VOL. 22 - No. 1070 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE december 13 -19, 2013.
GRATIS FREE
Los 3 Reyes Magos visitan Osceola The Three Wise Men visit Osceola Condado Osceola, FL – Por noveno año consecutivo el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola estará celebrando el Día de Reyes en Osceola. Festejado en muchos países del mundo y en la mayoría de América Latina, el Día de Reyes, es una festividad reconocida por diferentes culturas, como una manera de recordar
a los Tres Reyes Magos, cuando trajeron sus regalos de oro, incienso y mirra al Niño Jesús.
Osceola County, FL – For 9 years the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce has been hosting the Three King’s Day in Osceola. Celebrated in many countries of the world and most of Latin America, the Three King’s Day, or “El Día de los Reyes” is a holiday recognized by different cultures, as a
way to remember the three Wise Men or Kings, as they brought their gifts of gold, frankincense and myrrh to Baby Jesus.
Los Tres Reyes trajeron un regalo adelantado a Osceola. De parte del Concilio Hispano de Negocios le fue entregada una beca por $1,000 al Fondo de Becas de Herencia Hispana de Orlando. vea pág. 8 >>>
The Three Kings brought an early present to Osceola. On behalf of the Hispanic Business Council a scholarship donation of $1,000 was SEE page 8 >>>
Los Tres Reyes estuvieron de visita en su castillo de Osceola para anunciar junto al Comisionado John Quiñones que la celebración de su día tendrá lugar el domingo, 5 de enero de 2014 de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Kissimmee Lakefront Park. . Photo by:/ El Osceola Star Newspaper
• Ganadores de la 16ta entrega de los Premios Don Quijote • Winners of the 16th Annual Don Quijote Awards Back, from L to R: Victor Pantoja and Dr. Francelis Gonzalez from Kidsville Pedriatics (Hispanic Business of the Year - More Than Five Years), Lt. Col. Wilson Ariza (Excellence Award), Jerry Ross (Hispanic Community Champion), and Carlos Carbonell from Echo Interaction Group (Hispanic Business of the Year – Five Years or Less). Front, from L to R: Maritza Martinez, Chair of the 2013 Don Quijote Awards; Jose Cerda, Chair, HCCMO; Luisa y Rafael Medina, Lifetime Achievement Award; Diana Bolivar, President HCCMO; Augusto Sanabria, Presidente HBIF; and Leticia Diaz, Profesional of the Year.. Photo by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper véa / see page 6 >>>
OSCEOLA COUNTY - NOTICIAS / NEWS 2 EVENTOS NAVIDEÑOS / HOLIDAY EVENTS 6
SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 7 EDUCACION / EDUCATION 13
ORLANDO MAGIC 15 EMPLEOS / JOBS 22
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper
2 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2013.
Osceola County - Noticias / News Comisionados del Condado eligen Presidente y Vicepresidente del 2014 Condado Osceola, FL - En una reunión especial, los Comisionados del Condado Osceola eligieron al Comisionado Fred Hawkins, como el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado Osceola para el próximo año, efectivo inmediatamente.
y las opiniones de todos. Sé que esta junta está lista para empezar el nuevo año trabajando juntos por el bien de los ciudadanos del Condado Osceola”.
“Es un privilegio servir como Presidente”, dijo Hawkins, quien fue Presidente en el 2010. “Es importante para nuestros ciudadanos el saber que estamos aquí para servirles. Valoro la aportación
“Es un gran honor el ser seleccionado”, dijo Quiñones. “Espero otro año de diversificación de la economía, así como trabajar en proyectos de infraestructura y transporte”.
El Comisionado del Distrito 2, John Quiñones fue elegido Vicepresidente.
El Comisionado Fred Hawkins fue elegido como el nuevo Presidente de la Junta de Comisionados del Condado Osceola. John Quiñones fue elegido Vicepresidente.
County Commissioners elect new Chairman and Vice Chairman for 2014 Osceola County, FL - At a special meeting, Osceola County Commissioners elected Commissioner Fred Hawkins, Jr as Chairman of the Osceola County Board of County Commissioners for the upcoming year, effective immediately. “It is a privilege to serve as chairman,” said Hawkins, who was chairman in 2010. “It’s important for our citizens to know we are here to serve them. I value everyone’s input and opinions. I know this board is ready to start the New Year working together for the good of the citizens of Osceola County.” District 2 Commissioner John Quiñones was selected as Vice Chairman. “It is a great honor to be selected,” said Quiñones. “I look forward to another year of diversifying the economy, as well as working on infrastructure and transportation projects.”
El Osceola Star
Kissimmee - Noticias / News Puente peatonal en Kissimmee
Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee celebró una ceremonia para la construcción del Kissimmee Trail Bridge el 6 de diciembre. La estructura del puente peatonal y de bicicletas de la Ciudad de Kissimmee incluirá unos 220 pies de puente principal con rampas de acceso para conectar con la ruta existente a los lados este y oeste de John Young Parkway. La estructura se construirá sobre la avenida, justo al norte de la intersección de Columbia Avenue y cerca de la plaza del supermercado Publix. Se presentará en forma de arco como señal de bienvenida al tráfico de la ciudad, con el puente conectado por dos torres, cada una de aproximadamente 40 metros de altura. La estructura total excede los 1,100 pies de largo y actuará como una estructura de bienvenida a la entrada de la ciudad. Cuando esté construido, el puente permitirá la continuación del Kissimmee Trail Loop a través de John Young Parkway, una arteria importante dentro de la ciudad, lo que permite a los usuarios cruzar la avenida sin exposición al tráfico de alta velocidad.
Además, la estructura incluye un enfoque espiral que proporcionará carácter y experiencias “más agradables” para los usuarios al caminar o correr que las rampas en estilo zigzag convencionales, incluyendo peatones, ciclistas y patinadores. Durante el proceso de diseño se puso énfasis en las características de diseño verde que reducen la dependencia energética y el impacto medioambiental.
Kissimmee Trail Bridge
Comisionados de la Ciudad de Kissimmee junto a representantes de la ciudad y de la compañía de construccion a cargo del proyecto realizan el tradicional acto de colocación de la primera piedra. Kissimmee, FL The City of Kissimmee held a groundbreaking ceremony for the construction of the Kissimmee Trail Bridge on December 6th. The City of Kissimmee bicycle and pedestrian bridge structure will include a 220 foot main span bridge with approach ramps to tie into the existing trail on the west and east sides of John Young Parkway. The structure will be built over the parkway just north of its intersection at Columbia Avenue and near the Publix supermarket plaza. It will feature an arch with signage welcoming traffic into the City, with the bridge connected by two towers, each approximately 40 feet tall. The total structure will exceed 1,100 feet
in length and will act as a welcoming gateway structure into the City. When constructed, the bridge will allow the continuation of the Kissimmee Trail Loop across John Young Parkway, a major arterial within the City, allowing the users to cross the parkway without exposure to the high speed traffic. In addition, the structure includes spiral approaches which provide character and “friendlier” riding experiences than conventional switchback style ramps for users including pedestrians, cyclists and rollerbladers. During the design process an emphasis was placed on Green Design features which reduce energy dependence and environmental footprint.
.
December 13 - 19, 2013. . 3
4 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2013.
Osceola Schools - Noticias / News La Escuela Elemental Chestnut es la primera de Osceola en establecer nuevo “Honor Society Chapter” Condado Osceola, FL - La Escuela Elemental Chestnut para la Ciencia e Ingeniería estableció un capítulo de la National Elementary Honor Society (NEHS, por sus siglas en inglés) para reconocer a los estudiantes más destacados. El personal de la escuela fue notificado sobre la aprobación de la aplicación a este prestigioso programa de reconocimiento estudiantil nacional por la oficina nacional y el proceso de selección de nuevos miembros se inició en octubre de este año. Más que un cuadro de honor, NEHS involucra a sus miembros en actividades de servicio y desarrollo de liderazgo que ayudan a fortalecer los programas para todos los estudiantes en la escuela y para mejorar la vida en la comunidad. El capítulo está supervisado por un administrador de la
escuela, un asesor y un consejo de profesores. La Asistente del Director Lana Fenn, es la supervisora administrativa. El asesor de capítulo para el capítulo de Chestnut es Nancy Breznicky, maestra de quinto grado en Quest, y el consejo de profesores está formado por Brandi Baker, maestra de cuarto grado de Quest, y Susan Ellis, profesora de ciencias. Ellos fueron los encargados de seleccionar a los nuevos miembros y de realizar la ceremonia de inducción. De los más de 200 estudiantes, 12 solicitantes cumplieron con todos los requisitos para entrar en la primera sociedad NEHS de Chestnut. Estos estudiantes son: Mya Alarca, John Baez, Bianca Canon, Isamar Cruz, Kailen Godfrey, Carol Habib, Karolina Kuchta, Emmalyne Lewsiton, Lucianao Olivieri, Julian Ortiz-Donaldson, Nya Nankoo, and Izabela Strycharz.
Chestnut Elementary becomes the first elementary school in Osceola to establish a new Honor Society Chapter Osceola County, FL Chestnut Elementary School for Science and Engineering has established a chapter of the National Elementary Honor Society (NEHS) to recognize its most outstanding students. Staff at the school was notified that their application to begin this prestigious new national student recognition program has been approved by the national office, and the process of selecting new members began in October of this year. More than just being Honor Roll, NEHS engages its members in service activities and leadership development that help strengthen the programs for all students at the school and improve life in the community. The chapter is supervised by a school administrator, chapter
adviser, and a faculty council. Lana Fenn, Assistant Principal, is the supervising administrator. The chapter adviser for the chapter at Chestnut is Nancy Breznicky, a fifth grade Quest teacher, and the faculty council is Brandi Baker, fourth grade Quest teacher, and Susan Ellis, Science teacher. They all were charged with the selection of the new members and the induction ceremony. Out of more than 200 students, 12 applicants met all qualifications for induction into Chestnut’s first NEHS. These students are: Mya Alarca, John Baez, Bianca Canon, Isamar Cruz, Kailen Godfrey, Carol Habib, Karolina Kuchta, Emmalyne Lewsiton, Lucianao Olivieri, Julian OrtizDonaldson, Nya Nankoo, and Izabela Strycharz.
La Escuela Elemental Reedy Creek presenta el musical Si, Virginia Condado Osceola, FL - La obra Sí, Virginia, es un musical totalmente nuevo que ha sido adaptado específicamente para niños en edad escolar por Macy’s. Este clásico de vacaciones, de 1897, se basa en la historia real de Virginia O’Hanlon, una niña de 8 años de edad, quien inspiró a la más famosa editorial de periódicos de todos los tiempos con la pregunta “¿Existe Santa Claus?” En 2008, Macy’s se asoció con “Makea-Wish-Foundation” para crear su campaña “Believe” basada en esta obra. Desde entonces la historia ha sido adaptada como un especial de televisión de dibujos animados, un libro para niños, y ahora, por primera
El Departamento de Bellas Artes de Reedy Creek, bajo la dirección del Sr. Deir, tiene los derechos para interpretar la obra de teatro en la escuela. Los estudiantes y un grupo de profesores han estado trabajando diligentemente para interpretar esta clásica obra de las fiestas el día 19 de diciembre. Para más información llame a Nelson R. Placa al 407-935-3580.
Yes, Virginia, The Musical at Reedy Creek Elementary
Osceola County, FL - Yes, Virginia, The Musical is a brand new musical that has been adapted specifically for school children by Macy’s. This holiday classic is based on the 1897 true story of Virginia O’Hanlon, an 8-year-old girl who inspired the most famous newspaper editorial of all time by asking, “Is there a Santa Claus?” In 2008, Macy’s partnered with the Make-a-Wish-Foundation to create their Believe campaign based on this “Yes, Virginia, there is a Santa Claus” editorial and has since adapted the story into an animated television special, a
Colecta de comida y “Angel Tree” en la Escuela Elemental Kissimmee Condado Osceola, FL - Los estudiantes de la Escuela Elemental Kissimmee están recolectando alimentos no perecederos para su colecta anual de temporada navideña. La colecta de alimentos se realizará hasta el 19 de diciembre. Todas las donaciones son muy apreciadas, y pueden ser dejadas en la recepción de la escuela. Los alimentos donados serán distribuidos a las familias necesitadas situadas alrededor de la Escuela Elemental Kissimmee.
vez está disponible como un musical en vivo. Como parte del compromiso de Macy’s con la educación artística, la tienda ha puesto Sí, Virginia, El Musical a disposición de todos los profesores de escuelas libre de regalías.
También comenzó el Programa anual “Angel Tree” de la Escuela en el que los maestros refieren a los estudiantes necesitados que no tendrían la oportunidad de celebrar sin las generosas donaciones del personal y la comunidad. Si usted desea donar o ayudar, por favor póngase en contacto con Sarah Nell Oglesby en la Escuela Elemental de Kissimmee. Para más información sobre ambos programas llame a Rosmary Lipman al 407-935-3640
children’s book, and now for the first time it is available to perform live. As part of Macy’s commitment to arts education, they have made Yes, Virginia, The Musical available to all teachers from any school – royalty-free. Reedy Creek Elementary’s Fine Arts Department, under the direction of Mr. Deir, has been granted the royalty to do the play at school. Students and a group of teachers have been working diligently to make this holiday classic play come to life on December 19. For more information call Nelson R. Placa to 407-935-3580
Holiday food drive and “Angel Tree” program at Kissimmee Elementary Osceola County, FL - Students at Kissimmee Elementary will be collecting non-perishable food for their annual Holiday Food Drive. The food drive runs until December 19. All donations are greatly appreciated, and can be left in the front office. Donated food will be distributed to needy families located around Kissimmee Elementary School.
Also, the Kissimmee Elementary School’s annual Angel Tree program has begun. Teachers refer needy students who would not have the opportunity to celebrate without the generous donations of the staff and community. If you wish to donate or help, please contact Sarah Nell Oglesby at Kissimmee Elementary School. For more information on both programs call Rosemary Lipman at 407-935-3640.
El Osceola Star
.
December 13 - 19, 2013. . 5
6 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2013.
Annual Don Quijote Awards Eventos Navideños / Holiday16thEvents Candlelight Processional en Epcot Lake Buenavista, FL - El pasado domingo, 8 de diciembre, 80 miembros de coro del Departamento Vocal de la Escuela para las Artes del Condado Osceola participaron del concierto “Candlelight Processional” en Epcot. La invitada especial que sirvió como narradora esa noche fue Sigourney Weaver.
Disney, Liberty Voices, y la orquesta interpretaron los tradicionales himnos navideños.
Los estudiantes de la Escuela para las Artes formaron parte de un grupo de 200 estudiantes de tres diferentes escuelas, quienes junto con el coro de
Candlelight Processional es un evento especial para la epoca de Navidad y se presenta en el America Gardens Theatre en Epcot.
Los estudiantes de noveno a cuarto año son preparados por las maestras Lisa Testa y Tammy Combs. Este grupo se volverá a presentar el 24, 29 y 30 de diciembre.
Candlelight Processional en Epcot Lake Buenavista, FL - On Sunday, December 8, 80 members of the choir from the Vocal Department of the Osceola County School for the Arts participated in the concert “Candlelight Processional” at Epcot. The special guest who served as narrator that night was Sigourney Weaver. The students of the School for the Arts were part of a group of 200 students, from three different schools, who along with the chorus of Disney, Liberty Voices,
Celebrity Sigourney Weaver is narrating the Story of Christmas during the Candlelight Processional at Epcot
and the orchestra performed traditional Christmas hymns. Students from grades nine through seniors are prepared by teachers Mrs. Lisa Testa and Mrs. Tammy Combs. These students are going to performed again the 24th, 29th and 30th of December. Candlelight Processional is a special event for the Christmas season and is presented at the America Gardens Theatre in Epcot.
Eventos Navideños durante este fin de semana Kissimmee, FL - Para este fin de semana puede esperar un montón de diversión y actividades para todas las edades que llenarán su espíritu navideño de luces, música, regalos y por supuesto nieve. Festival y Desfile de las Luces en Kissimmee Este evento incluye la ceremonia de iluminación del árbol de navidad en el centro histórico de Kissimmee. También cuenta con villancicos, bandas, comidad y bebidas navideñas y una presentación especial de Papá Noel! Fecha: 14 de diciembre Lugar: Downtown Kissimmee Horario: 7 p.m Costo: Gratuito Para más información llame al 407.935.1412 o visite http://www.kissimmee.org/
Cracker Christmas Dé un paseo por el pueblo de 1800 decorado con el encanto de la Navidad de hace muchos años atras! Disfrute de los villancicos, cuentacuentos, artes para niños y talleres de artesanía. Comience sus compras Navideñas, mientras los niños disfrutan de un poco de diversión con Santa, la señora Claus y los duendes de Santa! Tomese una foto con Santa! Experimente el taller del duende y tome el té con la señora Claus. Fecha: 14 de diciembre. Lugar: Museo de los Pioneros y Sociedad Histórica del Condado Osceola Horario: 10 am a 2 pm Costo: $ 8 ambas actividades. Para más información llame al 407396-8644 o visite http://osceolahistory.org/
This weekend Holiday events Kissimmee, FL- For this weekend you can expect a lot of fun and activities for all age and to celebrate and getting the holiday spirit filled with lights, music, gifts and of course snow. Kissimmee’s Festival of Lights Parade This event includes a tree lighting ceremony in the historic downtown of Kissimmee. Also features strolling entertainers holiday carolers, marching bands seasonal food & beverages and a special appearance from Santa! Date: Dec, 14 Place: Downtown Kissimmee Hours: 7 p.m Cost: Free. For more information call 407.935.1412 or visit http:// www.kissimmee.org/
Cracker Christmas Stroll through the 1800s village adorned with the holiday charm of Christmas long ago! Enjoy strolling carolers, children’s storytelling and family arts and crafts workshops. Get a head start on your Christmas shopping while the kids enjoy some fun with Santa, Mrs. Claus and Santa’s Elves! Take a photo with Santa! Experience the Elf Workshop and have tea with Mrs. Claus. Date: Dec. 14. Place: Osceola County Historical Society & Pioneer Museum Hours: 10am to 2pm Cost: $8 both activities. For more information call 407-396-8644 or visit http://osceolahistory.org/
El Osceola Star
.
December 13 - 19, 2013. . 7
Sheriff & Police - Noticias / News Descienden significativamente las estadísticas de delitos en Kissimmee Kissimmee, FL - Los registros indican que los números de actos criminales han disminuido dramáticamente en la Ciudad de Kissimmee los últimos dos meses y el Departamento de Policía está tomando medidas proactivas para garantizar que la tendencia continúe. En un informe de comparativo, el promedio de delitos denunciados en octubre y noviembre muestra un descenso del 24,91 % del 2012 al 2013, lo que históricamente es lo opuesto para esta época del año.
Para asegurar que el descenso continúe, el Departamento de Policía de Kissimmee estará llevando a cabo patrullajes preventivos en toda la ciudad para hablar con los residentes y recordarles que practiquen las destrezas de prevención de delitos y seguridad. Tablones de mensajes estarán expuestos en varios lugares con los mensajes de prevención de delitos y consejos de prevención de delitos serán enviados por correo electrónico a las empresas de administración de propiedades y
a las organizaciones de vigilancia vecinal. “Durante las fiestas, las estadísticas muestran un aumento en los Índices de Delitos Tipo 1 en la Ciudad. El Departamento de Policía de Kissimmee ha sido diligente en la identificación de las tendencias delictivas y en el establecimiento de estrategias para prevenir de forma proactiva los delitos que se produzcan. Estas estrategias han sido tan efectivas que han resultado en una disminución significativa del 2012 a
2013. Nuestro objetivo es continuar con esa tendencia de disminución. La participación de los ciudadanos y el recordarles que practiquen las habilidades de prevención de delitos y seguridad, así como informar sobre cualquier actividad sospechosa, son estrategias que tienen éxito”, dijo el Jefe Lee Massie.
Crime numbers down significantly in Kissimmee Kissimmee, FL - Records show that crime numbers have dramatically decreased in the City of Kissimmee the past two months and the police department is taking proactive measures to ensure that trend continues. In a comparison report, the average number of crime reported in October and November shows a decrease of
Delincuente sexual arrestado por 12 cargos de actos lascivo
24.91% from 2012 to 2013, which historically is opposite for this time of year. To ensure the decrease continues, the Kissimmee Police Department will be conducting proactive patrols throughout the City to talk with residents reminding them to practice crime prevention and safety skills. Message board signs will be in place with crime prevention messages and crime prevention tips will be
Los detectives fueron a la casa de Staples y se lo llevaron para interrogarlo. Él cooperó con la investigación, admitió conocer a los niños, pero negó haberlas tocado indebidamente. Basados en su historial criminal previo y las numerosas declaraciones de los testigos, Staples fue arrestado y acusado de 12 cargos de actos lascivos e impúdicos. Además, fue acusado de Violación de la Libertad Condicional por un Arresto anterior por DUI. Staples fue ingresado en la Cárcel del Condado Osceola sin fianza.
“During the Holidays, statistics show an increase in Part 1 Index Crimes in the City. The Kissimmee Police Department has been diligent at identifying crime trends and establishing strategies to proactively prevent crimes from occurring.
These strategies have been effective resulting in a significant decrease from 2012 to 2013. Our goal is to continue that downward trend. Involving the citizens and reminding them to practice crime prevention and safety skills as well as reporting any suspicious activity, which are strategies that prove successful,” said Chief Lee Massie.
Suspect arrested for 12 counts of Sexual Battery Osceola County, FL On December 9, Osceola County Sheriff’s deputies took a report of a possible lewd & lascivious incident that occurred at N&F Restaurant and Catering located at 5586 South Orange Blossom Trail in Kissimmee. The 7-year old victim’s mother told deputies her daughter knew Walter Staples, whom she referred to as Uncle Lane, when he was doing custodial work at the restaurant.
Condado Osceola, FL - El 9 de diciembre, los agentes del Sheriff del Condado Osceola tomaron un informe sobre un posible incidente de actos obscenos y lascivos que se produjo en el N & F Restaurant and Catering ubicado en el 5586 South Orange Blossom Trail en Kissimmee. La madre de la víctima de 7 años de edad dijo a los agentes que su hija conoció a Walter Staples, a quien se refería como el Tío Lane, mientras este hacia trabajo de custodia en el restaurante. La víctima dijo a los agentes que los incidentes comenzaron en octubre. Ella iba al restaurante a para pasar el rato con sus amigos porque conocían al dueño del negocio. Ella dijo a los agentes que el Tío Lane o el Sr. Lane la llevaba a ella y a sus amigas al parque y a una gasolinera cercana. En varias ocasiones, les pidió a las chicas si podía tocarlas. Cuando le dijeron que no, este las tocaba de manera no apropiadamente por encima de sus ropas. Los detectives hablaron con los otros niños con los que Staples tuvo contacto y con varios testigos de los incidentes. Al entrevistar a los niños también encontraron a la niña de 8 años de edad a quien Staples también tocó de manera no apropiada en varias ocasiones.
e-mailed out to property management companies and neighborhood watch organizations.
Walter Lane Staples (DOB 9/13/52), 5533 Okaloosa Avenue, Intercession City
The victim told deputies the incidences began in October. She would go to the restaurant to hang out with her friends because they knew the owner of the business. She told deputies Uncle Lane or Mr. Lane would take her and her friends to the park and nearby gas station. On several occasions, he would ask the girls if he could touch them. When they said no, he would inappropriately touch them outside their clothes.
Detectives spoke with the other children Staples had contact with and several witnessed the incidents. While interviewing the children they also located an 8-year old girl whom Staples also inappropriately touched several times. Detectives went to Staples’ home and brought him in for questioning. He cooperated with the investigation, admitted to knowing the children, but denied inappropriately touching them. Based on his previous criminal history and numerous witness statements, Staples was arrested and charged with 12 counts of Lewd & Lascivious Molestation. In addition, he was charged with Violation of Probation for a previous DUI arrest. Staples was booked into the Osceola County Jail with no bond. Walter Lane Staples (DOB 9/13/52), 5533 Okaloosa Avenue, Intercession City
8 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2013.
Tres Reyes Magos / Three Wise Men St. Cloud Police, Casa de Paz, Osceola County Schools, Gavasha, Caballo Bravo y Medieval Times.
tres reyes magos >>> Viene de portada
La celebración de los Tres Reyes tendrá lugar el domingo, 5 de enero de 2014 de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. en Kissimmee Lakefront Park ubicado en 250 Lakeshore Blvd., en Kissimmee, FL 34741 y los 3 Reyes serán representados por Comisionados de la Ciudad de Kissimmee y del Condado Osceola, miembros de la Junta Escolar y Líderes Comunitarios.
Patrocinantes de los medios: Univisión, Salsa 98.1, Unimás ,El Osceola Star Newspaper y Telemundo. La Historia del Día de Reyes
Alrededor de 8,000 personas, mayormente niños, con sus familias, asistieron al evento del año pasado. Este año anticipamos que el número será mayor. Uno de los momentos más excitantes para los niños en el evento es la rifa gratuita una bicicleta nueva cada 5 minutos, se regalarán sobre 150 bicicletas. Además los asistentes podrán tomarse fotos con los 3 Reyes, recibirán juguetes gratis, disfrutarán de áreas de juego para niños, hot dogs y bebidas gratuitas magos, payasos, grupos musicales, entretenimiento para toda la familia y muchas más sorpresas. La celebración del Día de Reyes es posible gracias al apoyo de los siguientes patrocinantes: Bright House Networks, Kissimmee Utility Authority, Wyndham Worldwide, Walt Disney World Resorts, Wells Fargo, Orlando Magic, Florida
Three Wise men >>> From front page presented to Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando (HHSFMO) The Three King’s Day celebration will take place on Sunday, January 5, 2014 from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. at Kissimmee Lakefront Park, located at 250 Lakeshore, Blvd Kissimmee, FL 34741, and City Commissioners, County Commissioners, School Board Members, and Community Leaders will represent the Three Kings at the event. Over 8,000 people, mostly children with their families, attended last year’s event and we anticipate that this year the number will be higher. One of the most exciting moments for the kids at the event is the free raffle of
John Quinones, Osceola County Commissioner, joined by the 3 Wise Man at Medieval Times. Ricardo Rangel, Florida House of Representatives, District 43; Bruce Van Meter, Chair Board of Supervisors of Toho Water Authority and Jose Alvarez, City of Kissimmee Commissioner were personifyig the three kings. Technical College, la Ciudad de Kissimmee, Experience Kissimmee y el Gobierno del Condado Osceola Patrocinantes de Bicicletas: Bright House Networks, Wyndham Worldwide, Wells Fargo, El Osceola Star Newspaper, Funeraria Porta Coeli, Tompkins Family Foundation, Duke Energy, Valencia College y la Comisionada de la Ciudad de Kissimmee Wanda Rentas. Patrocinantes de Juguetes: Walt Disney Parks and Resorts, Orlando Magic, Florida Technical College,
a brand new bicycle every 5 minutes, over 150 bicycles will be given away. In addition the attendees can enjoy photos with the Three Kings, free toys, hot dogs, drinks, children play area, magicians, clowns, musical groups and entertainment for the whole family plus many other surprises The Three King’s Day celebration is possible thanks to the support of the following sponsors: Bright House Networks, Kissimmee Utility Authority, Wyndham Worldwide, Walt Disney World Resorts, Wells Fargo, Orlando Magic, Florida Technical College, City of Kissimmee, Experience Kissimmee and Osceola County Government. Bicycle Sponsors: Bright House Networks, Wyndham Worldwide, Wells Fargo, El Osceola Star Newspaper, Funeraria Porta Coeli, Tompkins Family Foundation, Valencia College,
Popular Community Bank, Funeraria San Juan y Duke Energy Colaboradores: Osceola County Sheriff’s Office, Kissimmee Police,
City of Kissimmee Commissioner Wanda Rentas and Duke Energy. Toys Sponsors: Walt Disney Parks and Resorts, Orlando Magic, Florida Technical College, Duke Energy, Popular Community Bank and Funeraria San Juan. Additional Supporters: Osceola County Sheriff’s Office, Kissimmee Police, St. Cloud Police, Casa de Paz, Osceola County Schools, Gavasha, Caballo Bravo and Medieval Times. Media Sponsors: Univisión, Salsa 98.1, Unimás , El Osceola Star Newspaper , Infomás y Telemundo. The History of the Three King’s Day The Feast of the Three Kings also known as the Epiphany takes place every year on January 6th. It is an intricate part of Latin folklore. Traditionally, this day is very important,
La Fiesta de los Reyes Magos también conocida como la Epifanía se celebra el 6 de enero de cada año. Es parte esencial del folklore latino. Tradicionalmente, este día es muy importante, especialmente para los niños, ya que es en esta víspera que recibirán sus regalos. En la Fiesta de la Epifanía, los Reyes Magos visitaron al recién nacido Niño Jesús en Belén y le llevaron regalos. Esta tradición se repite y se refleja en nuestros días, con la creencia de que en esta víspera los 3 Reyes Magos visitarán a cada buen niño para entregarle regalos. La tradición dice que en la víspera de la Epifanía los niños recogen heno, paja o pasto y lo colocan en cajas o recipientes debajo de sus camas. Este gesto, representa un regalo de comida para los camellos de los Reyes mientras descansan entre las entregas. Si un niño fue bueno durante el año anterior recibirá juguetes. Si el niño se portó mal encontrará en lugar de juguetes un trozo de tierra o carbón en su caja. Esta tradición es mucho más antigua que la de la visita de Santa Claus en Nochebuena.
especially for children, for it is on this eve that they will receive their gifts. On the feast of the Epiphany, the Three Kings visited the newly born Christ child in Bethlehem bearing him gifts. This tradition is repeated and reflected in present day with the belief that on this eve the 3 Kings will visit every good child to deliver them gifts. Tradition states that on the Eve of the Epiphany children collect hay, straw or grass and place it in boxes or containers under their beds. This gesture is a gift of food for the King’s camels while they rest in between deliveries. If a child has been is good for the past year they will receive toys. If the child was misbehaved or naughty he would instead find a lump of dirt or charcoal in his box. This tradition is much older than that of Santa’s visit on Christmas Eve.
El Osceola Star
.
December 13 - 19, 2013. . 9
16th Don Quijote Awards Ganadores de la 16ta entrega de los Premios Don Quijote Orlando, FL - El Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos de la Florida (HBIF por sus siglas en inglés) y la Cámara de Comercio Hispana del Área Metropolitana de Orlando (HCCMO) anunciaron los ganadores de la decimosexta entrega de los Premios Don Quijote. La gala se llevó a cabo el sábado, 7 de diciembre en el Epcot World Showplace Pavilion. Cada año, los Premios Don Quijote reconocen a líderes, empresarios y profesionales quienes con sus logros y determinación han contribuido al desarrollo y crecimiento de la comunidad hispana en la Florida Central. “Los ganadores de los Premios Don Quijote de 2013 sobresalen como líderes y entre otros,” dijo el Presidente y Director Ejecutivo de HBIF Augusto
Over a thousand guests Celebrated the 16th Annual Don Quijote Awards! Sanabria. “Su visión y excelente labor han afectado positivamente a sus clientes, empleados y colegas, y sus contribuciones y legado mejoran a nuestra comunidad de negocios, hispana y de la Florida Central.” ¡La Gala de los Premios Don Quijote del sábado fue memorable! Este evento se ha convertido en una tradición anual de nuestra comunidad ya que nos permite celebrar el éxito de nuestros líderes cívicos y negocios sobresalientes. Rafael y Luisa Medina, los ganadores del premio “Lifetime Achievement”, simbolizan el espíritu de Don Quijote en su verdadera forma,” dijo la Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando, Diana Bolivar.
Rafael and Luisa Medina, former owners of Medina’s Grocery, were recognized with 2013 Lifetime Achievement Award.
Los Medina recibieron el premio de “Lifetime Achievement” por su impacto en la comunidad hispana de la Florida central. La pareja estableció una de las primeras bodegas en la zona en 1970.
16th Annual Don Quijote Award winners Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) and the Hispanic Business Initiative Fund of Florida, Inc. (HBIF) announced the winners of the 16th Annual Don Quijote Awards at a gala Saturday night. The gala took place at Epcot´s World Showplace Pavilion.
“The 2013 Don Quijote Awards winners have stood out as leaders and among peers,” said HBIF President & CEO Augusto Sanabria.
Each year, the Don Quijote Awards recognize business excellence and outstanding professionalism in Central Florida’s Hispanic community. “The 2013 Don Quijote Awards winners have stood out as leaders and among peers,” said HBIF President & CEO Augusto Sanabria. “Their vision and excellent work have positively affected their clients, employees and colleagues, and their contributions and legacy are making our business, Hispanic and Central Florida community better.” “Saturday’s Don Quijote Awards gala was memorable! This event has become an annual tradition in our community as it allows us to celebrate the success of our outstanding business and civic leaders. Rafael and Luisa Medina, the Lifetime Achievement award recipients, symbolize the spirit of Don Quijote in continues on page 10 >>>
La bodega y el restaurante adjunto se convirtieron rápidamente en un centro de actividad para la comunidad ya que a los hispanos que vivían en la región les recordaba a sus países de origen. continúa en la pág. 10 >>>
10 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2013.
16th Don Quijote Awards 16th don quijote awards >>> Viene de pág. 11 En los años ochenta, los Medinas organizaron la Fiesta Medina para celebrar las raíces y la presencia de la creciente población hispana. Este evento llegó a ser la celebración de la cultura, comida y música Latina de mayor duración en la región, eventualmente atrayendo a más de 30.000 participantes. Este año, después de 43 años de labor, la pareja se jubiló y cerró Medina’s Grocery. Además de los ganadores de “Lifetime Achievement”, ganadores fueron nombrados en las cinco categorías tradicionales de este evento. Este año, el comité de selección de los Premios Don Quijote recibió más de 150 nominaciones. Solo 15 finalistas fueron escogidos para pasar a la última ronda y cinco ganadores fueron seleccionados. Los ganadores de los décimosextos Premios Don Quijote fueron: • Negocio Hispano del Año – 5 Años o Menos: Echo Interaction Group, Propietarios: Carlos Carbonell y Mat Gaver • Negocio Hispano del Año – Más de 5 Años: Kidsville Pediatrics, Propietarios: Victor Pantoja y la Dra. Francelis González • Profesional del Año: Leticia M. Díaz, Decana de la Facultad de Derecho de Barry University. • Campeón de la Comunidad Hispana: Jerry Ross, Director Ejecutivo del National Entrepreneur Center • Premio a la Excelencia: Teniente Coronel Wilson Ariza, Gerente del Programa de Simulación Médica del U.S. Army
16th Don quijote awards >>> From pa
its true form,” said Hispanic Chamb Commerce of Metro Orlando President Bolivar.
The Medinas received the Lifetime Achieve Award for their impact on the Hispanic comm in Central Florida. The couple opened one area’s first corner store in 1970. The stor adjoining restaurant quickly became a hub f community, offering a taste of home to Hisp living in the region.
“The 2013 Don Quijote Awards winners have stood out as leaders and among peers,” said HBIF President & CEO Augusto Sanabria.
In the 1980s, the Medinas held the first a “Fiesta Medina” to celebrate the roots presence of the growing Hispanic popu
Tatiana Sutton, Yolanda Hansen, Monica Chavero, Peggy Choudrhy, Carolyn Vega-Melendez, Margie Viera, Alexandra Manrique, Betty Martinez-L
El Osceola Star
.
December 13 - 19, 2013. . 11
16th Don Quijote Awards
Lt Col Wilson Garza, ganador del Premio a la Excelencia 2013 junto al Sr. Guillermo Hansen, ganador del Premio a la Excelencia 2011. La gala de los Premios Don Quijote tiene tres objetivos estratégicos: reconocer a empresarios, profesionales y líderes ejemplares de la comunidad, ser el principal galardón para la comunidad hispana en la Florida central, y ser uno de los principales eventos para recaudar fondos para ambas organizaciones. Este evento es posible gracias al apoyo de las siguientes empresas: Walt Disney Parks and Resorts, Florida Blue, CenturyLink , Darden, Florida Hospital, Orlando Magic, Wells Fargo, Bank of America, Fifth Third Bank, Orlando Health, Chase, State Farm, y jetBlue, entre otros.
age 11
ber of Diana
ement munity of the re and for the panics
annual s and ulation.
Los caballeros del Florida Technical College también se vistieron de gala para el evento .
This event grew to be the longest-running celebration of Latino culture, food and music in Central Florida, eventually drawing more than 30,000 participants. This year, after 43 years in business, the couple retired and closed Medina’s Grocery.
• Hispanic Business of the Year – 5 Years or Less: Echo Interaction Group; Owners: Carlos Carbonell and Mat Gaver.
In addition to the Lifetime Achievement Award, winners were named in five categories traditional to this event. This year, more than 150 nominations were received by the selection committee and only 15 finalists were chosen to continue to the final round. At the gala, five of those were named as winners in distinct categories. The winners of the 16th Annual Don Quijote Awards are:
• Professional of the Year: Leticia Diaz, Dean of the Barry University School of Law
• Hispanic Business of the Year – More Than 5 Years: Kidsville Pediactrics; Owners: Victor Pantoja and Dr. Francelis Gonzalez
• Hispanic Community Champion: Jerry Ross, Executive Director of the National Entrepreneur Center •Excellence Award: Lt. Col. Wilson Ariza, Program Manager, US Army’s Medical Simulation Program.
The Don Quijote Awards serve three strategic objectives, which are: to recognize top Hispanic entrepreneurs, professionals and leaders of our community; to be the premiere business recognition event for the Hispanic community of Central Florida; and to serve as a key fundraiser for HBIF and the Hispanic Chamber of Commerce. The Don Quijote Awards was made possible thanks to the support of the Central Florida business community. The event sponsors include Walt Disney Parks and Resorts, Florida Blue, CenturyLink, Darden, Florida Hospital, Orlando Magic, Wells Fargo, Bank of America, Fifth Third Bank, Orlando Health, Chase, State Farm, and jetBlue, among others.
Lowery, Deborah Rios-Barnes, Angela Lagos, Ingrid Piedrahita-Morales. Yanira Suarez, y las damas representantes del Florida Technical College.
12 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2013.
16th Don Quijote Awards - Imágenes / Images
Hiram Turull, Presidente para el 2014 del Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola junto a su esposa Dianne.
Dra. Leticia M. Diaz, Professional of the Year Award Winner with Blanquita Trabold, Casa de Mexico
Maggie Cruz, María Luyanda, Betsy Franceschini, Dora Casanova Nelson, Dan Nelson, Lizette Valarino y Alohin Deffit.
Anibal y Maritza Beltran
Belinda Ortiz-Kirkegard City of Kissimmee Economic Development Director and her husband Eric.
Augusto Sanabria, Presidente del HBIF junto a su esposa Maria de Jesus.
Rosalina Stober, Vicepresidente del HBIF y su esposo Jason Maltby.
Max Viger y Monica Correa
Yolanda Londoño, Vice President Global Social Responsibility, Tupperware Brands Company Orlando and her husband Juan.
Roberto Gonzalez, Jennifer Gonzalez Bohnert, Linda Landman Gonzalez, Elisha Gonzalez Bonnewitz, Brad Bohnert, and Kevin Bonnewitz.
Carlos Cordova y Jennifer Durant
Orange County Sheriff Jerry L. Demings, his wife Val Demings with Dr. Antonia Novello Coello.
De pie (de I a D): Sila Choudrhy, Jorge Soto, Guillermo Hansen y John Newstreet, Presidente Cámara de Comercio Kissimmee/Osceola. Sentadas (de I a D): Peggy Choudrhy, Yolanda Hansen, Monica Chavero, Cindy Lewis y Tatiana Sutton.
Iris Diaz, Vice President, Branch Manager at SunTrust Bank
Dr. Kathleen Plinske with Dr Larry Tyree
Sebastián de la Cruz, el Charro de Oro, fue el invitado especial de la noche quien canto junto al Mariachi Cobre. El fue semifinalista en la séptima temporada de America’s Got Talent.
El Osceola Star
.
December 13 - 19, 2013. . 13
Educación / Education Alan Grayson premia a estudiantes y profesores de Florida Technical College
Kissimmee, FL - El congresista, Alan Grayson (Representante D-FL Distrito 9), visitó el recinto de Kissimmee de Florida Technical College (FTC) durante la mañana del lunes para presentar la Medalla de Servicio Presidencial, que reconoce el esfuerzo que los profesores y estudiantes de FTC han hecho para ayudar a la comunidad. El Consejo Presidencial de Servicio y Participación Cívica (el Consejo) fue fundado en el 2003 para reconocer los valiosos aportes que
Los estudiantes y profesores de Florida Technicall College que recibieron la Medalla de Servicio Presidencial posan junto a Alan Grayson y otros representantes de FTC. Photos By Dilia Castillo/ El Osceola Star Newspaper los voluntarios están haciendo en nuestras comunidades y animar a más personas a servir. El Consejo creó el programa “President’s Volunteer Service Award” como una manera de agradecer y honrar a los ciudadanos que, por su demostrado compromiso
y ejemplo, inspiran a otros a participar en el servicio voluntario. Durante un periodo 12 meses, los profesores y estudiantes de FTC ayudaron a la comunidad con diferentes actividades, que incluyen
exámenes de salud gratuitos, apoyo a diferentes entidades benéficas con colectas de comida, mantas y otros, logrando obtener el número de horas de servicio requeridas para obtener la Medalla de Servicio Presidencial.
Alan Grayson awards Florida Technical College students & faculty Kissimmee, FL Congressman Alan Grayson (Representative D-FL 9th District) visited Florida Technical College, Kissimmee Campus during Monday morning to present the Presidential Service Medal Awards, recognizing the effort that the faculty and students from FTC have made to the community.
Congressman Alan Grayson with Gabriel Garcés, Executive Director of FTC Kissimmee Campus.
The President’s Council on Service and Civic Participation (the Council) was established in 2003 to recognize the valuable contributions volunteers are making in our communities and encourage more people to
serve. The Council created the President’s Volunteer Service Award program as a way to thank and honor Americans who, by their demonstrated commitment and example, inspire others to engage in volunteer service. During a 12-month period time FTC’s faculty and students helped the community with different activities, which include free health screenings, supported shelter homes with food, blankets and necessary items; achieving the required number of hours of service and earning the Presidential Service Medal.
David Penn, Vice-President of Academin Affairs of FTC during the event.
Estudiantes Colombianos visitan Osceola Condado Osceola, FL - El Condado Osceola llevó a cabo una presentación sobre oportunidades de negocios en nuestra comunidad para aproximadamente 45 estudiantes que actualmente están estudiando agricultura y negocios en Boyaca, Colombia y en la Universidad Antonio Nariño. Estos estudiantes están ávidos de conocer más sobre lo que se requiere si deciden comenzar un nuevo negocio en esta área. El evento tuvo lugar el jueves 5 de diciembre en la Cámara de la Junta
de la Comisión del Condado Osceola. El coordinador de este programa es Joaquin A. Ruales, CEO de JHART International USA, Inc. Este grupo es el décimo que se ha estado entrenando aquí con JHART en los pasados años. JHART International USA, Inc. Es una corporación americana con 25 años de experiencia en manejo de negocios asistiendo a empresarios, corporaciones y familias a establecerse en los Estados Unidos.
Colombian students visit Osceola Osceola County, FL - Osceola County hosted a presentation on business opportunities within the community for approximately 45 students currently studying agriculture and business in Boyaca, Colombia and Antonio Nariño University. These students are eager to find out more about what would be required of them if they decide to start a new business here. The event took place on Thursday, December 5th, at the Osceola County
Board of County Commissioners Chamber. The coordinator for this program is Joaquin A. Ruales CEO of JHART International USA, Inc. The group is the tenth that had been here training with JHART in recent years. JHART International USA, Inc. is an American corporation with 25 years of experience in business management assisting entrepreneurs, corporations and families to get established in the United States.
Photos by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
14.. ElEl Osceola Osceola Star Star .. December December13 13--19, 19,2013. 2013. 14
Mirada / Heavenly GazeGeezer El ViejitoCelestial Saludable / The Healthy
December 13 - 19
ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Si estás feliz y contento en una relación, Felicidades. Pero si estás en busca de un amor verdadero, sigue buscando. El sábado es tu mejor día para conocer a alguien especial. TAURO (Abr 21 - May 20) - Admítelo, eres terco, pero romántico. Estas destinado a conocer a alguien especial esta semana. ¿Se tornará en algo importante? Eso va a depender del KARMA y de que tan encantador seas. Solo el tiempo lo dirá. GEMINIS (May 21 Jun 20) - Tus amistades inteligentes se aburren fácilmente. ¡Admítelo! Si estás libre y lista para el romance. ¿POR QUÉ? A lo mejor eres más feliz estando solo. Si no, asiste a fiestas, coquetea, baila y únete a alguien que encuentres fascinante ¡Escucha, aprende y persiste!. CANCER (Jun 21 Jul 22) - Usualmente, envuelves regalos para tus seres queridos, pones la “Carita Feliz” y te mueves en tu forma típica de ser cariñoso. Pero, ¿estás dando más de lo que recibes? Si es así aclara las cosas. LEO (Jul 23 - Ago 22) - Si lo permites, el ser un Leo orgulloso, leal y cariñoso puede ser un carga muy pesada. Pero si juegas bien tus cartas podrás obtener lo que quieres. La pregunta es ¿Estás satisfecho? Si es así, bien por ti. Si no es así pregúntate ¿por qué no? VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Has envuelto los regalos para tus seres queridos muy cuidadosamente. ¡Bien por ti! Ahora te toca ponerte en plan festivo para estas navidades, ¡y a disfrutar! LIBRA (Sept 23 Oct 22) - Mientras te relaciones con otros durante las festividades previas a la navidad, tu estilo y tu encanto llamará la atención de otros. Mientras compartes con diferentes grupos, no envíes mensajes confusos a aquellos que no pueden resistir tu encanto. Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - ¿Eres el águila que vuela? ¿El más grande de los escorpios? Si es así: demuéstralo en tus conversaciones con otros durante las fiestas. Si no es así, es mejor que te mantengas callada y pretendas ser muy inteligente. Todo dependerá de las personas a tu alrededor. SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) - Típicamente los sagitarios son muy fiesteros. Así que recibirás muy bien las fiestas, con un buen saludo y una sonrisa. Si no es tu caso, disimula o te la pasarás sola durante las festividades, tú decides.
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405
By Joyce Steinecke
A
RIES (Mar 21 - Apr 20) - If you are happy and content in a relationship, don’t read this! Congratulations! If you are searching for your TRUE LOVE however, keep looking! Saturday is your best bet to meet someone special for a crosscultural adventure. MMM!
T
AURUS (Apr 21 - May 20) Admit it. You’re stubborn, yet romantic. Plenty smart. But set in your ways! You’re fated to meet that special ONE this week. Will it develop into something special? It depends on KARMA and how charming you are. Time will tell!
G
EMINI (May 21 - June 20) Your smart folks are so easily bored. Admit it! If you are free and ready for romance, WHY? Maybe you are happier flying solo. If not, attend parties, flirt, dance, and cozy up to someone you find fascinating. Listen, learn and endure!
The Hobbit: The Desolation of Smaug 3D (PG-13): 12:00p 1:20p 4:00p 4:30p 5:00p 5:30p 8:00p 9:05p 10:55p 11:35p RPX 11:00a 3:00p 7:00p 10:45p The Hobbit: The Desolation of Smaug 3D (PG-13): 10:40a 11:30a 11:45a 12:20p 2:30p 3:30p 6:30p 7:30p 8:30p 9:30p 11:15p Tyler Perry’s A Madea Christmas (PG-13): 10:30a 11:00a 11:55a 1:00p 1:35p 2:40p 4:15p 5:25p 6:35p 7:15p 8:15p 10:00p 10:55p 11:40p Out of the Furnace (R): 10:45a 1:45p 4:40p 7:45p 10:40p 12:01a
Frozen 3D (PG): 10:30a 4:05p 9:40p Frozen (PG): 11:00a 1:10p 2:05p 4:50p 6:55p 7:40p 10:25p Homefront (R): 2:35p 8:30p Delivery Man (PG-13): 3:50p 9:15p Hunger Games: Catching Fire (PG-13): 11:15a 12:40p 3:55p 6:10p 7:20p 10:35p The Best Man Holiday (R): 3:25p 10:10p Thor: The Dark World (PG-13): 12:35p 3:15p 7:05p 9:50p
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 The Hobbit: The Desolation of Smaug 3D (PG-13): 12:15p
Homefront (R): 12:50p 4:00p 10:15p
Tyler Perry’s A Madea Christmas (PG-13): 1:10p 4:20p 7:20p 10:10p
Hunger Games: Catching Fire (PG-13): 12:20p 3:40p 7:00p 10:20p
R... Rajkumar (NR): 7:00p
Thor: The Dark World (PG-13): 12:45p 3:55p 7:10p 10:10p
Frozen 3D (PG): 4:10p Frozen (PG): 1:00p 4:10p 7:15p 9:55p
The Hobbit: An Unexpected Journey (PG-13): 12:30p 4:30p 7:00p 10:00p
C
ANCER (June 21 - July 22) - Typically, you’ve wrapped presents for dear ones, played the game of putting on a “Happy Face” and moved along in your typical caring way. But are you giving more of yourself and getting less? If so, straighten up and fly right.
L
EO (July 23 - Aug 22) - Being a proud, loyal and caring Leo (if you aren’t, why not?) can be a burden if you let it. Playing the game, however, will get you what you desire. The question is, are you satisfied? If so: wonderful, if not: why not? Answer this question!
V
IRGO (Aug 23 - Sept 22) You have so carefully wrapped presents for you dear ones. Good for you! Now, put a little oomph and get into the festive mood. You can enjoy all the festivities by letting your hair down....so DO IT!
L
IBRA (Sept 23 - Oct 22) - As you mix and mingle with others during the pre-Christmas celebrations, you style and charm will draw others to your side like magic! While mixing and mingling with various groups, try not to send out mixed signals to those who can be overcome by your charm.
S
CORPIO (Oct 23 - Nov 21) - Are you the “eagle that flies?” the highest type of Scorpios? If so: show it in your in depth chats with others whom you meet at fiestas. If you are not, it’s better for you to sit quietly and act as if you’re wise. It all depends on the crowd.
S
AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) - Typically your sags are “hail fellow well met.” So you do well at fiestas with a glad hand and smile for all! If you aren’t, fake it or you’ll be all alone, you decide! Some people aren’t gifted for brilliance!
CAPRICORNIO (Dic 22 Ene 19) - Si estás asistiendo a una fiesta donde no conoces a mucha gente, siéntate cerca de un capricorniano. Típicamente son respetuosos y escuchan tu filosofía aunque nunca sepas cual es la de ellos. ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) - Los de acuario tendrán un buen tiempo en las fiestas y podrán entretener a otros con sus sabios dichos y su variada experiencia, eso si se toman el tiempo para hacerlo. Necesitarás escuchar primero a otros y luego seguirles el ritmo. PISCIS (Feb 19 - Mar 20) Tierno Piscis, otros siempre ponen los temas de conversación, esto hasta que tu decidas entretenerlos. Deja que tu talento florezca y entretén a los demás. Si no, los fiesteros optarán por irse a entretener en otro lugar.
C
APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - If you are attending a fiesta where you don’t know many folks, sit next to a Cappy. Typically, they are polite and listen to your philosophy yet you will probably never know theirs, so, bottoms up!
A
QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - You folks will have a great time at fiestas and entertain others with your wise saying and varied experiences. THAT is if you will take the time to do so. YOU will first listen to others and then follow suit. A pity if you do!
P
ISCES (Feb 19 - March 20) - Tender Pisces, letting others hold sway over conversations until... you decide to loose up and entertain them. Do let your talent for story telling loose for all to admire. If not, the fiesta folks will lose out on your varied adventures.
El Osceola Star
.
December 13 - 19, 2013. . 15
Orlando Magic - Noticias / News Poco éxitosa la actuación del Magic fuera de casa Por Amanda Ludick Orlando, FL - El Orlando Magic ha seguido bajando en clasificación durante la semana pasada. Este viaje por carretera ha estado lejos de ser un éxito. Y aunque muchos se han mantenido consistentes o han mejorado, otros no. El viernes pasado, el Magic perdió ante los Knicks en un inaceptable gran golpe. Los Knicks podrián tener más influencia, pero no tienen más éxito. Este año han tenido problemas, incluso más que el Magic. Los Knicks están actualmente a una derrota de alcanzar la peor marca de la Conferencia del Este. Orlando quedó atrapado en la vigilancia de la cancha y dejó la línea de tres puntos bien abierta permitiendo que lograran 17 puntos. La derrota de 121 a 83 es otra de la que esperamos puedan salir adelante. La siguiente parada en su viaje por carretera se encontraba en Houston. El Magic encestó un 27% en el primer tiempo que permitió a los Rockets tomar una ventaja de diez puntos. Orlando tuvo una buena racha en el último cuarto, pero ya era demasiado tarde. El Magic permitió diez de tres puntos a los Rockets y no se pudieron recuperar en todo el juego. La defensa fue un problema claro. Los Rockets se llevaría la victoria con un 98-88. Un juego detrás del otro para Orlando se jugó en Memphis ante los Grizzlies. El Magic todavía está jugando sin el centro Nik Vucevic quien está fuera con una lesión en el tobillo. Vucevic es líder reboteador de Orlando y el segundo máximo anotador. Andrew Nicholson jugó un gran partido para los Magic y termino con un doble-doble de 11 rebotes y 19 puntos. Jameer Nelson también tuvo
Nik Vucevic returned to the line-up on against the Charlotte Bobcats, and proved how needed he is with 14 rebounds and 12 points. 19 puntos y cinco asistencias. Glen Davis terminó corto por sólo un rebote para los diez y 16 puntos. Los dos últimos titulares del Magic, Aaron Afflalo y Víctor Oladipo, también terminaron con puntos en los dos dígitos. Fue la banca del Magic la que jugó un gran parte en esta derrota. Todo el banco de Orlando tuvo cuatro puntos, una asistencia, un robo, un bloqueo, una pérdida de balón y dos faltas. En la segunda noche de un juego tras del otro tienen que contribuir más. El Magic se iría con una derrota de 94 a 85 en Memphis. La última parada en el camino fue en Charlotte. Nik Vucevic regresó a la alineación y demostró
lo necesario que es, con 14 rebotes y 12 puntos. Glen Davis ha estado jugando muy bien. Obtuvo 12 rebotes y 17 puntos para el Magic. E’Twaun Moore y Andrew Nicholson se combinaron para que veinte puntos salieran del banquillo. Esta victoria de 92 a 83 sobre los Bobcats fue una gran manera de terminar este viaje por carretera que de lo contrario hubiese sido desastroso. El Magic está ahora 2 - 11 en la carretera. Esta noche, el Magic será la sede de los Cleveland Cavaliers. El Orlando Magic honrará al ex jugador Dennis Scott, ya que el Magic continúan celebrando su 25 aniversario.
Magic road trip, far from success By Amanda Ludick Orlando, FL - The Orlando Magic have continued to slip in the rankings over the past week. This road trip has been far from a success. And while many have stayed consistent or improved, others have not. Last Friday, the Magic lost to the Knicks in an unacceptable blow out. The Knicks might have more clout, but they don’t have more success. This year they have struggled, even more so than the Magic. The Knicks are currently one loss away from holding the worst record in the Eastern Conference. Orlando got caught up in guarding the lane and left the three point line wide open allowing 17 to go in. The 121 to 83 loss is another one to hopefully help them move forward. The next stop on their road trip was in Houston. The Magic shot 27% in the first quarter allowing
the Rockets to take a ten point lead. Orlando got on a hot streak in the fourth quarter but it was too late. The Magic allowed ten three pointers from the Rockets and were out-rebounded the entire game. Defense was a clear issue. The Rockets would take the win with a 98 to 88 victory. A back to back game for Orlando was played in Memphis against the Grizzlies. The Magic are still playing without Center Nik Vucevic who is out with a sprained ankle. Vucevic is Orlando’s leading rebounder and second leading scorer. Andrew Nicholson played a huge game for the Magic ending with a double double of 11 rebounds and 19 points. Jameer Nelson also had 19 points and five assists. Glen Davis finished just one rebound short of ten and 16 points. The final two starters for the Magic, Aaron Afflalo and Victor Oladipo, also finished with points in the double digits. It was the Magic reserves who played a large hand in this
loss. The entire bench for Orlando had four points, one assist, one steal, one block, one turnover, and two fouls. On the second night of a back to back they have to contribute more! The Magic would walk away with a loss of 94 to 85 in Memphis. The last stop on the road was in Charlotte. Nik Vucevic returned to the line-up and proved how needed he is with 14 rebounds and 12 points. Glen Davis has been playing very well. He had 12 rebounds and 17 points for the Magic. E’Twaun Moore and Andrew Nicholson combined for twenty points off the bench. This 92 to 83 victory over the Bobcats was a great way to finish this disastrous road trip. The Magic are now 2 – 11 on the road. Tonight, the Magic will host the Cleveland Cavaliers. The Orlando Magic will be honoring former player Dennis Scott as the Magic continue to celebrate their 25th anniversary.
Jugadores del Magic ocupan puestos de empleados de Southwest Airlines® Orlando, FL - Los jugadores del Orlando Magic Nikola Vucevic y Kyle O’Quinn celebrarón el 25 aniversario del equipo cambiando lugares con empleados de Southwest Airlines el 19 de noviembre. Vucevic y O’Quinn se unieron a los Embajadores Comunitarios del Magic Nick Anderson y Bo Outlaw, la Mascota del Magic STUFF, las bailarinas del Magic, el equipo de vuelo de Southwest Airlines y empleados y clientes de Southwest Airlines. Del aro a la rampa, los jugadores del Orlando Magic asumieron los roles de los empleados de Southwest
Airlines en el Aeropuerto Internacional de Orlando. Para dar inicio al segundo año de la compañía como la aerolínea oficial del Orlando Magic y celebrar la temporada número 25 del equipo de una manera divertida, la aerolínea invitó a los ex jugadores y actuales jugadores del Magic a cambiar lugares por un día con el equipo de estrellas de Southwest Airlines.
Orlando Magic players traded places with Southwest Airlines® employees Orlando, FL - Orlando Magic players Nikola Vucevic and Kyle O’Quinn celebrate the team’s 25th anniversary by trading places with Southwest Airlines all-star employees on November 19. Vucevic and O’Quinn joined Magic Community Ambassadors Nick Anderson and Bo Outlaw, Magic Mascot STUFF, the Magic Dancers and the Southwest Airlines Flight Crew, Southwest Airlines employees and customers.
From the hoop to the ramp, Orlando Magic players took on the roles of Southwest Airlines employees at the Orlando International Airport. To kick off the carrier’s second year as the Official Airline of the Orlando Magic and to celebrate the team’s 25th season in a fun way, the airline invited current and former Magic players to trade places for a day with Southwest’s All-Star Team.
16 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2013.
Eventos / Events Demostración de Paso Fino en Osceola Condado Osceola, FL - La gracia y belleza única de una histórica raza de caballo – el Paso Fino estuvo en exhibición durante el evento ecuestre “Copa Osceola” realizado el sábado 7 de diciembre en Buenaventura Lakes. “Estoy feliz de que los residentes puedan disfrutar de estos caballos mientras compiten”, dijo el Comisionado del Condado John Quiñones. “El origen de esta raza se remonta a los conquistadores españoles y proporciona un vínculo extraordinario con la historia hispánica y la cultura”. La Primera Copa Osceola de La Asociación Caballo Bravo & Club se celebró detrás del centro comercial de Publix Sabor en el antiguo campo de golf en Buenaventura Lakes, la admisión fue gratuita. En el evento hubo exposiciones, concursos, música tradicional, comida y entretenimiento en vivo.
Conocido por su paso natural, el Paso Fino, presenta un suave, elegante paseo lo que ha atraído a muchos aficionados a la raza. Criados por su resistencia, andar suave y belleza, el Paso Fino ofrece una conexión a muchos residentes de la Florida Central de Puerto Rico y Colombia, así como Cuba,
la República Dominicana, Aruba y Venezuela. “Cada vez que surge el tema de caballos de Paso Fino, generalmente alguien comentará que un familiar cercano o lejano en algún momento tuvo este tipo de caballo”, dijo Jayson De León, Presidente del Caballo Bravo Asociación & Club.
Paso Fino horses step into Osceola limelight Osceola County, FL - The unique grace and beauty of an historic bred of horse – the Paso Fino -was on display during the “Osceola Cup” equestrian event that took place on Saturday, December 7, in Buenaventura Lakes. “I’m happy that residents were able to enjoy these fine horses as they perform and compete,” said County Commissioner John Quiñones. “The origin of this breed dates back to the Spanish Conquistadors and provides a remarkable link to Hispanic history and culture.” The Caballo Bravo Association & Club’s first Osceola Cup wash eld behind the commercial center of Publix Sabor on the grounds of the former golf course in Buenaventura Lakes, admission was free.
Exhibitions, competitions, traditional music, food and live entertainment were offered. Known for its natural gait, the Paso Fino, meaning “Fine Step” in English, presents a smooth, elegant ride that has attracted many fans to the breed. Bred for their stamina, smooth gait, and beauty, the Paso Fino offers a connection to many Central Florida residents from Puerto Rico and Colombia as well as Cuba, the Dominican Republic, Aruba, and Venezuela. “Anytime the topic of Paso Fino horses arises, generally someone will comment that a close or distant family member from back home at some point had this type of horse,” said Jayson De Leon, president of the Caballo Bravo Association & Club.
Junta de Directores HBC Kissimmee, FL - El 10 de diciembre, durante la Junta de Directores del Concillio Hispano de Negocios. Jorge Soto, recibió un reconocimiento por su labor como presidente del Concilio durante el año 2013. En la foto de Izquierda a derecha: Tatiana
Sutton, Directora de Desarrollo de Negocios del Concilio, Hiram Turull, Presidente Electo del Concilio para el 2014, Jorge Soto, Presidente del Concilio y John Newstreet, el Nuevo Presidente de la Cámara de Comercio de Kissimmee/Osceola.
HBC Board Meeting Kissimmee, FL On December,10th during the Hispanic Business Council’s (HBC) Boards of Directors meeting, Jorge Soto, Chairman of the HBC received a recognition for his work as 2013 Chairman. In the picture from Left to Right:
Tatiana Sutton, HBC Director of Business Development, Hiram Turull, HBC Chairman Elect for 2014, Jorge Soto, HBC Chairman and John Newstreet, New President of Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce.
El Osceola Star
AUTOS
BIENES RAICES
PERSONALES
VENTA
RESIDENCIAL
Caballero amistoso desea conocer a una dama de 30 a 50 años que sea romántica y amable. Tlf. 407715-0324 Caballero 45 años busca dama fiel, sincera y seria, entre 23 y 45, para relación estable. Hill5021@hotmail. com. Mujer de 39 años busca amistad para salir a pasear. 407-201-8378
2003 Cadillac DTS custom Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 145.000 millas. Gomas en buenas condiciones. $ 3.300. Más información 407-933-0068 Volkswagen Jetta 2008 - 86.000 millas, excelentes condiciones, blanco, manual 5 velocidades, todo eléctrico. $7.000 OMO Información 407-973-7866. 2001 Dogde Ram 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008. ’96 Saturn 125 mil millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por minivan. 386-576-6027.
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit
www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL
APARTAMENTO Apartamento - Villa del Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48
MOBILE HOME Se vende o renta Mobile Home en Royal Palm, comunidad de 55 años o más. 2/2, amoblado, “porch” y marquesina doble. 321-8059589. gxp58
CUARTOS Kissimmee, frente Osceola High School, baño privado, entrada independiente $400.00. Tel 407-442-7598 Hunter’s Creek, amplio, amoblado, persona sola con referencias, preferible mujer. 321-805-1243 Estudio - Poinciana, entrada independiente, amoblado, utilidades incluidas, cable e Internet. $500 mens. + $100 dep. Dama responsable que trabaje. 407-486-5174. Cuarto para la renta en John Young con Pleasant Hill: Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería. No se aceptan mascotas. $400 al mes. Información 407-244-6883 Ex57 VIllas Chelsea Square - Se alquila apartamento en Columbia con Dyer, Villas Chelsea Square. 3 cuartos / 2 baños $850 al mes. Depósito: 1 mes renta y 1 mes security. Se acepta sección 8. Info 407953-2721 o 718-926-6727. EX55 BVL - Habitación privada amoblada una persona que trabaje, que no fume, incluye utilidades, cable, Internet, $500 mens. y $300 dep. Tel. 321-402-2120 gxp55
PERSONALES
RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 St Cloud - 1622 15th St, esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management. 407-8558558.
ACCION DE GRACIAS
Para estas Navidades quiero conseguir alguien que me quiera y yo a ella. De 30 a 50 años. 407-715-0324 Caballero de 45 años, busca dama blanca de 25 a 45, para relación seria. 386848-3717. Caballero de 35 años, busca dama de 40 a 50 años, para relación seria. 407-2673087. Dama desea conocer a caballeros solamente de 65 a 70 años, responsables y con fines serios. Tlf. 407-334-0546 Caballeros, 43 años, serio y sin vicios, busca dama no + de 45 años para relación seria. Enviar datos y foto a PO Box 255 Edqwater FL 32132. Dama Hispana, busca amistad con hombre amable, serio, con trabajo y honesto para fines serios 407-3014437.
Gracias, San Judas Tadeo, por favor concedido H.O.
SERVICIOS
MISCELANEOS Se vende Vacum Cleaner $25, Microonda $25, Gavetero $30, Árbol de Navidad grande $25, televisión $20 y abanico $20. Información 321.284.3748 Varios - juego de comedor, juego de cuarto de niño, flat screen tv con wall unit, mesa pequeña de billar. 407- 3401493. Garage Sale 2575 Astercove ln, Kissimmee. Crescent Lake Subdivision. Dec 5th, 6th & 7th 9 am to 5 pm. Infor 407-920-4280 Vendo mesitas muy lindas de sala y escritorio. Info 407-933-2115 Vendo par de ski náuticos espectaculares madera muy fina, pantallas planas para computadores, teclados, silla, corral de bebe como nuevo. Muy económicos en Kissimmee. Info 305-684-0595 fotocopiadora Máquina comercial, Konica 7130 y Konica 7145. Precio a discutirse 407-595-4107. xp67 Kissimmee Lions Club, Trash & Treasure Sale, 3050 Lions Court, Kissimmee Fl 34741, Nov 22 & 23, 8:00 am to 2:00 pm, Tables for rent $15. 407-343-6285. xp66 Televisor 50’, Entertainment Center, juego comedor, juego cuarto twin, mesa billar peq. 407-3407871.
.
December 13 - 19, 2013. . 17
18 . El Osceola Star . December 13 - 19, 2013.
CAR SALE
2003 Cadillac DTS custom. Good condition, all power, ice cold a/c, good tires, 145.000 miles. $3.300. For more info: 407-933-0068 Volkswagen Jetta 2008, 86.000 miles, excellent conditions, white, manual, all power. $7.000 OMO. More information 407-973-7866.
REAL ESTATE
REAL ESTATE
FOR RENT
FOR RENT
VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/week. Call 407-933-0068
Apartment One bedroom Furnished, near transportation, utilities included, No pets 407-7442137. jro1007
Duplex, Poinciana, 2/2, open garage, washer and dryer hook up, $700 dep., $700 mo., no credit check. 407-308-5185 call or text.
Room - Kissimmee/St. Cloud. Large, furnished, private bathroom, all utilities included. Central A/C, washer/dryer, other house privileges. $440 monthly. 321-805-0799, 407-535-1750 or 407957-9860 gxp08
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Regional Transportation Supervisor – Pepsico - Job Type: FullTime Location: Kissimmee, FL. Transportation function leadership for the warehouse delivered businesses in Southeast region and other assigned copackers, as required. Responsible for developing plans required to deliver financial and service goals at target.. Coordination and execution of approximately 22,000 interfacility and customer finished goods shipments at an annual freight cost of ~$7MM+ More info at http:// www.monster.com Project Manager- Jr. Davis Construction Company, Inc- Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Senior Project Manager who can take charge of multiple roadway projects. The ideal candidate would have 5+years plus of experience working for a Highway Contractor in Central Florida and knowledgeable of construction practices related to highway construction. The candidate needs to be proficient in coordinating and scheduling field staff, job cost, purchasing, CPM scheduling, and negotiating with Owner. More info at http://www.careerbuilder.com/ Attorney- Search Solutions International, Inc- Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. Represent clients in criminal and civil litigation and other legal proceedings, draw up legal documents, or manage or advise clients on legal transactions. May specialize in a single area or may practice broadly in many areas of law. Doctorate Degree with 10+ years of experience in Health Litigation. More info at http://www. employflorida.com/ Housekeeping Coordinator – Marriott Vacations Worldwide–. Job Type: Full-time. Location: Orlando, FL. Run sold room reports, verify room status, determine discrepant rooms, prioritize room cleaning, and update status of departing guest rooms. Assist Housekeeping management in managing daily activities. Act as a liaison to coordinate the efforts of Housekeeping, Engineering, Front Office, and Laundry. Prepare and distribute assignment sheets/workboards to Housekeeping staff. More info at http://www. snagajob.com/ Administrative Assistant– Central Florida Fair, Inc. - Job Type: Full Time Location: Orlando, FL. The position will assist but is not limited to the following tasks: Plan and Execute upcoming 102nd annual event. Manage the Partners in Education Program. Assist in securing partnership deals. Maintain the day to day operations. Execution of Marketing Plan and annual media. Coordinate local media. More info at http://www.orlandojobs.com/ Stewards– Labor Ready - Job Type: FullTime Location: Kissimmee, FL. Maintaining the cleanliness of all hotel china, silverware, cookware, and kitchen areas. Requirements: High School Diploma or equivalent. 6 months of prior experience. Individual must have communication skills and have the ability to lift, pull, and push a moderate amount of weight. Experience in a hotel or upscale restaurant is preferred. Employer does drug screening and background check. More info at http://www. employflorida.com School Registrar – Charter Schools USA.- Job Type: Fullt-time. Location: Kissimmee, FL. The Registrar is responsible for coordinating and performing student registration along with other school-related activities. Must be customer focused both internally with peers and externally with Parents and Students. More info at http:// www.careerbuilder.com/ Office Cleaner– Wet n Wild - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Responsible for the cleanliness of Wet’n Wild offices, guest areas and ensuring guest satisfaction by servicing guests as needed. Experience: Six months to one year cleaning experience preferred; or equivalent combination of education and experience.. More info at http://www.orlandojobs.com/ Consumer Marketing Representative– Florida Hospital Celebration Health– Job Type: Full-Time Location: Celebration, FL. – Responsible for the development of strategic marketing plans for service lines and campus. Leads execution of marketing plans and provides clear return on investment, as well as completion within established budget parameters. Strong partnership with CHN representative to ensure volume and program goals are met and any issues affecting marketability are properly escalated and resolved. Leads web strategy
and development of websites as well as event planning and execution. Actively participates in outstanding customer service and accepts responsibility in maintaining relationships that are equally respectful to all.. More info at http://www. monster.com B2B Independent Sales Agent - First Financial Merchant Services- Job Type: Full-Time. Location: St. Cloud, FL. First Financial is looking for a local representative in this area to establish our brand and services. For the last 16 years, we have become one of the best companies in our industry simply because we have some of the most talented sales professionals and thorough training in our industry.. More info at https://www. employflorida.com Senior Portal Architect – Tata Consultancy Services – Job Type: Full-time. Location: Kissimmee, FL. Prior hands on and architecture experience of working with Microsoft technologies such as .Net, SharePoint, BizTalk, SQL Server, Dynamics, etc. Prior experience architecting and assessing large complex initiatives in one or more of following areas (based on the Microsoft technology stack) Large Portal Initiatives, Enterprise SOA Initiatives, Integration strategy and solution engagements, Enterprise Service Bus (ESB): ESB design patterns and ESB run-time context, Enterprise Application Integration (EAI): EAI design patterns and EAI run-time context. Prior hands on and architecture experience of working with WebSphere Portal, eCommerce Strategy, Multichannel Strategy (Enabling Digital Business), Content Management Strategy, etc – More info at http://www.careerbuilder.com/ Dental Assistant – Coast Dental - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Assist dentist in providing dental treatment, care and education to patients. Must possess strong knowledge and skill of clinical needs, and working knowledge of back office dental procedures and dental administrative functions. Must have Expanded Duties Certificate and/or Radiography Certification upon hire or within ninety (90) days after hire. More info at http://www.careerbuilder. com/ Operations Manager – United Rentals – Job Type: Full-Time Location: Lake Buena Vista, FL. Coordinate and direct the overall delivery of quality service to maximize branch productivity. Operations Managers work closely with the Branch Manager and are responsible for: Supervising the activities of and ensuring the productivity of the Sales Coordinator. Establishing new rental/merchandise sales accounts through servicing walk-in customers and cold calling to promote company equipment and supplies. Tracking equipment and merchandise sales to help generate sales-related revenue More info at http://www.monster.com/ Order Puller – Randstad - Job Type: Part-Time/Full-Time. Location: Orlando, FL. 1. Get priority orders and local orders from the basket by the front office. Priorities are completed first. 2. Look for any overstock locations at the beginning of the order. If you see any please fill out an overstock request form and give to Team Lead 3. Write the order number and your name on each pallet. This will help us identify the order and the puller in case a pallet has been misplaced, moved, lost and put in the partially order location. Always scratch off, with a marker, any old order numbers on the boxes. 4. Pull Order. More info at http://www.snagajob.com/ Marketing Associate – Prestige Marketing Group, Inc - Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Calls prospective customers. Influences customers to buy services and merchandise by following a prepared sales talk to give service and product information and price quotations. Maintain safe and clean working environment by complying with procedures, rules, and regulations. Maintain operations by following policies and procedures; reporting needed changes. Contribute to team effort by accomplishing related results as needed. More info at http://www.employflorida.com/ Foods - Starbucks Barista – Universal Orlando - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL Universal Orlando Barista (Starbucks) delight our guests with the art of preparing and serving a variety of espresso and coffee drinks including everything from a Soy Caramel Macchiato to a Double Espresso Frappuccino, just to name a few of the phenomenal drinks you will be creating for our guests. More info at http://www. orlandojobs.com/
El Osceola Star
.
December 13 - 19, 2013. . 19
Guía de Negocios
Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis