VOL. 23 - No. 1077 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE Jan 31 - feb 6, 2014.
Color Vibe 5k /
GRATIS FREE
Explosión de Color Color Blast
Runners of all ages participated along with family and friends on a morning full of color around the Downtown of Kissimmee Streets. Photo by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper
Informe 2014 del Disctrito Escolar del Condado Osceola 2014 Osceola County State of Education Address véa / see page 4 >>>
WASHINGTON - NOTICIAS / NEWS 2 OSCEOLA COUNTY - NOTICIAS / NEWS 3
INMIGRACION / IMMIGRATION 7 EDUCACIóN / EDUCATION 9
ORLANDO MAGIC 16 EMPLEOS / JOBS 18
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper
2 . El Osceola Star . January 31 - February 6, 2014.
Washington / Noticias - News La puertorriqueña Aliana Piñero acompaño a Michelle Obama en el Discurso del Estado de la Unión
The fourth grader was the youngest among Mrs. Obama’s 23 State of the Union guests, who “represent the stories of millions of Americans across the country”.
Washington, DC - Por segundo año consecutivo, la primera dama Michelle Obama invitó a la “chef” miniatura que ganó su concurso de recetas Let’s Move! “El Reto del Almuerzo Saludable” a sentarse con ella durante el Discurso del Estado de la Unión del presidente Barack Obama. La ganadora del 2013 Aliana Arzola-Piñero, de San Juan, Puerto Rico, se unió a la señora Obama en su palco el pasado martes, 28 de enero en el Capitolio de los E.E.U.U.
sus propios estados económicos y ayudar a restaurar las oportunidades para todos”, dijo la Casa Blanca.
La estudiante de cuarto grado era la más joven entre los 23 invitados al Estado de la Unión de la señora Obama quienes “representan la historia de millones de estadounidenses en todo el país, que están trabajando duro para mejorar sus comunidades, mejorar
“Aliana ha trabajado duro para traducir su experiencia de visitar la Casa Blanca en medidas concretas en beneficio de su comunidad, la defensa de una alimentación saludable y una vida activa para los niños”.
Gracias a su receta ganadora, “Yummy Eggplant Lasagna Rolls”, Arzola-Piñero fue honrada por la señora Obama en la Cena de Estado para Niños el verano pasado, junto con otros 53 “chefs” ganadores entre las edades de 8-12. En los meses transcurridos desde entonces, ArzolaPiñero se ha convertido en una embajadora de Let’s Move!
Arzola-Piñero ha cocinado desde los dos años, y es una “ávida lectora y gimnasta”. Ella también es muy persistente: Entró en el concurso de la Sra. Obama el primer año en que se ofreció, en 2012. “Aunque ella no ganó, trabajó duro, lo intentó de nuevo, y su perseverancia dio sus frutos”, dijo la Casa Blanca. Arzola-Piñero tuvo una dura competencia cuando finalmente ganó: Hubo 1,300 participaciones en el concurso de recetas que tenían que seguir las directrices federales de nutrición MyPlate. La señora Obama este año va a realizar otro concurso de recetas y ofrecerá otra Cena de Estado para Niños para animar a más niños a entrar en la cocina.
Aliana Piñero, from Puerto Rico, joined Mrs. Obama at the State of Union Address Washington, DC - For the second year in a row, First Lady Michelle Obama invited one of the pint-size chefs who won her Let’s Move! “Healthy Lunchtime Challenge” recipe contest to sit with her during President Barack Obama’s State of the Union Address. 2013 winner Aliana Arzola-Piñero, from San Juan, Puerto Rico, joined Mrs. Obama in her viewing box last Tuesday, January 28th, at the US Capital. The fourth grader was the youngest among Mrs. Obama’s 23 State of the Union guests, who “represent the stories of millions of Americans across the country, who are working hard to better their communities, improve their own economic outcomes and help restore opportunity for all,” the White House said. Thanks to her winning recipe, “Yummy Eggplant Lasagna Rolls,” Arzola-Piñero was honored by Mrs. Obama at last summer’s Kids’ State Dinner, along with 53 other chefwinners ages 8-12. In the months since, Arzola-Piñero has become an ambassador for the Let’s Move! “Aliana has worked hard to translate her experience visiting the White House into concrete steps to benefit her community, championing healthy eating and an active lifestyle for kids.” Arzola-Piñero has cooked since age two, and is an “avid reader and gymnast,” the White House said. She is also very persistent: She entered Mrs. Obama’s contest the first year it was offered, in 2012. “While she didn’t win, she worked hard, tried again, and her perseverance paid off” the White House said. Arzola-Piñero had stiff competition when she finally won: There were 1,300 entries in the contest of recipes that had to follow the federal MyPlate nutrition guidelines. Mrs. Obama will run another recipe contest and host another Kids’ State Dinner this year to encourage more kids to get into the kitchen.
El Osceola Star
Osceola County - Noticias / News Funcionarios del Condado Osceola decepcionados por la decisión de la PRCA Condado Osceola, FL - Los intentos de enlazar la Finales Nacionales del Rodeo Wrangler se frustraron el viernes, cuando una oferta de Las Vegas fue aceptada por la junta de la Asociación de Vaqueros de Rodeo Profesional (PRCA, por sus siglas en inglés). La decisión de continuar en un lugar conocido - el NFR se ha celebrado en Las Vegas durante 27 años - en comparación con el riesgo percibido de una nueva ubicación fue el factor decisivo, dijeron las autoridades. “Hemos sido muy competitivos y los primeros en reconocer el valor de la NFR”, dijo el administrador del Condado Don Fisher. “Los otros postores tenían que ponerse al día con nosotros. Esta fue una tremenda experiencia en el desarrollo de la comunidad que fortalece nuestra determinación de mejorar nuestra reputación como el destino número 1 de la familia en el mundo”. Al mismo tiempo que la Junta de la PRCA rechazó una oferta de Las Vegas el 15 de diciembre, el Condado Osceola, anunció su intención de construir un estadio de 24,000 asientos que sería el hogar de la NFR como parte de un proyecto más amplio. Ese proyecto $1.5 billones todavía se está llevando adelante, dijeron las autoridades. “Por supuesto que es decepcionante, pero nuestros esfuerzos para atraer el ‘Super Bowl’ del Rodeo al Condado Osceola realmente unieron a todos nuestros socios - y no fue sólo un esfuerzo del Condado Osceola”, dijo el presidente de la Comisión Fred
We were very competitive and the first to recognize the value of the NFR,” said County Manager Don Fisher. “The other bidders had to catch up with us. This was a tremendous community-building experience that strengthened our determination to enhance our reputation as the world’s No. 1 family destination.” Hawkins Jr. “La región, en particular el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, realmente hicieron de este un esfuerzo de equipo.” Osceola buscó la NFR en base a sus números - 270 llenos consecutivos en Las Vegas, una lista de espera de 8,000 y un impacto económico de más de $70 millones. Los funcionarios de Osceola vieron el evento - celebrado entre Acción de Gracias y Navidad como una forma de dar a los hoteles, restaurantes y parques temáticos locales un impulso significativo cada año.
County Officials disappointed in wake of PRCA decision Osceola County, FL - Attempts to lasso the Wrangler National Finals Rodeo were thwarted Friday when a matching offer from Las Vegas was accepted by the Professional Rodeo Cowboys Association (PRCA) Board. The decision to stick with a known commodity – the NFR has been held in Las Vegas for 27 years – versus the perceived risk of a new location was the deciding factor, officials said. “We were very competitive and the first to recognize the value of the NFR,” said County Manager Don Fisher. “The other bidders had to catch up with us. This was a tremendous communitybuilding experience that strengthened our determination to enhance our reputation as the world’s No. 1 family destination.” At the same time the PRCA Board rejected an offer from Las Vegas on December 15, Osceola County
announced its intention to build a 24,000-seat arena that would be home to the NFR as part of a larger project. That $1.5 billion project is still moving forward, officials said. “Of course it is disappointing but our efforts to attract the ‘Super Bowl’ of Rodeo to Osceola County really brought together all our partners – and it was not just an Osceola County endeavor,” Commission Chairman Fred Hawkins Jr. said. “The region, particularly Orlando Mayor Buddy Dyer, really made this a team effort.” Osceola sought the NFR based on numbers -- 270 consecutive sellouts in Las Vegas, a waiting list of 8,000 and an economic impact of more than $70 million. Osceola officials saw the event -- held between Thanksgiving and Christmas -- as a way to give local hotels, restaurants and theme parks a significant boost every year.
. January 31 - February 6, 2014. . 3
4 . El Osceola Star . January 31 - February 6, 2014.
Osceola Schools - Noticias / News Informe del 2014 del Estado de Distrito Escolar del Condado Osceola Por Elizabeth Sabillon Condado Osceola, FL El miércoles 29 de enero, la Fundación de Educación del Condado Osceola llevó a cabo el informe del 2014 del Estado de la Educación en el Distrito Escolar del Condado Osceola en la Escuela para las Artes del Condado Osceola. Líderes empresariales del Condado se unieron a la Superintendente Melba Luciano y a los miembros clave del equipo de liderazgo del Distrito Escolar del Condado Osceola para una presentación sobre lo que se ha avanzado y los
Melba Luciano, Superidente de las Escuelas del Condado Osceola.
retos que se han superado en los temas claves actuales en materia de educación de Osceola. Kathleen Plinske, presidenta de Valencia College - Recinto de Osceola, fue la oradora principal, y dio una breve actualización sobre los Recintos de Lake Nona y Osceola. La Superintendente Melba Luciano discutió los cambios y avances que se han realizado en el Condado Osceola. Luciano indicó los ajustes que se hicieron este año, anunció que BYOD (Bring Your Own Device/ Traiga su Propio Aparato Electrónico) se ha implementado en todo el Distrito, y que, afortunadamente, los estudiantes se han beneficiado de la tecnología en el salón de clases. Luciano también hizo hincapié en la importancia del desarrollo profesional, participación estudiantil y el monitoreo del progreso. “Queremos que nuestros hijos sean pensadores críticos y solucionadores de problemas”, dijo Luciano. También, la Superintendente Luciano se alegró al decir que la tasa de graduación de secundaria del último año ha mejorado en el Condado Osceola del 77.5% en
Los estudiantes que faltan un 10%, que es equivalente a 18 días de clases no se desempeñan bien en la escuela.” La tasa de asistencia en el Condado Osceola está en 95%, el 2012, al 78.6% en el 2013. Ella destacó que la asistencia es un factor importante en el aumento de las tasas de graduación. Ella dijo que: “Debido a recientes estudios, los estudiantes que faltan un 10%, que es equivalente a 18 días de clases no se desempeñan bien en la escuela.” La tasa de asistencia en el Condado Osceola está en 95%, pero la meta del Condado es de 96%. El Condado también amplió sus programas STEM, que son la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. En el 2014-2015 se está planeando expandir TECO Este y Oeste, así como seguir ampliando los programas STEM.
La presidenta del Valencia College, Kathleen Plinske discutió el aumento de estudiantes que asisten a Valencia. Ella dijo que: “8 de cada 10 estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria van a Valencia”. Plinske habló de los programas que están disponibles para ayudar a los estudiantes que van a la universidad, tales como el programa REACH. Asimismo, se busca esta semana un sitio con potencial para el campus de Poinciana. Para más información sobre el Distrito Escolar del Condado Osceola vaya a www.osceola.k12. fl. Para obtener más información acerca de Valencia College, visite www.valenciacollege.edu.
2014 Osceola County Education Address By Elizabeth Sabillon Osceola County, FL On Wednesday, January 29, the Education Foundation of Osceola County hosted the Osceola County School District’s 2014 State of Education address at the Osceola County School for the Arts. Osceola County business leaders joined Superintendent Melba Luciano and key members of the Osceola County School District Leadership team for a presentation on progress being made and challenges on current key issues concerning Osceola education. Kathleen Plinske, President of Valencia College - Osceola Campus, was the keynote speaker and gave a brief update on the Lake Nona and Osceola Campuses. Superintendent Melba Luciano spoke about the changes and advances that
have been made in Osceola County. Luciano stated the adjustments that were made this year, she announced that BYOD (Bring Your Own Device) has been implemented District wide, and that fortunately, students have benefited by the technology being used in the classroom. Luciano also emphasized the importance of professional development, student engagement and progress monitoring. “We want our children to be critical thinkers and problem solvers”, said Luciano. Also, Superintendent Luciano was content to say that the graduation rate for High School Seniors has improved in Osceola County from 77.5% in 2012, to 78.6% in 2013. She emphasized that attendance is a major factor in graduation rates increasing. She said, “Due to recent studies, students who miss 10% which is equivalent to 18
days of school do not perform well in school.” Attendance rate in Osceola County is at 95% but the County goal is 96%.Osceola County has also expanded their STEM programs which are science, technology, engineering and math. In 2014-2015 they are planning to expand TECO east and west as well as continuing to expand the STEM programs. The President of Valencia College, Kathleen Plinske discussed the increase of students attending Valencia. She said, “8 out of 10 students that graduate High School go to Valencia”. Plinske announced the programs that are available to help students go to college, such as the REACH program. Also, they are looking this week into a potential site for the Poinciana campus. For more information about Valencia College, visit www.valenciacollege.edu.
Kathleen Plinskem, President of Valencia College, Osceola and Lake Nona Campuses.
El Osceola Star
. January 31 - February 6, 2014. . 5
Color Vibe 5k Explosion de colores en la carrera 5k Color Vibe en “Dowtown” Kissimmee Kissimmee, FL - La Color Vibes 5K, la carrera más impresionante y colorida de la historia, se celebró en Kissimmee el pasado sábado, 25 de enero de 2014, en el Kissimmee Lakefront Park. Los corredores fueron bombardeados con colores en las diferentes estaciones ubicadas frente al Centro Cívico, el Tribunal y otros puntos de la ruta que cubrió el centro de Kissimmee. Fue una manera alocada de compartir la mañana con
amigos y familiares. A los niños también se les permitió participar. El tiempo de la carrera no fue regulado, así que sin la presión de la prisa, todos lograron terminar la ruta. Al final de la carrera las obras maestras vivientes se reunieron para escuchar música y tener más pintura salpicada sobre ellos. Para obtener más información acerca de Color Vibes y las fechas de futuros eventos visite http://www. thecolorvibe.com.
Color Explosion at the Color Vibe 5k in Downtown Kissimmee Kissimmee, FL - The Color Vibe 5K, the most awesome and colorful run ever, was held on Kissimmee last Saturday, January 25th, 2014, at Kissimmee Lakefront Park. The runners were blasted with colors at different stations located in front of the Civic Center, the Clerk Court, and other points around the route that covered Downtown Kissimmee. It was a crazy way to share the morning with friends and family. Kids were allowed to participate too. The run was not timed, so there was no pressure to hurry and get it
done. At the end of the race the vivid masterpieces gathered to hear music and have more paint splashed on them.
For more info about Color Vibes and futures dates events visit http://www.thecolorvibe.com.
6 . El Osceola Star . January 31 - February 6, 2014.
Orlando - Noticias / News Empezó la reconstrucción del Florida Citrus Bowl Orlando, FL. - El martes, 29 de enero, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, la Alcaldesa del Condado Orange, Teresa Jacobs, y representantes de Florida Citrus Sports se unieron a la comunidad de la Florida Central para poner en marcha la reconstrucción del Citrus Bowl con una ceremonia de demolición en el histórico estadio. En tan sólo 10 meses, el proyecto de reconstrucción reemplazará el 90 por ciento del estadio con una nueva construcción, creando una experiencia mejorada para los aficionados y la utilizando de la última tecnología en el estadio más grande de la región. Cuando el estadio vuelva a abrir en noviembre de 2014, seguirá siendo sede de importantes eventos, incluyendo los históricos juegos de tazón de Orlando - el Tazón Capital One y el Tazón Russell Athletic - el Clásico Anual Florida Blue de la Florida y el Monster Jam. Además de estos eventos regulares, el nuevo estadio atraerá más eventos de alto perfil, como sitio neutral para juegos de fútbol americano universitario, duelos de pretemporada de la NFL, conciertos de renombre y más. “Durante más de 75 años, este lugar histórico ha creado recuerdos inolvidables para nuestros residentes y visitantes que vivirán para siempre
en la historia de nuestra comunidad,” dijo el Alcalde de Orlando Buddy Dyer. “Ahora, con la reconstrucción del Citrus Bowl, nuestra comunidad marca el comienzo de una nueva era para Orlando, que se basa en esta rica historia y crea un futuro próspero que continuará bombeando nuestra economía con ingresos adicionales que generarán más empleos para nuestra residentes “. “El año pasado dimos la bienvenida a más de 57 millones de visitantes a la Florida Central, muchos de los cuales viajaron aquí porque somos una ciudad importante para los eventos deportivos”, dijo la Alcaldesa del Condado Orange, Teresa Jacobs. “Cuando se hayan completado las renovaciones el Citrus Bowl será el hogar de algunos de los deportes más destacados del país. Desde el popular Amway Center, un Citrus Bowl esencialmente re-construido y un nuevo estadio de fútbol vamos a hacer crecer nuestra reputación como un destino para los deportes de entretenimiento.” Algunos aspectos destacados de la reconstrucción del estadio incluyen: • Capacidad para más de 65,000 personas • Una fachada vibrante y abierta al exterior
• Un expandido y amplio nivel principal con circulos para subir y bajar a los otros niveles. • Un club unico con espacios cerrados y abiertos y capacidad para más de 6.000 asientos. • Un nivel de 10,000 pies cuadros para fiestas • 1.000 asientos en suites • 20 cajas midfield loge • Nuevas instalaciones para los equipos en el nivel principal. • Varias carteleras de video digital LED • Servicio de ascensores y escaleras ampliado • Gran variedad de bebidas y comidas
“Now with the reconstruction of the Citrus Bowl, our community continues to usher in a new era for Orlando, one that builds on this rich history and creates a prosperous future that will continue to pump our economy with additional revenue and generate more jobs for our residents” , said Orlando Mayor Buddy Dyer. • Un nuevo nivel a estrenar con asientos con seis pulgadas más de espacio para las piernas
“Esta instalación ha entretenido a familias de todo el mundo, con más de siete décadas de experiencias inolvidables. Ahora vamos a construir sobre esa orgullosa historia un futuro limitado sólo por nuestra imaginación y una visión que continúa abrazando a los visitantes y residentes por igual “, dijo el Consejero Delegado del Florida Citrus Sports, Steve Hogan. “Nada de esto hubiera sido posible sin nuestros funcionarios electos de la Ciudad y el Condado y el espíritu de asociación del que goza toda nuestra región.”
Kick off the reconstruction of the Florida Citrus Bowl Orlando, FL - On Tuesday, January 29, Orlando Mayor Buddy Dyer, Orange County Mayor Teresa Jacobs and representatives from Florida Citrus Sports joined with the Central Florida community to kick off the reconstruction of the Citrus Bowl with a demolition ceremony in the historic stadium. In just 10 months, the reconstruction project will replace 90 percent of the stadium with brand-new construction, creating an improved fan experience and utilizing the latest technology in the region’s largest venue. When the stadium reopens in November 2014, it will continue to host signature events including Orlando’s historic bowl games - the Capital One Bowl and the Russell Athletic Bowl the annual Florida Blue Florida Classic and Monster Jam. In addition to these regular events, the new stadium will draw more high-profile events like neutral-site college football games, NFL preseason matchups, big-name concerts and more. “For more than 75 years, this historic venue has created lasting memories for our residents and visitors that will live forever in our community’s history,” said Orlando Mayor Buddy Dyer. “Now with the reconstruction
• An expanded, wider main concourse which circles the lower and upper levels • A unique club space with both enclosed and open-air spaces featuring 6,000+ seats • A 10,000 square-foot party deck • 1,000 suite seats • 20 midfield loge boxes • New facilities for teams and operations on the main concourse •Multiple, LED digital video boards
“Last year we welcomed more than 57 million visitors to Central Florida, many of whom traveled here because we are a major sports event town,” said Orange County Mayor Teresa Jacobs. of the Citrus Bowl, our community continues to usher in a new era for Orlando, one that builds on this rich history and creates a prosperous future that will continue to pump our economy with additional revenue and generate more jobs for our residents.”
sports venues in the country. From the wildly popular Amway Center, to an essentially re-constructed Citrus Bowl and brand new soccercentric stadium, we will grow our reputation as a destination for sports entertainment.”
“Last year we welcomed more than 57 million visitors to Central Florida, many of whom traveled here because we are a major sports event town,” said Orange County Mayor Teresa Jacobs. “When renovations to the Citrus Bowl are completed, we will be home to some of the most outstanding
Stadium include:
reconstruction
highlights
• 65,000+ seating capacity • A vibrant, open-air exterior façade • A brand-new lower bowl with seating featuring six more inches of leg room
•Expanded elevator and escalator service throughout • Greater variety of food and beverage options for every guest “This facility has entertained families from all over the world with more than seven decades of unforgettable experiences. Now we will build on that proud history with a future limited only by our imagination and a vision that continues to embrace visitors and residents alike,” said Florida Citrus Sport Chief Executive Officer Steve Hogan. “None of this would have been possible without our City and County elected officials and the spirit of partnership enjoyed throughout our region.”
El Osceola Star
. January 31 - February 6, 2014. . 7
Inmigracion / Immigration Los DREAMers le recuerdan a los políticos los principios de la Reforma Migratoria Por Dream Action Coalition Washington, DC - Bajo el liderazgo de John Boehner (R-Ohio), los Republicanos de la Cámara están elaborando un conjunto de principios para guiar el debate la Reforma Migratoria en el 2014. Como las personas directamente afectadas, esperamos que los principios republicanos no sean un truco político sólo para detener el debate sobre la inmigración, sino que sean principios de sentido común que rápidamente se traduzcan en una legislación que finalmente modernice nuestro obsoleto sistema de inmigración. Al mismo tiempo, debe haber principios a los que los demócratas se adhieran para garantizar una apropiada deliberación, esfuerzos realistas y una colaboración de buena fe. En última instancia, ninguna de las partes debe jugar con el destino de las millones de familias afectadas.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES PARA LOS REPUBLICANOS • Abrir los canales para que los inmigrantes indocumentados puedan vivir sin miedo a la deportación, trabajar, viajar y convertirse en contribuyentes de pleno derecho de los EE.UU. - Los EE.UU. es una nación de inmigrantes y debemos darles una oportunidad y proporcionar un procedimiento eficiente para que todos los inmigrantes indocumentados puedan ser parte de nuestra tradición del sueño americano, por lo que los republicanos no pueden bloquear permanentemente la ciudadanía. • Modernización del Sistema de Visas - Las personas que buscan emigrar a los EE.UU. encuentran un proceso engorroso y largo que tiene un alto costo financiero y una alta probabilidad de incumplimiento para familias y empresas. Esto debe ser modernizado para permitir un flujo más suave, con menos costos y menos burocracia. • No criminalizar a los inmigrantes indocumentados con leyes locales - La aplicación de las leyes a nivel local y estatal debe concentrar sus limitados recursos en la protección de sus barrios y ciudades, y no en actuar como agentes de inmigración. - El Congreso debe buscar opiniones y adaptar las preocupaciones de las comunidades en la frontera antes de desarrollar un plan de seguridad fronteriza.
Reformar la costosa detención y encarcelamiento de los inmigrantes indocumentados no violentos y permitir programas para mantener unidad a las familias es uno de los principios de la reforma.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES PARA LOS DEMOCRATAS • Participar de buena fe con los republicanos para obtener una nueva legislación
DREAMers remind politics on principles for Immigration Reform By Dream Action Coalition Washington, DC - Under the leadership of Speaker John Boehner (R-Ohio), House Republicans are drafting a set of immigration reform principles to guide them as they debate immigration in 2014. As those directly affected, we hope the GOP principles are not a political stunt just to stall immigration debate, rather, that they are common sense principles that will quickly be translated into legislation to finally modernize our outdated immigration system. At the same time, there must be principles to which Democrats must adhere to ensure proper deliberation, realistic efforts and good faith collaboration. Ultimately, neither party should play political games as the fate of millions of families is on the line. CORE PRINCIPLES REPUBLICANS
FOR
• Clear channels for all undocumented immigrants to live without fear of deportation, work, travel, and become full contributing members of the U.S. - The US is a nation of immigrants and we should give an opportunity and provide an efficient process for all undocumented immigrants to become part of our tradition of the American Dream; thus, Republicans can’t permanently block citizenship. •
Modernize Visa System
- Individuals seeking to immigrate to the U.S. repeatedly encounter a cumbersome and long process that
has a high financial cost and likelihood of failure to families and businesses. This should be modernized to allow a smoother flow with fewer costs and less bureaucracy. • No criminalization of undocumented immigrants through interior enforcement - Local and state enforcement should focus their limited resources on protecting their neighborhoods and cities, not act as immigration agents. - Congress must seek the input and adapt the concerns of communities at the border before developing a border security plan. CORE PRINCIPLES DEMOCRATS
FOR
• Engage with Republicans on legislation in good faith - Democrats need to reach out to Republicans to craft practical legislative solution for immediate relief for families to allow undocumented immigrants to work, travel, and become full contributing members of the U.S. • No political hard lines - Hard lines have dashed immigration reform before. Focus on advancing substantive policy this year, not electoral politics. • Address urgency and crisis of deportation and family separation - Urge President Obama to expand administrative relief and stop arbitrary deportations. Congressional Hispanic Caucus must lead on urging administrative relief from deportations.
Urge to expand administrative relief and stop arbitrary deportations. Congressional Hispanic Caucus must lead on urging administrative relief from deportations. - Los Demócratas necesitan alcanzar a los republicanos para obtener una solución legislativa práctica que alivie de inmediato a las familias y permita a los inmigrantes indocumentados trabajar, viajar y ser contribuyentes de pleno derecho de los EE.UU. • No mantener políticas duras - Las líneas duras solo han paralizado la reforma migratoria. Deben centrarse en avanzar la legislación, no en política electoral. • Actuar con urgencia para aliviar la deportación y la separación de más familias -Instamos al Presidente Obama a ampliar el alivio administrativo y detener las deportaciones arbitrarias. El Hispanic Caucus del Congreso debe instar al alivio administrativo de las deportaciones.
8 . El Osceola Star . January 31 - February 6, 2014.
Educación / Education FTC Kissimmee celebró su cuarta graduación Kissimmee, FL Florida Technical College (FTC) celebró el pasado viernes 23 de enero la cuarta ceremonia de graduación de su recinto de Kissimmee. Con el lema “Todos tus sueños pueden hacerse realidad si tienes el coraje de perseguirlos” de Walt Disney, 270 estudiantes se unen a los 968 alumnos graduados de Kissimmee y al gran total de 15,559 alumnos graduados de los recintos de Florida Technical College en 32 años de existencia. La Dr. Antonia Coello Novello participó como oradora invitada y fue presentada por el presidente de FTC David Ruggieri. Entre los invitados se encontraba el nuevo Teniente General Samuel Ebbesen, quien es el nuevo Presidente Ejecutivo de
Dr. Antonia Coello Novello giving her inspirational Keynote Address
President David Ruggieri, Dr. Antonia Coello Novello and Lt. General Samuel Ebbesen EDUK y el Senior Leadership Team de Florida Technical College; el Dr. David Penn. También estuvieron presentes la Dr. Karen White, Vicepresidente de Colocaciones y Mike Zuccheri, Vicepresidente de Operaciones; entre otros. La ceremonia estuvo llena de emoción y orgullo de los estudiantes y familiares que asistieron al evento. Los graduados, Ner Ortero Vázquez y Frederick Pete recibieron el Premio al Servicio Comunitario del Presidente Obama, el cual fue presentado por el Dr. David Penn, el Decano Eddie Hernández y el Decano Leiby Adames-Boom, por completar más de 100 horas de servicio a la comunidad en el Condado Osceola.
Gabriel Garces, Executive Director of FTC Kissimmee Campus, Guest Speaker, Dr. Antonia Coello Novello and President David Ruggieri
FTC Kissimmee celebrated its fourth graduation ceremony Kissimmee, FL On Friday, January 23, Florida Technical College (FTC) celebrated its fourth graduation ceremony at its Kissimmee campus. With the motto “All your dreams can come true if you have the courage to pursue them” from Walt Disney, 270 students join the 998 Kissimmee alumni and a grand total of 15,559 alumni that have graduated from the Florida Technical College campuses over its 32 years of existence. Dr. Antonia Coello Novello was featured as guest speaker and was introduced by FTC President David Ruggieri. Among the guests attending were Lt. General Samuel Ebbesen, who is the new executive president
of EDUK and of Florida Technical College’s senior leadership team; Dr. David Penn, provost; Dr. Karen White, placement vice-president, and Mike Zuccheri, operations vice-president, among others. The ceremony was full of emotion and pride for the students and for the family members that were at the event. Graduates Ner Otero Vázquez and Frederick Pete received President Obama’s Community Service Award for completing over 100 hours of community services in Osceola County. The award was presented by Dr. David Penn, Dean Eddie Hernández, and Dean Leiby Adames-Boom.
Cosmetology and Nail Technician Graduates
El Osceola Star
Educación / Education
Ana Vivodic
. January 31 - February 6, 2014. . 9
El camino a la universidad empieza aplicando a ayudas financieras Kissimmee, FL - Obtén ayuda para renovar o solicitar tu Ayuda Financiera en Valencia College durante el FAFSA Frenzy y podrías ganar una beca de $500 de Valencia*.
Las escuelas públicas están cerradas en estos días, ¡por lo que no tendrás problemas para participar!
La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) se requiere para todas las formas de ayuda financiera (incluyendo donaciones, préstamos, y la mayoría de las becas) en cualquier universidad. Debe renovar su FAFSA cada año. Obtenga ayuda de manos de expertos en ayuda financiera del Valencia College. Si entregas tu FAFSA completo al momento tendrás la oportunidad de ganar beca de Valencia (*una disponible por evento).
West Campus: 17 de febrero 2014, 9 a.m.-5 p.m., Atlas Lab, Edificio de Servicios Estudiantiles (SSB), Sala 172
East Campus: 17 de febrero 2014, 9 a.m.5 p.m., Atlas Lab, Edificio 5, Salón 213
Osceola Campus: 21 de febrero, 2014, 9 a.m.-5 p.m., Learning Center, Edificio 3, Sala 100 Obtén más información, incluyendo una lista de verificación descargable de los artículos que debe llevar a: valenciacollege. edu/fafsafrenzy.
Concierto de Virtuosa de la guitarra clásica en Valencia College Orlando, FL - La Croata virtuosa de la guitarra clásica Ana Vidovic llevará a cabo un concierto gratuito en Valencia College el 17 de febrero. Vidovic, una ex niña prodigio que se ha presentado a nivel
internacional desde los 11 años, ofrecerá un concierto, a las 7:30 p.m., en el Centro de Artes Escénicas del Valencia East Campus, localizado en el 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando.El concierto es gratis y abierto al público.
Classical guitar virtuoso concert at Valencia College Orlando,, FL - Croation classical guitar virtuoso Ana Vidovic will perform a free concert at Valencia College on Feb. 17. Vidovic, a former child prodigy who has performed
internationally since age 11, will play a concert at 7:30 p.m. at the Performing Arts Center on Valencia’s East Campus, located at 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando.The concert is free and open to the public.
Kissimmee, FL Get help renewing or applying for your Financial Aid at Valencia College at the FAFSA Frenzy and you could win a $500 Valencia Scholarship*. The FAFSA is required for all forms of financial aid (including grants, loans, and most scholarships) at any college. You must renew your FAFSA each year. Get hands-on help from Valencia’s financial aid experts. Submit your complete FAFSA onsite and your have a change to win a Valencia Scholarship *(one giveaway per event).
Public schools are closed these days, so you’ll be able to make it! East Campus: February 17, 2014, 9 a.m. 5 p.m., Atlas Lab., Building 5, Room 213 West Campus: February 17, 2014, 9 a.m. 5 p.m., Atlas Lab., Student Services Building (SSB), Room 172 Osceola Campus: February 21, 2014, 9 a.m. - 5 p.m., Learning Center, Building 3, Room 100 Get more information, including a downloadable checklist of ítems to bring at: valenciacollege.edu/fafsafrenzy.
10 . El Osceola Star . January 31 - February 6, 2014.
Eventos / Events 2014 Home Run Derby
From left to right: Mike Rivera, Wil Nieves, Mayor Jim Swan, Representative Ricardo Rangel . Photo by: Dilia Castillo / El Osceola Star Newspaper Kissimmee, FL - El Representante Ricardo Rangel, funcionarios locales, líderes comunitarios y celebridades del béisbol participaron en un derby de jonrones y jugaron contra el equipo de fútbol All American Women’s Sport Association (AAWSA) el pasado sábado, 25 de enero en el campo de béisbol de la Escuela Superior de Osceola.
El juego patrocinado por organizaciones locales sirvió fue un beneficio para recaudar fondos para los programas de béisbol de las escuelas superiornes Osceola y Gateway. El ex jugador de Grandes Ligas Mike Rivera y Wil Nieves de los Phillies de Filadelfia tuvieron una participación especial en el juego.
2014 Home Run Derby Kissimmee, FL - Representative Ricardo Rangel, local officials, community leaders and baseball celebrities participated in a home run derby and played against the All American Women’s Sport Association (AAWSA) softball team last Saturday, January 25th at the Osceola High School Baseball Field.
The game was a fundraising benefit for the baseball programs at Osceola and Gateway High Schools sponsored by local organizations. Former Major League Baseball player Mike Rivera and Wil Nieves of the Philadelphia Phillies made a special appearance at the game.
El Osceola Star
. January 31 - February 6, 2014. . 11
Eventos / Events La Chica Salsa 98.1 de enero es Darling Cruz Orlando, FL - El pasado jueves 23 de febrero, Salsa 98.1 eligió a la Chica Salsa del mes de enero durante una ceremonia de coronación celebrada en Señor Frogs de Orlando. La ganadora, seleccionada entre 5 finalistas, fue Darling Cruz. Esta Puertorriqueña de 25 años es modelo profesional y presentadora. En su tiempo libre le gusta trotar, entrenar aspirantes a ser modelos y reinas de belleza y disfrutar de buena música. Ella ha ganado números concursos como Miss Lake Eola USA 2013, Miss Tourism World Best in Evening Gown 2012, Miss Tourism World Puerto Rico 2012, Miss Tourism Intercontinental 2010, Modelo Intercontinental 2010, Miss Belleza Millenium 2010 1st runner up, Modelo Millennium 2010, TBC Model of the Year 2009, Miss Las Marias Universe 2009, Embajadora de la Parada Puerto Riquena 2009, top 12 in Miss Puerto Rico Universe reality show 2008 y muchos más.
Darling Cruz,
Chica Salsa 98.1 Enero
Durante cada mes del 2014 Salsa 98.1 estará en la búsqueda de las chicas
Chica Salsa 98.1 of January is Darling Cruz Orlando, FL - On Thursday, February 23, Salsa 98.1 chose the Chica Salsa (Salsa Girl) of
During each month of 2014, Salsa 98.1 will be searching the most beautiful girls in Central Florida. The winner will become the Chica Salsa of the month.
January during a coronation ceremony held in Orlando’s Señor Frogs. The winner, selected from five finalists, was Darling Cruz. This 25 year old Puerto Rican is a professional model and presenter. In her spare time she enjoys jogging, training aspiring models and beauty queens and good music. She has won many pageants likes Miss Lake Eola USA 2013, Miss Tourism World Best in Evening Gown 2012, Miss Tourism World Puerto Rico 2012, Miss Tourism Intercontinental 2010, Modelo Intercontinental 2010, Miss Belleza Millennium 2010 1st runner up, Modelo Millennium 2010, TBC Model of the Year 2009, Miss Las Marias Universe 2009, Embajadora de la Parada Puerto Riquena 2009, top 12 in Miss Puerto Rico Universe reality show 2008 and many more. During each month of 2014, Salsa 98.1 will be searching the most beautiful girls in Central Florida. The winner will become the Chica Salsa of the month, and will have the chance to win prizes, participate in radio and tv promotions and be part of de Salsa 98.1 Calendar Girls -2015. To participate, please visit the website http://www.salsa981. com/chica-salsa/. Voting starts on February 3 and participants must be over 21.
Las finalistas de Chica Salsa Enero: De Izq. a Der. Thalia Aljure de Colombia, Kyara Cegarra de Perú, Maryann Valero de Venezuela, Italia Rico de Colombia y Darling Cruz de Puerto Rico. más lindas de Orlando. La ganadora se convertirá en la chica Salsa del mes y tendrá la oportunidad de ganar premios, participar en promociones de radio, televisión y ser parte del calendario Chicas Salsa 98.12015.
Para participar debe visitar la página web http://www. salsa981.com/chica-salsa/. Las votaciones empiezan el 3 de febrero y las participantes deben ser mayores de 21 años.
12 . El Osceola Star . January 31 - February 6, 2014.
Eventos / Events No solo un espectáculo de caballos Por Eugenia Hernández Kissimmee, FL . - Nacido en la localidad suiza de Schaffhausen, se podría decir que René Gasser estaba destinado a trabajar y actuar con caballos. Trabaja en el área ecuestre desde sus primeros años, lo que le ha permitido adquirir experiencia con algunos de los mejores jinetes y entrenadores de Europa, y ahora está listo para mostrar sus habilidades y destrezas por primera vez en los EE.UU y Kissimmee fue seleccionada para comenzar la gira de “The Gala of the Royal Horses”.
“He estado en la Florida de manera intermitente durante los últimos 7 meses preparándome para el show”, dijo René Gasser, quien siempre viaja a donde quiera que los caballos estén. El espectáculo cuenta con razas de caballos como el Andaluz, Friesian, Lipizzaner y Árabe. “Hemos tenido hermosos caballos en el espectáculo y una de nuestras superestrellas es de España. Su nombre es Gerano.” Todos los caballos son capaces de bailar flamenco. “Cuando Gerano oye la música es algo increíble... ver a ese caballo bailar es como una terapia, te cura, si estás triste, sonríes.” En el espectáculo se estarán presentando 15 magníficos caballos durante dos horas junto con bailarines y otros participantes. Uno de los actos cuenta con la actuación de 6 caballos juntos haciendo movimientos como la cabriola, el courbette y el levade, aprendidos por los caballos durante su tiempo de Dressage (Entrenamiento). El show viaja desde España hasta Viena y Arabia,
“Es todo un recorrido... No es sólo un espectáculo de caballos, es toda una celebración con el vestuario, las luces, el baile flamenco... no tienes que ser un amante de los caballos para disfrutar el espectáculo,” terminó Gasser. The Gala of the Royal Horses será el 7 de febrero, a las 7.30pm, en el Silver Spurs Arena en Kissimmee.
Not just a horse show By Eugenia Hernández Kissimmee, FL - Born in the Swiss town of Schaffhausen, it could be said that Rene Gasser was destined to work and perform with horses. Since his early years he has worked in the equestrian field. He gained experience with some of Europe’s best riders and trainers and now is ready to show his skills and abilities for the first time in the USA, and Kissimmee has been selected to begin the tour of “The Gala of the Royal Horses.” “I have been in Florida on and off for the last 7 months getting ready for the show,” said Rene Gasser, who always traveled to where ever the horses are. The show features breed horses like the Andalusian, Friesian, Lipizzaner and Arabian. “We had so many beautiful horses in the show and one of our superstars is from Spain. His name is Gerano,” and added that all the horses are capable of dance flamenco. “When Gerano hears the music is something amazing… watches that horse dancing is like therapy, he heals you; if you are sad you smile.” At the show will be performing 15 magnificent horses will be performing during two hours, along with dancers and other participants. One of the acts has 6 horses together doing movements like the capriole, the courbette, and the levade, learned by the horses during their Dressage time (Training). The show traveled from Spain to Viena and Arabia, “It’s a whole journey… It’s not just a horse show; it’s a whole celebration with the costumes, the lights, the flamenco dance… you don’t have to be a horse lover to enjoy the show,” finished Gasser. The Gala of the Royal Horses will be on February 7th at 7.30pm at the Silver S p u r s Arena in Kissimmee.
El Osceola Star
Eventos / Events Una cucharada de azúcar Winter Park, FL - El pasado domingo, 26 de enero Kids Beating Cancer celebró su evento único “A Spoonful of Sugar/Una cucharada de azúcar”, en el Alfond Inn en Winter Park. El evento consistió de una merienda y desfile de modas, revivió visitar la épocas pasadas, cuando las mujeres llevaban sus mejores sombreros, guantes y perlas para una clásica reunión en la tarde. Un grupo de distinguidas damas de Kissimmee y Orlando disfrutó de un servicio de guantes blancos de aperitivos salados y dulces mientras vieron una presentación de hermosa moda de primavera de los mejores diseñadores de Orlando. La Dra. Francelis González, Directora General de Kidsville Pediatrics patrocinó una de las mesas. Kids Beating Cancer fue creado en 1992 por Margaret Voight Guedes en memoria de su hijo, John, quien perdió su batalla contra la leucemia ese año.
Su misión es proporcionar a los niños diagnosticados con cáncer, leucemia o enfermedades que amenazan su vida, el mejor tratamiento independientemente de su situación financiera o la de su familia, y demostrar su apoyo a la familia frente al desafiante viaje hacia una cura. Durante los últimos 21 años, Kids Beating Cancer ha recaudado más de 10 millones de dólares y ha servido a más de 7,000 niños. El impacto sobre las familias que enfrentan el cáncer pediátrico es inmenso. Si quiere ayudar puede ir a www.kidsbeatingcancer. com. Su contribución va a cambiar vidas. Para más información llame al 407-8942888.
De I a D: Dra. Margarita Correa, Sylvette Santos, Zulma Vazquez, Glorymar Gonzalez, Dra. Fracelis Gonzalez, Indira Ayala, Yolanda Hansen, Mónica Chavero y Dra. Esther Pichardo.
A Spoonful of Sugar Winter Park, FL - Last Sunday, January 26, Kids Beating Cancer celebrated its “A Spoonful of Sugar” unique event, at The Alfond Inn in Winter Park. The event consisted of a High Tea and Fashion Show, which revisited the bygone era when women wore their finest hats, gloves and pearls to a classic afternoon affair.
A group of distinguished ladies from Kissimmee and Orlando enjoyed a white glove service of savouries and sweets while viewing a presentation of beautiful spring fashions from Orlando’s finest. Dr. Francelis Gonzalez, CEO of Kidsville Pediatrics sponsored one of the tables. Kids Beating Cancer was created in 1992 by Margaret Voight Guedes in memory of her son, John, who lost his battle with leukemia that year. Their mission is to provide to children diagnosed with cancer, leukemia or related life threatening diseases the best treatment regardless their family financial situation, and prove support for the family facing the challenging journey toward a cure. During the past 21 years, Kids Beating Cancer has raised over 10 million dollars and served over 7,000 kids. The impact on familias facing pediatric cancer is immense. If you want to help go to www.kidsbeatingcancer.com. Your contribution will change lives. For more information call 407-8942888.
. January 31 - February 6, 2014. . 13
14.. ElEl Osceola Osceola Star Star .. January January31 31--February February6, 6,2014. 2014. 14
Mirada / Heavenly GazeGeezer El ViejitoCelestial Saludable / The Healthy Jan 31 Feb 6
ARIES (Mar 21 Abr 20) - Venus está directo el viernes, así que tendrás “un día sin problemas.” Puede que te arruine la próxima semana, pero a la final te irá bien... ¡MMMM!
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 • 407-343-0405
TAURO (Abr 21 May 20) - Después de que te encargues de problemas menores de salud a principios de esta semana, ¡reúnete con buenos amigos para que disfrutes de algunas risas! GEMINIS (May 21 Jun 20) - Tu siempre aprendes mucho y disfrutas de ello. Comparte con buenos amigos, escucha y aprende un montón. Luego, ¡pon en práctica los consejos que compartan contigo! CANCER (Jun 21 Jul 22) - Una buena semana para que termines el trabajo pendiente y luego disfrutes de algún tiempo para “jugar”. ¡Confía en tus instintos y te llevarán a un descubrimiento emocionante! LEO (Jul 23 - Ago 22) - Eres muy inteligente y sabes qué es lo importante. Por lo tanto, ahora ¡encuentra algo que desafíe tu mente! VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Eres muy astuta para solucionar problemas. Encontrarás una respuesta que te satisfaga. ¡Felicítate! LIBRA (Sept 23 Oct 22) - Ve a tu closet y deshazte de la ropa que ya no usas. Invita a tu mejor amiga a que te ayude con este “evento”. MMMM. Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - El jueves, con Mercurio retrógrado, presta atención a lo que dices o escribes, ya que podría ser tomado fuera de contexto. Solo habla lo suficiente. SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) - Pagar la cuenta cuando sales con tus amigos no es algo nuevo para ti. Esta semana, sin embargo, ¡deja que otra persona pague! CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - Cuestionarte a ti misma no es tu estilo. ¿Sabes lo que eres y lo que quieres. ¡Te esto en cuenta, querida!
