GRATIS FREE VOL. 20 - No. 965 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE nov. 25 - dec. 1, 2011
Viernes Negro Black Friday
Despite backlash against early Thanksgiving Day store openings, Black Friday bargains attracted hordes of shoppers this year. An estimated 152 million people are expected to shop over Black Friday weekend, up 10% from last year, according to a report from the National Retail Federation released on Thursday. The annual estimate of Black Friday shoppers, which is based on a survey of 8,502 consumers, usually falls short of the actual number of shoppers on Black Friday. Last year, NRF estimated there would be 138 million people at the stores, when 212 million actually showed up. The higher numbers this year may have something to do with the fact that retailers, anxious to get a jumpstart on the key shopping day, opened earlier than ever before. Target, Best Buy, Macy’s and Kohl’s all opened at midnight on Thanksgiving eve. Wal-Mart opened its doors to the public at 10 p.m. and Toys R Us followed suit opened most stores as early as 9 p.m. the day before Black Friday. Although some consumers -- and retail employees -- have condemned earlier store openings, the new hours will entice more shoppers overall, the National Retail Federation said.
A pesar de la oposición a la apertura temprana de las tiendas el Día de Acción de Gracias, las ofertas del “Viernes Negro” atrajeron multitudes de compradores este año. Un estimado de 152 millones de personas se espera que compren durante el fin de semana del “Viernes Negro”, aumentando un 10% al año pasado, de acuerdo con un reporte que la Federación Nacional de Ventas (NRF, siglas en inglés) dio a conocer el jueves.
El estimado anual de compradores en el “Viernes Negro”, el cual está basado en una encuesta a 8,502 consumidores, usualmente se queda corto contra el número real de compradores en el “Viernes Negro”. El año pasado, el NRF estimó que habrían 138 millones de personas en las tiendas, cuando realmente llegaron 212 millones. Los números más altos este año pueden tener algo que ver con el hecho de que las tiendas,
ansiosas de conseguir un buen comienzo en este día clave para ir de compras, abren más temprano que nunca antes. Target, Best Buy, Macy’s y Kohl’s todas abrieron a la medianoche el noche del Día de Acción de Gracias. Wal-Mart abrió sus puertas al público a las 10 p.m. y Toys R Us consiguió abrir la mayoría de sus tiendas tan temprano como las 9 p.m. el día antes del “Viernes Negro”. veá páG. 2 >>>
“We fully expect to see excited shoppers as early as midnight at stores around the country, as many holiday shoppers would rather stay up all night to take advantage of retailers’ Black Friday deals rather than set their alarm to wake up the next morning,” NRF President and CEO Matthew Shay said in a statement. Black Friday predictions: What should you buy? Approximately 74 million are projected to hit the stores and another 77 million will wait to see if the bargains are worth braving the crowds, the survey estimated. see page 2 >>>
Día Latino en ICE and Hispanic Business Council “Parranda” at Gaylord Palms Resort
veá / see paG. 2 >>>
ST. CLOUD - NOTICIAS / NEWS 5 SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 6
COMUNIDAD / COMMUNITY 7 ARTES / ARTS 8
VIEJITO SALUDABLE / HEALTHY GEEZER 14 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper