GRATIS FREE VOL. 20 - No. 966 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE december 2 - 8, 2011
Florida Technical College iPads a estudiantes / iPads for students
Kissimmee, FL – Florida Technical College a partir del pasado 28 de noviembre proporcionó tabletas iPad 2 de Apple a los nuevos estudiantes y profesores de sus cinco recintos en el Centro de Florida, abriendo así el camino para que dicha institución lleve el aprendizaje móvil al próximo nivel. “La tableta iPad expande en gran medida el universo de aprendizaje para nuestros estudiantes”, declaró David Ruggieri, Presidente de Florida Technical College. Además, según veá páG. 8 >>> Kissimmee, FL – Florida Technical College provided on Monday, November 28, Apple iPad 2 tablets to new students and faculty at its five Central Florida locations, paving the way for FTC to take mobile learning to the next level.
On Monday, November 28, new students at Florida Technical College’s Orlando campus check out their new Apple iPad 2s provided by the college on the first day of school in the new quarter. The devices, distributed to new students and faculty for the first time, include E-Book applications for textbooks and a range of other educational apps for mobile learning. Photo by: Florida Technical College
“The IPad greatly expands the learning universe for our students,” said David Ruggieri, President at Florida Technical College. And according to Ruggieri, see paG. 8 >>>
American Airlines Bancarota / Bankruptcy Orlando, FL – El martes, 29 de noviembre de 2011, American Airlines solicitó protección bajo la ley de banca rota para reducir costos y reestructurarse debido a la incertidumbre económica y el precio volátil del petróleo. La compañía, que emplea cerca de 88,000, planifica operar normalmente mientras la bancarrota. La siguiente es una declaración del Gobernador Rick Scott sobre la banca rota de American Airlines: “El 29 de noviembre de 2011, hablé con el Vice Presidente de American Airlines Kevin Cox sobre la decisión de la compañía de Orlando, FL - On Tuesday, November 29th, 2011, American Airlines filed for bankruptcy protection to cut costs and restructure due to economic uncertainty and volatile fuel prices. The company, which employs about 88,000, plans to operate normally while in bankruptcy. The following is a statement from Governor Rick Scott regarding American Airlines
KISSIMMEE - NOTICIAS / NEWS 2 SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 6
acogerse al Capitulo 11 del Código de Banca Rota de los E.U. Sé que ésta fue una difícil decisión para la compañía, y es ciertamente una difícil noticia para los Floridanos que están empleados con esta línea aérea. Kevin me ha asegurado que American Airlines continuará proveyendo vuelos regulares según programados y servicios a lo largo del proceso de reorganización y mantendrá su presencia en los 12 aeropuertos de la Florida, los cuales ofrecen vuelos a 116 destinos a nivel mundial. Me siento tranquilo porque la compañía va a continuar operaciones durante este proceso y me siento optimista de que esta reorganización
pondrá a American Airlines en una mejor posición de ser una compañía rentable y que les permita aumentar sus trabajadores en la Florida.”
bankruptcy filing: “On November 29, 2011, I spoke with American Airlines Vice President Kevin Cox regarding the company’s decision to file for Chapter 11 of the U.S. Bankruptcy Code. I know this was a difficult decision for the company, and it is certainly difficult news for the Floridians who are employed by the carrier. Kevin has assured me that American Airlines is continuing to provide regularly scheduled flights
and services throughout the reorganization process and will maintain its presence at the 12 airports in Florida, which offer flights to 116 destinations worldwide. I am relieved that the company will continue operations throughout this process, and I am optimistic that this reorganization will better position American Airlines to be a profitable company and enable them to add jobs in Florida.”
EDUCACIóN / EDucation 8 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 9
VIEJITO SALUDABLE / HEALTHY GEEZER 14 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper