GRATIS FREE
/
VOL. 20 - No. 949 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE august 5 - 11, 2011
Social pagos a tiempo Security payments on time Washington, DC - Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunció que los pagos de Seguro Social para el 3 de agosto se pagarón a tiempo. Los pagos de agosto 10, 17 y 24 también se pagarán según programados. Las personas han estado preocupadas sobre la posibilidad de no recibir sus pagos de Seguro Social a tiempo luego de que el Presidente Obama declarara que no podía garantizar que los retirados recibieron sus cheques de Seguro Social en agosto si los Demócratas y Republicanos en Washington no llegaban a un acuerdo sobre la reducción del déficit y el aumento en el límite de la deuda de la nación. “Estoy muy contento de anunciar que no habrán demoras en los pagos de los beneficios de Seguro Social de agosto”, dijo el Comisionado Astrue, “lo que será un alivio para aquellas personas que estaban preocupadas sobre sus beneficios. Estoy satisfecho de que el Presidente y el Congreso pudieron unirse de manera bipartidista para evitar una interrupción en los pagos”. Las personas que todavía reciben cheques impresos del Seguro Social deben considerar inscribirse en el servicio de Depósito Directo, la manera más segura y conveniente de recibir los beneficios de Seguro Social. Todos los beneficiarios actuales tienen que cambiar a pagos electrónicos antes del 1° de marzo del 2013.
Washington, DC - Michael J. Astrue, Commissioner of Social Security, announced that Social Security payments for August 3rd were paid on time. Payments for August 10th, 17th, and 24th also will be made as scheduled. People have been concerned about getting Social Security payments on time after President Obama statement saying he cannot guarantee that retirees will receive their Social Security checks in August if Democrats and Republicans in Washington do not reach an agreement on reducing the deficit and the increase in the nation’s borrowing limit.
“I am happy to announce there will be no delay in the payment of August Social Security benefits,” Commissioner Astrue said, “which should be a relief to those people who were concerned about their benefits. I’m pleased the President and Congress were able to come together in a bipartisan fashion to avoid an interruption in payments.” People still receiving paper checks from Social Security should consider signing up for Direct Deposit, the secure and convenient way to receive Social Security payments. All current beneficiaries must switch to electronic payments by March 1, 2013.
Florida Technical College apoya / supports Miss Hispana International Véa / see pag. 8 >>>
ACTIVIDADES / ACTIVITIES 2 KISSIMMEE - NOTICIAS / NEWS 3
COMUNIDAD / COMMUNITY 4 SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 6
A unique event to recognize those who have excelled making our community a better place see page 5 >>>
MIRADA CELESTIAL / HEAVENLY GAZE 10 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 14
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper
2 . El Osceola Star . August 5 - 11, 2011.
Actividades / Activities Inscripciones para la liga “2011 Fall Softball” Kissimmee, FL — El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee estará aceptando inscripciones para todos los equipos que jugarán la temporada 2011 Fall Softball comenzando el 8 de agosto. Las inscripciones están disponibles para 10 ligas diferentes que juegan varios días de la semana. El Departamento de Parques y Recreación está ofreciendo nuevas cuotas reducidas. Hay ligas disponibles para todo nivel de destreza. Ligas Ofrecidas; Domingo: USSSA Co-Ed Recreativa ($275) & USSSA Co-Ed Iglesia ($275); Lunes: Liga Recreativa Masculina (Church) ($275); Martes: USSSA Recreativa
Masculina ($275); Miércoles: USSSA Co-Ed Educacional ($275) & USSSA Co-Ed Recreativa (275); Jueves: USSSA Competitiva Masculina ($400) (10 juegos, dos umps, dos sets de premios); Viernes: USSSA Iglesia Masculina ($275) y USSSA Co-Ed Recreativa ($275); Sábado: USSSA Recreativa Masculina ($400) y (10 juegos, dos umps, dos sets de premios) Para inscribir un equipo, favor de visitar el Complejo Atlético Fortune Road localizado en el 2500 Fortune Road. Las horas de oficina son de lunes a viernes de 12:00 p.m. – 6:00 p.m. Para más información, favor de llamar a la División Atlética al 407.518.2504.
Registration for 2011 FALL SOFTBALL Kissimmee, FL — The City of Kissimmee Parks and Recreation Department will be accepting registration for all teams playing in the 2011 Fall Softball season beginning on Monday, August 8. Registration is available for 10 different leagues playing on various days of the week. The Parks and Recreation Department is offering newly reduced fees. Leagues are available for all skill levels. Leagues Offered; Sunday: USSSA Co-Ed Recreational ($275) & USSSA Co-Ed Church ($275); Monday: USSSA Men’s Recreational Church League ($275); Tuesday: USSSA Men’s Recreational ($275); Wednesday: USSSA Co-Ed Educational ($275) & USSSA Co-Ed Recreational (275); Thursday: USSSA Men’s Competitive ($400) (10 games, two umps, two sets of awards);
Friday: USSSA Men’s Church ($275) and USSSA Co-Ed Recreational ($275); Saturday: USSSA Men’s Recreational ($400) and (10 games, two umps, two sets of awards) To register a team, please visit the Fortune Road Athletic Complex located at 2500 Fortune Road. Office hours are Monday - Friday from 12:00 p.m. – 6:00 p.m. For more information, please call the Athletic Division at 407.518.2504.
Eventos ofrecidos por Parques y Recreación de St. Cloud en agosto St. Cloud, FL – El personal de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud anuncia los eventos para el mes de agosto que serán ofrecidos a la comunidad: Movie at the Lakefront – La Película a la Orilla del Lago de agosto será Rango y será presentada el 12 de agosto al atardecer. Una película familiar es presentada en Lakefront Park en una pantalla de película inflable y gigante. La Película a la Orilla del Lago es un programa ofrecido mensualmente durante todo el año y es gratis para la comunidad. Coupon Class – Aprenda a ahorrar durante una clase gratis de Macaroni Money Savers Coupon
Class el sábado, 13 de agosto, 9-11 a.m., en el Senior Center. Demostraciones, premios, y refrescos son parte de esta clase gratis. Para registrarse, llame al (407) 957-7243. Dive-In Movie – Este evento divertido ofrece un ambiente interesante – viendo una película y nadando en la piscina – el sábado, 13 de agosto, en el Chris Lyle Aquatics Center (3001 17th St.). Las puertas abren a las 8 p.m. y la película seleccionada comienza al atardecer. El costo es $1 por persona. Kids Night Out – Este programa ofrece cuido supervisado y actividades divertidas para niños entre
las edades de 6 y 11 mientras sus padres disfrutan de una tarde para sí mismos. Kids Night Out se llevará a cabo el sábado, 20 de agosto, 7-11 p.m., en el Chris Lyle Aquatic Center (3001 17th St.). El costo es $10 por niño. Para detalles sobre cualquier actividad, proyecto, programa, o alquiler de facilidades, favor de visitar a la página de Parks and Recreation en www.stcloud.org, enviar correo electrónico a ParksAndRecreation@ stcloud.org, o llamar al (407) 957-7243. Nota: Estos horarios están sujetos a cambios sin previo aviso.
St. Cloud Parks & Recreation’s August events St. Cloud, FL – The City of St. Cloud Parks and Recreation staff is preparing for the fun events that will be offered to the community in August: Movie at the Lakefront – The August movie will be Rango and it will be shown August 12 at sunset. A family movie is shown at Lakefront Park every
month on a giant inflatable movie screen. This year-round monthly program is free to the community. Coupon Class – Learn how to clip for big savings during a free Macaroni Money Savers Coupon Class Saturday, August 13, 9-11 a.m., at the Senior Center. Demonstrations, prizes, and refreshments are all part of this free class. To register, call (407) 957-7243. Dive-In Movie – This fun event
features an amusing ambience – watching a movie while swimming in the pool – Saturday, August 13, Chris Lyle Aquatics Center (3001 17th St.). The gate opens at 8 p.m. and the scheduled movie begins at sunset. Cost is $1 per person. Kids Night Out – This program offers supervised care and fun activities for children ages 6-11 while parents enjoy an evening to themselves. Kids Night Out is set for Saturday, August
20, from 7-11 p.m., at the Civic Center (3001 17th St.). The cost is $10 per child. For details on any Parks and Recreation activity, project, program, or rental facility, please visit the Parks and Recreation Web page at www.stcloud.org, e-mail ParksAndRecreation@stcloud.org, or call (407) 957-7243. Note: Schedule is subject to change without advanced notice.
El Osceola Star
.
August 5 -11, 2011.
.3
Kissimmee - Noticias /News Gato causa apagón en Kissimmee
FUNERARIA SAN JUAN
Kissimmee, FL - Cerca de 3,000 clientes de Kissimmee Utility Authority estuvieron sin electricidad por una hora tarde en la noche del sábado luego de que un gato entró en el equipo de alto voltaje de una subestación eléctrica de Kissimmee. El apagón ocurrió a las 10:13 pm y el equipo de trabajo pudo restaurar el servicio a las 11:11 pm. Los empleados encontraron los restos de gato dentro de la subestación del aeropuerto de la empresa, localizada cerca del Kissimmee Gateway Airport. Las áreas afectadas por el apagón incluyeron la parte norte del Highway 192, de Hoagland Blvd. El oeste de Tour Winds Blvd., Bass Rd. una porción de Old Vineland Rd. y la parte sur de Carroll St. Desde Hoagland Blvd. al este de John Young Pkwy.
La PrimeraFuneraria Hispana Sirviendo A Todos Los Cementerios
Aracely Carmona * Bob Healy, Jr.
Las subestaciones están diseñadas para controlar o reducir la conducción de energía de alto voltaje por las líneas eléctricas. La electricidad entonces es distribuida de las subestaciones a los hogares y negocios en la comunidad a las que la subestación sirve. Las ardillas y otros animales causan con frecuencia apagones al hacer contacto con los transformadores y otros equipos electricos.
407-344-2515 www.FunerariaSanJuan.com 2661 Boggy Creek Road, Kissimmee Fl. 34744
Cat causes Kissimmee Power Outage Kissimmee, FL – Nearly 3,000 Kissimmee Utility Authority customers were without power for an hour late Saturday evening after a cat crawled into high-voltage equipment at a Kissimmee electrical substation. The outage occurred at 10:13 pm and utility crews had all power restored at 11:11 pm. Crews found the remains of the cat inside the utility’s Airport Substation, located adjacent to the Kissimmee Gateway Airport. Areas affected by the outage included the north side of Highway 192, from Hoagland Blvd. west to Four Winds
Blvd., Bass Rd., a portion of Old Vineland Rd., and the south side of Carroll St. from Hoagland Blvd. east to John Young Pkwy. Substations are designed to “step down”, or reduce, high voltage power carried over power lines. The power is then distributed from the substation to homes and businesses in the community that the substation serves. Squirrels and other animals frequently cause power outages by contacting transformers and other electrical equipment.
Inscripciones para los Senior Games 2011 Kissimmee, FL – La Ciudad de Kissimmee se ha unido a la Ciudad de St. Cloud, el Condado Osceola, el Osceola Council on Aging, Solivita, Kissimmee Good Samaritan Village y Celebration para realizar los Kissimmee/ St. Cloud Senior Games del 10 – 17 de septiembre, 2011.
voleibol de playa, patada de despeje, pasar y patear, natación, baloncesto, bolos, herradura, pista y campo, tejo, golf, ciclismo, caminata, carrera 5k, “pickle ball”, tenis de mesa y tenis. Las actividades recreativas incluyen: euchre, mah jongg, naipes, canasta, poker y “corn hole”.
Los Senior Games es un evento de una semana para hombres y mujeres de 50 años o más que promueve un estilo de vida saludable a través de competencias de múltiples actividades. Cientos participarán en este evento legítimo y los ganadores irán a competir en el Florida State Senior Games Championship.
Los 2011 Kissimmee/St. Cloud Senior Games son auspiciado por Osceola News Gazette, Well Care, Osceola Star, Mature Lifestyle /Senior Connection, Publix Charities, St Francis Animal Hospital, Island One Resorts, Orange County Regional History Center, St Cloud in the News, Hampton Inns & Suites y el Kissimmee Convention and Visitors Bureau. Para más información o para inscribirse en línea, favor de visitar www.kissimmeeparks.org o llamar al 407.518.2504.
Los competidores pueden escoger participar en actividades físicas y/o recreacionales. Las actividades físicas incluyen: arco y flecha, billar,
Registration for 2011 Senior Games Kissimmee, FL — The City of Kissimmee is partnering with the City of St. Cloud, Osceola County, Osceola Council on Aging, Solivita, Kissimmee Good Samaritan Village and Celebration to host the Kissimmee/St. Cloud Senior Games from September 10 - 17, 2011.
pass and kick, swimming, basketball shooting, bowling, horseshoes, track & field, shuffleboard, golf, cycling, race walking, 5k run, pickle ball, table tennis and tennis. Recreational activities include: euchre, mah jongg, cribbage, bridge, Texas hold’em poker and corn hole.
Senior Games is a week-long event for men and women ages 50 and older that promotes healthy lifestyles through multi-activity competitions. Hundreds will participate in this sanctioned event and winners will move on to compete at the Florida State Senior Games Championship.
The 2011 Kissimmee/St. Cloud Senior Games are sponsored by the Osceola News Gazette, Well Care, Osceola Star, Mature Lifestyle /Senior Connection, Publix Charities, St Francis Animal Hospital, Island One Resorts, Orange County Regional History Center, St Cloud in the News, Hampton Inns & Suites and the Kissimmee Convention and Visitors Bureau. For more information or to register online, please visit www.kissimmeeparks.org or call 407.518.2504.
Competitors may choose to participate in physical and/or recreational activities. Physical activities include: archery, billiards, beach volleyball, punt,
5
22
Conexión a internet Salidas Diarias
4 . El Osceola Star . August 5 - 11, 2011.
Comunidad / Community
Caballeros de Colón otorga becas Kissimmee, FL - El Concilio 6624, St. Cloud-Kissimmee, de los Caballeros de Colón, otorgó tres becas de $1,000.00 cada una a graduados de escuelas secundarias y parroquianos de iglesias del Condado de Osceola.
Romana, necesidades familiares, y posibilidades de triunfar en sus estudios post-secundarios.
Los ganadores de las becas Knights of Columbus Awards Scholarships
En la selección de los becados se consideró sus historiales académicos, servicios a la comunidad y a la iglesia Católica
“Joseph Krokosz” de los Caballeros de Colón del año 2011 son : Matthew Todd Frankenberg, de Harmony High School; Allyson Frances Clancy, de Osceola High School,; y Ruth Juana Meza, de New Dimensions High School.
Knights of Columbus Awards Scholarships
De I a D, en la primera fila: Gertrude Krokosz Goodwin, viuda del fallecido Joseph Krokosz; los becados Matthew Todd Frankenberg, Allyson Frances Clancy, y Ruth Juana Maza; y Jorge Perez, miembro del Comité de Becas. Segunda fila: Steve Young, Gran Caballero del Concilio 6624; William Waggener, Ex-Gran Caballero, y Anthony Costantini, miembro del Comité de Becas.
Club Rotario de Kissimmee Bay
Rotary Club of Kissimmee Bay
Kissimmee, FL – El Club Rotario de Kissimmee Bay honró recientemente a cinco de sus miembros con las becas Paul Harris Fellowships. A La Fundación Rotaria le fueron donados $5000 para promover la comprensión y la paz en el mundo a través de proyectos y programas a nombre de cada uno de ellos.
Kissimmee, FL - The Rotary Club of Kissimmee Bay recently honored five of its members with Paul Harris Fellowships. $5000 was donated to The Rotary Foundation in order to promote world understanding and peace through outstanding projects and programs in each of their names.
Kissimmee, FL - The Knights of Columbus, Council 6624, St. Cloud-Kissimmee awarded three scholarships of $1,000.00 each to deserving graduating seniors from Central Florida high schools, and parishioners of churches in Osceola County. Winners were judged according to academic accomplishments, family needs, services rendered to the
community and to the Roman Catholic Church, and the potential to achieve at college or vocational school. Recipients of the Knights of Columbus “Joseph Krokosz” scholarships are:Matthew Todd Frankenberg, from Harmony High School; Allyson Frances Clancy, Osceola High School; and Ruth Juana Meza, New Dimensions High School
In the picture, from L to R: Bill Folsom, Tim Finkenbinder, Nereida Gonzalez and Tricia Sheldon. Not in picture: Jeff Rinehart
Friends of Osceola Children Osceola County, FL - Friends of Osceola Children, Inc., una sección sin fines de lucro del programa Osceola County Guardian Ad Litem llevó a cabo su almuerzo anual “Laptops for Success” el 27 de Julio. Las computadoras portátiles fueron otorgadas por la organización sin fines de lucro a jóvenes meritorios que están en hogares sustitutos y están planificando
¡Feliz Cumpleaños!
continuar su educación. Cada joven debe ser nominado por su Guardian Ad Litem, completar una aplicación y ensayo, tener recomendaciones de sus maestros y realizar una entrevista oral con un panel de gente de negocios. Las ganadoras de este año son Julia Schaffer y Yasmine Elganainy.
Friends of Osceola Children Osceola County, FL - The Friends of Osceola Children, Inc. the non-profit arm of the Osceola County Guardian Ad Litem Program held their annual “Laptops for Success” luncheon on July 27th. The nonprofit awards laptops to deserving teens in foster care who are planning on furthering their education. Each teen must be nominated by their Guardian Ad Litem, complete an application and essay, have recommendations from their teachers, and undergo an oral interview with a panel of business people. The award winners this year are Julia Schaffer and Yasmine Elganainy.
La Sra. Sylvette Santos celebró su cumpleaños el pasado sábado 30 de julio en una animada reunión en su residencia acompañada de familiares y amigos. En la foto de I a D Dora Toro, Dan Nelson, Sylvette Santos y Genaro Rodríguez.
El Osceola Star
.
August 5 -11, 2011.
.5
6 . El Osceola Star . August 5 - 11, 2011.
Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan a 3 sospechos por 5 robos Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Dexter Martin Andrews, Markennis Davon Sirmons y Farzan Hosein por su participación en cinco robos armados. La investigación comenzó el 3 de agosto, aproximadamente a la 1:24 p.m., cuando los agentes respondieron al Ace Cash Express localizado en el 3283 South John Young Parkway en referencia a un robo armando. A su llegada, los agentes hablaron con el empleado del establecimiento quien indicó que un hombre entró a la tienda y le exigió dinero a punta de pistola. Este huyó del área con una cantidad indeterminada de dinero. Testigos en el área pudieron proveer una descripción del vehículo. Agentes en el área observaron el vehículo viajando norte en Emmett Street en Kissimmee. Los agentes siguieron el vehículo a distancia segura mientras los sospechosos trataban de eludir a los agentes. Los sospechosos chocaron con
Dexter Martin Andrews , Farzan Hosein Markennis y Davon Sirmons un carro patrulla, pero no hubo heridos. Continuaron huyendo hasta que eventualmente se detuvieron en el estacionamiento del Publix localizado en Simpson Road y Fortune Road. Fueron tomados en custodia y entrevistados por los detectives. Los sospechosos cooperaron con la investigación y los detectives determinaron que eran los responsables de dos robos armados en Haines City. Además, fueron acusados de los robos armados en el Condado Osceola al Little Caesars Pizza localizado en el 369 Cypress Parkway el 23 de julio y el Poinciana Chinese Restaurant localizado en el 874 Cypress Parkway el 14
de julio. Fueron acusados de lo siguiente, con cargos adicionales pendientes: Dexter Martin Andrews (FDN 4/11/91), 615 Crane Drive, Kissimmee; Intento de Robo Armado, Llevar Mascara Durante un Crimen, Robo con Arma de Fuego.Farzan Hosein (FDN 4/1/90), 331 Edgewood Court, Kissimmee; Robo con Arma de Fuego, Huida Agravada o Intento de Fuga, Llevar Máscara Durante un Crimen, Violación de Probatoria. Markennis Davon Sirmons (FDN 4/23/91), 615 Crane Drive, Kissimmee; Intento de Robo Armado, Robo con Arma de Fuego, Llevar Máscara Durante un Crimen, Posesión de Marihuana.
Buscan sospechoso por Agresión Agravada con Arma Condado Osceola, FL – Los agentes del Sheriff del Condado Osceola necesitan la ayuda del público para localizar a Samuel Aguilar Cruz por su participación en un incidente de agresión agravada armada. El 1ero de agosto, aproximadamente a las 7:37 p.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron a una disputa doméstica en Aspenwood Circle en Kissimmee. A su llegada, los agentes hablaron con la víctima que estuvo envuelta en el altercado físico con su novio, Cruz. Este agarró un cuchillo y amenazó con matarse. Cruz luego amenazó con matar a la víctima, arrastrándola a otra
El
(407) 933-0174
E-mail: starnews@aol.com
NO TI CE / AVI SO EVERY SIGNED ARTICLE EXCLUSIVELY REFLECTS THE AUTHOR'S CRITERION. THIS NEWSPAPER DOES NOT NECESSARILY, SHARE, THE OPINION OF THE COLABORATORS.
Osceola County, FL – Osceola County Sheriff’s detectives arrested Dexter Martin Andrews, Markennis Davon Sirmons and Farzan Hosein for their involvement in five armed robberies. The investigation began on August 3 at approximately 1:24 p.m. when deputies responded to Ace Cash Express located at 3283 South John Young Parkway in reference to an armed robbery. Upon arrival, deputies spoke with the store employee who indicated a man entered the store and demanded money at gunpoint. He fled the area with an undisclosed amount of money. Witnesses in the area were able to provide a description of the vehicle. Deputies in the area observed the vehicle traveling north on Emmett Street in Kissimmee. Deputies followed the vehicle at a safe distance as the suspects attempted to elude deputies. At one point, the suspects hit a patrol car, but no one was injured. The suspects fled until they eventually pulled over in the Publix parking lot located at Simpson Road and Fortune Road. They were taken into custody and interviewed by detectives. The suspects cooperated with the investigation and detectives determined they were responsible for two armed robberies in Haines City. In addition, they are charged with the armed robberies in Osceola County at Little Caesars Pizza located at 369 Cypress Parkway on July 23, and Poinciana Chinese Restaurant located at 874 Cypress Parkway on July 14. They were charged with the following with additional charges pending: Dexter Martin Andrews (DOB 4/11/91), 615 Crane Drive, Kissimmee; Attempted Armed Robbery, Wearing a Mask/ Hood During a Felony, Robbery with Firearm Farzan Hosein (DOB 4/1/90), 331 Edgewood Court, Kissimmee; Robbery with a Firearm, Aggravated Fleeing or Attempting to Elude, Wearing a Mask/Hood During a Felony, Violation of Probation Markennis Davon Sirmons (DOB 4/23/91), 615 Crane Drive, Kissimmee; Attempted Armed Robbery, Robbery with a Firearm, Wearing a Mask/Hood During a Felony, Possession of Marijuana
Deputies looking for armed aggravated assault suspect
habitación donde sacó una pistola y se Osceola County, FL – Osceola la pusó en la cabeza. Cruz huyó de la County Sheriff’s deputies need the residencia y la víctima pudo llamar a public’s help 911. in locating Cruz es descrito como un hombre Samuel Aguilar Hispano, de aproximadamente 5’4”, 160 Cruz (DOB lbs., de pelo negro y ojos marrones. Al 8/27/76) for his momento de abandonar la residencia involvement manejaba un Ford Mustang amarillo con in an armed tablilla de la Florida 2315HI. Cualquiera aggravated que tenga información sobre el paradero a s s a u l t de Cruz debe llamar a la Oficina del incident. Samuel Aguilar Sheriff del Condado Osceola al (407) Cruz On August 1 at 348-2222 o a la Línea del Crimen al approximately (800) 423-TIPS (8477). 7:37 p.m., Osceola County Sheriff’s deputies responded to a domestic battery on Aspenwood Circle in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with the victim who was involved in a physical altercation with her boyfriend, Cruz. Cruz grabbed a knife and threatened to kill himself.
OSCEOLA STAR
P.O.Box 450834, Kissimmee, Florida 34745-0834
3 Suspects Arrested Involved in 5 Armed Robbery Incidents
TODO ARTICULO FIRMADO REFLEJA EXCLUSIVAMENTE EL CRITERIO DEL AUTOR. ESTE PERIODICO NO COMPARTE, NECESARIAMENTE, LA OPINION DE SUS COLABORADORES.
Editor - Guillermo Hans en Yolanda López - General Manager Colaborators : Beatriz Berriz Gladys Beltran Carmen Castillo Joyce Steinecke
Yanin Hansen Bryan Hansen Jorge Perez Izza Macedo www.elosce olastar.com
He then threatened to kill the victim, dragging her into another room where he retrieved a handgun and held it against her head. Cruz fled the residence and the victim was able to call 911. Cruz is described as a Hispanic male, approximately 5’4”, 160 lbs. with black hair and brown eyes. He left the residence driving a yellow, Ford Mustang with Florida tag 2315HI. Anyone with information regarding the whereabouts of Cruz is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous and, tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.
Legal Counsel ors: Loui s Davi la, Esq. Alfred Tor res, Esq. Publ ishe r: El OSCEOLA STAR NEWSPAPER, INC.
Office ( 4 0 7 ) 9 3 3 - 0 1 7 4
Fax ( 4 0 7 ) 9 3 3 - 0 1 9 0 E-mail: news@elosce olastar.com
El Osceola Star
.
August 5 -11, 2011.
.7
Poinciana - Noticias / News Statement from the Founder of the FOPH, Fernando Valverde:
Se disuelven los Amigos del Hospital de Poinciana
Friends of the Poinciana Hospital dissolved
Poinciana, FL – Los Amigos del Hospital de Poinciana (FOPH, siglas en ingles) anunciaron en la reunión de Actualización del Hospital de Poinciana el jueves, 28 de julio de 2011 que esta sería su última reunión; que estaban disolviendo la organización FOPH.
Poinciana, FL - The Friends Of the Poinciana Hospital (FOPH) announced at the Poinciana Hospital Update meeting on Thursday, July 28, 2011 that this would be their last meeting; that they are dissolving the FOPH organization
Declaración de Fernando Valverde, Fundador de FOPH: Los Amigos del Hospital de Poinciana fue formado en marzo del 2008 por un grupo de residentes preocupados. Nuestra misión principal fue obtener la aprobación del Certificado de Necesidad (C.O.N., siglas en ingles). Esto se logró luego de las deposiciones de 17 miembros del FOPH que fueron tomadas en Poinciana del 5 al 7 de mayo de 2008 junto a los testimonios dados en Tallahassee el 9 de junio de 2010 por miembros del FOPH. Estos testimonios se realizaron frente al Juez Administrativo quien dio su aprobación a la Agencia de la Administración del Cuidado de la Salud (AHCA, siglas en ingles) en diciembre de 2008. En marzo de 2009 AHCA aprobó el C.O.N. para construir el hospital de Poinciana. La FOPH es una organización con base en 1200 miembros entre individuos y organizaciones en Poinciana. Además, hay muchos clubes en la base de datos de la FOPH en la comunidad de retiro Solivita lo que lleva a un total aproximado de 4,000. No olvidemos los muchos residentes que participaron en el piquete del hospital de St. Cloud en la fría lluvia y por segunda vez en el calor abrasador. Nuestro rol como organización ha sido moldear la opinión pública para ayudar a obtener el apoyo del gobierno para el hospital. Han pasado cinco años desde que dos autobuses llenos de residentes llegaron a Orlando para asistir a una audiencia publica con sobre 9,000 peticiones en la mano para la aprobación del C.O.N. Sabemos luego de escucharlo de la Sra. Gillette que un total de 45 acres fueron comprados por Hospital Corporation of America a Avatar, los primeros 10 acres en diciembre 23 de 2010 para el Medical Arts Building y los 35 acres finales el 28 de junio de 2010 para el hospital. (El precio total de compra fue de sobre $8 millones – esto no fue establecido en la reunión) En este momento el próximo paso es el comienzo de la construcción. Según nos ha dicho la Sra. Gillette esto comenzará la próxima primavera del 2012, (esperamos que haya una ceremonia de colocación de la primera piedra en marzo de 2012). Continúa en la pág. 11>>>
The Friends Of the Poinciana Hospital (FOPH) was formed in March 2008 by a group of concerned residents. Our primary mission was to get the Certificate Of Need (C.O.N.) approved. This was accomplished after depositions from 17 FOPH members were taken here in Poinciana from May 5 to 7, 2008 together with testimony given in Tallahassee on June 9, 2010 by members of the FOPH. This testimony was done before the Administrative Judge who gave his approval to the Agency for Health Care Administration (AHCA) in December 2008. In March 2009 AHCA approved the C.O.N. to build a hospital in Poinciana. The FOPH is a grass root organization with over 1200 members both individuals and organizations in Poinciana. In addition, there are many clubs on the FOPH database at the Solivita retirement community which
brings the total to approximately 4,000. Let us not forget the many residents who participated in the picketing of St. Cloud hospital, in the cold rain and a second time in the scorching heat. Our role as an organization has been to mold public opinion and help obtain government support for the Hospital. Five years have gone by since 2 bus loads of residents attended a Public Hearing in Orlando with over 9,000 petitions (handed in) for the approval of the C.O.N. You now know after hearing from Ms. Gillette that a total of 45 acres have been purchased by the Hospital Corporation of America from Avatar. The first 10 acres were purchased in December 23, 2010 for the Medical Arts Building and the final 35 acres were purchased on June 28, 2011 for the hospital. (The total purchase price was over $ 8 million but this was not stated at the meeting) At this juncture the next step is to get the hospital under construction. continues on page. 11 >>>
8 . El Osceola Star . August 5 - 11, 2011.
Eventos / Events Florida Technical College recibe en sus intalaciones a Miss Hispana Internacional Kissimmee, FL - El pasado viernes, 29 de julio, 2011, Florida Technical College (FTC) y Miss Hispana Internacional Corp. (MHI) celebraron la ceremonia de corte de Cinta del salón de MHI donde se ofrecerán clases, talleres y orientaciones. El propósito de esta alianza es motivar hermosas jóvenes, con el apoyo continúo de sus padres, a estudiar una carrera profesional, pero también a dominar y perfeccionar el idioma inglés para que no tengan inseguridades al hablarlo. Por el contrario, se busca que tengan confianza y logren sus metas en su
vida futura. Es por esto que FTC brinda las herramientas necesarias para una mejor educación. Después de muchos años de grandes logros, MHI organización sin fines de lucro (Non Profit), forma esta alianza con FTC para hacer una diferencia y ayudar a la comunidad hispana fomentando la educación en la juventud. FTC hará entrega de un “ACADEMIC EXCELLENCE AWARD” el cual le dará la oportunidad a una de las Reinas MHI de completar una carrera asociada en cualquiera de los cursos que ofrece el recinto de Kissimmee.
MHI promueve la belleza e inteligencia de la mujer hispana, además, ayuda a inspirar a la mujer y a subir su autoestima, con actividades donde aprenden a interactuar social, educativa y culturalmente. MHI ha impactado muchas jóvenes de la comunidad hispana y como institución educativa por tercer año consecutivo FTC patrocina dicha labor. MHI ha logrado en muy poco tiempo ser un certamen de belleza reconocido por la labor del equipo de trabajo, sus Reinas y su Directora CG. Estas han llevado a cabo diversas actividades comunitarias y sociales, transmitiendo un
Los Comisionados del Condado, Michael E. Harford y John Quiñones, presentaron un reconocimiento al Florida Technical College y Miss Hispana Internacional de parte del Condado Osceola. Recibiendo el reconocimiento, al centro Louise Stienkeoway, Directora Ejecutiva FTC y CG, Directora MHI. mensaje real, “Descubre Belleza e Inteligencia en Ti”. MHI dará inicio a sus cursos en el recinto de Kissimmee el próximo 17 de septiembre del 2011. Las nuevas candidatas entonces comenzarán su preparación para el Certamen de belleza que se llevará a
cabo el día 20 de noviembre del 2011 en el Wynham Orlando Resort, quienes forman parte de los patrocinadores de MHI, entre otros. Para más información sobre MIss Hispana Internacional favor de llamar a CG al 407873-0574
Florida Technical College supports Miss Hispana International Kissimmee, FL - On July 29, 2011, Florida Technical College (FTC) and Miss Hispana Internacional (MHI) had the ribbon cutting ceremony of the new salon for MHI. They will offer classes, workshops and orientations in the campus to educate beautiful young women with ongoing support from their parents. They will not only be able to pursue a career but also improve their English speaking abilities. Moreover, they will have confidence to achieve their goals. FTC provides all the necessary tools for a better education.
In the picture, from L to R: Janette Falcon, Manager, Pimp ur Phone; Pedro J. Brull, Puerto Rican Fine Art Artist; and Francheska Rodriguez, Manager Popular Community Bank in BVL.
After many years of great achievements, MHI, a nonprofit organization, had become partner with FTC to make a difference and help the Hispanic community by promoting education to young women. FTC is offering an “ACADEMIC EXCELLENCE AWARD” to the MHI Queens which will give them the opportunity to complete an Associate Degree in any of the courses offered by the Kissimmee Campus.
MHI promotes beauty and intelligence of Hispanic women, and also helps inspire women and raise their self-esteem with activities where they will learn to interact socially, and culturally. MHI had been an educational institution which has impacted many young women in the Hispanic community for the past three consecutive years with FTC sponsoring this work. MHI has quickly become a beauty pageant known for its teamwork, their queens and their Director CG. They have participated in various community and social activities, conveying a real message with their logo “Discover Beauty and Intelligence in You”. MHI will begin its courses in the Kissimmee campus next September 17, 2011. The new candidates will then star their preparation for the Pageant which will take place on November 20, 2011 in Wyndham Orlando Resort, who is also sponsoring MHI. For more information about Miss Hispana International, please call CG at 407-873-0574.
El Osceola Star
.
August 5 -11, 2011.
.9
Osceola Star Star . August 5 --11, 10 . ElEl Osceola 11, 2011 2011.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (MAR.21-ABR 20) - Tu mejor día de trabajo esta semana será el lunes. Estarás impresionante con ideas “originales pero sólidas” que aún te sorprenderán a ti mismo. Mientras estés en casa, tu amorcito pensará que eres MMMMM ¡muy bueno! TAURO (Abr.21-May 20) -Decídete a dedicar tiempo a tus pocos o muchos pasatiempos este fin de semana. Entonces, comienza la semana de trabajo que pasará como un rayo con muchos de tus proyectos finalizados como magia (eres TU).
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 The Change-Up (R) - 12:45 3:40 7:25 10:05 12:45am
By Joyce Steinecke
A
RIES (MAR.21-APR 20 - Your best day at work this week will be Monday. You’ll be impressive with GEMINIS (May 21-Jun “original but solid” ideas that will even 20) - Dale a tu familia surprise yourself. While at home, your esas palabras de ánimo Dearie, will think you’re MMMMM. so que les harán renacer el good! deseo de cuidar aquellas posesiones sin las que no pueden AURUS (Apr.21-May 20)- Make vivir. ¡Da el ejemplo tomando el up your mind to spend time on primer paso! your some of your many hobbies this CANCER (Jun 21-Jul 22) week-end. Then, it’s off like a shot for - ¡Date la oportunidad esta a work week that will zip by with many semana de entrar a un of your projects completed like magic concurso que demuestre (which is YOU).
T
tus destrezas a otros! ¡Por de lado tu timidez y brilla ahora! Hornea ese delicioso pastel, cose ese exquisito traje, etc. !O envía ese poema original a un concurso ahora!
August 5 - 11
G
EMINI (May 21-June 20) - Give your family that “PEP TALK” which reawakens them to taking good care of their possessions which they said they “couldn’t do without.” Set a LEO (Jul 23-Ago.22) - sterling example by leading the way! ¡Hazlo el lunes! ¿Qué? ANCER (June 21-July 22) Take Cualquier cita con alguien a chance this week by entering que quieras impresionar, contests that show your skills off to un amorcito que quieras others! Put aside your shy manner deslumbrar o cualquier cosa que and shine now! Bake that yummy “haya tomado tiempo en llegar a cake, sew that exquisite dress, etc. tu satisfacción.” ¡Mercurio te hará Or send off that original poem to a sencillamente espectacular! contest now! VIRGO (Ago.23EO (July 23-Aug.22) - Make Sept.22) - Saber de it on Monday! What? Any seguro que “todo está appointment with someone you want en los detalles” y eres un to impress, a Sweetie, you want experto en fijarte en los to bedazzle, or anything that has pequeños detalles. Así que ve sobre been “slow in coming along to your tus archivos personales y busca algo satisfaction.” Mercury will make your que despierte tu interés. ¡Disfruta el speeches spectacular! descubrimiento! IRGO (Aug.23-Sept.22) - You LIBRA (Sept.23-Oct.22) know for sure that “everything is - Seguro que estás in the detail.” and you’re an expert in ocupado. ¿Quien no? getting down to the nitty-gritty. So, go Pero tu variado interés en through your personal files and have una variedad de cosas es another look-see at something that admirable y así como lo que disfrutas will stir your interest. Relish that find! el aprender a hacerlas. ¿Cómo? IBRA (Sept.23-Oct.22) - Sure, Piensa en formar parte de un club you’re busy. Who isn’t? But your al que tus amigos te han suplicado entrar. ¡Aprenderás mucho y te varied interest in a variety of things is admirable and you so enjoy learning divertirás! so do. How? Think about joining a Escorpion (Oct.23- club that your friends have been Nov.21) - Algunas veces, begging you to enter. You’ll learn lots haces y rehaces un rompe plus ENJOY! cabezas hasta que te CORPIO (Oct. 23-Nov.21) enojas contigo mismo por Sometimes, you keep thinking no llegar a una solución inmediata. and re-thinking a puzzle until you Sal esta semana con amigos become “upset” with yourself for not queridos y disfruta su conversación coming up with a solution immediately. bromista y familiar. La respuesta que Go out this week with dear friends buscas te llegará entonces. and enjoy their kidding and familiar SAGITARIO (Nov.22chatter. The answer you seek will Dic.21) - ¡Siempre disfrutas come to you then. de ver nuevamente a AGITTARIUS (Nov.22-Dec.21) viejos amigos! Esta You’ve always so delighted to semana, prepárate para los que llegarán nuevamente a tu see old buddies again! This week, vida. Déjalos pagar por tus salidas get ready for more to come bopping algunas veces mientras vas de un into your life. Let them pay for your “outings” sometimes while you’re out lado para otro. ¡Les gustara! and about. It will please them!
C
Rise of the Planet of the Apes (PG-13) - 11:30am 12:00 2:00 2:45 4:00 4:35 5:15 6:40 7:20 8:00 9:20 10:00 10:35 12:00am 12:35am Cowboys & Aliens (PG-13) 11:40am 12:40 2:30 3:35 5:20 6:50 8:05 9:40 10:55 12:30am Crazy, Stupid, Love (PG13) - 2:10 5:00 7:55 10:45 11:25am
Captain America: The First Avenger 3D (PG-13) - 12:30 3:30 6:35 9:30 12:25am Friends With Benefits (R) 12:15 2:55 5:30 8:10 10:50 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (PG-13) 12:05 3:15 7:00 10:10 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2: 3D (PG-13) - 1:00pm Horrible Bosses (R) - 1:05 3:45 6:45 9:25 11:55
The Smurfs 3D (PG) - 1:15 3:50 6:30 9:10 11:45
Zookeeper (PG) - 11:35am 2:05 4:45 7:30
The Smurfs (PG) - 11:45am 2:15 4:40 7:15 9:50 12:20am
Transformers: Dark of the Moon 3D (PG-13) - 11:50am 3:20 6:55 10:25
Captain America: The First Avenger (PG-13) - 1:30 4:30 7:40 10:40
Bad Teacher (R) - 9:55 12:15am
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 The Change-Up (R) - 1:20 4:20 7:20 10:10 Rise of the Planet of the Apes (PG-13) - 1:10 4:10 7:10 10:00 Cowboys & Aliens (PG-13) - 1:05 4:05 7:05 10:05 Crazy, Stupid, Love (PG-13) - 1:00 4:00 7:00 9:50 The Smurfs 3D (PG) - 1:15 4:15 7:15 9:45 Captain America: The First Avenger 3D (PG-13) - 12:55 3:55 6:55 9:55 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (PG-13) - 12:50 3:50 6:50 9:45
L
V L
S
S
CAPRICORNIO (Dic.22Ene 19) - Cuando ve una dona ¿qué es lo primero que ve? ¿La dona o el hoyo? Trata de ver la dona esta semana. ¡Siendo un optimista realista le hará pensar a otros que te traes! ¡Déja que se pregunten! ACUARIO(Ene.20Feb.18) - Dale espacio a tus amigos esta semana si tienen la tendencia de contar historias que aún un niño pequeño consideraría fantástica. Después de todo, ellos no están dañando a nadie y están disfrutando de la vida. ¡Acompáñalos! PISCIS(Feb.l9-Mar 20) - Si todavía te estás recuperando de esas vacaciones que te costaron la mayoría de tu $$$$, comienza a cortar cupones antes de hacer compras. Puedes encontrar algunos “en línea”. ¡Busca especiales con cosas que desees comprar! ¡Cada centavo cuenta!
C
APRICORN (Dec.22-Jan 19) - When you see a donut, what is the first thing you see? The donut? Or the hole? Try seeing the “donut” this week. Being a realistic optimist will make others wonder what you’re up to! Let them wonder!
A
QUARIUS (Jan.20-Feb.18) Cut your friends some slack this week if they have a tendency to “tell tall tales” that even a small child would consider “fantastic.” After all, they’re not “hurting anything.” and they’re enjoying life. Join them!
P
ISCES (Feb.l9-March 20)- If you’re still recovering from that vacation that cost most of your $$$$, begin by clipping coupons before you go shopping. You can find some “on line”. Watch for sales on “must have:” items! Pennies do add up!
El Osceola Star
Continuaciones / Continued poinciana>>> Viene de la pág 7
La FOPH entiende que en adelante el empleo es el mayor criterio, tarea y preocupación. Nick Murdock y Wendy Farell, consultores de Manhattan Kraft Construction Company están planificando una Feria de Empleo el 22 de septiembre de 2011 para los residentes de Poinciana. Por lo tanto, FOPH ha decidido disolver su organización efectivo el 28 POInciana >>> From page 7
As you have been told by Mrs. Gillette that will start next spring 2012, (hopefully there will be a groundbreaking ceremony in March 2012.) The FOPH feel that going forward, employment is the major criteria, task and concern. Nick Murdock and Wendy Farrell consultants for Manhattan Kraft Construction Company are planning a Job Fair on September 22, 2011 for the residents of Poinciana.
de julio de 2011. Este día será nuestra última reunión pública. Comunicaciones posteriores sobre el Hospital de Poinciana vendrán directamente de Hospital Corporation of America. FOPH quiere agradecerles por toda su activa participación en ayudar a hacer del Hospital de Poinciana una realidad. Estamos seguros que el hospital ayudará al desarrollo económico de área. As such, The Friends Of the Poinciana Hospital have decided to dissolve this organization, effective Thursday, July 28, 2011. It will be our last public meeting. Further communications regarding the Poinciana Hospital will come directly from the Hospital Corporation of America. FOPH wants to thank you for all your active participation in helping to make the Poinciana Hospital a reality. We believe that the Hospital will help in the economic development of this area.
OBITUARIOS / OBITUARIES • Sara Valencia, 79, residente de Orlando, FL. Falleció el 6 de julio de 2011. Funeraria Porta Coeli, Kissimmee, FL. • Richard Newlun, 55, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 6 de julio de 2011. Funeraria San Juan, Kissimmee, FL. • Georgina Mendez, 80, residente de Kissimmee,
FL. Falleció el 6 de julio de 2011. Funeraria Porta Coeli, Kissimmee, FL. • Maria Angelica Medina, 48, residente de Orlando, FL. Falleció el 6 de julio de 2011. Funeraria San Juan, Kissimmee, FL. • Brian Omar Pacheco Sanchez, 21, residente de Kissimmee, FL.
Falleció el 6 de julio de 2011. Funeraria San Juan, Kissimmee, FL. • Andres Zayas, 72, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 5 de julio de 2011. Funeraria San Juan, Kissimmee, FL. • José Ramos, Jr., 46, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 5 de julio de 2011. Funeraria San Juan, Kissimmee, FL.
.
August 5 -11, 2011.
. 11
12 . El Osceola Star . August 5 - 11, 2011.
Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
El Osceola Star
.
August 5 -11, 2011.
. 13
Guía de Negocios Almavera & JL Tours Transporte de pasajeros express!!! Viajes a aeropuerto,hoteles, parques y otros.
De puerta a puerta
Orlando-Miami-Orlando alforam58@hotmail.com
407-401-9511 305-938-0612
* TAX AND ACCOUNTING EN ....... Planillas, impuestos electrónicos en 24 horas, contabilidad computarizada, número de ID personal, Consultor de Contabilidad de Negocios
* SERVICIOS TURISTICOS
Pasajes a todo el mundo, cruceros, paquetes turísticos, hoteles, alquiler de autos
* Servicio de Notario - * Traducciones - * Enviamos Fax
14 . El Osceola Star . August 5 - 11, 2011.
AUTOS
BIENES RAICES
VENTA
CUARTOS
¿Buscando carro? Compre a mitad de precio. Lo llevo a las mejores subastas. Carros “lease returns” o reposeídos. Excelentes condiciones y garantías. Asesoro mecánica. 407-572-4987 gxp12.
Cuarto - BVL, entrada y baño independiente. Amueblado, nevera y micro. Incluye agua, luz y cable. Hombre solo que trabaje. $455 mens. 407-350-8710 xp49 Cuarto – En Michigan con Donegan, amueblado, ’97 Mercedes Benz C280, baño compartido, incluye negro, Sedan (4 puertas), servicios, cable TV y WIFFI. 126mm, buenas condiciones, $350 mens. Tel. 401-7806 CD player, $5,800. 321-402- 7135 ó 608-556-1075 gxp48 2120 gxp36 Cuarto – BVL, entrada y baño independientes para hombre solo que trabaje, amueblado, con servicios incluidos y cable. 407-3482568. gxp47 Caballero renta CUARTO con baño privado en Thacker con Carroll KISSIMMEE amueblado con servicios AUTO SALVAGE incluidos a dama sin vicios • Auto Partes & Reparación que trabaje $400 mens. 321• Compramos carros de 663-1555. junker Estudio para la renta, • Servicio de Grúa 24 Walmart & 192, Indian Point, Horas incluye agua, luz y cable, 407- 518-5500 or visit entrada independiente, www.kissautosalvage.com estacionamiento, amueblado, 1400 Harrelson Lane • Kissimmee piscina, enseres. $500 mens. + $200 dep. 407-552-2145 CUARTO- Kissimmee, entre John Young/Pleasant Hill. Incluye cable, utilidades, acceso ALQUILER a cocina y lavanderia. $400 VACATION VILLA - 2/2, - NO Mascotas. Llamar (407renta por corto tiempo 558-6252 y (407)610-9795 alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407-933-0068 Kissimmee, Downtown – Permítame ayudarlo en la compra cerca Oak, 1/1, recientemente o venta de su próxima casa. remodelado, $475.00 mens. Let me help you in the purchase or selling of your next house. + $400 dep. 407-729-5304 xp49 Luis Victoria Kissimmee, Chelsea Realtor www.OvertonRealty.com Square – entre Columbia y 921 Emmett Street, Dyer, 2/2, primer piso, “screen Kissimmee, FL 34741 porch”, no fumadores. Hablo Español $795.00 mens + $600 dep. 407-927-7201 xp52 Casa – Poinciana, 4/2, VENTA LOTE moderna, screen room, den, un piso, losa, lavadora y Lote comercial de secadora, $850 mens. + $850 esquina tamaño 50 x 118 en 2211 W Parkier St Lakeland dep. 407-705-7210 gxp43 FL 33815 $8,950. Llamar a 407-516-6265
BIENES RAICES
LLAME HOY 407-301-0250
CUARTOS
Kissimmee, Mill Run – 2 cuartos amueblados, baño compartido, todo incluido por $375 mens y $125 dep. personas solas no vicios 407460-7618 xp52 Cuarto – en 192 y Hoagland, uso cocina, laundry, utilidades incluidas e Internet. Amueblado, baño privado, $400 mens. + 100 dep. Persona sola sin vicios. 321-202-3484. xp 49 Cuarto – BVL, entrada independiente, amoblado, estacionamiento. Incluye agua, luz, cable e Internet. Para persona sola con buenos hábitos y referencias. $550 mens + $300 dep. 321402-2120 gxp49
PERSONALES Caballero puertorriqueño, desea conocer dama de 30 a 50 años, buena y cariñosa para relación estable. 407-7150324. xp49 Dama puertorriqueña, retirada, busca caballero de 60 a 76 detallista sincero y honesto para bonita amista 321-437-8800. Caballero de 48 años busca damita de 35 – 48 para relación seria, 407-832-9692 gxp39 Hombre soltero, educado, profesional, 47, 5’2”, interesa conocer dama para bonita relación. Interesadas favor enviar mensaje a boricua0212@gmail.com
PERSONALES Hombre soltero, puertorriqueño, busca dama de 65 a 70 años para bonita amistad. 407-414-2878. xp32 Nocturno 57 busca amiga de 30 a 50 para bonita amistad que sea amorosa sincera y amigable 407-583-7701 Dama – busca amistad con hombre amable, sincero, trabajador, honesto, con transportación. 407-301-4437.
ENCONTRANDO UN AMIGO ¿Te sientes triste porque no tienes pareja? Llámanos. Betty, 35 • Roberto, 42 Patty, 21
Eagle Fast Form Notary
210-807-4300
(antes Providence EZ Forms)
www.encontrandounamor.com
variedad de Servicios Legales • Inmigración
Divorcios • Bancarrota desde
$69
• Testamentos • Contratos • Demanda • Manutención
• Notarizaciones • Poderes Llámenos
407-870-0656
400 Church St. Ste 110, Kissimmee, FL 34741
• No ofrecemos asesoría legal
MISCELANEAS Nevera, garaje “opener”, microonda de pared, armario con llave y otras cosas. 321202-3484. xp49 Perrita 35 libras con ANSIEDAD DE SEPARACION busca dueños que la rehabiliten con paciencia escrbir a onetruefriend50@aol.com TV 32” Panasonic incluye mesa $75.00 llamar al 407350-8710 Varios – Juego de sala semi nuevo $300; gabinete de TV y Stereo $50; 2 gaveteros/chests $40 y $75; 2 camas king size $100 y queen $75; mesa de comedor 4 sillas $75. 407-3885116. Varios – Refrigeradora Kenmore $145 ,3 TV $19 c/u, futon/cama $85, mesitas de noche $6 c/u, sillas varias $3 c/u, lampara de sala $4 c/u, maq. de lavar platos, etc. 407908-4532. /407-846-0396 xp 43 Ford Truck/truck guards/ front and rear/w lights $125; truck cap (white) 78 x 63 $110 Ralph 407-892-1600
Deiby Bazan Torres
Petitioner, and
David Ortega
Respondent
LEGAL NOTICE IN THE CIRCUIT COURT OF THE NINTH JUDICIAL CIRCUIT, IN AND FOR OSCEOLA COUNTY, FLORIDA
CASE No: 11DR-3356-AD NOTICE OF ACTION FOR ADOPTION JOSEMMANUEL LUCCIANO BAZAN
YOU ARE HEREBY NOTIFIED that an action for Adoption has been filed against you and you are required to serve a copy of your written defense, if any, to it on Deiby Bazan Torres, whose address is 2368 Topaz Trail, Kissimmee, FL. 34743 on or before August 19, 2011, and file the original with the clerk of this court at 2 Courthouse Square, Kissimmee, Florida, 34741 before service on Petitioner or immediately thereafter. If you fail to do so, a default will be entered against you for the relief demanded in the petition. WARNING: Rule 12.285, Florida Family Law Rules of Procedure, requires certain automatic disclosure of documents and information. Failure to comply can result in sanctions, including dismissal or striking of pleadings. WITNESS my hand and the seal of this court on Julio 11, 2011. Malcom Thompson Clerk of the Circuit and County Court - By: Deputy Clerk
SERVICIOS
Amended
El Osceola Star
AUCTION
FOR RENT
ROOMS
Looking for a car? Buy half the price I can take you to the best auctions!!! Cars lease returns.Bank repos Excellent conditions Warranty
APARTMENTS
Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94
Mechanical advise 407-572-4987 gxp14
Orlando, Blossom Park, rent for $700 or $18,500 cash sale. 1/1, 3rd floor, elevator, balcony with pool view, furnished, close to everything, rent includes water & power. 787-286-2771 or 787-509-3933 gxp35
VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rent’97 Mercedes Benz C280, al, nights, or per week, black, Sedan, good conditions, furnished. From $450/ 6 CD player, $5,800. 321-402- week. Call 407-933-0068 2120 gxp36
REAL ESTATE FOR SALE Kissimmee – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000. Call 407-832-6752. gxp34.
APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73 APARTMENT, furnished near transportation, utilities included, no pets. x p k 6 4 ( 4 0 7 ) 74 4 - 1 0 0 6
Advertise Your Business here! Osceola Star Classifieds 407-933-0174
ROOMS
gx03Mobile Home – 2BR/2BA Manufactured Home. Renovated Inside/ Outside. Great ocean to river adult rental community. $44,900 Negotiable 407-463-1857 cxp99
Room – BVL, close to BUSINESS Florida Parkway. Private entrance and bathroom, OPORTUNITY furnished, queen bed, microwave & refrigerator. Utilities included and cable. TAILOR SHOP for sale $450 mens. 917-582-3040 – North of Tampa Area. Owner to retire. Price to sell Mobile Home – Kissim- gxp19 $20,000 OBO. Info: day mee, 3/1, family park, eatApartment Studio in in kitchen, deck, screen Kissimmee furnished, near (352)610-4301. Eve/weekend porch, pets ok, new paint, transportation, utilities in- (727)510-5505. cxp932 throughout $8,500. 407- cluded and cable, no pets. If. 319-8026 gxp96 MISCELLANEOUS 407-744-1006 gxp16 Condo – Blossom Park, Big Studio - Late Morning FURNITURE – solid Wood cute, 1/1, Bldg D, 3rd Floor, Circle in Kissimmee. Close to antique beige bedroom queen elevator, balcony to pool, 417, airport, Osceola Park- mattress, headboard, night furnished, close Florida way, and shopping centers. stand, dresser with mirror Mall, bus. $25,000 cash Furnished. Deposit required. for $375. Chest $280. Living 787-286-2771 or 787-509- $550 rent. 407-242-2993 room tables (3) $125.00. 3933 gxp95 Call 407-879-8994.
EMPLOYMENT OPPORTUNITY PART TIME (20 - 30 hours)
- Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and some Fridays - Fully Bilingual (English / Spanish) - Able to Translate Documents - Typing skills. (55 WPM) - Good English and Spanish Grammar - Experienced with Computer Word Processor, E-mail & Internet - Well Organized - General Office Duties - Good Communications Skills
August 5 -11, 2011.
. 15
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS instalador o gomero a tiempo parcial, preferiblemente bilingüe para el area de Kissimmee. 407-361-2658. GOOD AT CUSTOMER SERVICE? Are you honest, caring, have a professional image? If so... WE NEED YOU! Golden opportunity Great commissions and bonuses. Paid training. Bilingual preferred. CALL Tom at 321-624-9508 to arrange interview. URGENT - Full Time Sales Rep needed to promote local pharmacy. Send resume to: compound.rx@hotmail.com ADMINISTRATIVE ASISTANT – SoftRock Inc, Orlando, FL. Full Time. More info at orlandojob.com CREW MEMBER – Wendys International, Kissimmee, FL. Full Time. More info at snagajob.com CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE – Fifth Third Bank, Kissimmee, FL. Part-Time. More info careerbuilders.com EVENT SPECIALIST – Crossmark, Kissimmee, FL. PartTime. More info at snagajob.com Cosmetic Sales Manager – Macy’s Florida Mall, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com Executive Administrative Assistant – Community Health Centers, Inc. Winter Garden, FL. Full Time. $13 - $16 /hour. For more info: careerbuilder.com Insurance Sales Agent – American General Life, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com MERCHADISER – Kellogg Company, Kissimmee, FL. Part Time More info at snagajob.com. Office Manager – Quest, Inc., Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com Preschool Teacher VPK – Winners Pre-School & Child Care Center, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com Real Estate Appraisers – Lender Processing Services, Orlando/Orange County, FL. FullTime. For more info: careerbuilder. com General Restaurant Manager – Taco Bell, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
Part Time Position @ Kissimmee Office We offer Salary PLUS Bonuses and Paid Vacation
General Restaurant Manager – Pizza Hut, Kissimmee, FL. Full-Time, PartTime. For more info: snagajob.com
appointment E-mail to to ForForananappointment E-mailyour yourresume resume
Restaurant Host/Hostess – Gaylord Palms Resort & Convention Center, Kissimmee, FL. Contractor. For more info: careerbuilder.com
ghstarnews@aol.com or Fax it to 407.933.0190 star@elosceolastar.com or Fax it to 407.933.0190
.
SOLICITO LIDERES GANE $5000 $20000 AL MES • Bono de Auto • Mínima inversión sin riesgo.
GARANTIZADO
Llame para cita:
863-226-2700 863-274-5457
W W W. P L A N 4 4 0 . C O M
Sales Manager, District – OfficeMax, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com Sales Representative, Outside – Atlantic.Net, Inc. Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com SEAWORLD ORLANDO - is conducting a “hiring blitz” this week seeking seasonal workers to handle the remainder of the busy summer months for SeaWorld, Aquatica and Discovery Cove, in operations, culinary and merchandise departments. Aquatica, and Discovery Cove, are also seeking additional lifeguards. They are looking for approximately 650 employees. They will consider “anyone” who visits the park’s Human Resources Center on Tuesday, Wednesday or Thursday of this week. All applicants must have an identification card with photo, and those interested in work are encouraged to apply ahead of time online at the theme park’s employment website, https:// careers.seaworldparks.com. Specialist Order Production – Walgreens, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com PERSONAL TRAINER – Planet Fitness, Osceola Square Mall, Kissimmee, FL. Full Time. More info at snagajob.com RETAIL SALES ASSOCIATE – T Mobile, Kissimmee, FL. More info careerbuilders.com SECURITY OFFICER – Security Forces Internation, Kissimmee, FL. Full Time or Part Time. More info at snagajob.com STAFFING SALES MANAGER – Stratigi Partners, Orlando, FL. Full Time. More info careerbuilders. com GOOD AT CUSTOMER SERVICE? Are you honest, caring, have a professional image? If so...WE NEED YOU! Golden opportunity Great commissions and bonuses. Paid training. Bilingual preferred. CALL Tom at 321-624-9508 to arrange interview. Sr. Retail Cashier- Sony Electronics, Inc. - Full-time. Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder.com
16 . El Osceola Star . August 5 - 11, 2011.