El Osceola Star Newspaper

24,000

GRATIS FREE

VOL. 20 - No. 946 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE july 15 - 21, 2011

Nuevos Ciudadanos New Citizens En la foto de I a D: Comisionado John Quiñones, Comisionado Frank Attkisson, Sra. Rosa Gomez de Mejia, Ex Presidente Hipólito Mejias, Comisionado Michael E. Harford y Comisionado Fred Hawkins, Jr.

Orlando, FL – La directora del la oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los E.U. (USCIS, siglas en ingles) Rebecca Carson administró el Juramento de Lealtad/“Oath of Allegiance” a los nuevos ciudadanos americanos durante una ceremonia especial de naturalización en el Estadio de Shamu en SeaWorld el 4 de julio. La ceremonia de este año conmemora el aniversario número 235 de nuestra nación.

Orlando, FL — U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) Chief of Staff Rebecca Carson administered the Oath of Allegiance to America’s newest citizens during a special naturalization ceremony at SeaWorld’s Shamu Stadium on July 4th. This year’s ceremonies will celebrate our nation’s 235th birthday.

For many of the applicants – including those already in military service – the process has been years in the making.

The youngest new citizen is 18 years old, while the oldest is 75.

Para muchos de los solicitantes – incluyendo aquellos en el servicio The 315 citizenship candidates militar – es proceso les a tomado originate from the following 60 countries: años. ver PáGINA 2 >>> SEE PAGE 2 >>>

Nancy F. Gemskie 1947 - 2011 véa / see page 3 >>>

El Ex-Presidente de la República Dominicana Hipólito Mejía visitó Osceola Condado Osceola, FL - El Comisionado del Condado Osceola John Quiñones invitó al Ex-Presidente de la República Dominicana Hipólito Mejía para que conociera y saludara a la Junta de Comisionados del

Higher temperatures, higher bills

ver PáGINA 2 >>>

Former Dominican Republic President Hipolito Mejia visits Osceola County

Osceola County, FL Osceola County Commissioner John Quiñones invited former Dominican Republic President Hipólito Mejía to meet the Board of County Commissioners SEE PAGE 2 >>>

OSCEOLA - NOTICIAS / NEWS 4 LOCAL- NOTICIAS / NEWS 9 KISSIMMEE - NOTICIAS / NEWS 8 MIRADA CELESTIAL / HEAVENLY GAZE 12

CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 14 - 17 COPA AMERICA CALENDARIO 19

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2011.

De la primera página / From front page ciudadanos >>> Viene de la primera página

El nuevo ciudadano más joven tiene 18 años, mientras que el mayor tiene 75. Los 315 candidatos para la ciudadanía son originarios de las siguientes 60 naciones: Antigua-Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belice, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Cuba, Republica Checa, Republica Dominicana, Ecuador, Egipto, Etiopía, Guadalupe, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, India, Irán, Israel, Italia, Jamaica, Kenya, Líbano, México, Maruecos, Nepal, los Países Bajos, Nicaragua, Pakistán, Perú, Filipinas, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Arabia Saudita, Corea del Sur, España, Sri Lanka, Surinam, Suecia, Taiwán, Tanzania, Trinidad y Tobago, Turquía, Ucrania, Reino Unido, Uruguay, USSR, Venezuela, Vietnam y Yugoslavia.

Entre los invitados de honor y oradores se encontraron: el Representante Daniel Webster quien dirigió unas palabras al público; el Presidente de SeaWorld Orlando Park Terry Prather quien tuvo a cargo las palabras de bienvenida; la Directora Regional del USCIS Kathy Redman quein presentó a los candidatos para su naturalización; y el Director Interino del Distrito de Tampa quien cerró la ceremonia.

Esta ceremonia es parte de la celebración anual del Día de la Independencia de USCIS. Más de 24,000 candidatos se convirtieron en ciudadanos en aproximadamente 350 ceremonias llevadas a cabo en toda la nación y alrededor del mundo desde el 27 de junio hasta el 4 de julio.

Para más información sobre USCIS y sus programas, favor de visitar www. uscis.gov o síganos en Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) y en el blog de USCIS The Beacon.

En la foto de I a D: Comisionado John Quiñones; Presidente Hipolito Mejía y su esposa Rosa de Mejía; Jaime Matos, Candidato a Comisionado por Kissimmee; Pastor Jairo García de la Iglesia Renuevo; Luis Mena, Presidente del Partido Revolucionario Dominicano en Kissimmee; José Luis Espinal, Coordinador Comando de Campaña en Kissimmee; dos damas del Movimiento Mujeres con Papá; José Liriano, Activista Comunitario; Feneliz Adames (parcialmente oculto) propietario del Restaurant El Rey del Pollo, quien tuvo a cargo la preparación del almuerzo.

En segunda fila, militares dominicanos de escolta: General Díaz Morfa, Detective José Mercedes, y Coronel Ángel Báez. hipolito mejia >>> Viene de la primera página

Condado el lunes, 11 de julio de 2011. La reunión se realizó en la Cámara de la Junta de la Comisión del Condado Osceola en el 1 Courthouse Square, 4to piso en el centro de la Ciudad de Kissimmee.

El Sr. Mejia, fue el presidente número 51 y ocupó el cargo del 16 de agosto de 2000 al 16 de agosto del 2004. A sus 70 años, aspira nuevamente a la Presidencia como candidato del Partido Revolucionario Dominicano y, durante tres semanas, estuvo haciendo campaña entre la comunidad dominicana de los Estados Unidos acompañado de su esposa Rosa Gomez de Mejia. Los dominicanos que radican en E.U. pueden votar en las elecciones.

Las elecciones se realizarán el 20 de mayo de 2012 y de ser electo pasaría a ocupar el cargo a partir del 16 de agosto de 2012. En su tiempo Mejía obtuvo el mayor por ciento de aprobación para un presidente durante los primeros años de su mandato. Su popularidad llevó a que su partido ganara las elecciones congresionales y municipales en el 2002 tomando control del Senado obteniendo 29 de 31 puestos.

Durante su presidencia, apoyó muchos problemas populares, como el seguro social, la ayuda a pequeñas empresas, la agricultura, las mejoras a la educación y la vivienda. Estableció el primer sistema de retiro de tipo seguro social en el país.

El Ex-Presidente se perfila como el favorito de los dominicanos para las próximas elecciones, por se un hombre de pueblo. El partido en el poder lleva ocho años en el gobierno bajo la Presidencia de Leonel Fermandez Reina y se ha caracterizado por acusaciones de corrupción e incrementos en la criminalidad. hipolito mejia >>> From front page

on Monday, July 11, 2011. The meeting took place at the Commission Chambers, located at 1 Courthouse Square, Suite 4100 in downtown Kissimmee. citizens >>> From front page

Antigua-Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belize, Brazil, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, India, Iran, Israel, Italy, Jamaica, Kenya, Lebanon, Mexico, Morocco, Nepal, Netherlands Antilles, Nicaragua, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russia, Saudi Arabia, South Korea, Spain, Sri Lanka, Suriname, Sweden, Taiwan, Tanzania, Trinidad and Tobago, Turkey, Ukraine, United Kingdom, Uruguay, USSR, Venezuela, Vietnam, and Yugoslavia.

Honored guests and speakers included: U.S. Representative Daniel Webster who delivered keynote remarks; SeaWorld Orlando Park President Terry Prather who provided welcoming remarks; USCIS Regional Director Kathy Redman who presented the candidates for naturalization; and Acting Tampa District Director Steve Pecinovsky who closed the ceremony.

This ceremony is part of USCIS’ annual celebration of Independence Day. More than 24,000 candidates became citizens at approximately 350 ceremonies held across the country and around the world from June 27 to July 4.

President Mejia was the 51st president and served from August 16, 2000 to August 16, 2004. At the age of 70, Mejia is a candidate for the presidency once again under the Dominican Revolutionary Party and for the past three weeks has taken his campaign, along with his wife Rosa Gomez de Mejia to the Dominican community living in the U.S. Dominicans living in the USA can vote in the Dominican Republic Elections.

The elections are going to be held on May 20, 2012, and if he is elected the new term begins on August 16, 2012. During his presidency, Mejia obtained the highest percent of approval for a president during the first year of his mandate.

His popularity caused his party to win the congressional and municipal elections taking control of the Senate with 29 out of 31 senators.

During his presidency, he supported many popular issues, like social security, helping small businesses, agriculture, improving education and helping with adequate housing. He established the country’s first social security type retirement system.

Apparently, the former president is the favorite to win the coming elections because he is a humble man. The current party has been in office for eight years under the presidency of Leonel Fernandez Reina and it has been accused of corruption and the increase in crime.

El Osceola Star

.

July 15- 21, 2011. . 3

KUA - Noticias / News KUA lamenta la pérdida de su pasada presidenta Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority se entristece al anunciar la muerte de su pasada Presidenta de la Junta de Directores Nancy F. Gemskie quien falleció durante la noche del pasado viernes 1ero de julio a la edad de 63 años. Le sobreviven su esposo Jerry Gemskie, Comisionado de la Ciudad de Kissimmee y dos hijos adultos.

“Estamos profundamente tristes por la muerte de Nancy,” dijo Jim Welsh, Presidente de KUA y Gerente General. “Aquellos que la conocimos la respetamos como líder cívico con una inagotable pasión por esta comunidad. No puedo comenzar a expresar la gran perdida personal para mi, así como para toda la familia de KUA.” La presidenta y CEO retirada de una compañía de seguros con base en Chicago, Gemskie se mudó a Kissimmee en el 1995 y se unió a la junta de la empresa en el 2000 como su primer miembro femenino. En sus 10 años en la junta, sirvió como directora, secretaria asistente, secretaria, vice presidenta y presidenta.

Gemskie también sirvió en la industria de la electricidad como miembro del American Public Power Association’s Policy Makers Council así como en otras posiciones de la junta y comités con APPA, la Asociación de Electricidad Municipal de la Florida y la Agencia de Electricidad Municipal de la Florida.

En reconocimiento a su década de servicio, la junta de directores de KUA y FMPA en el 201 le rindió tributo a Gemskie nombrando la cuarta unidad generadora en Cane Island Power Park en su honor. La unidad generadora de $479 millones y 300 megavatios le será formalmente dedicada el 24 de agosto. Gemskie previamente sirvió en la Junta de Ajustes de la Ciudad de Kissimmee y como consultora de manejo de riesgos para el comité asesor que supervisó el aeropuerto municipal.

El velorio se llevó a cabo el viernes 8 de julio en Conrad & Thompson Funeral Home, y los servicio funebre se llevó a cabo el sábado 9 de julio en la First Christian Church, en Kissimmee.

KUA Mourns Loss of Former Chairwoman

Nancy F. Gemskie

FUNERARIA SAN JUAN

Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority is saddened to announce the death of former board of director chairwoman Nancy F. Gemskie who passed away Friday, July 1st, at the age of 63. She is survived by her husband, Kissimmee City Commissioner Jerry Gemskie, and two adult

La PrimeraFuneraria Hispana Sirviendo A Todos Los Cementerios

Aracely Carmona * Bob Healy, Jr.

407-344-2515 www.FunerariaSanJuan.com

children.

“We are deeply saddened by Nancy’s death,” said Jim Welsh, KUA president and general manager. “Those of us who knew her respected her as a civic leader with an inexhaustible passion for this community. I can’t begin to express the great personal loss to me, as well as to the entire KUA family.”

The retired president and CEO of a Chicago, Ill.-based insurance company, Gemskie moved to Kissimmee in 1995 and joined the utility board in 2000 as its first female member. In her 10 years on the board, she served as director, assistant secretary, secretary, vice chairwoman and chairwoman.

Gemskie also served the electric utility industry as a member of the American Public Power Association’s Policy Makers Council as well as other board and committee positions with APPA, the Florida Municipal Electric Association and the Florida Municipal Power Agency.

In recognition of her decade of service, the boards of directors of KUA and FMPA in 2010 paid tribute to Gemskie by naming the fourth generating unit at its Cane Island Power Park in her honor. The $479 million, 300-megawatt generating unit will be formally dedicated on August 24.

Gemskie previously served on the City of Kissimmee’s Board of Adjustments and as risk management consultant for the advisory board that oversees Kissimmee’s municipal airport.

A visitation was held on Friday, July 8 at Conrad & Thompson Funeral Home, 511 Emmett St., Kissimmee and a funeral service was held on Saturday, July 9 at First Christian Church, 415 N. Main St., Kissimmee.

2661 Boggy Creek Road, Kissimmee Fl. 34744

5

22

Conexión a internet Salidas Diarias

Catholic Charities of Central Florida is pleased to announce their newest apartment community

St. Anthony Garden Court (Non-denominational)

Applications will be Available starting

Tuesday, July 19, 2011 10:00 AM and then daily monday – Friday 9:00 AM to 1:00 PM

• Opening September 2011 • 1, 2 & 3 BR Apartments • Rent based on income • Must be at least 55 years of age or older

At the temporary rental office located in: JMJ Life Center 510 Brown Chapel Road St. Cloud, FL 34769

Caridades Católicas de la Florida Central se complace en anunciar su nueva comunidad de apartamentos

St. Anthony Garden Court (Sin Dominación Religiosa)

Las solicitudes estarán disponibles

Martes, 19 de julio del 2011 10:00 AM Luego todos los dias Lunes a viernes 9:00 AM to 1:00 PM

• Apertura en Septiembre 2011 • Apartamentos de 1, 2 & 3 habitaciones • Renta se basa en su ingreso • Debe tener por lo menos 55 años de edad

En la oficina de arrendamiento temporera ubicada en: JMJ Life Center 510 Brown Chapel Road St. Cloud, FL 34769

4 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2011.

Osceola County - Noticias / News Maccini seleccionada para dirigir el Kissimmee CVB Condado Osceola, FL – Antes del consentimiento unánime de los cinco miembros de la comisión, el Comisionado Mike Harford elogió a Maccini por su administración durante los seis meses que sirvió como Directora Ejecutiva Interina del CVB. El comisionado representa el Distrito 1 el cual abarca la mayoría de los miembros de la industria turística del Condado Osceola.

Un panel de selección presidido por Beth Knight, Ayudante del Gerente del Condado Osceola quien supervisa las operaciones del CVB, eligió a Maccini entre un grupo de 31 solicitantes de alrededor de la nación. El panel

incluyó a dos miembros de la industria del turismo del Condado Osceola y otro miembro del personal del Condado Osceola.

“Fue claro por los comentarios de los miembros de la industria turística que Shelley es grandemente apreciada y que ellos tienen tremenda confianza en ella y en el equipo del CVB,” dijo Ms. Knight sobre la selección de Maccini para la posición. “Tengo confianza de que Shelley y su equipo van a poder lograr grandes cosas en el año venidero.”

Antes de lograr esta posición, Maccini fue la Directora de Mercadeo del CVB. En sus 13 años en el CVB, Maccini también ocupó de Gerente de Investigación.

Maccini chosen to lead Kissimmee CVB

CVB’s operations, chose Maccini from a field of 31 applicants from around the nation. The panel included two members of Osceola County’s tourism industry and another senior Osceola Osceola County, FL - Prior to the County staff member. unanimous consent of the 5-member “It was clear by comments from the commission, Commissioner Mike tourism industry partners that Shelley Harford praised Maccini for her is greatly respected and they have stewardship during the six months she tremendous confidence in her and served as interim the CVB staff,” Ms. Knight said of CVB Executive selecting Maccini for the position. “I Director.

The am confident that Shelley and the c o m m i s s i o n e r team will be able to accomplish great represents District 1 things in the upcoming year.” which encompasses Prior to gaining the top post, Maccini the majority of was the CVB’s Marketing Director. In Osceola County’s her 13 years with the CVB, Maccini tourism industry also held the Research Manager’s members. position.

A selection panel Maccini, 42, holds a bachelor’s Maccini, de 42, tiene un Shelley Maccini chaired by Beth degree in hotel management and a bachillerato en administración de hoteles y una maestría en Knight, Osceola County’s deputy master’s in business administration. county manager who oversees the administración de negocios.

Distrito Noreste aprobado por los Comisionados

Northeast District approved by Commissioners

Condado Osceola, FL – La Junta de los Comisionados del Condado aprobó un acuerdo con el estado que implementará un plan con la meta de crear 44,130 empleos en el área llamada Distrito Noreste. Al plan maestro conceptual busca crear un centro regional de empleo que pueda ubicar al condado en la posición de participar exitosamente en la expansión regional de la economía de alta tecnología y pueda ayudar a diversificar la economía local para incluir un creciente número de trabajos de altos sueltos y altos valor. Esta meta puede ser lograda usando una planificación de largo alcance, a gran escala, para acomodar un desarrollo económico sostenible y contribuir a la base de impuestos, aliviar la presión para la expansión urbana, y reducir las millas que viaja un vehículo uniendo las carreteras y las vías de transito.

Osceola County, FL - The Board of County Commissioners approved an agreement with the state that will implement a plan with a goal of creating 44,130 jobs in an area called the Northeast District.

A Conceptual Master Plan seeks to create a regional employment center that can position the county to successfully participate in the expanding regional high-tech economy and can help diversify the local economy to include a growing number of highwage, high-value jobs. This goal can be achieved by using long-range, large-scale planning to accommodate sustainable economic development and contribute to a sound tax base, alleviate the pressure for urban sprawl, and reduce vehicle miles traveled by linking road and transit networks.

El plan también proveerá una variedad de opciones de vivienda; la protección de tierras ambientalmente sensitivas, corredores de vida silvestre y hábitat en terrenos altos, la apariencia de las calles y el vínculo de los vecindarios con los servicios comerciales y trabajos.

El plan tendrá 8.54 millones de espacios comerciales, industriales y de oficina, así como miles de viviendas y cuartos de hotel – todos cercanos a Medical City.

The plan also will provide a variety of housing options; protect environmentally sensitive lands, wildlife corridors and upland habitat, and create a strong sense of place through street layout, open space arrangements, streetscape appearance, and linkage of neighborhoods to commercial services and jobs.

The plan calls for 8.54 million of commercial, office and industrial space, as well as thousands of homes and hotel rooms -- all in close proximity to Medical City.

Embassy Suites bajo construcción Condado Osceola, FL – Provocado, en parte, por la dispensa de las cuotas de impacto de transportación, Sierra Land Group está construyendo un nuevo hotel Embassy Suites de 300 habitaciones en el Condado Osceola, el cual se espera emplee cerca de 200 personas.

“Este proyecto es otro ejemplo de cómo nuestro esfuerzo de hacer esta comunidad atractiva para los negocios está dando frutos añadiendo a la base de impuestos y la creación de empleos,” dijo el Comisionado Michael E. Harford, en cuyo distrito se incluye el hotel. “El Embassy Suites será un empleador clave en el sector turistico de Osceola por muchos años.”

El proyecto de 11 pisos y $51.7 millones, el cual incluye más de 25,000 pies cuadrados de espacio de reunión, está localizado en la esquina de la Carretera Estatal 535 y Kyngs Heath Road. El hotel está programado para abrir en el cuartocuarto del 2012.

Embassy Suites under construction Osceola County, FL - Sparked, in part, by the waiver of transportation impact fees, Sierra Land Group is building a new 300-room Embassy Suites hotel in Osceola County, which is expected to employ about 200 people.

“This project is yet another example of how our efforts to make this a business-friend community is paying off by adding to the tax base and creating jobs,” said Commissioner Michael E. Harford, whose district includes the hotel.

“The Embassy Suites will be a key employer in Osceola’s tourism sector for years to come.”

The 11-story, $51.7 million project, which includes more than 25,000 square feet of meeting space, is located at the corner of State Road 535 and Kyngs Heath Road. The hotel is slated to open in fourth-quarter 2012.

El Osceola Star

.

July 15- 21, 2011. . 5

Educación / Education La primera Fonema / fonológica

infancia - Early childhood - Phonemic/Phonic awareness Conciencia By Viviana Moreno

Por Viviana Moreno Uno de los fundamentos más importantes del éxito de la lectura es la conciencia fonológica.

Los fonemas son los sonidos del habla básicos que son representadas por las letras del alfabeto y la conciencia fonológica es la comprensión de que las palabras son secuencias de fonemas.

La conciencia fonológica se demuestra por la capacidad de identificar y manipular los sonidos en las palabras habladas. Los niños pueden aprender a ensamblar los fonemas en palabras, incluso antes de que aprendan a escribir letras o palabras.

Dar a los niños la experiencia con palabras que riman en la edad pre-escolar es un primer paso efectivo hacia la construcción de la conciencia fonológica. Oír rimas, y luego producir rimas de palabras dadas, requiere que los niños se centren en los sonidos dentro de palabras.

Hacer rimas inicia la conciencia fonológica. La lectura y relectura de libros con rimas claras y sencillas ofrecen abundantes oportunidades y la diversión de instrucción directa en las rimas y los inicios de la conciencia fonológica.

La conciencia fonológica es una visión sobre el lenguaje oral. Hay pruebas que sugieren que la relación entre la conciencia fonológica y el aprendizaje de la lectura es reciproca: La conciencia fonológica ayuda al aprendizaje de la lectura y las experiencias con las letras o palabras ayudan al desarrollo de la conciencia fonológica.

Las actividades centradas en la identidad de los fonemas individuales, que hacen de estos fonemas familiar y memorables, y que ayudan a los niños a reconocer sus identidades en palabras, podrían ser incorporados en los programas de alfabetización temprana que contienen otras actividades que son útiles para la preparación de los niños en la lectura.

La conciencia fonológica y el reconocimiento de las letras contribuyen a la adquisición de la lectura inicial ayudando a los niños a desarrollar estrategias eficaces de reconocimiento de palabras.

Los niños necesitan oportunidades de comprender y manipular los componentes básicos de la lengua hablada. La capacidad de los niños de pensar en las palabras individuales como una secuencia de sonidos, (fonemas) es importante para su aprendizaje de la lectura del lenguaje alfabético.

Para más información puede visitar las siguientes páginas: www.auburn. edu/~murraba/phon.html - www.fcrr. org/curriculum/pdf/GK-1/PA_Fi or www. earlyliteracylearning.org

St. Cloud High School – Estudiantes Reciben Certificación Nacional Veintiún estudiantes de la escuela superior St. Cloud estuvieron entre los primeros del condado Osceola para recibir el Certificado Nacional de Asistente Administrativo Médico. Este proceso de certificación es nuevo y se ofrece a los estudiantes del programa de Ciencias de la Salud. Felicitaciones a Lorelli Vazquez, Shannon Smith, Airka Sanchez, Paige Pennington, Noelani Continúa en la pág. 9 >>>

One of the most important foundations of reading success is phonemic awareness. Phonemes are the basic speech sounds that are represented by the letters of the alphabet, and phonemic awareness is the understanding that words are sequences of phonemes. Phonemic awareness is demonstrated by the ability to identify and manipulate sounds within spoken words. Children can learn to assemble phonemes into words as well as break words into their phonemes even before they are writing letters or words.

Giving children experience with rhyming words in the preschool years is an effective first step toward building phonemic awareness. Hearing rhymes, and then producing rhymes for given words, requires children to focus on the sounds inside words.

Rhyming activities initiate phonemic awareness. The reading and rereading of books with clear, simple rhymes offer abundant and fun opportunities for direct instruction in rhyming and the beginnings of phonemic awareness.

Phonemic awareness is an insight about oral language. There is evidence to suggest that the relation between phonemic awareness and learning to read is reciprocal: Phonemic awareness supports reading acquisition, and reading instruction and experiences with print facilitate phonemic awareness development.

Activities focused on the identities of individual phonemes, which make these phonemes familiar and memorable, and which help children recognize their identities in words could well be incorporated into early literacy programs that contain other activities we know to be helpful in preparing children to read.

Phonological awareness and letter recognition contribute to initial reading acquisition by helping children develop efficient word recognition strategies.

Children need opportunities to understand and manipulate the building blocks of spoken language.

Children’s ability to think about individual words as a sequence of sounds (phonemes) is important to their learning how to read an alphabetic language.

For more information go to the following pages: www.auburn.edu/~murraba/phon.html - www.fcrr.org/ curriculum/pdf/GK-1/PA_Fi or www.earlyliteracylearning.org continues on page. 9 >>>

6 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2011.

Atracciones / Attractions Medieval Times ofrece nueva y divertida aventura para la familia Orlando, FL – Durante la temporada de verano las familias que visiten Orlando deben mantener un balance entre las aventuras al aire libre y

Medieval Times Offers NEW “Train to be a knight” Family Fun Adventure Orlando, FL – During the summer season, families traveling to Orlando must maintain a balance of outdoor adventures and beating the heat indoors with fun, educational outings for their children. Medieval Times Dinner & Tournament in Orlando has the solution that is sure to please all the young lords and ladies, and create a memorable summer experience for the entire family.

Medieval Times’ Orlando Castle will offer a free new adventure-filled “Train To Be A Knight” experience

for children ages 5 to 12. This is a limited time offer with additional training dates available in July and August.

This special program begins in advance of the nightly performance. Participants will enjoy an exclusive weapons demonstration by the knights and learn about the grueling training involved in becoming a knight. The fun-filled experience culminates as the children are “knighted” by his majesty King Philippe. continues on page. 19 >>>

actividades divertidas bajo techo para combatir el calor, que además sean educativas para sus niños. Medieval Times Dinner & Tournament en Orlando tiene la solucion que de seguro complacerá a todos los pequeños caballeros y damas y crear una memorable experiencia de verano para toda la familia. Medieval Times’ Orlando Castle ofrece una nueva aventura gratis llamada “Train To Be A Knight” que pueden experimentar los niños de 5 a 12 años. Esta oferta es por tiempo limitado con fechas disponibles en los meses de junio y agosto.

Este programa especial comienza antes de las presentaciones nocturnas. Los participantes disfrutarán de una demostración exclusiva de armas por los caballeros y aprenderán sobre el agotador entrenamiento que requiere convertirse en caballero. La experiencia llena de diversión culmina con los niños son nombrados caballeros por su majestad el Rey Felipe.

Los espacios son limitados y la participación será disponible para las primeras personas en llegar. Se requieren zapatos cerrados para participar. El programa “Train To Be A Knight” comienza puntualmente una hora antes del espectáculo.

Se requiere un boleto para la presentación de la noche, pero el participar en el programa “Train To Be A Knight” no tiene costo.

Continúa en la pág. 19>>>

El Osceola Star

.

July 15- 21, 2011. . 7

De un gran nombre, un gran país El nombre de Colombia, que hace referencia a Cristóbal Colón, fue concebido por el generalísimo Francisco de Miranda para el Nuevo Mundo, y en especial para los territorios y colonias bajo el dominio de España y Portugal.

A través de la historia, esta región tuvo varios nombres: en 1835, se conoció como la República de Nueva Granada, luego en 1858, como la Confederación Granadina y en 1863 como los Estados Unidos de Colombia. El actual nombre de La República de Colombia fue finalmente adoptado en 1886.

Los valores de nuestros pueblos hermanos son parte de nuestro orgullo.

Publix celebra el Día de la Independencia de Colombia rindiendo honor al origen de su nombre.

8 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2011.

City of Kissimmee - Noticias / News La Ciudad de Kissimmee lanza nuevo City of Kissimmee launches new web sitio web site Kissimmee, FL — La Oficina de Información Pública de la Ciudad de Kissimmee en conjunto con el Departamento de Tecnología de Información anuncia el lanzamiento del nuevo sitio de la Ciudad en la Web. “Han pasado 10 años sin que la Ciudad le haya hecho cambios significativos a su sitio Web y era tiempo de implementar un sistema que refleje la visión de progreso de Kissimmee y su futuro crecimiento,” dijo Carla Banks la Gerente de Comunicaciones de la Ciudad.

El sitio Web puede ser acezado en la misma dirección: www.kissimmee.org

Kissimmee, FL — The City of Kissimmee Public Information Office in conjunction with the Information Technology Department announce the launch of the City’s new Web site.

“It has been 10 years, since the City underwent significant changes to its Web site and it was time to implement a system that reflects Kissimmee’s vision for progress and future growth,” said Carla Banks the City’s manager of communications.

The Web site can be accessed at the same address: www.kissimmee.org

Se invita al público a explorar el nuevo sitio, el cual presenta opciones interactivas, permitiendo a los usuarios adaptar sus preferencias de búsqueda, de acuerdo a como quieran navegar el sitio Web – como residente, dueño de negocio o visitante.

The public is encouraged to explore the new La página ofrece un diseño más funcional con imágenes vividas y opciones, site, which como formas descargables, alertas de emergencia, mapas interactivos, f e a t u r e s servicios en línea, y ofrece un contenido actualizado para hacer la búsqueda i n t e r a c t i v e en el sitio Web una experiencia más divertida. options, Se invita a los usuarios a acceder la encuesta de opinión bajo etiqueta titulada a l l o w i n g to ‘I Want To’ y emitir su voto para compartir sus comentarios sobre el nuevo users c u s t o m i z e diseño de la página y su funcionalidad. their search En el otoño del 2010, el Ciudad comenzó el proceso de rediseño luego de preferences, seleccionar Vision Internet basados en extensa experiencia de la compañía en according desarrollar páginas de Internet para gobiernos municipales. to how they Para más información, favor de comunicarse con la Oficina de Información want to Pública al 407.518.2314. navigate the Web site— either as a Resident, Kissimmee, FL – La Ciudad de Kissimmee se complace en reconocer el Business Jefe del Batallón de Incendios Eric Cruz como Empleado del Mes de junio. El Owner or Jefe Cruz ha sido un empleado dedicado al Departamento de Bomberos de Visitor.

Kissimmee por más de 22 años.

The site offers a more functional layout with vivid images and options, such as El Jefe Cruz es descrito por sus compañeros de trabajo como un empleado downloadable forms, emergency alerts, interactive maps, online services, and sobresaliente, quien está comprometido en hacer de la Ciudad de Kissimmee a host of updated content to make searching the Web site a more enjoyable un lugar mejor y más seguro para sus ciudadanos, visitantes y empleados. experience.

Eric consistentemente exhibe una actitud profesional y positiva, la cual se demuestra en el entusiasmo con que realiza tus deberes diariamente. Ya sea Users are invited to access the Opinion Poll option under the tab entitled, ‘I que se le pida asumir responsabilidades adicionales, nuevas asignaciones, Want To,’ and cast a vote to share their comments about the new Web design participar en actividades de recaudación de fondos o asistir a clases de and functionality. entrenamiento el Jefe Cruz se hace cargo de cada tarea con buena actitud.

In the Fall of 2010, the City began the redesign process after selecting Vision Internet based on the company’s extensive experience with developing Web Eric continuamente sugiere maneras de mejorar el desempeño de los sites for municipal governments. empleados y el servicio que ofrece el departamento de bomberos. El comparte ideas sobre como mejorar las políticas y procedimientos. Ha desarrollado For more information, please contact the Public Information Office at programas que buscan servir mejor a los ciudadanos, mientras regularmente 407.518.2314. asiste a talleres de entrenamiento para aumentar sus destrezas. enthusiasm he brings to his tasks on El Jefe Cruz es un empleado excepcional, cuya actitud positiva y conducta a daily basis. Whether he is asked to profesional lo hace muy valioso para el departamento de bomberos y los assume additional responsibilities, new ciudadanos. La Ciudad está orgullosa de reconocer al Jefe de Batallon Eric assignments, participate in fund raising Cruz como su Empleado del Mes de julio.

Kissimmee, FL - The City of activities, or attend training classes— Kissimmee is pleased to recognize Chief Cruz tackles each task with a Fire Battalion Chief Eric Cruz as take charge attitude. the Employee of the Eric continually suggests Month for July. Chief ways to improve employee Cruz has been a performance and the services dedicated employee delivered by the fire department. with the Kissimmee He shares ideas about how Fire Department for to improve policies and more than 22 years. procedures. He has developed Chief Cruz is programs intended to better described by his serve the citizens, while fellow co-workers regularly attending training as an outstanding Eric Cruz workshops to increase his skills. employee, who Chief Cruz is an exceptional is committed to employee, whose positive making the City attitude and professional demeanor of Kissimmee a better and safer make him an asset to the fire place for its citizens, visitors and department and citizens. The City is employees.

Eric consistently proud to recognize Battalion Chief Eric exhibits a positive and professional Cruz as the Employee of the Month for attitude, which is displayed by the July.

Empleado del mes

Employee of the month

El

OSCEOLA STAR

P.O.Box 450834, Kissimmee, Florida 34745-0834

(407) 933-0174

E-mail: starnews@aol.com

NO TI CE / AVI SO EVERY SIGNED ARTICLE EXCLUSIVELY REFLECTS THE AUTHOR'S CRITERION. THIS NEWSPAPER DOES NOT NECESSARILY, SHARE, THE OPINION OF THE COLABORATORS.

TODO ARTICULO FIRMADO REFLEJA EXCLUSIVAMENTE EL CRITERIO DEL AUTOR. ESTE PERIODICO NO COMPARTE, NECESARIAMENTE, LA OPINION DE SUS COLABORADORES.

Editor - Guillermo Hans en Yolanda López - General Manager Colaborators : Beatriz Berriz Gladys Beltran Carmen Castillo Joyce Steinecke

Yanin Hansen Bryan Hansen Jorge Perez Izza Macedo www.elosce olastar.com

Legal Counsel ors: Loui s Davi la, Esq. Alfred Tor res, Esq. Publ ishe r: El OSCEOLA STAR NEWSPAPER, INC.

Office ( 4 0 7 ) 9 3 3 - 0 1 7 4

Fax ( 4 0 7 ) 9 3 3 - 0 1 9 0 E-mail: news@elosce olastar.com

July158 -21, 14,2011.

2011 . 99 . . July

Osceola Star El El Osceola Star

Noticias Locales / Local News Aeropuerto de Kissimmee adquiere avión de la 2da Guerra Mundial Kissimmee, FL – La empresa de aviación Kissimmee Gateway Airport’s (ISM), Warbird Adventures y Kissimmee Air Museum, develaron su recién adquirido avión de combate de la Segunda Guerra Mundial. El avión, un North American P-51D Mustang de nombre Precious Metal, está ahora en exhibición permanente en el Museo y actualmente está siendo preparado para competir en el Reno Air Racing Association’s 2011 National Championship Air Races en sept. 14-18.

Antes de llegar al Kissimmee Gateway Airport, el Precious Metal fue mejor conocido por la campaña de promoción a nivel mundial con el famoso actor y entusiasta de los aviones, John Travolta, para la compañía de relojes, Breitling. Precious Metal es el único P-51 en el mundo equipado con hélices contra-rotación y un motor de 3,000 caballos de fuerza Rolls Royce Griffon.

Altamente modificado para carreras “pylon”, se espera que represente con orgullo a la Florida en las Nacionales.

El Mustang P-51 D fue un combatiente de primera fila usado por las Fuerzas Aéreas del Ejercito de los E.U. durante la 2da Guerra Mundial y es bien conocido por ser un combatiente de largo alcance que escoltaba bombarderos de Inglaterra a Berlín, lo que eventualmente provocó la guerra.

Thom Richard, co-fundador de Warbird Adventures y Kissimmee Air Museum, está trabajando con su equipo para preparar a Precious Metal para el Campeonato Mundial de las Carreras Aéreas. Este proceso está abierto al público durante las horas del Museo. Richard piloteará el avión en las Carreras en la Codiciada Clase Ilimitada, compitiendo con 26 otros antiguos aviones de combate de la 2da Guerra Mundial, volando de 50 a 100 pies sobre la tierra a velocidades de más de 500 mph, haciéndolo el evento de deportes de motor más rápido del mundo.

Kissimmee Airport Business Acquires Historic WWII Aircraft Kissimmee, FL - Kissimmee Gateway Airport’s (ISM) aviation businesses, Warbird Adventures and Kissimmee Air Museum, unveil their newly acquired World War II fighter. The aircraft, a North American P-51D Mustang called Precious Metal, is now on permanent display at the Museum and currently being prepared to compete in the Reno Air Racing Association’s 2011 National Championship Air Races Sept. 14-18.

Before coming to Kissimmee Gateway Airport, Precious Metal was best known for the world-wide advertising campaign with famous actor and aircraft enthusiast, John Travolta, for luxurious watchmaker, Breitling. Precious Metal is the only P-51 in the world equipped with contra-rotating propellers and a 3,000-hp Rolls Royce Griffon Engine. Heavily modified for pylon racing, it’s expected to perform well and proudly represent Florida at the Nationals.

The P-51D Mustang was a front-line fighter used by U.S. Army Air Forces during World War II and is well known for being a long-range fighter that escorted bombers from England to Berlin, which eventually turned the War. Thom Richard, co-founder of Warbird Adventures and Kissimmee Air Museum, is working with his crew to prepare Precious Metal for the upcoming National Championship Air Races. This process is open for public viewing during Museum hours. Richard will fly the aircraft in the Races’ coveted Unlimited Class, competing with 26 other World War II vintage fighter aircraft, flying 50 to 100 feet off the ground at speeds of over 500 mph, making it the fastest motor sport event in the world. educacion >>> Viene de la pág 5

Kissimmee Rotary Club The Rotary Club of Kissimmee Bay recently installed their new officers for the Rotary year. Officers include, from L to R: John Dollar - Service Projects; Nereida Gonzalez - Membership; Karen McKenzie - Treasurer; Cristina Rabago - Secretary, Janice Casler - Rotary Foundation; Lautesha Morten - New Generations; Mary Rogers - Public Relations; Bill Folsom - Sergeant-at-Arms; and Pam Rousch - President. Not pictured: Steve Graves - President Elect and Nancy Hubbard - Club Administration/Bulletin Editor. The Rotary Club of Kissimmee Bay meets at the Kissimmee Bay Country Club every Wednesday at 12:15. Please call Nereida Gonzalez for more information (407) 460-6178. education >>> From page 5

St. Cloud High School - Students receive national certification

Twenty one St. Cloud High School students were among the first in Osceola County to receive the National Medical Administrator Assistant Certification.

This certification process is a new certification being offered to students in the Health Science Program. Congratulations to Lorelli Vazquez, Shannon Smith, Airka Sanchez, Paige Pennington, Noelani

Pabon, Emily Murray, Kristen Moore, Jilliane Medina, Rebekah Keebler, Olivia Pabon, Emily Murray, Kristen Moore, Jilliane Medina, Rebekah Keebler, Olivia Jackovich, Julitza Cruz, Melissa Bianchi, Stephany Ventura, Lola Vanderveer, Jackovich, Julitza Cruz, Melissa Bianchi, Stephany Ventura, Lola Vanderveer, Brian Sookhoo, Korey Heineman, Jessica Graham, Ashley Gonzalez, Vikiah Brian Sookhoo, Korey Heineman, Jessica Graham, Ashley Gonzalez, Vikiah Gardner, Chase Butner y Brett Biller.

Gardner, Chase Butner, and Brett Biller.

Contacto: Louise Thompson, St. Cloud High School - 407-891-3100 Contact: Louise Thompson, St. Cloud High School - 407-891-3100

Osceola Star Star . July 15 8 - -14, 10 . ElEl Osceola 21,2011 2011.

PAID ADVERTISEMENT

World’s Top Coin Collectors in Town Next Week to Purchase All Types of Coins!

By KEN MCINTOSH STAFF WRITER

ICCA will be placing ads in newspapers, radio and running television spots next week asking people to bring in any old silver and gold coins made before 1965. Those that bring in their coins will be able to speak with collectors one on one and have their coins looked at by a specialist. With the help of these ICCA members, offers will be made to those that have coins made before 1965. Offers will be made based on silver or gold content and the rarity of the coins. All coins made before 1965 will be examined and purchased including gold coins, silver coins, silver dollars, all types of nickels and pennies. Those that decide to sell their coins will be paid on the spot.

If you are like a lot of people you might have a few old coins or even a coffee can full lying around. If you have ever wondered what they are worth now might be your chance to find out and even sell them if you choose. They could be worth a lot according to the International Coin Collectors Association also known as ICCA. Collectors will pay a fortune for some coins and currency for their collections. If it is rare enough, one coin could be worth over $100,000 according to Eric Helms, coin collector and ICCA member. One ultra rare dime, an 1894S Barber, sold for a record $1.9 million to a collector in July of 2007.

While that is an extreme example, many rare and valuable coins are stashed away in dresser drawers or lock boxes around the country. The ICCA and its collector members have organized a traveling event in search of all types of coins and currency. Even common coins can be worth a significant amount due to the high price of silver and gold, says Helms, Washington quarters and Roosevelt dimes can be worth many times their face value. Recent silver markets have driven the price up on common coins made of silver. Helms explains that all half dollars, quarter and dimes made before 1965 contain 90% silver and are sought after any time silver prices rise. Right now it’s a sellers market he said.

The rarest coins these collectors are

What We Buy:

looking for include $20, $10, $5 and $2 1/2 gold coins and any coin made before 1850. These coins always bring big premiums according to the ICCA. Silver dollars are also very sought after nowadays.

Other types of items the ICCA will be purchasing during this event include U.S. currency, gold bullion, investment gold, silver bars, silver rounds, proof sets, etc.

Even foreign coins are sought after and will be purchased.

Also at this event anyone can sell their gold jewelry, dental gold or anything made of gold on the spot.

Gold is currently trading at over $1,400.00 per ounce near an all time high. Bring anything you think might be gold and the collectors will examine, test and price it for free. If you decide to sell you, will be paid on the spot – it has been an unknown fact that coin dealers have always paid more for jewelry and scrap gold than other jewelers and pawn brokers.

So whether you have one coin you think might be valuable or a large collection you recently inherited, you can talk to these collectors for free. If you’re lucky you may have a rarity worth thousands. Either way there is nothing to lose and it sounds like fun!

For more information on this event visit the ICCA website at www.internationalcoincollectors.com

FREE

ADMISSION CONTINUES IN KISSIMMEE

EVERY DAY

WE BUY SCRAP GOLD & GOLD JEWELRY

Here’s How It Works: • Gather items of interest from your attic, safe deposit box, garage, basement, etc. There is no limit to the amount of items you can bring • No appointment necessary • If interested in selling, we will consult our collector’s database to see if a buyer exists. 90% of all items have offers in our database • The offer is made on the spot on behalf of our collectors making the offer • If you decide to accept the offer, we will pay you on the spot!

• You get 100% of the offer with no hidden fees

THROUGH NEXT SATURDAY

JULY 11TH - 16TH

NEXT M–F 9AM–6PM NEXT SAT 9AM-4PM

COINS

HAMPTON INN & SUITES

Any and all coins made before 1965, rare coins, entire collections, Silver Dollars, Half Dollars, Quarters, Dimes, Half Dimes, Nickels, Three Cent Pieces, Two Cent Pieces, Cents, Large Cents, Half Cents and all others.

DIRECTIONS: (407) 396-8700

4971 CALYPSO CAY WAY KISSIMMEE, FL 34746

SHOW INFO: (217) 787-7767

PAPER MONEY All denominations made before 1934.

MILLIONS SPENT!

GOLD COINS Including $20, $10, $5, $4, $3, $2.5, $1, Private Gold, Gold Bars, etc.

Recent Finds:

INVESTMENT GOLD Kruggerands, Canadian Maple Leafs, Pandas, Gold Bars, U.S. Eagles and Buffalos, etc.

GOLD

IS TRADING AT ALL TIME HIGHS NOW IS THE TIME TO CASH IN!

1893 Morgan PAID $1,800

Broken and unused jewelry, dental gold.

1916 Mercur y DIme

JEWELRY

PAID $2,800

SCRAP GOLD

Diamond rings, bracelets, earrings, loose diamonds, all gem stones, etc.

PLATINUM Anything made of platinum.

SILVER Flatware, tea sets, goblets, jewelry, etc. and anything marked sterling.

1000 NATIONAL EVENTS!

1932 Washington Quarter PAID $250

1849 Gold Dollar PAID $8,500

1803 $10 Gold PAID $14,000

El Osceola Star

.

July 15- 21, 2011. . 11

12 Star . July 15 - 21, 2011.

12 ..ElEl Osceola Osceola Star . July 15 - 21, 2011.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar.21-Abr.20) Usted puede ser quien traiga paz a la familia este fin de semana. Utilice su don para suavizar y arreglar situaciones.

Así podrá tener una excelente semana.

Actuando con calma en lugar de ordenar hará que gane sobre otros que quieren pasar por encina sus sugerencias. MMM ¡Qué bien!

TAURO (Abr.21-Mayo 20) Dar la mano a amigos y vecinos esta semana acumulará favores que le quedarán debiendo. Sin embargo, ande con calma en este clima tan caluroso.

Manténgase hidratado y aplíquese bloqueador solar. También decídase por un dieta ligera para que su estómago no se le ponga rebelde. También sería muy sabio comer muchos vegetales.

GEMINIS (May 21-Jun. 20) ¿Aún no ha tenido vacaciones? Contacte a su amigo de la agencia de viajes y averigüe por ofertas que le ahorrarán $$$ y que le darán lo que quiere y necesita.

En otros negocios, tienda a tomarla suave y relájese con su lectura favorita, ¿quizás una de misterio? Disfrute mucho de esta semana.

CANCER (Junio 21-Julio 22) Estaría dispuesto a bajar gastos y cocinar en estos calurosos días de veranos?

Ojalá que sí. Es la temporada para traer deliciosas frutas que usted y su familia saborean. En los negocios, esté atenta el 15 y rehúse ser presionada para tomar decisiones importantes inmediatamente.

LEO (Julio 23-Ago.22) En los deportes, inicie temprano con el tenis, golf o cualquiera que disfrute. Asegúrese de protegerse del sol. El trabajo le traerá algunas demoras en asuntos importantes, especialmente el lunes. Planifique a tiempo y asegúrese de que lo suyo está en “el dinero”.

VIRGO (Ago.23-Sept.22) Si le llega compañía inesperada a su casa este fin de semana, muestre su cara de felicidad y disfrute el momento. Puede hacer lo suyo más tarde. Este alejarse del trabajo del casa es necesario para que ponga su mente en un momento de relación. Una semana laboral ocupada con muchas cosas cumplidas.

LIBRA (Sept.23-Oct.22) Piense en esa amiga “especial” que no ha visto en mucho tiempo. Contáctela esta semana. Se sorprenderá de lo que aprenderá. Con una vida tan ocupada como la suya, a veces se dan los amigos como por hecho. El placer de esta reunión le alegrará el corazón.

ESCORPION (Oct.23Nov.21) Cuidar de su familia es un proyecto constante del que puede enorgullecerse todos los días. Así que saque su agenda y programe citas médicas esta semana. Asegúrese de que todos los involucrados las recuerden, incluyéndose a sí misma.

SAGITARIO (Nov.22-Dic.21) Llame a sus amigos con conocimiento de causa y ellos estarán más que dispuestos a ayudarle con los proyectos de mejora de su casa. Luego, abre su asador y disfruta un rato bien ameno con ellos. Estará muy ocupada esta semana, así que descanse para estar lista.

July 15 - 21

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES(Mar.21-Apr.20) You can be the peace maker in the family this week-end. Use your ‘gift of gab” to sooth and schmooze with them. Then, it’s on to an exciting week. By “chilling out” and not “demanding” anything, you will win over others who heretofore have not been seeing “eye to eye” with your suggestions.

MMMM. Good!

T

AURUS(Apr.21-May 20) By “lending a hand” to friends and neighbors this week, you’ll rack up many “favors” that will be owed to you! However, pace yourself in this hot weather. Keep hydrated and lather on the sun screen. Also, select a lighter diet so your tummy won’t “rebel”.

Smart you will eat lots to veggies, too!

G

EMINI(May 21-June 20) Have you had your vacation yet? If not, contact your friendly travel agent for bargains that will save you $$$ and be exactly what you want and need! In other business, tend to it readily so you can then relax with your favorite reading, perhaps a mystery?

Savor these special week mucho!

C

ANCER(June 21-July 22) Cutting down on the baking and cooking these hot summer days, are you?

Hopefully, yes. It’s the season to bring in that delicious fruit that you and your family gobble up ...zooommmm! In business, be wise on the 15th and refuse to be hurried into making any important decisions immediately!

L

EO(July 23-Aug.22) Sports-minded Leos, get an early start for the tennis, golf or what sport you joy. Be sure and lather on the sun screen to protect your beautiful self. The work well will bring a few delays in some important matters, especially on Monday. Plan ahead and be sure that your facts are “on the money.”

V

IRGO(Aug.23-Sept.22)If unexpected company arrives at your casa this week-end, show your “party” face and show them a “good time.” You can do your chores later. This reprieve from working around your home is needed to put in a “relaxed” frame of mind. A busy work week when then zoom by with lots accomplished.

L

IBRA(Sept.23-Oct.22) Think of that “special friend” that you haven’t seen in many moons. Get in touch with this special person this week! What you learn will surprise you plus be “uplifting.” In your busy life, it’s so easy to take folks for granted. The pleasure you receive from this meeting will make your heart and soul “sing.”

S

CORPIO(Oct.23-Nov.21) Taking care of your family is an on-going project but one you take pride in daily.

So, take out your trusty appointment book and schedule medical appointments this week. Be sure that everyone concerned is reminded to keep these dates firmly in mind, including yourself!

S

AGITTARIUS(Nov.22-Dec.21) Call on your friends with “know how” and the they will be more than willing to help you with home improvement projects at your home. Then, you can fire up the grill and have a yummy cook-out for them.

MMMM. The work week will be extra busy so get some rest so you’ll be ready!

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (PG-13) 9:45am 10:30am 10:50am 12:50 1:35 3:00 3:55 4:40 5:00 7:00 7:45 8:10 9:10 10:05 10:50 11:30 12:15am Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2: 3D (PG-13) 10:10am 11:55am 12:15 1:15 3:20 4:20 6:05 6:25 7:25 9:30 10:30 12:35am Winnie the Pooh (G) 10:00am 12:05 2:15 4:30 7:05 Horrible Bosses (R) - 12:00 2:30 5:05 7:50 10:35

12:30am 1:30 7:20 Larry Crowne (PG-13) - 1:00 4:50 7:15 9:50 12:20am Transformers: Dark of the Moon (PG-13) - 11:45am 12:20 4:05 7:10 8:05 11:45 Transformers: Dark of the Moon 3D (PG-13) - 11:15am 2:45 3:30 6:15 9:55 10:45 Bad Teacher (R) - 11:20am 2:40 5:15 8:00 10:40 Cars 2 (G) - 1:20 4:15 6:50 9:35 Cars 2 3D (G) - 1:55pm

Zookeeper (PG) - 12:45 3:45 4:00 6:40 9:45 10:00 12:10am

Super 8 (PG-13) - 9:20 12:00am

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (PG-13) 3:45 7:00 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2: 3D (PG13) - 12:01 12:30 10:15 Winnie the Pooh (G) - 1:10 4:15 7:20 9:40 Zindagi Na Milegi Dobara (NR) - 2:30 6:30 10:00 Horrible Bosses (R) - 12:50 4:25 7:30 10:05 Zookeeper (PG) - 1:00 3:55 7:15 9:55 Transformers: Dark of the Moon (PG-13) - 3:35 6:50 Transformers: Dark of the Moon 3D (PG-13) - 12:20 10:10 Cars 2 (G) - 12:40 4:05 7:10 9:50

GRATIS

Disfrute de música en VIVO Julio 17 de 1:00pm a 3:00 pm

Sonny Fergunson

28501 E. Irlo Bronson Hwy Ventiladores • 900 Kioskos • Bajo techo

Entrada Entretenimiento Estacionamiento

407-846-2811

Abiertos Viernes, Sábado y Domingo de 8:00 AM - 5:00 pm

“Abrimos llueva o haga sol”

¿Porque pagar mensualmente por un “storage” ?

Venda las cosas . que no utiliza, trate su suerte en el Flea Market

x 10 “Booth” Alquile $25 •• 10 Mesa 8” su espacio diarios • Estacionamiento www.osceolafleaandfarmersmarket.com CAPRICORNIO (Dic.22Ene.19) Con la luna llena en su signo el día 15, entre en contacto con sus amigos especiales y miembros ausentes de su familia, quienes disfrutan saber de usted. Tómese su tiempo para aconsejar hasta asegurarse de tener todos los hechos de las diferentes fuentes. Haga algo divertido al mismo tiempo.

ACUARIO (Ene.20-Feb.18) Manténgase en intentarlo esta semana, especialmente el 15.

Esto significa, verifique y vuelva a revisar toda la información que le llegue. No porque no le crea a otros, sino porque tiene sus “instintos” tan alerta que le guiarán si les da la oportunidad. Así que a hacerlo, querida.

PISCIS (Feb.19-Marzo 20) Revise todos los acuerdos cuidadosamente.

Luego, hágalos a un lado por un momento y evite apresurarse entrar en negocios que son “cuestionables”.

Esto también aplica en lo romántico. No es el mejor momento para dejar llevarse por el corazón, especialmente el día 15.

C

APRICORN(Dec.22-Jan.19) With the full moon in your sign on the 15th, make it a point to get in touch with your special friends and absent family members who so adore hearing from you. Be slow in giving advice, however, until you have all the facts from various sources. Work in some fun along the way,too!

A

QUARIUS(Jan.20-Feb.18) Stay with the “tried and true” this week, especially on the 15th. This means check and re-check all information that comes pouring into you! Not that you don’t trust the word of others, but your finely tuned “instincts” will kick in and guide you if you give them a chance.

So, do, Dearie!

P

ISCES(Feb.19-March 20) By reviewing all agreements carefully.

Then, putting them aside for awhile, you’ll avoid “rushing” into any deals that are “questionable.”This also applies to romantic involvements. Leading with your “heart’ is not wise at this time. This is especially true on the 15th. So put activities on “simmer” then.

El Osceola Star

.

July 15- 21, 2011. . 13

Artes / Arts Presentación especial de verano de los bailarines de la Escuela de Ballet de Orlando Orlando, FL – Aunque la temporada oficial del ballet de Orlando ya terminó, la escuela de ballet OBS (sigla por el inglés), ganadora de un premio, hará una presentación especial para presentar a sus mejores estudiantes.

Summer Fantasy VI, que se presentará en Garden Theatre en 160 W Plant St. En Winter Garden, el domingo 24 de julio, 2011, a las 5 de la tarde, es la producción máxima de los estudiantes avanzados que participan en el programa intensivo de la escuela de verano.

La presentación mostrará la nueva coreografía y los estándares clásicos que presentan los estudiantes internacionales y locales. Hay registrados cerca de 200 estudiantes en el programa intensivo de verano, de Florida y todo Estados Unidos, así como de otros nueve países incluyendo Brasil, Grecia, Japón y Suráfrica.

La presentación pública permite que bailarines aficionados muestren su educación en el baile, incluyendo Rasta Thomas, quien fuera principal bilarina del American Ballet Theatre y fundadora de Bad Boys Dance; Jared Redick, quiera fuera solista de Boston Ballet y director artístico de New Haven Ballet, y Joseph Gatti, solista de Boston Ballet y alumno de Orlando Ballet School.

El evento le da a la comunidad de la Florida Central una oportunidad especial de ver una presentación de la siguiente generación de jóvenes bailarines.

Boletos $18 - $22 por persona, y están disponibles en la taquilla de Garden Theatre. Llame al 407877-4736, ext. 0 Para más información acerca de Orlando Ballet School, visite www. orlandoballet.org.

Premios Juventud 2011

Orlando Ballet School Dancers special summer performance Orlando, FL – Even though the Orlando Ballet’s official season has come to a close, the award-winning Orlando Ballet School (OBS) will present a special performance to showcase its top students. The Summer Fantasy VI performance, taking place at the Garden Theatre in 160 W Plant St. in Winter Garden on Sunday, July 24, 2011 at 5 pm, is the culminating production for the most advanced students participating in the school’s Summer Intensive program.

The performance will showcase new choreography and classical standards as performed by international and local students. Almost 200 students are enrolled in the Summer Intensive program, from Florida and throughout the U.S., as well as nine other countries, including Brazil, Greece, Japan and South Africa.

The public performance allows preprofessional dancers to display their dance education from the noted guest faculty, including Rasta Thomas, a former American Ballet Theatre principle dancer and founder of Bad Boys Dance; Jared Redick, former Boston Ballet soloist and New Haven Ballet artistic director, and Joseph Gatti, Boston Ballet soloist and Orlando Ballet School alumni. The show gives the Central Florida community a special opportunity to see the next generation of young dancers perform.

Ticket are $18 - $22 per person and are available at the Garden Theatre box office. Call 407-877-4736, ext. 0 For more information on Orlando Ballet School, please visit www.orlandoballet. org.

Elvis: Una Elvis: A Concert experiencia de Experience at the Osceola concierto en el Center for the Arts Osceola Center for Orlando, FL – Enjoy an afternoon of great music and nostalgia with a tribute the Arts to Elvis. The Osceola Center for the Arts Orlando, FL – Disfrute de una tarde de excelente música y nostalgia en un tributo a Elvis.

El Osceola Center for the Arts se enorgullece en presentar “Elvis: Una Experiencia en Concierto” presentada por el artista Jim “E” Jinelli. El concierto tendrá lugar el domingo 17 de julio a las 2 de la tarde. Entrada general $15 y el evento será presentado en la tarima principal del Centro.

Si usted es fanático de Elvis, este espectáculo de rock’n’roll va a ser un éxito. El evento incluirá dos etapas de la carrera de Elvis.

Al igual que Elvis, Jim “E” Jinelli genera una energía instantánea con el público.

Continúa en la pág. 19 >>>

is proud to present “Elvis: A Concert Experience” featuring tribute artist Jim “E” Jinelli. The concert will take place Sunday, July 17th at 2pm. General admission tickets are $15 and the show will be presented on the Center’s Main Stage.

MIAMI, 7 de julio de 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La cadena Univision, una de las cinco cadenas de televisión más vistas en los Estados Unidos, sin importar el idioma, anunció la oferta de música y entretenimiento más espectacular jamás vista para la octava edición de sus “Premios Juventud”, la ceremonia de premiación #1 en su estilo en la televisión. Transmitida EN VIVO desde el BankUnited Center en Miami, la ceremonia de “Premios Juventud” saldrá al aire el jueves 21 de julio a las 8 pm Este/Pacífico (7 pm Centro), por la cadena Univision. Antes del espectáculo, la cadena dará cobertura exclusiva a la llegada de los famosos, y comentará sobre los mejores y peores vestidos, en un programa especial que se emitirá directamente desde la alfombra a partir de las 7 pm Hora del Este/Pacífico (6 pm Centro).

La ceremonia de los “Premios Juventud” 2011 presentará un número récord de actuaciones musicales y estrenos mundiales de las canciones más sonadas del año. Natalia Jiménez presentará el muy esperado debut mundial de su nuevo sencillo, “Por Ser Tu Mujer”, incluido en su primer disco como solista. La intérprete colombiana Fanny Lu también cantará su nuevo tema, “Fanfarrón”, en estreno mundial exclusivo. El mega ídolo Ricky Martin, uno de los artistas más nominados de la noche, también cantará, y el trío mexicano Reik presentará su nueva canción, “Peligro”.

La entrega de los “Premios Juventud” también presentará electrizantes colaboraciones musicales, entre ellas la de Pitbull (Mr. 305) con NeYo y Nayer, “Give Me Everything (Tonight)”; el estreno mundial de “Ven Conmigo”, con Daddy Yankee y Prince Royce; y “A Partir de Hoy”, el tema de “Triunfo del Amor”, interpretado por Maite Perroni, protagonista de la novela, y Marco Di Mauro. Además, la revelación del reggaetón, Plan B, hará una interpretación inolvidable de “Si No Le Contesto”, junto a Tony Dize y Zion & Lennox.

El espectáculo también incluirá presentaciones estelares de Luis Fonsi; el dúo reggaetonero Wisin y Yandel; el cantautor Anthony “Romeo” Santos, quien regresa al escenario, ahora como solista, para presentar su nuevo sencillo, “You”; la sensación del género urbano, Joey Montana; y los intérpretes de música regional mexicana Larry Hernández y Gerardo Ortíz. Además, por primera vez en la televisión en español en los Estados Unidos, se presentará el popular trío italiano Il Volo.

“Premios Juventud” también contará con la presencia de algunas de las estrellas y personalidades más populares de la televisión hispana, incluyendo a William Levy (“Triunfo del Amor”), Aaron Díaz (“Teresa”); Blanca Soto (“Eva Luna”); Danna Paola (“Atrévete a Soñar”); Paulina Goto (“Niña de Mi Corazón”); Nastassja Bolívar (“Nuestra Belleza Latina” 2011); el periodista y presentador de Univision, Jorge Ramos; la cantautora y ex integrante de las Cheetah Girls, Adrienne Bailon; y la cantante española de pop latino Beatriz Luengo.

Los fans de la música encontrarán cobertura completa de los artistas que aparecerán este año en www.PremiosJuventud.com en Internet y en sus teléfonos móviles. Este año, los usuarios tendrán la experiencia interactiva única de ver streaming en vivo de lo que está pasando detrás del escenario, disponible en línea y en VCAST. Los usuarios serán parte del show como nunca antes, al presentar sus videos en Internet para aspirar a la oportunidad de participar en la actuación musical de Joey Montana, y al enviar sus comentarios por mensajes de texto, los cuales aparecerán en la pantalla durante el espectáculo.

Los televidentes podrán acceder a contenido pre y post ceremonia a través de Univision On Demand desde el martes 12 de julio hasta el lunes 22 de agosto.

Allí encontrarán los mejores momentos de las entregas de años anteriores, además de entrevistas tras bastidores con Shakira, y con el productor y creador del programa, en un especial dedicado a ver como se hacen las premiaciones, conducido por Ana Patricia González. Adicionalmente, las personalidades radiales de “El Colmillo”, Carlos Calderón y Luisa Fernanda, hacen un recuento de los presentadores, cantantes y ganadores de años previos, y Rafael Mercadante presenta los momentos más memorables de la alfombra roja. La ceremonia de premiación completa estará disponible en Univision On Demand el viernes 22 de julio.

Las entradas para “Premios Juventud” están a la venta a través de www.

PremiosJuventud.com o de TicketMaster (800-745-3000). Las entradas también estarán a la venta en la taquilla del BankUnited Center, en la Universidad de Miami, 1245 Dauer Drive, Coral Gables, Florida, de lunes a viernes, 10 am-6 pm, y sábados, 10 am-4 pm.

If you’re an Elvis fan, this rock’n’roll show is sure to be a hit. The show will celebrate portrayals of two eras of Elvis’ career. Like Elvis, Jim “E” Jinelli creates instant energy with his audience. Jim’s voice has a natural vibrato, enabling him to capture the unique “Elvis” sound, reaching the heart of Elvis’ vocal style, capturing the passion of every song.

Jinelli’s performance stays true to Elvis’ stage style of the era, offering the fans a continues on page. 19 >>>

Prince Royce

14 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2011.

Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

El Osceola Star

.

July 15- 21, 2011. . 15

Guía de Negocios Almavera & JL Tours Transporte de pasajeros express!!!

Viajes a aeropuerto,hoteles, parques y otros.

De puerta a puerta

Orlando-Miami-Orlando alforam58@hotmail.com

407-401-9511 305-938-0612

* TAX AND ACCOUNTING EN .......

Planillas, impuestos electrónicos en 24 horas, contabilidad computarizada, número de ID personal, Consultor de Contabilidad de Negocios

* SERVICIOS TURISTICOS

Pasajes a todo el mundo, cruceros, paquetes turísticos, hoteles, alquiler de autos

* Servicio de Notario - * Traducciones - * Enviamos Fax

16 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2011.

AUTOS

BIENES RAICES

VENTA

CUARTOS

¿Buscando carro?

Compre a mitad de precio. Lo llevo a las mejores subastas.

Carros “lease returns” o reposeídos. Excelentes condiciones y garantías.

Asesoro mecánica.

407-572-4987 gxp12.

Cuarto – BVL, entrada y baño independientes para hombre solo que trabaje, amueblado, con servicios incluidos y cable. 407-3482568. gxp47 Caballero renta CUARTO con baño privado en Thacker con Carroll amueblado con servicios ’97 Mercedes Benz C280, incluidos a dama sin vicios negro, Sedan (4 puertas), que trabaje $400 mens. 321126mm, buenas condiciones, 663-1555.

6 CD player, $5,800. 321-402Estudio para la renta, 2120 gxp36 Walmart & 192, Indian Point, incluye agua, luz y cable, entrada independiente, estacionamiento, amueblado, piscina, enseres. $500 mens. + $200 dep. 407-552-2145 CUARTOKissimmee, entre John Young/Pleasant Hill. Incluye cable, utilidades, acceso a cocina y lavanderia. $400 - NO Mascotas. Llamar KISSIMMEE (407-558-6252 y (407)610AUTO SALVAGE 9795 • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker VENTA LOTE • Servicio de Grúa 24 Lote comercial de Horas esquina tamaño 50 x 118 en 407- 518-5500 or visit 2211 W Parkier St Lakeland www.kissautosalvage.com FL 33815 $8,950. Llamar a 1400 Harrelson Lane • Kissimmee 407-516-6265

BIENES RAICES

PERSONALES

ALQUILER ENCONTRANDO

VACATION VILLA - 2/2, UN AMIGO renta por corto tiempo ¿Te sientes triste alquiler vacacional. Noches, porque no tienes pareja? semanas, totalmente Llámanos.

Betty, 35 • Roberto, 42 amueblada. Desde $450 por Patty, 21 semana. Info 407-933-0068 210-807-4300 Casa – Poinciana, www.encontrandounamor.com 4/2, piso losa, disponible en agosto, $925 mens. + dep.

407-729-5304 xp49 Casa – Poinciana, Caballero de 48 años 4/2, moderna, screen room, busca damita de 35 – 48 para den, un piso, losa, lavadora relación seria, 407-832-9692 y secadora, $850 mens. + gxp39 $850 dep. 407-705-7210 Hombre soltero, gxp43 educado, profesional, 47, 5’2”, interesa conocer dama para bonita relación. Interesadas CUARTOS favor enviar mensaje a boricua0212@gmail.com Cuarto – BVL, entrada independiente, amoblado, Caballero puertorriqueño estacionamiento.

Incluye desea conocer dama de 35 agua, luz, cable e Internet. a 50 años, buena y cariñosa.

Para persona sola con 407-715-0324. soltero, buenos hábitos y referencias. Hombre $550 mens + $300 dep. 321- puertorriqueño, busca dama de 65 a 70 años para bonita 402-2120 gxp49 amistad. 407-414-2878. xp32 Cuarto - BVL, entrada y baño independiente. Nocturno 57 busca amiga Amueblado, nevera y micro. de 30 a 50 para bonita amistad Incluye agua, luz y cable. que sea amorosa sincera y Hombre solo que trabaje. amigable 407-583-7701 $475 mens. 407-350-8770 Dama – busca amistad con hombre amable, sincero, xp49 trabajador, honesto, con Cuarto – En Michigan con transportación. 407-301-4437.

Donegan, amueblado, baño profesional, compartido, incluye servicios, Dama 60, busca caballero 58-70, cable TV y WIFFI. $350 mens. Tel. 401-780-7135 ó investigaré antecedentes policiacos y de salud. Sin 608-556-1075 gxp48 vicios. 787-365-5352

PERSONALES Abogado boricua 65, busca dama 60-70 fines serios. Investigaré records, salud y antecedentes. 787822-2512 xp13 Caballero romántico desea conocer dama de 25 – 50 años para momentos amistosos y románticos. 407535-2708.xp11 Caballero retirado busca dama de 50 años o más para bonita amistad. 407-486-0536 xp43

LLAME HOY 407-301-0250 Permítame ayudarlo ayudarlo en en lala compra compra Permítame venta de de su su próxima próxima casa. casa. oo venta Let me me help help you you inin the the purchase purchase Let or selling selling ofof your your next next house. house. or

Luis Victoria Realtor Realtor

www.OvertonRealty.com www.OvertonRealty.com

921 Emmett Emmett Street, Street, 921 Kissimmee, FL FL 34741 34741 Kissimmee, Hablo Español Español hablo

MISCELANEAS Perrita 35 libras con ANSIEDAD DE SEPARACION busca dueños que la rehabiliten con paciencia escrbir a onetruefriend50@aol.com TV ENCONTRANDO 32” Panasonic UN $75.00 AMIGO incluye mesa llamar al ¿Te sientes triste 407-350-8710 porque no tienes pareja?

Varios – Juego de sala Llámanos. semiBetty, nuevo35 $300; gabinete42 de • Roberto, TV y StereoPatty, $50; 221 gaveteros/ chests210-807-4300 $40 y $75; 2 camas kingwww.encontrandounamor.com size $100 y queen $75; mesa de comedor 4 sillas $75. 407-388-5116.

Varios – 3 TV $19 c/u, futon/cama $85, mesitas de noche $6 c/u, sillas varias $3 c/u, lampara de sala $4 c/u, maq. de lavar platos, etc. 407908-4532. xp 43 Ford Truck/truck guards/ front and rear/w lights $125; truck cap (white) 78 x 63 $110 Ralph 407-892-1600

Deiby Bazan Torres

Petitioner, and

David Ortega

Respondent

LEGAL NOTICE IN THE CIRCUIT COURT OF THE NINTH JUDICIAL CIRCUIT, IN AND FOR OSCEOLA COUNTY, FLORIDA

CASE No: 11DR-3356-AD NOTICE OF ACTION FOR ADOPTION JOSEMMANUEL LUCCIANO BAZAN

YOU ARE HEREBY NOTIFIED that an action for Adoption has been filed against you and you are required to serve a copy of your written defense, if any, to it on Deiby Bazan Torres, whose address is 2368 Topaz Trail, Kissimmee, FL. 34743 on or before August 19, 2011, and file the original with the clerk of this court at 2 Courthouse Square, Kissimmee, Florida, 34741 before service on Petitioner or immediately thereafter. If you fail to do so, a default will be entered against you for the relief demanded in the petition.

WARNING: Rule 12.285, Florida Family Law Rules of Procedure, requires certain automatic disclosure of documents and information. Failure to comply can result in sanctions, including dismissal or striking of pleadings.

WITNESS my hand and the seal of this court on Julio 11, 2011.

Malcom Thompson Clerk of the Circuit and County Court - By: Deputy Clerk

SERVICIOS ACCURATE SIGNINGS

*Divorce *Immigration *Trusts *Wills * Child SupportCustody *Translations *Power of Attorney *Bankruptcy *Corporations *Notary Services

MARTHA HAUSER

Martha59hauser@gmail.com 1022 New York Ave. St. Cloud, Fl. 34769

407-344-7704 Phone

407-386-7325 Fax

Amended

El Osceola Star

AUCTION

FOR RENT

ROOMS

Looking for a car?

Buy half the price I can take you to the best auctions!!! Cars lease returns.Bank repos Excellent conditions Warranty

APARTMENTS

Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94

Mechanical advise 407-572-4987 gxp14

Orlando, Blossom Park, rent for $700 or $18,500 cash sale. 1/1, 3rd floor, elevator, balcony with pool view, furnished, close to everything, rent includes water & power. 787-286-2771 or 787-509-3933 gxp35

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rent’97 Mercedes Benz C280, al, nights, or per week, black, Sedan, good conditions, furnished. From $450/ 6 CD player, $5,800. 321-402- week. Call 407-933-0068 2120 gxp36

REAL ESTATE FOR SALE Kissimmee – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000.

Call 407-832-6752. gxp34.

APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73 APARTMENT, furnished near transportation, utilities included, no pets. x p k 6 4 ( 4 0 7 ) 74 4 - 1 0 0 6

Advertise Your Business here!

Osceola Star Classifieds 407-933-0174

ROOMS

gx03Mobile Home – 2BR/2BA Manufactured Home. Renovated Inside/ Outside. Great ocean to river adult rental community. $44,900 Negotiable 407-463-1857 cxp99

Room – BVL, close to BUSINESS Florida Parkway. Private entrance and bathroom, OPORTUNITY furnished, queen bed, microwave & refrigerator.

Utilities included and cable. TAILOR SHOP for sale $450 mens. 917-582-3040 – North of Tampa Area.

Owner to retire. Price to sell Mobile Home – Kissim- gxp19 $20,000 OBO. Info: day mee, 3/1, family park, eatApartment Studio in in kitchen, deck, screen Kissimmee furnished, near (352)610-4301. Eve/weekend porch, pets ok, new paint, transportation, utilities in- (727)510-5505. cxp932 throughout $8,500. 407- cluded and cable, no pets. If. 319-8026 gxp96 MISCELLANEOUS 407-744-1006 gxp16 Condo – Blossom Park, Big Studio - Late Morning FURNITURE – solid Wood cute, 1/1, Bldg D, 3rd Floor, Circle in Kissimmee. Close to antique beige bedroom queen elevator, balcony to pool, 417, airport, Osceola Park- mattress, headboard, night furnished, close Florida way, and shopping centers. stand, dresser with mirror Mall, bus. $25,000 cash Furnished. Deposit required. for $375. Chest $280. Living 787-286-2771 or 787-509- $550 rent. 407-242-2993 room tables (3) $125.00.

3933 gxp95 Call 407-879-8994.

EMPLOYMENT OPPORTUNITY PART TIME (20 - 30 hours)

- Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and some Fridays - Fully Bilingual (English / Spanish) - Able to Translate Documents - Typing skills. (55 WPM) - Good English and Spanish Grammar - Experienced with Computer Word Processor, E-mail & Internet - Well Organized - General Office Duties - Good Communications Skills Part Time Position @ Kissimmee Office We offer Salary PLUS Bonuses and Paid Vacation

appointment E-mail to to ForForananappointment E-mailyour yourresume resume ghstarnews@aol.com or Fax it to 407.933.0190 star@elosceolastar.com or Fax it to 407.933.0190

.

July 15- 21, 2011. . 17

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS instalador o gomero a tiempo parcial, preferiblemente bilingüe para el area de Kissimmee.

407-361-2658.

GOOD AT CUSTOMER SERVICE? Are you honest, caring, have a professional image?

If so...WE NEED YOU! Golden opportunity Great commissions and bonuses. Paid training.

Bilingual preferred. CALL Tom at 321-624-9508 to arrange interview.

Accountant – Leland Enterprises, Inc., Full-Time, Kissimmee, FL. More info at careerbuilders.com Administrative Assistant – Orange Lake Resort, Full-Time, Kissimmee, FL. More info at careerbuilders.com Administrative Assistant – SoftRock, Inc., Full-Time, Orlando, FL. More info at orlandojobs.com Assistant Manager – Bank of America, Full-Time, Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Assistant Manager – Murphy USA, Full-Time, Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Assistant Store Sales Manager – Kangaroo Express, Full-Time, Part-Time Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Cashier – Pollo Tropical, PartTime, Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Service Customer Representative – Bass Pet Resort & Spa, Full-Time, Kissimmee, FL. More info at orlandojobs.com General Manager – Advance Auto Parts, Inc, FullTime, Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Host – Joe’s Crab Shack, FullTime, Part-Time Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Financial Analyst Jr. – Orange Lake Resort, FullTime, Orlando, FL. More info at careerbuilder.com Manager Trainee – Hertz, Full-Time, Part-Time Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Medical Receptionist – Healthcare Career Guide, FullTime, Kissimmee, FL. More info at careerbuilder.com Acquisition Membership and Retention Manager – BJ’s Wholesale Club, Full-Time, Kissimmee, FL. More info at careerbuilder.com Merchandise - Walt Disney World Resort, Full Time, Orlando, FL. More info at orlandojobs.com

SOLICITO LIDERES GANE $5000 $20000 AL MES • Bono de Auto • Mínima inversión sin riesgo.

GARANTIZADO

Llame para cita:

863-226-2700 863-274-5457

W W W. P L A N 4 4 0 . C O M

Sales Office Coordinator – Seralago Hotel & Suites, FullTime, Kissimmee, FL. More info at orlandojobs.com Sales Support – JCPenney, Part-Time, Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Service Position- Panda Restaurant Group -Full-time, Parttime. Location: 1190 West Osceola Parkway Kissimmee, FL 34741.

More info at snagajob.com Shift Manager- McDonald’s -Full-time, Part-time. Location: 2575 Boggy Creek Road Kissimmee, FL 34744. More info at snagajob.com Store Sales ManagerKangaroo Express - Full-time, Parttime. Location: 101 Buenaventura Blvd Kissimmee, FL 34743. More info at snagajob.com Store Team Leader- Target Location: Orlando, FL. More info at glassdoor.com Teacher- La Petite - Fulltime, Part-time. Location: 130 Buenaventura Blvd Kissimmee, FL 34743. More info at snagajob.com Sales Team MemberBabies “R” Us - Full-time, Parttime. Location: 2601 W. Osceola Parkway Kissimmee, FL 34741.

More info at glassdoor.com Sr. Retail Cashier- Sony Electronics, Inc. - Full-time.

Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder.com Replenishment Associate – Kmart Corporation, Part-Time, Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Rep-Retail Sales – Verizon Wireless, Full-Time, Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Restaurant Manager – Cracker Barrel, Full-Time, Kissimmee, FL. More info at careerbuilder.com Retail Sales Associate – T-Mobile, Full-Time, Kissimmee, FL. More info at careerbuilder.com RN Cardiac and Vascular – Osceola Regional Medical Center, Full-Time, Kissimmee, FL. More info at careerbuilder.com Rep-Retail Sales- Verizon Wireless - Location: Kissimmee, FL. More info at employmentguide.com

18 . El Osceola Star . July 15 - 21, 2011.

Orlando Magic Orlando Magic Youth Foundation/Valencia Community College Foundation

Orlando Magic Youth Foundation/ Valencia Community College Foundation

Por Josh Cohen, orlandomagic.com

By Josh Cohen, orlandomagic.com \

Orlando, FL - La importancia de asistir y finalmente graduarse de una Universidad es innegable, pero algunas veces, desafortunadamente, las desventajas económicas le pueden negar a los estudiantes la oportunidad de alcanzar sus metas académicas.

Orlando, FL - The importance of attending and ultimately graduating college is undeniable, but sometimes unfortunately economic disadvantages can disallow students from fulfilling such academic goals.

A certain organization, however,

Pictured left to right: Orlando Magic CEO/Vice Chair Bob Vander Weide, Valencia College President Dr. Sanford “Sandy” Shugart, Valencia Community College Foundation Executive Director Elisha Gonzalez – Bonnewitz, Orlando Magic VP of Community Relations/Government Affairs Linda Landman Gonzalez, Orlando Magic President Alex Martins in January 2011 at the Orlando Magic Youth Fund All-Star Draft. During this event, the Valencia Community College Foundation was awarded a $100,000 grant from the Orlando Magic Youth Fund, a McCormick Foundation Fund (OMYFMFF) for their Take Stock in Children Program. The OMYF-MFF awarded a total of $1 million to 19 Central Florida non-profit organizations back in January. Photo taken by Gary Bassing.

Una organización, sin embargo, ha hecho estos sueños una gran posibilidad alrededor de la Florida Central.

Take Stock in Children of Orange County ayuda a decenas de jóvenes no privilegiados que demuestran ambición excepcional y prometen dentro y fuera del salón de clases, continuar su educación luego de la escuela superior, ofreciéndoles becas universitarias.

Con la ayuda de la fundación Orlando Magic Youth Fund, una fundación de McCormick Foundation Fund (OMYFMFF), quien otorgó una beca de $100,000 a la fundación del Valencia Community College a principios de este año para fortalecer el programa, más y más estudiantes de tres escuelas intermedias y 11 escuelas superiores están recibiendo mejores oportunidades académicas.

Luego de seleccionar un número de estudiantes de séptimo grado para participar en el programa, los miembros de la organización siguieron su progreso, incluyendo notas, disciplina y asistencia, hasta que completaron la escuela superior.

Si el éxito del estudiante llena los requisitos, se le otorgará una beca 2+2. Esto le permitirá al estudiante comenzar en una universidad de dos años antes de transferirse a cualquier institución de cuatro años en la Florida, según su selección.

La fundación de Valencia Community College es una de 19 organizaciones de la Florida Central a las cuales

has made such dreams a stronger possibility around Central Florida.

Take Stock in Children of Orange County helps dozens of underprivileged youngsters who display outstanding ambition and promise in and out of the classroom continue their education past high school by rewarding them college scholarships.

With assistance from the Orlando Magic Youth Fund, a McCormick Foundation Fund (OMYF-MFF), who provided a $100,000 grant to the Valencia Community College Foundation earlier this year to coagulate the program, more and more students from three middle schools and 11 high schools are being given greater academic opportunities.

le han entregado becas el OMYFMFF como parte de la iniciativa de los Magic de ayudar a la comunidad.

Por los pasados 21 años, el OMYF ha distribuido más de $16 millones a organizaciones comunitarias locales sin fines de lucro. La OMYF recauda dinero comunitario anualmente a través de donaciones, subastas y eventos como el Black Tie and Tennies Gala y el OMYF Golf Tournament. El dinero recaudado va a un fondo donde es pareado en $0.50 por cada dólar por la McCormick Foundation. En el 2011, además de entregar cheques por un total de $1 millón a 10 organizaciones sin fines de lucro, la OMYF-MFF también otorgo becas por un total de $30,000.

organizations. The OMYF raises community dollars annually through donations, auctions and events such as the Black Tie and Tennies Gala and the OMYF Golf Tournament.

Fundraising efforts then go to the Fund, and are matched at $0.50 on the dollar by the McCormick Foundation. In 2011, in addition to presenting checks totaling $1 million to 19 non-profit organizations, the OMYF-MFF also awarded scholarships totaling $30,000.

The money that was provided to the Take Stock in Children program was spread around to assure fairness and overall success.

While 10 percent goes to the organization’s mentoring program, which allows participants to receive frequent counseling and advice from career professionals, the other 90 percent goes to the cost of the scholarships.

After selecting a number of seventh graders to participate in the program, members from the organization track El dinero provisto al programa Take their progress, including grades, Stock in Children fue divido asegurando discipline and attendance, until their imparcialidad y éxito en general. completion of high school.

Mientras el 10 por ciento va al programa If a student successfully fulfills the de monitoreo de la organización, lo requirements, they will be rewarded que permite a los participantes recibir with a 2+2 scholarship. This will permit consejería frecuente y asesoramiento the applicant to start out at community de profesionales de carrera, el otro 90 Though the program has been around since 1995 in Florida, the college before transferring to any por ciento va al costo de las becas. four-year institution in Florida of their Aunque el programa ha existido desde Orange County branch started in choice. el 1995 en la Florida, la oficina del 2008. As a result, 2013 will be the first year that the participants will be The Valencia Community College Condado Orange comenzó en el 2008. evaluated to determine how many Foundation was one of 19 Central Como resultado, en el 2013 será el scholarships are awarded among Florida organizations presented primer año en que los participantes van the first set of candidates. grants by the OMYF-MFF as a part a ser evaluados para determinar cuantas of the Magic’s community outreach becas se otorgarán entre el primer grupo To learn more about the OMYF or initiative. Over the last 21 years, the de candidatos.Para conocer más sobre make a difference with a donation, OMYF has distributed more than $16 el OMYF o hacer una diferencia con una visit omyf.org. million to local non-profit community donación, visite omyf.org.

El Osceola Star

Continuaciones / Continued El hogar de la única Villa Medieval en Vivo en Norte America, Medieval Times Dinner & Tournament’s Florida Castle está localizado en el 4510 W. Vine St, a minutos de los parques temáticos y otras atracciones. Para información, fechas o reservaciones visite Medieval Times en línea en www.medievaltimes.com o llame al 1-888-WEJOUST (888-935-6878).

Sobre Medieval Times Dinner & Tournament: El concepto de una atracción con cena al estilo del siglo 11 fue lanzado por primera vez en el 1973 en la isla Española de Majorca. Diez años después Medieval Times abrió su primera atracción en Kissimmee, FL. Esta emocionante experiencia llena de acción y entretenimiento fue inspirada por una tradición medieval real donde las familias reales invitaban a un festivas y festín para ver a los caballeros competir en montando sus caballos. Actualmente considerada como la atracción con cena más antigua y popular de Norte América, cerca de 50 millones de invitados han experimentado Medieval Times en sus nueve localidades las cuales incluyen los castillos de Buena Park, Calif.; Orlando, Fla.; Schaumburg, Ill.; Hanover, Md.; Lyndhurst, N.J.; Myrtle Beach, S.C.; Dallas, Texas; Atlanta, Ga.; y Toronto, Ont., Canada.

Train To Be A Knight Horario / Schedule Date 26-Jun 3-Jul 17-Jul 24-Jul 31-Jul Aug. 7 Aug. 14 Aug. 21 Aug. 28

Showtime 7 p.m.

7 p.m.

8:15 p.m.

7 p.m.

7 p.m.

7 p.m.

8:15 p.m.

7 p.m.

7 p.m.

July 15- 21, 2011. . 19

Auspiciado por

artes >>> Viene de la pág 13

atracciones > Viene de la pág 6

.

Art >>> From page 13

La voz de Jim tiene una vibración natural que concert experience as close to the original as possible. le permite capturar el sonido único de “Elvis”, His efforts to maintain the illusion of Elvis’ look on stage is logrando llegar al corazón del estilo vocal de accented by authentic replicas of Elvis’ studded jumpsuits Elvis y capturando la pasión de cada canción. and silk scarves.

La presentación de Jinelli se mantiene acorde Tickets can be con el verdadero estilo de Elvis, ofreciendo a purchased by calling sus seguidores una experiencia en concierto The Center at (407) 846muy cercana a la original. Sus esfuerzos por 6257 x 0 or in person mantener la apariencia de Elvis en escena se at The Center’s office, acentúa con las réplicas auténticas de Elvis.

Monday thru Friday Los boletos se pueden adquirir en el Centro from 9am-noon and llamando al (407) 846-6257 x 0 ó en persona 1pm-5pm. The Center en las oficinas del Centro, de 9 a.m. a medio is located at 2411 E. día y de 1 a 5 de la tarde. El Centro está Hwy 192 in Kissimmee. localizado en 2411 E. Hwy 192 en Kissimmee.

For more information, Para más información, por favor visite www. please visit www.ocfta.com. ocfta.com.

Venga a ver su equipo favorito en el Tomato Express Horario de Transmisión de los Partidos

Cuartos de final domingo, Julio 17, 2011

sabado, Julio 16, 2011 Colombia vs Perú

3:00 pm

Brasil vs Paraguay

3:00 pm

Argentina vs Uruguay

6:15 pm

Chile vs Venezuela

6:15 pm

attractions >>> From page 6

Space is limited and participation is available on a first-come, first-served basis. Closed toe shoes with a back are required to participate. The “Train To Be A Knight” program begins promptly one hour before show time. Tickets for the night’s performance are required, but there is no charge to participate in the “Train To Be A Knight” program.

Home to the only Medieval Life Village in North America, Medieval Times Dinner & Tournament’s Florida Castle is located at 4510 W. Vine St, minutes away from theme parks and resort attractions. For information, dates or reservations visit Medieval Times online at www.medievaltimes. com or call 1-888-WE-JOUST (888935-6878).

About Medieval Times Dinner & Tournament: The concept of an 11th century-style dinner attraction was first launched in 1973 on the Spanish island of Majorca. Ten years later Medieval Times opened its first dinner attraction in Kissimmee, Fla. This thrilling, actionpacked entertainment experience was inspired by the true medieval tradition of royal families inviting guests to a festival and feast to watch knights compete on horseback. Now regarded as North America’s longest running and most popular dinner attraction, almost 50 million guests have experienced Medieval Times at all nine locations, which include castles in Buena Park, Calif., Orlando, Fla.; Schaumburg, Ill., Hanover, Md., Lyndhurst, N.J., Myrtle Beach, S.C., Dallas, Texas, Atlanta, Ga. and Toronto, Ont., Canada.

Semifinales martes, Julio 19, 2011 - 8:45 pm

miercoles, Julio 20, 2011 - 8:45 pm

Tercer Lugar sabado, Julio 23, 2011 - 3:00 pm

final domingo, Julio 24, 2011 - 3:00 pm