO
Condado Osceola, FL - ALCO está ofreciendo una nueva clase del Nivel I de Español Básico Conversacional. Este curso de 30 horas de duración comienza el 8 de octubre y se realizará cada martes y jueves de 5:30pm a 8:30pm hasta finalizar el 7 de noviembre. La inscripción temprana tiene un costo de $149. Después del 1ero de octubre el costo es de $159. Un segundo curso del mismo nivel se impartirá del 12 de noviembre al 19 de diciembre, los martes y jueves de 5:30pm a 8:30pm. La inscripción temprana tiene un costo de $149. Después del 5 de noviembre el costo es de $159.
equipment usage and health assessment.
Osceola County, FL - Alco is offering a new class of Level I of Basic Conversational Spanish. This course with 30 hours start on October 8 and will be held Every Tuesdays and Thursdays from 5:30pm -8:30pm until November 7. Early Registration Cost: $149 ($159 after October 1)
Todas las clases se llevaran a cabo en el Campus Principal de ALCO. La inscripción ya está abierta. Para registrarse contacte a ALCO al 407-518-8140 o acuda a 2320 New Beginnings Road, Kissimmee, FL 34744.
A second session will be held from November 12 to December 19 on Tuesdays and Thursdays from 5:30pm - 8:30pm. Early Registration Cost: $149 ($159 after November 5) These classes will be held at the main ALCO campus. Registration for these classes is now open. To register, contact ALCO at 407-518-8140 or visit in person at 2320 New Beginnings Road, Kissimmee, FL 34744.
Talleres para Padres Activos Condado Osceola, FL - Padres Activos es un taller gratuito proporcionado por FDLRS Action para los padres. Los padres aprenderán estrategias para ser padres activos en el crecimiento y desarrollo de sus hijos. Los padres
aprenderán: -Cómo mejorar la comunicación; -Cómo reducir el riesgo de las drogas, la sexualidad y la violencia; - Disciplina efectiva y -Cómo estimular la independencia. Estos talleres se ofrecen a los padres de niños de 5-12 años que
vivan Poinciana y que asisten a las Escuelas Chestnut, Deerwood, Discovery, Koa y a la Academia para las Artes de Poinciana Los talleres están abiertos únicamente para los padres. Habrá traducción al español disponible. Los talleres se realizarán
en la Escuela Elemental de Chestnut 5:30pm a 7:30pm en las siguientes fechas: -Martes, 17 de septiembre y -Martes, 24 de septiembre Puede hacer la inscripción en línea en www.fdlrsaction.org/Sites/ Parents/ParentWorkshops.html.
Active Parenting Workshop Series Osceola County, FL - Active Parenting is a free workshop provided by FDLRS Action for parents. Parents will learn strategies to be active parents in their child’s growth and development. Parents will learn: -How to improve communication; -How to reduce the risk of drugs, sexuality, and violence;
-Effective discipline and -How to stimulate independence. These workshops are offered to parents of Poinciana children ages 5-12 who attend Chestnut, Deerwood, Discovery, Koa, and Poinciana Academy of Fine Arts. Workshops are open to parents only – no children. Spanish
La Escuela Elemental de Highlands busca socios de negocios Condado Osceola, FL - La Escuela Elemental de Highlands está buscando el apoyo de socios escolares anteriores y nuevos socios de negocio con el fin de enriquecer el plan de estudios y fortalecer la fuerza laboral del futuro, garantizar la calidad de la educación necesaria para el crecimiento económico y aumento del apoyo de la comunidad. Las asociaciones empresariales son esenciales para seguir ayudando a los estudiantes y sus familias. continúa en la pág. 15 >>>
translation will be available. Workshops will be held at Chestnut Elementary from 5:30 p.m. – 7:30 p.m. on the following dates: -Tuesday, September 17 -Tuesday, September 24 Online registration is available at www. fdlrsaction.org/Sites/Parents/ ParentWorkshops.html.
Highlands Elementary School looks for Business Partners Osceola County, FL - Highlands Elementary is reaching out for the support of prior school business partners and new business partners in order to continue enriching the curriculum in order to strengthen the future workforce, ensure the quality of education needed for economic growth, and increase community support. Business partnerships are essential to continue assisting the students and families. If you are interested in joining or renewing a partnership agreement for continues on page 15 >>>
El Osceola Star
.
September 13 - 19, 2013. . 5
6 . El Osceola Star . September 13 - 19, 2013.
Obamacare Créditos tributarios para primas mensuales y subsidio para gastos compartidos familias con ingresos entre 100% y 400% del nivel federal de pobreza. Como ejemplo la siguiente tabla muestra las pautas federales de pobreza para el 2013 y el tamaño de las familias de hasta 4 miembros.
Por Luz Stella Arias En esta nueva serie sobre la reforma del cuidado de salud, voy a explicar cómo se pueden obtener créditos tributarios para pagar primas en los mercados de seguros de salud recientemente creados (también conocidos como los intercambios). A partir de enero de 2014, un nuevo crédito fiscal federal estará disponible para ayudar a los ciudadanos de EE.UU. o residentes legales, para ahorrar dinero en sus primas mensuales en el mercado de seguros médicos. Este crédito tributario es llamado “crédito tributario de pago adelantado para las primas”, y esta únicamente disponible para las personas que no tienen acceso a otro, cobertura de salud, que satisfaga las normas de ley en cuanto a accesibilidad y suficiencia, como: Medicaid, Medicare o la cobertura patrocinada por el empleador. La cobertura de su empleador se considera accesible si la contribución del empleado para cobertura individual es menos de 9.5% de los ingresos familiares.
Household Size 100% 1 $11,490 2 $15,510 3 $19,530 4 $23,550
“Advance Premium tax credit”, and is only available to people who do not have access to other coverage that meets the law standards for affordability and adequacy, such as Medicaid, Medicare or employer-sponsored coverage.
La contribución de los empleados para cobertura individual se utiliza para determinar la asequibilidad para los empleados y sus dependientes. Los pagos de los créditos tributarios de primas van directamente a las
aseguradoras para pagar una parte de las primas de seguro médico mensuales con cargo a los individuos y las familias. Recuerde créditos fiscales de primera calidad están disponibles para individuos y
400% $45,960 $62,040 $78,120 $94,200
Adicionalmente al crédito Tributario de pago adelantado para las primas hay otro subsidio llamado “subsidio de costo compartido”, que está disponible para las personas con ingresos de hasta el 250 por ciento de la línea de pobreza y ayuda a pagar los deducibles y los gastos directos de su bolsillo. Este subsidio de costo compartido solo está disponible para las personas que compran el plan denominado plata. Para inquietudes o preguntas favor comunicarse con Luz Stella Arias 407-873-3418.
Premium tax credits and cost-sharing subsidy By Luz Stella Arias In this new series about Affordable care act, I will explain how you can get Premium tax credits in the newly established health insurance marketplaces (also known as exchanges). Starting in January 2014, a new federal tax credit will be available to help U. S. citizens or lawfully residents in the United States, to lower costs on monthly premiums in the health insurance marketplace. This tax credit is called “Advance Premium tax credit”, and is only available to people who do not have access to other coverage that meets the law standards for affordability and adequacy, such as Medicaid, Medicare or employer-sponsored coverage. The employer-sponsored coverage is considered affordable if the employee’s contribution for self-only coverage is less than 9.5% of household income. Employee contribution for self-only coverage is used to determine affordability for both employees and dependents. Payments of the premium tax credits can go directly to insurers to pay a share of the monthly health insurance premiums charged to individuals and families, remember Premium tax credits are available to individuals and families with incomes between 100% and 400% of the federal poverty line. The amount you save depends on your family size and how much
money your family earns. The table below shows the 2013 federal poverty guidelines and the household size for up to 4 family members. Household Size 100% 1 $11,490 2 $15,510 3 $19,530 4 $23,550
400% $45,960 $62,040 $78,120 $94,200
In addition to the Advance Premium Tax Credit there is another subsidy called “cost-sharing subsidy” which is available to people with income up to 250 percent of the poverty line and lower deductibles and the total out-of-pocket costs. This cost-sharing subsidy is only available to people who purchase a silver plan. For any questions Call Luz Stella Arias 407873-3418.
El Osceola Star
Comunidad / Community Horas de Oficina Móvil del Senador Marco Rubio Kissimmee, FL - Miembros del equipo de trabajo del Senador Rubio estarán disponibles para reunirse con el público y orientarles sobre los servicios que ofrecen a la comunidad. Si usted necesita ayuda con su Seguro Social, Medicare, Beneficios de Veteranos, Inmigración, Administración de Impuestos u otras agencias del gobierno federal podrá hablar con un representante del Senador el Viernes 27 de Septiembre de 9am a 12pm en el Centro Comunitario Robert Guevara en Buenaventura Lakes (BVL) localizado en 501 Florida Parkway de Kissimmee FL 34743. Para más información llame a la Oficina Regional de Orlando al 407-254-2573 o al 866-630-7106 línea gratuita en Florida.
Museo de Historia Militar honra el Día de los Prisioneros y Desaparecidos en Guerra
Condado Osceola, FL - El Museo de Historia Militar honrará a los prisioneros de Guerra y Desaparecidos en Acción de la nación con un servicio conmemorativo el día Viernes, 20 de septiembre, seguido por un programa especial el sábado 21 de septiembre, durante el Llamado del Comandante. El Día Nacional del Prisionero de Guerra/Desaparecidos en Acción Continúa en la pág. 15 >>>
Museum of Military History honor Prisoners of War and Missing in Action Day Osceola County, FL - The Museum of Military History is honoring our nation’s POW’s and MIA’s with a memorial service on Friday, September 20th followed by a daylong program on Saturday, September 21st during the Commander’s Call. The United States’ National POW/ MIA Recognition Day, created by congressional resolution, is observed each year on the third Friday of September. Americans pause to remember prisoners of war (POW) and those who are missing in action (MIA), as well as their families. continues on page 15 >>>
Senator Marco Rubio Mobile Office Kissimmee, FL - Members from Senator Rubio’s staff will be available to meet with the public and give them orientation about the services they offer the community. If you are having issues with Social Security, Medicare, Veterans Benefits, Immigration, the IRS or any other federal government agencies you can talk with a representative of the Senator on Friday, September 27 from 9am to 12pm Robert Guevara Community Center in Buenaventura Lakes (BVL) located at 501 Florida Parkway, Kissimmee FL 34743. For more information contact the Orlando regional office at 407-2542573 or 866-630-7106 toll-free in Florida.
.
September 13 - 19, 2013. . 7
8 . El Osceola Star . September 13 - 19, 2013.
Hispanic Heritage Month Apertura del Mes de la Herencia Hispana de la Ciudad de Orlando Orlando, FL - El jueves 5 de septiembre, en la Rotonda de la Alcaldía de la Ciudad de Orlando se llevó a cabo la 7ma Apertura Anual del Mes de la Herencia Hispana de la Ciudad de Orlando organizada por el Alcalde de Orlando Buddy Dyer y el Comisionado del Distrito 2, Tony Ortiz. La actividad tuvo como invitados especiales a dos jugadores de fútbol de la Ciudad de Orlando: el mexicano Miguel Gallardo y el colombiano Johnny Mendoza. Asimismo, la mascota del equipo de ‘Leones’ estuvó con ellos. Durante el evento se llevó a cabo el corte de cinta de la Exposición
Olga Aymat, presentadora de noticias de Telemundo Orlando fue la Maestra de Ceremonias del evento junto a Bob Cortes.
Liliana Colón de Puerto Rico.
Los auspiciadores del evento fueron reconocidos por el Alcalde Buddy Dyear y el Comisionado Tony Ortiz. Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper de Arte en celebración de la cultura latinoamericana y la celebración del 500 aniversario del descubrimiento del continente de América del Norte y del estado de la Florida por Juan Ponce de León. 22 artistas hispanos residentes de la región central de la Florida de 11 nacionalidades de América Latina y estilos artísticos que van desde la pintura a la escultura de cerámica fueron seleccionados para la exhibición de un mes. “Esta exposición de arte abraza la diversidad multicultural de nuestra comunidad y proporciona una oportunidad para que nuestros residentes y visitantes puedan disfrutar de una variedad de obras de arte de nuestros artistas latinos/ hispanos locales talentosos y creativos”, dijo el Alcalde Dyer.
Orlando City Soccer players, Miguel Gallardo and Johnny Mendoza with Buddy Dyer and the Lions’ mascot.
“Nuestra comunidad latina tiene una gran variedad de personas que inspirar y educar a través del arte”, dijo el Comisionado de Distrito 2, Tony Ortiz. “Esta exposición es una gran manera de celebrar nuestra cultura y resaltar obras de arte más destacadas de nuestros pintores y escultores locales latinos.”
Los artistas seleccionados son los siguientes:
• Camilo Velásquez (Colombia) • Tony Vélez (México) • Rosa Alvarado (El Salvador) • Raysa Molina (República Dominicana) • Katiana Robles (Puerto Rico) • Liliana Colón (Puerto Rico) • Martha Cabral (Colombia) • Juan Sepúlveda (Puerto Rico) • Francisco E. Sierra (Colombia) • Carolina Bermudez-Pelaez (Colombia) • Denisse Berlingeri (Puerto Rico) • Iván Riascos (México) • Ana Yelsi Sánchez (Venezuela) • Fabián Donascimento (Chile) • Pedro Brull (Puerto Rico) • Richard Barrenchea (Uruguay) • Felipe Armando-Morales (Puerto Rico) • María Emma-Fernández (Colombia) • Carlos Alberto Quintero (Colombia) • Janis Núñez (México) • Sina Sutter (Cuba) • Soco Freire (Brasil)
City of Orlando Hispanic Heritage Month Kickoff Orlando, FL - On Thursday, September 5, at the Orlando City Hall Rotunda took place the City of Orlando 7th Annual Hispanic Heritage Month Kickoff hosted by the Orlando Mayor Buddy Dyer and the District 2 Commissioner Tony Ortiz. The activity had as special guests two Orlando City Soccer football players: the Mexican Miguel Gallardo and the Colombian Johnny Mendoza. Also, the team mascot ‘Lions’ was with them. During the event an art exhibit was unveiled at a ribbon cutting ceremony in celebration of Latin American culture and celebrate the 500th year anniversary of the discovery of the North American continent and State of Florida by Juan Ponce de Leon. 22 Hispanic artists’ residents from the Central Florida region from 11 Latin American nationalities and art styles ranging from painting to ceramic sculptures were selected for the month-long display. “This art exhibit embraces the multicultural diversity of our community and provides an opportunity for our residents and visitors to enjoy a variety of artworks
Francisco E. Sierra de Colombia.
Luis Martinez, Director de Asuntos Culturales de la Ciudad de Orlando junto a Janis Núñez expositora de Mexico.
from our talented and creative local Hispanic/Latino artists,” said Mayor Dyer. “Our Latino community has a variety of individuals who inspire and educate through their art,” said District 2 City Commissioner Tony Ortiz. “This exhibit is a great way to celebrate our culture and highlight art pieces from our local Latino painters and sculptors.”
Larry de la Rosa, Julissa Arce, Christina Pinto y Augusto Sanabria.
Ricardo Barranchea de Uruguay.
El Osceola Star
.
September 13 - 19, 2013. . 9
Valencia College - Osceola 9/11 Para instalar las banderas, el Club Rotario de Lake Nona reunió un equipo de voluntarios de toda la comunidad, incluyendo Rotarios, cadetes de la Patrulla Aérea Civil, estudiantes, profesores y empleados de Valencia, quienes instalaron las 2,977 banderas en los terrenos del recinto. Para instalar las astas, trabajaron siete noches en turnos de tres horas.
VALENCIA >>> viene de portada Además de honrar a las víctimas del 11 de septiembre, la exposición de banderas del Recinto Osceola también sirvió como sede para la ceremonia de recordación del Condado Osceola, realizada el mismo 11 de septiembre de 2013 a las 1:30pm, cerca de la Torre del Reloj del Recinto Osceola. El evento comenzó con la presentación del Coro de la Escuela para las Artes de Osceola de “God Bless America” seguida de la presentación de banderas por una guardia de honor multi agencial y la interpretación del himno nacional por parte de Gina Marie Incandela, una conocida cantante autista.
Other ceremony participants included the students, staff and faculty of Valencia College, the Osceola County Sheriff’s Office, Osceola County Emergency Services, Kissimmee Police and Fire Departments and the St.Cloud Police and Fire Departments. Otros participantes de la ceremonia fueron los estudiantes, empleados y profesores de Valencia College, representantes de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola, el Servicio de Emergencias del Condado Osceola, los Departamentos de Policía y Bomberos de Kissimmee, y los Departamentos de Policía y Bomberos de St. Cloud.
Dr. Kathleen Plinske, President of Valencia College Osceola Campus. Photo by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
La instalación de las banderas en Kissimmee, fue idea de la Dra. Kathleen Plinske, Presidenta de los Recintos de Valencia de Osceola y Lake Nona. La Dra. Plinske dictó clases durante los fines de semana
en la Universidad Pepperdine de Malibú, California hace dos años - y se impresionó por la ceremonia anual de recordación de septiembre 11 de Pepperdine conocida como “Ola de Banderas.” Fue está exhibición la que me hizo comprender la magnitud de la tragedia,” dijo Plinske. “Cuando escuchas 2,977 personas, es obviamente un número demasiado alto para comprender completamente la magnitud. Pero al ver todas esas banderas, sabiendo que cada una representa un individuo que perdió la vida y cuya familia y comunidad fue impactada para siempre, realmente me emocioné.” Ella cree que el monumento va a servir para que los actuales estudiantes de Valencia, muchos de los cuales tenían sólo seis o siete años para el 11 de septiembre de 2001, conozcan sobre el evento de este trágico día.
El Club Rotario de Lake Nona consiguió auspiciadores para recaudar el dinero para comprar los materiales para la exhibición de banderas. Los auspiciadores principales son Kissimmee Utility Authority (KUA) y la Compañía de Construcción Clancy & Thies. Otros auspiciadores son Hoagland Electric LLC, Insurance Office of America, Sonu Shukla CPA, Sweetwater Car Wash, y Williams Company Management Group. “Sentimos que esto servirá como un importante reconocimiento para nuestro personal de emergencia local, así como una manera de honrar a aquellos que perecieron el 11 de septiembre,” dijo Michael Valenzuela, presidente del Club Rotario de Lake Nona. El Club Rotario de Lake Nona ha continuado recogiendo dinero y ha prometido que cualquier fondo adicional que recauden irá al fondo de becas Valencia Foundation para ayudar a pagar por la educación continua de hombres y mujeres que actualmente sirven como oficiales de policía, bomberos y técnicos de emergencias médicas.
VALENCIA >>> from front page In addition to honoring the victims of 9/11, the Osceola Campus flag display also served as the site for Osceola County’s Sept. 11 countywide memorial service, which was held on Sept. 11, 2013 at 1:30 p.m., near the Clock Tower at the Osceola Campus. The event began with the performance of the Osceola School for the Arts chorus of “God Bless America” following by the presentation of colors from a multi agency color guard and the performance of Gina Marie Incandela, a well-know autistic singer, of the national anthem. Other ceremony participants were the students, staff and faculty of Valencia College, the Osceola County Sheriff’s Office, Osceola County Emergency Services, Kissimmee Police and Fire Departments and the St.Cloud Police and Fire Departments. The installation of the flags in Kissimmee, was the idea of Dr. Kathleen Plinske, president of Valencia’s Osceola and Lake Nona campuses. Dr. Plinske taught weekend classes at Pepperdine University in
Vision. Other sponsors include Williams Company Management Group.
Malibu, California, two years ago – and was impressed by Pepperdine’s annual memorial for Sept. 11, which is called “Waves of Flags.” “It was that display that helped me to get my mind around the magnitude of the tragedy,” Plinske said. “When you hear 2,977 people, it’s obviously too large of a number to fully comprehend its magnitude. But to see all of those flags, knowing that each one represents an individual who was lost and whose family and community was forever impacted, really touched me.” She believes the memorial will be a way for current Valencia students, many of whom were only six or seven years old on Sept. 11, 2001, to learn about the events of that tragic day. To install the flags, the Rotary Club of Lake Nona assembled a communitywide team of volunteers, including Rotarians, cadets of the Civil Air Patrol, and Valencia students, faculty, and staff. They installed the 2,977 flagpoles on the campus grounds. To install the poles, they worked seven nights in three-hour shifts.
The Rotary Club of Lake Nona secured sponsors to raise the money to buy the supplies for the flag display. The primary sponsors are Kissimmee Utility Authority (KUA) and Community
The Rotary Club of Lake Nona continue to raise money and has pledged that any additional funds raised will go toward a scholarship with the Valencia Foundation to help pay for continuing education for men and women who are currently police officers, firefighters and emergency medical technicians.
10 . El Osceola Star . September 13 - 19, 2013.
Gala Casa de México 2013
Gala Concierto Casa de México Kissimmee, FL - Como parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana y en conmemoración de la Independencia de México, el pasado sábado, 7 de septiembre tuvo lugar, en el Bob Carr Auditorium, la Novena Gala Anual del Concierto de la Independencia de México. Esa noche se celebró la rica cultura mexicana y sus tradiciones a través de una de las formas más universales: la música.
Durante el concierto se presentó al internacionalmente reconocido violista mexicano Martin Valdeschack quien interpretó los tres movimientos del Concierto para Violín en E menor, Opus 64 de Félix Mendelssohn acompañado por la Orquesta Filarmónica de Orlando, conducida por el maestro Anthony Hose. Despues de un breve receso, la Orquesta Filarmónica de Orlando regresó para acompañar al Mariachi Cobre, quienes interpretaron una maravillosa selección de temas mexicanos como “Somos Novios,” “La Barca,” “El Viajero” y “Que Bonita es mi Tierra,” entre otras piezas musicales. Esta Gala Concierto se ha convertido en una tradición en la Florida Central y atrajo aproximadamente 2,500 personas incluyendo dignatarios Mexicanos.
El violinista mexicano Martin Valdeschack durante el concierto.
Martin Valdeschack, Lolita Ayala y Blanquita Trabold agradecen a la audiencia por su asistencia al evento. Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
Las ganancias del evento irán en beneficio de las familias Mexicanas de la Florida Central que están enfrentan alguna enfermedad seria y tienen una gran necesidad financiera. Casa de México es una entidad sin fines de lucro fundada con el
Commissioner of District 2 of Orlando Tony Ortiz, Blanquita Trabold, Executive Director of Casa de Mexico and Guillermo Hansen, President of the Board of Casa de Mexico opens the 2013 Gala.
propósito de realizar actividades de recaudación de fondos, crear relaciones con otras organizaciones y dedicar todo su tiempo a la promoción cultural y las obras
caritativas. Casa de México se esfuerza por lograr un impacto positivo a través de crear fuertes lazos con negocios e individuos de la comunidad de la Florida Central.
Casa de Mexico Gala Concert
Kissimmee, FL - As part of the Hispanic Heritage Month celebration and in commemoration of Mexico Independence, last Saturday, September 7, at the Bob Carr Auditorium, took place the Ninth Annual Gala of Mexican Independence Concert. The evening celebrated Mexico’s rich culture and traditions through one of the most universal forms of art: music. The concert featured the internationally renowned Mexican violinist Martin Valdeshack, who plays the three movements of the Violin Concert I E minor, Opus 64 de Felix Mendelssohn with the Orlando Philharmonic Orchestra, conducted by Anthony Hose. After an intermission de Orlando Philharmonic Orchestra came back to play an exciting selection of Mexican music with Mariachi Cobre. The attendees enjoy music songs like “Somos Novios,” “La Barca, ” “El Viajero” y “Que Bonita es mi Tierra,” among other songs.
Casa de Mexico Board of Directors: From L to R: Guillermo Hansen, Eugenio Macouzet, Hugo Hernández, Joaquín González, Ana Ivonne Ortiz, Betty Shapiro, Selene Ramírez y Ana María Troconis
The Gala Concert has become a Central Florida tradition and it drew approximately 2,500 people including Mexican dignitaries. All proceeds will benefit Mexican families living in central Florida who are seriously ill and in great financial need. Casa de Mexico is a nonprofit organization founded to pursue fundraising activities, create relationships with other organizations and dedicate itself full time to cultural promotion and charitable giving. Casa de Mexico strives to make a positive impact through strong associations with businesses and individuals in the central Florida community.
El Comisionado José Álvarez de Kissimmee junto a dos de los integrantes del Mariachi Cobre
El Osceola Star
.
September 13 - 19, 2013. . 11
Gala Casa de México 2013 Recepción y apertura de exposición de arte Kissimmee, FL Previo al Pintor de Origen Mexicano, Paisajes Concierto de Gala Casa de México de México. También estará disponible realizado el sábado 7 de septiembre una exhibición de Trajes Típicos en el Bob Carr, se llevó a cabo Mexicanos. un cóctel de bienvenida en el Consulado de México para auspiciadores, doctores y líderes comunitarios. Durante el cóctel se realizó el corte de cinta de la exhibición de arte que estará disponible para el público del 7 al 15 de septiembre con la participación de reconocidos artistas mexicanos entre los que se encuentran: Emilia Castillo, Plata y Orfebrería Mexicana; Ulises Mora, Pintor Mexicano, Obra De La Independencia De México; Chiristian Ramos, Pintor Mexicano, Records Lolita Ayala, Presentadora de Noticias en México junto a Repleys; y Oscar Canseco, Maria Matilde Londoño, Cónsul de Colombia en Orlando.
De I a D: El Dr. Armando Payas, su esposa Alba, el Comisionado del Condado Osceola John Quiñones y la Dra. Antonia Coello Novello.
Casa de Mexico appreciate the valuable support of doctors from L to R: Luis A. Guarda, Raul Castillo y Jose Borrero. Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
Reception and Art Exhibition Opening Kissimmee, FL - Before the Casa de Mexico Gala Concert held on Saturday, September 7 at the Bob Carr, a welcome cocktail was held at the Consulate of Mexico for sponsors, doctors and community leaders. During the cocktail took place the ribbon cutting of the art exhibition that will be available to the public from September 7 to 15 with the participation of renowned Mexican artists among which are: Emilia Castillo Mexican Silver and Silverware; Ulises Mora, Mexican Painter, Obra De La Independencia De Mexico; Chiristian Ramos, Mexican painter, Repleys Records, and Oscar Canseco, Mexican Origin Painter, Landscapes of Mexico. Also available will be a display of Mexican costumes.
La Sra. Yolanda Hansen y el Sr. Guillermo Hansen, Presidente de la Junta de Directores de Casa de Mexico 2013. P
El Sr. James Harper (con camisa blanca) de Harper Family Charitable Foundation, uno de los mayores auspiciadores de Casa de Mexico, junto a sus invitados.
Members of the Board of Directors, from L to R: Hugo Hernandez, Ivonne Ortiz and Joaquin Gonzalez.
Richard Debler, Claudia De Garay y Pedro Martinez.
12 . El Osceola Star . September 13 - 19, 2013.
Entretenimiento / Entertainment Joan Sebastian en el Silver Spurs Arena el 9 de noviembre Kissimmee, FL - El Silver Spurs Arena se enorgullece de presentar a Joan Sebastián y su espectáculo musical el sábado 9 de noviembre 2013, a las 8:30 p.m. Las puertas del evento se abrirán a las 7 p.m. Joan Sebastián regresa a la Florida Central para su primera presentación en más de 15 años. El espectáculo contará con su caballo de renombre mundial y un concierto musical,
además de una presentación especial de la banda Exterminador. Las entradas están a la venta a través de Ticketmaster 800-745-3000, ticketmaster.com y la boletería del Silver Spurs Arena. Los boletos cuestan $163, $83, $72, $61. Todas las fechas, los actos y los precios de los boletos están sujetos a cambios sin previo aviso.
Joan Sebastian at Silver Spurs Arena on November 9 Kissimmee, FL - Silver Spurs Arena is proud to host Joan Sebastian and his musical show on Saturday November 9, 2013 at 8:30 p.m. Doors for the event will open at 7 p.m. Joan Sebastian returns to Central Florida for his first show in more than 15 years. The show will feature his world renowned
horse and musical concert, plus a special appearance by the band Exterminador. Tickets are on sale through Ticketmaster 800-745-3000, ticketmaster.com and the Silver Spurs Arena Box Office. Ticket prices are $163, $83, $72, $61. All dates, acts and tickets prices are subject to change without notice.
Dayanara Torres es honrada por la Cámara de Representantes San Juan, PR - Emocionada y junto a varias personas que la ayudaron a alcanzar la corona de Miss Universo en 1993, Dayanara Torres, recibió un homenaje de la Cámara de Representantes al conmemorarse 20 años desde que la beldad toalteña se convirtiera en la tercera puertorriqueña en alcanzar el mayor galardón de la belleza mundial. Dayanara también fue a la isla a promover su más reciente trabajo cinematográfico “200 Cartas.” El reconocimiento, impulsado por el representante de Toa Alta y Bayamón, Ángel ‘Gary’ Rodríguez
Miranda destacó la importancia que tuvo ese momento histórico en nuestro pueblo, además de las ejecutorias de Torres como embajadora de la belleza y de la Isla luego de obtener su cetro. “Dayanara no fue una reina más, Dayanara fue un movimiento de pueblo, todos en el pueblo de Toa Alta tienen una anécdota que contar de aquel acontecimiento. Estamos aquí celebrando a una joven que logró unir las voluntades de todo un pueblo, de toda una Isla para conquistar el Universo. Siendo así su historia un cuento de hadas en la vida real, que puso el nombre de
nuestro Toa Alta y de Puerto Rico en los lugares más altos del Universo”, comentó el legislador. “¡20 años! No puedo creer que haya pasado tanto tiempo. Estoy muy agradecida por la oportunidad que me ha dado el haber sido Miss Universo. Me siento muy orgullosa y honrada de haber representado a la hermosa gente de mi isla, Puerto Rico. Como madre, conservo como prioridad compartir la belleza y la cultura de Puerto Rico con mis hijos para que la aprecien tanto como yo”, sostuvo la Miss Universo 1993. Continúa en la pág 15 >>>
Dayanara Torres was honored by the House of Representatives San Juan, PR - Excited and with several people that helped her win the crown of Miss Universe 1993, Dayanara Torres, was honored by the House of Representatives to commemorate 20 years since the “toalteña” beauty became the third Puerto Rican to reach the highest award of global beauty. Dayanara also went to the island to promote her latest film work “200 Letters”. The recognition, driven by the representative of Toa Alta and Bayamón, Angel ‘Gary ‘ Rodriguez Miranda had stressed the importance of this historic moment in our people, in addition to the records of Torres as an ambassador for the beauty and the Island after obtaining his scepter . “Dayanara was no another queen, Dayanara was a movement of people, all in the town of Toa Alta have a story to tell about that event. We are here celebrating a young woman who was able to unite the will of an entire people of an entire island to conquer the Universe. Being a history of fairy tale in real life, you put the name of our Toa Alta and Puerto Rico in the highest places of the universe”, said the lawmaker . “20 years, I can not believe it’s been so long. I’m very grateful for the opportunity given to me to have
After reaching the crown , already two decades ago, this talented, charismatic, multifaceted Puerto Rican is an accomplished actress, model and writer. been Miss Universe. I am very proud and honored to have represented the people of my beautiful island, Puerto Rico. As a mother, I keep as a priority to share the beauty and culture of Puerto Rico with my children for them to appreciate it so much as I do,” said Miss Universe 1993. “That victory of 1993 was celebrated by the Puerto Rican people, and caused the life of the then 18 year old from the town of Toa Alta to have a 180 degrees turn. We must remember that Dayanara was only 17 years old when the “missiologists” Victor Mercado and continues on page 15 >>>
El Osceola Star
.
September 13 - 19, 2013. . 13
Turismo / Tourism Consejos para viaja a Europa Kissimmee, FL Si está planificando viajar a Europa recuerde seguir los siguientes pasos para economizar dinero. - Busque vuelos locales de bajo costo: Normalmente las compañías aéreas de bajo costo son altamente competitivas en Europa (por ejemplo, Ryanair, easyJet) y se puede ir de una ciudad a otra más rápido y más barato que en tren. Por lo general, puedes reservar los vuelos por teléfono o Internet. Sin embargo tenga cuidado: las aerolíneas baratas suelen utilizar pequeños aeropuertos situados lejos del centro de la ciudad, lo que le puede costar un poco más de tiempo y dinero para el transporte. - No olvide tomar té en Inglaterra, cerveza en Praga, vino tinto en Francia y vino blanco en el Rhin. Comida pescado en Portugal y
clientes en lugar de empleados de un restaurante) para que se informe al respecto. Por lo general, de 5 a 10 por ciento es típico si el servicio no está incluido.
carne de reno en Noruega. Obtendrá mejor calidad y servicio por un mejor precio si se decide a probar las especialidades locales. - Acerca de las propinas, tenga en cuenta que solo los estadounidenses dan de un 15 a 20 de propina en Europa, incluso cuando ya está incluida o no se espera recibirla. Pregunte a los locales (que son los
Tips for European Travelers Kissimmee, FL If you are planning to go to Europe remember to follow some tips in order to save money. - Europe’s highly competitive no-frills airlines (e.g. Ryanair, easyJet) can get you from one city to another faster and cheaper than the train. You generally book the flights yourself by phone or Web. Beware though: Cheap airlines often use small airports located far from the city center, which can cost a little extra time and money for transportation. - Also you have to adapt to European tastes, remember to drink tea in England, beer in Prague, red wine in France, and white wine on the Rhine. They eat fish in Portugal and reindeer in Norway. Going with the local specialties gets you the best quality and service for the best price. - Don’t over-tip: Only Americans tip 15 to 20 percent in Europe, even tipping when it is already included or not expected. Ask locals (who are customers rather than employees of a restaurant) for advice. Generally, 5 to 10 percent is typical if service is not included. - Most of the bigger cities in Europe have tour companies
offering “hop-on-hop-off” bus tickets to the main sights. These can be a good bargain when you consider that they transport you to and from the places you want to visit and allow you to customize your trip around the sights that you want to see the most. Big cities in Europe often offer special tickets that give admission to multiple attractions for one price that can save you money, too. - To use U.S. electrical equipment in Europe you will need to purchase plug adapters and a voltage converter. Unless they are essential, it is easier to leave electronics at home. - Travel in Europe inevitably involves a lot of walking, often on cobbled streets and narrow steps. This means you will definitely need to bring at least one pair of comfortable walking shoes. - Finally, I inform you that discover credit card is not accepted in most European countries. So if you want to use a credit card I recommend you to take Visa or Master Card. These are some of the many tips that I have for those who like to travel. Have concerns about any tours? Write us and we are delighted to help: airtraveltours@ hotmail.com. or call 407-4427598.
- La mayoría de las ciudades más grandes de Europa tienen compañías de viajes que ofrecen entradas “hop-on hop-off” de autobuses a los principales lugares de interés. Estos pueden ser un buen negocio si tenemos en cuenta que ellos lo llevan a los lugares que desea visitar y permitirá personalizar su viaje alrededor de los lugares de interés que usted desea ver. Las grandes ciudades de Europa suelen ofrecer billetes especiales que dan la entrada a varias atracciones a un precio que le puede ahorrar dinero. - El uso de equipos electrónicos en Europa requiere de adaptadores de voltaje, los cuales deberá adquirir
antes de salir de viaje. A menos que estos sean esenciales, mejor déjelos en casa. - Viajar por Europa requiere de largas caminatas por calles estrechas y empedradas, por lo que es aconsejable llevar por lo menos un par de zapatos cómodos (tenis). - Finalmente, le informo que la tarjeta de crédito Discover es la menos aceptada en Europa, por lo que es recomendable usar otro tipo de tarjeta como Visa o Master Card. Estos son algunos de los muchos consejos que tengo para aquellos que les gusta viajar. ¿Tiene inquietudes acerca de algún viaje? Escribanos y les ayudaremos con gusto: airtraveltours@hotmail.com. o llame al 407-442-7598
14. El Osceola Star . September 13 -19, 2013. 14 . El Osceola Star . September 13 - 19, 2013.
Mirada / Heavenly GazeGeezer El ViejitoCelestial Saludable / The Healthy Sept 13 -19
ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Esta semana necesitarás de toda tu “inteligencia” para ser mejor que los que están convencidos de ganar. ¡El viernes será tu mejor día para quedarte con el gran premio! ¡YIPEEE! TAURO (Abr 21 - May 20) - Esta semana observa cuidadosamente a los mentirosos, tanto en los negocios como en algunos aspectos personales. Eres muy astuta, así que podrás observar a los demás con mucho estilo.... MMMM. GEMINIS (May 21 Jun 20) - ¿Planeando una fiesta? ¡El martes será maravilloso! Para el resto de la semana apégate a “lo que sabes hacer” y niégate a tomar riesgos (no importa lo que te ofrezcan) CANCER (Jun 21 - Jul 22) -¿Estas enamorando o convenciendo a alguien, querida hija de la luna? Si es así, mejor “ponlo en espera” por un tiempo. Estarás mejor si utilizas algo de pensamiento crítico. ¡Inténtalo! LEO (Jul 23 - Ago 22) ¡Querida, espera hasta el 19 para concretar algún proyecto! Para esta fecha toda la información que necesitas estará en tus manos. ¡La paciencia tiene su recompensa! ¡Úsala! VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Si tu presupuesto te da mucho que pensar durante esta semana, el martes podrás avanzar con este tema. El jueves, tómatelo con calma y haz “cosas divertidas”. ¡MMMMM! LIBRA (Sept 23 Oct 22) - ¡Si estás buscando descubrir alguna información, el martes tienes la mejor opción para dar en el blanco! En otros temas, descansa un poco y no te cargues con los problemas de los demás. Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - Escorpio es dulce y amable con sus seres queridos, pero no les gusta nadie que se aproveche de ellos (¿y quién no lo hace?) Así que ten cuidado el 19... Es Luna Llena. SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) - ¿Necesitas ayuda? ¿No seas tímida? Llama a tus seres queridos. Mientras tanto, ¡Disfruta conversando con quienes te encuentres cuando estés fuera de casa! CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - Tu eres inteligente y siempre prestas atención a lo que la gente dice. Bien por ti. Sin embargo, el 19 podrás tener algunos malentendidos, ¡Así que revisa cualquier comunicación durante este día!
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 The Family (R): 10:55a 11:55a 1:40p 2:40p 4:45p 5:30p 7:55p 8:30p 10:40p 11:25p
By Joyce Steinecke
A
RIES (Mar 21 - Apr 20) You’ll need all your “smarts” this week to out think others who are determined to win. Friday is your best bet to take the prize! YIPEEE!
T
AURUS (Apr 21 - May 20) - Be on the lookout for downright liars this week. Both in business and in some personal doings. Smart you can work through this in fine style.... MMMM.
G
EMINI (May 21 - June 20) Planning a fiesta? Tuesday is wonderful! For the rest of the week, stick to “what you know” and refuse to take any risks (no matter what)
C
ANCER (June 21 - July 22) - Romancing someone, Dear Moon children? If so, best “put it on hold” for a while. You’ll be better off with some critical thinking. Try it now!
Insidious: Chapter 2 (PG-13): 12:30p 3:00p 5:40p 8:10p 9:00p 11:00p 11:45p RPX 11:00a 1:50p 4:30p 7:15p 10:00p 12:30a Riddick (R): 10:35a 12:45p 1:30p 3:45p 4:40p 7:45p 8:45p 10:35p 11:35p 12:10a The Ultimate Life (PG): 2:05p
One Direction: This is US (PG): 4:30p One Direction: This is US 3D (PG): 11:20a 1:45p 7:00p 9:35p The Grandmaster (PG-13): 4:15p You’re Next (NR): 4:45p The Mortal Instruments: City of Bones (PG-13): 12:40p 3:35p 7:40p Lee Daniel’s The Butler (PG-13): 12:30p 3:30p 7:20p 10:15p
Getaway (PG-13) 11:45a 2:15p 7:15p 9:45p
Elysium (R): 5:00p 7:35p 10:25p
Instructions Not Included (PG-13): 10:30a 1:05p 4:00p 7:30p 10:45p 12:20a
We’re the Millers (R): 1:25p 5:10p 8:00p 11:10p
Percy Jackson: Sea of Monsters (PG ): 10:30a 12:55p 3:50p 7:05p 9:35p
Planes (PG): 12:30p 2:45p 5:05p
The Wolverine (PG-13): 1:15p 7:00p 10:00p 12:05a This is the End (R): 10:45p
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 The Family (R): 1:05p 4:05p 7:05p 10:10p
One Direction: This is US (PG): 1:15p 4:15p 7:15p 9:55p
Insidious: Chapter 2 (PG-13): 1:25p 4:25p 7:25p 10:15p
Satyagraha (NR): 3:30p
Riddick (R): 1:00p 4:00p 7:00p 9:55p Getaway (PG-13) 1:20p Instructions Not Included (PG-13): 1:10p 4:10p 7:20p 10:05p
The Grandmaster (PG-13): 7:00p 10:00p We’re the Millers (R): 1:05p 4:05p 7:10p 9:50p
L
EO (July 23 - Aug 22) - Wait until the 19th to sign off on any project, Dearie! At this time, all the info needed will be in your hands. Patience pays off! Use it!
V
IRGO (Aug 23 - Sept 22) If budgets are upper most in your mind this week, you can make headway on Tuesday. Thursday, take it easy and do “fun things.” MMMMM!
L
IBRA (Sept 23 - Oct 22) - If you are on a quest to discover information, Tuesday is your best bet to hit the target! in other action, get some rest and don’t burden yourself with problems of others.
S
CORPIO (Oct 23 - Nov 21) - Scorpios are sweet and kind to those they love but dislike anyone taking advantage of them (who doesn’t) So watch out on the 19th...It’s a Full Moon then.
S
AGITTARIUS (Nov 22 Dec 21) - Need help? Don’t be shy? Call on your love ones. Meanwhile, enjoy chatting with those you meet when you are out and about!
C
APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - You are smart and pay attention what people say. Good for you. However, there could be some misunderstanding on the 19th, so double check any communications then!
ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) - El viernes es tu día para recargar baterías, así que tómatelo con calma. Lee, toma una siesta, escucha música. ¡Luego, avanza hasta el martes y obtén toda la información que necesitas! PISCIS (Feb 19 - Mar 20) -Tendrás un “emocionante” momento durante esta ocupada semana. Un montón de información que necesitas está dirigiéndose a ti. Decide qué necesitas e ignora el resto. ¡Y también... llama a tu amigo más querido!
A
QUARIUS (Jan 20 Feb 18) - Friday is your day to recharge so take it easy then. Read, nap, listen to music. Then, move along on Tuesday and collect info you need!
P
ISCES (Feb 19 - March 20) - An “exciting” time for you this busy week. Lots of info you need is headed your way. Decide how much you need and ignore the rest. And... Phone your dearest friend, too!
El Osceola Star
Continuaciones / Continued EVENTOS >>> Viene de pág. 2 Otra de las novedades para la Feria del Condado Osceola del 2014 es la Competencia de Talentos, que se celebrará el martes, 18 de febrero de 2014 a las 6:00 p.m. El show de talento está abierto a los residentes del Condado Osceola compitiendo en una de las dos divisiones de la edad. Los “Juniors” van de 5 a 15 años de edad y los “Seniors” de 16 años de edad en adelante. La cuota de EVENTS >>> From page 2 age and Seniors: 16 years of age and up. Entry Fees are only $10. Cash awards and trophies will be awarded. Entry deadline is Saturday, December 14th at 4:00 p.m. in the Fair Office or postmarked by Friday, December
inscripción es sólo $10. Se otorgarán premios en efectivo y trofeos. La fecha límite de inscripción es el sábado, 14 de diciembre, a las 4:00 p.m., en la Oficina de la Feria o por correo postal antes del viernes 13 de diciembre. Para otras aplicaciones y datos de contacto: KarenKirkendall@aol.com. El Kissimmee Valley Livestock Show y la Feria del Condado Osceola es una organización sin fines de lucro 501 c3. Visite www.OsceolaCountyFair.com 13th. For applications or details contact: KarenKirkendall@aol.com. The Kissimmee Valley Livestock Show and Osceola County Fair is a 501 c3 non- profit organization. Visit www.OsceolaCountyFair.com
escuelas>>> Viene de pág. 4
schools>>> From page 4
Si usted está interesado en formar parte o en renovar un acuerdo de colaboración para este año escolar, por favor comuníquese con el Coordinador Asociado de Negocios y esté atento de la página web de la escuela he.osceola. k12.fl.us (recursos escolares y calendario escolar) para los próximos eventos . Si desea patrocinar un evento, haga clic en el evento para ver a la persona de contacto correspondiente para ese evento. Para más información contactar a Maria Garcia al 407-935-3620
this school year, please contact the Business Partner Coordinator and stay posted to the school’s website at he.osceola.k12.fl.us (school resources, and school calendar) for upcoming events. If you wish to sponsor an event, please click on the event to see the respective contact person for that event. For more information contact Maria Garcia of Highlands Elementary at 407935-3620
comunidad >>> Viene de pág. 7 de los Estados Unidos fue creado por resolución del Congreso y se observa cada año durante el tercer viernes de septiembre. Los estadounidenses se detienen para recordar los prisioneros de guerra (POW, por sus siglas en ingles) y aquellos que están desaparecidos en acción (MIA, por sus siglas en ingles), así como a sus familias. Los eventos están diseñados para atraer a las familias, veteranos, aficionados a la historia y otros interesados en la historia militar. El público está invitado. El evento se llevará a cabo en el Museo de Historia Militar, 5210 West Irlo Bronson Hwy, Kissimmee. Para obtener más información llame al 407-507-3894. entretenimiento >>> Viene de pág. 12 “Esa victoria de 1993 la celebró el pueblo puertorriqueño, y provocó que la vida de la entonces joven de 18 años del pueblo de Toa Alta diera un giro de 180 grados. Es preciso recordar que Dayanara tenía apenas 17 años de edad, cuando los “fisiólogos” Víctor Mercado y Javier entertainment >>> From page 12 Javier Rios “discovered “ her with her mother, Luz Delgado, in the public plaza of Toa Alta. Took only two questions: from which town she
community >>> From page 9 The events are designed to appeal to families, veterans, history buffs, re-enactors and others interested in military history. The public is invited. The event will be held at the Museum of Military History, 5210 West Irlo Bronson Hwy, Kissimmee. Call 407507-3894 for further information.
Ríos la “descubrieron” con su mamá, Luz Delgado, en la plaza pública de Toa Alta. Bastaron dos preguntas: de qué pueblo era y qué edad tenía. Al otro día, los caballeros llamaron a su mamá con una propuesta: Querían que Dayanara representara al pueblo de Toa Alta en Miss Puerto Rico y lo demás fue historia”, añadió Rodríguez Miranda. was and how old she was. The next day, the men called their mom with a proposal: They wanted Dayanara to represent the people of Toa Alta in Miss Puerto Rico and the rest was history,” said Rodriguez Miranda .
.
September 13 - 19, 2013. . 15
16 . El Osceola Star . September 13 - 19, 2013.
Deportes / Sports Los Leones de Orlando ganan el campeonato USL PRO 2013 frente a 20,886 aficionados Orlando, FL - El delantero Dom Dwyer marcó un récord de cuatro goles en un solo juego de un solo club, mientras Dennis Chin y Adama Mbengue añadieron los últimos tres goles con los que los Leones ganaron el Campeonato USL PRO 2 013, frente a los 20.886 aficionados que colmaron el campo Fifth Third Bank del Florida Citrus Bowl. La asistencia es un récord histórico para el club y la USL PRO, superando la última marca por más de 9.800 fans. “Jugar frente a más de 20.000 personas esta noche fue increíble”, dijo Adrian Heath, Head Coach de Orlando City. “Es un poco surrealista, porque nunca he estado involucrado en un juego como este en mi vida (con 7 goles anotados).” Orlando comenzó el partido a la ofensiva, atacando a la defensiva de Charlotte con la doble amenaza de los delanteros Dennis Chin y Dom Dwyer. Pero fue Charlotte quien golpeó primero, con Stephen Okaim quien cabeceo un corner en el minuto 20 para dar a los Eagles una ventaja de 1-0.
Dwyer continuó subiendo el marcador en el minuto 69, con asistencia de Anthony Pulis para dar nuevamente la ventaja a los Leones. Chin agregó el quinto de la noche, sólo un minuto más tarde para la ventaja de 5-3.
Orlando no pasó mucho tiempo sin responder con Dwyer, quien convirtió el primer gol para los Leones en el minuto 35. Dwyer, quien sólo tuvo una sesión de entrenamiento con el club en preparación para el combate, marcó el segundo gol de Orlando a los 41 minutos, esta vez con la asistencia del Defensa Erik Ustruck. Charlotte respondió de inmediato con un gol solo dos minutos más tar-
de marcado por el Delantero de las Aguilas Christian Ramírez. Los dos equipos se fueron al descanso con empate a 2-2. Las Aguilas fueron las primeras en tomar ventaja al comenzar la segunda mitad, con otro gol de Ramírez que puso a Charlotte arriba 3-2. El toma y dame de marcaciones continuó cuando Dwyer anotó un “hattrick” al cobrar un penalti en el minuto 52.
Adama Mbengue anotó el sexto de Orlando, mientras que Christian Meza de Charlotte puso a su club a dos goles de desventaja a los 88 minutos, pero era demasiado poco y demasiado tarde, pues Chin anotó con una pelota maravillosamente colocada en los minutos restantes del juego. La marca de siete goles empata el record de puntuación en un solo juego de USL PRO de todos los tiempos, establecido a principios de año contra el FC Antigua Barracuda. La asistencia de la noche del sábado aumentó la antigua marca del club de 11.220 espectadores en el Juego de Campeonato de la USL PRO de 2011 en más de 9.800 fans. La asistencia también estableció un nuevo récord para la liga USL PRO.
Lions Capture 2013 USL PRO Championship in front of 20,886 Orlando, FL - Forward Dom Dwyer notched a single game club-record four goals, Dennis Chin and Adama Mbengue added the final three goals as the Lions captured the 2013 USL PRO Championship in front of 20,886 fans at Fifth Third Bank Field at the Florida Citrus Bowl. The attendance is an all-time record for the club and USL PRO, beating the last mark by upwards of 9,800 fans.
Christian Ramirez equalizing after a quick ball was played across the 6-yard box. The two teams went into halftime tied at 2-2.
“To play in front of more than 20,000 tonight was amazing,” said Orlando City Head Coach Adrian Heath. “It’s a little bit surreal because I’ve never been involved in a game like that in my life (scoring 7 goals).“
Dwyer continued his scoring in the 69th minute, with Anthony Pulis on the assist to again give the Lions the advantage. Pulis whipped his corner, finding the England native for a 4-3 lead.
Orlando began the match on the offensive, attacking the Charlotte backline with the dual threat of Forwards Dennis Chin and Dom Dwyer. But it was Charlotte who struck first, with Stephen Okai heading in a corner in the 20th minute to give the Eagles a 1-0 lead. Orlando didn’t take long to respond, with Dwyer converting the goal for the Lions in the 35th minute. Dwyer, who only had one training session with the club in preparation for the match, notched Orlando’s second in the 41st minute- with the assist this time coming from Defender Erik Ustruck
Dom Dwyer notched a single game club-record four goals.
Charlotte immediately responded with a goal of their own just two minutes later, with Eagles Forward
The Eagles were the first one to take advantage as the second half began, with another Ramirez goal putting Charlotte up 3-2. The back and forth affair continued as Dwyer scored a hat-trick on his penalty conversion in the 52nd minute.
Chin added the fifth of the night just a minute later for the 5-3 advantage. Adama Mbengue scored Orlando’s sixth while Charlotte’s Christian Meza put the club within two goals in the 88th minute- but it was too little too late as Chin notched a brace with a wonderfully placed ball with minutes remaining in the game. The sevengoal mark tied the club’s all-time single game scoring amount in USL PRO play, which was set earlier in the year against Antigua Barracuda FC. The attendance mark Saturday night shattered the club’s former mark of 11,220 set in the 2011 USL PRO Championship Game by more than 9,800 fans. The attendance also set a new USL PRO record.
El Osceola Star
AUTOS
BIENES RAICES
PERSONALES
VENTA
RESIDENCIAL
Dama - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 Caballero 45 años desea conocer dama 25 a 50 fines serios 386-690-0437. Dama cristiana desea conocer caballero cristiano entre 65 a 75 años con fines amistosos. 407-334-0546. Dama hispana, busca amistad con hombre amable serio, con trabajo y honesto, para fines serios 407-3014437 Caballero trabajador y cariñoso de 5’9” busca dama cariñosa, sincera y sin vicios de 30 a 45 años para relación seria. 407-267-3087. Dama busca compañía, de dama o caballero, de 30 a 50 años, para salir a divertirse. 407-201-8378 Caballero cristiano, desea conocer dama cristiana entre 45 a 60 años, con fines amistosos 407-319-1563. Caballero mexicano busca amistad con dama de 45 años de peso normal. 407738-7460.
2003 Cadillac DTS custom Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 145.000 millas. Gomas en buenas condiciones. $ 3.300. Más información 407-933-0068 Volkswagen Jetta 2008 - 86.000 millas, excelentes condiciones, blanco, manual 5 velocidades, todo eléctrico. $8.000 OMO Información 407-973-7866. 2001 Dogde Ram 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit
www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL ESPACIO DE OFICINA PARA RENTA en el Water Front Square, Downtown Kissimmee. Aprox. 700 pies cuadrados, 4 oficinas, dos baños. Llame al 407-4602523.
RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 APARTAMENTO ORANGE GARDENS, cerca 192, 2 cuartos, 1 baño, cocina y sala, segundo piso, una sola persona, que trabaje, todo incluido, $600 mens. + $600 dep. 407-8478108. Apartamento - Villa del Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407285-0192 ó 407-857-3266 gxp48
CASAKissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-4865174. Apartamento 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357
MOBILE HOME Se vende o renta Mobile Home en Royal Palm, comunidad de 55 años o más. 2/2, amoblado, “porch” y marquesina doble. 321-8059589. gxp58
CUARTOS Estudio - Poinciana, entrada independiente, amoblado, utilidades incluidas, cable e Internet. $500 mens. + $100 dep. Dama responsable que trabaje. 407-486-5174. Cuarto para la renta en John Young con Pleasant Hill: Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería. No se aceptan mascotas. $400 al mes. Información 407-244-6883 Ex57 VIllas Chelsea Square - Se alquila apartamento en Columbia con Dyer, Villas Chelsea Square. 3 cuartos / 2 baños $850 al mes. Depósito: 1 mes renta y 1 mes security. Se acepta sección 8. Info 407953-2721 o 718-926-6727. EX55 BVL - Habitación privada amoblada una persona que trabaje, que no fume, incluye utilidades, cable, Internet, $500 mens. y $300 dep. Tel. 321-402-2120 gxp55 CUARTO - Town Center & landstar - Entrada y baño privado. Incluye nevera, microhondas, utilidades e internet (no cocina). No fumadores. Semanal $125. 321.695.4530.
SERVICIOS
PERSONALES Dama hispana de 75 años desea conocer caballero hispano retirado entre 65 a 75 años que sea sincero. 407914-6323 xp58 Caballero de 55, sin vicios, desea conocer dama no mayor de 45 con fines serios. 863-419-5468 (José). Xp58 Caballero busca amistad con dama entre 40 y 55 años. 407-692-5388. Empresario puertorriqueño desea conocer dama entre 30 a 50 años. 407-319-1563. Profesora Retirada interesa conocer caballero de 60 a 70, ciudadano, alto, buena figura, en buen estado de salud. Investigaré antecedentes. 939-202-8459 (sap. y dom.)
MISCELANEOS Varios - árbol de Navidad - $10.00; maquina de hacer abdominales, gavetero, vaccum cleaner, $30, TV 53” $60, TV 27” $20 Llamar al 321-284-3748. xp58 Varios - cama twin $80 y mesa de cristal. 407-7807124. xp58 Vendo asiento de bebe para auto, corral y computadora completa en excelentes condiciones informes kissimmee 305 6840595 Vendo sofa y loveseat blended leather y plataforma cama de madera como nuevo espectacular informes tel 407 9332115
.
September 13 - 19, 2013. . 17
18 . El Osceola Star . September 13 - 19, 2013.
CAR SALE
CAR SALE
REAL ESTATE APARTMENTS FOR RENT
2003 Cadillac DTS custom. Good condition, all power, ice cold a/c, good tires, 145.000 miles. $3.300. For more info: 407-933-0068
Volkswagen Jetta 2008, 86.000 miles, excelent conditions, white, manual, all power. $8.000 OMO. More information 407-973-7866.
VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ week. Call 407-933-0068
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Human Resources Department Supervisor– Babies R Us – Job Type: Full Time Location: Kissimmee, FL. – Staffing. Work with the Store Manager and Assistant Managers to develop hiring strategy to ensure staffing levels are maintained and to minimize hourly turnover. Source, screen and interview applicants using the competency based interview guidelines found in hiring guide and through the group interview process. Review and maintain Applicant tracking system. More info at http://www.snagajob.com/ General Laborer Midstate Caulking & Construction Services. Job Type: Full Time. Location: Kissimmee, FL. Cleaning and organizing a warehouse area, picking up and delivering materials to construction sites, cleaning and organizing numerous work vehicles. No education required. One (1) month of related experience. Must have a valid Class E Driver’s License. Must have self-provided transportation. Must be able to work Saturdays. Employer does drug testing/screening and motor vehicle record check. More info at https://www.employflorida. com RN-Care Coordinator/Case Manager Physician Associates. Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. oordinates the overall interdisciplinary plan of care for a patient from admission to discharge. He/She acts as a liaison between patient/family and healthcare personnel to ensure necessary care is provided promptly and effectively. The overall goal of the position is to enhance the quality of patient management and satisfaction, to promote continuity of care and cost effectiveness through the integrating functions of case management, and transitions of all assigned patients. Through comprehensive assessment, planning, implementation and evaluation of individual patient needs, the Case Manager/Care Coordinator provides ongoing support and expertise. More info at http://www. careerbuilder.com/ Scheduling Coordinator (Interpreters)– ASL Services, Inc–. Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Accept, enter and coordinate interpreter requests for the Nationwide Scheduling Department including but not limited to ongoing requests from key contracts, smaller companies as needed, online web submission requests, all Conferences and additional requests as needed. Must have the ability to research additional information to complete all interpreting requests, perform data entry, recruit and maintain qualified interpreters per region within the US, update and maintain interpreters’ database, and be accessible by phone after hours should an emergency/last minute need arise.. More info at http://www. monster.com/ Carpenter– Aerotek Job Type: Full-Time/ Part-time. Location: Orlando, FL. Our client in Orlando is in search for 3 carpenters that possess carpentry/framing labor backgrounds on an assembly line for prefabricated bathroom pods. The duties/responsibilities include performing the metal framing for the installation of the walls and ceilings for the basic box builds. These laborers may also be responsible for assembling countertops and cabinets for the inside of the bathrooms. More info at http://www.snagajob. com/ Lead Teacher - 21st Century Program– Boys & Girls Clubs of Central Florida Job Type: PartTime. Location: Kissimmee, FL Responsible for applying a curriculum with children referred to the program. The Teacher is responsible for reporting daily data collection as outlined in the grant and directed by the Project Director or Lead Teacher. The Teacher may work with children in small group instruction or using an educational software program in the computer lab. Bachelor’s Degree with a valid Florida Teacher’s Certificate and three (3) years of related experience. Must have one (1) year of experience in a Title I school More info at http://www.employflorida.com/ Staff Accountant - SNI Financial.Job Type: Full-time. Location: Orlando, FL. Responsible for financial statements preparations, cash flow preparations, bank reconciliations. The ideal candidate would be proficient in Great Plains. 5 to 10 years of experience in accounting and finance. Manufacturing. BS in accounting. More info at http://www.careerbuilder.com/ Counter Sales– NAPA Auto Parts–. Job Type: Full -time. Location: Kissimmee, FL. You will primarily be focused on helping customers with their auto parts questions, do-it-yourself projects and auto parts needs. Other responsibilities for position include: - Bringing customer focus and high energy to our fast-paced stores - Helping other team members when working with customers or finding auto parts - Operating a cash register and
navigating computer and paper catalog systems - Working towards continuous improvement with our in store processes and procedures More info at http://www.snagajob.com/ Housekeeping Clerical Position– Cypress Pointe Resort Job Type: Full-Time. Location: Orlando FL. Run all the necessary reports. Pass out keys and radios. Prepare memos as necessary. Answer telephone and radio for the Housekeeping & Maintenance Departments. Speak with guests regarding lost and found items and ship the items out. Receive work orders throughout the day and follow up. Prepare, process all Housekeeping employee paperwork. Check discrepant units. Other administrative duties as requested by director or assistant. More info at http://www.orlandojobs.com/ Sales Leader - Management– Pier 1 Imports Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL The primary responsibility for a Sales Leader includes sales and customer service as well as performing merchandising and freight flow responsibilities as directed by the Store Manager. In addition, this position performs opening and closing procedures. More info at http://www.monster.com CDL Delivery Truck Driver (Class A or B) – Roofing Supply Group. Job Type Full Time Location: Orlando, FL. 3+ years related experience driving large commercial trucks. Related military experience or graduation from a formal CDL Training facility may be considered in lieu of actual CDL experience. Forklift certification. A valid CDL and good driving/safety record. Knowledge of and ability to comply with DOT requirements.Good knowledge of the local areaMore info at http://www.careerbuilder.com/ RN Cardiac Progressive Care DayOsceola Regional Medical Center Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. The CPCU Registered Nurse reports directly to the unit Clinical Manager, and is responsible and accountable for the delivery of patient care through the utilization of the nursing process in accordance with physicians’ orders, established policies and procedures, established professional standards, and administrative hospital-wide policies. * Current FL RN license * Current BLS and ACLS certifications thru American Heart Association * Previous experience in cardiac and critical care is a plus. More info at http://www. employflorida.com/ Electronic Sales Associate– hhgreg. Job Type: Part-time. Location: Kissimmee, FL. The basic function of the Home Electronic Sales Associate is to provide top quality guest assistance and customer service that far exceeds that of our competitors. Continuously demonstrate a solid commitment in selling products and services on behalf of hhgregg. More info at http://www. snagajob.com/ Engineer II– Loews Hotels at Universal Orlando - Job Type: Full Time Location: Orlando, FL. Performs trade specific repair and maintenance operations within the specific area of expertise. General maintenance of buildings and grounds, completion of maintenance requests. erforms work requiring the specialized skills of at least one of the following trades: electrical, plumbing, HVAC/refrigeration, kitchen/laundry , carpentry, paint/wall cover, locksmith, in addition to performing other general maintenance duties More info at http://www.orlandojobs.com/ Men’s Selling Specialist –Saks Fifth Avenue OFF 5th- Job Type: Full Time Location: Orlando, FL The Selling Specialists are responsible for providing exceptional customer service, driving individual Sales per Hour (SPH) and contributing to the achievement of the department goals. The Selling Specialist is the expert in their assigned area, while also maintaining whole store knowledge. The Selling Specialist is the subject matter expert in their assigned department and will communicate product needs, train associates on product knowledge, champion event execution and clientele through appointments and up-selling. More info at http://www.monster.com
El Osceola Star
.
September 13 - 19, 2013. . 19
Guía de Negocios
Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis