GRATIS FREE VOL. 21 - No. 976 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE FEBruary 10 - 16, 2012.
Poinciana Medical Center
Primera piedra / Groundbreaking
Groundbreaking from L to R: J Daniel Miller, HCA West FL Division President; Kathryn Gillette, CEO Osceola Regional Medical Center; Twiz Lizasuain, Osceola Regional Board Member; Peter Zieg, Osceola Regional Board Member; Atlee Mercer, Osceola Regional Board Member; Fernando Valverde, Friends of Poinciana Hospital Founder; Annette Brown Best, Friends of Poinciana Hospital Co-Founder; Brandon Arrington Osceola Co Commissioner District 3; John Quiñones Osceola Co Commissioner Chair; Liz Dudek, Secretary of Agency for Health Care Administration; and Anne Bell, Legislative Aide to Senator Paula Dockery – Osceola Liaison Kissimmee, FL - La ceremonia de colocación de la primera piedra para el Centro Medico de Poinciana, una facilidad afiliada al Centro Medico Regional de Osceola, se llevó a cabo el 7 de febrero de 2012, Oficiales de gobierno, la alta gerencia del hospital y líderes comunitarios de Poinciana estuvieron presentes.
El nuevo edificio estará localizado en Poinciana, cerca de 10 millas al sur de Kissimmee, en la esquina de Cypress Parkway y Solivita Boulevard. La primera fase del Centro Medico, una Sala de Emergencias Independiente (FSE, siglas en inglés) se espera que abra sus puertas a principios del 2013. La Sala de Emergencias
Kissimmee, FL – A groundbreaking ceremony for the Poinciana Medical Center, an affiliated facility of Osceola Regional Medical Center and an HCA, was held on February 7, 2012. Government officials, hospital senior management and leaders of the Poinciana community attended the event.
Veá pag. 3 >>>
The new facility is located in Poinciana, about ten miles South of Kissimmee, corner of Cypress Parkway and Solivita Boulevard. The first phase of the Medical Center, a Freestanding Emergency Department (FSE) is expected to open its doors in early 2013. The Emergency Department will be 11,000 square feet and house 12 exam rooms. see page 3 >>>
Los 25 Hispanos más influyentes en la Florida Central The 25 Most influential Hispanics in Central Florida From L to R: Cesar Calvet, CNL Bank’s Latin Banking Group, Ybeth Bruzual, Channel 13, Dora Casanova, La Prensa Newspaper, Jose Fernandez, College of Arts & Humanities UCF, Leticia M. Diaz, Barry University School of Law, Lou Carrion, Florida Hospital.
OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 4 SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 6
LOCAL NOTICIAS / NEWS 7 PREMIOS LO NUESTRO 8
by Visión Magazine
véa / see page 9 >>>
ORLANDO MAGIC - NOTICIAS / NEWS 15 TRABAJOS / JOBS 18
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper
2 . El Osceola Star . February 10 - 16, 2012.
El Osceola Star
.
February 10 - 16, 2012. . 3
Poinciana Hospital
POINCIANA >>> Viene de portada
tendrá 11,000 pies cuadrados y albergará 12 cuartos de revisión. Además, la facilidad incluirá un tomógrafo de 16 cortes, cuarto de radiografías y fluoroscopia, ultrasonidos, laboratorio y farmacia. La estructura incluirá una entrada al EMS desde una plataforma de helicóptero para la rápida transportación de pacientes en estado crítico al Centro Medico Regional de Osceola. El Centro Medico de Poinciana será un edificio de dos pisos, de 90,000 pies cuadrados, con 24 camas privadas para tratamiento médico o cirugías y seis camas en la Unidad de Cuidado Intensivo (ICU, siglas en inglés). En apoyo al cuidado de pacientes hospitalizados y ambulatorios, la facilidad proveerá una amplia variedad de servicios especializados incluyendo imágenes de diagnostico, cirugías con hospitalización o ambulatorias, cateterismos cardiacos, laboratorio, farmacia, y una amplia variedad de servicios de apoyo. POINCIANA >>> From front page
In addition, the facility will include a 16-slice CT, radiography and fluoroscopy room, ultrasound, laboratory, and pharmacy. The structure will include an EMS entrance and helicopter pad for rapid transport of critically ill patients to Osceola Regional Medical Center. Poinciana Medical Center will be a two-story, 90,000 square foot building with 24 private medical-surgical beds and a six-bed ICU. In support of both inpatient and outpatient care, the facility will provide a full range of acute care services including diagnostic imaging, inpatient and outpatient surgery, cardiac catheterization, laboratory, pharmacy, and a full range of support services. “We are eager to commence the anticipated phased hospital for the Poinciana community”
“Estamos ansiosos de comenzar la anticipada fase del hospital para la comunidad de Poinciana” dijo Kathryn J. Gillette, Directora Ejecutiva del Centro Medico Regional de Osceola. “El comienzo de la primera fase con su Sala de Emergencia Independiente aumentará grandemente el acceso a cuidado médico de calidad para la comunidad y proveerá un impacto económico positivo a las comunidades circundantes,” añadió Gillette. En los terrenos del Centro Medico de Poinciana se construirá un edificio independiente de oficinas médicas con espacios para rentar a médicos u otros proveedores de cuidados de salud. Los pies cuadrados aproximados y el costo de la renta se determinarán próximamente. La inversión total de HCA en el Centro Médico de Poinciana será de aproximadamente $65 millones. Una vez esté completamente en operación, el Centro Médico de Poinciana empleará aproximadamente 200 empleados a tiempo completo. said Kathryn J. Gillette, Osceola Regional Medical Center CEO. “The opening of the first phase with its Freestanding Emergency Department will greatly enhance access to quality medical care for the community and provide a positive economic impact to the surrounding communities,” added Gillette. Poinciana Medical Center campus will house a freestanding medical office building with leasable space for physicians and other healthcare providers. Approximate square footage and lease rates are to be determined. HCA’s total investment in Poinciana Medical Center will be approximately $65 million. Once fully operational, Poinciana Medical Center will employ approximately 200 full time employees.
5
22
Conexión a internet Salidas Diarias
4 . El Osceola Star . February 10 - 16, 2012.
Osceola Escuelas / Schools Planes para escuela de enfermería continúan en St. Cloud St. Cloud, FL – La Ciudad de St. Cloud sigue adelante con los planes de darle la bienvenida a una escuela de enfermería a la ciudad. Durante un taller el 19 de enero, el Concilio de la Ciudad de St. Cloud estuvo de acuerdo en permitir financiación del proyecto para permitirle a Herzing University a incorporar un recinto dentro de un edificio de la Ciudad. Este edificio ahora es ocupado por un colegio privado – Southland Christian School – localizado en el 2901 17th St. El colegio privado arrienda el edificio, pero se mudará a otro lugar y desocupará el edificio de la Ciudad en mayo. La Junta de Comisionados del Condado de Osceola también aceptó un acuerdo con la Ciudad de St. Cloud el 23 de enero durante un taller. “Con este recinto en St. Cloud, los residentes del Condado de Osceola que desean entrar en el campo médico podrán ir a una escuela local que mejor los prepara para las oportunidades de
que vienen de Lake Nona y las expansiones de hospitales en Kissimmee y Poinciana. Todos ganamos con esto y estamos muy contentos al comenzar este proyecto y al trabajar con el gobierno del Condado de Osceola y Herzing University”. El edificio de 16,000 pies cuadrados será restaurado y la Ciudad de St. Cloud y Herzing University comenzarán un contrato de arrendamiento temprano de 10 años en el año 2013. trabajo que están cerca”, dijo la alcaldesa de St. Cloud, Rebecca Borders. “Esta escuela ofrece una variedad de programas incluyendo licenciatura en enfermería registrada que permitirá a los residentes a competir dentro del mercado de trabajo médico que existe ahora y estará ampliando en esta área. Por ejemplo, tenemos al St. Cloud Regional Medical Center al otro lado de la calle enfrente de este edificio y tenemos todas las oportunidades
Herzing University tiene un recinto en Florida (Winter Park) y tiene otros recintos en ocho estados y Canadá. La universidad ofrece grados asociados y de bachillerato en enfermería e información de salud. También ofrece diplomas de cursos en tratamiento médico de emergencia, certificado para ayudante de enfermería, facturación médica, y ayudante en los campos médicos. Para más información sobre Herzing University, visite http:// www.herzing.edu/.
Nursing school plans move forward in St. Cloud St. Cloud, FL – City of St. Cloud is moving forward with plans to welcome a nursing school to the city. During a workshop January 19, St. Cloud City Council agreed to proceed with project funding to allow Herzing University to incorporate a campus within a City building, now occupied by the private school Southland Christian School, located at 2901 17th St. The private school leases the building, but will be moving to another location and will vacate the City building by May. The Osceola County Board of Commission also agreed to proceed with the project January 23 during a workshop. “With this campus in St. Cloud, Osceola County residents wishing to enter the medical field will be
able to attend a local school that better prepares them for nearby job opportunities,” said St. Cloud Mayor Rebecca Borders. “This school offers a variety of programs up to and including registered nurse degrees that will allow residents to compete within the medical job market that is present and expanding in our area. For example, we have St. Cloud Regional Medical Center just across the street from this building and we have all the opportunities that are up and coming at Lake Nona and the hospital expansions in Kissimmee and Poinciana. It’s a win-win situation and we are very excited about starting this project and working with Osceola County government and Herzing University.”
The 16,000-square-foot building will be renovated and City of St. Cloud and Herzing University should begin a 10-year leasing contract by early 2013. Herzing University has one campus in Florida (Winter Park) and has locations in eight states and Canada. The university offers bachelors and associates degrees in nursing and health information. It also offers diploma courses in the emergency medical treatment, certified nursing assistant, medical billing, and medical assistant fields. For more information on Herzing University, visit http://www.herzing.edu/.
10 Nombrados para “Maestro del Año” 2013 de Osceola
10 named for Osceola’s 2013 “Teacher of the Year”
Condado Osceola, FL - De las 57 personas que fueron seleccionadas por sus escuelas como “Maestros del Año”, en honor a la excelencia en su profesión, se han escogido a diez finalistas. El nombre de una de estas personas será revelado en la ceremonia de “Maestro del Año” 2013 de Osceola, auspiciada por la Fundación para la Educación – Osceola el 16 de marzo de 2012, en Gaylord Palms Resort and Convention Center.
Osceola County, FL - The field of 57 individuals named as schoolbased “Teachers of the Year”, in honor of excellence in their profession, has been narrowed down to the top ten finalists. The name of one of these individuals will be revealed as Osceola County’s 2013 “Teacher of the Year” at a ceremony hosted by the Education Foundation - Osceola on March 16, 2012, at the Gaylord Palms Resort and Convention Center.
Language Arts Teacher (Grade 12) at Gateway High School; Kimberly Hollock - Literacy Coach (K-5) at Partin Settlement Elementary; Elizabeth Hudson - Gifted (K2) and Second Grade Teacher at Harmony Community School; Michael Ortiz - Music (K-8) Teacher at Bellalago Charter Academy; Pauline Waggoner - Math Teacher at Neptune Middle School; and Jennifer Zable - Art (K-5) Teacher at Hickory Tree Elementary
The following educators have been named as finalists: Maria Barry - Middle School Math Teacher at Celebration K-8; Theresa Brady First Grade Teacher at Lakeview Elementary;
A panel of judges selected the finalists based on their applications, which outlined their educational history, professional development, teaching philosophy and practice, and included letters of recommendation. Each finalist was surprised at their work location by Superintendent Terry Andrews to announce their finalist standing.
Los siguientes educadores han sido seleccionados como finalistas: Maria Barry – Maestra de Matemática de escuela intermedia en Celebration K-8; Theresa Brady – Maestra de primer grado en la Escuela Elemental Lakeview; Nanci Brillant – Maestra de Lectura y Apresto para Colegio Universitario (9no – 12mo grado) Escuela Superior St. Cloud; Amanda Brown – Maestra de cuarto grado en la Escuela Elemental Neptuno; Aaron
Foley – Maestro de Artes del Lenguaje (12mo grado) en la Escuela Superior Gateway; Kimberly Hollock – Maestra de Alfabetismo (K-5) en la Escuela Elemental Partin Settlement; Elizabeth Hudson – Maestra de Superdotados (K-2) y segundo grado en la escuela Harmony Community; Michael Ortiz – Maestro de Música (K-8) en la Academia Bellalago Charter; Pauline Waggoner – Maestra de Matemática en la Escuela Intermedia Neptuno; y Jennifer Zable – Maestra de Arte (K-5) en la Escuela Elemental Hickory Tree Un panel de jurados seleccionó a los finalistas en base a sus solicitudes, las cuales destacaron su historial de educación, desarrollo profesional, enseñanza de la filosofía y práctica y cartas de recomendación. Cada finalista fue sorprendido en su lugar de trabajo por el superintendente Terry Andrews, para anunciarles que fueron seleccionados como finalistas.
Nanci Brillant - Reading and College Readiness (Grades 9-12) Teacher at St. Cloud High School; Amanda Brown - Fourth Grade Teacher at Neptune Elementary; Aaron Foley -
El Osceola Star
.
February 10 - 16, 2012. . 5
Eventos / Events Festival Anual de Arte de Osceola
Annual Osceola Art Festival
Condado Osceola, FL - El Centro para las Artes de Osceola presentará su 45vo Festival de Arte Anual de Osceola el 11 y 12 de febrero en los terrenos del Vallencia College – Recinto de Osceola en Kissimmee. El evento gratuito de dos días presentará sobre 150 artistas profesionales, entretenimiento en vivo, y una carpa interactiva de estudiantes de arte, competencia de dibujo en las aceras con tizas y un gran festival de comida. Artistas de todos los E.U. competirán por sobre $15,000 en premios y premiaciones.
Osceola County, FL - The Osceola Center for the Arts will present the 45th Annual Osceola Art Festival February 11th & 12th on the Valencia College Osceola Campus in Kissimmee. The 2-day free event will feature over 150 professional artists, live entertainment, an interactive student art tent, a sidewalk chalk drawing competition and great festival food. Artists from across the U.S. will compete for over $15,000 in prizes and purchase awards.
La Carpa de Estudiantes de Arte incluirá trabajos de estudiantes del Distrito Escolar de Osceola con premiaciones de cintas para el 1er, 2do y 3er lugar de cada escuela. Una cinta del Mejor de la Exhibición será otorgada para los niveles elemental, intermedio y superior.
The Student Art Tent will include work from Osceola School District students with 1st, 2nd & 3rd place ribbons awarded to each school. A Best of Show ribbon will be chosen for elementary, middle and high school levels. El Festival de las Artes de Osceola también incluirá el “Local’s Lane” la cual es dedicada a las galerías locales, artistas y artesanos del Área de la Florida Central. El Festival abrirá de 10 am a 5 pm el sábado, 11 de febrero
y el domingo 12 de febrero. El Valencia Campus de Osceola está localizado en la carretera 192 en el 1800 Denn John Lane en Kissimmee. La admisión y el estacionamiento son gratis. Para más información, favor de llamar al 407.846.6257 o visitar www. ocfta.com.
KUA auspicia día de estudiantes gratis Kissimmee, FL – To provide financial relief en and la aFeria Condado bit of fundel for families during thisOsceola economic
downturn, Kissimmee Utility Authority will host Kissimmee, FL - Para proveer alivio para participar ilimitadamente two student days at the 68th annual Osceola financiero y un poco de diversión a de las atracciones pueden ser County Fair in Kissimmee. las familias durante este descenso adquiridos con descuento a $15 el KUA Student Days feature FREE fair(las puertas abren a en la The economía, Kissimmee Utility 16 de febrero admission for all students (kindergarten – grade Authority auspiciará dos días las 5 pm). Los brazaletes para uso para estudiantes en la 68va Feria ilimitado pueden ser adquiridos el 17 Anual del Condado Osceola en de febrero por $25 (puertas abren al Kissimmee. mediodía; atracciones hasta las 7 Los días gratuitos para estudiantes pm). de KUA incluyen admisión gratis a la feria para todos los estudiantes desde el Jardín Infantil hasta el 12avo grado el jueves 16 de febrero del mediodía a las 5 pm y el viernes 17 de febrero. Además, los brazaletes
La Feria del Condado Osceola se llevará a cabo del 10 al 19 de febrero en el Osceola Heritage Park de Kissimmee. Para más información visite http://www.osceolacountyfair. com.
The Osceola Art Festival will also include ‘Local’s Lane’ which is dedicated to local galleries, artists and crafters from the Central Florida Area. The Festival will be open from 10am until 5pm on Saturday, February 11th and Sunday, February 12th. Valencia’s Osceola Campus is located on Highway 192 at 1800 Denn John Lane, Kissimmee. Parking and admission are free. For more information, please call 407.846.6257 or visit www.ocfta.com .
KUA hosts free student days at Osceola County Fair Kissimmee, FL – To provide financial relief and a bit of fun for families during this economic downturn, Kissimmee Utility Authority will host two student days at the 68th annual Osceola County Fair in Kissimmee. The KUA Student Days feature FREE fair admission for all students (kindergarten – grade 12) on Thursday, Feb. 16 and from noon until 5 p.m. on Friday, Feb. 17. In addition, student armbands
for unlimited rides can be purchased at a discounted price of $15 on Feb. 16 (gates open at 5 p.m.). Armbands for unlimited rides on Feb. 17 can be purchased for $25 (gates open at noon; ride until 7 p.m.). The Osceola County Fair runs from Feb. 10-19 at Osceola Heritage Park in Kissimmee. For more information, visit http://www.osceolacountyfair. com.
No es tu recorte regular Kissimmee, FL – Durante el 128vo Rodeo Silver Spurs se llevarán a cabo recortes de cabello en conjunto con la promoción Tough Enough to Wear Pink en el rodeo del viernes 17 de febrero.
disponibles por el sorprendente precio de sólo $15 por persona, y los niños de 10 años o menos son gratis cuando están acompañados de un adulto. Enlace sus boletos por adelantado llamando al 407-67RODEO.
No sólo los miembros del Silver Spurs vestirán rosado para demostrar su apoyo, pero estos voluntarios se dejarán crecer el pelo para donarlo para hacer pelucas para pacientes de cáncer que hayan perdido su cabello debido a los tratamientos médicos.
Para más información sobre el Double J Salon & Spa y/o las directrices para el corte del cabello, favor de llamar al 407-892-4080. El salon también se está uniendo a Compassionate Hands and Hearts, una organización que ayuda a informar sobre el cancer del seno y con la mision de apoyar a aquellos que necesitan ayuda en esta batalla mejorando su calidad de vida para ellos y sus familias, ellos también estarán disponibles durante el fin de semana.
Antes del primer corcoveo, los estilistas de Double J Salon & Spa y algunos fieles donadores de cabello estarán en el centro de la arena para cortar sus cabelleras. Durante el rodeo, los que apoyen esta causa se
pueden unir a los recortes visitando el salón temporero que se ubicará en el área del Silver Spurs Arena. Double J Salon & Spa estará en el lugar del viernes al domingo. Los participantes que deseen hacer el regalo de su cabello pueden visitar el salón de los estilistas profesionales durante cada
presentación a lo largo del fin de semana. El 128vo PRCA Silver Spurs Rodeo, el rodeo más grande del sudeste entrará en acción del 17-19 de febrero en el Silver Spurs Arena en Kissimmee, Florida. Los boletos están
It’s not your regular cuttin’ Kissimmee, FL – During the 128th Silver Spurs Rodeo a Hair Cuttin’ will take place in conjunction with the Tough Enough to Wear Pink promotion at the Friday, February 17th Rodeo. Not only will the Silver Spurs Members wear pink to show their support, but these volunteers will continue to grow their long locks to donate towards the making of wigs for cancer patients that lost their hair due to medical treatment.
Prior to the first bucking bull, stylists from Double J Salon & Spa and some faithful hair donors will be in the center of the arena floor to cut their locks. During the rodeo, supporters of this cause may join in the Cuttin’ by visiting the temporary salon in place on concourse at the Silver Spurs Arena. Double J Salon & Spa will be on location Friday through Sunday. Participants wanting to donate the gift of hair can visit the professional salon
stylists during each performance throughout the weekend.
For more information about Double J Salon & Spa and/or Hair Cuttin’ The 128th PRCA Silver Spurs Rodeo, guidelines, please call 407-892-4080. the largest rodeo in the Southeast The Salon is also teaming up with bucking into action February 17-19 at Compassionate Hands and Hearts, a the Silver Spurs Arena in Kissimmee, breast cancer outreach organization to Florida. Tickets are available at an help spread the word of their mission amazing price, just $15 per person, to support those needing help battling plus children 10 and under are FREE breast cancer by improving the quality when accompanied by a paying adult. of life for them and their families; they Lasso your tickets in advance by will also be on hand during the whole weekend. calling 407-67RODEO.
6 . El Osceola Star . February 10 - 16, 2012.
Sheriff & Police - Noticias / News Día de Apreciación a la Comunidad Condado Osceola, FL - Conozca el Sheriff Bob Hansell en el Día Anual de Apreciación a la Comunidad de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola y Casa Abierta el sábado 3 de marzo de 2012, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. El evento se llevará a cabo en el Complejo de Administración del Sheriff del Condado Osceola, en el 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee. Anualmente, miles de residentes asisten al evento para conocer a los agentes y aprender más sobre los departamentos de la Oficina del Sheriff. El pasado año, más de 50 negocios locales y organizaciones sin fines de lucro participaron en las actividades del día con kioscos, los cuales también incluyeron prevención del crimen y exhibiciones de seguridad y demostraciones de varias unidades especiales de la Oficina del Sheriff incluyendo K-9, Patrulla Montada y S.W.A.T. El evento es gratuito y abierto al público. Para información llamar al (407) 348-1105.
Community Appreciation Day Osceola County, FL – Meet Sheriff Bob Hansell at the Osceola County Sheriff’s Office Annual Community Appreciation Day and Open House on Saturday, March 3, 2012, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. The event will be held at the Osceola County Sheriff’s Administration Complex, 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee. Annually, thousands of residents attend the event to meet deputies and learn more about departments at the Sheriff’s Office. Last year, more than 50 local businesses and non-profit organizations participated in the day’s activities with booths, which also included crime prevention and safety displays and demonstrations from various Sheriff’s Office Specialty Units including K-9, Mounted Patrol and S.W.A.T. The event is free and open to the public. For information, call (407) 348-1105.
Sospechosos de robo armado a Amscot son arrestados Condado Osceola, FL - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a los tres sospechosos por su participación en el robo armado a Amscot, invasión a un hogar y secuestro. El 8 de febrero los detectives tomaron en custodia a Christopher Stefan Perry y a su hermano Atwood A. Perry, Jr. en Columbia, Carolina del Sur. La misma mañana, Jonathan Albert Giraldo fue arrestado en Lexington, Kentucky. Este está actualmente retenido en el Centro de Detención del Condado Fayette en Lexington, Kentucky. Una pista recibida en la Línea del Crimen proveyó información que llevó hasta los sospechosos. La investigación reveló que los sospechosos habían ganado acceso a la residencia indicando que eran oficiales del orden público. Los tres sospechosos estuvieron envueltos en el crimen y fueron acusados de Invasión Armada a un Hogar con Arma de Fuego, Secuestro, Robo Armado con Arma de Fuego, Asalto Agravado con Arma de Fuego con Intento de Cometer un Crimen, Llevar Mascaras Durante un Crimen de Segundo Grado, Gran Robo, Falso Arresto, Agresión y Personificación de un Oficial del Orden Público. Los tres sospechosos serán extraditados al Condado Osceola.
Ellos hablaron con una niña de 13 años quien indicó que ella estaba en la esquina esperando a su madre cuando un hombre desconocido manejó adentro del parqueo y comenzó a hablarle a
Aproximadamente a las 9:19 a.m., agentes solicitaron a la Oficina del Sheriff del Condado Osceola que verificaran la residencia del gerente localizada en el 3509 Oakbrook Court en Kissimmee. Los agentes arribaron a la residencia y localizaron a los miembros de la familia de la víctimas quienes habían sido amarrados pero habían podido liberarse ellos mismos. Los agentes tomaron declaraciones de los miembros de la familia y procesaron la residencia para evidencia. Los detectives entrevistaron al gerente y su familia y han cooperado con la investigación. En este momento, no parece haber relación entre el gerente y los sospechosos. Christopher S. Perry (FDN 10/21/90), 4308 Creeks Run Blvd., Kissimmee Atwood A. Perry, Jr. (FDN 8/17/71), 119 Grandview Circle, Columbia, SC, Jonathan Albert Giraldo (FDN 1/30/83), 4302 Creeks Run Road, Kissimmee
Suspects arrested for Amscot armed robbery/home invasion/ kidnapping Osceola County, FL – Osceola County Sheriff’s detectives arrested three suspects for their involvement in the Amscot armed robbery, home invasion and kidnapping. Late last night, detectives took into custody Christopher Stefan Perry and his brother Atwood A. Perry, Jr. in Columbia, South Carolina. They are currently confined in the Alvin S. Glenn Detention Center in Richland County, South Carolina. Earlier this morning, Jonathan Albert Giraldo was arrested in Lexington, Kentucky. He is currently being held at the Fayette County Detention Center in Lexington, Kentucky. A Crimeline tip provided information which led to the suspects. The investigation revealed the suspects made entry into the residence by indicating they were law enforcement officers. All three suspects were involved in the crimes and were charged with Armed Home Invasion with a Firearm, Kidnapping, Armed Robbery with a Firearm, Aggravated Assault with a Firearm with Intent to Commit a Felony, Wearing a Masking During a Second Degree Felony, Grand Theft, False Imprisonment, Battery and Impersonating a Law Enforcement Officer. All three suspects will be extradited to Osceola County.
Detectives investigan incidente sospechoso que involucra a una niña Condado Osceola, FL Detectives del Sheriff del Condado Osceola necesitan de la ayuda del público para identificar a un hombre desconocido involucrado en un incidente sospechoso. La investigación comenzó el 1ro. de febrero aproximadamente a las 4pm cuando los agentes respondieron al área de Seven Dwarf’s Lane y oeste de Irlo Bronson Memorial Highway.
El 5 de febrero, Aproximadamente a las 9:07 a.m., agentes respondieron al Amscot localizado en el 13651 Hunters Oak Drive. Cuando llegaron, hablaron con el gerente de Amscot quien indicó que había sido obligado a manejar hasta el negocio y abrir la caja fuerte para unos sospechosos desconocidos. Los sospechosos huyeron del área con una cantidad no revelada de dinero.
ella. Él le dijo a la niña que él era nuevo en el área y le pregunto a ella si quería subirse al vehículo y fueran a comprar algo para comer. La niña señaló a un vehículo indicando que su madre la estaba esperando en el parqueo. El hombre abandonó el área en una Ford Explorer de color verde o granate. El hombre fue descrito como un hombre blanco de entre 30 y 40 años, calvo con barba fina y chiva. Usaba lentes de sol tipo aviador y una camisa de seda de manga larga color rojo y corbata negra. Cualquiera con información se le pide llame a la Oficina
del Sheriff del Condado Osceola al (407) 348-2222 ó al la Línea del Crimen al (800) 423-TIPS (8477). Las llamadas a ‘Crimeline’ se mantienen anónimas y las pistas que lleven al arresto por delíto de sospechosos y/o a la recuperación de propiedad robada y drogas son elegibles a una recompensa en efectivo de hasta $1,000 dólares.
On February 5, at approximately 9:07 a.m., deputies responded to Amscot located at 13651 Hunters Oak Drive. When they arrived, they spoke with an Amscot manager who indicated he was forced to drive to the business and open the safe for unknown suspects. The suspects fled the area with an undisclosed amount of money. At approximately 9:19 a.m., Orange County deputies requested the Osceola County Sheriff’s Office check the manager’s residence located at 3509 Oakbrook Court in Kissimmee. Deputies arrived at the residence and located the victim’s family members who had been tied up, but were able to free themselves. Deputies took statements from the family members and processed the residence for evidence. Detectives have interviewed the manager and his family and they are cooperating with the investigation. At this time, there does not appear to be a relationship between the manager and the suspects. Christopher S. Perry (DOB 10/21/90), 4308 Creeks Run Blvd., Kissimmee Atwood A. Perry, Jr. (DOB 8/17/71), 119 Grandview Circle, Columbia, SC Jonathan Albert Giraldo (DOB 1/30/83), 4302 Creeks Run Road, Kissimmee
Detectives investigating suspicious incident involving a child Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s detectives need the public’s help in identifying an unknown male involved in a suspicious incident. The investigation began on February 1 at approximately 4:00 p.m. when deputies responded to the area of Seven Dwarf’s Lane and W. Irlo Bronson Memorial Highway. They spoke with a 13year old girl who indicated she was at the corner waiting for her mother when an unknown male drove into the parking lot and began talking to her. He told the girl he was new to the area and asked her if she wanted to get in the car and go get something to eat. The girl pointed at a vehicle indicating her mother was in
the parking lot. The man left the area in a green or maroon Ford Explorer. The man is described as a white male in his mid-30’s, bald with a thin beard and goatee. He was wearing Aviator sunglasses and a red silk long sleeved shirt with a black tie. Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff’s Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.
El Osceola Star
.
February 10 - 16, 2012. . 7
Local - Noticias / News Comisionado de Osceola elegido Vice-Presidente de la Comisión del Tren Urbano Condado Osceola, FL – El Comisionado del Condado Osceola Brandon Arrington fue elegido VicePresidente de la Junta de Gobierno de la Comisión del Tren Urbano de la Florida Central en su reunión del 27 de enero. La reunión, la cual fue la primera del nuevo año, fue seguida inmediatamente por la histórica ceremonia inaugural de la Fase 1 de SunRail en la sede de lo que será la futura estación de Altamonte Springs.
Kissimmee, mediante su inclusión en la primera etapa del proyecto.”
La Junta de Gobierno de la Comisión del Tren Urbano de la Florida Central se estableció el 29 de agosto del 2007, para ayudar al Departamento de Transporte de la Florida para proveer dirección estratégica durante la planificación, diseño, construcción y primeros siete años de funcionamiento del sistema de SunRail. La Junta de Gobierno está integrada por cinco “Este fue un gran día para la Florida miembros - uno de cada uno de los Central y para el Condado Osceola. Condados Volusia, Seminole, Orange Se ha hablado acerca del Tren Urbano y Osceola, así como de la Ciudad de y se ha planificado desde hace casi Orlando. 30 años”, dijo Arrington refiriéndose al Para más información, se puede evento. “Espero que este proyecto sea comunicar con la Oficina de Alcance un éxito y continuar trabajando con el Comunitario e Información Pública Departamento de Transporte para la del Condado de Osceola al 407-742pronta realización de la estación de 0100.
From L to R: The 2012 Central Florida Commuter Rail Commission Governing Board: Orange County Mayor Teresa Jacobs (SecretaryTreasurer); Seminole County Commissioner Carlton Henley; Orlando Mayor Buddy Dyer; Volusia County Commissioner Frank Bruno (Chairman); and Osceola County Commissioner Brandon Arrington (ViceChairman).
Osceola Commissioner elected Vice-Chair of the Commuter Rail Commission Osceola County, FL - Osceola County Commissioner Brandon Arrington was elected Vice-Chairman of the Central Florida Commuter Rail Commission Governing Board at its January 27th meeting. The meeting, which was the first of the new year, immediately followed the historic groundbreaking on SunRail Phase 1 at the home of the future Altamonte Springs station.
“This was a great day for Central Florida and Osceola County. Commuter Rail has been talked about and planned for almost 30 years,” said Arrington of the event. “I look forward to making this project a success and continuing to work with DOT to bring the Kissimmee station online early by including it in phase one.” The Central Florida Commuter Rail Commission Governing Board was established on August 29, 2007,
Nombramiento Nuevo Director de Negocios Orlando, FL – El Sr. Héctor Bauzá Presidente y CEO de la agencia de publicidad y comunicaciones integradas Bauza & Associates, anunció el nombramiento de Rick L. Hernández como nuevo Director de negocios para Bauza & Associates. Hernández cuenta con 25 años de experiencia en mercadeo, ventas, administración y comunicaciones en el área de la Florida Central. El recién nombrado Director comenzó su carrera profesional con el periódico Orlando Sentinel y fue uno de los estrategas
Rick L. Hernández,
responsables en el lanzamiento de la versión de El Sentinel en español entre otros proyectos para el
desarrollo de las comunicaciones en Orlando. “Rick es un visionario, que guarda estrechas relaciones de negocios y goza de una respetable trayectoria aquí en Orlando, por sus capacidades y su compromiso con la comunidad hispana. Es parte integral de mi equipo de profesionales para atender el continuo crecimiento de la población hispana en la Florida Central y la demanda de servicios de comunicación culturalmente efectivos”afirmó Hector Bauzá. Graduado en negocios de la Universidad Interamericana, miembro y ex Presidente de la cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando ha servido además en las juntas de numerosas organizaciones, entre las que destacan la Cámara Regional de Orlando y el fondo de becas para Metro Orlando así como la YMCA de la Florida Central. “Nos sentimos orgullosos de contar en nuestro equipo con personas de este calibre” reconoció Bauzá. Para más información de Bauza &Associates pueden visitar http://bauzaassociates. com.
New Business Director Orlando, FL - Hector Bauza President and CEO of the advertising and integrated communications agency Bauzá & Associates, announced the designation of Rick L. Hernandez as the new business director for Bauzá & Associates. Hernández has 25 years of experience in marketing, sales, administration and communications, in the area of Central Florida. The newly Director began his professional career with the Orlando Sentinel and was one of the strategists at the launch of the Spanish version of El Sentinel”, among other projects for the development of communications in Orlando. “Rick is a visionary who has close business relationships and enjoys a
respectable career here in Orlando, his skills and commitment to the Hispanic community makes him an integral part of our team of professionals,” said Hector Bauzá, president and CEO of Bauzá & Associates. Graduate from InterAmerican University School of Business, Member and former President of the Chamber of Commerce Hispanic of Metro Orlando, Hernandez has also served on the boards of numerous organizations, including the Orlando Regional Chamber and the Scholarship Fund for Metro Orlando and the Central Florida YMCA. For more information about Bauza & Associates, visit http:// bauzaassociates.com.
to assist the Florida Department of Transportation with policy direction during the planning, design, construction and first seven years of operation for the SunRail system. The Governing Board consists of five members - one each from Volusia, Seminole, Orange and Osceola counties, as well as the City of Orlando. For more information, please contact the Osceola County Community Outreach/Public Information office at 407-742-0100.
5to Almuerzo Anual de United Way’s Women’s Leadership Orlando, FL - El 5to Almuerzo Anual de United Way Women’s Leadership con más de 800 mujeres de negocios locales y lideres comunitarios se llevará a cabo el miércoles 14 de marzo de 2012 de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. en el Centro de Convenciones del Hilton Orlando, 6001 Destination Parkway, Orlando 32819.
reducir la pobreza y ayudar a las familias a prosperar.
Encabezando el evento este año está Kathy Ireland, CEO de Kathy Ireland Worldwide, marca e imperio del diseño de $1.9 billones. La reconocida mundialmente empresaria, filántropo, actriz y supermodelo, ha sido también honrada ampliamente por sus esfuerzos para mejorar la educación,
Los auspiciadores del evento son Tupperware Brands Corporation, Fifth Third Bank, Lockheed Martin Corporation, Orlando Health, Orlando Magic, University of Central Florida, Darylaine Hernandez Law Firm y Florida Hospital. Los auspiciadores de los medios son WFTV 9 Family Connection y Orange Appeal.
Los boletos son a $60 por individuo, $75 por individuo luego del 2 de marzo, y $800 por una mesa corporativa reservada (10 asientos). Los boletos pueden ser adquiridos en www.hfuw.org, llamando al 407429-2111, o por correo electrónico en womensleadership@hfuw.org.
Heart of Florida United Way’s 5th Annual Women’s Leadership Luncheon Orlando, FL - The 5th Annual United Way Women’s Leadership Luncheon with more than 800 local business women and community leaders is going to be held on Wednesday, March 14, 2012, from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. at the Hilton Orlando (Convention Center), 6001 Destination Parkway, Orlando 32819. Headlining this year’s event is Kathy Ireland, CEO of Kathy Ireland Worldwide, a $1.9 billion brand and design empire. The world-renowned entrepreneur, philanthropist, actress and supermodel, has also been widely honored for her philanthropic efforts to improve education, reduce poverty and help families prosper. Tickets are $60 per individual or $75 per individual after March 2 and $800 for a reserved corporate table (10 seats). Tickets can be
purchased at www.hfuw.org, by calling 407-429-2111 or by emailing WomensLeadership@hfuw.org Sponsors of the event are Tupperware Brands Corporation, Fifth Third Bank, Lockheed Martin Corporation, Orlando Health, Orlando Magic, University of Central Florida, Darylaine Hernandez Law Firm and Florida Hospital. Media sponsors are WFTV 9 Family Connection and Orange Appeal.
8 . El Osceola Star . February 10 - 16, 2012.
Super Bowl XLVI Eli Manning, el Jugador más Valioso del Súper Bowl XLVI, en el Walt Disney World Resort Lake Buena Vista, FL -- Luego de guiar a su equipo a una resonante victoria y a alzarse con el campeonato en el Súper Bowl, en la noche del domingo, el Mariscal de Campo de los New York Giants Eli Manning encabezó otra marcha triunfal: El desfile por: “Main Street, U.S.A.” antes los vítores del público en el Walt Disney World Resort. “¡Me voy a Disney World!” proclamó Manning este domingo, poco después que su equipo selló un dramático triunfo 21-17 sobre los New England Patriots conquistando así el Súper Bowl XLVI en Indianápolis. En un fastuoso desfile este lunes, en el Magic Kingdom, Manning cumplió su promesa, saludando y sonriendo junto con Mickey Mouse desde un
convertible rojo a la sombra del Castillo de Cenicienta. Los admiradores de los Giants y de Manning, incluyendo aquellos luciendo la camiseta del equipo, pudieron ver de cerca este lunes a su héroe, en el sitio donde se forjan los recuerdos. Globos de los New York Giants combinados con globos rojos, blancos y azules flanquearon la ruta del desfile, Mickey Mouse y otros personajes de Disney se sumaron y una lluvia de confeti con la forma del trofeo Lombardi (Otorgado a los Campeones de la Liga Nacional de Futbol) baño la feliz celebración. Jugadores juveniles de la NFL se sumaron a Manning en el Magic Kingdom. Estos finales “de cuento” no son algo extraño para Manning. Su victoriosa
del Súper Bowl, fue captado a solo segundos del silbato final. Esta es la segunda ocasión en que Manning aparece en estos comerciales de Disney. En 2008, Manning fue homenajeado cuando los Giants doblegaron a los Patriots en el Súper Bowl XLII.
campaña en la noche de este lunes incluyó el séptimo repunte en el último cuarto encabezado por Manning en esta temporada. Sus 15 pases para un touchdown en el último cuarto establecieron un nuevo record para una sola temporada en la NFL. El anuncio de Manning: “¡Me Voy a Disney World!” recogiendo el lema de una de las más icónicas y longevas campañas publicitarias en la historia
Este más reciente comercial es el 45vo en una serie que comenzó en 1987 tras el Súper Bowl XXI. El primer comercial de la serie “¡Me Voy a Disney World!” con el entonces Mariscal de Campo de los New York Giants Phil Simms, fue considerado como un concepto innovador: un comercial para la televisión nacional, basado en un hecho del momento, y transmitido por las principales cadenas a solo horas de la culminación. Manning se suma una vez más a una larga lista de personas del ámbito deportivo y más allá que han celebrado sus logros en comerciales de “¡Me Voy a Disney World!”
Eli Manning, MVP of Super Bowl XLVI, at Walt Disney World Resort Lake Buena Vista, FL -- After leading his team to a game-winning drive and the Super Bowl championship Sunday night, New York Giants quarterback Eli Manning led another drive Monday: down Main Street, U.S.A. to cheering fans at Walt Disney World Resort.
Manning – who was named the game’s MVP -- is no stranger to storybook finishes. Sunday’s late, game-winning drive marked the seventh fourth-quarter comeback Manning led this season. His 15 fourth quarter touchdown passes set an NFL single-season record.
“I’m going to Disney World!” proclaimed Manning Sunday shortly after his team scored a dramatic 21-17 win over the New England Patriots to capture Super Bowl XLVI in Indianapolis. In a gala parade Monday at Magic Kingdom, Manning made good on that promise, waving and smiling alongside Mickey Mouse from a red convertible in the shadow of Cinderella Castle.
Manning’s “I’m going to Disney World!” -- anchoring one of TV’s most enduring and iconic Super Bowl commercials -was captured seconds after the final whistle. Monday’s visit marked his second “What’s Next…?” appearance in the Disney commercial. In 2008, Manning was celebrated following the Giants’ 17-14 upset win over the Patriots in Super Bowl XLII.
Fans of the Giants and Manning, including those sporting team jerseys Monday, got to see their hero up-close in the place where memories are made. New York Giants balloons mixed in with red, white and blue balloons were along the parade route, Mickey Mouse was joined by other Disney characters, and confetti in the shape of the Lombardi Trophy (awarded to the NFL champion) rained down on the happy scene. Manning was joined in the Magic Kingdom by NFL Youth football players.
This latest commercial is the 45th in a series that began in 1987 following Super Bowl XXI. The first “I’m going to Disney World” commercial, featuring New York Giants quarterback Phil Simms, was regarded as a groundbreaking concept – a produced national commercial involving a current event, airing on major networks within hours of its conclusion. Manning again joined a lineup of people from sports and beyond who have celebrated milestone accomplishments in “I’m going to Disney World” commercials.
El Osceola Star
.
February 10 - 16, 2012. . 9
The 25 Most Influential Hispanics - (For English see page 10) Los 25 hispanos más influyentes en la Florida Central del Vision Magazine Orlando, FL - La Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO, siglas en inglés) publicó una edición especial de su revista trimestral Visión en la cual se escogieron a los 25 Hispanos Más Influyentes de la Florida Central, incluyendo al Presidente de su Junta para el 2011, Antonio Caravia. La recepción tuvo lugar el martes 7 de febrero, en el Nacional Entrepreneur Center en Orlando, donde todos los individuos selectos fueron honrados. Además de ellos, asistieron al evento auspiciado por el Popular Community Bank, miembros de la Junta del HCCMO, fideicomisarios y representantes de los miembros de la Cámara La lista de 25 nombres fue recopilada por la junta editorial de la revista Visión. Cada miembro de la junta recibió instrucciones de escoger 10 candidatos o más que hubiesen
demostrado liderazgo o contribución al enriquecimiento y crecimiento de la comunidad Hispana en la Florida Central. Usando puntuaciones en base a criterios específicos en una variedad de categorías, la junta editorial escogió 25 nominados de sobre 100 nombres sometidos. Los 25 nominados con la puntuación más alta están representados en la edición y un poco de información sobre su trabajo. Los 25 hispanos seleccionados incluyen oficiales electos, un sacerdote, una reportera, hombres y mujeres de negocios, empresarios, ejecutivos y directores, editores y un decano. Felicitamos a todos los individuos en esta lista y todas las personas cuyos nombres fueron considerados. Es maravilloso ver el liderazgo y la contribución de tantos hispanos que viven en la Florida Central.
De I a D: Ramón Ojeda, Presidente de la Cámara de Comercio de Metro Orlando HCCMO con el galardonado John “Q” Quiñones, Osceola County Commissioner.
Mercedes McCall, Regions Bank.
VP,
Tirso Moreno, General Coordinator, Farmworkers Association of Florida.
Betsy Franceschini, VP, Accurate Traffic Counts, Inc.
Al centro Guillermo Hansen, uno de los 25 Hispanos galardonados recibe su trofeo de los representantes encargados de entregar los reconocimientos a los ganadores, de I a D: Diana Bolivar, Vice-Presidente HCCMO y Keith Raymond, Vice-presidente Ejecutivo de Retail Market Popular Community Bank.
Rev. Miguel Gonzalez, St John Vianney.
Jim Jardon, Incorporated.
Jose Nido, Vice-President, Wyndham Worldwide
Conrad Santiago, CFP, MSFS, Conrad Santiago & Associates/Ameriprise Financial Services, Inc.
JHT
Betty Martinez-Lowery, Walt Disney Parks & Resorts.
Yasmin Tirado-Chiodini, Attorney at Law.
10 . El Osceola Star . February 10 - 16, 2012.
The 25 Most Influential Hispanics Visión Magazine 25 most Influential Hispanics in Central Florida Orlando, FL - The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) published a special issue of their quarterly magazine Vision, in which they selected the 25 Most Influential Hispanics in Central Florida, including their 2011 Chairman of the Board, Antonio Caravia. A reception took place on Tuesday, February 7th at the National Entrepreneur Center in Orlando, where all the selected individuals were honored. In addition to them, HCCMO board members, trustees and chamber member representatives attended the event sponsored by Popular Community Bank.
Tony Caravia, HCCMO Chair, CEOExterior Walls, Inc., received his plaque from Keith Raymond, Senior Vice President, Popular Community Bank.
The list of 25 names was complied by the editorial board of Vision Magazine. Each of the board members was given instructions to choose 10 or more candidates who
have demonstrated leadership or contributed to the enrichment and growth of the Hispanic community in Central Florida. Using scoring based on specific criteria in a variety of categories, the editorial board chose 25 nominees from over 100 submitted names. The 25 nominees with the higher scores are represented in the issue with a little bit of information about their work. The 25 Hispanics selected include elected officials, a priest, a news anchor, business men and women, entrepreneurs, executives and CEO’s, publishers and a dean. We congratulate all the individuals in this list and all the people whose names were considered. It is wonderful to see the leadership and contributions of so many Hispanic living here in Central Florida.
Visión Magazine’s 25 Most Influential Hispanics in Central Florida • George Aguel, Senior VP, Sales, Services,Walt Disney Parks & Resorts • Ybeth Bruzual, News Anchor, Channel 13 • Cesar Calvet, President, CNL Bank’s Latin Banking Group • Tony Caravia, HCCMO Chair, CEO-Exterior Walls, Inc • Lou Carrion, Senior Executive Advisor, Florida Hospital • Dora Casanova, Publisher & CEO, La Prensa Newspaper • Leticia M. Diaz, Ph. D, Dean, Barry University School of Law • Jose Fernandez, Ph.D., Dean, College of Arts & Humanities, UCF • Betsy Franceschini, VP, Accurate Traffic Counts, Inc. • Rev. Miguel Gonzalez, Parochial Administrator, St John Vianney • Guillermo “Bill” Hansen, Publisher & Editor, Osceola Star Newspaper • Jim Jardon, Founder, JHT Incorporated
Oficina del Sheriff del Condado Osceola
Sheriff Bob Hansell le invita al Día de Apreciación a la Comunidad Sábado, 3 de marzo del 2012 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
Osceola County Sheriff’s Office Administration Building 2601 E. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee (Estacionamiento disponible en el garage de la entrada trasera hacia las instalaciones desde Partin Settlement Road. Estacionamiendo adicional en el Osceola County Government Center, 2501 E. Irlo Bronson Memorial Highway).
El perro McGruff Premios y regalos Comida y Bebidas Entretenimiento en Vivo Organizaciones sin fines de lucro Toma de huellas digitales a menores e identificación ♦ Actividades infantiles
• Mercedes Regions Bank
McCall,
VP,
• Julius Melendez, Osceola County School Board Member, District 2 • Tirso Moreno, General Coordinator, Farmworker Association of Florida
• Belinda Ortiz, Director, Kissimmee Economic Development • Tony Ortiz, City of Orlando Commissioner, District 2 • Tico Perez, Co-Founder, Edge Public Affairs • John “Q” Quiñones, Osceola County Commissioner, District 2
Demostraciones de:
♦ SWAT ♦ K-9 Unit ♦ Policía montada
• Augusto Sanabria, President and CEO, HBIF, • Conrad Santiago, CFP, MSFS, Private Wealth Advisor, Managing Director, Conrad Santiago & Associates/Ameriprise Financial Services, Inc.,
Demostraciones por parte de las siguientes unidades de la Oficina del Sheriff: Ag- Marine ♦ Aviation ♦ Aggressive Driving Community Services ♦ Forensics Emergency Response Team ♦ K-9 Motors ♦ Mounted Patrol ♦ Road Patrol Gang Unit ♦ SWAT ♦ Traffic ♦
• Betty Martinez-Lowery, Manager of Community Relationships, Walt Disney Parks & Resorts
• Jose Nido, VP, Global Supplier Diversity, Wyndham Worldwide
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
• Mel Martinez, Florida Market Chairman, JP Morgan Chase
• Darren Soto, Florida State House Representative, District 49, Visitas al Centro de Comunicaciones de la O�icina del Sheriff del Condado Osceola estarán también disponibles.
• Yasmin Tirado-Chiodini, Attorney at Law, Tirado-Chiodini, PL.
El Osceola Star
.
February 10 - 16, 2012. . 11
Proudly Presents
Presented by
February 11, 2012
February 17-19, 2012
For visitor information call 407-742-8200 or VisitKissimmee.com
12 . El Osceola Star . February 10 - 16, 2012.
Bailando con las Estrellas de la Cámara
Kissimmee, FL – La Reunión Anual número 87 de los miembros de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola se realizó el sábado 27 de enero en el Contemporary Resort Convention Center la que demostró ser una gran celebración donde cientos le dieron la bienvenida al Presidente de la Junta del 2012 Pete Pace de Clancy & Threys Construction Co. y felicitaron a los ganadores de varios premios de alto honor.
Varios miembros de la Cámara recibieron altos honores incluyendo el Premio Águila y el Embajador del Año. Tim Finkenbinder, Presidente del Concilio del Área del Centro de la Ciudad de Kissimmee para el 2012, recibió el Premio Aguila en reconocimiento al compromiso del Concilio de aumentar la membresía de la Cámara. Este premio se le otorga al área del concilio con el mayor crecimiento en membresía. Donna Engasser, de Trustco Bank fue honrada como Embajadora
del Año. Los Embajadores de la Cámara son la columna y la voz de la Cámara...la Cámara es muy afortunada de tener miembros como Donna.
Grand Prize Winner Cheryl Grieb, City of
Este fue el segundo Kissimmee Commissioner, and Bruce Monsanty. año del tema “Bailando con las Estrellas de la Maingate Transportation con Elayna Cámara.” Seis parejas, un líder del Benoit de Leggz Dance Academy; mundo de los negocios junta a un Iris Diaz de SunTrust Bank junto a bailarín profesional, compitieron en Ivan Rivera, de Salsa Heat; Cheryl vivo. Grieb, Comisionada de la Ciudad Los competidores fueron: Rajia de Kissimmee con Bruce Monsanty Ackley de Coldwell Banker Ackley (segunda presentación), Hector Realty junto a Bruce Monsanty, Lizasuain del Condado Osceola instructor professional de baile de con Victoria Colon Succi, de Leggz salon de Orlando; Rob Molnar de Continúa en la pág. 13 >>>
Dancing with the Chamber Stars
Awarded the 2011 Eagle Award was the Downtown Kissimmee Area Council. From L to R: 2012 Chairman Tim Finkenbinder and Robin Hughes the DKAC Council Coordinator.
Kissimmee, FL - The 87th Annual Meeting for the members of the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce held on Saturday, January 28th at the Contemporary Resort Convention Center proved to be a grand celebration as hundreds welcomed the 2012 Chairman of the Board Pete Pace from Clancy & Theys Construction Co and congratulated the recipients of several top honored awards. Several Chamber members received top honors including the Eagle Award and Ambassador of the Year. Tim Finkenbinder, Downtown Kissimmee Area Council 2012 Chairman received the Eagle Award in recognition of the Council’s commitment to increase the Chamber Membership. This award is presented to the area council with the highest growth in membership. Donna Engasser, from Trustco Bank was also honored as Ambassador of the Year. Chamber Ambassadors are the backbone and voice of the Chamber…the Chamber is very
Los ganadores de ‘Peoples Choice’ Rajia Ackley de Coldwell Banker Ackley Realty y Bruce Monsanty. fortunate to have members such as Donna. For the second year the theme was “Dancing with the Chamber Stars.” Six couples, a business leader paired with a professional continues on page. 13 >>>
El Osceola Star
.
February 10 - 16, 2012. . 13
Dancing with the Chamber Stars
Hector Lizasuain and Victoria ColonSucci.
2012 Kissimmee Osceola Chamber of Commerce Board of Directors from L to R: Pete Pace, Clancy & They Construction Co., 2012 Chairman of the Board, Linda Goodwin-Nichols, Goodwin Realty & Associates, Inc., Tom Franklin, Franklin, Hart and Reid; Hector Lizasuain, Osceola County, Tim Finkerbinder, Law Office of Timothy L. Finkerbinder, P.A., Dee Lindholm with Volterra Interiors & Special Events, Gene Terrico, Street Outdoor; Wendy Farrell with Signature Promotions, Domingo Sanchez, Titan Management, Alan Byrd, Alan Byrd and Associates, Guillermo Hansen, Osceola Star Newspaper, Charlie Rogers, Florida Traditions Bank, Rob Molnar, Maingate Transportation, Paula Stark, 20/20 Media. DANCING >>> Viene de la pág 12
Dance Academy; y Alan Byrd de Alan Byrd & Associates junto a Melanie Sandvig, una profesora de baile profesional de 20 años de experiencia. Se otorgaron dos premios a los bailarines. El ganador del Gran Premio, escogido por los jueces, fue Cheryl Grieb y Bruce Monsanty y el ganador del Premio Escogido por el público a través del Internet fue Rajia Ackley y Bruce Monsanty. Vaya a www.kissimmeechamber. com para ver el vídeo de las presentaciones de baile. La Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola, sirviendo al Condado de Osceola desde 1924, es una asociación de personas de negocios cuya prioridad es mejorar la comunidad de negocios y residencial, m i e n t r a s mejoran y hacen su negocio más productivo.
Rob Molnar junto con Elayna Benoit.
Iris Díaz junto con Ivan Rivera.
Alan Byrd bailando con Melanie Sandvig.
Las jueces del evento fueron Dolly Clements, Kristin Arrington y Diane Salisbury.
Asistieron al evento de I a D: Mike Horner, Jeannette Calderon, Guillermo Hansen, Iris Diaz, Sandrelly Rivera, Gabriel Rivera, Ivan Rivera, Mike Diaz, Yolanda Hansen, Michelle Daboin y Camille Alicea.
DANCING >>> From page 12
At center: Chamber’s 2011 Ambassador of the Year, Donna Engasser withTrustco Bank.
Jim Swan, Kissimmee Mayor with Bea Meeke.
dancer, competed live. Performing were: Rajia Ackley from Coldwell Banker Ackley Realty with Bruce Monsanty a ballroom dance instructor from Orlando; Rob Molnar from Maingate Transportation with Elayna Benoit Leggz Dance Academy; Iris Diaz from SunTrust Bank with Ivan Rivera, Salsa Heat; Cheryl Grieb, City of Kissimmee Commissioner
and Bruce Monsanty (second performance), Hector Lizasuain from Osceola County and Victoria Colon Succi, Leggz Dance Academy; and Alan Byrd, Alan Byrd & Associates and Melanie Sandvig, dancing professor for nearly 20 years. Winning the Grand Prize was Cheryl Grieb and Bruce Monsanty and the People’s Choice Award went to Rajia Ackley and Bruce Monsanty.
Go to www. kissimmeechamber.com to watch video of the dance performances. Serving Osceola County since 1924, the Kissimmee/ Osceola County Chamber of Commerce is an association of business people whose priority is about improving the business and residential community, while improving and making their business more profitable.
14 . El Osceola Star . February 10 - 16, 2012.
En Español -Premios Lo Nuestro 2012 Shakira y Tito el Bambino con seis nominaciones Miami, FL - Premio Lo Nuestro 2012 se llevará a cabo el próximo jueves, 16 de febrero en el American Airlines Arena y será transmitido en vivo por la cadena Univisión a las 8:00 p.m.. Los mejores exponentes de los diferentes géneros de la música latina se presentaran en el evento. Entre las estrellas que tienen confirmada su participación se encuentran Paulina Rubio, Espinoza Paz, Reik y Gloria Trevi. Entre los nominados a Premio Lo Nuestro 2012 están Shakira, quien tiene seis nominaciones, entre ellas Artista Premio Lo Nuestro del Año, Colaboración del Año, Artista Femenino Pop del Año, Álbum Pop del Año y Canción Pop del Año por los temas Rabiosa y Sale el Sol.
Tito el Bambino no se queda atrás y también domina con seis nominaciones, entre ellas: Colaboración del Año, Artista Rock/Alternativo del Año, Canción Tropical del Año por Llama El Sol y Llueve el Amor, así como Artista Masculino Tropical del Año y Tropical Tradicional Artista del Año. Quien sigue en esta lista de los más nominados es Maná, la banda de rock, regresó a la escena musical con todo éxito, ya que fue nominada a Artista Premio Lo Nuestro del Año, Album Rock/Alternativo del Año por Drama y Luz, Canción Rock/Alternativo del Año por Amor Clandestino, y Lluvia al Corazón, y Artista Rock Alternativo del Año. Prince Royce recibió cinco nominaciones como: Colaboración del Año, Canción Tropical del Año por “El Amor Que Perdimos”, Artista Masculino
Tropical del Año, Tropical Tradicional Artista del Año, y Canción Urbana del Año por el tema “Ven Conmigo” con Daddy Yankee. Este evento anual es uno de los más esperados del año, tanto por las celebridades que se presentan en sus glamorosas galas como por las electrizante actuaciones de los artistas invitados muchos de los que aprovechan la noche para presentar sus nuevas producciones. Los organizadores han hecho un gran esfuerzo para que esta próxima gala sea tan espectacular o mejor que en años anteriores.
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
AGENCIA FEDERAL PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS
FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY
Determinación del Nivel de Inundación Base Propuesto para El Condado de Osceola, Florida y áreas incorporadas. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (“Federal Emergency Management Agency”, FEMA) como parte del Departamento de Seguridad Nacional (“Department of Homeland Security”, DHS) solicita información técnica o comentarios sobre la revisión propuesta de loslooking niveles de for inundación (1% de Kissimmee Police fraudbase suspects probabilidad anual), o “Base Flood Elevations”, BFEs, que aparecen en el Estudio preliminar del Seguro de Inundación (“Flood Insurance Study”, FIS) y en el Mapa preliminar de las Tasas del Seguro de Inundación (“Flood Insurance Rate Map” FIRM) para su comunidad. Estos BFEs propuestos son la base para las medidas del manejo de los valles inundables que su comunidad está requerida a adoptar, o mostrar evidencia de tener en vigencia para calificar o mantener su participación en el Programa Nacional del Seguro contra Inundación (“National Flood Insurance Program”, NFIP). Para obtener una lista detallada de los BFEs propuestos e información sobre el plazo legal previsto para apelaciones, por favor visite el sitio web de FEMA en https://www.floodmaps.fema. gov/fhm/Scripts/bfe_main.asp, o llame al servicio de Intercambio de Información de Mapas de FEMA (FMIX) al número libre de cargos, 1-877-FEMA MAP.
Proposed Base Flood Elevation Determination for Osceola County, Florida and Incorporated Areas The Department of Homeland Security’s Federal Emergency Management Agency solicits technical information or comments on the proposed Base (1-percent-annual-chance) Flood Elevations (BFEs) shown in the Preliminary Flood Insurance Study (FIS) and on the Preliminary Flood Insurance Rate Map (FIRM) for your community. These proposed BFEs are the basis for the floodplain management measures that your community is required to either adopt or show evidence of having in effect in order to qualify or remain qualified for participation in the National Flood Insurance Program (NFIP). For a detailed listing of the proposed BFEs and information on the statutory period provided for appeals, please visit FEMA’s website at https://www.floodmaps.fema.gov/fhm/ Scripts/bfe_main.asp, or call the FEMA Map Information eXchange, toll free, at 1-877-FEMA MAP.
El Osceola Star
.
February 10 - 16, 2012. . 15
Orlando Magic - Noticias / News Los “MAGIC” enfrían a los “HEAT” Por Kevin Waldbieser Orlando, FL - Justo dos semanas después de una fuerte derrota en tiempo extra contra los Clippers, el Orlando Magic tuvo otra fuerte lucha contra el todopoderoso Heat. En su segundo de tres juegos corridos en casa, el Amway Center parecía estar casi dividido entre fanáticos del Magic y el Heat. Después de todo es sólo un viaje de cuatro horas entre Miami y Orlando. Orlando comenzó el juego en caliente, anotando 9 canastos de tres puntos en la primera mitad. Dwight Howard salió con gran energía y anotó un doble-doble en el primer cuarto. Ryan Anderson también tuvo un buen comienzo, anotando 24 puntos en la primera mitad. Aún cuando Orlando estaba anotando tan bien, el Heat los seguía a sólo tres puntos cuando regresaron a los vestidores luego de la primera mitad. El tercer cuarto fue todo defensivo para el Magic. Ellos le llevaban la delantera al Heat por 11 puntos en el cuarto y pudieron aumentar su delantera con más excelentes tiros. Anderson se enfrió en la segunda mitad, pero continuó intentando alcanzar los rebotes y ayudar a Orlando a lograr puntos en esas segundas oportunidades. El y Howard recibieron 7 ofensivas en el juego. Howard terminó el juego con unos increíbles 25 puntos y 24 rebotes, su sexto juego 20-20 de la temporada. Jameer Nelson tuvo una anotación mediocre, luego de jugar muy bien para Orlando en su juego previo contra los Clippers. Este anotó 12 puntos contra Miami pero en 13 tiros, y no anotó una sola asistencia en el juego. Si Orlando pudiera conseguir un juego consistente de su base, podrían realmente convertirse en un equipo peligroso en el Este. Atlanta viene a la ciudad el viernes, y el Magic seguramente estará buscando revancha luego de que Atlanta los venciera en la primera ronda de las finales la pasada temporada.
Magic big men cool off the Heat By Kevin Waldbieser Orlando, FL - Just two nights after a tough overtime loss to the Clippers, the Orlando Magic had another tough battle against the almighty Heat. In their second of three straight home games, the Amway Center would seem to be nearly split between Magic and Heat fans. After all, it’s just a four hour ride on the bandwagon from Miami to Orlando. Orlando started the game off red hot, hitting 9 threes in the first half. Dwight Howard came out with great energy and recorded a double-double in the first quarter. Ryan Anderson got off to a hot start as well, scoring 24 points in the first half. Even with Orlando shooting as hot as they were, the Heat trailed by only three points going into the locker room at halftime. The third quarter would be all about defense for the Magic. They held the Heat to just 11 points in the quarter and were able to stretch their lead behind even more hot shooting. Anderson cooled off in the second half, but continued to hustle and pull down rebounds and help Orlando get second chance points. He and Howard both had 7 offensive boards in the game. Howard finished the game with an incredible 25 points and 24 rebounds,
his sixth 20-20 game of the season. Jameer Nelson had a mediocre game, after playing huge for Orlando in their previous game against the Clippers. He scored 12 points against Miami but on 13 shots, and didn’t record a single assist in the game. If Orlando could get any kind of consistent point guard play, they could really become a dangerous team in the East. Atlanta comes to town on Friday, and the Magic will surely be looking for revenge after Atlanta knocked them out of the first round of the playoffs last season.
16 ..ElEl Osceola Osceola Star Star ..February February 10 10 -- 16, 16, 2012. 2012.
Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar. 21-Abr 20) - Una reunión en tu casa el domingo con tus amigos te hará sentir querido/a y apreciado/a. ¡Lleva contigo este bonito sentimiento durante esta ocupada semana laboral para salir adelante y disfrutar! TAURO (Abr.21-May 20) - Te gusta resolver la mayoría de las situaciones con lógica y reflexión. ¡Eso esta bien! Sin embargo, dale paso a tu lado psíquico y que brille en esta semana. ¡Y conéctate a el, también! GEMINIS (May 21-Jun 20) - Eres amigable y te llevas bien con los demás, tienes montones de gente a las que consideras como amigos… algunos más cercanos que otros. Sin embargo, esta semana, considera cualquier préstamo de dinero cuidadosamente. Tú sabes la respuesta. CANCER (Jun 21Jul 22) -La educación es importante para ti. Cuando tienes una idea, rara vez la olvidas. Piensa en ampliar tus intereses tomando un curso en algún tema que te ha interesado desde hace tiempo. Actúa en concordancia después. LEO (Jul 23-Ago.22) - Asuntos de dinero vienen como prioridad en esta ocupada semana. Generoso tu que siempre eres el primero en hacer el cheque y pagar. ¡Trata con firmeza esta semana de quedarte dentro de tu presupuesto, querido/a! VIRGO (Ago.23Sept.22) - Si estas pensando donde poner tu $$$ que con tanto esfuerzo haz ganado, haz una buena investigación, habla con amigos que saben y después usa tu bien afinado cerebro antes de hacer dicho movimiento. LIBRA (Sept.23-Oct.22) - Tu signo esta simbolizado por escalas. Y siempre se ven en balance. Entonces haz tú lo mismo. Reconcilia tu cuenta de banco con los cheques al gastar. ¡Trata al menos de ahorrar el 10 por ciento de tu salario! Escorpion (Oct.23Nov.21) - Es como magia esta semana si estas tratando con aquellos más jóvenes que tu. Ellos escucharan los consejos que les das. ¡Después, pon en práctica tus propios consejos e invierte tu $$$ inteligentemente! SAGITARIO (Nov.22Dic.21) - Muchas risas y alegría esta semana, tu sentido del humor brilla y entretiene a muchas gentes con las que te relacionas. ¡Sin embargo, trata de no crujirles las plumas a algunos amigos difíciles de entretener!
February 10 - 16
MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 Journey 2: The Mysterious Island (PG) 2:05 4:50 7:30 10:05 Journey 2: The Mysterious Island 3D (PG) 1:20 4:00 7:00 9:30 11:55
By Joyce Steinecke
A
RIES (Mar. 21-Apr 20) - A gathering of friends at your home on Sunday will make you feel loved and appreciated. Carry this wonderful feeling with you in this busy work week for success and joy!
T
AURUS (Apr.21-May 20)- You like to work out most situations with logic and forethought. Fine! However, give your psychic side a chance to “shine” this week. Tune in to it, too!
G
EMINI (May 21-June 20) - - Friendly and outgoing, you have oodles of folks that you consider as friends... some closer to you than others. However, this week, consider any requests for loans of $$$ carefully. You know the answer.
Safe House (R) 12:45 1:40 3:30 4:30 6:45 7:50 9:35 10:40 12:25am Star Wars: Episode I -- The Phantom Menace 3D (PG) 12:55 1:35 4:10 4:45 7:20 8:05 10:30 11:20 The Vow (PG-13) 1:10 2:20 3:55 5:00 7:10 7:40 9:40 10:20 12:15am Big Miracle (PG) 4:00 6:55 9:40 1:15pm
Chronicle (PG-13) 2:10 4:55 7:35 10:00 12:20am The Woman in Black (PG-13) 1:45 4:15 7:45 10:35 The Grey (R) 1:00 3:50 6:40 9:25 12:10am Man on a Ledge (G-13) 2:00 4:35 7:15 10:25 One for the Money (PG-13) 12:50 3:10 5:25 7:50 10:15 Red Tails (PG-13) 3:45 9:50 Underworld Awakening (R) 2:15 7:05 12:05am Underworld Awakening 3D (R) 4:35 9:45 Contraband (R) 1:05 6:50
TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 / 407-888-2025 Journey 2: The Mysterious Island 3D (PG) 1:15 4:15 7:15 9:45 Safe House (R) 1:00 4:00 7:10 10:05 Star Wars: Episode I -- The Phantom Menace 3D (PG) 12:50 3:55 7:00 10:00
C
ANCER (June 21-July 22) IEducation is important to you. Once you grasp an idea, you seldom forget it. Think about expanding your in interests by taking a course in a subject that has intrigued you for ages. Then, act accordingly.
Chronicle (PG-13) 1:10 4:10 7:20 9:50 The Grey (R) 12:55 3:50 7:05 9:55 Agneepath 6:30 10:00 Underworld Awakening (R) 1:20 4:20 7:25 9:40 Contraband (R) 1:05 4:05
L
EO (July 23-Aug.22) - Money matters come to the fore forefront this busy week. Generous you, always the first to grab the check and pay. Try hard this week to stay within your budget, Dearie!
V
IRGO (Aug.23-Sept.22) -- If you are thinking where you can put your hard earned $$$ and make money, do lots of research, talk to savvy friends, and then use your finely tuned brain before making a move.
L
IBRA (Sept.23-Oct.22) CAPRICORNIO (Dic.22Your sign is symbolized by Ene 19) - Claro siempre estas scales. They are always pictured ocupado/a y bullicioso/a as balanced. So, you do the same como un torbellino. ¡Wow! now. Balance your bank account ¿Cansado/a verdad? Tomate and check your spending. Try hard un descanso de vez en cuando. Llama to save at least 10 per cent of your a algún amigo/a para salir a almorzar salary! y que puedan reír y divertirse. ¡Tomar CORPIO (Oct. 23-Nov.21) - tiempo libre es inteligente!
S
It’s like magic this week if you are dealing with those younger than you! They will actually listen to the solid advice you give them. Then, take some of your own advice and invest $$$ wisely!
ACUARIO(Ene.20-Feb.18) - Mientras andas dando tus vueltas y ves a mucha gente, mantén tus conversaciones cortas. ¿Por qué? Porque tienes muchas cosas que hacer y terminar, así que apresúrate. Si no, llegarás tarde AGITTARIUS (Nov.22- a casa. Dec.21) -- Lots of laughter and gaiety this week, as your sense PISCIS(Feb.l9-Mar 20) - ¿Desde hace cuanto no vas a algún evento of humor sparkles and amuses que contemple tu fino sentido many of the folks you come across. del estilo, imaginación y However, try not to rustle up the energía? Averigua de uno y feathers of a few old foggies who ve. Si esto no es posible, lee are difficult to amuse! y disfruta para alimentar estos atributos.
S
C
APRICORN (Dec.22-Jan 19) - Of course you are always “busy” and bustling around like a whirlwind. Whew! Tiring, isn’t it? So, take a break often. Phone a friend for lunch so you can laugh and enjoy. Taking time outs is smart!
A
QUARIUS (Jan.20-Feb.18) - As you make your rounds and see many people, cut your conversations short. Why? You have lots to wrap up and finish so speed things up. Otherwise, you’ll be late getting home.
P
ISCES (Feb.l9-March 20)How long since you’ve gone to an event that treats your acute sense of style, imagination and verve? Find one this week and attend. If this is not possible, read and enjoy to feed these attributes.
El Osceola Star
AUTOS
BIENES RAICES
PERSONALES
VENTA
CUARTOS
$675 Down - 02’ Chevy Impala Call : 800-470-0650 $575 Down- 00’ Chevy Monte Carlo Call : 800-4700650 $675 Down - 01’ Chevy Blazer 4-Door Call : 800-4700650 $675 Down - 00’ Dodge Durando 3-Rows Call : 800470-0650 $1275 Down - 01’ Chevy Silverado x/cab 4-Door Call : 800-470-0650
Master room – amoblado (micro y nevera), entrada independiente, incluye agua, luz y cable, cerca Walmart y 192, excelente localización, $500 mens. + $100 dep. 407552-2145. gxp76 Cuarto – Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos, $400 mens y $200 dep. 407-970-4613 gxp76 Cuarto – Poinciana, amoblado, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet), para persona sola que trabaje por $350 mens. + $100 dep. 407-218-2185. gxp75 Cuarto – Landstar y Towncenter, amoblado, persona sola, honesta, $350 mens. + $150 dep., incluye utilidades. 321-746-3827 ó 407-371-1266 gxp74
C aballero trabajador desea conocer dama de 25 a 45 para compartir en el día del amor. Tengo mucho cariño para dar. 407-715-0324 xp77 Dama de 46 años busca caballero de 47 a 49 años sin vicios honesto y amable para relación de amistad 407-9143440 xp77 Dama busca amistad con hombre amable, detallista para amistad seria, Llamar al 407-301-4437. Dama puertorriqueña desea conocer a caballero de 65 a 72 años sincero y honesto para bonita amistad. Fines serios. 321-402-7579 ó 321437-4728 Dama profesional retirada desea conocer caballero de 58-66 alto y en forma, de piel clara, sin vicios y con expediente nítido para relación seria. 787-365-5352 (x71) Enfermera graduada de 66, busca caballero retirado de 60 a 70 con excelente salud y sin vicios. Investigaré antecedentes. 407-460-0161 (x71) Abogado boricua de 68 busca dama de 50 a 68 para relación seria y estable. Investigaré sus antecedentes. 787-566-0006 (x71) Dama boricua de 65 desea conocer caballero de 65-70 para relación estable. 787797-0792 (x71)
KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas
407- 518-5500 or visit
www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee
LLAME HOY 407-301-0250
BIENES RAICES ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407933-0068 apartamento de dos cuartos/dos baños. $750 Depósito. $750 mensual. 1709 Michigan Avenue. No incluye utilidades. 786-419-0450 Apartamento para la renta en Chelsea Square, Columbia Ave. 3/2, un piso, todo en losa, cerca de escuelas y centros comerciales. $850 + dep. 321-443-2431 gxp61 MOBILE HOME Entre el Condado Polk y Osceola. 2/3, balcón en “screen”, walk-in closet, área tranquila, cerca de escuela elemental Sec 8 bienvenido, $550 mens. + $500 dep. 407-288-5116 gxp74 Se Renta apartamento de dos cuartos. $650. Deposito $350. Utilidades no incluidas. 407.729.5304 apartamento en Kissimmee. $650 para una persona. $750 Para dos personas (Matrimonio) Todas las utilidades incluidas. Cable e Internet (407)709-4139 St. Cloud, 2/1, $650, excelente comunidad. 407908-4544 gxp55 Kissimmee – CASA 4/2, doble garaje, $1,200, acepto Sección 8. Casa construida en el 2006 y localizada en la Boggy Creek Rd comunidad con piscina. Tel. 407-7585626. gxp58 Casa – Poinciana, 4/2, losa y alfombra, un piso, excelente condición, garaje doble, no mascotas, $850.00 + depósito. 407-608-3612 (dejar mensaje) gxp54 Casa – Poinciana, 4/2, moderna, screen room, den, un piso, losa, lavadora y secadora, $850 mens. + $850 dep. 407-705-7210 gxp43
Permítame ayudarlo en la compra o venta de su próxima casa. ¡El mejor momento para comprar es ahora!
Luis Victoria Realtor
www.OvertonRealty.com
921 Emmett Street, Kissimmee, FL 34741
Cuarto: En Poinciana, con baño, utilidades y cable, con o sin muebles, referencias, disponible en enero, $350. 321-746-5785. gxp72 Renta habitación amueblada incluye utilidades y cable entrada privada 321402-2120 gxp69 cuarto en Kissimmee entre la Hoagland y 192. Amueblado, baño incluido, utilidades incluidas. Persona sola que trabaje y sin vicios. $100 Deposito/$400 Renta Mensual. (321) 202-3484 Estudio – Indian Point, detrás de Walmart 192, entrada y estacionamiento independiente, agua, luz y cable, amoblado, persona sola sin vicios. $500 mens + $200 dep. 407-552-2145 gxp67 Cuarto $400 Mensuales. Localización: John Young Parkway/Pleasant Hill, Utilidades incluidas. Lavandería, cable, cocina. No Mascotas. (407) 558-6252 / (407) 610-9795 BVL – cuarto con baño, amoblado, entrada independiente, incluye agua, luz y cable. $475 mens / $125 deposito. 407-288-4367. gxp65 Efficiency – BVL, entrada independiente a persona sola que trabaje. Cocina, baño, Internet y DirecTV. Utilidades incluidas. No vicios, no mascotas. $550 mens, $200 dep. 407-738-3434 ó 407-7381891. xp61
MISCELANEAS Varios - camas dobles twin $59, mesitas varias $8, gaveteros $15, comedor $40, y otras cosas por motivos de mudanza. 407-908-4532 Cuarto privado, amueblado, incluye utilidades y cable, para 1 persona con referencias y sin vicios. $550 mens. y $300 dep. (321)4022120. gxp979 Varios – 6 trajes, 2 pantalones, 1 traje de señora, tamaño grande y extra grande, completamente nuevos, $70.00. 407-433-1319 xp79 Varios – Garage opener, secadora, armario con llave, lámparas de pared para baño y otras cosas. Tel 321-202-3484. xp79 Patio furniture – 4 sillas, 2 reclinables, 1 mesa $350 OMO. 2 Wall unit $130 c/u ó OMO. 407-300-7703 / 407873-1486
.
February 10 - 16, 2012. . 17
18 . El Osceola Star . February 10 - 16, 2012.
REAL ESTATE FOR RENT Mobile Home between Polk & Osceola County, 2/3, screen porch, walk-in closet, good area, Sec 8 welcome, near elementary school $550 mo. + $500 dep. 407-2885116 gxp74
Alquila tu propiedad más rapido. Anúnciala Aquí. 407-933-0174 Kissimmee – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000. Call 407-8326752. gxp34. Mobile Home – Kissimmee, 3/1, family park, eat-in kitchen, deck, screen porch, pets ok, new paint throughout $8,500. 407-319-8026 gxp96
FOR RENT APARTMENTS VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ week. Call 407-933-0068
FOR RENT
ROOMS
APARTMENT, furnished near transportation, utilities included, no Room – BVL, close to pets. xpk64(407)744-1006 Florida Parkway. Private APARTMENTS - close entrance and bathroom, furto 192 and Main Street. 1 nished, queen bed, microbdrm/1bth from $550-$575, wave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 2bdrms/1bth from $600$650. includes water. Ph. 917-582-3040 gxp19 407-932-0782 kp68 Apartment Studio in Kissimmee furnished, near transportation, utilities included and cable, no pets. 407-744-1006 gxp16
ROOMS
SERVICES
Big Studio - Late Morning Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Parkway, and shopping centers. Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993 Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94 APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73
EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Maintenance Technician/ Truck Mechanic opening in Orlando FL Great pay & benefits! EOE/AA. Old Dominion Freight Line. Call Al Llantin: 407-8524068. gxp79 Body Shop Tech/ Auto Body Account Executive - Synergy Digital Group, Inc.- Job type: Full-Time. Location: Altamonte Springs, Fl. More info at careerbuilder.com Assistant Operations Manager - Randstad US -Job type: FullTime. Location: Orlando Fl. More info at careerbuilder.com CNA-Weekends & Weekdays - VITAS Innovative Hospice Care - Job type: Full-Time. Location: Maitland Fl. More info at careerbuilder.com Developer - TEKsystems, Inc - Job type: Full-Time. Location: Orlando FL. More info at careerbuilder.com Family Advocate - Human Services Associates, Inc. Job type: Full-Time. Location: Sanford, Fl. More info at careerbuilder.com Field Service Engineer - Tetra Pak Inc. - Job type: Full-Time. Location: Orlando FL. More info at careerbuilder.com Human Resources Coordinator - Tourico Holidays, Inc - Job type: Full-Time. Location: Altamonte Springs, FL. More info at careerbuilder.com Inside Sales - OfficeTeam Job type: Full-Time. Location: Lake Mary, Fl. More info at careerbuilder.com Inventory Picker – Aerotek Job type: Full-Time. Location: Orlando FL. More info at careerbuilder.com Internet Help Desk – Aerotek - Job type: Full-Time. Location: Altamonte Springs, Fl. More info at careerbuilder.com Jr. Business Analyst TEKsystems, Inc - Job type: Full-Time. Location: Orlando, Fl. More info at careerbuilder.com
Landscape Products Specialist - Ewing Irrigation Products - Job type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. More info at careerbuilder.com Machine Maintenance (CNC precision machine shop) Randstad US -Job type: FullTime. Location: Orlando, Fl. More info at careerbuilder.com Mortgage Processor - Aerotek - Job type: Full-Time. Location: Maitland, Fl. More info at careerbuilder.com Packaging Machine Operator (PMO) - Randstad US - Job type: Full-Time. Location: Orlando, Fl. More info at careerbuilder.com Pharmacist in Charge – Aerotek - Job type: Full-Time. Location: Orlando Fl. More info at careerbuilder.com Production Clerk – Aerotek -Job type: Full-Time. Location: Orlando, Fl. More info at careerbuilder.com Receptionist Concorde Career Colleges, Inc. - Job type: Full-Time. Location: Orlando, Fl. More info at careerbuilder.com Registered Nurse (PRN) Home Health - The Evangelical Lutheran Good Samaritan Society - Job type: Per Diem Location: Kissimmee, Fl. More info at careerbuilder.com Rep Customer Svc 1 WCCC – Walgreens - Job type: Full-Time. Location: Orlando, Fl. More info at careerbuilder.com Residential Sales Representative - ADT Security Services Inc. - Job type: FullTime. Location: Orlando, Fl. More info at careerbuilder.com Restaurant Managers Bahama Breeze - Job type: Full-Time. Location: Orlando, Fl. More info at careerbuilder.com
El Osceola Star
.
February 10 - 16, 2012. . 19
Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted
O R P
- Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.
- Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.
Hablamos Español
Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.
Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis
F O
Vacation Property Marketing
BUYING SELLING RENTING
PLANNING A VACATION?
8 DAYS AND 7 NIGHTS
VACATION RESORT STARTING AT $499 www.onlinevpm.com
20 . El Osceola Star . February 10 - 16, 2012.