El Osceola Star Newspaper 02/03-02/09

GRATIS FREE VOL. 21 - No. 975 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE FEBruary 3 - 9, 2012.

Zazón Café en / at FTC

Durante el corte de cinta de Zazón Café, Juan Méndez, Director del Dept. de Arte Culinario, Wanda Rentas Comisionada de la Ciudad de Kissimmee, Gabriel Garces, Director Ejecutivo FTC - Kissimmee, David Ruggieri , Presidente y Director Ejecutivo FTC, Andy Montañez cantante de salsa puertorriqueño, John Quiñones, Presidente de la Comisión del Condado Osceola y las reinas de Hispana Internacional.

Kissimmee, FL – Una leyenda latinoamericana de la salsa estubo presente en la inauguración oficial de Zazón Café, nuevo restaurante del recinto de Kissimmee de Florida Technical College.

El concepto de Zazón Café gira en torno a comidas “zabrosas” en un ambiente informal, a precios moderados. El menú del Café incluye platos de desayuno, almuerzo y cena, incluyendo varios platos predilectos

de la cocina latinoamericana.

estadounidense

y

La estrella de la música latina Andy Montañez, un pionero del género de la Salsa, estubo a cargo del corte de cinta y compartió con el público en la celebración oficial de inauguración del restaurante, que se llevó a cabo el pasado jueves, 26 de enero. Durante la ceremonia, el Presidente y Director Ejecutivo de FTC, David Ruggieri, se dirigió al público. continua en la pág. 8 >>>

Kissimee, FL – A Latin American Salsa Legend visited Central Florida to officially open the new Zazón Café Restaurant at Florida Technical College’s Kissimmee Campus.

Zazón Café’s concept is all about “zavory” meals in a casual atmosphere, at moderate prices.

The Café’s menu includes breakfast, lunch and dinner items, featuring American and

Latin American cuisine favorites.

Latin music star Andy Montañez, a pioneer in the Salsa genre, cut the ribbon and mingled with the public at the Restaurant’s official Grand Opening celebration, which took place on January 26th. During the ceremony, FTC’s President and Chief Executive Officer David Ruggieri addressed the public. continues on page 8 >>>

Funeraria San Juan

• Nueva sucursal • New branch véa / see page 12 >>>

Mitt Rommey

• Gana primarias en FL • Wins FL primary

Center: Cindy Hartig, Osceola School Board Chairman, Michael Harford, Osceola County Commissioner, joined Funeraria San Juan executives Bob Healy Jr. III, Linda Healy, Bob Healy Jr., Aracely Carmona, Fred Richardt and guests at the ribbon cutting ceremony.

véa / see page 3 >>>

OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 4 SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 5

ARTES / ARTS 7 ORLANDO MAGIC - NOTICIAS / NEWS 13

HORóSCOPO / HEAVENLY GAZE 16 TRABAJOS / JOBS 18

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . February 3 - 9, 2012.

El Osceola Star

.

February 3 - 9, 2012.

.3

Florida Primarias / Primary Romney gana las primarias en Florida con un 46.4% de votos

Gingrich

obtuvo un 31.9 % con el 100 % de los votos contados.

Kissimmee, FL – El triunfo abrumador de Romney en las primarias de la Florida el pasado martes en la noche fue un gran momento para el ex gobernador de Massachussets que recobró completamente su estatus de favorito y asestó un duro golpe al ex presidente de la Cámara Newt Gingrich.

Romney ganó convincentemente con un 46.4 % contra un 31.9 % de Gingrich, con el 100 % de los votos contados.

El ex Sen Rick Santorum (R-Pa). y el Rep. Ron Paul (R-Tx) le siguieron con 13.4 y 7.0 % respectivamente.

Uno de los factores que pudo ayudarle a Mitt Romney fue la cantidad de dinero gastado en publicidad (más de $15 millones) comparada con la cantidad invertida por Newt Gingrich ($3.4 millones). Desde mediados de la pasada semana se pasaron 13,000 anuncios de parte de Mitt. Newt tuvo cerca de 200.

Romney comenzó su discurso de victoria comentando sobre la creciente preocupación en el partido republicano

sobre la guerra de palabras entre él y Gingrich, que no se ha visto en los Demócratas los que “los consuela con la idea de que una primaria competitiva nos va a dejar divididos y débiles.”

“Tengo noticias para ellos. Una primaria competitiva no nos va a dividir, nos prepara. Y vamos a ganar,” dijo Romney a una multitud que ovacionaba.

Pero Romney guardó su retórica más agresiva para el Presidente Barack Obana, una clara señal de que estaba esperando para saber la manera en que los votantes Republicanos respondían a la buena voluntad de Gingrich para hablar clara y contundentemente sobre el presidente actual.

El discurso de Romney fue una sucesión de ataques a Obama.

“En el discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente realmente dijo estas palabras. El dijo, ‘Recordemos como llegamos aquí’” dijo Romney, refiriéndose a la prolongada depresión económica de la nación. “No se Continúa en la pág. 14 >>>

Romney wins primary with 46.4% of votes Kissimmee, FL – Romney’ overwhelming won the Florida primary last Tuesday night which was a big moment for the former Massachusetts governor that fully restored him to frontrunner status, and dealt a major blow to former House Speaker Newt Gingrich.

Romney won convincingly, with 46.4 % to Gingrich’s 31.9 %, with 100 % of the vote counted. Former Sen. Rick Santorum (R-Pa.) and Rep. Ron Paul (R-Tx) trailed behind, with 13.4 and 7.0 percent, respectively.

One of the factors that may have helped Mitt Romney was the amount of money spent in advertisement (more than $15 million) compared to the amount spent by Newt Gingrich ($3.4 million). Since mid-week last week there were 13,000 advertisements on air on Mitt’s behalf. Newt had about 200.

Romney began his victory speech by addressing head on the growing concerns in the GOP about the nastiness of the primary fights between him and Gingrich, noting that Democrats have watched the brawl and “comfort themselves with the thought that a competitive primary will leave us divided and weak.”

“I’ve got news for them. A competitive primary does not divide us, it

preparesus. And we will win,” Romney said to a cheering crowd.

But Romney saved much of his most aggressive rhetoric for President Barack Obama, a clear sign that he has watched and learned the way that Republican voters respond to Gingrich’s willingness to speak bluntly and forcefully about the incumbent president. Romney’s speech was a succession of swipes at Obama.

“In the State of the Union address, the president actually said these words. He says, ‘Let’s remember how we got here,’” Romney said, referring to the nation’s prolonged economic slump. “Don’t worry Mr. President. We remember exactly how we got here.

You won the election.”

“Leadership is about taking responsibility, not making excuses. Mr. President, you were elected to lead.

You chose to follow. And now it’s time for you to get out of the way,” he said.

It was by far one of Romney’s strongest speeches of the campaign, and the crowd’s wildly enthusiastic response validated that.

Romney’s win in Florida put him in solid position to ultimately claim the GOP nomination. Many political observers thought that the race would continues on page 14 >>>

5

22

Conexión a internet Salidas Diarias

4 . El Osceola Star . February 3 - 9, 2012.

Osceola Escuelas / Schools Clase de Educación Cívica recibe carta del Presidente Obama Los estudiantes de séptimo grado en el equipo “Sea Star” de la Intermedia Neptune recibieron una carta y una foto autografiada del Presidente Obama y una carta del Gobernador Scott en respuesta a su proyecto en clase “Letters to Elected Officials.” Los estudiantes de estudios

sociales de la clase de la Sra. Luquis ejercieron su responsabilidad cívica escribiendo cartas sobre los problemas sociales y expresando sus ideas para rectificar estos problemas. Contacto: Judy Dunham, Neptune Middle School – 407935-3500

Civics Class receives letter from President Obama Seventh grade students on the Sea Star Team at Neptune Middle received a letter and autographed photo from President Obama and a letter from Governor Scott in response to their class project entitled “Letters to Elected Officials.” The students

in Mrs. Luquis’s social studies class exercised their civic responsibility by writing letters in regard to social issues and outlining their ideas for rectifying problems.

Contact: Judy Dunham, Neptune Middle School – 407-935-3500

Programa Pre Jardín Infantil Voluntario gratis durante el verano Condado Osceola, FL - Los pequeñines de Osceola que cumplan cinco años en o antes del 1ro de septiembre de 2012, y que no hayan participado durante el año escolar en el Programa de Pre Jardín de Infantes Voluntario (VPK, por sus siglas en inglés), tienen ahora la oportunidad de matricularse en el Programa VPK gratis de verano. Dicho programa se llevará a cabo desde el 18 de junio hasta el 3 de agosto, de lunes a viernes de 7:45 a.m. hasta las 4:45 p.m. Los estudiantes que no han asistido al programa VPK durante el pasado año escolar, estarán preparados para tener éxito en el jardín de infantes, con los beneficios de una baja proporción de maestro-estudiante, maestros certificados en los salones de clase y un programa de estudios académicos basado en juegos. Se proveerá desayuno y almuerzo.

Los salones de clase de VPK estarán localizados en los siguientes lugares del Distrito Escolar: Chambers Park Community Center, localizado en el 2380 N. Smith Street en Kissimmee; Escuela Elemental Pleasant Hill, localizada en el 1253 Pleasant Hill Road en Kissimmee; Escuela Westside K-8, localizada en el 2551 Westside Boulevard en Kissimmee; y Osceola Center for Early Learning en Ross E. Jeffries Education Center, localizado en el 1200 Vermont Avenue en St. Cloud.

Les pedimos a los padres que deseen inscribir a sus hijos, a que llamen antes a la oficina de 4C al 321-219-6300 para adquirir un Certificado de Elegibilidad y luego, llamen a la oficina de Osceola Center for Early Learning del Distrito al 407-8704895 para hacer una cita para inscribirse. Los padres necesitarán traer los siguientes documentos

para la inscripción:Certificado de nacimiento original del estudiante – (no se aceptan fotocopias) Prueba del examen físico hecho durante el año pasado Expediente de inmunizaciones en la Forma 680 (que no esté expirado); y Dos pruebas de residencia (las pruebas que se aceptan incluyen: contrato actual de arrendamiento, factura de servicio público, expediente de impuestos sobre ingresos o carta de beneficios del gobierno. No se aceptarán dos facturas de servicio público. Las personas que no tengan dos pruebas diferentes de dirección, deben comunicarse con el Departamento de Servicios Estudiantiles al 407-870-4897 y obtener un afidávit de residencia). Para más información sobre el Programa de Verano del Pre Jardín de Infantes Voluntario gratis del Distrito Escolar de Osceola, favor de llamar al 407-870-4911 o visitar la página de la red www.osceola.k12.fl.us/depts/prek.

Free Summer Voluntary Prekindergarten Program Osceola County, FL - Osceola youngsters who are five years old on or before September 1, 2012, and who have not already participated in a school year Voluntary Prekindergarten (VPK) program, have the opportunity to enroll now in the Osceola School District’s free Summer VPK program from June 18 – August 3, Monday - Friday from 7:45 a.m. - 4:45 p.m. Students who have not attended a VPK program during the previous school year will be prepared for success in kindergarten with the benefits of low teacher-to-child ratios, certified teachers in the classrooms, and an academic playbased curriculum. Breakfast and lunch will be provided.

VPK classrooms will be located at the following school district sites: Chambers Park Community Center, located at 2380 N. Smith Street in Kissimmee; Pleasant Hill Elementary, located at 1253 Pleasant Hill Road in Kissimmee; Westside K-8, located at 2551 Westside Boulevard in Kissimmee; and Osceola Center for Early Learning at Ross Jeffries Education Center, located at 1200 Vermont Avenue in St. Cloud.

To register, parents are asked to first call the 4C office at 321-219-6300 to get a Certificate of Eligibility, and then call the district’s Osceola Center for Early Learning office at 407-870-4895 to schedule an appointment for registration.

Parents will need to bring the following documents for registration: Child’s original birth certificate - (photo copies not accepted),Proof of physical exam completed within the past year, Immunization record on Form 680 (not expired); and Two proofs of residency (acceptable proofs include current lease, utility bill, income tax record, or government benefits letter. Two utility bills will not be accepted. Individuals who do not have two different proofs of address should contact Student Services at 407-870-4897 and obtain an Affidavit of Residency). For more information regarding the Osceola School District’s free Summer Voluntary Prekindergarten Program, call 407-870-4911 or visit www.osceola.k12.fl.us/depts/prek.

Concierto 2012 de los Coros del Condado

2012 All-County Chorus Concert

El Concierto 2012 de los Coros del Condado, presentando los mejores estudiantes de coro de escuela intermedia y superior del Condado Osceola se llevará a cabo el sábado 4 de febrero de 2012, a las 2:00 p.m., en la Escuela Superior Liberty. Un donativo de $5.00 se recogerá en la puerta. Los empleados del distrito con identificación y los niños menores de 12 años entran gratis.

The 2012 All-County Chorus Concert, featuring Osceola County’s top middle and high school choral students, will be held on Saturday, February 4, 2012, at 2:00 p.m. at Liberty High School. A $5.00 donation will be taken at the door.

District employees with their ID and children 12 and under are free.

El Coro de Escuela Intermedia de todo el Condado estará bajo la dirección de Connie Drosakis. Directora Coral de Bak School of the Arts en Palm Beach County. Susan Mikesell será la acompañante. El Coro de Escuelas Superiores de todo el Condado estará bajo la dirección de Ken Taylor, Director Coral de Bak School of the Arts en Palm Beach County. Tammi Combs sera la Acompañante. Contacto: Debbie Fahmie, Osceola District Schools - 407-870-4904

The All-County Middle School Chorus is under the direction of

Connie Drosakis, Choral Director at Bak School of the Arts in Palm Beach County. Susan Mikesell is the Accompanist. The All-County High School Chorus is under the direction of Ken Taylor, Choral Director at Bak School of the Arts in Palm Beach County. Tammi Combs is the Accompanist. Contact: Debbie Fahmie, Osceola District Schools 407-870-4904

El Osceola Star

Sheriff & Police - Noticias / News

El 30 de enero de 2012, los oficiales se reunieron con una mujer de 56 años. La víctima les dijo que había recibido

un correo electrónico titulado “Han Pagado por su Vida” (“Your Life Has Been Paid For”.

El correo establecía que la persona había sido contratada para matar a la victima, pero porque se había apiadado de ella le estaba ofreciendo la oportunidad de pagarle $9,000 para terminar el contrato.

Los detectives contactaron al Centro de Quejas de Crímenes por el Internet (IC3), el cual es una asociación entre la Agencia Federal de Investigaciones y el Centro de Crímenes Nacionales de Cuello Blanco y es fundada en parte por la Agencia de Asistencia Judicial y supieron que este fraude ha estado ocurriendo desde el 2006.

Este correo en particular fue originado en algún lugar de

February 3 - 9, 2012.

.5

Police warn of hitman scam Kissimmee, FL – Kissimmee police detectives are warning citizens of a hitman scam that could become a problem in the Central Florida area.

Policía alerta sobre fraude de asesino a sueldo Kissimmee, FL – Los detectives de la policía de Kissimmee están alertando a los ciudadanos sobre un fraude de asesino a sueldo que puede ser un problema en el área de la Florida Central.

.

On January 30, 2012, officers met with the 56-year-old female victim who told them she had received an e-mail that was titled “Your Life Has Been Paid For”. The e-mail stated that the person was contracted to kill the victim, but because he took pity on her he was offering her the opportunity to pay him $9,000 to terminate the contract.

Alemania y aparece como correo no deseado (“spam”).

Los detectives le piden a los ciudadanos que si reciben un correo de esta naturaleza, no le envíen ningún dinero al creador y se comuniquen a su departamento de policía local inmediatamente.

Detectives have contacted the Internet Crime Complaint Center (IC3), which is a partnership between the Federal Bureau of Investigations and the National White Collar Crime Center and is funded in part by the Bureau of Justice Assistance and have learned that this scam has been occurring since 2006. This particular e-mail was originated from somewhere in Germany and appears to be spam.

“Los fraudes por Internet se están volviendo más frecuentes,” dijo la Jefe Iwanski.

“Es importante que nuestros ciudadanos traigan este tipo de amenazas a la atención de la policía y que no envíen ningún tipo de compensación monetaria a los creadores.”

Detectives are encouraging citizens, if you receive an e-mail of this nature, do not send any money to the originator and contact your local police department immediately.

“Internet scams are becoming more prevalent,” said Chief Iwanski, “It is important that our citizens bring these types of threats to the attention of law enforcement and do not send any type of monetary compensation to the originators.”

Please contact the Kissimmee Police Department’s Major Crimes Unit if you have received any type of internet threats.

Favor de comunicarse con la Unidad de Crímenes Mayores del Departamento de Policía de Kissimmee si ha recibido cualquier tipo de amenaza por el Internet.

Doctor de Poinciana sentenciado 25 años por tráfico de drogas Condado Osceola, FL - El 27 de enero, el Dr. José Menendez-Campos fue sentenciado a 25 años de cárcel por su implicación en una operación organizada de tráfico de drogas.

La investigación comenzó a principios de Mayo de 2010, cuando los agentes del Departamento de Investigación del Condado Osceola recibieron información acerca de una posible operación de tráfico de drogas.

El 26 de octubre, agentes de OCIB (por sus siglas en Inglés) condujeron una operación encubierta y arrestaron a dos sospechosos, Tyrone Anderson y William Frank Sellers, involucrados en tráfico de drogas. Recuperaron 56 recetas para 18 diferentes pacientes.

Basado en los arrestos, los agentes

pudieron obtener dos órdenes de registro en el Condado Sarasota.

El Departamento de Policía de Sarasota y la Oficina del Sheriff de Sarasota sirvieron la orden de registro y tomaron como evidencia 8 lbs. de marihuana, dos armas de fuego, un chaleco antibalas y $10,000 en efectivo.

Ellos tambien tomaron como evidencia cientos de botes de pastillas vacios y aproximadamente 2,000 pastillas, de las cuales 200 eran de Oxycodone, de la mayoria listaba al Dr. Menendez como el doctor que recetaba las drogas. Una orden de registro fue emitida para Physicians Care Partners, Inc., ubicada en el 3358 N. Southport Road, donde Menendez es empleado y

fue llevado para interrogarlo y cooperar con los agentes. El 28 de octubre, una orden de arresto fue emitida para el Dr. Menendez por Conspiración de Tráfico de Oxycodone. Tyrone Anderson será sentenciado más tarde este año.

La investigación fue conducida por el Departamento de la Policía de Florida (FDLE por sus siglas en Inglés), el Departamento de Investigación del Condado Osceola (OCIB), el Departamento de Policía de Sarasota, la Oficina del Sheriff de Sarasota, la Oficina del Sheriff del Condado Manatee, el Departamento de Salud y la Oficina del Procurador General Estatal de Florida. José Carlos Menendez Campos (FDN 9/8/65), 1871 Laurel Brook Loop, Casselberry

José Carlos Menendez Campos

Poinciana Doctor sentenced 25 years for drug trafficking Osceola County. FL -- On January 27, Dr. Jose Menendez-Campos was sentenced to 25 years in state prison for his involvement in an organized drug trafficking operation.

The investigation began in early May 2010, when Osceola County Investigative Bureau agents received information about a possible drug trafficking operation.

On October 26, OCIB agents conducted an undercover operation and arrested two suspects, Tyrone Anderson and William Frank Sellers, involved in the drug trafficking. They recovered 56 prescriptions for 18 separate patients.

Based on the arrests, agents were able to obtain two search warrants in Sarasota County. The Sarasota Police Department and Sarasota Sheriff’s Office served the warrants and took into evidence 8 lbs. of marijuana, two firearms, one ballistic vest and $10,000 cash. They also took into evidence hundreds of empty pill bottles and approximately 2,000 pills, of which 200 were Oxycodone, most of which listed Dr. Menendez as the doctor prescribing the drugs.

A search warrant was issued for Physicians Care Partners, Inc., located at 3358 N. Southport Road, where Menendez is employed and he was brought in for questioning and cooperated with agents.

2 arrestados por vender carteras

Lisa Fowlkes

Gary Pronesti

Condado Osceola, FL – Los agentes del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Lisa Fowlkes y a Gary Pronesti y los acusaron de Vender/Ofrecer Marcas Privadas Falsificadas.

La investigación comenzó el 27 de enero, aproximadamente a las 2:00 p.m. cuando los agentes respondieron al Old Town localizado en el 5770 W Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee.

A su llegada, los agentes hablaron con un individuo en la Convención de Corvette quien indicó que había notado que uno de los vendedores del evento estaba vendiendo carteras falsas a los asistentes. Los agentes condujeron una investigación

encubierta y compraron una cartera falsa que marcaba precio de $1,200 por $35.

También verificaron que Pronesti y Fowlkes habían estado vendiendo carteras en el evento.

Basados en la información, Pronesti y Fowlkes fueron arrestados. Los agentes tomaron como evidencia $5,256 en efectivo y 52 carteras falsas que, si fueran autenticas, se venderían por aproximadamente $25,000. Pronesti y Fowlkes fueron ingresados en la Carcel del Condado Osceola. Lisa Fowlkes (FDN 8/4/87), 1921 W. Baltimore Street, Baltimore, MD Gary Pronesti (FDN 12/30/47), 217 Greentree Drive, Syracuse, NY

On October 28, a warrant was issued for Dr. Menendez’s arrest for Conspiracy to Traffic Oxycodone. Tyrone Anderson will be sentenced later this year.

The investigation was conducted by the Florida Department of Law Enforcement (FDLE), Osceola County Investigative Bureau (OCIB), Sarasota Police Department, Sarasota Sheriff’s Office, Manatee County Sheriff’s Office, Department of Health and Florida Attorney General’s Office of Statewide Prosecution. Jose Carlos Menendez Campos (DOB 9/8/65), 1871 Laurel Brook Loop, Casselberry

2 arrested for selling fake handbags Osceola County, FL – Osceola County Sheriff’s deputies arrested Lisa Fowlkes and Gary Pronesti and charged them with Sale/ Offering Counterfeiting Private Labels. The investigation began on January 27 at approximately 2:00 p.m. when deputies responded to Old Town located at 5770 W. Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee.

Upon arrival, deputies spoke with an individual at the Corvette Convention who indicated he learned one of the vendors at the show was selling fake handbags to patrons of the event. Deputies conducted an undercover

investigation and purchased a fake handbag that retails for $1,200 dollars for $35 dollars.

They also verified Pronesti and Fowlkes had been selling the handbags at the event.

Based on the investigation, Fowlkes and Pronesti were arrested. Deputies took into evidence $5,256 in cash and 52 fake handbags that, if authentic, would have retailed for approximately $25,000.

Fowlkes and Pronesti were booked into the Osceola County Jail. Lisa Fowlkes (DOB 8/4/87), 1921 W. Baltimore Street, Baltimore, MD Gary Pronesti (DOB 12/30/47), 217 Greentree Drive, Syracuse, NY

6 . El Osceola Star . February 3 - 9, 2012.

Esquina Legal / Legal Corner Conozca sus derechos si está atrasado en sus pagos hipotecarios Por Jeremy Hogan, Lcdo.

En estos tiempos económicos difíciles, los propietarios de viviendas se enfrentan cada vez más a la tragedia de la ejecución hipotecaria.

Lamentablemente, muchas personas que enfrentan una ejecución hipotecaria no responden a la demanda de ejecución hipotecaria y pierden sus hogares como consecuencia. Lo que mucha gente no entiende es que incluso si usted está atrasado en sus pagos hipotecarios, también tiene derechos.

Este artículo está destinado a explicar las dos fases de un procedimiento de ejecución hipotecaria. Uno de ellos es previo y el segundo es un litigio. La siguiente información se basa en la ley de la Florida, pero muchos estados tienen procedimientos similares PRELITIGIO - Una de las cosas que puede hacer si está atrasado en sus pagos de hipoteca es comunicarse con su prestamista.

Las exigencias del Banco Cuando usted falla su primer pago, su prestamista por lo general comienza por llamarle. El prestamista puede optar por no aceptar pagos parciales.

Su prestamista le enviará por correo un aviso de aceleración. Un aviso de aceleración es la notificación oficial de que el prestamista quiere dar por terminado el préstamo hipotecario Modificación del préstamo Usted puede tratar de trabajar con su prestamista para modificar su préstamo.

El Programa Hogar de Modificación Asequible es un programa federal que crea un proceso de modificación de préstamos definido a través del cual los prestatarios que están en mora, en riesgo de incumplimiento inminente, o de un embargo pueden tener sus préstamos modificados a un pago mensual más asequible computado al 31 por ciento de su ingreso bruto mensual. Otra cosa que los bancos pueden hacer es reducir el capital de su préstamo.

LITIGIO – La Florida y otros estados llevan a cabo las ejecuciones hipotecarias, a través de los procedimientos judiciales. Lo que significa que con el fin de tener su casa, el prestamista debe presentar una demanda y prevalecer en el tribunal La demanda - Una ejecución hipotecaria comienza cuando un prestamista presenta una demanda ante los tribunales. Le deben servir una citación y demanda. En ese momento, usted tiene sólo 20 días desde el momento en que le sirven para responder. Lo que es importante entender es que la respuesta requerida por los tribunales es un documento legal que responda a las alegaciones en la queja. Si usted no responde o responde incorrectamente, la corte le puede encontrar en mora y el acreedor puede pedir al tribunal que dicte una resolución final. Si el tribunal decide en su contra, el dictamen incluirá el

monto total adeudado a la entidad crediticia y la fecha de ejecución hipotecaria.

La lucha contra la Demanda - Al igual que cualquier otra demanda, el banco tiene la obligación de probar todo antes de ganar.

Hay muchas cosas que el banco tiene que demostrar, entre ellas que tienen el derecho a interponer la demanda en el primer lugar. Otra cosa que el banco debe probar es que cumplió con todas las leyes para traer el caso.

Pero lo más importante a entender es que incluso si usted está atrasado en los pagos de su hipoteca, usted todavía tiene derechos y los bancos tienen obligaciones en los tribunales.

Si usted no hace nada cuando se recibe una demanda, pasarán por lo general de 4-6 meses antes de que le quiten su casa. Si usted contrata a un abogado para defender la demanda, por lo general, se tardará al menos un año o dos antes de que la acción de ejecución hipotecaria se haya resuelto. Aparte de que su casa

le sea quitada, hay otros resultados posibles.

Para más información sobre la ejecución hipotecaria llame a Luis A. Vélez, JD al 407-508-1235 Paralegal de Hogan & Hogan, PA o al e-mail a Luis lvelez@hoganlegal.com.

Know your rights if you are behind on mortgage payments

By Jeremy Hogan, Esq. In these difficult economic times, more and more homeowners face the tragedy of home foreclosure. Sadly, many people facing foreclosure either fail to respond to the foreclosure complaint and lose their homes by default. What many people do not understand is that even if you are behind on your mortgage payments, you have rights too. This article is intended to explain the two phases of a foreclosure proceeding. One is prelitigation and the second is litigation.

The following information is based on Florida law but many states have similar procedures.

PRE-LITIGATION - One thing you can do if you are behind on your mortgage payments is to communicate with your lender.

Bank Demands - When you have missed your first payment, your lender will usually begin by calling you. The lender can elect not to accept partial payments. Your lender will then mail you a notice of acceleration. A notice of acceleration is the official notice that the lender wants to terminate the mortgage loan

Loan Modification - You may try to work with your lender to modify your loan. The Home Affordable Modification Program (HAMP) is a federal program that creates a defined loan modification process through which borrowers who are in

means in order to take your home, your lender must file a lawsuit and prevail in court.

The Complaint - A foreclosure begins when a lender files an action in court. You will be served with a summons and complaint. At this time,

Even if you have missed mortgage payments, you still have rights and banks still have obligations in court. default, at risk of imminent default, or in foreclosure can have their loans modified to a more affordable monthly payment targeted at 31 percent of their monthly gross income. Another thing banks can do is reduce the principal on your loan.

LITIGATION - Florida and many other states carry-out foreclosures through court proceedings.

That

you have only 20 days from the time you are served to respond. What is important to understand is that the response required by the courts is a legal document that responds to the allegations in the complaint. If you do not respond or respond improperly, the court can find you in default and the lender can ask the court to make a final ruling. If the court rules against you, the ruling will include the total amount

owed to the lender and the foreclosure sale date.

Fighting the Lawsuit - Like any other lawsuit, the bank has the burden to prove everything before they win. That is not just that you are behind on your mortgage payments. There are many things that the bank has to prove, including that they have the right to bring the suit in the first place. Another thing the bank must prove is that they complied with all laws they have to comply with.

But the main thing to understand is that even if you have missed mortgage payments, you still have rights and banks still have obligations in court.

If you do not do anything when you receive a lawsuit, it will be generally 4-6 months before your house is taken away. If you hire a lawyer to defend the lawsuit, it will generally take at least a year or two before your foreclosure action is resolved. Other than your house being taken away, there are other possible outcomes.

For more information on Mortgage Foreclosure call Luis A. Velez, JD at 407-508-1235 Paralegal at Hogan & Hogan, PA or email Luis at lvelez@ hoganlegal.com.

El Osceola Star

.

February 3 - 9, 2012.

.7

Arte / Art Orlando Ballet presenta Batalla de los Sexos III Orlando, FL - Con una exitosa serie en dos partes ya bajo su cinturón, el Orlando Ballet está listo para deleitar al público nuevamente con su presentación de Batalla de los Sexos III. El impactante final a esta épica trilogía tendrá lugar del 10 al 12 de febrero en el Bob Carr Performing Arts Center.

Con su gran energía y sensual coreografía, el tercer capítulo de Batalla de los Sexos es la forma perfecta de pasar el fin de semana del Día de los Enamorados. Aunque una batalla no parezca ser el más tradicionalmente romántico ambiente, esta producción prueba que la pasión viene del poder. A través de una mezcla de música clásica y contemporánea, el Orlando Ballet reconstruye el conflicto eterno entre los sexos – ¿cuál es el sexo débil?

El Director Artístico Robert Hill mantiene la intensidad con una producción atrevida, repleta de música pop y provocativa que es la culminación de sus producciones anteriores: Batalla de los Sexos y Batalla de los Sexos II. Mezclando coreografía tradicional de ballet con danzas modernas, esta emocionante conclusión resume la serie y crea un final encendido.

“Aunque esta es la última parte de la serie, es una pieza que se mantiene por sí sola también,”

comentó Hill. “Los temas y las emociones expresadas en esta producción se relacionan con todo tipo de audiencias.

Estamos preparados para deleitar al público una vez más y mostrarles cosas que jamás hayan visto.”

Con nuevas sorpresas que continuan distinguiéndola de las dos producciones anteriores, esta presentación incluirá coreografía tradicional con un giro original, así como una gran variedad de música desde First Time Ever I Saw Your Face de George Michael hasta las selecciones de música tecno de Mirais & Mobbing y de Art vs Science.

Adicionalmente, Arcadian Broad de la Escuela del Orlando Ballet interpretará una nocturna de Chopin en el escenario. Hill probará, una vez más, que esta compañía de ballet puede mantener al público a la orilla de sus asientos.

Los boletos están a razón de $15-75. Las presentaciones son el 10 de febrero a las 8pm, 11 de febrero a las 8pm y 12 de febrero a las 2pm.

Para más información, llame al 407-426-1739 o visite orlandoballet.org.

Orlando Ballet presents Battle of the Sexes III Orlando, FL - With a successful two-part series under its belt, the Orlando Ballet is ready to thrill audiences yet again with its performance of Battle of the Sexes III. The striking finish to this epic trilogy takes place Feb. 10-12 at the Bob Carr Performing Arts Center.

With its high energy and sensual choreography, the third installment of the Battle of Sexes series is the perfect way to spend Valentine’s Day weekend.

Although a battle may not seem to be the most traditionally romantic of settings, this production proves that passion comes from power. Through a mix of classic and contemporary music, the Orlando ballet reenacts a conflict between the sexes that has been ongoing for ages - which is the fairer gender?

Artistic Director Robert Hill keeps the intensity going with an edgy, pop-infused and provocative production that is the culmination of his past shows: Battle of the Sexes and Battle of the Sexes II. Mixing traditional ballet choreography with modern dance, this thrilling conclusion will pull together the series and create a fiery finale.

“Although this is the last part of the series, it is a standalone piece as well,” said Hill.

“The themes and emotions expressed in this performance are relatable to all types of audiences. We are ready to thrill audiences yet again and show them things they’ve never seen before.”

Valencia auspicia ‘Festival de Cine Brasileño’ Kissimmee, FL - Valencia College iniciará el Festival de Cine Brasileño el 9 de febrero con la presentación de la comedia “De Pernas pro Ar”. El festival presentará cinco filmes por los siguientes ocho días, terminando el 17 de febrero con la premiere Americana de “Matraga”, la cual ganó cinco premios en el Festival de Cine Internacional Rio 2011.

La admisión a los filmes es gratis. Todas las películas se exhibirán en Portugués con subtítulos en Inglés.

Cada show comenzará a las 7 p.m. y será precedido por una recepción a las 6:30 p.m.

el festival de cine es presentado en asociación con la Cámara de Comercio Brasileña Americana de la Florida Central.

Las películas de esta serie fueron seleccionadas por Sansone y por los reconocidos directores de cine Elisa Tolomelli y Malu de Martino quien además moderará cada película y contestará preguntas seguidamente.

“Smoke Gets in Your Eyes” (É Proibido Fumar): 7 p.m., martes 14 Feb, West Campus, Edif. 3, Rm 111 “If Nothing Else Works Out” (Se Nada Mais Der Certo): 7 p.m., jueves 16 Feb., East Campus, Edif. 6, Rm 110 “Matraga”: 7 p.m., viernes 17 Feb., West Campus, Edif. 3, Rm 111 Para ver avances, direcciones y saber más sobre estas películas visite: www.

ValenciaBrazilianFilmFest. com

La serie de películas se van a presentar en los tres diferentes recintos de Valencia: East Campus, West Campus y el Osceola Campus.

Iniciado en 2008 por el profesor de Valencia, Richard Sansone, quien enseña Portugués e Inglés como Segunda Lengua,

“Waste Land” (Lixo Extraordinário): 7 p.m. lunes,13 Feb., Osceola Campus Auditorium

“Head Over Heels” (De Pernas pro Ar): 7 p.m., jueves 9 Feb., West Campus, Edif. 3, Rm 111

El East Campus de Valencia esta ubicado en el 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando. El West Campus esta ubicado en el 1800 S. Kirkman Road, Orlando. El Osceola Campus esta ubicado en el 1800 Denn John Lane, Kissimmee

With new surprises that continue to distinguish it from the past two performances, this show will feature traditional choreography with an original twist , as well as a wide variety of music such as George Michael’s First Time Ever I Saw Your Face to techno selections by Mirais & Mobbing and Art vs Science. Additionally, Orlando Ballet School’s Arcadian Broad will play a nocturne by Chopin live on stage. Hill will prove, yet again, that this ballet company can keep audiences on the edge of their seats.

Tickets range from $15-75. Performances take place on Feb. 10 at 8pm, Feb. 11 at 8pm and February 12 at 2pm. For more information, call 407426-1739 or visit orlandoballet.org.

Valencia hosts Brazilian Film Festival Kissimmee, FL - Valencia College will kick off its Brazilian Film Festival on Feb. 9 with the showing of the comedy “De Pernas pro Ar” on Feb. 9. The festival will show five films over the next eight days, concluding on Feb. 17 with the U.S. premiere of “Matraga,” which won five awards at the 2011 International Rio Film Festival. Admission to the film series is free. All films will be shown in Portuguese with English subtitles. Each showing is held at 7 p.m. and will be preceded by a reception at 6:30 p.m. The film series will feature showings on three Valencia campuses: East Campus, West Campus and the college’s Osceola Campus.

Launched in 2008 by Valencia Professor Richard Sansone, who teaches Portuguese and English as a Second Language, the film festival is presented in partnership with the Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce. The films in the series were selected

by Sansone and renowned Brazilian filmmakers Elisa Tolomelli and Malu de Martino who will also moderate each showing and answer questions afterward.

“Head Over Heels” (De Pernas pro Ar): 7 p.m., Thursday, Feb. 9, West Campus, Building 3, room 111 “Waste Land” (Lixo Extraordinário): 7 p.m. Monday, Feb. 13, Osceola Campus Auditorium “Smoke Gets in Your Eyes” (É Proibido Fumar): 7 p.m., Tuesday, Feb. 14, West Campus, Building 3, room 111 “If Nothing Else Works Out” (Se Nada Mais Der Certo): 7 p.m., Thursday, Feb. 16, East Campus, Building 6, room 110 “Matraga”: 7 p.m., Friday, Feb. 17, West Campus, Building 3, room 111 To view trailers, get directions, and learn more about the films, please visit: www.

ValenciaBrazilianFilmFest.com Valencia’s East Campus is located at 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando.

The West Campus is located at 1800 S. Kirkman Road, Orlando.

The Osceola Campus is located at 1800 Denn John Lane, Kissimmee.

8 . El Osceola Star . February 3 - 9, 2012.

zazón >>> Viene de portada

Se invitó a los residentes de Kissimmee y comunidades adyacentes a asistir a este evento, donde pudieron disfrutar de entremeses gratuitos, música en vivo y premios.

“Esta celebración de inauguración coincide con la celebración del trigésimo (30) aniversario de FTC,” expresó Ruggieri.

“Estamos muy orgullosos de haber podido ayudar a tantos estudiantes de la Florida Central a alcanzar sus metas durante los pasados 30 años,” agregó. En cuanto a los planes de FTC para sus festividades oficiales de aniversario, Ruggieri indicó que la escuela está preparando una serie de eventos públicos para celebrar la ocasión, los cuales se llevarán a cabo durante el año en los cinco recintos de FTC. “Los detalles sobre estos eventos se darán a conocer en cuanto estén disponibles”, afirmó Ruggieri.

El equipo de Artes Culinarias de FTC fue el protagonista durante la inauguración de Zazón Café, ya que estuvieron a cargo de la preparación de exquisitos entremeses y platos suculentos para deleitar al público.

“Los entremeses fueron cortesía de la casa, y nuestras especialidades estuvieron disponibles a precios muy razonables.

Esto ofreció a la comunidad la oportunidad de probar nuestras comidas a precios rebajados”, dijo el Presidente de FTC. “El objetivo principal de Zazón Café es brindar a los estudiantes de Artes Culinarias de FTC un espacio para su capacitación y desarrollo. Aquí pueden practicar lo que han aprendido en el salón de clases, ocupando todas las funciones necesarias en un restaurante, desde la preparación de

los alimentos, servir las comidas, preparar las mesas, hasta las operaciones diarias y labores gerenciales”, explicó el Director del Departamento de Artes Culinarias, Juan Méndez. “Nuestros estudiantes obtienen una valiosa experiencia en el mundo real, dentro de un restaurante en funcionamiento.

Además, al tener un restaurante en el recinto, todos los estudiantes, profesores y personal de FTC, así como la comunidad en general, pueden disfrutar de comidas deliciosas, recién preparadas, y a un buen precio”, agregó.

El invitado especial y ganador del Premio Grammy Latino, Andy Montañez, expresó su entusiasmo por su participación en este evento. “Me siento doblemente honrado, primero, por tener el privilegio de cortar la cinta de inauguración de Zazón Café y segundo, por haber sido elegido por FTC para recibir un Doctorado Honorario en Humanidades”, expresó Montañez. El artista recibió su Doctorado Honoris Causa en la ceremonia de graduación de Florida Technical College Continúa en la pág. 9 >>>

zazón >>> From front page

Residents of Kissimmee and surrounding communities participated in this event, which featured complimentary hors d’oeuvres, live entertainment and door prizes.

“This grand opening coincides with FTC’s 30th Anniversary celebration,” expressed Mr. Ruggieri. “We are very proud of having been able to fulfill the dreams of numerous Central Florida students for the past thirty years,” he added. Regarding FTC’s plan for official anniversary celebrations, Mr. Ruggieri pointed out that the school is preparing a series of public events to mark the occasion, which will take place at all five FTC’s Campuses throughout the year, and will be forwarding this information to the media and the community as it becomes available.

FTC’s Culinary Arts team took center stage during Zazón Café’s Grand Opening, as they were in charge of preparing exquisite hors d’oeuvres and succulent dishes to delight the public. “Hors d’oeuvres will be complimentary, and our signature dishes will be available for purchase at very reasonable prices. This will offer the community the opportunity to sample our dishes at discounted prices,” said President Ruggieri.

“The main purpose of Zazón Café is to provide FTC’s Culinary Arts students with a venue for training and development.

They are given the opportunity to practice what they have learned in the classroom, by performing in all the restaurant’s positions, from meal preparation to serving, preparing dinner tables and day to day operations and management,” explained Culinary Arts Department Chair, Juan Méndez. “Our students gain valuable real-world experience, in a real restaurant setting. In addition, by having a restaurant on-site, all of FTC’s students, continues on page. 9 >>>

Estudiantes y profesores de Artes Culinarias del Florida Technical College.

El Osceola Star

ZAZón>>> Viene de la pág 8

el viernes, 27 de enero en Orlando, por los logros alcanzados a lo largo de toda su vida y por sus contribuciones a la comunidad latinoamericana. “Tener un restaurante que pueda brindar la experiencia necesaria a los estudiantes de FTC es una gran idea. Espero que a medida que los jóvenes vengan y vean lo que ofrece el restaurante, también sientan el deseo de estudiar una carrera en esta importante industria”, dijo.

“Nos esforzamos por lograr una perfecta fusión de sabores a fin de satisfacer los gustos de nuestros clientes”, explica Méndez. Las delicias ofrecidas incluyen: combos de desayuno, sandwiches, sopas, hamburguesas, ensaladas y plátanos verdes fritos, entre otros.

“También tenemos puestos de cocina en vivo a pedido, y platos de la casa que incluyen aves, pescado, mariscos y carnes”, agregó Méndez. El restaurante cuenta con un horario conveniente tanto para los estudiantes como para el ZAzón >>> From page 8

faculty and staff, as well as the community at large, can enjoy freshly-made, delicious meals at affordable prices,” he added.

Special guest and Latin Grammy recipient Andy Montañez expressed his excitement about his participation in this event. “I am doubly honored, first, for having the privilege of cutting the ribbon for Zazón Café’s grand opening, and second, for having been chosen as a recipient for a Honorary Doctorate of Humanities from FTC,” expressed Mr. Montañez, who received his Honorary Doctorate at Florida Technical College’s graduation ceremony on January 27th in Orlando for his lifetime achievements and contributions to the Latin American community. “Having a restaurant that can provide FTC’s students with muchneeded experience is a great idea. I hope that as young people come in and see what the restaurant is all about, they are also attracted to pursue a career in this important industry,” he stated.

“We strive to have a perfect fusion of flavors in order to cater to our customer’s tastes,” explains Mr. Méndez. Some of

público: de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. “Invitamos a la comunidad a venir al Zazón Café... les exhortamos a que nos visiten y prueben esta nueva alternativa culinaria en Kissimmee”, concluyó Méndez.

Con recintos en Orlando, Deland, Lakeland, Kissimmee y Pembroke Pines, Florida Technical College es un socio educativo del Instituto de Banca, National College y POPAC. Estas instituciones forman parte del grupo de escuelas bajo la administración de Eduk Group, una familia que cuenta con más de 30 instituciones post-secundarias en los Estados Unidos y Puerto Rico.

Fundado en 1982 para proporcionar educación post-secundaria en campos especializados, Florida Technical College cuenta con una tradición de 30 años de excelencia en la formación académica profesional, y ofrece grados asociados, programas de diploma y bachilleratos en Belleza, Empresas, Hospitalidad, y Salud, entre otros. the featured items are: Breakfast combos, specialty sandwiches, soups, burgers, salads and fried green plantains, among others. “We also feature a made-to-order live cooking station and house dishes of poultry, fish/shellfish and meat”, Méndez added. Hours of operation are convenient for both students and the public: Monday through Thursday, from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. “We invite the community to try Zazón Café’s... visit us and try this new culinary alternative in Kissimmee!,” concluded Mr. Méndez.

.

February 3 - 9, 2012.

.9

De I a D: Guillermo Hansen, Fundador del Concilio Hispano de Negocios; David Ruggieri, Presidente y Director Ejecutivo de FTC; Ramon Ojeda, Presidente de la Camara de Comercio Hispana de Metro Orlando; Michael Harford, Comisionado del Condado Osceola; Andy Montañez, Cantante de Salsa Puertorriqueño; y Gabriel Garces Director Ejecutivo de FTC Kissimmee.

El Alcalde de la Ciudad de Kissimmee, Jim Swan, dirige unas palabras a los invitados al evento.

With campuses in Orlando, Deland, Lakeland, Kissimmee and Pembroke Pines, Florida Technical College is an educational partner with Instituto de Banca, National College and POPAC. They are part of the EduK group, a family of over 30 post-secondary institutions in the United States and Puerto Rico.

Founded in 1982 to provide postsecondary education in specialized fields, Florida Technical College upholds a 30-year tradition of career training excellence, offering diploma, associate and bachelor degree programs in the fields of Beauty, Business, Healthcare, Hospitality and others.

From L to R: Gabriel Garces, FTC Kissimmee Executive Director; Andy Montañez, Puerto Rican Salsa Singer; Amy Camacho FTC Community Relations Specialist; David Ruggieri, President and CEO of FTC; Jennifer Durant, Community Relationship Specialist; and Doris Chambers Public Relations Corporate Office in PR. Profesores y estudiantes de Artes Culinarias del FTC junto a la paella confeccionada para el deleite de los asistentes.

10 . El Osceola Star . February 3 - 9, 2012.

El Osceola Star

.

February 3 - 9, 2012. . 11

12 . El Osceola Star . February 3 - 9, 2012.

Eventos / Events Nueva sucursal de Funeraria San Juan Kissimmee, FL – El jueves, 26 de enero, se llevó a cabo la gran apertura y corte de cinta de las nuevas instalaciones de la Funeraria San Juan localizadas en el 3189 S. John Young Parkway de Kissimmee.

Los Directores de la Funeraria San Juan, Bob Healy, Jr. y Aracely Carmona, estuvieron ofreciendo personalmente un recorrido por la nueva localidad, dieron a conocer al personal y educaron a los invitados sobre los servicios existentes y sobre los nuevos servicios durante la Gran Apertura. Durante el corte de cinta estuvieron acompañados por dignatarios locales, miembros de la Cámara de Comercio Kissimmee/Osceola, junto a familiares y amigos.

Las nuevas facilidades cuentan con unos 6,000 pies cuadrados y ofrecerá servicios tradicionales a las familias de la Florida Central.

Sus instalaciones originales están ubicadas en el 2651 Boggy Creek Rd en Kissimmee FL y sirven a los residentes de Kissimmee, Buenaventura Lakes, St. Cloud, Hunter’s Creek y Orlando. Las nuevas instalaciones, entre la esquina de la John Young Pkwy.

Bob Healy Jr., Funeraria San Juan Director, and his wife Linda.

Funeraria San Juan new location Equipo de trabajo de Funeraria San Juan junto a directores y familiares. & Pleasant Hill Road, ofrecerá sus servicios a Poinciana, Haines City, Davenport, ChampionsGate, Kissimmee, Celebration y Four Corners.

La Funeraria San Juan es la primera Funeraria Hispana en

el Centro de la Florida y ha estado operando en el Condado de Osceola por alrededor de 10 años. Para más información puede entrar al web www. funerariasanjuan.com o llamar al 407-344-2515 (Boggy Creek) o al 407-933-2525 (John Young).

Yolanda Hansen, Bob Healy Jr. Guillermo Hansen y Cindy Hartig compartiendo durante el evento.

Retiro anual del Concilio Hispano de Negocios Orlando, FL - El viernes 20 de enero, el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio de Kissimmee/ Osceola celebró su retiro anual en el Wyndham Grand Orlando Resort-Bonnet Creek en Orlando.

Durante el evento se discutieron la visión y las metas de la organización para el 2012. También tuvieron la oportunidad realizar un recorrido por las facilidades del Wynham Grand Orlando Resort. José E. Nido Director de Supplier Diversity Strategic Sourcing de Wynham y Presidente del HBC 2012 fue el anfitrión del evento.

Kissimmee, FL – The grand opening and ribbon cutting of the new Funeraria San Juan location was held on Thursday, January 26, at 3189 S. John Young Parkway in Kissimmee.

The directors of Funeraria San Juan, Bob Healy Jr and Aracely Carmona, personally offered a tour of the new location, introduced the staff, and talked to the guests about their current services and their new services during the Grand Opening. During the Ribbon Cutting they were joined by local elected officials, members of the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce, families, and friends.

The new facility has around 6,000 square feet and is going to offer traditional services to the Central Florida families. Their original location at 2651 Boggy Creek Rd in Kissimmee FL provides services to the residents of Kissimmee, Buenaventura Lakes, St. Cloud, Hunter’s Creek, and Orlando. The new location, on Young Pkwy. & Pleasant Hill Road, is going to offer services to Poinciana, Haines City, Davenport, ChampionsGate, Kissimmee, Celebration and Four Corners.

Funeraria San Juan is the first Hispanic funeral home in Central Florida and has been on business at Osceola County for 10 years. For more information go to www.funerariasanjuan. com or call them at 407-344-2515 (Boggy Creek) or 407-933-2525 (John Young).

Hispanic Business Council annual retreat Orlando, FL - On Friday, January 20, the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce had their annual retreat at the Wyndham Grand Orlando Resort-Bonnet Creek in Orlando.

During the day they discussed the mission and goals of the organization for 2012. Also they had the opportunity to take a tour of Wynham Grand Orlando Resort facilities. José E. Nido Director of Supplier Diversity Strategic Sourcing for Wynham and 2012 Chairman of the HBC hosted the event.

From L to R: Gabriel de Jesus, City of Kissimmee; Sgt. Camille Alicea, Kissimmee Police Department; Lt. Jason Ziegler, Osceola County Sheriff; Roberta Medina, HBC Events Coordinator; Debora Rios Barnes, Orlando Magic; Wanda Rentas, South Florida Waste Management District; Julius Melendez, Osceola County School Board Member; Loretta Padilla, HBIF; Yolanda Hansen, Osceola Star Newspaper; Vanessa Guevara, Osceola Regional Medical Center; Iris Diaz, SunTrust Bank; Carmen Carrasquillo, Osceola County Council on Aging; Back from L to R: Michelle Daboin, Kissimmee Utility Authority; Felicia Holmes, Osceola County; Mark Pino, Osceola County; Matt Thursam, Walt Disney World; Jorge Soto, Valencia College; Rafael Blanes, Gaylord Palms; Hiram Turull, Community Popular Bank y John Quiñones, Chairman Osceola County Commission.

El Osceola Star

.

February 3 - 9, 2012.

. 13

Orlando Magic - Noticias / News El juego del Magic parece desaparecer Por Kevin Waldbieser Orlando, FL - El Orlando Magic no ha estado nada impresionante en las pasadas semanas y tienen a muchas personas en la Florida Central pidiendo un cambio. Han perdido 4 de sus últimos 5 juegos, y tuvieron problemas hasta para vencer a los débiles Wizards el miércoles.