By Joyce Steinecke
A
RIES (Mar 21 - Apr 20) - Venus goes direct on Friday which is makes for a “smooth day.” It will “spoil” you for the week ahead but you’ll do fine… MMMM!
T
AURUS (Apr 21 - May 20) After you take care of minor health issues early this week, get together with good buddies for some laughs and enjoyment!
G
EMINI (May 21 - June 20) - You learn plenty and enjoy it, too. So socialize with good buddies, listen lots and learn. Then act on “solid tips” they share with you!
C
ANCER (June 21 - July 22) - A fine week for you to complete work and then have time to “play.” Trust your instincts to lead you into an exciting discovery!
Frozen Sing-Along (PG): 12:30p 3:05p 5:35p
Lone Survivor (R): 1:00p 4:10p 7:25p 11:00p
Labor Day (PG-13): 11:00a 1:45p 4:35p 7:30p 10:20p
The Legend of Hercules 3D (PG-13): 12:20p 8:05p
That Awkward Moment (R): 12:10p 2:40p 5:05p 7:45p 10:25p 12:15a
The Legend of Hercules (PG-13): 2:50p 5:30p 10:30p
I, Frankenstein 3D (PG-13): 12:15p 2:40p 7:50p
August: Osage County (R): 12:40p 3:45p 7:00p 10:10p
I, Frankenstein (PG-13): 5:05p 10:15p 12:30a
The Wolf of Wall Street (2013) (R): 12:00p 3:30p 7:10p 9:30p
Devil’s Due (R): 8:20p 11:15p
American Hustle (R): 12:00p 3:10p 6:50p 10:05p
Jack Ryan: Shadow Recruit (PG-13): 1:45p 4:30p 7:30p 10:35p Ride Along (PG-13): 1:15p 3:50p 7:00p 9:55p 12:30a RPX 11:30a 2:00p 4:50p 8:10p 10:40p The Nut Job 3D (PG): 12:35p 5:10p The Nut Job (PG): 11:00a 11:15a 2:50p 7:35p 10:45p
Saving Mr. Banks (PG-13): 1:15p 4:00p 7:00p 9:50p Frozen (PG): 10:45a 1:15p 4:00p 7:10p The Hunger Games: Catching Fire (PG-13): 9:45p 12 Years a Slave (R): 4:05p 9:40p Gravity 3D (PG-13): 1:30p 7:15p
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 • 407-888-2025 Frozen Sing-Along (PG): 12:55p 7:10p That Awkward Moment (R): 1:15p 4:15p 7:20p 10:15p I, Frankenstein (PG-13): 1:00p 4:00p 7:25p 10:10p Jai Ho (NR): 3:30p 6:45p 10:00p
Ride Along (PG-13): 1:05p 4:05p 7:15p 10:05p The Nut Job (PG): 1:20p 4:20p 7:05p 9:50p Lone Survivor (R): 12:50p 3:50p 7:00p 10:00p
Jack Ryan: Shadow Recruit (PG-13): 1:10p 4:10p 9:55p
L
EO (July 23 - Aug 22) Sure, you are plenty savvy and know “the score” on what’s important. So, find something that challenges your mind now!
V
IRGO (Aug 23 - Sept 22) - You are plenty smart so think problems through. You’ll find an answer that satisfies you. Give yourself credit!
L
IBRA (Sept 23 - Oct 22) Go to your closet and make a pledge to get rid of clothes you no longer use. Invite your best friend to this “event.” MMMM.
S
CORPIO (Oct 23 - Nov 21) - With Mercury going retrograde on Thursday, watch what you say or write as it could be taken out of context. Enough said.
S
AGITTARIUS (Nov 22 Dec 21) - Picking up tabs when you and your friends go out is not something new for you. This week, however, let someone else pay!
C
APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - Second guessing yourself is not your style. You know who you are and what you want. Keep this in mind, Dearie!
ACUARIO (Ene 20 Feb 18) - Al finalizar enero en alto, estarás en el modo adecuado para atravesar con éxito la primera y abundante semana de febrero. ¡MMMM! PISCIS (Feb 19 - Mar 20) Haz tu propia investigación sobre la información necesites. Trabaja poco a poco esta semana en lugar de exagerar y tendrás tiempo para hacer algunas “cosas divertidas”
A
QUARIUS (Jan 20 Feb 18) - By ending January on a high note, you’ll be in the right mode to carry it through to a bountiful week in February. MMMM!
P
ISCES (Feb 19 March 20) - Do your own research on info that you need. Work a little at a time this week instead of overdoing and you’ll have time to do some “fun things”
El Osceola Star
. January 31 - February 6, 2014. . 15
Sheriff & Police - Noticias / News Se necesita la ayuda de público para identificar a individuo involucrado en incidente sospechoso Condado Osceola, FL Los detectives del Sheriff del Condado Osceola necesitan la ayuda del público para identificar a un individuo implicado en un incidente sospechoso. El 25 de enero, los agentes respondieron al Supermercado Publix ubicado en el 8301 ChampionsGate Boulevard, en Kissimmee. A su llegada, los agentes hablaron con una mujer adulta quien indicó que aproximadamente a las 7:30 p.m. estaba en el estacionamiento cuando un hombre desconocido que conducía una
minivan blanca se le acercó y le pidió direcciones. El hombre siguió haciéndole preguntas e incluso la felicitó por el coche que conducía. El hombre entonces abrió la puerta del conductor lo que sorprendió a la mujer y la hizo alejarse. Mientras ella se alejaba, volvió la cabeza y se dio cuenta de que el hombre estaba empezando a ponerse de pie y estaba vestido parcialmente y se tocaba indebidamente a sí mismo. El hombre atravesó el estacionamiento del McDonald y se dirigió hacia el sur por la Goodman Road.
El conductor es descrito como un hombre blanco de unos 30 años. Estaba bien afeitado con el pelo rubio corto casi calvo y piel pálida. Tenía una estructura un poco grande con la cara redonda y llevaba una camiseta, no se sabe de qué color. Conducía una minivan blanca modelo nuevo. Cualquier persona con información puede llamar a la Oficina del Alguacil del Condado Osceola al (407) 348-2222 o la Línea del Crimen al (800)423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a la Línea del Crimen permanecen en el anonimato, y las
pistas que conduzcan al arresto de sospechosos y/o la recuperación de los bienes robados y las drogas son elegibles para recompensas en efectivo de hasta $1,000 dólares.
Public’s help needed to identify individual involved in a suspicious incident Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s detectives need the public’s help in identifying an individual involved in a suspicious incident. On January 25, deputies responded to Publix Supermarket located at 8301 ChampionsGate Boulevard in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with an adult female who indicated at approximately 7:30 p.m. she was in the parking lot when
an unknown male driving a white minivan approached her and asked for directions. The male kept asking questions and even complimented her on the car she was driving. The male then opened his driver door which startled the female so she drove away. As she was driving away, she turned her head and noticed the male was starting to stand up and he was partially clothed inappropriately touching himself. The male drove
Ayuda para identificar sospechoso de robo en estacionamiento de Aldi Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola necesitan la ayuda del público para identificar a un sospechoso de robo. El 21 de enero, aproximadamente a las 6:08 p,m., los oficiales respondieron al supermercado Aldi situado en el 1040 Buenaventura Boulevard, en Kissimmee, en referencia a un robo. A su llegada, los agentes hablaron con la víctima, quien indicó que sólo había
estacionado su coche cuando se le acercó un joven de sexo masculino. Él le preguntó que hora era y cuando giró a mirar el reloj de su coche sintió que tiraban de la cartera en su hombro. Él la golpeó en la parte posterior de la cabeza con un objeto duro y huyó de la zona. Los agentes encontraron la cartera en el estacionamiento con varios artículos menos. La víctima no pudo proporcionar una descripción del sospechoso.
Help to identifying a robbery suspect at Aldi’s parking lot Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s detectives need the public’s help in identifying a robbery suspect. On January 21 at approximately 6:08 p.m,, deputies responded to Aldi’s Supermarket located at 1040 Buenaventura Boulevard in Kissimmee in reference to a robbery. Upon arrival, deputies spoke with the victim who indicated she had just parked her car when she
was approached by a young male. He asked her what time it was and when she went to look at her clock in the car she felt her purse being pulled off her shoulder. He struck her in the back of the head with a hard object and fled the area. Deputies located her purse in the parking lot with several items missing. The victim was unable to provide a description of the suspect.
OBITUARIOS / OBITUARIES
• Lila Gallardo, 91, residente • Candida Rodríguez, 91, de Orlando, falleció el 26 de residente de Kissimmee, falleció enero. Arreglos a cargo de el 22 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan Funeraria Porta Coeli
• Sara Valentin, 84, residente de Davenport, falleció el 20 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
• Ana S. Calderon, 83, residente de Orlando, falleció el 24 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
• Luz Marina Trujillo, 75, residente de Orlando, falleció el 22 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
• Genoveva Gonzalez, 89, residente de St. Cloud, falleció el 21 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
• Malissa Miranda, 21, residente de Kissimmee, falleció el 24 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli
• Jayden Bernard, Infant, residente de Orlando, falleció el 22 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
• Jacinta Espinal, 84, residente de Orlando, falleció el 21 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
• Jose Muniz, 65, residente de Kissimmee, falleció el 23 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
• Angeles Morales Diaz, 96, residente de Kissimmee, falleció el 20 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
• Eremia C. Cepero Cepero, 92, residente de Kissimmee, falleció el 21 de enero. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan
through the McDonald’s parking lot and traveled down South Goodman Road. The driver is described as a white male in his 30’s. He was clean shaven with short to balding blonde hair and pale skin. He had a somewhat large build with a round face and he was wearing a t-shirt, it is unknown what color. He was driving a new model white minivan.
Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.
16 . El Osceola Star . January 31 - February 6, 2014.
Orlando Magic - Noticias / News Magic tiene el peor récord fuera de casa de la NBA Por Amanda Ludick Orlando, FL - El Orlando Magic comenzó la semana pasada con la nota alta con una victoria contra los Lakers de Los Angeles en el Amway Center. El entrenador Jacque Vaughn ha estado usando a los pequeños como sus cinco de comienzo de
Victor Oladipo ha sido seleccionado para jugar en el All-Star Rising Stars Challenge en Nueva Orleans el 14 de febrero.
partido incluyendo a Tobias Harris, Glen Davis, Victor Oladipo, Jameer Nelson y Arron Afflalo. Harris y Oladipo siguen sorprendiendo, ambos con dobles-dobles en este juego. Oladipo tuvo 15 puntos, 12 rebotes, cinco asistencias, dos robos y un bloqueo, mientras que Harris tuvo un récord personal de 20 rebotes, 28 puntos, cuatro asistencias y un robo. Si estos dos jugadores van a liderar el camino hacia el futuro de Orlando entonces ese futuro de seguro se ve brillante. Afflalo, 23 puntos, y Nelson, 22 puntos, jugaron un papel clave para el Magic en su victoria 114-105 sobre Los Ángeles. Kyle O’Quinn tuvo otro gran partido con una calificación de eficiencia de juego sobre nueve. O’Quinn está empezando a verse cada vez más cómodo en la cancha en ausencia de Vucevic. Pero la consistencia es la clave. El Magic dejó Orlando para un mini viaje por carretera. La primera parada fue Nueva Orleans para jugar contra Los Pelícanos. El banco de Orlando tendrá que ser más eficientes si quieren hacer que ganar sea una cosa regular. Aparte de que Nueva Orleans tuvo más rebotes que Orlando y buscó más faltas para conseguir los tiros libres, los cinco jugadores que salieron del banco contribuyeron. Por El Magic, Moe Harkless jugó
durante diez minutos y tuvo un rebote y dos puntos, mientras que O’Quinn se quedó pintudo. Las reservas de Nueva Orleans superaron a Orlando 42 a 8 en su victoria de 100 a 92 sobre el Magic. Si pudiera olvidar los dos próximos partidos que lo haría. Si usted los vio entonces siento su dolor y tristeza. Los Pistons de Detroit fueron capaces de terminar el partido con 17 rebotes ofensivos de los cuales 12 procedían de la primera mitad. Ellos fueron capaces de superar los rebotes del Magic 56-40. Harris y Afflalo cada uno terminó con 14 puntos, Nelson agregó 11 y Oladipo puso 19. Pero la derrota de 87 a 103 es una que me gustaría dejar atrás. La última parada de esta mini gira fue en Toronto. Nik Vucevic hizo su regreso después de haber sido aprobado por los médicos para volver al juego. Los Raptors han tenido una temporada decente y salieron listos para jugar. Tomaron una ventaja de 13 puntos al final del primer cuarto y la mitad fue de 55-40. La ventaja de quince puntos continuó durante la duración del juego. No puede ser una buena cosa cuando su líder anotador es el centro que apenas está regresando de una conmoción cerebral. El partido acabó con una victoria 98-83 de Toronto.
Arron Afflalo se unirá Oladipo para jugar en el Juego de las Estrellas como reserva. The Magic poseen el peor récord de la NBA de jugos en la carretera con 3 y 21. Ellos no han ganado un partido fuera de casa desde el 16 de diciembre ante Chicago, pero todavía hay muchos más juegos por jugar. Victor Oladipo ha sido seleccionado para jugar en el All-Star Rising Stars Challenge en Nueva Orleans el 14 de febrero. Arron Afflalo se unirá el Este para jugar en el Juego de las Estrellas como reserva. Ese descanso es muy necesario para el equipo. También está justo antes de la fecha límite de cambios. Las perspectivas de intercambio rumoradas para los Magic son, por supuesto, Glen Davis y Jameer Nelson. Ellos tienen el mejor sentido. Se está reconstruyendo más y más para dejar ir algunos veteranos. The Magic será sede de los Bucks de Milwaukee esta noche antes de tomar un viaje rápido hacia el Norte para jugar en Boston e Indiana.
Magic hold the NBA worst record for games on the road By Amanda Ludick Orlando, FL The Orlando Magic started this past week off on a high note with a win against the Los Angeles Lakers at the Amway Center. Coach Jacque Vaughn has been using a small starting five including Tobias Harris, Glen Davis, Victor Oladipo, Jameer Nelson and Arron Afflalo. Harris and Oladipo continue to impress; both having double doubles this game. Oladipo had 15 points, 12 rebounds, five assists, two steals and a block while Harris had a career high 20 boards, 28 points, four assists and a steal. If these two players will be leading the way for Orlando’s future
then that future sure looks bright. Afflalo, 23 points, and Nelson, 22 points, played key roles for the Magic in their 114 to 105 victory over LA. Kyle O’Quinn had another big game a plus nine player efficiency rating. O’Quinn is starting to look more and more comfortable on the court in Vucevic’s absence. But consistency is key. The Magic left Orlando for a mini road trip. First stop was New Orleans to play the Pelicans. Orlando’s bench will need to be more efficient if they want to make winning a regular thing. Aside from New Orleans outrebounding Orlando and drawing more fouls to get the free throw attempts, all five of their players who came off the bench contributed. For the Magic, Moe Harkless played for
Nik Vucevic made his return after being cleared by doctors to start this game. ten minutes and had one rebound and two points while O’Quinn got worked in the paint. New Orleans’ reserves outscored Orlando’s 42 to 8 in the 100 to 92 victory over Orlando. If I could un-watch the next two games I would. If you happened to have watched then I feel your pain and sorrow. The Detroit Pistons were able to finish the game with 17 offensive rebounds of which 12 came from the first half. They were able to out-rebound the Magic 56 to 40. Harris and Afflalo each finished with 14 points, Nelson added 11 and Oladipo put up 19. But the 87 to 103 loss is one I’d like to move past. The last stop on this mini road trip was to Toronto. Nik Vucevic made his return after being cleared by doctors to start this game. The Raptors have had a decent season and came out ready to play. They took a 13 point lead by the end of the first quarter and by half it was 55 to 40. The fifteen point lead was held for the duration of the game. It can’t be a good thing
when your leading scorer is your center who is just coming back from a concussion. The game ended with a 98 to 83 Toronto win. The Magic hold an NBA worst record for playing on the road with 3 and 21. They have not won a road game since December 16 against Chicago but there is still plenty more games to be played. Victor Oladipo has been selected to play in the All-Star Rising Stars Challenge in New Orleans on February 14. Arron Afflalo will be joining the East to play in the All Star game as a reserve. That break is much needed for this team. It’s also right before the trade deadline. Rumored trade perspectives for the Magic are, of course, Glen Davis and Jameer Nelson. They make the most sense. It is rebuilding time and time to let some vets go. The Magic host the Milwaukee Bucks tonight before taking a quick trip to the North to play Boston and Indiana.
El Osceola Star
AUTOS
BIENES RAICES
PERSONALES
VENTA
RESIDENCIAL
Caballero de 45 años, busca dama blanca de 25 a 45, para relación seria. 386848-3717. Caballero de 35 años, busca dama de 40 a 50 años, para relación seria. 407-2673087. Caballeros, 43 años, serio y sin vicios, busca dama no + de 45 años para relación seria. Enviar datos y foto a PO Box 255 Edqwater FL 32132.
2003 Cadillac DTS custom Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 145.000 millas. Gomas en buenas condiciones. $ 3.300. Más información 407-933-0068 2001 Dogde Ram 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008. ’96 Saturn 125 mil millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por minivan. 386-576-6027. ’04 Nissan Quest, gris, capacidad para 7 personas, 142 mil millas, A/C bien frio, buena oportunidad por $4,500. Llamar al 321-4435224 gxp80
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit
www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL
RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 St Cloud - 1622 15th St, esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management. 407-8558558.
APARTAMENTO Apartamento - Villa del Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48
SERVICIOS
CUARTOS BVL- LINDO EFFICIENCY – Entrada independiente alquilo a PERSONA SOLA QUE TRABAJE. Cocina, baño, Internet y DirecTV. Utilidades incluidas. No vicios, no mascotas. $550 mensuales. $200 deposito. Tlf. 407-7383434 0 407-738-1891 ex76 RENTO CUARTO – Entrada independiente en Eagle Point, Kissimmee. Incluye utilidades, internet y cable. Tiene media cocina y baño independiente. $430 mensuales $60 deposito. Tlf. 407-334-8081 ex75 Kissimmee, frente Osceola High School, baño privado, entrada independiente $400.00. Tel 407-442-7598 Hunter’s Creek, amplio, amoblado, persona sola con referencias, preferible mujer. 321-805-1243 Estudio - Poinciana, entrada independiente, amoblado, utilidades incluidas, cable e Internet. $500 mens. + $100 dep. Dama responsable que trabaje. 407486-5174.
PERSONALES Caballero de 50 años desea conocer dama blanca de 25 a 50 años para relación seria. Llamar al 386-5766027. Hombre serio, busca amistad con dama entre 40 y 50 años. 407-692-5388 (en la noche). Dama de 76, desea conocer caballero de 65 a 75 años, para bonita amistad. 407-9146323. Caballero de 55 años, económicamente estable, desea conocer dama de 38 a 50 años, con buenos sentimientos. 321-663-1555 Caballero de 35 años, busca dama de 40 a 45, para amistad seria. 407-412-4229. Dama - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 Para estas Navidades quiero conseguir alguien que me quiera y yo a ella. De 30 a 50 años. 407-715-0324
MISCELANEOS Estufa, blanca, tope de cristal, buenas condiciones. 321-746-1929. Varios: Máquina industrial de coser, trotadora. 407-7807124. Varios - lavadoras Whirlpool y Kenmore y microonda Whirlpool. 407-847-3174. Se vende Vacum Cleaner $25, Microonda $25, Gavetero $30, Árbol de Navidad grande $25, televisión $20 y abanico $20. Información 321.284.3748 Varios - juego de comedor, juego de cuarto de niño, flat screen tv con wall unit, mesa pequeña de billar. 407- 3401493. Garage Sale 2575 Astercove ln, Kissimmee. Crescent Lake Subdivision. Dec 5th, 6th & 7th 9 am to 5 pm. Infor 407-920-4280 Vendo mesitas muy lindas de sala y escritorio. Info 407933-2115
. January 31 - February 6, 2014. . 17
18 . El Osceola Star . January 31 - February 6, 2014.
CAR SALE
REAL ESTATE FOR RENT
2003 Cadillac DTS custom. Good condition, all power, ice cold a/c, good tires, 145.000 miles. $3.300. For more info: 407-933-0068
Selling your car? Sell it here.
407-933-0174
VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/week. Call 407-933-0068 Duplex, Poinciana, 2/2, open garage, washer and dryer hook up, $700 dep., $700 mo., no credit check. 407-308-5185 call or text.
REAL ESTATE I Buy Houses Any situation, any condition Guaranteed cash offer. No Gimmicks. We are Realtors buying houses.
Call Evelyn Now! 407-334-8133
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS General Contracting Project Manager– Cleveland Construction - Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Charting out the project objectives and plans, setting performance requirements. Implementation of various operations through proper coordination. Development of effective communications and mechanisms for resolving conflicts among the various participants. More info at http://www. monster.com Owner Services Specialist- Legacy Vacation Club- Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. You will serve all aspects of coordinating ownership usage plans, and account information to all owners. In addition, the Owner Services Specialist will serve guests who have inquiries or would like to book reservations while displaying excellent customer service skills. .More info at http://www. careerbuilder.com/ Beverage Services Instructor – Florida Technical College - Job Type: Fullt-time. Location: Kissimmee, FL. Beverage Services Instructor Classes are held Monday thru Thursday from 8:30 am-12:20 pm and from 6:009:50 pm for four (4) weeks. New enrollments start every four weeks. Prefer bilingual in English and Spanish. Maintain current knowledge of business and industry trends, new technologies, etc. More info at http://www.employflorida.com/ Customer Delivery Teammate – Carquest–. Job Type: Full-time. Location: Orlando, FL. Receives and checks incoming product. Stocks or re-stocks shelves with product received. Performs delivery service to customer base. Delivery service may be on demand, a delivery route or a scheduled shuttle from point A to point B. Performs inventory control functions as directed by manager. Assists in maintaining clean and orderly working environment both in store and in delivery vehicles. More info at http:// www.snagajob.com/ VIP Coordinator – The Ritz Carlton & JW Marriott, Grande Lakes - Job Type: FullTime Location: Orlando, FL. Supply guests with directions and information regarding property amenities, services, hours of operation and local areas of interest and activities. Contact appropriate individual or department as necessary to resolve guest call, request or problem. Follow up with guests to ensure their requests or problems have been met to their satisfaction. Receive, record, and relay messages accurately, completely and legibly. Respond to special requests from guests with unique needs. Communicate VIP arrivals to designated personnel for escort and delivery of amenities.. More info at http://www.orlandojobs. com/ Refrigerated National Truck Driver – Roehl – Job Type: Full-time. Location: Kissimmee, FL. • In our National Refrigerated Fleet, youll haul mostly cheese and other frozen or temperature controlled products in state-of-the-art trailers across 48 states and Canada. As you see the nation, youll also see many different shippers and locations. As a National Refrigerated Fleet driver, youll get the Your Choice Pay Plan™ that allows you to earn a pay increase each quarter up to our top rate. More info at http://www.careerbuilder.com/ Painter – Worldgate ManagementJob Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Performs maintenance service and repairs in the areas of plumbing, carpentry, painting, electrical, interior finishes, and appliance servicing. Knowledgeable in the procedures and safety measures associated with industry and company standards. Familiar with standard concepts, practices, and procedures within a broad range maintenance fields More info at http://www.employflorida.com Accounting Manager- Nordair USA, Inc.- Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL We are seeking a dependable, detailoriented candidate to manage our Business and Accounting needs. Essential Job Functions: Accounts Payable, Accounts Receivable, Administrative Duties, Invoicing. Candidates must possess strong knowledge in Excel and Word. We are looking for a friendly and outgoing person that is looking to grow with our 30 year old company. More info at http://www. orlandojobs.com/
Principal Information/Data Architect– Ciber – Job Type: Full Time. Location: Orlando, FL. – The successful candidate will be responsible for analyzing business and technical requirements from multiple sources to prepare a set of conceptual, logical and physical data models to support the needs of the client, both from a project delivery and an architecture standards and compliance perspective. The Architect will work closely with business data owners, subject matter experts (SMEs), business and data analysts, enterprise architects, solution architects, integration architects, database administrators, and application owners to construct and deliver models during various phases of the project. More info at http://www.monster.com Security Guard- Choice Security and Investigations.- Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. * Will be responsible for patrolling and monitoring the entire area, ensuring that all is secure and there are no problems. Will be visible while in the community, pay close attention to the issues of loitering, trespassing and enforcing the apartments rules and regulations. More info at https://www.employflorida.com Route Sales Representative – Voortman Cookies Limited. - Job Type: FullTime Location: Kissimmee, FL. We are the industry leader in Healthier Choice and Sugar Free Cookies, and we are recruiting a self – motivated, enthusiastic, and outgoing route sales representative who will own and operate an independent Voortman distributorship. This Direct Store Delivery / protected sales territory has an established customer base with many growth opportunities. More info at http://www. careerbuilder.com/ Retail Store Manager – CVS Caremark – Job Type: Full-Time Location: Davenport, FL. Store Management staff drives store execution and performance while building consumer loyalty to CVS/pharmacy through a focus on excellent customer service. Successful managers maintain an engaged store team through demonstrating initiative and leading by example. Support for managers comes not only from their individual store teams, but also regional field management, call centers, distribution centers, and Customer Support Center headquarters. More info at http://www. monster.com/ Service Advisor – AutoNation- Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. The Service Advisor has the opportunity to interact with thousands of Customers to build Customer loyalty by developing trust and ensuring confidence in AutoNation as a care-giver for their vehicle safety and reliability. This role requires someone who is passionate about taking care of the Customer and helping them turn an unpleasant event into a positive experience. This role requires juggling many Customers, priorities, communication and follow-up throughout the day, while turning Customers into “raving fans.” More info at http:// www.snagajob.com/ Project Coordinator– Experis - Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. An award-winning, globally-recognized Technology Firm has an immediate need for an IT Project Administrator / Coordinator with Infrastructure and advanced Excel experience to join their growing IT team in their Orlando, FL office for a 6+ month contract position. More info at http:// www.careerbuilder.com/. Clerk Typist – The School District of Osceola County, Florida - Job Type: Fullt-time. Location: Kissimmee, FL. Clerk Typist - 12 Month - Clerical Test RequiredMore info at http://www.employflorida.com/ Lifeguard– Walt Disney World Resort - Job Type: Full-Time Location: Lake Buena Vista, FL. Lifeguard responsibilities include ensuring the well-being of our Guests, keeping pool areas clean, answering Guest questions, providing information and assisting in boat or towel rentals. Lifeguards may also have the opportunity to work in a variety of locations throughout property and in different positions, including Pool Attendant, Slide Operations and Marina Operations. More info at http://www. orlandojobs.com/
El Osceola Star
.
January 31 - February 6, 2014. . 19
Guía de Negocios
Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis