GRATIS FREE VOL. 20 - No. 972 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE january 13 -19, 2012.
Sobre / Over 10,000 en / in
Three Kings Day in Osceola
Kissimmee, FL – Más de 10,000 personas asistieron en la Escuela Superior Gateway este pasado sábado, 7 de enero, para la séptima celebración anual de los Tres Reyes en Osceola. Además de que los niños pudieron tomarse una foto con los Tres Reyes, una de las cosas más relevantes del evento fue la rifa de más de 125 bicicletas, un promedio de 1
bicicleta cada tres minutos. Miles de juguetes gratis se regalaron a los niños presentes, quienes también disfrutaron de Hot Dogs, Gatorades y entretenimiento que incluyó, el cantante cristiano Musiko y los actos de magia del payaso Ravelli. También algunos niños participaron en la obra El Viaje de los Reyes organizado por la iglesia Casa de Paz. VEA pág. 8 >>>
Kissimmee, FL - Over ten thousands people gathered at the Gateway High School this past Saturday, January 7 for the seventh annual Three Kings Day in Osceola celebration. In addition of children taking their picture with the Three Kings, one of the highlights of the event was the give away of more than 125 bicycles, an average of 1 bicycle
Julius Meléndez • Anuncia candidatura para silla congresional
• Seeking the new congretional seat
véa / see page 3 >>> OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 4 VIEJITO SALUDABLE / HEALTHY GEEZER 6 EVENTOS / EVENTS 5 SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 10
every three minutes. Thousands of free toys were also given away for every child present; they also enjoyed free hot dogs, free Gatorade and entertainment that included Christian Singer Musiko and The Clown Magician Ravelli. Also, some kids participated in the play El Viaje de los Reyes (The King’s Journey) organized by the Casa de Paz church. SEE pAGE 8 >>>
Dwight Howard • Busca intercambio
de equipo • Looking for trade from team
véa / see page 11 >>>
HORóSCOPO / HEAVENLY GAZE 12 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 13
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper
2 . El Osceola Star . January 13 - 19, 2012.
El Osceola Star
Local - Noticias / News
.
January 13 - 19, 2012.
.3
FUNERARIA SAN JUAN
Julius Meléndez anuncia candidatura para silla congresional de la Florida Central
La PrimeraFuneraria Hispana Sirviendo A Todos Los Cementerios
Aracely Carmona * Bob Healy, Jr.
407-344-2515 www.FunerariaSanJuan.com 2661 Boggy Creek Road, Kissimmee Fl. 34744
Danny Sexton, Presidente del Partido Republicano del Condado Osceola y Julius Meléndez Vicepresidente de la Junta Escolar del Condado Osceola. Photo by: El Osceola Star Newspaper Kissimmee, FL – El Vicepresidente de la Junta Escolar del Condado Osceola Julius Melendez anunció el viernes 6 de enero que aspira a la nueva silla congresional que actualmente se encuentra en Tallahassee y que tentativamente cubre partes de los condados Orange, Polk y Osceola. El Vicepresidente Melendez, hizo el anuncio en las escaleras de la Alcaldía de la Ciudad de Kissimmee frente a un grupo de seguidores y oficiales electos incluyendo el Alcalde Jim Swam, el Vice Alcalde Art Otero, el Comisionado de la Ciudad Jerry Gemskie y los miembros de la Junta Escolar. “El futuro congresista Melendez es un candidato local, un verdadero producto de la Florida Central a quien realmente le preocupa el futuro de nuestra comunidad,” dijo Danny Sexton, Presidente del Partido Republicano en el Condado Osceola. “El ha puesto siempre primero lo que es importante para la comunidad antes de lo que es mejor para él. Nadie
es más activo y trabajador que Julius, punto.” El dos veces veterano de la guerra de Iraq y poseedor de la Insignia de Combatiente Médico terminó su posible re-elección a la Junta Escolar del Condado Osceola cerca del final de completar su término y al anunciarse que todas las escuelas superiores dentro del condado habían logrado notas A o B, por primera vez en el distrito escolar. Un presupuesto balanceado, un calendario congresional revisado con representantes sirviendo la mayoría de su tiempo en sus propios distritos y el aumento de empleos son sus objetivos claves, dijo Melendez. “Esta nación ha sido y siempre será grande por su habilidad de encontrar trabajo y aportar a que nuestras familias hagan realidad el sueño americano,” dijo Melendez. “Un ambiente en el que los Americanos puedan tener la oportunidad de lograr sus sueños a través de su propio esfuerzo en el trabajo.”
Julius Meléndez announces candidacy for congressional seat of Central Florida Kissimmee, FL - Osceola County School Board Vice Chair Julius Melendez announced Friday January 6 , that he was seeking the new congressional seat currently being drawn in Tallahassee and tentatively covering parts of Orange, Polk and Osceola Counties. Vice Chairman Melendez, made the announcement on the steps of Kissimmee City Hall in front of a crowd of supporters and elected officials including Mayor Jim Swan, Vice Mayor Art Otero, City Commissioner Jerry Gemskie and his entire school board. “Future Congressman Melendez is the local candidate, a true product of Central Florida who truly cares about the future of our community,” said Danny Sexton, Chairman of the Osceola County Republican Party. “He has always put first what is important to the community before what is best for him. No one is more energetic or hard working than Julius, period.”
The two-time Iraq War veteran and Combat Medic Badge awardee ended his re-election bid to the Osceola County School Board near the end of his complete term and on the announcement that all high schools within the county had achieved grades of A or B, a first for the school district. A balanced budget, a revised congressional calendar with representatives serving much of their time within their own districts and improving employment were key issues, said Melendez. “This nation has been and will always be great because of the ability to find work and support our familiesto make true the American dream,” said Melendez. “An environment in which Americans can seize the opportunity to achieve their dreams through their own hard work.”
5
22
Conexión a internet Salidas Diarias
4 . El Osceola Star . January 13 - 19, 2012.
Osceola Escuelas / Schools Programa de Bachillerato Internacional del Distrito Escolar de Osceola Condado Osceola, FL - Durante el año escolar 2012-2013, el Distrito Escolar de Osceola ofrecerá el Programa de Pre-Diploma en la Escuela Superior Gateway y la Escuela Superior Celebration. El programa de dos años de Pre-Diploma conduce al Programa de Diploma de Bachillerato Internacional (IB). Exhortamos a los padres de los estudiantes de octavo grado de todas las escuelas intermedias de Osceola y que estén altamente motivados, a que asistan a una reunión informativa sobre los requisitos del Programa de Pre-Diploma, características y ventajas, proceso de solicitud, selección y su riguroso programa de estudio en cualquiera de las siguientes fechas: • 19 de enero de 2012 a las 6:30 p.m. en la Escuela Celebration K-8, localizada en el 510 Campus Street en Celebration. • 26 de enero de 2012 a las 6:30 p.m. en Escuela Intermedia Horizon, localizada en el 2020 Ham Brown Road en Kissimmee. • 2 de febrero de 2012 a las 6:30 p.m. en la Escuela Intermedia Denn John, localizada en el 2001 Denn John Lane en Kissimmee. El Programa de Bachillerato Internacional (IB) es un programa de educación, balanceado y de retos
estructurados para cumplir con los requisitos de entrada a las mejores universidades a través del mundo, mientras procuran cumplir con los ideales de una educación internacional. Los estudiantes que aprueben los exámenes del Programa IB, obtienen créditos de colegio universitario.
IB prepara a los estudiantes para que tengan éxito en la universidad y el futuro. académicos, con exámenes finales que preparan a los estudiantes para que tengan éxito en la universidad y el futuro. El diploma del Programa IB es otorgado a los estudiantes que aprueben los exámenes externos en seis áreas de materias académicas, a los que completen el curso completo en la teoría del conocimiento, presenten un ensayo extenso que refleje la investigación y el análisis y que participen de esfuerzos Creativos, Activos y de Servicios (por sus siglas en inglés CAS). Los requisitos para el diploma del Programa IB están
El proceso de reclutamiento para el Programa de Pre-Diploma en ambas escuelas superiores Gateway y Celebration, comenzará en enero con las reuniones informativas que están abiertas para todos los padres de posibles candidatos. Todo estudiante de octavo grado que resida en el Condado Osceola, puede llenar la solicitud del programa. Las solicitudes estarán disponibles en estas reuniones, en la red cibernética de las escuelas superiores y a través de los consejeros de las escuelas intermedias. Las zonas de asistencia para el Programa IB han sido adoptadas por la Junta Escolar del Condado Osceola. Los padres / tutores pueden visitar la red en http://www.osceola.k12.fl.us/depts/Facilities/ Rezoning2.asp para determinar si su hijo es elegible para asistir al Programa de Diploma IB Las solicitudes deben ser recibidas en la Escuela Superior Gateway o en la Escuela Superior Celebration en o entes del 16 de febrero de 2012.
Osceola School District’s International Baccalaureate (IB) Program Osceola County, FL - For the 2012/2013 school year, the Osceola School District will offer the PreDiploma Program at Gateway High School and Celebration High School. The two-year Pre-Diploma Program leads to the International Baccalaureate (IB) Diploma Program. Parents of highly-motivated eighth-grade students at all Osceola middle schools are encouraged to attend an informational meeting outlining the Pre-Diploma requirements, the program features and advantages, the application and selection process, and the rigorous curriculum on any of these following dates: • January 19, 2012 - Celebration K-8 School, located at 510 Campus Street in Celebration, at 6:30 p.m. • January 26, 2012 - Horizon Middle School, located at 2020 Ham Brown Road in Kissimmee, at 6:30 p.m.
• February 2, 2012 - Denn John Middle School, located at 2001 Denn John Lane in Kissimmee, at 6:30 p.m. The International Baccalaureate (IB) Diploma Program is an academically challenging and balanced program of education with final examinations that prepare students for success at a university and beyond. The IB Diploma is awarded to students who pass external examinations in six academic subject areas, complete a course of study in the theory of knowledge, successfully prepare an extended essay reflecting independent research and analysis, and who participate in Creative, Action, and Service (CAS) endeavors. Requirements for the IB Diploma are structured to meet the entrance requirements for the best universities throughout the world while striving to meet the ideals of an international education. Students gaining passes in IB exams earn college credits.
The recruitment process for the Pre-Diploma Program at both Gateway High School and Celebration High School will start in January with the informational meetings open to all parents of prospective applicants. Any eighth-grade student residing in Osceola County may apply to the program. Applications will be available at these meetings, on the high schools’ websites, and from middle school guidance counselors. IB attendance zones have been adopted by the Osceola County School Board. Parents/guardians can visit http://www.osceola.k12.fl.us/depts/ Facilities/Rezoning2.asp to determine whether their child is eligible to attend the the Gateway High School IB Diploma Program or the Celebration High School IB Diploma Program. Applications are due to Gateway High School or Celebration High School by February 16, 2012.
Noche de ayuda financiera para padres
Parent financial aid night
Condado Osceola, FL - Con el objetivo de promover el conocimiento financiero, el Distrito Escolar de Osceola se ha asociado con ConnectEDU para auspiciar la Noche de Ayuda Financiera para Padres. Deseamos invitar a los padres de los estudiantes de undécimo y duodécimo grado del Distrito Escolar de Osceola, a que participen de un evento gratis, enfocado en el ahorro, la planificación y el pago para el colegio universitario. Este evento se llevará a cabo el miércoles, 25 de enero de 2012, a las 7:00 p.m. en el Centro de Artes de la Escuela Superior Gateway.
Osceola County, FL - With the goal to promote financial literacy, the Osceola School District has partnered with ConnectEDU to host an Osceola Parent Financial Aid Night. Junior and senior parents/ guardians within the Osceola School District are invited to the free learning event focused on saving, planning, and paying for college. The event will be held on Wednesday, January 25, 2012, at 7:00 p.m. in the Performing Arts Center at Gateway High School.
Sallie Mae Fund, una organización benéfica que apoya programas e iniciativas que ayudan a abrir las puertas para una educación superior, estará presente en el evento para proveer importante información y ayudar a los padres a conocer el proceso de ayuda financiera. Los participantes conocerán sobre becas y préstamos, llenar y someter el papeleo apropiado para ayuda financiera (FAFSA), fechas límites y elegibilidad y cómo evitar errores comunes. Para más información comuníquese con Sara Schumacher, Coordinadora de Servicios de Consejería al 407-870-4841.
The Sallie Mae Fund, a charitable organization supporting programs
and initiatives that help open doors to higher education, will present at the event to provide important information and help parents navigate the financial aid process. Attendees will learn about scholarships, grants and loans, completing and submitting the appropriate financial aid paperwork (FAFSA), deadlines and eligibility, and how to avoid common mistakes. For questions about the Osceola Parent Financial Aid Night, contact Sara Schumacher, Coordinator of Guidance Services, at 407-8704841.
El Osceola Star
.
January 13 - 19, 2012.
.5
Eventos / Events Subasta “Mecum” en Kissimmee ofrecerá 2,000 carros de colección Kissimmee, FL - Se espera con anticipación la subasta anual “Mecum” en Kissimmee, cual ofrecerá casi 2,000 carros de colección para vender entre el 24 - 29 de enero 2012 en Kissimmee. “Desde que el ultimo carro se vendió el año pasado, colectores y entusiastas han esperado la subasta de Kissimmee, cual hemos extendido por seis días otra vez,” dijo la presidenta Dana Mecum. Todos los colectores no se pierden esta subasta en Florida, y como el año pasado comprobó, y este año promete, Kissimmee tendrá el evento más atendido por colectores de carros en enero.” La Subasta Mecum en Kissimmee se llevara a cabo en Osceola Heritage Park Silver Spurs Arena. La subasta sera transmitida con cuatro días de cobertura nacional en el nuevo canal de Discovery, Velocity Network durante el programa “Mecum Auto Auctions: Muscle Cars & More” show. Admiradores también pueden ver la subasta en vivo por www.mecum.com La subasta de Kissimmee esta abierta al público. Taquillas están disponibles en la puerta por $15. Para remesas, postores e información de evento llame al 262275-5050 o visite www.mecum.com.
Mecum’s massive Kissimmee auction to feature 2,000 collector cars
Kissimmee, FL – Excitement is building for Mecum’s annual Kissimmee Auction, which will feature close to 2,000 collector cars crossing the auction block Jan. 24-29, 2012 in Kissimmee. “Since the final gavel fell at last year’s event, enthusiasts and collectors have been anxiously awaiting our larger-thanlife Kissimmee Auction, which we have expanded once again to encompass six full days,” said President Dana Mecum. Collectors flock to Florida for Mecum’s fast-paced, customer-centered auctions, and as last year proved and this year promises, Kissimmee will again be the must-attend collector car event in January.” Mecum’s Kissimmee Auction takes place at Osceola Heritage Park’s Silver Spurs Arena in Kissimmee. The auction will broadcast with four days of live national TV coverage on Discovery’s all new Velocity network during the “Mecum Auto Auctions: Muscle Cars & More” show. Fans can also watch the auction via live Webcast at www.mecum.com. The Kissimmee Auction is open to the general public. Tickets are available at the door for $15. For consignment, bidder and event information call 262275-5050 or visit www.mecum.com
Blithe Spirit Kissimmee, FL - La Comedia por Noel Coward “Blithe Spirit” abrirá puertas el viernes, 20 de enero en el centro para las artes en kissimmee. La obra de teatro toma lugar en el 1940 en Inglaterra donde Charles Condomine, un novelista exitoso, invita a una psíquica excéntrica, Madam Arcarti, a reunir información sobre un libro nuevo el cual el comienza a escribir. Durante la sesión de espiritismo, la primera esposa de Charles, Elvira, es convocada desde el más allá. Elvira, muy traviesa, tormenta a Charles y a su nueva esposa, Ruth, recordándole sobre sus pasados días y noches juntos. “Blithe Spirit” correrá desde el 20 de enero hasta el 29 de enero los viernes y sábados a las 7:30pm y domingos a las 2pm. Además, habrá una función el jueves, 26 de enero a las 7:30pm. El costo para los boletos
será de $21 para adultos, $18 para “seniors” y $15 para estudiantes y pueden ser comprados en línea en www.ocfta.com o llamando al 407.846.6257 Ext. 0. Otros eventos a realizarse próximamente en el Centro para las Artes de Osceola en Kissimmee: Concierto de Guitarra Clásica Presentando a Jane Rosenbohm; domingo, 15 de enero; 2pm; $10 entrada general; Center Studio Theatre; Tickets: 407.846.6257 x 0 Auditiones para My Fair Lady Un musical dirigido por by Jeremiah Krivinchuk; Fechas: 15 & 16 de enero (los actores pueden asistir cualquier noche); Horario: 6-8pm; Lugar: Vestíbulo del Centro; Info: Actores deben preparar 16 baras de una canción y puede que se le pida leer de un librero y bailar; edades 15 en adelante por favor; Fechas de
La guitarrista clásica Jane Rosenbohm se presentará el 15 de enero en el Centro de las Artes presentación: febrero 24 a marzo 11, 2012; Preguntas: 407.846.6257 x 7 El centro esta localizado en 2411 E. Hwy 192 en Kissimmee, justo a 1/2 milla al este de la Florida Turnpike.
Blithe Spirit Kissimmee, FL - The Noel Coward comedy Blithe Spirit opens Friday, January 20th at the Osceola Center for the Arts in Kissimmee, directed by Ron Colburn. The play takes place in 1940’s England where Charles Condomine, a successful novelist, invites over the local eccentric medium, Madam Arcarti, to gather information for a new book he’s writing. During the séance, Charles’
first wife, Elvira, is summoned from beyond. Mischievous Elvira torments Charles and his new wife, Ruth, by reminding him of their days and nights together. Blithe Spirit will run from January 20th thru the 29th on Fridays and Saturdays at 7:30pm and Sundays at 2pm. There will also be a performance on Thursday, January 26th at 7:30pm. Tickets are $21
for adults, $18 for seniors and $15 for students and can be purchased online at www.ocfta.com or by calling 407.846.6257 Ext. 0. Other upcoming events at the Osceola Center for the Arts in Kissimmee: Classical Guitar Concert Featuring Jane Rosenbohm; Sunday, January 15; 2pm; $10 general admission; Center Studio Theatre; Tickets: 407.846.6257 x 0 Auditions for My Fair Lady A musical directed by Jeremiah Krivinchuk; Dates: January 15 & 16 (actors may attend either evening); Times: 6-8pm; Place: Center Lobby; Info: Actors should prepare 16 bars of a song and may be asked to read from the script and dance; ages 15 + up please; Showdates: February 24-March 11, 2012; Questions: 407.846.6257 x 7
Blithe Spirit opens Friday, January 20th
The Center is located at 2411 E. Hwy 192 in Kissimmee - just 1/2 mile east of the Florida Turnpike exit #244.
6 . El Osceola Star . January 13 - 19, 2012.
El Viejito Saludable / The Healthy Geezer Manténgase saludable cuando viaje Por Fred Cicetti P. Mi esposa y yo vamos a hacer nuestro primer viaje. ¿Tiene algún consejo sobre como mantenernos saludables durante estas vacaciones? Primero, vea a su doctor y a su dentista para asegurarse de que comienza su viaje en buena condición. Puede que usted necesite vacunas. Las vacunas que recibió cuando niño deben ser actualizadas. Algunas vacunas no alcanzan su más alto nivel de protección hasta seis meses después de haberla recibido, así que planifique su visita al doctor de acuerdo a esto. Las vacunas que puede necesitar incluyen: hepatitis, gripe, encefalitis japonesa, sarampión, paperas, rubéola, meningitis meningococal, neumococal, polio, rabia, toxoide tetánico diftérico, fiebre tifoidea, varicela y fiebre amarilla. Algunos otros consejos son: • Protéjase contra infecciones lavándose las manos con frecuencia, especialmente luego de haber estado en un avión, tren o autobús. Los gels desinfectantes para manos con base de alcohol son mejores que el agua y el jabón para matar bacterias y virus que causan enfermedades. Los gels no necesitan agua para funcionar; el alcohol en estos mata a los gérmenes en sus manos. No todos los desinfectantes de manos trabajan igual. Debe utilizar sólo desinfectantes que
contengan por lo menos 60 por ciento de alcohol. • Empaque todas sus medicinas en sus envases originales en su maleta de mano. • Traiga recetas para todas sus medicinas regulares y espejuelos. • Empaque un botiquín de primeros auxilios con medicinas para la diarrea, indigestión, dolores, resfriados, alergias, heridas, exposición al sol y mareos. Incluya bandas adhesivas, tijeras, pinzas, corta uñas, cuchillo de bolsillo, termómetro, espejo y toallas de mano con base de alcohol. • Verifique la cobertura de su seguro de salud para cada país que planifica visitar. • Si está en un país donde la diarrea en los viajeros es común, evite los vendedores de las calles, comida no cocida, productos lácteos no pasteurizados, agua de la pluma y hielo. • Use mosquitero en su cama y repelente de insectos en países que presenten un riesgo para enfermedades transmitidas por mosquitos. • Para contrarrestar el jet lag (cambio de horario), tome mucha agua durante el vuelo. La deshidratación contribuye a la incomodidad del jet lag. Evite la cafeína, la cual causa que el cuerpo elimine agua. Algunos viajeros experimentan dolor en sus oídos al despegar y aterrizar. Estos viajeros deben mascar
Protéjase contra infecciones lavándose las manos con frecuencia, especialmente luego de haber estado en un avión, tren o autobús. chicle y tragar con frecuencia cuando los aviones suban o bajen. • Si sufre de mareos, asegúrese que sus ojos estén llevando el mismo movimiento que siente su cuerpo, En un carro, siéntese en el asiento del frente y mire hacia fuera por el cristal del frente; no mire hacia el lado por la ventana del pasajero. En un bote, vaya a cubierta y mire al horizonte. En un avión, siéntese en la ventana y mire hacia fuera. En un tren, tome un asiento cerca del frente y cerca de una ventana.
Stay healthy during vacations By Fred Cicetti Q. My wife and I are taking our first trip abroad. Do you have any advice about how to stay healthy during this vacation? First, see your doctor and your dentist to make sure you are starting the voyage in good condition. You may need vaccinations. The vaccines you got when you were a child also may need to be updated. Some vaccines don’t reach their peak levels of protection until about six weeks after you get shots, so plan your doctor visit accordingly. Vaccines you may need include: hepatitis, flu, Japanese encephalitis, measles-mumps-rubella, meningococcal meningitis, pneumococcal, polio, rabies, tetanus and diphtheria toxoids, typhoid fever, chickenpox, and yellow fever. Now, here are some more tips: • Guard against infection by washing your hands often, especially after
you’ve been on a plane, train or bus. Alcohol-based hand sanitizing gels are better than soap-and-water in killing bacteria and viruses that cause disease. The gels don’t need water to work; the alcohol in them kills the germs on your hands. Not all hand sanitizers are the same. You should use only sanitizers that contain at least 60 percent alcohol. • Pack all your medicines in their original containers in your carry-on bag. • Bring prescriptions for your regular medicines and eyewear. • Pack a first-aid kit with medicines for diarrhea, indigestion, body aches and pains, colds, allergies, wounds, sun exposure and motion sickness. Include adhesive bandages, scissors, tweezers, nail clippers, pocket knife, thermometer, mirror and alcohol-based hand gels. • Check your health insurance coverage for every country you plan to visit.
• If you are in a country where traveler’s diarrhea is common, avoid street vendors, uncooked food, unpasteurized dairy products, tap water and ice. • Use bed netting and insect repellents in countries that present a risk of disease carried by mosquitoes. • To battle jet lag, drink a lot of water on your flight. Dehydration contributes to the discomforts of jet lag. Avoid caffeine, which causes the body to eliminate water. Some flyers experience pain in their ears during takeoffs and landings. These travelers should chew gum and swallow often when planes are going up or down. • If you suffer from motion sickness, make sure your eyes are seeing the same motion that your body senses. In a car, sit in the front seat and look out the windshield; don’t stare at passing scenery outside the passenger window. On a rocking boat, go up on deck and watch the horizon. On an airplane, sit by the window and look outside. On a train, take a seat near the front and next to a window.
El Osceola Star
.
January 13 - 19, 2012.
.7
Seniors Club Los FPG Seniors Club son una fuente de entretenimiento e información para los seniors de la comunidad. Los Seniors Club brindan gran variedad de actividades así como también eventos educacionales que ayudan a nuestros miembros a mantenerse activos, tanto mental como físicamente. Y en el mes de enero estaremos ofreciendo los Seniors Wellness Days, una serie de eventos para promover el bienestar, donde ofreceremos entretenimiento, información de interés y pruebas de salud gratis para los asistentes.
1
¡Acompáñenos y disfrute de todas las actividades que le ofrecemos!
Calendario de eventos
Enero 2012 BVL
2576 Boggy Creek Rd., Kissimmee, FL 34744
Semoran
2259 S. Semoran Blvd. Orlando, FL 32822
Vie 13
2:00 pm
Reunión del Chocolate Caliente
Vie 13 Lun 16
10-12 pm 3 pm 10:30 am
Bingo Charla: Cómo dejar de fumar Charla: La hipertensión y el sodio (Rossie Bonefont)
Lun 16
9:30 am 10:30 am 1:00 pm
Ejercicios (avanzado) Ejercicios (básico) Bingo
Mar 17
11:30 am
Seniors Wellness Day Enfermedad Renal Crónica (Dr. Portocarrero)
Mar 17
11:30 am
9:30 am 10:30 am
Ejercicios (avanzado) Ejercicios (básico)
Mie 18
Jue 19
9:30 am 10:30 am
Yoga (avanzado) Yoga (básico)
Vie 20
11:30 am
Seniors Wellness Day Quiropráctico (Dr. Moore)
Vie 20
Sab 21
11:00 am
Fiesta de Pijamas
Lun 23
1-5 pm 9:30 am 10:30 am 1-3 pm 10-12 pm 1-3 pm 10:00 am
Seniors Wellness Day ¿Qué es el Patient-Centered Medical Home? Dominó Zumba (avanzado) Zumba (básico) Charla: Cuídate Bolos Wii Bingo Charla: La Artritis (Dr. Pichardo)
Lun 23
9:30 am 10:30 am 1:00 pm
Ejercicios (avanzado) Ejercicios (básico) Bingo
Mar 24
11:30 am
Seniors Wellness Day ¿Qué es el Patient-Centered Medical Home? Ejercicios (avanzado) Ejercicios (básico)
Jue 26
10-12 pm 10-12 pm 1-5 pm 9:30 am 10:30 am 1-3 pm 10-12 pm 1-3 pm
Torneo de Wii Cómo jugar Dominó Dominó Zumba (avanzado) Zumba (básico) Charla: Cuídate Película Bingo
Mie 18
Mar 24 Mie 25
9:30 am 10:30 am
Jue 19
Mie 25
Vie 27
Para mayor información, llame al
1.866.999.3741 www.fpg-florida.com
Kissimmee
321 W. Oak St, Kissimmee, FL 34741
Vie 13
1-3 pm
Pop Corn y Película
Lun 16
1-3 pm 3-5 pm
Bingo Dominó
Mar 17
1-3 pm 3-5 pm
Día de Casino Juegos
Mie 18
3-5 pm
Chocolate caliente y galletas
Jue 19
11:30 am
Vie 20
3-5 pm
Seniors Wellness Day ¿Qué es el Patient-Centered Medical Home? Dominó y Juegos
Lun 23
1-3 pm 3-5 pm
Bingo Dominó
Mie 25
11-1 pm 3-5 pm
Torneo de Wii Juegos
Jue 26
2-4 pm
Charla: Período especial de inscripción para Medicare
Vie 27
2-4 pm 3-5 pm
Viernes Amistoso de Helado Dominó y juegos
Lun 30
1-3 pm 3-5 pm
Bingo Dominó
Mar 31
11:30 am
Seniors Wellness Day ¿Qué es el Patient-Centered Medical Home?
8 . El Osceola Star . January 13 - 19, 2012.
Día de Reyes en Oscela / Three Kings Day in Osceola TRES REYES >>> Viene de portada
Los Tres Reyes fueron representados por oficiales electos locales y líderes de la comunidad. Entre ellos el Comisionado de Kissimmee, Jerry Gemskie; los Miembros de la Junta Escolar del Condado Osceola Tom Long y Julius Melendez; de Community Popular Bank, Hiram Turull; de Wyndham Worldwid, Jose Nido; Edwin Rivera de Amigos Profesionales Network; el Representante del Estado Darren Soto; Edwin Rentas y Miguel Ramirez, quienes brindaron su tiempo para hacer de este evento un éxito.
Familia González. posa junto con Los Tres Reyes. En el Condado Osceola, El Concilio Hispano de Negocios adoptó esta tradición para traerles a los más pequeños un poquito de alegría. Entre las compañías, sin cuya ayuda y apoyo no hubiese sido posible la realización del evento, se encuentran: Bright House Networks, Kissimmee Utility Authority, Walt Disney Park and Resorts, Wyndham Worldwide, Orlando Magic, Kissimmee Convention and Visitors Bureau, Osceoal County Government, y Osceola County School District.
Familia Quiñones escogiendo juguetes. Los miembros del Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio Kissimmee/ Osceola, el Concilio para los Envejecientes y varios voluntarios de la comunidad, unidos al Comisionado del Condado Osceola, John Quiñónes y a la Comisionada de la Ciudad de Kissimmee Wanda Rentas alegremente compartieron su tiempo para brindarles una sonrisa a cada niño asistente mientras le entregaban su regalo de Día de Reyes. Una especial mención merecen los voluntarios del Valencia College, dirigidos por Jorge Soto, por su esfuerzo y ayuda a lo largo del evento.
Los juguetes y bicicletas fueron donados por: Bright House Networks, Walt Disney World, Orlando Magic, Wyndham Worldwide Corp., Kissimmee Utility Authority, Periodico El Osceola Star, Osceola Commissioner John Quiñones, Funeraria San Juan, Florida Technical
El Departamento del Sheriff del Condado Osceola y el Departamentos de Policía de Kissimmee ejercieron un papel muy importante para que el evento corriera tranquilo y seguro.
College, Tompkins Family Foundation, Bl BlueShield of Florida, Kissimmee Commissioner Rentas, Gaylord Palms Resort, Popular Com Bank, Amigos Profesionales Business Netwo Mega Pawn.
Muchas culturas de todas partes del mundo celebran el Día de Reyes, para conmemorar el día en que los tres Reyes Magos siguieron la estrella de Belén y llegaron hasta el pesebre donde había nacido el niño Jesús llevándole regalos de Oro, Incienso y Mirra.
Otros auspiciadores: Iglesia Casa de Paz, G High School, Valencia College, Gatorade y M Times.
THREE KINGS >>> From front page
The Kings were represented by local elected officials and community leaders including Kissimmee Commissioner Jerry Gemskie; Osceola County Schools Board M e m b e r s Tom Long and Julius Melendez; from Community Popular Bank, Hiram Turull; Jose Nido from Wyndham Worldwide; Edwin
Cortes’s family with Medieval Times Knights’
Rivera from Amigos Profesionales Network; State Representative Darren Soto; Edwin Rentas y Miguel Ramirez. Members of the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce, the Council on Aging, Community volunteers along with Osceola County Commissioner, John Quiñones and City of Kissimmee Commissioner Wanda Rentas happily shared their time to make the kids smile while handing them free toys. A special thanks to all Valencia College volunteers, led by Jorge Soto, who helped all day at the event. The Osceola County Sheriff Department and Kissimmee Police Department were of a great value by helping with the event to go smooth and safe. Many cultures throughout the world celebrate Three Kings Day, remembering the day when the three Wise Men followed the star to Bethlehem and arrived bearing their treasured gifts of gold, frankincense and myrrh for the baby Jesus. In Osceola County, The Hispanic Business Council
decided to adopt this practice to b little bit of joy to all the kids in Osceo
This event could have not been po without the support of the foll companies: Bright House Netw Kissimmee Utility Authority, Walt D Park and Resorts, Wyndham World Orlando Magic, Kissimmee Conv and Visitors Bureau, Osceoal C Government, and Osceola County S District.
Toys and bicycles donors: Bright H Networks, Walt Disney World, O Magic, Wyndham Worldwide Kissimmee Utility Authority, Period Osceola Star, Osceola Commissione Quiñones, Funeraria San Juan, F Technical College, Tompkins F Foundation, BlueCross BlueShie Florida, Kissimmee Commissioner W Rentas, Gaylord Palms Resort, P Community Bank, Amigos Profesio Business Network and Mega Pawn.
Other sponsors: Iglesia Casa de Gateway High School, Valencia Co Gatorade y Medieval Times.
El Osceola Star
Osceola County Commision Chair, John Quiñones; Edwin Rivera, Amigos Profesionales, Vanessa Guevara ORMC, José Nido Wyndham Worldwide and Julius Meléndez Osceola County School Board.
Yolanda Hansen from Osceola Star Newspaper with bicycle winner.
Parranda Navideña
Familia Acevedo
Arriba: Andrea instructora de Zumba, a la izquierda, obra “Viaje de los Reyes” y abajo voluntarios de la Iglesia Casa de Paz junto con el cantante cristiano Musiko Photos by: Dilia Castilo El Osceola Star Newspaper
bring a ola.
e Paz, ollege,
.9
Ravelli
Gateway Medieval
House Orlando Corp., dico El er John Florida Family eld of Wanda Popular onales .
January 13 - 19, 2012.
Día de Reyes en Oscela / Three Kings Day in Osceola
lueCross r Wanda mmunity ork and
ossible lowing works, Disney dwide, vention County School
.
Pat Fisher from Orange Blossom Lodge #80 helped cook 3,000 hotdogs.
10 . El Osceola Star . January 13 - 19, 2012.
Sheriff & Police - Noticias / News Localizan marihuana en detección rutinaria y arrestan sospechoso por llevar droga Condado Osceola, FL – El 6 de enero, aproximadamente a la 1:24 a.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola condujeron una detención rutinaria en el área de Boggy Creek Road y Luke Road en Kissimmee. El conductor de un Infiniti plateado tenía tinte ilegal en las ventanas. Cuando los agentes se acercaron al vehículo, pudieron oler marihuana. Luego de registrar el vehículo, los agentes localizaron dos bolsas de marihuana por un total de 59.1 gramos oculta en el baúl. El conductor, Herman Lekhraj fue arrestado y acusado de
Hernan Lekhraj Posesión de Cannabis con Intento de Distribución y Posesión de Parafernalia para Drogas. Este fue ingresado en la Cárcel del Condado Osceola. Herman Lekhraj (FDN 10/7/85), 3144 Regal Darner Drive, Kissimmee
Traffic stop leads to marijuana and suspect arrested for drug charges Osceola County, FL – On January 6 at approximately 1:24 a.m., Osceola County Sheriff’s deputies conducted a traffic stop in the area of Boggy Creek Road and Luke Road in Kissimmee. The driver of a silver Infiniti had illegal tinting on his windows. When deputies approached the vehicle, they could smell marijuana. After searching the vehicle, deputies
St. Cloud Fire Rescue asiste a mamá y bebé durante parto repentino
located two bags of marijuana totaling 59.1 grams hidden in the trunk. The driver, Herman Lekhraj was arrested and charged with Possession of Cannabis with Intent to Deliver and Possession of Drug Paraphernalia. He was booked into the Osceola County Jail. Herman Lekhraj (DOB 10/7/85), 3144 Regal Darner Drive, Kissimmee
St. Cloud, FL – El 1 de enero aproximadamente a las 3:50 a.m., cuando una mujer embarazada se encontró de repente con dolores de parto en su hogar y marco al St. Cloud Fire Rescue. El equipo de SCFR que respondió a la llamada asistiría a la mujer embarazada, Jennifer Barber, quien ya se encontraba a punto de dar a luz cuando el equipo llegó al hogar tan sólo unos minutos luego de la llamada de emergencia. El equipo que respondió a la llamada: Paramédico/Bombero Ben Faber; Paramédico/Bombero Chris Jones; Técnico de Emergencias Médicas/Bombero Ron Snavely; y Paramédico/Ingeniero Chris Moquin, quien fue el teniente encargado durante esta llamada. “La mamá del bebé nos informó que tenía 35 semanas de embarazo y que sentía dolores
Arrestan sospechoso de robo en terreno de construcción de Publix Condado Osceola, FL – El 8 de enero los agentes condujeron una operación encubierta en un terreno de construcción de Publix localizado en el 2338 Partin Settlement Road en Kissimmee. La operación fue conducida ya que por las pasadas semanas se habían reportado tres robos en el lugar.
Patrick Bristol
Aproximadamente a las 11:30 p.m., los agentes observaron que un hombre negro, luego identificado como Patrick Bristol, caminaba hacia un edificio en el terreno de construcción. Este intentó abrir la cerradura de la puerta del trailer de administración y también intentó abrir la ventana para lograr entrar. Luego de numerosos intentos, Bristol abandonó el área y fue arrestado por los agentes. Bristol tenía una mochila con él que contenía herramientas. Este fue arrestado por Robo a un lugar Desocupado, Posesión de Herramientas para Cometer Robo y Entrar sin Autorización a un Terreno de Construcción. Bristol fue ingresado a la Cárcel del Condado Osceola.Patrick Bristol (FDN 12/9/73), 5635 Telipa Drive, Orlando
Suspect arrested for burglary at Publix construction site Osceola County, FL – On January 8 deputies were conducting an undercover operation at the Publix construction site located at 2338 Partin Settlement Road in Kissimmee. The operation was being conducted because during the past few weeks, three burglaries had been reported at the site. At approximately 11:30 p.m., deputies observed a black male, later identified as Patrick Bristol, walking through a building on the
construction site. He attempted to manipulate the lock on the management trailer door and also tried to break the window to gain entry. After numerous attempts, Bristol left the area and was apprehended by deputies. Bristol had a backpack with him that contained tools. He was arrested for Unoccupied Burglary, Possession of Burglary Tools and Trespass of a Construction Site. Bristol was booked into the Osceola County Jail Patrick Bristol (DOB 12/9/73), 5635 Telipa Drive, Orlando
de parto”, dijo Faber, quien había asistido durante alumbramientos en el pasado, pero ésta era la primera vez asistiendo en un parto de un bebé en St. Cloud. “Mientras nos preparábamos para transportar a la Sra. Barber al hospital, ella nos informó que comenzaba a sentir el impulso de empujar, así que la transferimos al vehículo de rescate y la mamá dio a luz a su bebé. Todo sucedió muy rápidamente. La mamá dio a luz a una bebé sana, la madre estaba muy bien, y el padre cortó el cordón umbilical. Una vez que la situación se estabilizó, partimos con la mamá, con el papá, y con la bebé hacia el Osceola Regional Medical Center. Ésta definitivamente no es una experiencia diaria, pero fue una gran experiencia donde mamá y bebé estaban muy bien; ésta fue una gran manera de comenzar un año nuevo. Nuestro equipo y el despachador Jeff Moyer fueron una parte integral durante esta llamada y todo resultó muy bien debido a los esfuerzos de todos”! Con la ayuda del equipo de St. Cloud Police Department y Fire Rescue, Jennifer y sus esposo, James, le dieron la bienvenida a una niña saludable de 5 libras, 13 onzas, llamada Emma Jean. Ella llegó al mundo a las 4:04 a.m., sin complicaciones, dentro del vehículo de rescate, afuera de su hogar, y como 15 minutos luego de la llamada de emergencia.
Ben Faber ayudó durante el nacimiento de la bebé Emma Jean, pesó 5 libras y 13 onzas el día de año nuevo.
Los paramédicos del SCFR están certificados para proporcionar cuidado médico de emergencia según los principios y prácticas estándares y para asistir durante partos.
St. Cloud Fire Rescue helps mother deliver baby just outside her home St. Cloud, FL – In January 1 at about 3:50 a.m., an expectant mother suddenly found herself with labor pains at home and called St. Cloud Fire Rescue. The rescue and engine crew assisted expectant mother Jennifer Barber, who was already in active labor when the crew arrived at her home just minutes after the call was received. The crew responding to the call: Paramedic/ Firefighter Ben Faber; Paramedic/Firefighter Chris Jones; Emergency Medical Technician/ Firefighter Ron Snavely; and Paramedic/ Fire Engineer Chris Moquin, who was the lieutenant on this call. “The baby’s mother informed us that she was 35 weeks along in the pregnancy and felt labor pains,” said Faber, who had assisted in deliveries in the past, but this was his first time assisting in the delivery of a St. Cloud baby. “As we were preparing to transport Mrs. Barber to the hospital, she advised us that she was starting to feel the urge to push, so we transferred her to the rescue vehicle and proceeded to deliver the baby. Everything happened very fast. Luckily,
we delivered a healthy baby, the mother was fine, and the father cut the umbilical cord. Once the situation stabilized, we departed with mom, dad, and baby girl to Osceola Regional Medical Center. This is definitely not an everyday experience, but it was a great experience where mom and baby were both safe; a good way to start a new year. Our crew and Jeff Moyer from dispatch were all an integral part of this call and all turned out very well due to everyone’s efforts!” With the St. Cloud Police Department and Fire Rescue team’s assistance, Jennifer and her husband, James, welcomed a healthy 5-pound, 13-ounce baby girl, named Emma Jean, as the newest St. Cloud resident. Emma Jean made her debut at 4:04 a.m., with no complications, inside the rescue vehicle, just outside her home, and just about 15 minutes after dispatch received the call. SCFR paramedics are certified to provide emergency medical care according to standard principles and practices and assist in childbirth.
El Osceola Star
.
Orlando Magic - Noticias / News Howard, buscando aún un intercambio pero pueden verse forzados a tomar lo que puedan obtener de ellos. Ellos tienen el derecho de intercambiar a Dwight a cualquier equipo de deseen, pero cualquier equipo que esté buscando adquirirlo va a querer saber si él está dispuesto a firmar un nuevo contrato con ellos. Si Howard no quiere ser intercambiado a un equipo, esté les va a decir que no va a firmar contrato y el equipo no estaría dispuesto a darle a Orlando un jugador de mucho valor a cambio de Howard.
Por Kevin Waldbieser Orlando, FL - El Orlando Magic han comenzado la temporada de buena forma, pero Dwight Howard continúa dando a entender que quiere ser intercambiado ha otro equipo. El ha jugado bien el comienzo de la temporada y ha dicho que dará lo mejor mientras esté en el equipo. Orlando no ha estado buscando activamente intercambiar a su hombre grande, pero puede que comiencen pronto. La fecha límite para los intercambios en la NBA es el 15 de marzo, pero si no es intercambiado para entonces, puede salirse del equipo como agente libre luego de la temporada, dejando al Magic sin nada a cambio. Este fue un error que el Magic dejo que pasara con Shaq años atrás, así que no nos podemos imaginar que permitan que suceda otra vez. Howard ha hecho claro que está más interesado en ir con New Jersey,
Dwight Howard continúa dando a entender que quiere ser intercambiado a otro equipo. Dallas o el LA Lakers. La gerencia de Orlando no ha estado muy contenta con ninguna de las posibles ofertas que han recibido de estos equipos,
Otis Smith y el resto de la gerencia de Orlando están realmente en una difícil posición. Pueden finalmente querer que Howard se quede en Orlando, pero hasta ahora no están haciendo un buen trabajo para que esto pase. Si tienen que intercambiarlo, puede que puedan escoger hacia donde y por quien, pero sin una garantía de que Howard va a volver a firmar, va a ser difícil.
January 13 - 19, 2012.
. 11
OBITUARIOS / OBITUARIES Luis Mendez Gomez, 42, residente de St.Cloud, FL. Falleció 6 de enero. Funeraria San Juan, Kissimmee, FL. Ann Overstreet, 69, residente de Kissimmee, FL. Falleció 5 de enero. Funeraria San Juan, Kissimmee, FL. Roger Semexant, 81, residente de Kissimmee, FL. Falleció 4 de enero. Funeraria San Juan, Kissimmee, FL. Carmen Rios Caro, age 70, residente de Casselberry, Florida. Falleció 1 de enero. Funeraria Porta Coeli, Kissimmee, FL. Juanita Diaz de Mercado, age 86, residente de Kissimmee, Florida. Falleció 26 de diciembre. Funeraria Porta Coeli, Kissimmee, FL.
Howard still looking for trade By Kevin Waldbieser Orlando, FL - The Orlando Magic have gotten off to a decent start to the season, but Dwight Howard continues to hint at wanting to be traded from the team. He has played well to begin the season and has always said he will give it his all as long as he is with the team. Orlando has not been actively looking to trade the big man, but they may have to start soon.
The NBA trade deadline is March 15, and if he is not traded by then, he could walk away from the team as a free agent after the season, leaving the Magic with nothing in return. This is a mistake the Magic allowed to happen with Shaq years ago, so you can’t imagine they are ready to let it happen again. Howard has made it clear that he is most interested in going to New Jersey, Dallas or to the LA Lakers. Orlando management hasn’t been
ATTENTION RESIDENTS OF UNINCORPORATED OSCEOLA COUNTY FOR YOUR CONVENIENCE, THE OSCEOLA COUNTY SOLID WASTE DEPARTMENT WILL OBSERVE THE FOLLOWING HOLIDAY SCHEDULE: ON MONDAY, JANUARY 16, 2012, (MARTIN LUTHER KING DAY), THE BASS ROAD RESOURCE RECOVERY SITE AND THE ADMINISTRATIVE OFFICES WILL BE CLOSED CURBSIDE GARBAGE COLLECTION WILL RUN AS NORMALLY SCHEDULED.
ATENCION RESIDENTES DEL CONDADO OSCEOLA, NO INCORPORADO PARA SU CONVENIENCIA, EL DEPARTAMENTO DE DESPERDICIOS SOLIDOS DEL CONDADO OSCEOLA OBSERVARA EL HORARIO PARA EL SIGUIENTE DIA DE FIESTA: EL LUNES, 16 DE ENERO 2012 (DIA DE MARTIN LUTHER KING), EL CENTRO DE RECICLAJE DE BASS ROAD Y LAS OFICINAS ADMINISTRATIVAS ESTARAN CERRADAS. SU SERVICIO DE RECOGIDO DE INTERUMPIDO
BASURA NO SERA
Osceola County Solid Waste Dept. 750 S. Bass Road Kissimmee, FL 34746 407-962-1107
thrilled with any of the possible offers seen from any of these teams, but may be forced to take what they can get from them. They have the right to trade Dwight to any team they want, but any team looking to acquire him would want to know that he is willing to sign a new contract with them. If Howard doesn’t want to be traded to a team, he will tell them he won’t re-sign and they will not be willing to give Orlando much value in exchange for him.
Otis Smith and the rest of Orlando’s management are in a really tough position. They would ultimately like Howard to stay in Orlando, but are not doing a good job of making that happen as of yet. If they have to trade him, they would like to be able to choose where to and for whom, but without a guarantee from Howard that he will resign, that is going to be difficult.
12 ..ElEl Osceola Osceola Star Star ..January January 13 13 -- 19, 19, 2012. 2012.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (MAR.21-ABR 20) - Asegúrate de que las responsabilidades que tengas esta semana sean las que deseas. Al saber exactamente lo que quieres, serás satisfecho al final. Si no, ¡no tendrás a quien culpar, solo a ti mismo! TAURO (Abr.21-May 20) - Si estas buscando tener un fin de semana maravilloso mientras otros se enfocan en tus deseos y necesidades, este fin de semana será perfecto. Sin embargo, ¡asegúrate de no hacer promesas las cuales no puedes cumplir! GEMINIS (May 21-Jun 20) - T¡Esta semana estará llena de oportunidades relacionadas con tu negocio y relaciones sociales a la distancia! Al ser justo, determinado y decisivo, serás recompensado, no en este momento preciso, pero en el futuro. ¡Vamos, adelante! CANCER (Jun 21-Jul 22) - Al amor que tienes hacia tu familia es constante y frecuentemente sacrificas tus planes para satisfacer sus necesidades. Sin embargo, durante esta semana ajetreada, ¡concéntrate en lo que necesitas y quieres primero y programa el tiempo restante para ellos luego! ¡Estarán bien, al igual que tu! LEO (Jul 23-Ago.22) - Sintoniza tus ideas creativas esta semana, especialmente el miércoles. Presenta estas ideas a los miembros más conservativos de tu familia o a un grupo del trabajo antes de llevarlas a cabo. ¡Luego, procede con tu decisión! VIRGO (Ago.23-Sept.22) - ICon tus ideas fuertes, trataras de ver los dos lados de cualquier situación. ¡Muy bien! Sin embargo, si tienes que tomar una decisión concerniente a la verdad o falsedad de cualquier situación esta semana, serás abrumado con información de parte de los dos lados del problema. ¡Tu mente fina buscará la mejor solución! ¡Confía en ti mismo! LIBRA (Sept.23-Oct.22) Si te haz portado “bien” al mantener un presupuesto, abre tu billetera y cuidadosamente invierte tu dinero en artículos los cuales sabes que necesitas, especialmente aquellos los cuales haz deseado (y no necesariamente necesitas) por mucho tiempo. Después de todo, ¡mereces complacerte! Escorpion (Oct.23Nov.21) - Tu admiración hacia lo “misterioso” puede ser satisfecha en estos momentos si escuchas a conversaciones las cuales usualmente describes como “chisme”. Tu cerebro fino y sentido lógico puede llegar a una conclusión la cual sorprenderá a otros con tus destrezas. SAGITARIO (Nov.22Dic.21) - ¡Admítelo! A veces estas tan ajetreado con tu programa que tiendes a leer y firmar documentos los cuales no haz “digerido” en tu cerebro. Así, que toma tiempo para “masticar y digerir” todos esos documentos firmarás.
January 13 - 19
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 By Joyce Steinecke
A
RIES (MAR.21-APR 20 - Make very sure that any commitments you make this week are exactly what you want. In other words, by knowing exactly what “suits you” and holding out for it, you’ll reap the jolly rewards. If not, you’ll have nobody to blame but yourself!
T
AURUS (Apr.21-May 20)- If you are looking for a wonderful weekend when others take more notice of your wants and desires, this week-end will suit you wonderfully. However, try hard not to make promises you can’t keep! This is so easy to do now but watch carefully what promises you make now!
G
EMINI (May 21-June 20) - Lots of fine opportunities for you when dealing with both business and social relations at a distance are top-notch this blessed week! By being fair, determined and decisive, you’ll reap rewards if not at this time but in the near future. Go for it!
C
ANCER (June 21-July 22) - Your love for your family is constant and you often sacrifice what plans you have to satisfy their needs. However, during this busy week, concentrate on what you want and need first and work in some spare time for them! They’ll do fine and so will you!
Beauty and the Beast 3D (G) - 1:45 2:20 4:35 5:15 7:00 7:40 9:20 10:00 11:35 Contraband (R) - 12:50 1:35 3:40 4:20 7:05 7:55 9:45 10:35 12:15am Joyful Noise (PG-13) - 1:15 1:55 4:00 4:45 6:55 7:30 9:50 10:20 The Devil Inside (R) - 2:15 4:10 5:10 8:05 9:35 10:25 11:55
We Bought a Zoo (PG) - 1:20 4:10 7:15 10:10 The Adventures of Tintin 3D (PG) - 1:40 4:25 The Girl With the Dragon Tattoo (2011) (R) - 12:55 4:40 8:10 11:30 Mission: Impossible - Ghost Protocol (PG-13) - 1:05 4:15 7:25 10:30
Open Captioned - 1:25 7:10
Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (G) - 1:50 3:55 6:50 9:15 11:25
The Darkest Hour 3D (PG13) - 2:05 4:55 7:50 10:15 12:15am
Sherlock Holmes: A Game of Shadows (PG-13) - 1:30 4:30 7:35 10:35
War Horse (PG-13) - 12:50 4:05 7:20 10:30
New Year’s Eve (PG-13) 7:15 10:05
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 / 407-888-2025 Beauty and the Beast 3D (G) - 1:25 4:25 7:25 9:40 Contraband (R) - 1:10 4:10 7:15 9:55 Joyful Noise (PG-13) - 1:05 4:05 7:10 10:00 The Devil Inside (R) - 1:30 4:30 7:30 9:50 Don 2 (NR) - 9:45pm
Mission: Impossible - Ghost Protocol (PG-13) - 12:50 3:50 7:00 10:05 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (G) - 1:00 4:00 7:20 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (PG-13) - 12:55 3:55 7:05 10:10
L
EO (July 23-Aug.22) - Tune into you “right on” creative ideas this week, especially on Wednesday. Run them by even the most conservative members of your family or working group before trying them out to get their impressions. Then, move along with what you decide!
V
IRGO (Aug.23-Sept.22) -With your strong ideas of “fair play” you try to see both sides of any situation. Fine! However, if you have to make a decision regarding the truth or untruth of any situation this week, you will be besieged with information from both sides of the issue. Your fine mind will sort out the “right on” answer!!! Trust yourself!!
L
IBRA (Sept.23-Oct.22) - If you have been “good” and stuck to your budget, open up your wallet and spend carefully on items that you know you need, especially ones that you have longed for (and not especially needed) for sometime. After all, you deserve some pleasure!
S
CORPIO (Oct. 23-Nov.21) - Your admiration for the “mysterious” can be satisfied now if you listen in on conversations that you usually tune out as “gossip.” Your fine brain and logical sense can come to a conclusion that will surprise others with your finely tuned skills. So have at it!
S
AGITTARIUS (Nov.22-Dec.21) -Admit it! You sometimes get in such a hurry with your “rush-rush” schedule that you quickly read and then sign documents that you haven’t really “digested” in that fine brain of yours. So, take the time now to “chew on and then digest” all documents that you are signing.
CAPRICORNIO (Dic.22Ene 19) - Sabes como, cuando y donde cuando se trata de acercarte a otros con tu pensamiento “racional”. ¡Así que encárgate de mostrar tu “magia” al finalizar tus planes! ¡El éxito te espera! ACUARIO(Ene.20Feb.18) Saca esa “intuición” (la cual usas a veces cuando necesitas ayuda) y ¡úsala hacia varias situaciones las cuales la “lógica” no cubre en estos momentos! Sabrás cuando. Luego, relájate y concéntrate en los resultados positivos. ¡Te gustarán! PISCIS(Feb.l9-Mar 20) - Al ser confiable, escucharas a amistades y vecinos los cuales ofrecerán consejos sobre donde ir de compras y donde ir de vacaciones a bajo costo. Presta a atención a esos consejos si debes. Luego concéntrate en “buscar” detalles importantes. ¡Tomarás una decisión con inteligencia!
C
APRICORN (Dec.22-Jan 19) - You are a master at knowing how, when and where to approach others and win them over to you side of “rational” thinking. So, Dearie, get busy this week, working your “magic” and getting things done with your amazing talents and finely tuned plans! Success awaits!
A
QUARIUS (Jan.20-Feb.18) Take out that fabulous and highly tuned “intuition” (that you sometimes use when you need some help) and use it on some situations that mere “logic” doesn’t cover now! You’ll know when. Then, sit back and watch the positive results. You’ll like them!
P
ISCES (Feb.l9-March 20)Trusting dear that you are, you might often listen to friends and neighbors who give you tips on anything from where the shopping bargains are to where to take a “cheap” vacation. Listen to them if you must. Then get busy and do some “digging” for facts. Then decide, Smartie!
El Osceola Star
AUTOS
BIENES RAICES
PERSONALES
VENTA
CUARTOS
$675 Down - 02’ Chevy Impala Call : 800-470-0650 $575 Down- 00’ Chevy Monte Carlo Call : 800-4700650 $675 Down - 01’ Chevy Blazer 4-Door Call : 800-4700650 $675 Down - 00’ Dodge Durando 3-Rows Call : 800470-0650 $1275 Down - 01’ Chevy Silverado x/cab 4-Door Call : 800-470-0650
Cuarto – Poinciana, amoblado, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet), para persona sola que trabaje por $350 mens. + $100 dep. 407-218-2185. gxp75 Cuarto – Landstar y Towncenter, amoblado, persona sola, honesta, $350 mens. + $150 dep., incluye utilidades. 321-746-3827 ó 407-371-1266 gxp74 Cuarto: En Poinciana, con baño, utilidades y cable, con o sin muebles, referencias, disponible en enero, $350. 321-746-5785. gxp72 Renta habitación amueblada incluye utilidades y cable entrada privada 321402-2120 gxp69 cuarto en Kissimmee entre la Hoagland y 192. Amueblado, baño incluido, utilidades incluidas. Persona sola que trabaje y sin vicios. $100 Deposito/$400 Renta Mensual. (321) 202-3484
Dama profesional retirada desea conocer caballero de 58-66 alto y en forma, de piel clara, sin vicios y con expediente nítido para relación seria. 787-365-5352 (x71) Enfermera graduada de 66, busca caballero retirado de 60 a 70 con excelente salud y sin vicios. Investigaré antecedentes. 407-460-0161 (x71) Abogado boricua de 68 busca dama de 50 a 68 para relación seria y estable. Investigaré sus antecedentes. 787-566-0006 (x71) Dama boricua de 65 desea conocer caballero de 65-70 para relación estable. 787797-0792 (x71) Damita de 68 años, retirada, desea conocer caballero honesto, sincero y sin vicios de 68 a 70 años. 787-8221138 (x71) Damita viuda de 66 años quiere amistad con caballero retirado y sin vicios. 787-5521131 (x71) Caballero boricua, retirado, de 68 años, busca dama de 50 a 65 para relación seria. 787-669-8417 ó 787650-4871 (x71) Caballero latino, cristiano, de 51 años, hombre de familia y empleado de seguridad busca, con mucho respeto, una joven cristiana de 33 a 39 años para amistad primero y relación seria después con miras al matrimonio. 407-844-2089 (x71)
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit
www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
BIENES RAICES
LLAME HOY 407-301-0250
ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407933-0068 apartamento de dos cuartos/dos baños. $750 Depósito. $750 mensual. 1709 Michigan Avenue. No incluye utilidades. 786-419-0450 Apartamento para la renta en Chelsea Square, Columbia Ave. 3/2, un piso, todo en losa, cerca de escuelas y centros comerciales. $850 + dep. 321-443-2431 gxp61 MOBILE HOME Entre el Condado Polk y Osceola. 2/3, balcón en “screen”, walk-in closet, área tranquila, cerca de escuela elemental Sec 8 bienvenido, $550 mens. + $500 dep. 407-288-5116 gxp74 Se Renta apartamento de dos cuartos. $650. Deposito $350. Utilidades no incluidas. 407.729.5304 apartamento en Kissimmee. $650 para una persona. $750 Para dos personas (Matrimonio) Todas las utilidades incluidas. Cable e Internet (407)709-4139 St. Cloud, 2/1, $650, excelente comunidad. 407908-4544 gxp55 Kissimmee – CASA 4/2, doble garaje, $1,200, acepto Sección 8. Casa construida en el 2006 y localizada en la Boggy Creek Rd comunidad con piscina. Tel. 407-7585626. gxp58 Casa – Poinciana, 4/2, losa y alfombra, un piso, excelente condición, garaje doble, no mascotas, $850.00 + depósito. 407-608-3612 (dejar mensaje) gxp54 Casa – Poinciana, 4/2, moderna, screen room, den, un piso, losa, lavadora y secadora, $850 mens. + $850 dep. 407-705-7210 gxp43
Permítame ayudarlo en la compra o venta de su próxima casa. ¡El mejor momento para comprar es ahora!
Luis Victoria Realtor
www.OvertonRealty.com
921 Emmett Street, Kissimmee, FL 34741
Estudio – Indian Point, detrás de Walmart 192, entrada y estacionamiento independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios. $500 mens + $200 dep. 407-552-2145 gxp67 Cuarto $400 Mensuales. Localización: John Young Parkway/Pleasant Hill, Utilidades incluidas. Lavandería, cable, cocina. No Mascotas. (407) 558-6252 / (407) 610-9795 BVL – cuarto con baño, amoblado, entrada independiente, incluye agua, luz y cable. $475 mens / $125 deposito. 407-288-4367. gxp65 Efficiency – BVL, entrada independiente a persona sola que trabaje. Cocina, baño, Internet y DirecTV. Utilidades incluidas. No vicios, no mascotas. $550 mens, $200 dep. 407-738-3434 ó 407-7381891. xp61 BVL, baño privado, a dama sola que trabaje, incluye agua, luz y cable. $450 + $200. 321208-0079 gxp66 Poinciana – Habitación amoblada, entrada independiente, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet). Persona sola, honesta y que trabaje. $375 mens. + $100 dep. 407-4865174 gxp64
MISCELANEAS Patio furniture – 4 sillas, 2 reclinables, 1 mesa $350 OMO. 2 Wall unit $130 c/u ó OMO. 407-300-7703 / 407873-1486 Juego de sala con mesitas de centro y esquinas y juego de comedor para 4 $200,4 sillas de aluminio $50,4 lamparas de mesa $50,2 camas de 1 1/2 plaza $100,tv sony 20”$50,tv phillips 20”$50,2 parlantes pionner de sala $50,1 cuadro $15,1 neverita de dormitorio $50,llamar 3212023484. Cuatro puertorriqueño nuevo hecho en Puerto Rico $650 407-749-8771 g69
.
January 13 - 19, 2012.
. 13
14 . El Osceola Star . January 13 - 19, 2012.
REAL ESTATE FOR RENT Mobile Home between Polk & Osceola County, 2/3, screen porch, walk-in closet, good area, Sec 8 welcome, near elementary school $550 mo. + $500 dep. 407-2885116 gxp74
Alquila tu propiedad más rapido. Anúnciala Aquí. 407-933-0174 Kissimmee – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000. Call 407-8326752. gxp34. Mobile Home – Kissimmee, 3/1, family park, eat-in kitchen, deck, screen porch, pets ok, new paint throughout $8,500. 407-319-8026 gxp96
FOR RENT APARTMENTS VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ week. Call 407-933-0068
FOR RENT
ROOMS
APARTMENT, furnished near transportation, utilities included, no Room – BVL, close to pets. xpk64(407)744-1006 Florida Parkway. Private APARTMENTS - close entrance and bathroom, furto 192 and Main Street. 1 nished, queen bed, microbdrm/1bth from $550-$575, wave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 2bdrms/1bth from $600$650. includes water. Ph. 917-582-3040 gxp19 407-932-0782 kp68 Apartment Studio in Kissimmee furnished, near transportation, utilities included and cable, no pets. 407-744-1006 gxp16
ROOMS
SERVICES
Big Studio - Late Morning Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Parkway, and shopping centers. Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993 Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94 APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73
EMPLOYMENT OPPORTUNITY PART TIME (20 - 30 hours)
- Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and some Fridays - Fully Bilingual (English / Spanish) - Able to Translate Documents - Typing skills. (55 WPM) - Good English and Spanish Grammar - Experienced with Computer Word Processor, E-mail & Internet - Well Organized - General Office Duties - Good Communications Skills Part Time Position @ Kissimmee Office We offer Salary PLUS Bonuses and Paid Vacation
appointment E-mail to to ForForananappointment E-mailyour yourresume resume ghstarnews@aol.com or Fax it to 407.933.0190 star@elosceolastar.com or Fax it to 407.933.0190
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS ADVISOR - Chase, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
HOUSEKEEPER - MasterCorp, Kissimmee, FL., Part-Time. For more info: careerbuilder.com
COORDINATOR - Holiday Inn Club Vacations/Orange Lake Resort, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
SALES - Insphere Insurance Solutions, Kissimmee, FL. FullTime. For more info: careerbuilder. com
CONSULTANT - LegalShield, Kissimmee, FL. Full-Time, PartTime. For more info: careerbuilder. com
TECHNICIAN Firestone Complete Auto Care, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
CLERK - Orange Lake Resort, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
CULINARY - Gaylord Hotels, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
LPN - Cardiac Clinic, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
ANALYST - Orange Lake Resorts, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
RN - The Evangelical Lutheran Good Samaritan Society, Kissimmee, FL. Per Diem. For more info: careerbuilder.com
MANAGER - Performance Food Group, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
ASSOCIATE - The Paradies Shops, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
COLLECTOR - Legacy Vacation Club, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
HR - Orange Lake Resorts, Orlando, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
TRANSCRIPTIONIST Central Florida Cancer Institute, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
MANAGER - T-Mobile Retail, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
SERVER - Gaylord Hotels, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
DRIVER - Library Systems & Services, LLC, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
BARTENDER - Gaylord Hotels, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
SALES - HighFive Your Life Frozen Yogurt, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com DISTRIBUTOR - Pepperidge Farm Distributorships, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com SUPERVISOR Pepsi Beverages Company, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com
SALES - Terminix, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com MANAGER - G by Guess, Kissimmee, FL. Full-Time. For more info: careerbuilder.com TECHNICIAN - Spies Pool, LLC, Central Florida, Full-Time. For more info: careerbuilder.com DRIVER - Boston Market Corporation, Kissimmee, FL. FullTime. For more info: careerbuilder. com
El Osceola Star
.
January 13 - 19, 2012.
. 15
Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted
O R P
- Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.
- Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.
Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
F O
Vacation Property Marketing
BUYING SELLING RENTING
PLANNING A VACATION?
8 DAYS AND 7 NIGHTS
VACATION RESORT STARTING AT $499 www.onlinevpm.com
16 . El Osceola Star . January 13 - 19, 2012.