Jason Richardson estuvo nuevamente marginado el miércoles con problemas en la rodilla, pero JJ Redick intervino con un juego sólido en su ausencia.

Jameer Nelson sufrió una concusión en el juego en Orlando contra los Hornets y ha faltado a los pasados 3 juegos. Los fanáticos del Magic esperan que el descanso le haga bien a Nelson. El estuvo luchando la temporada entera y parecía estar perdido en la mayoría de los juegos. El estaba promediando sus más bajos totales en 5 años. Nelson ha reclamado

que la situación con Dwight Howard está afectando su juego. Howard ha hecho claro que el quiere jugar con un mejor anotador.

El Gerente General Otis Smith dijo que no tiene planes de hacer un cambio inmediato a pesar de los recientes problemas de Orlando. “Si una serie de derrotas causa que uno cambie sus planes, entonces estoy en el trabajo equivocado,” dijo Smith. Muchos en Orlando pueden estar de acuerdo con Smith y les encantaría verlo fuera del trabajo. Va a ser muy difícil para el Magic traer otro jugador estelar con sus actuales recursos. Ryan Anderson puede ser su mejor pieza de canje, pero no se sabe si él está o no disponible. Si no se hace un canje para apaciguar a Dwight Howard antes de la fecha límite, el próximo movimiento que probablemente tendrán que hacer es enviarlo a él fuera de la ciudad.

La próxima semana puede ser difícil para Orlando también, ya que 4 de sus próximos 5 oponentes tienen record sobre los .500. Van a jugar contra Cleveland en casa el viernes en la noche, lo que debe ser una victoria fácil y con suerte la oportunidad de Orlando recobrar la confianza y prepararse para la fuerte jornada que les espera la próxima semana.

Magic playing disappearing act

By Kevin Waldbieser Orlando, FL - The Orlando Magic has looked anything but impressive over the past week and has a lot of people in Central Florida itching for a change.

They have lost 4 of their last 5 games, and struggled to even defeat the woeful Wizards on Wednesday.

Jason Richardson was sidelined again on Wednesday with knee problems, but JJ Redick has stepped in and played solid during his absence.

Jameer Nelson suffered a concussion in Orlando’s game against the Hornets and has missed the past 3 games. Magic fans are hoping the rest will do Nelson

good. He has struggled the entire season and seems to look lost in most games. He is averaging his lowest totals across the board in 5 years. Nelson has claimed that the Dwight Howard situation is affecting his play. Howard has made it clear that he wants to play with a better point guard.

star player with their current assets. Ryan Anderson may be their best trade piece, but it’s unknown whether or not he is available. If a trade isn’t made to appease Dwight Howard before the deadline, then the next move they make very well may be sending him out of town.

General Manager Otis Smith said that he has no plans to make any immediate trades despite Orlando’s recent struggles. “If a string of losses causes you to change your plans, then I’m in the wrong job,” said Smith. Many in Orlando might agree with Smith and would love to see him out of a job. It would be very tough for the Magic to bring in another

The next week will prove to be difficult for Orlando as well, with 4 of their next 5 opponents holding records over .500. They will play Cleveland at home on Friday night, which should be an easy win and hopefully a chance for Orlando to gain some confidence and prepare for the tough road ahead in the following week.

Eventos NBA ALL-STAR alrededor de la Florida Central Nueva York, NY – El Juego de Estrellas de la NBA viene a Orlando y los fanáticos que deseen ser parte de la emoción del momento tendrán la oportunidad de asistir a una variedad de eventos que se realizarán en Florida Central del 23 al 26 de febrero.

Ls boletos para los eventos de la fanaticada, incluyendo Sprint NBA All-Star Celebrity Game, NBA All-Star Practice, NBA Rising Stars Challenge y NBA All-Star Jam Session ya estan a la venta.

Sprint NBA All-Star Celebrity Game – Observe algunas de las más populares celebridades del cine, televisión y de la música, junto con algunos de sus jugadores legendarios favoritos de la NBA mostrar sus destrezas en la cancha central para un divertido y entretenido juego de baloncesto. El Juego de Celebridades tendrá lugar el 24 de febrero a las 6:30 p.m., tiempo del este, durante el NBA All-Star Jam Session, dentro del

Centro de Convenciones del Condado Orange. Los boletos se ofrecen a los siguientes precios: $50 para las gradas superiores y $75 para los asientos preferenciales. Comenzando a las 10:00 a.m., tiempo del este, el 25 de enero, los fanáticos pueden visitar NBA.com/allstar2012, el sitio web oficial del Juego de Estrellas de la NBA 2012 para adquirir boletos.

NBA All-Star Practice – Los Jugadores y Entrenadores Estrellas de la NBA del 2012 de las Conferencias del Este y el Oeste celebrarán la sesión de práctica oficial del Juego de Estrellas de la NBA en la Cancha Central del NBA All-Star Jam Session dentro del Centro de Convenciones del Condado Orange. Esta es su oportunidad de acercarse a las Estrellas del 2012.

Los boletos se ofrecen a los siguientes precios: $50 para las gradas superiores y $75 para los asientos preferenciales.

Comenzando a las 10:00 a.m., tiempo del este, el 26 de enero, los fanáticos

pueden visitar a NBA.com/allstar2012, para adquirir boletos.

NBA Rising Stars Challenge – El evento NBA Rising Stars Challenge ofrece a los fanáticos la oportunidad de ver a brillantes jóvenes estrellas de las categorías Rookie (Novatos) y Sophomores (segundo año en la liga) en acción. Este juego tendrá lugar el viernes, 24 de febrero a las 9:00 p.m., tiempo del este, en el Amway Center.

Los boletos se ofrecen a los siguientes precios: $35 para las gradas superiores y $50 para los asientos preferenciales.

Comenzando a las 10:00 a.m., tiempo del este, el 27 de enero, los fanáticos pueden visitar a NBA.com/allstar2012, para adquirir boletos.

NBA All-Star Jam Session – ¡El evento NBA All-Star Jam Session, el principal evento para los fanáticos del Juego de Estrellas de la NBA, es emoción interminable para todas las edades! Los fanáticos pueden disparar, clavar, driblar y correr la

bola todo el día, competir contra sus amigos en retos de destrezas y coleccionar autógrafos GRATIS de jugadores y leyendas de la NBA. Los jóvenes fanáticos pueden divertirse en el Kids Zone, con cestas y actividades interactivas que son del tamaño perfecto para sus clavados, tiros de tres puntos y tiros en suspensión. El Jam Session comienza en el Centro de Convenciones del Condado Orange el jueves, 23 de febrero y continúa hasta el domingo, 26 de febrero. Los boletos se ofrecen a los siguientes precios: jueves, 23 de febrero y viernes, 24 de febrero Adultos $20, Niños (3-12) $12, Adultos Mayores/Personal Militar (con identificación válida) $12, y Niños (2 años o menos) gratis. Sábado, 25 de febrero y domingo, 26 de febrero Adultos $30, Niños (3-12) $20, Adultos Mayores/Personal Militar $20, Niños (2 años o menos) gratis. Los boletos para el Jam Session se venden sólo a base del horario de entrada.

NBA All Star to host fan events throughout Central Florida New York, NY – NBA All-Star is coming to Orlando and fans looking to be part of the excitement will have the chance to attend a variety of events being held in Central Florida from Feb. 23 – 26. Tickets for fan events including the Sprint NBA AllStar Celebrity Game, NBA All-Star Practice, NBA Rising Stars Challenge and NBA All-Star Jam Session are on sale now.

Sprint NBA All-Star Celebrity Game – Watch some of the hottest celebrities from film, TV and music, along with some of your favorite NBA Legends take their skills to Center Court for a fun and entertaining basketball game.

The Celebrity Game takes place Friday, Feb. 24 at 6:30 p.m. EST at NBA All-Star Jam Session, inside the Orange County Convention Center.

Tickets are offered in the following price range: $50 for upper bowl and $75 for lower bowl. Beginning at 10:00 a.m. EST on Jan 25, fans can visit NBA.com/allstar2012, the official web site for NBA All-Star 2012, to purchase tickets.

NBA All-Star Practice – The 2012 NBA All-Star Players and Coaches from the Eastern and Western Conference hold the official All-Star practice session on Jam Session’s Center Court. The All-Star Practice takes place Saturday, Feb. 25 at 10:45 a.m. EST at NBA All-Star Jam Session, inside the Orange County Convention Center. This is your chance to get up close and personal with the 2012 All-Stars. Tickets are offered in the following price range: $50 for upper bowl and $75 for lower

bowl. Beginning at 10:00 a.m. EST on Jan. 26, fans can visit NBA.com/ allstar2012 to purchase tickets.

drive all day, compete against their friends in skills challenges, and collect FREE autographs from NBA players NBA Rising Stars Challenge – NBA and legends. Young fans can hang Rising Stars Challenge provides out in the Kids Zone, with hoops fans with an opportunity to watch the and interactive activities that are the brightest young stars from the Rookie perfect size for kids’ slam dunks, and Sophomore classes in action. This three-pointers and jump shots. Jam game will take place Friday, Feb. 24 at Session tips off at the Orange County 9:00 p.m. EST at the Amway Center. Convention Center Thursday, Feb. 23 Tickets are offered in the following and goes through Sunday, Feb. 26. price range: $35 for upper bowl and Tickets are offered in the following $50 for lower bowl. Beginning at 10:00 price ranges: Thursday, Feb.23 and a.m. EST on Jan. 27 fans can visit Friday, Feb. 24 Adults $20, Kids (3NBA.com/allstar2012 to purchase 12) $12, Seniors/Military (with valid ID) $12, and Kids (2 and under) free. tickets.

Saturday, Feb. 25 and Sunday Feb. 26 NBA All-Star Jam Session – NBA Adults $30, Kids (3-12) $20, Senior/ All-Star Jam Session, the premier Military $20, Kids (2 and under) free. fan event of NBA All-Star, is nonstop Tickets for Jam Session are sold on a basketball excitement for all ages! timed-entry basis.

Fans can shoot, slam, dribble and

14 . El Osceola Star . February 3 - 9, 2012.

Continuaciones / Continued primarias >>> Viene de pág. 3

preocupe Sr. Presidente. Nosotros recordamos exactamente como llegamos aquí. Usted ganó las elecciones.” “El liderazgo es sobre tomar responsabilidad, no ofrecer excusas. Sr. Presidente, usted fue electo para dirigir. Usted escogio ser seguidor. Y ahora es el momento de que usted se salga del medio,” el dijo.

Fue por mucho uno de los discursos más fuertes de su campaña. y la respuesta de una multitud entusiasta lo confirmó.

El triunfo de Romney en la Florida lo puso en una posición sólida para reclamar la nominación por el partido republicano. Muchos observadores políticos pensaron que la carrera iba a terminar si Romney ganaba aquí.

A ese coro se le unieron el martes el

primary >>> From page 3

be over if Romney won here. That chorus was joined Tuesday by Florida Gov. Rick Scott (R) and Sen. Marco Rubio (R-FL).

Defiantly, Gingrich said this week he’ll fight tooth and nail, “state by state,” all the way to August and the Republican convention, which, will be in Tampa.

There are a few reasons why Gingrich could actually deliver on his threat.

Kissimmee Police looking for fraud suspects

Gob. Rick Scott (R) y el Sen. Marco Rubio (R-FL).

Desafiante, Gingrich dijo esta semana que el iba a luchar con uñas y dientes, “estado por estado,” todo el camino hasta agosto en la convención republicana, la cual será en Tampa.

Hay varias razones para que Gingrich cumpla su amenaza. Gingrich ha sido dado por muerto dos veces ya en estas primarias, primero cuando su campaña se derrumbó en junio y luego nuevamente a principios de enero, cuando su liderato en las encuestas cayo al abismo. El tiene las ganas, el conocimiento y la fuerza y – por ahora – el dinero para mantenerlo en carrera por algún tiempo. Y aún hay resistencia a Romney por parte de una porción significativa del Partido Republicano, particularmente en la base.

Gingrich has been left for dead twice already in this primary, first when his campaign imploded last June and then again in early January, when his lead in the polls plummeted into the abyss.

He has the guts, the brains, the anger, and -- for now -- the money to carry him along for some time. And there is still resistance to Romney from a significant portion of the Republican Party, particularly at its grassroots.

El Osceola Star

.

February 3 - 9, 2012. . 15

16 ..ElEl Osceola Osceola Star Star ..February February 33 -- 9, 9, 2012.

2012.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar. 21-Abr 20) - La luna llena en Leo juguetón para el día 7 es un tiempo perfecto para que salgas y te diviertas por allí. Al día siguiente, Venus viene y agrega vitaminas y vitalidad a tu creatividad. ¡Es un buen momento para tí!

TAURO (Abr.21-May 20) - Planificar por adelante es un don que tienes. Te será muy útil esta semana cuando le des su regalo de San Valentín a tu amorcito. Tu bien pensado regalo la-lo sorprenderá!

Mantén ese sentimiento de cariño durante esta semana laboral con amabilidad hacia los demás.

GEMINIS (May 21-Jun 20) - Hay la posibilidad muy grande de sueñes con alguien de tu pasado con quien hubo una unión especial y nunca se ha olvidado. ¡Comunícate con esta persona, para ver si es posible reconectarse de nuevo!

CANCER (Jun 21-Jul 22) - Es tiempo de que esta semana hagas algo “especial” para que te des cuenta cuan importante eres para estimular el ego de otras personas que a veces no te valoran.

LEO (Jul 23-Ago.22) La tentación es grande esta semana para que te apures a hacer ese viaje o aventura que alguien a quien respetas y admiras te ha sugerido! Iras? ¡Piénsalo bien antes de decidirte!

VIRGO (Ago.23Sept.22) - Tu sabes que lo que tu quieres conseguir no es un problema ahora.

Entonce pon a tu lindo cerebro a trabajar para “como conseguirlo”. Pide favores a esos amigos que están en deuda contigo y aun haz promesas a otros para que obtengas lo que quieres.

LIBRA (Sept.23-Oct.22) - Considera las opciones para el Día de San Valentín y da respuestas definitivas a aquellos que quieren tu linda compañía para esa noche. Es importante que te veas super bien, así que;¡hazlo en grande!

Escorpion (Oct.23Nov.21) - Escorpio eres reservado y estas en tu elemento esta semana si estas tratando de que tu amorcito no se entere de tus planes sorpresa para el Día de San Valentín. Lo vas a lograr por supuesto si te mantienes en esa táctica SAGITARIO (Nov.22Dic.21) -Esta es tu semana especialmente para ustedes mujeres.

Para hacer qué? Pues actúa y declara tu intenciones amorosas a esa persona por la que estas suspirando. Por esos hombres tímidos que no se atreven, definitivamente eso hay que hacer para el Día de los Enamorados!

February 3-9

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES (MAR.21-APR 20 - The full moon in playful Leo on the 7th is a wonderful time for you to go out and about and have fun. The next day, Venus come along and adds vim and vitality to your creativity. A fine time for you!

T

AURUS (Apr.21-May 20)Planning ahead is one of your fine traits. It will come in handy this week when you gift your Valentine gift to your Dearie. Your thoughtful present will thrill your darling! Keep that loving feeling on track this week as you whip through the work week with flair and kindness to others.

G

EMINI (May 21-June 20) Chances are high that you’ll dream of someone from your past who you had a special bond with and so have never forgotten. Get in touch with this person, if possible to reconnect!

Big Miracle (NR) - 1:15 4:00 7:00 9:40 12:10am

Underworld Awakening 3D (R) -1:00 3:15 5:30 8:05 10:25

Chronicle (PG-13) - 12:50 3:05 5:20 8:00 10:20 12:15am

Beauty and the Beast 3D (G) 1:30 3:55 6:50

The Woman in Black (PG-13) - 1:45 4:30 7:30 10:00 12:20am

Contraband (R) -1:35 4:20 7:25 10:10

The Grey (R) - 1:55 3:50 4:45 7:40 9:45 10:30 12:15am 1:00 6:55

Joyful Noise (PG-13) -1:20 4:00 6:45 9:35

Man on a Ledge (PG-13) - 2:00 4:35 7:15 9:50 12:20am One for the Money (PG-13) 12:55 3:10 5:25 7:50 10:15 Haywire (R) - 7:55 10:20 Red Tails (PG-13) - 1:05 4:05 7:05 10:05 Underworld Awakening (R) 1:50 4:25 7:20 9:45 12:05am Hugo 3D (PG) - 1:40 4:40

Extremely Loud & Incredibly Close (PG-13) - 7:00 9:55 We Bought a Zoo (PG) - 12:50 4:10 Mission: Impossible - Ghost Protocol (PG-13) - 7:35 10:35 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (G) - 1:10 3:20 5:35 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (PG-13) - 9:15pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 / 407-888-2025 Chronicle (PG-13) - 1:10 4:10 7:10 9:50

One for the Money (PG-13)1:25 4:25 7:25 10:10

The Grey (R) - 1:00 4:00 7:00 9:55

Underworld Awakening 3D (R) - 1:30 4:30 7:30 10:05

Man on a Ledge (PG-13) 1:15 4:15 7:15 10:00

Contraband (R) - 1:05 4:05 7:05 9:45

Agneepath 2:30 6:30 10:00

C

ANCER (June 21-July 22) - It’s time this week to do something “special” to make you realize how important you are to boosting the egos of others who sometimes take you for granted.

L

EO (July 23-Aug.22) Temptation is strong this fine week for you to get the urge to take off on a trip or adventure that someone you respect and admire suggests to you! Will you go? Mull it over before deciding!

V

IRGO (Aug.23-Sept.22) -Knowing what you want now is not the issue you know. Now...get your fine brain to work on “how to get it.” Call in favors from friends who owe you and even make promises to others to get what you want.

L

IBRA (Sept.23-Oct.22) Consider your options on Valentine’s Day and give definite answers to those who seek your fine company for that evening. It’s important to look your best so do it big time!

S

CAPRICORNIO (Dic.22Ene 19) - Existe la gran posibilidad de que lo que tu quisieras y planeas para esta semana se tenga que anular por otros eventos más importantes que necesitan de tu atención. Así es que si tienes que posponer ese encuentro “especial”, cambia la fecha para que disfrutes el doble

CORPIO (Oct. 23-Nov.21) ACUARIO(Ene.20-Feb.18) Secretive Scorpios you are - Eres muy inteligente para in your element this week if you hacer dinero. Bien por ti! Y are trying to keep your dearie from eso es lo que necesitas para esta semana! Contrólate finding out your plans for a valentine day surprise. You’ll succeed, of un poco al hacer tus cheques cuando course as you are adapt at this tactic! salgas. Por qué? Porque estarás corto de efectivo si te sobregiras.¡No lo hagas!

AGITTARIUS (Nov.22-Dec.21) PISCIS(Feb.l9-Mar 20) -This is your week all your ladies, ¿Sólo trabajarás y harás lo especially. To do what? Act out and que se espera de ti en esta declare you romantic intentions to semana, verdad? ¡Claro, whomever you are pining for, dearie. hasta el día 7!

Luego For shy male saggs, the same action vas a brotar como una plantita rara on Valentine’s Day is definitely your y sorprenderás a los demás con tu call to action! dinamismo y originalidad. ¡Bien por ti!

S

C

APRICORN (Dec.22-Jan 19) - Chance’s are high that what you hoped and planned for this week will be overridden by others more important events that call for your immediate attention. So if you must postpone that “special” rendezvous, reschedule for double your pleasure!

A

QUARIUS (Jan.20-Feb.18) You are plenty smart in making money. Good for you! And that’s what it should be this week...for you!

Tighten up on picking up the checks when you’re out and about. Why? You’ll be short cash if you overdue.

So, don’t!

P

ISCES (Feb.l9-March 20)You’ll work along and do what’s expected of you this week, won’t you? Sure...until the 7th! Then, you will blossom out like a rare plant and surprise others with you pizzazz and originality. Good for you, cutie!

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

$675 Down - 02’ Chevy Impala Call : 800-470-0650 $575 Down- 00’ Chevy Monte Carlo Call : 800-4700650 $675 Down - 01’ Chevy Blazer 4-Door Call : 800-4700650 $675 Down - 00’ Dodge Durando 3-Rows Call : 800470-0650 $1275 Down - 01’ Chevy Silverado x/cab 4-Door Call : 800-470-0650

Master room – amoblado (micro y nevera), entrada independiente, incluye agua, luz y cable, cerca Walmart y 192, excelente localización, $500 mens. + $100 dep. 407552-2145. gxp76 Cuarto – Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos, $400 mens y $200 dep. 407-970-4613 gxp76 Cuarto – Poinciana, amoblado, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet), para persona sola que trabaje por $350 mens. + $100 dep.

407-218-2185. gxp75 Cuarto – Landstar y Towncenter, amoblado, persona sola, honesta, $350 mens. + $150 dep., incluye utilidades. 321-746-3827 ó 407-371-1266 gxp74

C aballero trabajador desea conocer dama de 25 a 45 para compartir en el día del amor. Tengo mucho cariño para dar. 407-715-0324 xp77 Dama de 45 años busca caballero para relación de amistad. 407-369-1560 xp77 Dama busca amistad con hombre amable, detallista para amistad seria, Llamar al 407-301-4437.

Dama puertorriqueña desea conocer a caballero de 65 a 72 años sincero y honesto para bonita amistad. Fines serios. 321-402-7579 ó 321437-4728 Dama profesional retirada desea conocer caballero de 58-66 alto y en forma, de piel clara, sin vicios y con expediente nítido para relación seria. 787-365-5352 (x71) Enfermera graduada de 66, busca caballero retirado de 60 a 70 con excelente salud y sin vicios. Investigaré antecedentes. 407-460-0161 (x71) Abogado boricua de 68 busca dama de 50 a 68 para relación seria y estable.

Investigaré sus antecedentes.

787-566-0006 (x71) Dama boricua de 65 desea conocer caballero de 65-70 para relación estable. 787797-0792 (x71) Damita de 68 años, retirada, desea conocer caballero honesto, sincero y sin vicios de 68 a 70 años. 787-8221138 (x71)

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

LLAME HOY 407-301-0250

BIENES RAICES ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407933-0068 apartamento de dos cuartos/dos baños. $750 Depósito. $750 mensual. 1709 Michigan Avenue. No incluye utilidades. 786-419-0450 Apartamento para la renta en Chelsea Square, Columbia Ave. 3/2, un piso, todo en losa, cerca de escuelas y centros comerciales. $850 + dep. 321-443-2431 gxp61 MOBILE HOME Entre el Condado Polk y Osceola. 2/3, balcón en “screen”, walk-in closet, área tranquila, cerca de escuela elemental Sec 8 bienvenido, $550 mens. + $500 dep. 407-288-5116 gxp74 Se Renta apartamento de dos cuartos. $650. Deposito $350. Utilidades no incluidas.

407.729.5304 apartamento en Kissimmee. $650 para una persona. $750 Para dos personas (Matrimonio) Todas las utilidades incluidas. Cable e Internet (407)709-4139 St. Cloud, 2/1, $650, excelente comunidad. 407908-4544 gxp55 Kissimmee – CASA 4/2, doble garaje, $1,200, acepto Sección 8. Casa construida en el 2006 y localizada en la Boggy Creek Rd comunidad con piscina. Tel. 407-7585626. gxp58 Casa – Poinciana, 4/2, losa y alfombra, un piso, excelente condición, garaje doble, no mascotas, $850.00 + depósito.

407-608-3612 (dejar mensaje) gxp54 Casa – Poinciana, 4/2, moderna, screen room, den, un piso, losa, lavadora y secadora, $850 mens. + $850 dep. 407-705-7210 gxp43

Permítame ayudarlo en la compra o venta de su próxima casa. ¡El mejor momento para comprar es ahora!

Luis Victoria Realtor

www.OvertonRealty.com

921 Emmett Street, Kissimmee, FL 34741

Cuarto: En Poinciana, con baño, utilidades y cable, con o sin muebles, referencias, disponible en enero, $350.

321-746-5785. gxp72 Renta habitación amueblada incluye utilidades y cable entrada privada 321402-2120 gxp69 cuarto en Kissimmee entre la Hoagland y 192.

Amueblado, baño incluido, utilidades incluidas. Persona sola que trabaje y sin vicios. $100 Deposito/$400 Renta Mensual. (321) 202-3484 Estudio – Indian Point, detrás de Walmart 192, entrada y estacionamiento independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios. $500 mens + $200 dep. 407-552-2145 gxp67 Cuarto $400 Mensuales.

Localización: John Young Parkway/Pleasant Hill, Utilidades incluidas.

Lavandería, cable, cocina. No Mascotas. (407) 558-6252 / (407) 610-9795 BVL – cuarto con baño, amoblado, entrada independiente, incluye agua, luz y cable. $475 mens / $125 deposito.

407-288-4367. gxp65 Efficiency – BVL, entrada independiente a persona sola que trabaje. Cocina, baño, Internet y DirecTV. Utilidades incluidas. No vicios, no mascotas. $550 mens, $200 dep. 407-738-3434 ó 407-7381891. xp61

MISCELANEAS Varios – 6 trajes, 2 pantalones, 1 traje de señora, tamaño grande y extra grande, completamente nuevos, $70.00. 407-433-1319 xp79 Varios – Garage opener, secadora, armario con llave, lámparas de pared para baño y otras cosas. Tel 321-202-3484. xp79 Patio furniture – 4 sillas, 2 reclinables, 1 mesa $350 OMO. 2 Wall unit $130 c/u ó OMO. 407-300-7703 / 407873-1486 Juego de sala con mesitas de centro y esquinas y juego de comedor para 4 $200,4 sillas de aluminio $50,4 lamparas de mesa $50,2 camas de 1 1/2 plaza $100,tv sony 20”$50,tv phillips 20”$50,2 parlantes pionner de sala $50,1 cuadro $15,1 neverita de dormitorio $50,llamar 3212023484.

.

February 3 - 9, 2012.

. 17

18 . El Osceola Star . February 3 - 9, 2012.

REAL ESTATE FOR RENT Mobile Home between Polk & Osceola County, 2/3, screen porch, walk-in closet, good area, Sec 8 welcome, near elementary school $550 mo. + $500 dep. 407-2885116 gxp74

Alquila tu propiedad más rapido. Anúnciala Aquí. 407-933-0174 Kissimmee – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000. Call 407-8326752. gxp34.

Mobile Home – Kissimmee, 3/1, family park, eat-in kitchen, deck, screen porch, pets ok, new paint throughout $8,500. 407-319-8026 gxp96

FOR RENT APARTMENTS VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished.

From $450/ week. Call 407-933-0068

FOR RENT

ROOMS

APARTMENT, furnished near transportation, utilities included, no Room – BVL, close to pets. xpk64(407)744-1006 Florida Parkway. Private APARTMENTS - close entrance and bathroom, furto 192 and Main Street.

1 nished, queen bed, microbdrm/1bth from $550-$575, wave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 2bdrms/1bth from $600$650. includes water. Ph. 917-582-3040 gxp19 407-932-0782 kp68 Apartment Studio in Kissimmee furnished, near transportation, utilities included and cable, no pets.

407-744-1006 gxp16

ROOMS

SERVICES

Big Studio - Late Morning Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Parkway, and shopping centers.

Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993 Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94 APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73

EMPLOYMENT OPPORTUNITY PART TIME (20 - 30 hours)

- Tuesdays, Wednesdays, Thursdays and some Fridays - Fully Bilingual (English / Spanish) - Able to Translate Documents - Typing skills. (55 WPM) - Good English and Spanish Grammar - Experienced with Computer Word Processor, E-mail & Internet - Well Organized - General Office Duties - Good Communications Skills Part Time Position @ Kissimmee Office We offer Salary PLUS Bonuses and Paid Vacation

appointment E-mail to to ForForananappointment E-mailyour yourresume resume ghstarnews@aol.com or Fax it to 407.933.0190 star@elosceolastar.com or Fax it to 407.933.0190

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Bartender - Bahama Breeze Full-Time/Part-Time, Location Orlando, FL (Waterford Lakes).

More info at careerbuilder.com Body Shop Tech/ Auto Body Shop Tech - Massey Cadillac North Orlando Full-Time, Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder.com Clerk Technician - City of Kissimmee - All Interested Applicants Must Apply At: City Hall Personnel & Risk Management 101 North Church Street Room 230 Kissimmee, Fl 34741 Clinical Specialist - Omnicare - Full-Time, Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder. com Dependency Case Manager Trainee - Children’s Home Society of Florida - Full-Time, Location: Kissimmee, FL. More info at Indeed.com Field Support Asst - Ecolab, Inc. - Full-Time, Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder.com Front Desk - Overnight - Planet Fitness - Part Time, Location: Saint Cloud, FL. More info at Indeed.com Insurance Sales - Agent Direct General Corporation - Full Time, Location: Kissimmee Fl 34746.

More info at careerbuilder.com Laboratory Technologist Florida Hospital - Full-Time, Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder.com Litigation Paralegal - Butler & Hosch, PA - Full-Time, Location: Orlando, FL 32801. More info at careerbuilder.com Merchandiser Kellogg Company - Full-Time, Location: Kissimmee, FL. More info at Indeed.com Mortgage Processor - Aerotek - Full-Time, Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder. com NP OR PA - Medical and Geriatrics Assoc - Full Time, Location: Kissimmee Fl 34741.

More info at careerbuilder.com

Police Officer - City Of Kissimmee - All Interested Applicants Must Apply At: City Hall Personnel & Risk Management 101 North Church Street Room 230 Kissimmee, Fl 34741 Quality Assurance Administrator - Aerotek - FullTime, Location: Orlando, FL 32809. More info at careerbuilder. com Quality Control Engineer Express Employment Professionals -Full-Time, Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder.com Receptionist U.S. HealthWorks Medical Group Full-Time, Location: Orlando, FL. More info at Indeed.com ReceptionistSpecialized Gynecology - Florida Physicians Medical Group - Full-Time, Location: Celebration, FL. More info at Indeed.com Rental Sales Associates - Avis Budget Group - FullTime, Location: Orlando International Airport. More info at careerbuilder.com Sales / Account Executive / Customer Service CardPayment Solutions - FullTime, Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder.com Sr. Project Manager Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. - Full-Time, Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder.com Superior Technical Resources - Full-Time, Location: Celebration Fl. More info at careerbuilder. com Underwriter – Aerotek - FullTime, Location: Orlando, FL. More info at careerbuilder.com

El Osceola Star

.

February 3 - 9, 2012. . 19

Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted

O R P

- Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

F O

Vacation Property Marketing

BUYING SELLING RENTING

PLANNING A VACATION?

8 DAYS AND 7 NIGHTS

VACATION RESORT STARTING AT $499 www.onlinevpm.com

20 . El Osceola Star . February 3 - 9, 2012.