El Osceola Star Newspaper 01/24-01/30

VOL. 23 - No. 1076 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE JANUARY 24 - 30, 2014.

GRATIS FREE

Gobernador reune gabinete en Osceola Governor’s cabinet meeting in Osceola

By Elizabeth Sabillon Kissimmee, FL – On Tuesday, January 22, Governor Rick Scott held his first cabinet meeting of the year in Osceola County. During the meeting Governor Scott announced the recipients of the Business Ambassador Award, the Shine Award, and the Medal of Heroism. Governor Scott discussed about the expansion of Frontier Communications in DeLand, the expansion of North American Surveillance Systems Inc in Titusville, and the investment in the Everglades.

negocios y la creación de puestos de trabajo en la Florida. Uno de los premios fue presentado a Kidsville Pediatrics, fundada por la Dr. Francelis González. La Clínica Kidsville Pediatrics abrió sus puertas en 1999 en el área de la Florida Central. Desde entonces, ella ha abierto siete prácticas de pediatría en la Florida Central:

Governor Scott presented the Business Ambassador Award to 6 local companies and organizations for their commitment with the expansion of businesses opportunities and the creation of jobs in Florida. One of the awards was presented to Kidsville Pediatrics, founded by Dr. Francelis Gonzalez. Kidsville Pediatrics clinic opened in 1999 in the Central Florida area. Since then, she has opened seven pediatric practices in Central Florida: Davenport, Kissimmee, Clermont, East Orlando, in addition to three after-hours “walk-in” clinics in East Orlando, Kissimmee and Davenport.

VEA PÁG. 9 >>>

SEE PAGE 9 >>>

During the Florida Cabinet meeting, Governor Rick Scott recognized nine Osceola County high school teachers who were selected as their school’s 2015 Teacher of the Year. Photos by: Dilia Castillo/El Osceola Star Newspaper.

Por Elizabeth Sabillón Kissimmee, FL - El martes 22 de enero, el gobernador Rick Scott realizó su primera reunión de gabinete del año en el Condado Osceola. Durante la reunión el gobernador Scott anunció a los ganadores del Premio Embajador de Negocios, el Premio “Shine,” y la Medalla de la Heroicidad.

También el Gobernador Scott

discutió acerca de la expansión de Frontier Communications en DeLand, la expansión de North American Surveillance Systems Inc en Titusville, y la inversión en los Everglades.

El Gobernador Scott entregó el Premio Embajador de Negocios a 6 empresas y organizaciones locales por su compromiso con la expansión de las oportunidades de

Presentación de declaración electrónica gratis ya está disponible Washington, DC - Para darles a las personas un temprano comienzo con sus impuestos antes de la apertura de la temporada de presentación de impuestos el 31 de enero, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció hoy la disponibilidad inmediata de software de marca Free File para la mayoría de los contribuyentes.

Catorce compañías de software comerciales que ofrecen sus productos Free File sin costo empezaron a ofrecer sus productos hoy - disponibles sólo en IRS.gov/ freefile/Spanish.

Aunque se puede completar y presentar electrónicamente su declaración de impuestos ahora, VEA PÁG. 3 >>>

SALUD / HEALTH 2 LOCAL - NOTICIAS / NEWS 10

Free File, offers Free Tax Prep and E-filing Washington, DC - To help people get a jump on their taxes before the Jan. 31 filing season opens, the Internal Revenue Service today announced the immediate availability of Free File brand-name software for most taxpayers.

Fourteen commercial software companies that provide their Free File tax

prep products at no cost began offering their products today -- available only at IRS.gov/freefile.

the IRS delayed the filing season due to critical system testing following the federal government closure.

Although you can complete and e-file your tax return now, the Free File companies will hold it until Jan. 31 when the IRS begins accepting returns.

As previously announced,

As Jan. 31 approaches, Koskinen reminded taxpayers that IRS.gov has a range of information and services to help taxpayers prepare their

DEPORTES / SPORTS 12 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 13

SEE PAGE 3 >>>

ORLANDO MAGIC 16 EMPLEOS / JOBS 18

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . January 24 - 30, 2014.

Salud / Health Expanden servicios de pediatría en el Osceola Regional Kissimmee, FL - El Osceola Regional Medical Center anunció una nueva alianza entre el Grupo Pedriatrico Pediatrix y el hospital.

Pediatrix Medical Group traerá un equipo de pediatras con experiencia hospitalaria para mejorar aún más el excepcional programa pediátrico de Osceola Regional. Los 11 pediatras de este grupo están certificados y tienen más de 150 años de experiencia combinada en medicina pediátrica y neonatal.

“Esperamos poder colaborar con los estimados médicos del Osceola Regional para proporcionar un servicio excepcional de hospitalización pediátrica y servicios neonatales a los pacientes en el Osceola Regional Medical Center,” dijo la Dr. Dianna Brożyna, Director Médico de los Pediatras Hospitalarios. “Nuestro equipo brindará un enfoque integral centrado en la familia para servir mejor a los niños y las familias de esta comunidad.”

Además de su unidad pediátrica, Osceola Regional cuenta con la única Unidad de Cuidados

Osceola Regional Medical Center Pediatric Team Intensivos Neonatales (NICU, por sus siglas en inglés) de Nivel II (2) en el Condado Osceola. La NICU ha está compuesto por neonatólogos de Pediatrix Medical Group desde su apertura. El cuidado médico de la Sala de cuidados de recién nacidos es proporcionado por un equipo local de pediatría y medicina familiar a los médicos locales con el apoyo de los neonatólogos. Para los casos de emergencia, el Osceola Regional tiene

cuartos exclusivos para los servicios de urgencias pediátricas atendidos con pediatras certificados en emergencias.

Los médicos de hospital estarán disponibles las 24 horas del día para atender a los pacientes.

Para obtener más información acerca de los servicios pediátricos del Osceola Regional, visite OsceolaRegional.com.

Osceola Regional expands pediatric services

Kissimmee, FL - Osceola Regional Medical Center is proud to announce a new partnership between Pediatrix Medical Group and the hospital.

Pediatrix Medical Group will bring a team of experienced hospitalbased pediatric hospitalists to further enhance Osceola Regional’s exceptional pediatric program. The 11 pediatricians in this group are board certified and have more than 150 years of experience in pediatric and newborn medicine combined.

“We look forward to collaborating with the esteemed clinicians at Osceola Regional to provide outstanding pediatric inpatient and newborn services to the patients at Osceola Regional Medical Center,” said Dr. Dianna Brozyna, Medical Director of the Pediatric Hospitalists.

“Together, our team will provide a family-centered and comprehensive approach to best serve the children and families of this community.”

In addition to its pediatric unit, Osceola Regional has the only Neonatal Intensive Care Unit (NICU) Level II (2) in Osceola County. The NICU is staffed by Pediatrix Medical Group neonatologists and has been since its opening. Osceola’s newborn nursery physician care is provided by a tenured team of local pediatric and family practice physicians with the support of the neonatologists.

In cases of emergency, Osceola Regional has dedicated pediatric emergency room services staffed with board certified pediatric ER physicians.

The hospitalists will be available 24 hours-a-day to serve patients.

For more information about Osceola Regional’s Pediatric services, please visit OsceolaRegional.com

El Osceola Star

Impuestos / Taxes IMPUESTOS >>> Viene de portada

las compañías de Free File las retendrán hasta el 31 de enero, cuando el IRS comenzará a aceptar las declaraciones. Como se anunció previamente, el IRS retrasó la temporada de impuestos debido a las pruebas críticas al sistema tras el cierre del gobierno federal.

interactivos en línea. El software de Free File está disponible ahora a más de 100 millones de personas y familias que ganan $58,000 o menos, lo cual que es el 70 por ciento de los contribuyentes.

A partir del 31 de enero, los formularios interactivos Free File estarán disponibles para aceptar las declaraciones de impuestos para presentación electrónica gratuita de cualquier contribuyente que se sienta cómodo preparando su propia declaración de impuestos.

Así es como funciona: En IRS.gov/ freefile/Spanish, seleccione el botón que dice “Escoja una compañía Free File”. Cada una de las 14 compañías de Free File establece ofertas específicas - por lo general basadas en los ingresos, el estado de residencia y la edad - para usar el software. Si su ingreso es de $58,000 o menos, usted encontrará al menos uno, si no más, a su disposición.

Nearly 40 million taxpayers have used Free File since it debuted in 2003. These taxpayers have saved more than an estimated $1.2 billion by using Free File.

Free File es para declaraciones federales, pero la mayoría de las compañías también ofrecen la preparación de declaraciones de impuestos estatales, algunos de forma gratuita.

Al acercarse el 31 de enero, Koskinen recuerda a los contribuyentes que IRS.gov tiene una amplia gama de información y servicios para ayudar a los contribuyentes a preparar sus declaraciones de impuestos. “Free File es sólo uno de los muchos servicios disponibles a través de IRS.gov para ayudar a la gente con sus impuestos”, dijo Koskinen.

“Los servicios adicionales incluyen ‘¿Dónde Está Mi Reembolso?’ para actualizaciones oportunas sobre su reembolso, vídeos de YouTube con cortos consejos de impuestos, y muchas otras formas de obtener información. Alentamos a los contribuyentes a explorar IRS.gov a medida que se acerca la temporada de impuestos”.

Si su ingreso fue de más de $58,000, usted todavía puede hacer su declaración de impuestos por e-file.

Sólo tiene que seleccionar el botón “Formularios Interactivos Free File”.

Una vez más, este producto estará disponible a partir del 31 de enero.

Free File, una asociación pública y privada, es una manera gratuita para hacer sus declaraciones de impuestos federales, ya sea mediante el uso de software de marca o formularios TAXES >>> From front page

tax returns. “Free File is just one of the many services available through IRS. gov to help people with their taxes,” Koskinen said. “Additional services include Where’s My Refund for timely updates on refunds, YouTube videos with quick tax tips, and many other ways of getting information. We encourage taxpayers to explore IRS. gov as tax season approaches.”

Free File, a public-private partnership, is the free way to do your federal tax returns either by using brand-name software or online fillable forms. Free File software is available now to more than 100 million individuals and families that earn $58,000 or less, which is 70 percent of taxpayers.

Starting Jan. 31, Free File Fillable Forms will be available to accept tax returns for free e-filing from any taxpayer who is comfortable preparing their own tax return.

Here’s how it works: At IRS. gov/freefile, select the “Free File Software” button. Each of the 14

Los Formularios Interactivos Free File son la versión electrónica de los formularios en papel del IRS, y es mejor para las personas acostumbradas a hacer sus propios impuestos. Esta opción le ayuda con las matemáticas, pero no le da asistencia paso a paso.

Se pueden encontrar instrucciones para llenar el formulario en el sitio web del IRS. La manera más rápida para obtener su reembolso es mediante la combinación de IRS e-file con el depósito directo. Una vez que el IRS comienza a procesar los reembolsos, se espera emitir más del 90 por ciento de los reembolsos en menos de 21 días.

Free File companies sets specific offers – generally based on income, state residency and age – to use their software. If your income is $58,000 or less, you will find at least one, if not more, offers available to you.

Free File is for federal returns but most companies also offer state tax return preparation, some for free.

If your income was more than $58,000, you can still do your taxes and e-file them. Just select the “Free File Fillable Forms” button. Again, this product will be available starting Jan. 31.

Free File Fillable Forms is the electronic version of IRS paper forms, and it is best for people used to doing their own taxes. This option helps with math but not with step-bystep assistance. Instructions for filling out the form can be found on the IRS website. The fastest way to get your refund is by combining IRS e-file with direct deposit. Once the IRS begins processing returns, it expects to issue more than 90 percent of refunds in fewer than 21 days.

. January

24 - 30, 2014. . 3

4 . El Osceola Star . January 24 - 30, 2014.

Osceola Schools - Noticias / News Dia de visita en PATHS para matriculas año escolar 2014/2015 para asistir a PATHS y recibir transporte si es aceptado. Las solicitudes estarán disponibles en la escuela, electrónicamente por computadora en www.paths.osceola.k12.fl.us y también estarán disponibles el Día de Visita. Todos los estudiantes que planifiquen asistir a la escuela requieren tomar un examen de entrada. Los estudiantes elegibles deben cumplir con los siguientes criterios:

Condado Osceola, FL - La Escuela Superior Profesional y Técnica del Distrito Escolar del Condado Osceola (PATHS, por sus siglas en inglés) llevará a cabo su Día de Visita para estudiantes y padres que deseen asistir a dicha escuela durante el año escolar 2014/2015. Las reuniones informativas se llevarán a cabo el sábado, 8 de febrero de 2014 de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Comenzando a las 8:00 a.m., habrán presentaciones informativas en la cafetería cada hora.

PATHS ofrece estudios académicos completos que incluyen Honors, Advanced Placement y Dual Enrollment. Los estudiantes que asistan la escuela tienen la oportunidad de aprender destrezas y técnicas que los conducirán hacia una carrera profesional exitosa. La escuela ofrece programas especializados en las siguientes áreas: Automotive, Culinary, Database Applications and Programming, Digital

Design, Electrical, HVAC, Legal Administrative Specialist, Medical Administrative Specialist, Medical Assistant, Medical Billing and Coding, Net Application Development and Programming, Pharmacy, Web Development, Welding y Wireless Telecommunications.

Cualquier estudiante de escuela intermedia o superior del Condado Osceola puede solicitar

• Promedio General Académico de 2.0 • Buena asistencia • Buen expediente de disciplina • Tomar el examen de entrada (TABE) • Puede que sea requisito una entrevista.

La Escuela Superior Profesional y Técnica ha sido calificada como una escuela “A” por los pasados once años y está localizada en el 501 Simpson Road en Kissimmee (detrás de TECO).

Para más información o para hacer una cita para el examen, favor de llamar a la escuela al 407518-5407.

PATHS to hold open house showcase regarding admission for 2014/2015 school year Osceola County, FL - Osceola School District’s Professional and Technical High School (PATHS) will host an Open House Showcase for students interested in attending the school for the 2014/2015 school year and their parents. Informational meetings will take place on Saturday, February 8, 2014, from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. Informational presentations will be held in the cafeteria every hour beginning at 8:00 a.m.

career. The school offers specialized programs in the areas of Automotive, Culinary, Database Applications and Programming, Digital Design, Electrical, HVAC, Legal Administrative Specialist, Medical Administrative Specialist, Medical Assistant, Medical Billing and Coding, Net Application Development and Programming, Pharmacy, Web Development, Welding, and Wireless Telecommunications.

PATHS offers full academic studies including Honors, Advanced Placement, and Dual Enrollment. Students who attend the school have the opportunity to learn skills and techniques that will carry them into a successful professional

Any Osceola County middle or high school student may apply to attend PATHS and receive transportation upon acceptance.

Applications are available at the school and online at www. path.osceola.k12.fl.us. Applications will also be

available at the Open House. All students who are planning to attend the school will be required to take an entrance exam. Eligible students must meet the following criteria: • Have at least a 2.0 cumulative GPA;• Good attendance; •Good discipline record; •Take an entrance exam (TABE); • An interview may be required.

The Professional and Technical High School has been an “A” rated school for the past eleven years, and is located at 501 Simpson Road in Kissimmee (behind TECO). For more information or to schedule testing, please contact the school at 407-518-5407.

Noches de orientación para los estudiantes que van a ingresar a noveno grado

Incoming ninth grade student orientation nights

Condado Osceola, FL - Cada vez que un estudiante hace la transición de una escuela a la próxima, puede ser momento de emoción e incertidumbre, tanto para el niño como para el padre. Casi siempre, hay muchas preguntas y temores a lo desconocido. Para poder ayudar a los estudiantes y padres a familiarizarse con su nueva escuela para el próximo año, el Distrito Escolar de Osceola llevará a cabo diferentes noches de orientación para padres y estudiantes de octavo grado que van a ingresar a noveno grado.

Osceola County, FL - Any time a student transitions from one school to the next, it can be an exciting and scary time for the child and parent alike. Usually, there are plenty of questions and fears of the unknown.

In order to help students and parents become familiar with their new schools for next year, the Osceola School District will be hosting some Ninth Grade Student Orientation Nights for current eighth grade students and their parents.

Invitamos a los estudiantes que van a ingresar a noveno grado y sus padres, a que asistan para que conozcan a sus nuevos directores, tengan una idea de las clases que se van a ofrecer, caminen por los recintos, conozcan sobre el programa de estudios, clubes y deportes que se ofrecen después del horario escolar y más. Estas noches de orientación pueden ser una gran oportunidad para que los padres participen del próximo paso en la educación de sus hijos. Exhortamos a los padres que tengan preguntas sobre las noches de orientación.

Students going into ninth grade next year, along with their parents, are invited to attend to meet their new principals; to get an idea of what classes will be offered; to make their way around the campuses; to learn about curriculum, club, and extracurricular sports offerings; and more. These Orientation Nights will

be a great opportunity for parents to get involved in the next step of their child’s education. Parents with orientation night questions are encouraged to contact their individual school.

Fechas / Dates: Enero 28/ January 28, 2014

Poinciana High School from 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

St. Cloud High School from 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Enero 29 / January 29, 2014

Celebration High School from 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Febrero 4/ February 4, 2014

Gateway High School from 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

Harmony High School from 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Osceola High School from 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Febrero 6/ February 6, 2014

Liberty High School from 6:30 p.m. - 8:30 p.m.

El Osceola Star

.

January 24 - 30, 2014. . 5

6 . El Osceola Star . January 24 - 30, 2014.

Puerto Rico - En Español Se volverá a sembrar caña de azúcar en Puerto Rico Aguada, P.R. Casi 12 años después de la última zafra en Puerto Rico, el gobernador Alejandro García Padilla celebró hoy el resurgir de la producción industrial de caña de azúcar en la isla.

“Este año empezamos la siembra de caña de azúcar para ayudar a las destilerías en su producción de ron de Puerto Rico y sus miles de empleos. Le vamos a proveer melaza de primera calidad”, afirmó el primer ejecutivo.

Este proyecto, que empezó en diciembre de 2013 con las labores de mantenimiento de los canales de riego y drenaje y la preparación de mil cuerdas en el Valle de Coloso, se espera esté completado en el 2016 con la siembra de 20 mil cuerdas y la creación de unos 1,300 empleos directos y casi cuatro mil indirectos.

Las 20 mil cuerdas estarán divididas entre, al menos, 10 municipios a lo largo del oeste. El 80 por ciento de las mismas serán propiedad de colonos privados, mientras que el restante

20 por ciento estarán a cargo de la Autoridad de Tierras.

“Con el cultivo de estas 20 mil cuerdas, se producirán cerca de 800 mil toneladas de caña de azúcar, que se convertirán en 20.5 millones de galones de miel rica para las destilerías de ron de Puerto Rico.

Esta producción tendrá un valor de más de $51 millones y cubrirá cerca del 56 por ciento de la necesidad de miel de las destilerías del país.”

“Esto me trae a un elemento fundamental del proyecto: la construcción de una moderna central justo al lado de la original.

Para lograrlo, el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, la Compañía de Fomento Industrial, el Departamento de Agricultura y la Autoridad de Tierras han suscrito un acuerdo colaborativo”, dijo el gobernador.

La nueva central, que será operada por una empresa privada, comenzará a construirse durante el segundo semestre de este año y se

“Este año empezamos la siembra de caña de azúcar para ayudar a las destilerías en su producción de ron de Puerto Rico y sus miles de empleos. Le vamos a proveer melaza de primera calidad”, afirmó el gobernador Alejandro García Padilla. contempla que la obra se extenderá por 18 meses. Durante el periodo de edificación, se crearán 300 empleos directos y 900 indirectos. Una vez la central esté en operación, debe producir 180 empleos directos y 540 indirectos.

“Asimismo, este proyecto tiene otra utilidad. La nueva Central Coloso

tiene el potencial de producir energía eléctrica. Además de cubrir su propia necesidad energética, estudiaremos la viabilidad de que venda energía a la Autoridad de Energía Eléctrica”, enfatizó García Padilla.

La inversión total de esta iniciativa ascenderá a casi $172 millones.

El Osceola Star

.

January 24 - 30, 2014. . 7

8 . El Osceola Star . January 24 - 30, 2014.

Gobierno / Government Gobernador nombra a Eduardo Fernández como Secretario de la Corte del Condado Orange Tallahassee, FL - El pasado 17 de enero, el gobernador Rick Scott anuncio que Eduardo “Eddie” Fernández es el nuevo Secretario de la Corte del Condado Orange.

Fernández, de 33 años, de Orlando, ha trabajado con Shutts Bowen LLP desde el 2006. Ha sido miembro de varias organizaciones cívicas y comunitarias, tales como la Asociación de Abogados del Condado Orange, el Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos de la Florida y la Asociación de la Florida Central. Fernández recibió su licenciatura y maestría en negocios de Rollins College. Recibió su título de abogado en la Universidad de Florida. El reemplaza a Colleen Reilly, quien se ha desempeñado en forma interina tras el fallecimiento de Lydia Gardner. Fernández es nombrado por un período que comienza el 17 enero de 2014, y termina el 11 de noviembre de 2014.

El Gobernador Scott dijo: “Estoy muy emocionado de nombrar hoy a Eddie como el próximo Secretario de la Corte del Condado Orange. Con la reputación de resolver problemas y como un miembro respetado en la comunidad de Orlando, Eddie es una excelente opción para servir a las familias del Condado Orange. Espero trabajar con él a medida que continuamos haciendo de la Florida el mejor estado en la nación para vivir y criar una familia.”

Governor appoints Eduardo Fernandez as Orange County Clerk of Courts Tallahassee, FL - On January 17, Governor Rick Scott announced Eduardo “Eddie” Fernandez as the Orange County Clerk.

Fernandez, 33, from Orlando, has practiced with Shutts Bowen LLP since 2006. He has been a member of various civic and community organizations, such as the Orange County Bar Association, the Hispanic Business Initiative Fund of Florida and the Central Florida Partnership.

Fernandez received his bachelor’s and master of business degrees from Rollins College. He received his law degree from the University of Florida. He succeeds Colleen Reilly, who has served on an interim basis following the passing of Lydia Gardner. Fernandez is appointed for a term beginning January 27, 2014, and ending November 11, 2014.

Governor Scott said, “I am excited today to announce Eddie as the next Clerk of Courts in Orange County. Eddie’s reputation as a problem solver and respected member of the Orlando community makes him a great fit to serve the families of Orange County. I look forward to working with him as we continue making Florida the best state in the nation to live and raise a family.”

Governor Scott said, “I am excited today to announce Eddie as the next Clerk of Courts in Orange County.

Eddie’s reputation as a problem solver and respected member of the Orlando community

makes him a great fit to serve the families of Orange County. I look forward to working with him as we continue making Florida the best state in the nation to live and raise a family.”

Feria de inscripción del “Affordable Care Act el 29 de enero Kissimmee, FL - El Representante Estatal Ricardo Rangel (D-Kissimmee) se complace en anunciar una Feria de Inscripción bajo la Ley de Cuidado Asequible.

El evento tendrá lugar en la Biblioteca de Buenaventura Lakes, en el 405 Buenaventura Boulevard, en Kissimmee, el miércoles, 29 de enero de 2014, de 6:00 a 8:00 p.m.

La Feria de Inscripción bajo la Ley de Cuidado Asequible proporcionará al participante una visión general de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, y luego se les dará la oportunidad de hacer preguntas o tratar cualquier problema o preocupación relacionada con la nueva ley de salud. Representantes de Salud y Servicios Humanos conducirán la presentación y ayudarán a los asistentes con la inscripción.

Este evento es gratuito y abierto al público en general.

Para más información póngase en contacto con Jennifer Marquez/jennifer.marquez @ myfloridahouse.gov. Para cualquier pregunta o solicitud, incluida una lista de los documentos necesarios para la inscripción, pueden dirigirse a la oficina de distrito del congresista Rangel al (407) 518-0043.

Affordable Care Act enrollment fair in Kissimmee on January 29th Kissimmee, FL - State Representative Ricardo Rangel (D-Kissimmee) is pleased to announce an Affordable Care Act Enrollment Fair.

The Affordable Care Act Enrollment Fair will provide the attendee with an overview of the Affordable Care Act, and will then be given the opportunity to ask questions or address any issues

or concerns related to the new health care law.

Representatives from Health and Human Services will lead the presentation and assist constituents with enrollment.

The event is going to take place at the Buenaventura Lakes Branch Library, 405 Buenaventura Boulevard in Kissimmee on Wednesday, January 29, 2014

from 6:00 to 8:00 p.m. This event is free and open to the general public.

For more information contact Jennifer Marquez/ jennifer.marquez@myfloridahouse.gov.

Any questions or requests, including a list of documents needed for enrollment, may be directed to Rep. Rangel’s district office at (407) 518-0043.

El Osceola Star

. January

24 - 30, 2014. . 9

State - Noticias / News GABINETE >>> Viene de portada

Davenport, Kissimmee, Clermont, East Orlando, además de tres clínicas nocturnar en el este de Orlando, Kissimmee y Davenport.

Melao Bakery también fue galardonado con el Premio Embajador de Negocios. Melao Bakery fue fundada por Eduardo Colón en 2007, comenzó con 10 empleados y ahora en el 2014 cuenta con más de 50 empleados y están planeando abrir otro local este año. También se presentó el Premio Embajador de Negocios se Ecko International Group, Frontier Communications, ODC Construcción y North American Vigilancia Systems Inc. Durante la reunión del Gabinete de la Florida, el Gobernador Rick Scott reconoció a nueve maestros de escuelas superiores del Condado Osceola que fueron seleccionados

La Sargento Myrna Lopez, del Departamento de Policía del Oeste de Miami fue reconocida con la Medalla al Heroísmo.

GOVERNOR’S CABINET >>> From front page

Melao Bakery was also presented with the Business Ambassador Award.

Melao Bakery was founded by Eduardo Colon in 2007 which started with 10 employees; now in 2014 they have over 50 employees and are planning to open another location this year. Also presented the Business Ambassador Award were Ecko International Group, Frontier Communications, ODC Construction and North American Surveillance Systems Inc. During the Florida Cabinet meeting, Governor Rick Scott recognized nine Osceola County high school teachers who were selected as their school’s 2014 Teacher of the Year with the Shine Award. They were: Crystal Farrell, Celebration High School; Chris Barletta, Gateway High School; Cindy Ramdial, Harmony High School; Donna Rain, Liberty High

como maestro de la escuela del año con el Premio Shine. Ellos fueron: Crystal Farrell, Escuela Superior Celebration; Chris Barletta, Escuela Superior Gateway; Cindy Ramdial, Escuela Superior Harmony; Donna Rain, Escuela Superior Liberty; Susan Ferguson, Escuela Superior Osceola; James Ellis, Escuela Superior Poinciana, Margaret (Peggy) Brickman Escuela Profesional y Técnica; Cory Aun, Escuela Superior St.Cloud y Lisa Testa, Escuela para las Artes de Osceola.

Before the cabinet meeting Gov. Scott had a private breakfast with local elected officials and community leaders at the Osceola Heritage Parks newest facility, The Heritage Club, organized by Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce. In the picture, from L to R, Osceola County Commissioner John Quiñones, Gov. Rick Scott, El Gobernador también presentó and Osceola Star Newspaper Editor, Guillermo Hansen.

un Premio Shine a Martha Christlieb, asistente del programa Familias en Transición, que ayuda a estudiantes y familias sin hogar en el área de la Florida Central. El Premio Shine es otorgado a los floridanos que han hecho un impacto positivo en los niños a través de la educación. El Gobernador Scott dijo: “Es un honor reconocer a los maestros de escuelas superiores del Condado Osceola del Año y Martha Christlieb por su continua dedicación a los estudiantes y familias de la Florida.

Les doy las gracias por su compromiso de hacer una diferencia en las vidas de sus alumnos y ayudarlos a alcanzar sus sueños. “ También la Sargento Myrna López del Departamento de Policía de West Miami fue reconocida con la Medalla de la Heroicidad debido a sus acciones heroicas del 15 de octubre de 2012, cuando respondió a una situación de secuestro a punta de pistola en el

condado de Miami-Dade después de terminar su turno de 12 horas.

Además, el Gobernador Rick Scott anunció que Frontier Communications Corporation ampliará su presencia en DeLand. La expansión del centro de servicio de clientes de Frontier Communications creará 139 puestos de trabajo en puestos de apoyo técnico, con una inversión de capital de $ 2,3 millones. Además, North American Surveillance Systems Inc. (NASS) eligió la Aeropuerto Regional de la Costa Espacial de Titusville para expandir y consolidar su negocio de modificación de aeronaves de ala fija y rotativa. La compañía tiene previsto crear 20 puestos de trabajo en los próximos tres años en las áreas de fabricación e ingeniería. El proyecto creará una inversión de capital de US $ 1,3 millones en la adquisición de tierras y de 380.000 dólares en construcción

School; Susan Ferguson, Osceola High School; James Ellis, Poinciana High School; Margaret (Peggy) Brickman, Professional and Technical High School; Cory Aun, St.Cloud High School and Lisa Testa, Osceola County School for the Arts The Governor also presented a Shine Award to Martha Christlieb, Families in Transition program assistant, who helps homeless students and families in the Central Florida area. The Shine Award is presented to Floridians who have made a positive impact on children through education. Governor Scott said, “It is an honor to recognize the Osceola County High School Teachers of the Year and Martha Christlieb for their continued dedication to Florida students and families. I thank them for their commitment to making a difference in the lives of their students and helping them achieve their dreams.”

También recibió el Business Ambassador Award Melao Bakery. Su dueña Denisse Torres anunció la apertura de un segundo establecimiento .

Also West Miami Police Department Sergeant Myrna Lopez was recognized with the Medal of Heroism for her heroic actions on October 15, 2012 when she responded to a situation involving the kidnapping of an individual at gunpoint in Miami-Dade County after completing her 12 hour shift.

In addition, Governor Rick Scott announced that Frontier

Kidsville Pediatrics was one of the recipient of the Business Ambassador Award. In the picture from L to R: Attorney General Pam Bondi; Victor Pantoja and Francelis Gonzalez (owners); Gov. Rick Scott, CFO Jeff Atwater; and Commissioner Adam Putnam. y equipamiento. Además, se está realizando una inversión de $ 130 millones para continuar trabajando en la restauración de los Everglades y el ecosistema del sur de la Florida como parte del programa “It’s Your Money Tax Cut Budget.”

Communications Corporation will expand their presence in DeLand. The expansion of Frontier Communications’ customer contact center will create 139 jobs in technical support positions with a capital investment of $2.3 million. Also North American Surveillance Systems Inc. (NASS) has chosen Titusville’s Space Coast Regional Airport to expand and consolidate its fixed and rotary wing aircraft modification business.

The company is planning to create 20 jobs over the next three years in manufacturing and engineering with the expansion. The project will create a capital investment of $1.3 million in land acquisition and $380,000 in construction and equipment.

Furthermore, $130 million dollar investment is being made to continue work on restoring the Everglades and South Florida’s ecosystem as part of the “It’s Your Money Tax Cut Budget.”

10 . El Osceola Star . January 24 - 30, 2014.

Local - Noticias / News Florida Mall se ampliará con más tiendas y restaurantes Orlando, FL - En respuesta a los gustos de sus leales compradores y los altos niveles de demanda de alquiler de espacio, el Florida Mall, un destino comercial principal en Orlando copropiedad de Simon Property Group, Inc. (NYSE: SPG) y los servicios financieros nacionales organización TIAA-CREF, anunció sus planes para expandir significativamente la comida y las ofertas al por menor en este lugar histórico.

El nuevo pabellón de alimentos va a crear una experiencia de comedor ampliado centrado en la comodidad y la conveniencia y serán reubicados en una parte del antiguo edificio de Saks en el lado hacia Sand Lake Road del Florida Mall. El pabellón de alimentos contará con 16 restaurantes, incluyendo varias opciones de comida saludable y nuevas en el mercado de opciones gastronómicas.

El nuevo diseño duplica el área de asientos disponibles y contará con opciones de comedor interior y exterior. El nuevo diseño del pabellón tendrá un toque contemporáneo y numerosas comodidades, incluyendo asientos suaves, claraboyas, zona de juegos para los niños, nuevos baños expandidos, baños familiares, estaciones de lavado de manos, y salidas para los clientes cargar sus dispositivos electrónicos.

Además abrirán al lado del pabellón de la comida dos nuevos restaurantes y espacio para varios minoristas nuevos.

“El nuevo pabellón de alimentos y zona comercial serán diferentes a cualquier cosa en el mercado”,

Esta primavera los compradores encontrarán otras nuevas tiendas adicionales, incluyendo Call It Spring y Zingara dijo Brian Hanson, director general del Florida Mall. “El diseño del espacio creará un verdadero lugar de encuentro para compradores y trabajadores de oficinas de la zona también.” Hanson agregó que el espacio de los alimentos existentes continuaría sirviendo a los clientes hasta que se abra el nuevo pabellón de alimentos, que se espera que sea en la primavera del 2015.

Un total de 105,000 pies cuadrados será reutilizado para incluir el nuevo pabellón de alimentos, mini-anclas adicionales, pequeñas tiendas y restaurantes. También habrá un nuevo acceso principal al centro comercial para acomodar mejor el flujo de clientes tanto en el centro comercial como al pabellón de los alimentos. El área actual de alimentos en última instancia, será cambiada de posición para ofrecer nuevo espacio comercial.

El centro comercial y sus clientes celebraron la llegada de Michael Kors, Bose, Original Penguin, Polaroid Fotobar, The Art of Shaving, Wasabi Sushi y Pinkberry, con más en camino de este año.

El anuncio viene de la mano del impulso de arrendamiento sin precedentes que permitió la incorporación de muchos nuevos minoristas altamente deseables para el Florida Mall en el 2013. El centro comercial y sus clientes celebraron la llegada de Michael Kors, Bose, Original Penguin, Polaroid Fotobar, The Art of Shaving, Wasabi Sushi y Pinkberry, con más en camino de este año.

La emoción continúa en el 2014 con American Girl, la muy esperada tienda, en su primer y única ubicación en Orlando, que abrirá en el otoño.

Esta primavera los compradores encontrarán otras nuevas tiendas adicionales, incluyendo Call It Spring y Zingara, y disfrutarán de una tienda Zara ampliada que representará un lugar emblemático de 30,000 pies cuadrados para este popular minorista.

Florida Mall will expand with more fashion retailers and restaurants Orlando, FL - Responding to its loyal shoppers’ tastes and high levels of tenant demand for space, Florida Mall, a premier retail destination in Orlando co-owned by Simon Property Group, Inc. (NYSE:SPG) and national financial services organization TIAA-CREF, announced plans to significantly expand the food and retail offerings at the landmark property.

The new food pavilion will create an expanded dining experience focused on comfort and convenience and will be relocated into a portion of the former Saks building facing the Sand Lake Road side of Florida Mall. The food pavilion will feature 16 eateries, including several healthy fare options and new-to-market dining choices. The new design doubles the available seating and will feature indoor and outdoor dining options.

The new pavilion design features a contemporary feel and numerous amenities including soft seating, skylights, a children’s play area, new expanded restrooms, family bathrooms, hand washing stations, and outlets for customers to charge their electronic devices.

Also opening adjacent to the food pavilion will be two new restaurants and space for several new retailers.

“The new food pavilion and retail area will be unlike anything in the market,” said Brian Hanson, general manager of Florida Mall. “The design of the

space will create a true gathering place for shoppers and area office workers alike.” Hanson added that the existing food space would continue to serve customers until the new food pavilion opens, which is expected to be in spring 2015.

A total of 105,000 square feet will be repurposed to include the new food pavilion, additional mini-anchors, small shops, and restaurants. There will also be a new major entrance to the mall to accommodate better customer flow into both the mall and food pavilion. The current food area will ultimately be repositioned for new retail space.

The announcement comes on the heels of unprecedented leasing momentum that enabled the addition of many highly-desirable new retailers to the Florida Mall in 2013. The mall and its customers celebrated the arrival of Michael Kors, Bose, Original Penguin, Polaroid Fotobar, The Art of Shaving, Wasabi Sushi and Pinkberry, with more on the way this year.

The excitement continues in 2014 as the highly-anticipated American Girl store, the first and only location in Orlando, will open in the fall.

This spring shoppers will find other additional new stores including Call It Spring and Zingara, and will enjoy an expanded Zara store representing a 30,000 square foot flagship location for this popular retailer.

El Osceola Star

. January

24 - 30, 2014. . 11

Washington - Noticias / News Presidente Obama nomina a Maria Contreras-Sweet para la Administración de Pequeñas Empresas Washignton D.C. - Las pequeñas empresas de Estados Unidos están en la primera línea cuando se trata de la creación de puestos de trabajo y nuevas oportunidades. Ellas son los pilares de nuestras comunidades, y pueden ayudar a abrir el camino a medida que continua creciendo la economía y añadimos puestos de trabajo en el próximo año. “Son parte del pacto que Estados Unidos hace - la idea de que si trabajas duro, si tomas responsabilidad, entonces puedes construir algo nuevo”, dijo el Presidente Obama.

María Contreras-Sweet, a quien el Presidente Obama anunció como su candidata para dirigir la Administración de Pequeñas Empresas, sabe de primera mano lo que significa iniciar un pequeño negocio, y tiene un probado historial de ayudar a otras pequeñas empresas a tener éxito.

Ella es la fundadora de ProAmérica Bank, el primer banco comercial propiedad de latinos en California en más de 30 años. Su foco es la pequeña y mediana empresa en los barrios latinos.

President Obama nominates Maria Contreras to lead the Small Business Administration Washignton D.C. - America’s small businesses are on the front lines when it comes to creating jobs and new opportunities. They are the cornerstones of our communities, and can help lead the way as we continue to grow the economy and add jobs in the coming year. “They’re part of the pact that America makes -- the idea that if you work hard, if you take responsibility, then you can build something new,” President Obama said.

Maria Contreras-Sweet, who President Obama announced as his nominee to lead the Small Business Administration, knows first-hand what it means to start a small business, and has a proven track record of helping other small businesses succeed.

She’s the founder of ProAmérica Bank, the first Latino-owned business bank in California in over 30 years.

Its focus is small and medium-sized businesses in Latino neighborhoods.

So not only did she start small businesses, but those have also been her customers, and she understands all too often that the lack of access to capital means a lack of opportunity.

As Secretary of the California Business, Transportation and Housing Agency, Maria was the driving force behind major job creation and major public investments in infrastructure and in housing. And as someone who moved to California from Mexico as a young girl, and whose mother worked long hours to support Maria and her five siblings, she knows firsthand the challenges that working families and recent immigrants are facing.

“So as we work to keep our economy growing, Maria will be charged with looking for more ways to support small businesses,” President Obama said.

“And I’m absolutely confident that she is going to do an outstanding job as our Small Business Administrator.”

Así que no sólo ella inició una pequeña empresa, sino que ayuda a quienes han sido sus clientes, y entiende que la falta de acceso al capital significa falta de oportunidades.

Como Secretaria de Negocios, Transporte y Vivienda de California, María fue la fuerza impulsora detrás de la creación de empleo y de grandes inversiones públicas en infraestructura y en vivienda. Y como alguien que cuando era niña se mudó a California desde México, y cuya madre trabajó largas horas para apoyar a María y sus cinco hermanos, ella conoce de primera mano los retos que las familias trabajadoras y los inmigrantes recientes enfrentan.

“Así que a medida que trabajamos para mantener nuestra economía en crecimiento, María será la encargada de buscar otras maneras de apoyar a las pequeñas empresas”, dijo el Presidente Obama. “Y estoy absolutamente seguro de que ella va a hacer un trabajo excepcional como nuestra Administradora de Pequeñas Empresas.”

President Barack Obama announces the nomination of Maria Contreras-Sweet, left, as Administrator of the Small Business Administration, in the Eisenhower Executive Office Building South Court Auditorium, Jan. 15, 2014.

12 . El Osceola Star . January 24 - 30, 2014.

Deportes / Sports Equipos de baloncesto de Puerto Rico y Venezuela jugarán en Kissimmee Kissimmee, FL - El equipo de baloncesto Capitanes de Arecibo de Puerto Rico, celebró una conferencia de prensa el 21 de enero para anunciar y compartir la información sobre los juegos de baloncesto de exhibición que jugarán contra Cocodrilos de Caracas de Venezuela, ya que ambos equipos se estan preparando para el Torneo FIBA de las Américas que se celebrará desde el 24 enero hasta el 23 marzo en Colombia, Ecuador y Uruguay, entre otros países.

Los partidos se jugarán en el Centro Cívico de Kissimmee, el 29

y 30 de enero de 2014 a las 7.30 pm. Las entradas están a la venta en el Centro Cívico.

Capitanes de Arecibo es el club más exitoso en la Liga de Baloncesto Profesional de Puerto Rico en los últimos 6 años, llegando a 4 finales y ganando tres campeonatos recientemente (2008, 2010, 2011).

Cocodrilos de Caracas es el actual campeón de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela y jugará en el Grupo A de la Liga de las Américas que comienza el 24 de enero en Colombia, mientras que los Capitanes viajarán a Ecuador para comenzar el 14 de febrero.

Basketball teams from Puerto Rico and Venezuela will play in Kissimmee

Kissimmee, FL - Basketball team Capitanes de Arecibo from Puerto Rico, held a press conference on January 21st to announce and share information about the exhibition basketball games to be held against Cocodrilos de Caracas from Venezuela, as both teams prepare for the upcoming FIBA Las Americas Tournament to be celebrated from January 24, 2014 to March 23, 2014 in Colombia, Ecuador, and Uruguay among other countries to be announced.

The games will be played at the Kissimmee Civic Center on January

29 and 30, 2014 at 7.30pm. Tickets are on sale at the Civic Center.

Capitanes de Arecibo is the most successful Club in Puerto Rico’s professional basketball league (“Baloncesto Superior Nacional”) in the last 6 years, reaching 4 finals and winning three championships (2008, 2010, 2011). Cocodrilos de Caracas is the actual Champion of the Venezuelan Professional League of Basketball and will be playing in Group A of the FIBA Americas League starting on January 24 in Colombia while Capitanes travel to Ecuador and start on February 14.

Kiss-immee 5k 2014 Kissimmee, FL - Kissimmee Main Street se enorgullece en celebrar el Día de San Valentín con el sexto anual 5k KISS-IM-MEE. Este evento ayudará a la Asociación Americana del Corazón a promover una buena salud del corazón. Los participantes disfrutarán de una caminata a la orilla del lago en la madrugada en el lago Tohopekaliga. Participantes visitaran algunas de las preciosas casas históricas de Kissimmee y

reocrrerán las mejores tiendas y restaurantes del centro histórico.

Los participantes disfrutarán de los mejores lugares de interes del centro historico de Kissimmee. Este evento es para los corredores de todos los niveles y caminantes. Cochecitos son bienvenidos.

La carrera comenzará en la Plaza de Toho en Sábado, 01 de febrero a las 7:30 am Para más información y para registrarse, visite www.kissimmee5k.com.

2014 Kissimmee 5k Kissimmee, FL Kissimmee Main Street is proud to celebrate Valentine’s Day with the 6th Annual KISS-IM-MEE 5k. This event will promote heart health with a portion of the proceeds benefiting the American Heart Association. Participants will enjoy a serene lake shore run as the early morning fog rolls over Lake Tohopekaliga. They will take in some of Kissimmee’s beautiful historic homes and find great shopping and dining venues as they run through the historic downtown. Participants are certain to experience the best views of

our charming and historic Downtown.

This event is for runners of all abilities and walkers. Strollers are welcome.

The race will start in Toho Square on Saturday, Feb. 1 at 7:30 a.m. For more information and to register, visit www.kissimmee5k.com.

Ya estan completos los equipos para el Walt Disney World Pro Soccer Classic Lake Buena Vista, FL - El equipo brasileño Fluminense FC completa a los equipos que jugarán el Walt Disney World Pro Soccer Classic en el Complejo ESPN Wide World of Sports Fluminense FC, uno de los club de fútbol más importante de Brasil, se une a los New York Red Bulls, Toronto FC, Sporting KC, Philadelphia Union, Columbus Crew, Montreal Impact y Orlando City para completar los ocho equipos en el campo. Los equipos comenzarán a llegar a la Florida Central el 19 de febrero para sostener sus entrenamientos de pretemporada y la competencia, que culminará con el partido por el título Pro Soccer Classic Disney el 1 de marzo a las 8 pm.

Fluminense FC es uno de los líderes mundiales en el desarrollo

de talento. El club no sólo es responsable de la venta de estrellas del fútbol mundial, como Thiago Silva en Europa al AC Milan, sino también del desarrollo de varios jugadores de renombre como Marcelo (Real Madrid), Rafael (Manchester United) y su hermano gemelo Fabio (Manchester United) .

El Disney Pro Soccer Classic se dividirá en dos grupos. El Grupo A cuenta con Orlando City, Philadelphia, Columbus y Toronto.

El Grupo B incluye a Nueva York, Montreal, Sporting KC, y Fluminense.

Para obtener más información sobre el Disney Pro Soccer Classic, visite www.espnwwos.com/ prosoccerclassic. Las entradas para el evento están a la venta a través de Ticketmaster.com, busque “Classic Soccer Pro” o llamando al 800-745-3000.

Walt Disney World Pro Soccer Classic lineup complete Lake Buena Vista, FL - The Brazilian Fluminense FC U23 team round out the Walt Disney World Pro Soccer Classic field at the ESPN Wide World of Sports Complex.

Fluminense FC, one of the top soccer clubs in Brazil, joins the New York Red Bulls, Toronto FC, Sporting KC, Philadelphia Union, Columbus Crew, Montreal Impact and Orlando City soccer clubs in the eight-team field. Teams begin arriving in Central Florida on Feb. 19 for three weeks of pre-season training camp and competition, culminating with the Disney Pro Soccer Classic title game on March 1 at 8 pm.

Fluminense FC is one of the world’s leaders in talent development. The club is not only responsible for

selling world soccer stars like Thiago Silva on to Europe to AC Milan, but also developing several currently renowned players such as Marcelo (Real Madrid), Rafael (Manchester United) and his twin brother Fabio (Manchester United).

The Disney Pro Soccer Classic field will be split into two groups. Group A features Orlando City, Philadelphia, Columbus and Toronto. Group B includes New York, Montreal, Sporting KC, and Fluminense.

For more information on the Disney Pro Soccer Classic, visit www. espnwwos.com/prosoccerclassic.

Tickets for the event are on sale through Ticketmaster.com, search “Pro Soccer Classic” or by calling 800-745-3000.

El Osceola Star

. January

24 - 30, 2014. . 13

Entretenimiento / Entertainment Uno noche con los “Tigres del Norte” en el Silver Spurs Arena Kissimmee, FL - Los Tigres del Norte, Grupo Duelo, El Coyote y su Banda Tierra Santa y Escuela de Rancho estarán una sola noche, el sábado 7 de febrero a las 9 pm en el Silver Spurs Arena en Kissimmee.

Los boletos están a la venta desde el viernes, 17 de enero a través de Ticketmaster,

teléfono 800-745-3000 y ticketmaster.com. La entrada general tiene un costo de $35.

Debido a la subasta de Carros Mecum Collector, la taquilla del Silver Silver Arena estará cerrada hasta el miércoles 29 de enero a las 10 am Todos las fechas, espectáculos, y los precios de las entradas están sujetos a cambios sin previo aviso.

A night with “Tigres del Norte” at Silver Spurs Arena Kissimmee, FL Los Tigres del Norte, Grupo Duelo, El Coyote and their band Tierra Santa and Escuela de Rancho will play one night only on Saturday, February 8, 2014 at 9 p.m. at Silver Spurs Arena in Kissimmee.

Tickets are on sale since Friday, January 17 through Ticketmaster, phone 800745-3000 and ticketmaster. com. General admission tickets are $35.

Spurs Arena Box Office is closed and will re-open on Wednesday, January 29 at 10 a.m. All dates, acts and tickets prices are subject to change without notice.

Due to the Mecum Collector Car Auction, the Silver

Alvarez y Estevez: El primer equipo hispano de noticias en inglés en la Florida Central Orlando, FL El noticiero “Eyewitness News” del canal 9 anunció un excitante cambio; la unión de Jorge Estevez y Nancy Álvarez a su buró de noticias, convirtiéndolos en el primer equipo hispano de presentadores de noticias en idioma inglés en este mercado. Álvarez y Estevez presentarán las noticias los domingos de 6pm a 11pm en el canal 9, WFTV. La estación hermana, el canal 27 WRDQ, los presentará en su noticiero de las 10pm de domingo a jueves.

Recientemente, Estevez ganó dos premios Emmy por su trabajo en el

reportaje “Tornado Touchdown-Real Stories of Survival”. Álvarez, cuyos reportajes investigativos han sido nominados para los premios Emmy, ha trabajado en la Florida Central

desde el año 2000. Jorge y Nancy han colaborado con anterioridad y fue su “química” lo que llevó a la televisora a decidir su presentación en equipo con carácter permanente.

“Ellos son muy amigos y eso se refleja en la pantalla”, comentó Matt Parcell, Director de Noticias de WFTV, y añadió: “Ellos presentan las noticias en forma muy personal.” Shawn Bartelt, Gerente General de WFTV hizo hincapié en lo que representa la colaboración de Álvarez y Estevez para la comunidad hispana en la Florida Central. “Nuestra prioridad es poner al mejor talento frente a las cámaras. Hemos hecho eso y además hemos cumplido nuestra otra prioridad, la cual es reflejar el creciente mercado hispano.” Los cambios empiezan el 27 de Enero.

Alvarez and Estevez: The first Hispanic news team in Central Florida Orlando, FL - Eyewitness News Channel 9 announced an exciting change, the union of Nancy Alvarez and Jorge Estevez in his news bureau, making them the first Hispanic team of newscasters in the English language in this market.

Alvarez y Estevez will present the news on Sunday from 6pm to 11pm on Channel 9 WFTV.

Alvarez y Estevez will present the news on Sunday from 6pm to 11pm on Channel 9 WFTV. Also they will be hosting the news at the sister station, Channel 27 WRDQ, from Sunday to Thursday.at 10pm.

Recently, Estevez won two Emmy awards for his work “Tornado Touchdown-Real Stories of Survival”. Alvarez, whose investigative reports have been nominated for Emmy awards, has worked together in Central Florida since 2000. Jorge and Nancy have worked before and it was their “chemistry” which led the broadcaster to decide put them together in a team on a permanent basis.

“They are very good friends and that is reflected on the

screen,” said Matt Parcell, WFTV News Director, and added. “They present the news in a very personal way”.

Shawn Bartelt, WFTV General Manager emphasized how this collaboration between Alvarez and Estevez represents the Hispanic community in Central Florida. “Our priority is to put the best talent on camera. We’ve done that and we have also met our other priority, which is to reflect this growing market.

“Changes start on January 27.

14.. ElEl Osceola Osceola Star Star .. January January 24 24--30, 31,2014.

2014.

14

Mirada / Heavenly GazeGeezer El ViejitoCelestial Saludable / The Healthy January 24 - 30

ARIES (Mar 21 - Abr 20) - El martes busca a tu mejor amigo y preséntaselo a la “persona adecuada”. Otras solicitudes también lograrán un visto bueno, ¡así que muévete!

TAURO (Abr 21 May 20) - Pon tus ideas en movimiento y respáldalas. ¡Te sorprenderás con los resultados! ¡Mientras tanto, continúa puliendo tus ideas!

GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Si es posible, haz un pequeño viaje este fin de semana con tu amado.

Si no puedes, sal a un lugar cercano y divertido que puedas disfrutar... ¡GOZA! CANCER (Jun 21 - Jul 22) - Revisa tu “alcancía” con cuidado. Si estás de acuerdo con su contenido no la “alimentes” esta semana y cómprate o has “algo especial”.

LEO (Jul 23 Ago 22) - Eres muy inteligente, así que muéstralo esta semana al cuidar tu “dieta” No es astuto exagerar con las comidas y las bebidas. ¡Evita la exageración!

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Tus habilidades de comunicación serán maravillosas este fin de semana, así que ponte a trabajar y disfruta con tus amigos. Luego, ¡ponte al día con tus lecturas!

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Si has estado “incursionando en el romance”, acércate más, pero sin asustar a tu “amado”. Los Libra casados hagan una cita y salgan juntos.

ESCORPION (Oct 23 - Nov 21) - Tu brillante cerebro recibirá un impulso esta semana cuando una “nueva y excitante” información te coloque en camino de un “descubrimiento”.

MMM. SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) - Una experiencia inusual y “emocionante” te espera esta semana.

Te encontrarás con un desconocido que te ayudará a decidir “qué camino tomar.” ¡Síguelo!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 • 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) - Get your “act together” and present it to the “right person” on Tuesday. Other requests will be Okayed, too, so move along!

T

AURUS (Apr 21 - May 20) - Put your ideas in motion and act of them. You will be surprised at the result!

Meanwhile, polish them to a bright shine, too!

G

EMINI (May 21 - June 20) - Take a day trip this week-end with your Dearie, if possible. If not, go out to a “fun place” nearby that you relish…

ENJOY!

I, Frankenstein 3D (PG-13): 12:15p 2:40p 7:45p 12:05a

The Legend of Hercules (PG-13): 5:35p 10:30p

I, Frankenstein (PG-13): 10:45a 5:05p 10:15p

August: Osage County (R): 12:40p 3:45p 7:00p 10:10p

Devil’s Due (R): 12:55p 4:35p 7:15p 10:45p 12:25a

The Wolf of Wall Street (2013) (R): 12:45p 3:25p 7:00p 9:40p

Jack Ryan: Shadow Recruit (PG-13): 1:45p 4:30p 7:30p 10:35p 12:25a

American Hustle (R): 12:00p 3:10p 6:50p 9:55p

Ride Along (PG-13): 11:15a 2:00p 4:50p 8:10p 10:45p RPX 10:30a 1:15p 3:50p 7:00p 9:45p 12:15a

Saving Mr. Banks (PG-13): 1:40p 4:45p 7:50p 10:40p

The Nut Job 3D (PG): 12:30p 5:10p The Nut Job (PG): 10:45a 2:50p 7:40p 10:10p Dallas Buyers Club (R): 3:20p 10:00p Lone Survivor (R): 10:30a 1:00p 4:10p 7:25p 10:30p The Legend of Hercules 3D (PG-13): 12:15p 8:05p

The Hobbit: The Desolation of Smaug (PG-13): 3:35p 10:15p Frozen (PG): 10:30a 1:10p 3:05p 4:00p 7:15p 9:50p The Hunger Games: Catching Fire (PG13): 12:30p 7:05p 12 Years a Slave (R): 12:00p 6:45p Gravity 3D (PG-13): 11:00a 1:30p 4:20p 7:10p 9:35p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 • 407-888-2025 I, Frankenstein 3D (PG-13): 4:00p 7:00p I, Frankenstein (PG-13): 1:00p 10:10p Jai Ho (NR): 3:30p 6:45p 10:00p Devil’s Due (R): 1:20p 4:20p 7:20p 10:15p Jack Ryan: Shadow Recruit (PG-13): 1:10p 4:10p 7:10p 10:10p

Ride Along (PG-13): 1:05p 4:05p 7:05p 10:05p The Nut Job (PG): 1:15p 4:15p 7:15p 9:50p Lone Survivor (R): 12:55p 3:50p 7:00p 9:55p Frozen (PG): 12:50p

C

ANCER (June 21 - July 22) - Check your “piggy bank” carefully. If you’re okay with its contents skip feeding it this week and spend it on something “special.”

L

EO (July 23 - Aug 22) - You’re plenty savvy so show it this week by watching your “diet” The temptation to over indulge in eats or drinks is not smart...and you are! Avoid overdoing!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) Your communication skills soar this week-end so get busy and touch bases with folks you so enjoy. Then, catch up on your reading!

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) If you have been “dabbling with romance”, move along and zoom in without scaring off your “dearie.” Married Librans go out “on a date...together”.

S

CORPIO (Oct 23 - Nov 21) - Your fine brain gets a boost this week when some “new and exciting” info you relish sets you on a path of “discovery.” MMM.

S

AGITTARIUS (Nov 22 Dec 21) - An unusual and “exciting” experience awaits you this week. A stranger you meet will help you decide “which way to go.” Follow it!

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - Okey. Date permiso para tomar un bien merecido descanso.

El domingo has cosas divertidas.

Tu sabes exactamente qué hacer... ¡Hazlo!

ACUARIO (Ene 20 Feb 18) - Aprovecha de forma inteligente los acontecimientos que te ocurran bajo el influjo de la Luna Nueva. Tus acciones te sorprenderán ¡incluso... este mismo jueves!

PISCIS (Feb 19 - Mar 20) - El lunes presta mucha atención a tu intuición.

Sigue de cerca lo que te dice. A continuación, siéntate y disfruta de los resultados...

MMMMM!

C

APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - Okay. Give yourself permission to take a well-deserved “time out.”

Do fun things on Sunday.

You know exactly what… so DO!

A

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - Smart you if you take advantage of the happenings in your life on the New Moon. Your actions will amaze even you then...this Thursday!

P

ISCES (Feb 19 March 20) - Pay close attention to your intuition on Monday. Follow close what it tells you. Then sit back and enjoy the results...MMMMM!

16 . El Osceola Star . January 24 - 30, 2014.

Orlando Magic - Noticias / News El equipo del Magic merece una victoria de vez en cuando Por Amanda Ludick Orlando, FL - El Orlando Magic va en buen camino a la obtención de la selección de lotería que están buscando. Parte del proceso de reconstrucción es sufrir una gran cantidad de derrotas para una mayor ganancia de la franquicia al final.

Arron Afflalo lideró el equipo en el juego contra los Charlotte Bobcats anotando 24 puntos.

El Magic fue sede del Charlotte Bobcats el pasado viernes por la noche. El primer cuarto comenzó muy lento para el Magic. Orlando logró concentrarse en el juego, pero esto no fue suficiente para detener a Al Jefferson de llevar a su equipo a una victoria. El ex jugador del Magic, Josh McRoberts, juega para los Bobcats, y sin duda ha encontrado su papel allí. McRoberts luchó con el Magic la temporada pasada jugando minutos muy limitados. Glen Davis

y Víctor Oladipo tuvieron doblesdobles, mientras que Arron Afflalo lideró al equipo en puntos con 24.

Kyle O’Quinn, quien ha estado viendo una mayor cantidad de minutos debido a que Nik Vucevic esta fuera con una conmoción cerebral, está empezando a verse más cómodo en el piso. O’Quinn puso ocho puntos y siete rebotes, junto con tres bloques.

El Magic fue capaz de superar esta derrota de 111-101 y concentrarse en los Celtics.

Boston llegó a Orlando el domingo.

El entrenador Jacque Vaughn escogió una rotación de siete hombres y valió la pena. Victor Oladipo comenzó junto a Glen Davis, Tobias Harris, Jameer Nelson y Arron Afflalo. Kyle O’Quinn y E’Twaun Moore fueron los únicos dos que entraron desde el banco.

Davis jugó unos impresionantes 36 minutos ante su ex equipo y fue capaz de sumar 17 puntos para el Magic. Afflalo tuvo un doble-doble con 20 puntos y 13 rebotes. O’Quinn añadió sus propios 10, mientras que Harris le dio al Magic 18 más. Jameer Nelson dio al Magic otros 16 puntos y diez asistencias para dar a Orlando la victoria 93-91 sobre los Celtics de Boston. Es agradable ver una victoria, especialmente una en casa. El equipo del Magic juega de todo corazón y se merece una victoria de vez en cuando.

Su viaje de un día a Brooklyn es mejor olvidarlo. Los Nets lograron mantener a Orlando al 43 por ciento en su porcentaje de tiros de campo y vencieron al Magic 101-90. No estaba claro si Orlando iba a llegar a casa

Glen Davis makes a jump hook from 6 feet out. Jameer Nelson with the assist. para jugar su próximo partido contra los Hawks de Atlanta. Pero el Magic fue capaz de escapar de manera segura de la tormenta de nieve en el norte. Tobias Harris ofreció un espectáculo de tiros para los fanáticos del Magic. Harris le dio al Magic unos impresionantes 19 puntos, 12 rebotes ante los Hawks. Todo el banco del Magic hizo una aparición en este juego. Doron Lamb tuvo sus puntos más altos de la temporada con 13. Lo más alto de su carrera son 16. Lamb también fue eliminado del juego por sus faltas a finales del cuarto trimestre, cuando cometió sus últimas tres faltas en nueve segundos. Orlando fue capaz de superar un déficit de 19 puntos pero aún así perdió por tres ante los Hawks.

El Magic ha perdido doce de los últimos trece y están 1-14 sin su centro inicial, Nik Vucevic. Como

The Magic have lost twelve of the last thirteen and are at 1-14 without starting center, Nik Vucevic.

Orlando aguarda pacientemente su regreso aún seguirán jugando duro y luchando por la victoria. Esta noche en el Amway Center, Orlando Magic será el anfitrión de los Lakers y van a honrar a Bo Outlaw, como parte de su aniversario número 25. Outlaw está aún muy involucrado en la organización. Este es el último partido en casa antes de que el Magic vuelva a la carretera de nuevo.

The Magic team deserves a win here and there By Ludick

Amanda

Orlando, FL The Orlando Magic is well on their way to obtaining that lottery pick they are wanting. Part of the rebuilding process is suffering a high amount of losses for the overall greater gain of the franchise.

The Magic hosted the Charlotte Bobcats last Friday night. The first quarter started very sluggish for the Magic. Orlando did make a comeback but it wasn’t enough to stop Al Jefferson from leading his team to a victory. Former Magic player, Josh McRoberts, plays for the Bobcats and has certainly found his role there. McRoberts struggled with the Magic last season playing very limited minutes. Glen Davis and Victor Oladipo both had double doubles while Arron Afflalo led the team in points with 24. Kyle O’Quinn, who had been seeing increased minutes due to Nik Vucevic being out with a concussion, is starting to look more comfortable on the floor. O’Quinn put up eight points and seven boards along with three blocks. The Magic were able to move past this 111 to 101 loss and focus on the Celtics.

Boston came to Orlando on Sunday.

Coach Jacque Vaughn stuck to a seven man rotation and it paid off.

Victor Oladipo started along with Glen Davis, Tobias Harris, Jameer Nelson

and Arron Afflalo. Kyle O’Quinn and E’Twaun Moore were the only two to come in off the bench. Davis played an impressive 36 minutes against his former team and was able to add 17 points for the Magic. Afflalo had a double double with 20 points and 13 rebounds. O’Quinn added his own 10 while Harris gave the Magic 18 more. Jameer Nelson gave the Magic another 16 points and ten assists to give Orlando the 93 to 91 victory over the Boston Celtics. It’s nice to see a win, especially one at home. This Magic team plays whole-heartedly and deserves a win here and there.

Their one day trip to Brooklyn is better off forgotten. The Nets were able to hold Orlando to 43 percent field goal percentage and beat the Magic 101 to 90. It was unclear whether or not Orlando would make it home to play their back to back game against the Atlanta Hawks. But the Magic were able to safely escape the blizzard up north. Tobias Harris put on a dunk show for Magic fans.

Harris gave the Magic an impressive 19 points 12 rebounds against the Hawks. The entire Magic bench made an appearance this game. Doron Lamb had his season high points with 13. His career high is 16. Lamb also fouled out late in the fourth quarter, committing his final three fouls in nine seconds. Orlando was able to overcome a 19 point deficit but still lost by three to the Hawks.

The Magic have lost twelve of the last thirteen and are at 1-14 without

starting center, Nik Vucevic. As Orlando patiently awaits his return they will still continue to play hard and fight for the win. Tonight at the Amway Center, the Orlando Magic will host the Lakers and honor Bo Outlaw as part of their 25 year anniversary.

Outlaw is still heavily involved in the organization. This is the last home game before the Magic take to the road again.

The Magic will honor Bo Outlaw as part of their 25 year anniversary.

Outlaw is still heavily involved in the organization.

OBITUARIOS / OBITUARIES

• Baby Nevarez Diaz, Infant, residente de St. Cloud, falleció el 17 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

• Jose Antonio Orengo, 69 • David García Morales, 43, residentes de St. Cloud, falleció residente de Kissimmee, falleció el 14 de enero. Arreglos a cargo el 6 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan de Funeraria Porta Coeli • Carmen S. Vanegas, 88, • Santa Hernandez, 73, residente de Orlando, falleció el residente de Kissimmee, falleció 9 de enero. Arreglos a cargo de el 14 de enero. Arreglos a cargo Funeraria Porta Coeli de Funeraria San Juan • Julio Cesar Hernandez • Trinidad Jimenez, 89, Arrufat, 78 residente de residente de Kissimmee, falleció Kissimmee, falleció el 5 de el 19 de diciembre. Arreglos a enero. Arreglos a cargo de cargo de Funeraria Porta Coeli Funeraria Porta Coeli

• Miriam Blanco, 87, residente de Kissimmee, falleció el 16 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

• Antonina A. Pouchkareva, 69, residente de Kissimmee, falleció el 11 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

• Demetrio García, 85, residente de Kissimmee, falleció el 14 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

• Luis Ney Lluberes, 68, residente de Kissimmee, falleció el 10 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

• Ernesto García, 47, residente de Sanford, falleció el 18 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan • Sara Valentin, 84, residente de Ocoee, falleció el 17 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

• Jeanne Pellot, 86, residente de Kissimmee, falleció el 7 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli • Giselle M. Nuñez, 23, residente de Orlando, falleció el 30 de diciembre. Arreglos a cargo de Funeraria Funeraria Porta Coeli.

El Osceola Star

. January

24 - 30, 2014. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan a empleadas por negligencia infantil y a estudiantes por agresión agravada Condado Osceola, FL - Detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a dos empleados y 3 estudiantes involucrados en un incidente ocurrido en la Escuela Intermedia Discovery en Kissimmee.

La investigación se inició el 10 de enero, cuando los agentes respondieron a la escuela para tomar un reporte de un altercado que tuvo lugar el día anterior. Cuando llegaron, estos hablaron con los administradores escolares quienes indicaron que un estudiante les informó de un altercado físico que se produjo en el salón de clases de Educación de Estudiantes Excepcionales (ESE, siglas en inglés), el 9 de enero el cual una estudiante grabó en su teléfono. Los detectives obtuvieron tres videos que mostraban a Joseph Graham, un estudiante en la clase dándole patadas a otro estudiante y empujándolo contra el escritorio de la computadora.

Graham le dijo a la víctima, quien tiene una condición médica, “Me voy a parar en tu pecho y te voy a matar.”

Durante el altercado, dos auxiliares docentes, Kristie Lee Gilmore y Mona Sagar quienes estaban asignadas a supervisar la clase observaron el incidente y no tomaron ninguna acción. Ambas tenían acceso a un teléfono y radio para pedir ayuda, si era necesario. Jada Thornton, una estudiante de la clase, tiró una silla y grabó el incidente. Otro estudiante, Wilson Feliciano, también lanzó una silla después de que ocurrió el altercado.

Los detectives intentaron entrevistar a Gilmore y Sagar, pero se negaron a cooperar con la investigación. El distrito escolar inmediatamente retiró a Gilmore y Sagar de la Escuela Intermedia Discovery y estaban trabajando en un lugar donde no tenían contacto con los niños. Es la intención del distrito escolar suspender a los empleados sin sueldo pendiente de la acción de la junta escolar el martes 21 de enero de 2014. Sobre la base de las declaraciones y las pruebas de los estudiantes, Gilmore y Sagar fueron arrestadas y acusadas de negligencia infantil. Estas fueron llevadas a la Cárcel del Condado Osceola. Ordenes de arresto fueron obtenidas para Jada Thornton, Wilson Feliciano y José Graham por cargos de agresión agravada e interrumpir las funciones de una escuela. Kristie Gilmore (FDN 12/3/75), 346 Cocoa Corte, Poinciana / Mona Sagar (FDN 9/5/54), 3145 Linton Road, Kissimmee

Employees arrested for Child Neglect and students for Aggravated Battery Kissimmee, FL - Osceola County Sheriff’s detectives arrested two school employees and 3 students involved in an incident that occurred at Discovery Intermediate School in Kissimmee.

The investigation began on January 10 when deputies responded to the school to take a report of an altercation that occurred the day before. When they arrived, they spoke with school administrators who indicated a student reported a physical altercation occurred in an Exceptional Student Education (ESE) classroom on January 9 and a student recorded the incident on her phone. Detectives obtained three videos which showed Joseph Graham, a student in the class kicking another student and pushing him against a computer desk.

Graham tells the victim, who has a

medical condition, “I will stomp your chest in and kill you.” During this altercation, two paraprofessionals, Kristie Lee Gilmore and Mona Sagar who are assigned to supervise the class observed the incident and did not take any action. Both had access to a telephone and radio to call for assistance, if needed. Jada Thornton, a student in the class, threw a chair and videotaped the incident. Another student, Wilson Feliciano, also threw a chair after the altercation occurred.

Detectives attempted to interview Gilmore and Sagar, but they refused to cooperate with the investigation.

The school district immediately removed Gilmore and Sagar from Discovery Intermediate School and they were working at a location where they had no contact with children. It is the school district’s intent to suspend

Kristie Gilmore (FDN 12/3/75) and Mona Sagar (FDN 9/5/54) the employees without pay pending school board action on Tuesday, January 21, 2014. Based on the students’ statements and evidence, Gilmore and Sagar were arrested and charged with Child Neglect.

They are being taken to the Osceola County Jail. Pick Up Orders were obtained for Jada Thornton, Wilson Feliciano and Joseph Graham for Aggravated Battery and Disruption of a School Function charges. Kristie Gilmore (DOB 3/12/75), 346 Cocoa Court, Poinciana / Mona Sagar (DOB 9/5/54), 3145 Linton Road, Kissimmee

18 . El Osceola Star . January 24 - 30, 2014.

CAR SALE

REAL ESTATE FOR RENT

2003 CADILLAC DTS custom. Good condition, all power, ice cold a/c, good tires, 145.000 miles. $3.300. For more info: 407-933-0068

Selling your car?

Sell it here.

407-933-0174

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished.

From $450/week.

Call 407-933-0068 DUPLEX, POINCIANA, 2/2, open garage, washer and dryer hook up, $700 dep., $700 mo., no credit check.

407-308-5185 call or text.

REAL ESTATE I BUY HOUSES Any situation, any condition GUARANTEED CASH OFFER. No Gimmicks.

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS or services, in order to persuade potential customers to schedule an appointment. More info at http://www.employflorida.com

We are Realtors buying houses.

Call Evelyn Now! 407-334-8133 CULINARY- LINE COOKS & PREP COOKS – Planet Hollywood.- Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Don’t Miss your chance to join “Our Team” in an exciting, fast paced, fun environment in the Heart of Downtown Disney! Surrounded by the World’s Hottest Movie Memorabilia, we strive to give each guest an unforgettable Dining Experience. We are looking for passionate, enthusiastic individuals with high volume restaurant experience. Flexible availability and a Great Personality are also essential components in our hiring process! More info at http://www.monster.com ACCOUNTS RECEIVABLE - Park Place Behavioral Health Care - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Responsible for maintenance of accounts receivable on all inpatient and non-Medicaid outpatient claims.

Must have the ability to read and interpret all accounts receivable documents. Will be required to use computer to enter related data.. .More info at http://www.careerbuilder. com/ SALES ASSOCIATE – Victoria’s Secret Stores - Job Type: Fullt-time. Location: Orlando, FL. Sell company merchandise to consumers. Requirements: Customer service kills are preferred. Must have communication skills and attention to detail. More info at http://www.employflorida.com/ ADMINISTRATIVE ASSISTANT – CLP–.

Job Type: Full-time. Location: Orlando, FL. Responsible for assisting the needs of CLP’s diverse client base by fulfilling administrative support responsibilities like assist with cost effective recruiting tasks, including research and identification of qualified skilled trade’s candidates.Execute and maintain network of contacts to help identify and source qualified candidates. Make contact with potential qualified candidates for specific job openings.

More info at http://www.snagajob.com/ DIRECTOR OF HUMAN RESOURCES – First Presbyterian Church of Orlando - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL This position has sole responsibility for managing and administering all aspects of the Human Resources functions for First Presbyterian Church of Orlando. This is an HR department of one supporting over 200 employees.

The ideal candidate must have hands-on experience in all areas of HR and be ready and willing to do it all – from processing paperwork to developing major HR initiatives.

More info at http://www.orlandojobs.com/ MANAGER OF APPLICATIONS – The CSI Companies – Job Type: Full-time. Location: Kissimmee, FL. •Manage members of the Application Support group •Serve as an expert as it relates to database queries using SQL structured for MS SQL Server and other database to member of Application Support Group. • Proactively develop and maintain technical knowledge in supported products remaining up-to-date on current trends and best practices; leverages expertise to produce solutions that enable consistency and standardization and facilitate exceptional performance. More info at http://www. careerbuilder.com/ OUTBOUND CALL CENTER REPRESENTATIVE – Covenant Industries Incorporated - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Contact businesses by telephone in order to explain equipment and services and set appointments for large telecommunication provider. Explain products or services and answer questions from customers. Deliver prepared talks, reading from scripts that describe products

HEALTH SERVICES FINANCIAL MANAGER - City of Orlando - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL Performs professional administrative work managing financial activities associated with selffunded employee health care program. An employee assigned to this position performs audits of financial and employee eligibility records, financial analyses, and develops forecasts. Produces comprehensive reports and makes presentations. Works closely with the City’s Benefit Consultant, Actuaries, Employee Benefits Section, and Budget Office in monitoring compliance and the financial status of the medical plan and other insurance products. More info at http://www. orlandojobs.com/ REGISTERED NURSE (RN) - Mother Infant Unit – Florida Hospital – Job Type: Full Time. Location: Celebration, FL. – As a Nurse in the Mother Infant Unit, you will make providing service your priority while caring for the whole person in a faithbased atmosphere. The RN is a registered professional nurse who is responsible for providing and supervising direct and indirect total nursing care responsibilities to identified age specific groups. Utilizing the nursing process (assessing, planning, implementing and evaluating) in achieving the goals of the nursing department.. More info at http://www. monster.com ASSISTANT STORE MANAGERS- Dollar Tree, Inc.- Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. * Assisting in the realization of your store?s maximum profit contribution * Protect all company assets * Maintain a high level of good customer service * Opening and closing the store * Creative problem solving in the areas of: * Associate Development * Maximizing Sales Potential * Controlling Expense and Shrink * Merchandise Display * Store Signage Placement More info at https:// www.employflorida.com MAINTENANCE TECHNICIAN – Bell Partners Inc. - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Perform routine interior and exterior community maintenance as scheduled & requested; may include painting, snow/ice removal, gutter cleaning, replacing filters, working with trash compactor, etc.

Perform routine maintenance and repair on community equipment to include: plumbing, light bulb replacement, A/C maintenance, electrical, carpentry and mechanical repair. Respond to all repair requests and maintenance concerns from residents and staff More info at http://www.careerbuilder. com/ CHIEF ENGINEER – Double Tree by Hilton – Job Type: Full-Time Location: Lake Buena Vista, FL. Responsible for directing and overseeing the functionality and safety of the facility to protect the well-being of all guests and team members in the hotels continuing effort to deliver outstanding guest service and financial profitability. More info at http://www. monster.com/ SHIPPING AND RECEIVING – NFI Industries - Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Processing of inbound loads, outbound loads (both Truck Load and Less than Truckload), and small parcel loads (FedEx and UPS). Answering phone calls and emails from carriers and customers to respond to inquiries and complaints regarding invoicing, shipments, and availability of loads.

Greet and assist drivers with the timely and efficient pick up of outbound orders. More info at http://www.snagajob.com/ BARTENDER – Orange Lake Resorts - Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. This position will be responsible to prepare and serve alcoholic and non-alcoholic beverages to guests while maintaining the bar. Requirements: High School Diploma or GED equivalent, or an equivalent combination of training, education and experience. 2 years relevant experience in Full Service Bars preferred. More info at http://www. careerbuilder.com/.

El Osceola Star

AUTOS VENTA

2003 CADILLAC DTS CUSTOM Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 145.000 millas.

Gomas en buenas condiciones. $ 3.300.

Más información 407-933-0068 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008. ’96 SATURN 125 mil millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por minivan. 386-576-6027.

¿Necesita vender su auto?

Vendalo aquí.

407-933-0174 KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL

BIENES RAICES

PERSONALES

RESIDENCIAL

CABALLERO de 45 años, busca dama blanca de 25 a 45, para relación seria. 386848-3717.

CABALLERO de 35 años, busca dama de 40 a 50 años, para relación seria. 407-2673087.

CABALLEROS, 43 años, serio y sin vicios, busca dama no + de 45 años para relación seria. Enviar datos y foto a PO Box 255 Edqwater FL 32132.

DAMA HISPANA, busca amistad con hombre amable, serio, con trabajo y honesto para fines serios 407-301-4437.

CABALLERO amistoso desea conocer a una dama de 30 a 50 años que sea romántica y amable. Tlf. 407715-0324

APARTAMENTO APARTAMENTO - Villa del Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48

CUARTOS BVL- LINDO EFFICIENCY – Entrada independiente alquilo a PERSONA SOLA QUE TRABAJE. Cocina, baño, Internet y DirecTV. Utilidades incluidas. No vicios, no mascotas. $550 mensuales. $200 deposito. Tlf. 407-7383434 0 407-738-1891 ex76 RENTO CUARTO – Entrada independiente en Eagle Point, Kissimmee. Incluye utilidades, internet y cable. Tiene media cocina y baño independiente. $430 mensuales $60 deposito. Tlf. 407-334-8081 ex75 KISSIMMEE, frente Osceola High School, baño privado, entrada independiente $400.00. Tel 407-442-7598 HUNTER’S CREEK, amplio, amoblado, persona sola con referencias, preferible mujer.

321-805-1243 ESTUDIO - POINCIANA, entrada independiente, amoblado, utilidades incluidas, cable e Internet. $500 mens. + $100 dep. Dama responsable que trabaje. 407486-5174.

CUARTO para la renta en John Young con Pleasant Hill: Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería. No se aceptan mascotas. $400 al mes.

Información 407-244-6883 Ex57

PERSONALES

RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 ST CLOUD - 1622 15th St, esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management.

407-8558558.

DAMA de 76, desea conocer caballero de 65 a 75 años, para bonita amistad. 407-9146323.

CABALLERO de 55 años, económicamente estable, desea conocer dama de 38 a 50 años, con buenos sentimientos.

CABALLERO de 35 años, busca dama de 40 a 45, para amistad seria. 407-412-4229.

DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 PARA estas Navidades quiero conseguir alguien que me quiera y yo a ella. De 30 a 50 años. 407-715-0324

SERVICIOS

MISCELANEOS ESTUFA, blanca, tope de cristal, buenas condiciones.

321-746-1929.

VARIOS: Máquina industrial de coser, trotadora. 407-7807124.

VARIOS - lavadoras Whirlpool y Kenmore y microonda Whirlpool. 407-847-3174.

SE VENDE Vacum Cleaner $25, Microonda $25, Gavetero $30, Árbol de Navidad grande $25, televisión $20 y abanico $20. Información 321.284.3748 VARIOS - juego de comedor, juego de cuarto de niño, flat screen tv con wall unit, mesa pequeña de billar. 407- 3401493.

GARAGE Sale 2575 Astercove ln, Kissimmee.

Crescent Lake Subdivision.

Dec 5th, 6th & 7th 9 am to 5 pm. Infor 407-920-4280 VENDO MESITAS muy lindas de sala y escritorio. Info 407933-2115 VENDO PAR DE SKI náuticos espectaculares madera muy fina, pantallas planas para computadores, teclados, silla, corral de bebe como nuevo. Muy económicos en Kissimmee. Info 305-6840595 Máquina fotocopiadora comercial, Konica 7130 y Konica 7145. Precio a discutirse 407-595-4107. xp67 KISSIMMEE LIONS CLUB, Trash & Treasure Sale, 3050 Lions Court, Kissimmee Fl 34741, Nov 22 & 23, 8:00 am to 2:00 pm, Tables for rent $15.

407-343-6285. xp66

. January

24 - 30, 2014. . 17

El Osceola Star

.

January 24 - 30, 2014. . 19

GUÍA DE NEGOCIOS

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis