periodico983

GRATIS FREE VOL. 21 - No. 983 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE march 30 - april 5, 2012.

Adios / Goodbye

Amway Arena

Orlando, FL - El domingo, 25 de marzo, a las 7:30 a.m., partes importantes del Amway Arena fueron objeto de una implosión para hacer espacio al desarrollo de Creative Village.

La implosión dió a lugar después de activar una serie de explosivos que derribaron el techo y centro del edificio hacia dentro tras 10 a 15 segundos de explosiones.

Después de la implosión, quedaron las cuatro esquinas de la arena y esa parte se va a demoler de la forma tradicional.

Amway Arena era la casa de los Orlando Magic de la NBA y la liga de Fútbol de los Orlando Predators. Originalmente fue diseñada para albergar 17,000 admiradores de la NBA cómodamente y hasta un par de mil aficionados de jazz. Se le dio el nombre de Amway Arena y abrió sus puertas en enero de 1989 y desde veá pág. 2 >>>

Orlando, FL - On Sunday, March 25th at 7:30 am significant parts of the Amway Arena were imploded to make way for the development at the Creative Village Site.

The arena was imploded using a series of controlled explosives that imploded the roof and center of the building inward over 10 to 15 seconds. After the implosion, the four corners

of the arena were still standing and that area is going to be demolished traditionally.

The Amway Arena, was home to the NBA’s Orlando Magic and the Arena Football’s Orlando Predators. It was originally designed to comfortably seat everything from 17,000 screaming NBA fans, to a few thousand jazz lovers. Originally named the Orlando Arena, it opened in January of 1989

Photo ( Center ) : Yolanda Hansen, Communications / Media Award Finalist with members of the organizing committee . From L to R: Evelyn Ramirez, Carolyn Vega-Melendez, Dora Toro, Yolanda Hansen, Sylvia Caceres and Giorgina Pinedo.

OSCEOLA NOTICIAS / NEWS 3 OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 5

and has since become known across the globe as a first-class live sports and entertainment facility. The Arena is one of several facilities owned and operated by the City of Orlando all under the name of “The Orlando Venues.” The other facilities include the Bob Carr Performing Arts Centre, Tinker Field, the Florida Citrus Bowl, SEE PAGE 2 >>>

Premios Mujeres Hispanas que Hacen la Diferencia

Hispanic Women who make a Difference Awards

Orlando, FL - Por quinto año consecutivo, La Prensa presentará el premio Mujeres que Hacen la Diferencia en la Florida Central.

Este premio rinde homenaje a las mujeres Hispanas en la comunidad que hacen la diferencia en sus campos. Las finalistas son un grupo de mujeres ejemplares, quienes tienen dedicación, pasión y trabajan desinteresadamente

Orlando, FL - For the 5th consecutive year, La Prensa, presents the Hispanic Women Who Make a Difference in Central Florida Award.

This award pays tribute to Hispanic Women in the community who make a difference in their field. The finalists are a group of exemplary women who have dedication, passion and work selflessly and continuously to make our community a better place.

VEá PáG. 2 >>>

SEE pAGE 2 >>>

SHERIFF& POLICE - NOTICIAS / NEWS 8 EVENTOS / EVENTS 11

DEPORTES / SPORTS 14 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . March 30 - April 5, 2012.

Mujeres Hispanas Que Hacen la Diferencia MUJERES >>> Viene de portada

y continuamente para mejorar nuestra comunidad y hacerla un mejor lugar.

Las nominadas son consideradas y seleccionadas por un panel de líderes distinguidos en nuestra comunidad. Cada año, La Prensa tiene un nuevo panel y se esfuerzan para que sea compuesto de representantes de todos los diferentes países presentes en nuestra comunidad.

Este año el evento se llevará a cabo en el Coronado Springs Resort en Disney, el 31 de marzo del 2012 desde las 11:30 a.m. – 1:30 p.m. La oradora del evento será la Sra. Monica Gil, Vicepresidente de Nielsen, una líder reconocida y distinguida a nivel nacional. La Sra. Gil hablará sobre el papel de la mujer en la comunidad, también como los retos que enfrentan. La Sra. Gil viajará desde Los Angeles, California para este evento.

Hay tres finalistas en cada una de las 8 categorías, en la categoría de negocios: Daisy Lopez-Cid, dueña de Remaz Premier Properties, Deborah Ríos- Barnes, Directora de Relaciones Comunitarias de Orlando Magic, y Diana Bolívar, Presidente entrante de la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando.

En la categoría de Servicio Público: Belinda OrtizKirkegard, Directora de Desarrollo Económico de la Ciudad de Kissimmee, Betsy Franceschini, Directora de Alcance Hispano, Partido Demócrata de Florida, y Jackie Colón, Directora Estatal de NALEO. En la categoría de Medios: Malula Arias, Presentadora de Radio, Yolanda Hansen, Gerente General del Osceola Star Newspaper y Arelys Escalera, Gerente Editor de Infomas. En la categoría de Organización Hispana o sin fines de lucro: Ana Cruz, Ayudante al Comisionado de Orlando Tony Ortiz, María Luyanda, Presidente de Cámara de Comercio Puertorriqueña de la Florida Central y Palmira S. Ubiñas, Presidente, Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos (AIPEH). En la categoría de Educación: La Dra. Suzanne Salichs, Profesora de Barry University Miami Campus, la Dra. Edna Negrón, Vicepresidenta de Family Care Doctor’s Group y profesora de Nova Southeastern University y Sonia Milagros, Profesora womens >>> From front page

The Nominees are reviewed and the winners are selected by a panel of distinguished leaders in our community. Each year, La Prensa, incorporates a new panel and make every effort to ensure it representatives represent all the different Hispanic countries present in our community.

This year’s event will take place at the Coronado Springs Resort in Disney on March 31, 2012 from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. The event speaker will be Ms. Monica Gil, the Vice President of Nielsen, she is a recognized and knowledgeable leader at the national level. Ms. Gil will be discussing the role women play in the community, along with the challenges they encounter. Ms. Gil will be traveling from Los Angeles, California for the event.

There are three finalists in eight categories: in the Business category: Daisy Lopez-Cid, owner of Remax Premier Properties. Deborah Ríos-Barnes, Director of Community Relations for the Orlando Magic; and Diana Bolivar, soon to be president and current vice president of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando. amway arena >>> Viene de portada

entonces se dió a conocer por todo el mundo como una instalación de entretenimiento de deportes en vivo de primera clase. La arena es una de varias instalaciones operadas por la Ciudad de Orlando todas bajo el nombre “The Orlando Venue”. Las otras instalaciones incluyen Bob Carr Performing Arts Centre, Tinker Field, Florida Citrus Bowl, Harry P. Leu Gardens y el Mennello Museum.

La arena medía 367,000 pies cuadrados y alardeaba 17,740 sillas de concierto (final del concierto). La arena tuvo la presencia de varios artistas que encabezan la lista de popularidad en su género, Chayanne, Mack Anthony y Jennifer Lopez, Alejandro Fernández, Juan Gabriel, Maná y Shakira.

Finalistas del premio Mujeres Que Hacen la Diferencia 2012. De I a D (al frente) Deborah Rios Barnes, Diana Bolivar, Evelyn Martinez, Betsy Franceschini, Yolanda Hansen, Wilma Colon, Malula Arias, Daisy Lopez - Cid, Palmira S. Ubiñas y Awilda Roman; (arriba) la Dra. Suzanne Salichs, Ingrid Figueroa, Ana Salazar, Maria Luyanda, Rachel Alvarez, Paula Machado, representante de Carmen Acevedo, y Ana Cruz. (no aparecen en la foto) Dra. Edna Negrón, Sonia Magarinos, Belinda Ortiz, Jackie Colón, Arelys Escalera, Yasmín Tirado-Chiodini de ESOL de Orlando Tech. En la categoría de Mujer Joven: Ana Salazar, Gerente de Oficina de Lake Park Group, Paula Machado, estudiante de periodismo digital de UCF y Rachel Alvarez, abogada de Rachel Alvarez Law Firm. En la categoría de Mujer Voluntaria: Carmen Acevedo, Agente y entrenadora certificada de la Oficina del Alguacil del Condado Orange, Evelyn Martinez, Gerente de Oficina y Recursos Humanos de Osceola Heritage Park e Ingrid Figueroa, Programa de Abuso de Sustancias y Salud Mental, del Departamento de Niños y Familias.

Finalmente, en la categoría de Mujer Profesional: Awilda (Wendy) Román, Especialista en Ventas Market POINT, Humana, Yasmin Tirado-Chiodini, abogada, Tirado-Chiodini MSBE y Wilma Colón,

Gerente de Relaciones Públicas para Florida Blood Centers.

In the Public Service Category: Belinda OrtizKirkegard, Director of Economic Development for the City of Kissimmee, Betsy Franceschini, Director of the Reaching Hispanics for the Democratic Party of Florida and Jackie Colón, National Director of NALEO. In the media category: Malula Aria, Radio DJ, Yolanda Hansen, General Manager of El Osceola Star Newspaper, and Arelys Escalera, Managing Editor of Infomas. Under the category of not for profit/Hispanic Organizations are: Ana Cruz, Assistant to Orlando Commissioner Tony Ortiz, María Luyanda, President of the Puerto Rican Chamber of Commerce of Central Florida and Palmira S. Ubiñas, President of the International Association of Hispanic Poets and Writers (AIPEH).

In the Education Category: Dr. Suzanne Salichs, Professor of Barry University Law School, Dr. Edna Negrón, Vice president of Family Care Doctor’s Group in Orlando and Sonia Milagros, ESOL instructor for Orlando Tech. In the Young Women category: Ana Salazar, Office Manager for Lake Park Group, Paula Machado, UCF digital journalism Student and Rachel Alvarez, lawyer

for Rachel Alvarez Law Firm. In the Volunteer category: Carmen Acevedo, Orange County Sheriff and Certified Trainer, Evelyn Martinez, Office and Human Resources Manager for Osceola Heritage Park and Ingrid Figueroa, Social Worker for DCF’s Substance Abuse and Mental Health Program.

Finally in the Professional Women category: Awilda Román, Sales Specialist for Market POINT; Humana, Yasmin Tirado-Chiodini, lawyer for Tirado-Chiodini and Wilma Colón, Public Relations Manager for Florida Blood Centers.

También otros favoritos como las Spice Girls, Police, Backstreet Boys, Rob Stuart y Britney Spears. La arena también tuvo 17,248 sillas para juegos de baloncesto y 15,924 sillas para juegos de fútbol. La tradición anual del circo Barnum y Bailey’s ofrece 15,788 sillas y 15,948 sillas para juegos de hockey y 16,882 sillas para espectáculos en hielo. También tenía 18,039 sillas para conciertos (en el centro de la tarima) con sillas tapizadas, 26 suites “sky box” y un piso en hielo permanente (200’ x 85’).

La area era el hogar de MISL Orlando Sharks, los Orlando Magics de la NBA y los Orlando Predators, la liga de Fútbol. Tenía aire acondicionado y accesibilidad para los discapacitados.

Entre los auspiciadores de este año están Brighthouse Networks, Walt Disney Parks and Resorts, Popular Community Bank y Family Physician Group y otros patrocinadores corporativos, los cuales apoyan a este evento único. Para más información comuníquese con Evelyn Ramírez al 407-767-0070 extensión 104. Los boletos y mesas corporativas se pueden comprar en línea a http:// hispanicwomenwhomakeadiffernce.eventbrite.com (cargos de proceso aplican). Las mesas corporativas cuestan $600 y boletos individuales cuestas $35.

(Cargos de proceso aplican).

Among this year’s sponsors are Brighthouse Networks, Walt Disney Parks and Resorts, Popular Community Bank and Family Physician Group, along with other corporate sponsors who support this unique event. For more information please contact Evelyn Ramirez at 407-767-0070 at extension 104.

Tickets and corporate tables can be purchased online at: http://hispanicwomenwhomakeadifference. eventbrite.com (processing fees apply).

Corporate tables are $600 and single tickets are $35. (Processing fees apply).

amway arena >>> From front page

Harry P. Leu Gardens and Mennello Museum. The arena measured 367,000 square feet overall, boasted 17,740 concert seating (end stage). In fact several top charting artists performed at the Amway Arena such as Chayanne, Marc Anthony & Jennifer Lopez, Alejandro Fernandez, Juan Gabriel, Mana, and Shakira. Along with older favorites; such as the Spice Girls, the Police, Backstreet Boys, Rob Stuart and Britney Spears to name a few.

The arena also had 17,248 basketball seating as well as 15,924 Arena Football seating. The Barnum and Bailey’s circus, a yearly tradition seated 15,788 along with 15,948 hockey seating and 16,882 ice show seating. It featured 18,039 concert seating (center stage) with upholstered seats, 26 sky boxes (included in above capacities) a permanent ice floor (200’ x 85’). The arena was the Home of NBA’s “Orlando Magic”, Home of Arena Football League’s “Orlando Predators”. It was Disabled accessible and fully air conditioned.

El Osceola Star

County - Noticias / News Comienza construcción de nueva biblioteca al Oeste del Condado

Comisionados del Condado Osceola junto a empleados del Condado y de la compañía de construcción durante la colocación de la primera piedra de la nueva biblioteca.

Condado Osceola, FL – Comisionados del Condado Osceola, junto al personal del Condado, realizaron una ceremonia de colocación de primera piedra del proyecto el jueves, 22 de marzo, para marcar el comienzo de la nueva biblioteca ubicada al oeste del Condado.

El proyecto de la nueva biblioteca consiste de un edificio de una sola planta, de aproximadamente 10,000 metros cuadrados.

La biblioteca contará con espacios para las colecciones de las bibliotecas, lectura, estudio, computadoras, área de niños, familias y adolescentes, como también un salón multiusos, área de trabajo del personal y espacios de oficinas y baños.

La biblioteca ofrecerá conexión inalámbrica a Internet para los usuarios. La arquitectura exterior será en armonía con los objetivos del diseño de la comunidad de Celebration.

“Estoy muy contento de que finalmente la biblioteca del oeste del Condado tenga un hogar permanente.

Esta nueva localidad impactará grandemente a los ciudadanos del oeste del Condado Osceola”, dijo el Comisionado del Condado Osceola, Michael Harford.

La ceremonia se llevó a cabo en el 305 Campus Street, Celebration FL. Para información adicional, puede comunicarse con la Oficina de Alcance Comunitario e Información al Público del Condado Osceola al 407-742-0101.

New West Osceola Library groundbreaking Osceola County, FL – Osceola County Commissioners, along with county staff, hosted a groundbreaking ceremony on Thursday, March 22, 2012, to mark the commencement of the “West Osceola Library Branch”.

The Library will offer wireless internet connectivity for users. The exterior architecture will be consistent with the design intent of Celebration.

“I am excited that the West Osceola Branch will finally have a permanent The West Osceola Branch project home. This new location will greatly consists of a one-story library building, impact the citizens of Western approximately 10,000 square feet. Osceola County,” said Osceola County The Library will have areas for the Commissioner Michael Harford. library collections, reading, study, The groundbreaking took place at 305 computer, children/family and teens; Campus Street, Celebration FL. For as well as a large multipurpose room, more information, please contact the staff work areas and office space, and Osceola County Community Outreach/ restrooms.

Public Information Office at 407-7420101.

.

March 30 - April 5, 2012.

.3

4 . El Osceola Star . March 30 - April 5, 2012.

Osceola Escuelas - Schools Estudiantes de Francés de la Escuela Superior Harmony segundo lugar en el Estado Condado Osceola, FL - Del 15 al 17 de marzo, estudiantes de francés de todo el estado de Florida se reunieron en el Hotel Double Tree de Orlando para evaluar sus destrezas lingüísticas de francés. Entre ellos se encontraban estudiantes de la Escuela Superior Harmony bajo la dirección de Mme Jeannie Clark. Este es el cuarto año que la Escuela Superior Harmony ha participado del “60th Congrès de la Culture Française” en Florida, ocupando el tercer lugar en el 2009, segundo lugar en el 2010, segundo lugar en el 2011 y ahora otra vez, segundo lugar en el 2012. La Escuela Superior Harmony ocupó el segundo lugar en el Estado entre las escuelas de la División 4A. Los estudiantes regresaron con 21 clasificaciones en la categoría Superior y 12 en la categoría Excelente, para lograr este importante acontecimiento.

La clasificación Superior fue obtenida en todas las diferentes categorías. La obra de francés avanzado, La Farce de Maître Pathélin, obtuvo la clasificación Superior. Además, la obra de Francés 1 para principiantes, L’Idole française, obtuvo la clasificación Superior. En la categoría de Declamación o Recitación de Poesía, Heather Larche y Caitlin Ceballos de Francés 5, Nathalie Menéndez de Francés 4, Rosa Germani y Skylar Oppel de Francés 3 y Sofiya Shkuarok y Julie López de Francés 1, todos recibieron la clasificación Superior. También, Skylar Oppel fue premiada con Lo Mejor del Espectáculo por su Declamación. En la categoría de Comprensión de Lectura, Jamie Dawes obtuvo 2 clasificaciones Superior de Francés 2 y Karina Aragón de Francés 1. En la categoría de Discurso u Oratoria Improvisada, Kaylin Clark fue premiada con 2 cintas de la categoría Superior de

Francés 2 y a Jorge Rodríguez de Francés 5. En la categoría de Álbum (Retratos), se requiere que los estudiantes creen un recuento pictórico de eventos del año escolar completo y escriban sobre el mismo en francés. En esta categoría, Kaylin Clark fue calificada con 10, la puntuación más alta posible. El proyecto de Daniel Foshee, un video de los pasados 60 años de Le Congres, fue mostrado a más de 900 personas durante el banquete. Por último, el equipo de francés Brain Bowl (casse-tete) de la Escuela Superior Harmony llegó a las semifinales.

Además, por segunda vez en la historia de la Escuela Superior Harmony, un estudiante recibió una beca por su mérito académico y aptitud lingüística. El Estudiante de cuarto año, Jorge Rodríguez, pasó por una rigurosa entrevista en francés y le fue otorgado

la beca Carole Naves/AATF (Asociación Americana de Maestros de Francés) por la cantidad de $500.00.

El momento culminante de la competencia entera fue la elección y nominación a la Junta Ejecutiva de Congrès State, donde Kaylin Clark, estudiante de segundo año, fue electa como Presidente para el año escolar 2012-2013. Este es un gran honor, ya que solo 10 estudiantes de Florida son elegidos para servir. Kaylin será responsable de supervisar, organizar y estar al mando de la competencia para el Congrès del próximo año. En esta importante posición de liderato, Kaylin trabajará con otros nueve estudiantes de todo el Estado para seguir la tradición del Congrès, la única competencia de francés del Estado en su clase en los Estados Unidos.

Harmony High School French students second in the State Osceola County, FL - French students from all over the state of Florida gathered in Orlando on March 15-17 at the Double Tree Hotel to test their French linguistic skills. Among these students were those from Harmony High, under the direction of Mme Jeannie Clark. This was the fourth year that Harmony High has participated in the 60th Congrès de la Culture Française en Florida, placing third in 2009, second in 2010, second in 2011, and now second in 2012. Harmony High placed second in the state among division 4A schools. The students brought home 21 Superior ratings and 12 Excellent ratings to achieve this milestone.

A Superior rating was achieved in all of the different categories. The advanced French play, La Farce de Maître Pathélin, earned a Superior rating. In addition, the beginning French 1 play, L’Idole française, received Superior. In the category of Declamation or Poetry Recitation, Heather Larche and Caitlin Ceballos for

French 5, Nathalie Menendez for French 4, Rosa Germani and Skylar Oppel for French 3, and Sofiya Shkuarok and Julie Lopez for French 1 all received Superior. Skylar Oppel was also awarded a Best of Show for his Declamation. In the category of Reading Comprehension, two Superior scores were earned

by Jamie Dawes for French 2 and Karina Aragon for French 1. In the category of Discours or Impromptu Speech, two Superior ribbons were awarded to Kaylin Clark for French 2 and Jorge Rodriguez for French 5.

In the category of Album (Scrapbook), students are required to create a pictorial account of events from the entire school year and write about it in French. In this category, Kaylin Clark was awarded a perfect 10, the highest score possible. Daniel Foshee’s project, a video of the past 60 years of Le Congres, was shown at the banquet to over 900 people. And finally, Harmony High School’s French Brain Bowl team (casse-tete) made it to the semi-finals.

In addition, for the second time in Harmony High School history, a student received a scholarship for his academic merit and linguistic aptitude. Senior Jorge Rodriguez went through a rigorous scholarship interview in French and was awarded the Carole Naves/AATF (American Association of Teachers of French) scholarship in the amount of $500.00.

A highlight of the entire competition was the election and nomination to the Congrès State Executive Board where Kaylin Clark, a sophomore, was elected as President for the 2012/2013 school year. This is an extreme honor as only 10 students are elected from the state of Florida to serve. Kaylin will be responsible for overseeing, organizing, and running the entire competition for next year’s Congrès. In this important leadership position, Kaylin will work with nine other students from all over the state to carry on the tradition of Congrès, the only state French competition of its kind in the United States.

Reuniones informativas sobre expansión de academias de dos idiomas

Informational meetings to be held for dual language academy expansion

Condado Osceola, FL - El Distrito Escolar del Condado Osceola estará expandiendo el Programa de Dos Idiomas de la Escuela Elemental Ventura y la Escuela Elemental Kissimmee, para poder proveerles

Osceola County, FL - The Osceola County School District will be expanding the Dual Language Program at Ventura Elementary and Kissimmee Elementary in order to provide students the opportunity to

a los estudiantes la oportunidad de participar en este programa altamente efectivo. La meta principal de este programa es, proveer un modelo educativo, basado en la investigación, Continúa en la pág. 15 >>>

participate in this highly-effective program. The main goal of this program is to provide a research-based educational model that effectively develops high achieving, bilingual, continues on page. 15 >>>

El Osceola Star

.

March 30 - April 5, 2012.

.5

6 . El Osceola Star . March 30 - April 5, 2012.

State - Noticias / News Florida East Coast Industries, Inc. anuncia planes para servicio privado de pasajeros de ferrocarril en Florida Miami, FL - Florida East Coast Industries, Inc. (FECI), el dueño del primer ferrocarril para pasajeros de Florida está desarrollando un servicio de ferrocarril de operación y mantenimiento privado para dar servicio a pasajeros que conecten del Sur de la Florida a Orlando, el cual estará funcionando para el año 2014.

Este, estará haciendo conexiones a las ciudades más visitadas de Estados Unidos con destinos a los lugares más visitados y vacacionales del Sur de la Florida, el proyecto del ferrocarril para pasajeros, llamado Todos A Bordo Florida “All Aboard Florida”, está diseñado para servir el número creciente de viajeros de negocios al igual que familias y turistas viajando por placer hasta la Florida.

El proyecto de ferrocarril para pasajeros Todos A Bordo Florida, conectará el Sur de la Florida a Orlando en una ruta de 240 millas combinadas con 200 millas de vías existentes entre Miami y Cocoa y la creación de 40 millas de vías nuevas para completar la ruta a Orlando. Eventualmente el sistema podrá ser expandido con conexiones a Tampa y Jacksonville.

aproximadamente 6,000 empleos directos para la construcción del sistema y sobre 1,000 empleos adicionales para operarlo y mantenerlo; también serán creadas nuevas oportunidades de desarrollos económicos para las comunidades a lo largo de la ruta; (2) PROTEGERÁ EL AMBIENTE - el servicio va a disminuir el tráfico vehicular en las autopistas de la Florida, resultando en una reducción de emisiones de los automóviles y habilitando la posibilidad de autos eficientes en estos tiempos donde los precios de la gasolina van aumentando; Más de cincuenta millones de personas viajan entre el Sur y el centro de la Florida anualmente, en autopistas altamente congestionadas.

El proyecto de Todos A Bordo Florida está formulando una visión de transformar la forma en que las personas viajan a través del estado, ofreciendo una transportación más rápida, más segura y más agradable entre dos áreas metropolitanas.

Los como

servicios tienen meta empezar en

el 2014, el proyecto de aproximadamente $1 billón va a operar en un horario regular durante el día, transportando pasajeros que viajen con carácter de negocios o de conveniencia entre el sur de la Florida y Orlando en aproximadamente tres horas.

Se espera que éste nuevo, conveniente, rápido y servicio ecológico, de ferrocarril para pasajeros: (1) CREE TRABAJOS Y AUMENTE LA ECONOMÍA DE LA FLORIDA - se crearán

(3) GARANTIZAR RÁPIDEZ Y CONFIABILIDAD - el tiempo de viaje entre regiones será aproximadamente de tres horas y los servicios se estarán ofreciendo frecuentemente durante el día; (4) PROTECCIÓN DE CARGA Y CAPACIDAD EXISTENTE - el nuevo servicio de pasajeros no afectará la capacidad de carga en los ferrocarriles, por tanto la Florida seguirá sustentando el rol de

comercio internacional y permitirá más movimientos de carga intermodal.

Al añadir una nueva vía alterna de transporte, el servicio de Todos A Bordo Florida proveerá una experiencia de alta calidad para los pasajeros. El sistema incluirá servicio de primera clase o clase turista, compras anticipadas, reservación de asientos, comidas gourmet, Internet Wi-Fi, y la habilidad de trabajar productivamente durante todo el viaje. En adición, las estaciones en Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach y Orlando estarán accesibles a los ferrocarriles de Metrorail, Metromover ó Sunrail, permitiendo a los pasajeros alcanzar su destino final.

La FECI empezó a analizar las vías para el proyecto hace varios meses.

Adicionalmente, un estudio de la inversión de transporte público y trabajo de ingeniería para el diseño del sistema está en proceso. El anuncio marca el comienzo de trabajo de lleno con los oficiales locales, del estado y federales, y las comunidades que están en la ruta del ferrocarril.

Florida East Coast Industries, Inc. announces plans for private passenger rail service in Florida Miami, FL - Florida East Coast Industries, Inc. (FECI), the owner of Florida’s premier passenger rail corridor, is developing a privately owned, operated and maintained passenger rail service to connect South Florida and Orlando, which will be operational in 2014. By connecting the most visited city in the United States with South Florida’s business and vacation destinations, the passenger rail project, called All Aboard Florida, is designed to serve Florida’s growing number of business travelers, as well as families and tourists traveling for pleasure.

The All Aboard Florida passenger rail project will connect South Florida to Orlando through a 240-mile route combining 200 miles of existing tracks between Miami and Cocoa and the creation of 40 miles of new track to complete the route to Orlando.

Eventually the system could be expanded with connections to Tampa and Jacksonville.

More than fifty million people travel between South and Central Florida annually, largely over highly congested highways. All Aboard Florida is envisioned to transform the way people travel throughout the state, offering a faster, safer, and more enjoyable mode of transportation between Florida’s two largest metropolitan areas.

Targeted to begin service in 2014, the approximately $1 billion project will operate on a regular schedule throughout the day transporting business and leisure passengers between South Florida and Orlando in approximately three hours. This new, convenient, affordable, fast and environmentally friendly intercity passenger rail service is expected to: (1) CREATE JOBS AND GROW FLORIDA’S ECONOMY— approximately 6,000 direct jobs will be needed to construct the system and over 1,000 more jobs to operate

and maintain it; new economic development opportunities also will be created for communities along the route; (2) PROTECT THE ENVIRONMENT—the service will take millions of vehicles off Florida’s roadways, resulting in a reduction in auto emissions and allowing for a far more fuel-efficient alternative to the automobile at this time of escalating gas prices; (3) ENSURE SPEED AND RELIABILITY—travel time between regions will be approximately three hours and train service will be frequent throughout the day; (4) PROTECT EXISTING FREIGHT CAPACITY—the new passenger service will not affect freight capacity in the rail corridor, thereby supporting Florida’s role in international commerce and allowing more intermodal freight movements.

By adding an entirely new travel choice, the All Aboard Florida passenger rail service will provide a high-quality experience for travelers.

The system will include business- and coach-class service with advance purchase, reserved seating, gourmet meals, Wi-Fi, and the ability to work productively throughout the entire trip. In addition, stations in Miami, Fort Lauderdale, West Palm Beach and Orlando mean convenient transfers to Metrorail, Metromover or SunRail, allowing passengers to reach their final destination.

FECI began a feasibility analysis for the project several months ago.

Additionally, an investment grade ridership study and engineering work to design the system are underway.

Today’s announcement marks the beginning of working in depth with local, state and federal officials, as well as the communities along the route.

El Osceola Star

.

March 30 - April 5, 2012.

Colombia Candidatos / Candidates En el ámbito local se realizarán elecciones claves este 2012. El periódico El Osceola Star estará publicando una serie de artículos sobre los candidatos para que nuestros lectores se familiaricen con sus antecedentes, posturas políticas y plataforma de trabajo.

There will be several key elections on the local level this year 2012.

El Osceola Star Newspaper is running a series of articles on each of the candidates to familiarize our readers with their background, platforms, and where they stand on the issues.

Ernie Mullins para juez del Condado Osceola, Grupo 4 Ernest J. Mullins nació el 25 de diciembre de 1959 en Youngstown, Ohio y proviene de una familia de trabajadores del acero de clase media.

Se graduó en el 1982 de Youngstown State University de un Bachillerato en Artes en Filosofía y Estudios Religiosos.

Siguiendo su deseo por ayudar a otros y su interés en leyes decidió continuar sus estudios graduados en la Escuela de Derechos de Akron State University en Ohio, donde terminó su Doctorado en Leyes en mayo de 1985.

En 1986 el Sr. Mullins se relocaliza a la Florida, y en 1989 comienza su práctica privada como abogado

Ernie Mullins for Osceola County Judge, Group 4 Ernest J. Mullins was born in Youngtown, Ohio on December 25, 1959 and is descendent from a lower middle class family of steel workers.

He attended Youngstown State University and graduated with a Bachelor of Arts in Philosophy and Religious Studies in1982. Following his desire to help others and interest in the study of law, he decided to continue his studies by attending and graduating from the University of Akron School of Law, 1985.

In 1986, Mr. Mullins relocated to Florida and in 1989 he started his own private law practice, mainly practicing Criminal Law. He also worked 12 years as a Child Support hearing officer acting therefore in a judicial capacity deciding matters relating to the enforcement of child support issues along with his private practice. Mr. Mullins also represented individuals and corporations in civil and family law cases.

Currently, Mr. Mullins is divorced with two children - Christopher (20) and Leah (18). Christopher is studying Nursing at Florida State University and Leah just accepted a scholarship to Lenoir-Rhyne University in Hickory, N.C. to play soccer as an incoming freshman this fall.

His Platform: “I solemnly promise that there shall be no “sentencing policies” as I believe that they are contrary to the core values of liberty. They have a chilling effect on the exercise of constitutional rights for which our forebears sacrificed so much.

Each case shall be weighed on its own merits and on the circumstances of each individual appearing before the Court. Therefore, no one and I mean absolutely no one, will be punished for exercising his constitutional right to a trial by a jury of his fellow citizens.

en el campo de la defensa criminal.

Trabajó por 12 años con “child support” en su capacidad judicial decidiendo asuntos relacionados con pensiones alimenticias al mismo tiempo manteniendo su práctica privada. El Sr. Mullins ha representado muchos individuos y corporaciones en casos civiles, al igual que en casos de familias.

Actualmente, Ernest J. Mullins está divorciado con dos hijos – Christopher (20) y Leah (18). Christopher estudia Enfermería en Florida State University y Leah ha aceptado una beca de LenoirRhyne University en Hickory, Carolina del Norte en el área de deporte para jugar soccera partir de este otoño.

Su Plataforma: Solemnemente prometo que no habrán “políticas de condena” ya que opino que éstas van en contra de los valores principales de la libertad. Ellos tienen un efecto frío y calculador sobre nuestros derechos constitucionales por los cuales se sacrificaron tanto nuestros antepasados.

Cada caso será medido por sus propios méritos y circunstancias, y cada comparecencia será individual frente a un tribunal. Por lo tanto, nadie, absolutamente nadie, será castigado por ejercer su derecho constitucional a un proceso judicial por sus propios vecinos de distrito.

Ernie Mullins

.7

8 . El Osceola Star . March 30 - April 5, 2012.

Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan 4 sospechosos de participar en tiroteo en Lake Lizzie Drive Condado Osceola, FL - Los detectives Sheriff del Condado Osceola arrestaron a cuatro sospechosos por su participación en un doble tiroteo que ocurrió en Lake Lizzie Drive el pasado jueves.

La investigación comenzó el 22 de marzo, aproximadamente a las 2:22 am cuando los agentes respondieron al 5623 Lake Lizzie Drive en St. Cloud en referencia a un vehículo sospechoso. A su llegada, los agentes hablaron con los dueños de la casa quienes indicaron que observaron un vehículo sospechoso estacionado en su propiedad y llamaron al 911.

Los dueños de la casa le dijeron a los agentes que otro miembro de la familia, luego identificada como Anita Louise Smith, de 59, no estaba en su residencia. Los agentes localizaron a Smith muerta cerca del vehículo

sospechoso. También encontraron a un hombre desconocido, luego identificado como Patrick Bacon, de 25, dentro del vehículo. Ambos individuos presentaban heridas de bala. Bacon fue aerotransportado al ORMC con heridas que ponían en riesgo su vida, Este permanece en el ORMC en condición crítica.

A través del curso de la investigación, los detectives confirmaron que el vehículo sospechoso pertenecía a Bacon. Basado en la evidencia en la escena, los investigadores pudieron identificar a David Eugene Smith y Cody Lee White como posibles sospechosos quienes huyeron del área a pie a tempranas horas de la mañana.

Un vehículo ocupado por Kaitlyn Alissa Robare y Brandy Leigh Taylor ayudo a Smith y White a abandonar el area.

Kaitlyn Alissa Robare, Brandy Leigh Taylor, Cody Lee White y David Eugene Smith.

Los detectives creen que el incidente está relacionado con las drogas y que Smith, quien salió afuera luego de ver el vehículo sospechoso, fue baleada por uno de los sospechosos. órdenes de arresto fueron obtenidas para Smith y White y estos fueron acusados de Asesinato, Intento de Asesinato y Robo a mano armada en Posesión de un Arma de Fuego por un Criminal Convicto.

Robare y Taylor fueron arrestados y

acusados de Encubrimiento. Todos fueron ingresados en la Cárcel del Condado Osceola sin derecho a fianza.

David Eugene Smith “Registered Felon” (3/5/92), Transient Cody Lee White- “Convicted Felon” (3/11/93), 113 Whitney Street, Kissimmee Brandy Leigh Taylor (10/15/89), 1 Paquin Drive, St. Cloud Kaitlyn Alissa Robare (5/14/93), 2086 Blackfoot Trail, St. Cloud

4 Suspects arrested for their involvement in shooting on Lake Lizzie Drive Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s detectives have arrested four suspects for their involvement in a double shooting that occurred on Lake Lizzie Drive last Thursday. The investigation began on March 22 at approximately 2:22 a.m. when deputies responded to 5623 Lake Lizzie Drive in St. Cloud in reference to a suspicious vehicle. Upon arrival, deputies spoke with the homeowners who indicated they observed a suspicious vehicle parked on their property and called 911.

The homeowners told deputies another

family member, later identified as Anita Louise Smith, 59, was missing from the residence. Deputies located Smith deceased near the suspicious vehicle.

They also found an unknown male, later identified as Patrick Bacon, 25, inside the vehicle. Both individuals suffered from gunshot wounds. Bacon was airlifted to ORMC with life threatening injuries. He remains at ORMC in critical condition.

Through the course of the investigation, detectives confirmed the suspicious vehicle belonged to Bacon. Based on

Policía de Kissimmee hace arresto por cargos de drogas Kissimmee, FL - La policía de Kissimmee arrestó a un hombre por cargos relacionados a las drogas.

La Unidad de Investigaciones Tácticas del Departamento de Policía de Kissimmee (TIU, siglas en inglés) concluyó una investigación sobre la venta de narcóticos ilegales en el Complejo de Apartamentos Cascades en Kissimmee. A lo largo del curso de la investigación, los detectives descubrieron que Wilbert Fonseca Jiménez (F.D.N. 5/7/1969), estaba vendiendo heroína y cocaína desde su apartamento localizado en el 2031 Cascades Blvd. Apartamento 302.

Los detectives también supieron que habían niños pequeños,

evidence at the scene, investigators were able to identify David Eugene Smith and Cody Lee White as possibly suspects who fled the area on foot in the early morning hours. A vehicle occupied by Kaitlyn Alissa Robare and Brandy Leigh Taylor assisted Smith and White with leaving the area. Detectives believe the incident was drug related and Smith, who went outside after seeing the suspicious vehicle, was shot by one of the suspects. Felony warrants were obtained for Smith and White and they were charged with

Murder, Attempted Felony Murder, Armed Robbery Possession of a Firearm by Convicted Felon. Robare and Taylor were arrested and charged with Accessory After the Fact. All were booked into the Osceola County Jail with no bond. David Eugene Smith-Registered Felon (3/5/92), Transient / Cody Lee White-Convicted Felon (3/11/93), 113 Whitney Street, Kissimmee/ Brandy Leigh Taylor (10/15/89), 1 Paquin Drive, St. Cloud / Kaitlyn Alissa Robare (DOB 5/14/93), 2086 Blackfoot Trail, St. Cloud

Kissimmee Police arrest one on drug charges

entre las edades de 3 a 10 años, Kissimmee, FL – Kissimmee police en el apartamento mientras las arrested one man on drug related transacciones de drogas se estaban charges. realizando.

The Kissimmee police department’s El 26 de marzo de 2012, el equipo Tactical Investigative Unit (TIU) SWAT y TIU del Departamento de concluded an investigation into Policía de Kissimmee ejecutaron una the sales of illegal narcotics in the orden de registro en la residencia de Cascades Condominium Complex in Jiménez. Como resultado de la orden Kissimmee. Throughout the course de registro, los detectives confiscaron of the investigation, detectives 481.5 gramos de marihuana, 9.1 discovered Wilbert Fonseca Jimenez gramos de heroína, 2.5 gramos de (D.O.B. 5/7/1969) was selling heroin cocaína, una planta de marihuana and cocaine from his apartment located y varias parafernalias para drogas. at 2031 Cascades Blvd. Apartment En el momento de ejecutar la orden 302. Detectives also learned that there de registro los cuatro niños estaban were small children, ranging in ages en el apartamento. Los detectives from 3-years-old to 10-years-old, in the apartment while the drug transactions Continúa en la pág. 15 >>>

were taking place.

On March 26, 2012, the Kissimmee police department’s SWAT and TIU executed a search warrant at Jimenez’s residence. As a result of the search warrant, detectives seized 481.5 grams of marijuana, 9.1 grams of heroin, 2.5 grams of cocaine, one marijuana plant and various drug paraphernalia. At the time of the search warrant, the four children were in the apartment. Detectives contacted the Department of Children and Families who responded to the apartment and removed the children.

Wilbert Fonseca Jimenez was arrested for Sale and Delivery of continues on page. 15 >>>

El Osceola Star

.

March 30 - April 5, 2012.

.9

Hispanic Business Council Taller de Internet y Medios Sociales Kissimmee, FL - El 27 de marzo de 2012, el Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio Kissimmee/Osceola realizó un Taller de Medios Sociales e Internet en sus facilidades.

Este evento gratuito estaba dirigido a ayudar a los negocios a abrirse camino a través de los medios sociales y aumentar sus ingresos al poder alcanzar miles de posibles clientes.

En el salón de conferencias de la Cámara, el cual estaba completamente lleno de miembros e invitados, se recibió información sobre cómo se pueden aumentar las ganancias de un negocio utilizando los medios sociales. Dado el hecho de que Facebook tiene actualmente 800 millones de usuarios activos, Twitter el cual genera sobre 1.6

En la foto de I a D: Jose Nido, Presidente del Concilio Hispano de Negocios 2012; Elliot Massa de Unique Art Distributors y Guillermo Hansen fundador del Concilio. billones de búsquedas por día y los Estados Unidos tiene un estimado de 245 millones de usuarios de Internet, el promover bienes,

servicios y eventos a través de estos medios es la opcion.

Para más información sobre páginas en el Internet llame a Unique Art

Distributors al 407-7966994, para más información sobre medios sociales llame al Magic Graphics & Designs 407-933-0068

y para más información sobre el Conciliio Hispano de Negocios y sus próximos talleres llame a Roberta Medina al 407-847-5573.

Internet & Social Media Workshop Kissimmee, FL - On March 27, 2012, the Hispanic Business Council of the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce presented and Internet & Social Media Workshop at their facilities. The free event aimed to help businesses navigate their way through digital media and drive business forward by reaching thousands of prospective customers.

In a Chamber room completely full of members and guests, they received information about how their business can increase revenue by using social media. Currently, Facebook has over 800 million users, while twitter generates over 1.6 billion queries per day, and the United States has an estimated 245 million Internet users, these

are the best way to promote services, good and events. For more information about web sites call Unique Art Distributors at 407-796-6994, for social media please call Magic Graphics & Designs at 407-933-0068 or for the Hispanic Business Council and dates for their upcoming workshops, call Roberta Medina at 407-847-5573.

Fondo de Becas del Concilio Hispano de Negocios Kissimmee, FL - El viernes 16 de marzo de 2012, durante la reunión mensual de la Junta de Directores del Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio de Kissimmee/ Osceola Rafael Blanes, representante de Gaylord Palms Resort hizo entrega de un cheque por la cantidad de $3,150.00 para el fondo de becas del HBC.

Este dinero fue recaudado durante la Noche Latina del espectáculo navideño ICE el pasado mes de diciembre en el hotel. Los fondos serán donados al Valencia College, Osceola Campus Recinto de Osceola para ser distribuidos a estudiantes Hispanos que serán seleccionados por la Junta de Directores del Concilio.

Hispanic Business Council Scholarship Fund Kissimmee, FL - On Friday, March 16, 2012 during the monthly meeting of the Board Directors of the Hispanic Business Council of the Kissimmee/ Osceola Chamber of Commerce Rafael Blanes, representative of Gaylord Palms Resort presented a check on the amount of $3,150.00 as donation to the HBC Scholarship Fund.

The money was raised during the Latin Night of ICE the Christmas’ event that took place last December in the hotel.

The funds were donated to Valencia College, Osceola Campus to be distributed to Hispanic students that are going to be selected by the HBC Board of Directors.

In the picture from L to R: Jose Nido, HBC Chairman 2012 receiving the check from Rafael A. Blanes, Director of Travel Industry Sales of Gaylord Palms.

10 . El Osceola Star . March 30 - April 5, 2012.

Educación / Education Florida Technical College de Kissimmee en Cuadro de Honor Presidencial que los alumnos también trabajaron como voluntarios y recaudaron donativos para organizaciones benéficas locales que apoyan la investigación del cáncer del seno y la enfermedad de Alzheimer, brindaron asistencia a personas hambrientas y desamparadas, así como a niños en crisis.

Orlando, FL – En momentos en que los estudiantes y profesores celebran el primer aniversario del Recinto de Kissimmee de Florida Technical College, tienen un nuevo motivo de celebración, ya que el Recinto ha sido incluido en el Cuadro de Honor Presidencial de 2011 (President’s Higher Education Community Service Honor Roll) por la participación de sus estudiantes, profesores y personal en importantes servicios que logran resultados medibles en la comunidad. Al mismo tiempo, el Recinto de Orlando recibió la misma distinción por tercer año consecutivo.

Estas distinciones que recibió Florida Technical College por parte de la Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario (CNCS, siglas en inglés), entidad que administra el Cuadro de Honor, honra al colegio como líder entre las instituciones de educación superior por su apoyo al voluntariado, el aprendizaje a través del servicio comunitario y la participación cívica.

La Corporación para el Servicio Nacional y Comunitario, entidad que administra el Cuadro de Honor desde el año 2006, admitió a 642 colegios universitarios y universidades por su impacto a asuntos que cubren desde la alfabetización y la revitalización de comunidades hasta el apoyo a jóvenes en riesgo. De esas 642 instituciones educativas, 513 fueron incluidas en el Cuadro de Honor. “A través del servicio, estas instituciones están desarrollando la nueva generación de líderes, al motivar a los estudiantes a enfrentar asuntos difíciles e impactar positivamente a la comunidad”, declaró Robert Velasco, Director Ejecutivo Interino de la Corporación.

Para David Ruggieri, Presidente y Director de Operaciones de Florida Technical College, esta distinción nacional es motivo de orgullo y entusiasmo. “Estoy orgulloso de la manera en que nuestros Recintos

“A través de nuestros esfuerzos constantes de voluntariado, miles de personas han recibido chequeos y pruebas de salud, orientaciones sobre nutrición, y recomendaciones médicas que pueden salvar sus vidas.

Esta información ayuda a combatir los efectos de enfermedades que pueden ser mortales, como la diabetes, enfermedades del corazón y la alta presión arterial”, explicó Yamil Pérez, Director Ejecutivo del Recinto de Orlando.

“La población atendida por los Recintos de FTC de Kissimmee y Orlando es en su mayoría hispana. La misma está compuesta por un 78% de hispanos en Kissimmee y un 55% en Orlando. Nos esforzamos por reducir la brecha en la participación que vemos... entre nuestros estudiantes hispanos y sus familias”, explicó Cate Montuoro, Vicepresidenta de Desarrollo Corporativo.

David Ruggierim Presidente FTC de Kissimmee y Orlando aplican la misión de nuestra empresa, a través de su compromiso con el servicio comunitario. Al utilizar los conocimientos y las destrezas adquiridas en el salón de clases, nuestros estudiantes y profesores brindan servicios claves a la comunidad al participar como voluntarios en hospitales, eventos de recaudación de fondos, clínicas de salud, refugios para personas sin hogar, centros de residencia asistida, ferias empresariales y de salud locales”, explicó.

Gabriel Garcés, Director Kissimmee Aunque el Recinto de Kissimmee de Florida Technical College se inauguró hace apenas un año, ya ha sido incluido en el Cuadro de Honor. Gabriel Garcés, Director Ejecutivo del Recinto de Kissimmee, señala: “Nuestros estudiantes del programa de Liderazgo del Recinto de Kissimmee participaron generosamente como voluntarios y brindaron alimentos, bebidas, chequeos de salud, y servicios de arreglo de cabello y maquillaje en comedores comunitarios, refugios para personas sin hogar y a grupos de residentes con trastornos del desarrollo”. El Sr. Garcés agregó

El Cuadro de Honor Presidencial reconoce a las instituciones de educación superior que reflejan valores de servicio comunitario ejemplares y obtienen logros significativos en sus comunidades.

Las instituciones que reciben esta distinción son seleccionadas a base de una serie de factores, incluyendo el alcance y la innovación de los proyectos de servicio, cuán integrados están el aprendizaje a través del servicio comunitario y el plan de estudios, el compromiso del recinto con sus alianzas a largo plazo con la comunidad, y los resultados medibles del servicio obtenido.

Florida Technical College’s Kissimmee to President’s Honor Roll Orlando, FL - As students and faculty celebrate the first anniversary of Florida Technical College’s Kissimmee Campus, they have yet another reason for celebration: the Campus was named to the 2011 President’s Higher Education Community Service Honor Roll for engaging its students, faculty and staff in meaningful service that achieves measurable results in the community. At the same time, Florida Technical College’s Orlando Campus received the same distinction for the third consecutive year. These recognitions from the Corporation for National and Community Service (CNCS), which administers the Honor Roll, places Florida Technical College as a leader among institutions of higher education for their support of volunteering, service-learning, and civic engagement.

The Corporation for National and Community Service, which has administered the Honor Roll since 2006, admitted a total of 642 schools to colleges and universities for

their impact on issues from literacy and neighborhood revitalization to supporting at-risk youth. Of that total, 513 were named to the Honor Roll.

“Through service, these institutions are creating the next generation of leaders by challenging students to tackle tough issues and create positive impacts in the community,” said Robert Velasco, Acting CEO of CNCS. FTC’s President and COO David Ruggieri is pleased with this National distinction. “I am proud of the way our Kissimmee and Orlando campuses have embraced our company mission through their commitment to community service. By using the knowledge and skills acquired in the classroom, our students and faculty provide vital community services when they volunteer at area hospitals, fundraising events, health clinics, homeless shelters, assisted living centers, area business and health expos,” he stated.

Even though the Kissimmee Campus of Florida Technical College

opened in March 2011, it has already been named to the Honor Roll.

Gabriel Garces, Kissimmee Campus Executive Director points out, “Our Kissimmee Campus Leadership students generously volunteered and provided food, beverages, health checks, hair and makeup services at local food pantries, homeless shelters, and to groups of developmentally disabled residents in our community.” Mr. Garces added that students also volunteered and raised donation funds for local charities that support Breast Cancer and Alzheimer’s research, provide assistance to the homeless and hungry, and to children in medical crisis.

“Through our continued volunteer effort, thousands of people have received health and wellness checkups, life-saving screenings, nutrition counseling, and medical referrals.

This information helps to combat the effects of life-threatening illnesses, like diabetes, heart disease and high blood pressure,” explains Yamil

Pérez, Executive Director of the Orlando Campus.

“The populations served by both FTC’s Kissimmee and Orlando campuses are mostly Hispanic, with nearly a 78% Hispanic population in Kissimmee and a 55% in Orlando.

“We strive to bridge the gap in engagement that we see... among our Hispanic students and their families,” explained Cate Montuoro, VP of Corporate Development.

The President’s Higher Education Community Service Honor Roll recognizes higher education institutions that reflect the values of exemplary community service and achieve meaningful outcomes in their communities. Honorees are chosen based on a series of selection factors, including the scope and innovation of service projects, the extent to which service-learning is embedded in the curriculum, the school’s commitment to long-term campus-community partnerships, and measurable community outcomes as a result of the service.

El Osceola Star

.

March 30 - April 5, 2012.

. 11

Comunidad / Community La Y le invita a disfrutar de grandes eventos y entradas gratis Orlando, FL - La YMCA de Osceola invita al público a participar de los eventos que celebrarán durante el mes de abril como parte de sus eventos previos a la apertura de sus nuevas instalaciones.

Las actividades se llevarán acabo en las renovada Y, localizada en el 2117 Mabbette St. en Kissimmee.

Como parte de la celebración en la nueva Y de Osceola, pueden obtener un pase gratis por dos días para disfrutar de las nuevas instalaciones en el centro familiar abierto de lunes a viernes desde la 6:00 am hasta las 8:00 pm, y los sábados hasta las 4:00 pm.

Para adquirir el pase tienen que visitar Facebook, buscar por La YMCA de Osceola. Darle “like” a la página donde encontrarán un cupón que pueden bajar e imprimir para poder redimirlo en la recepción.

Con motivo de celebrar la salud y mejorar la calidad de vida de todos los residentes en la Florida Central pueden disfrutar de las siguientes actividades: • Martes, 3 de abril - Feria de la Salud con Florida Hospital, Hora: 9:30 am a 11:30 am. Este evento será presentado por Florida Hospital, como parte del compromiso de YMCA con la comunidad. Habrá mesas de información, profesionales y proveedores en temas de la salud para los que participen.

• Sábado 7, de abril - Fiesta de pascua acuática, Hora: 10:00 am a 2:00 pm Busqueda de los huevos de pascua dentro y fuera de la piscina a las 11 am Disfrute de actividades y recojan huevos de pascua dentro y fuera del agua en la renovada piscina con chorros de agua. Habrá juegos y comida para toda la familia.

• Jueves, 12 de abril - Evento de socialización y negocios auspiciado por Bauzá & Asociados y la Cámara de Comercio de Puerto Rico, Hora: 5:00 pm a 8:00 pm • Jueves, 19 de abril - Evento de socialización y negocios “Networking Business” Bajo las Estrellas; Hora: 5:00 pm a 8:00 pm Auspiciado por la Cámara de Comercio de Kissimmee • Viernes, 27 de abril - Adultos Mayores en Acción, Hora: 12:00 pm a 2:00 pm Un evento de acondicionamiento físico para adultos mayores en el gimnasio presentado por la aseguradora Physicians United Plan. “SilverSneakers” es un programa que promueve el Continúa en la pág. 15 >>>

The Y invites the community to enjoy great events and offers free tickets • “Chillin Grillin Easter” Grand Opening of the swimming season Saturday April 7. Enjoy activities like an Easter egg hunt in the pool area, water relays and games for the whole family.

Orlando, FL - Osceola YMCA invites the public to partake in several events during the month of April as part of their celebration before the opening of the new facility. The activities will take place at the newly renovated Y in Osceola, located at 2117 Mabbette St. in Kissimmee.

The Y of Osceola will offer a free pass for two days to enjoy the new facility at the family center as part of the celebration. The YMCA of Osceola is open Monday through Friday from 6:00 AM to 8:00 PM, Saturday until 4:00 PM and is closed Sundays. To receive the pass, you must visit Facebook and search for “la Y de Osceola”. Then “like” the page and you will find a coupon that can be downloaded and then print to redeem at the reception in the Y of Osceola.

In celebration of health and improving the quality of life in Central Florida,

• Business after Hours Networking Event - Thursday April 12- Time: 5:00 pm to 8:00 pm - Sponsored by Bauza & Associates and the Puerto Rican Chamber of Commerce residents can enjoy the following activities: • Health Fair with Florida Hospital Tuesday, April 3 - Time: 9:30 am to 11:30 am This event will be presented

by Florida Hospital, as part of YMCA’s commitment to improving the quality of life of the community. There will be information booths, professionals and providers in health issues for those involved.

“Business under the Stars” networking event - Thursday April 19 Time: 5:00 pm to 8:00 pm - Sponsored by the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce • “Silver Sneakers event” - Friday April 27 - A fitness event for seniors in the gym presented by the Physicians United Plan. “SilverSneakers” is a program continues on page. 15 >>>

12 . El Osceola Star . March 30 - April 5, 2012.

Orlando Magic - Noticias / News Gala de Caridad “Corbata Negra y Tenis” de la Fundación Juvenil de Orlando Magic Orlando, FL – La Fundación Juvenil de Orlando Magic (OMYF) por sus siglas en inglés, tuvo su gala de caridad de corbata negra y tenis, la cual recaudó $505,000 con fondos pareados al .50 de dolár provistos por la Fundación McCormick.

Todos los fondos recaudados beneficiarán la OMYF. La Gala Anual #22 de caridad Corbata Negra y Tenis de OMYF presentada por FAIRWINDS Credit Union se llevó a cabo el 24 de marzo en el Amway Center.

Más de 700 invitados asistieron y disfrutaron de una subasta en silencio, comida gourmet, actividades e interacciones con los jugadores, entrenadores y ejecutivos del Orlando Magic. Una de las mejores partes de la noche, fue cuando anunciaron el ganador

del premio “Rich and Helen DeVos Community Enrichment Award”.

Este año hubo dos ganadores, el Centro Super Estrella de los Magics, Dwight Howard y el Guardia de los Magics, J.J. Redick, por sus esfuerzos fuera de la cancha y en la comunidad de la Florida Central.

Ambos, Howard y Redick recibirán $50,000 para un total de $100,00 de parte de la Fundación Richard and Helen DeVos para donar a la caridad de su preferencia.

Entre programas educativos y artísticos, a programas de salud enfocados en prevenir la obesidad juvenil, la OMYF se dedica a la alimentación de la mente y cuerpo de los niños que más lo necesitan.

Por los últimos 22 años, más de $17 millones han sido distribuidos a las organizaciones locales sin

fines de lucro por la Fundación Juvenil de Orlando Magic, una Fundación McCormick (OMYF-MFF) desde 1994. La Fundación Juvenil de Orlando Magic recauda dinero para la comunidad por donaciones, subastas y eventos como la Gala de Corbata Negra y Tennies y el torneo de Golf OMYF con fondos pareados al .50 de dolár provistos por la Fundación McCormick.

En 2012, en adición a los cheques distribuidos a 19 organizaciones sin fines de lucro, totalizando $1 millón de dólares, la OMYF también otorgará becas hasta $30,000.

Para más información, visite omyf.org.

Orlando Magic’s Dwight Howard (left) and J.J. Redick (right) named co-winners of the 2011-‘12 Rich and Helen DeVos Community Enrichment Award on March 24 at the 22nd Annual OMYF Black Tie and Tennies Charity Gala Photo by

Fernando Medina.

Orlando Magic Youth Foundation Black Tie and Tennies Charity Gala Orlando, FL – The Orlando Magic Youth Foundation’s (OMYF) Black Tie and Tennies Charity Gala raised $505,000, with matching funds at .50 on the dollar provided by the McCormick Foundation. All proceeds benefit the OMYF. The 22nd Annual OMYF Black Tie and Tennies Charity Gala presented by FAIRWINDS Credit Union was held on March 24 at the Amway Center.

More than 700 guests were in attendance for an evening of silent and live auctions, gourmet food, activities and interaction with Magic players, coaches and executives. One of the highlights of the evening was the announcement of the Rich and Helen DeVos Community Enrichment Award winner.

This year the co-winners of the award were Magic All-Star center Dwight Howard and Magic guard J.J. Redick for the efforts off the court and in the Central Florida community.

Both Howard and Redick will receive $50,000 (for a total of $100,000) from the Richard and Helen DeVos Foundation

to donate to the charities of their choice.

From educational and arts programs to health programs focused on preventing childhood obesity, the OMYF is dedicated to nourishing the minds and bodies of children that need it most.

Over the last 22 years, more than $17 million has been distributed to local non-profit community organizations via the Orlando Magic Youth Fund, a McCormick Foundation Fund (OMYF-MFF) since 1994.

The Orlando Magic Youth Foundation raises community dollars annually through donations, auctions and events such as the Black Tie and Tennies Gala and the OMYF Golf Tournament with matching funds at .50 on the dollar provided by the McCormick Foundation. In 2012, in addition to presenting checks totaling $1 million to 19 non-profit organizations the OMYF will also award scholarships totaling $30,000. To learn more, visit omyf.org.

Above: Orlando Magic forward Hedo Turkoglu signs autographs for guests at the 22nd Annual OMYF Black Tie and Tennies Gala on March 24. The OMYF Black Tie and Tennies Charity Gala raised $505,000 for the Central Florida community. Photo by Tony Firriolo.

El Osceola Star

.

March 30 - April 5, 2012.

. 13

Orlando Magic - Noticias / News Los Magic se quedan cortos ante los Knicks

By Kevin Waldbieser Orlando, FL - El New York Knicks ha sido un equipo en desorganizado por las pasadas semanas. Recientemente despidieron a su entrenador principal Mike D’Antoni, y lo reemplazaron con Mike Woodson. Amare Stoudemire va a estar fuera por lo menos por las próximas dos semanas con un disco dañado en su espalda, y Jeremy Lin ha sido puesto al margen con una lastimadura en la rodilla. Todo llevaba a apuntar a una victoria fácil de los Magic en Nueva York la noche del miércoles, pero terminó no siendo tan fácil.

El primer cuarto fue competitivo pero probó ser el único tiempo positivo del juego para Orlando. El Knicks anotaron 35 puntos más que ellos entre el segundo y tercer cuarto, lo que creó un amplio margen en el

juego. El banco entró y proveyó un poco de chispa en el cuarto cuarto pero no lo suficiente como para hacer el juego interesante. Fue una de las derrotas más vergonzosas del año para Orlando, sin embargo no fue el primer golpe sorpresivo que recibieron. Al principio de mes fueron desmantelados por los Chicago Bulls que estaban sin su lider Derrick Rose. Orlando ha sido notorio por no lograr los juegos que deberían lograr fácilmente, pero esto está comenzando a salirse de las manos.

Fuera de Dwight Howard, el Magic ha estado extremadamente inconsistente todo el año. Jammer Nelson, Hedo Turkoglu y Jason Richardson regularmente han tenido presentaciones terriblemente inexplicables. Howard ha dejado claro que quiere más ayuda de su equipo, aunque decidió quedarse en Orlando por otra temporada. No hay una persona en la liga que no esté de acuerdo con él en que este equipo no tiene lo que se necesita para ganar un campeonato, y el miércoles en la noche esto fue extremadamente obvio. Esperamos que la gerencia de Orlando esté tomando nota y pensando en como pueden mejorar el equipo en la temporada baja.

Orlando va a recibir a los campeones defensores Dallas Mavericks el viernes en la noche en el Amway Center.

Magic embarrassed by short-handed Knicks

By Kevin Waldbieser Orlando, FL - The New York Knicks have been a team in disarray over the past few weeks. They recently fired their head coach Mike D’Antoni, and replaced him with Mike Woodson.

Amare Stoudemire is out for at least the next 2 weeks with a bulging disk in his back, and Jeremy Lin has been sidelined with a knee injury. All signs pointed to an easy victory for the Magic in New York on Wednesday night, but it would turn out to be anything but easy.

The first quarter was competitive but it would prove to be the only positive time in the game for Orlando. The Knicks outscored them by 35 points between the second and third quarters and blew the game wide open. The bench came in and provided a slight spark in the fourth quarter but nowhere near enough to make the game interesting.

It was one of the most embarrassing losses of the year for Orlando, however it wasn’t the first surprising beat down they received. Earlier this month they were dismantled by the Chicago Bulls who were missing their leader Derrick Rose. Orlando has been notorious for not showing up to games that they should easily win, but it’s beginning to get out of hand.

Outside of Dwight Howard, the Magic have been extremely inconsistent all year. Jameer Nelson, Hedo Turkoglu and Jason Richardson regularly have unexplainable terrible performances.

Howard has made it clear that he wants more help on his team, even though he decided to stay with Orlando for another season. There isn’t a person in the

league that can disagree with him that his team doesn’t have what it takes to win a championship, and Wednesday night made that extremely obvious.

Hopefully Orlando management is taking notice and thinking about how they can make this team better in the offseason.

Orlando will host the defending champion Dallas Mavericks on Friday night at Amway Center.

New York Knicks’ Jared Jeffries, left, fights for the ball with Orlando Magic’s Dwight Howard during the second half of an NBA basketball game in New York, Monday, Jan. 16, 2012. The Magic beat the Knicks 102-93.

14 . El Osceola Star . March 30 - April 5, 2012.

Deportes / Sports La ciudad de Orlando revela el calendario para el torneo 2012 Orlando, FL – Calendario para el torneo 2012 y el formato de la ronda eliminatoria. En esta temporada cada equipo jugará 24 partidos, el torneo arrancará para la ciudad de Orlando, el 7 de abril en Charlotte.

El primer partido en casa se llevará acabo el 15 de abril a las 6pm contra los Wilmington Hammerheads en el Florida Citrus Bowl.

En el 2012 el Orlando City visitará a su archirival, el Charleston Battery el 9 de junio y el 28 de julio. Los Leones y el Battery se enfrentaron cinco veces en el 2011, Orlando ganó la serie 4 x 1, incluyendo la victoria de 3 x 1 en la primera fase de la ronda eliminatoria. En total, Orlando y Charleston se enfrentarán tres veces durante la temporada regular, dos veces en Orlando y una en Charleston.

El partido revancha de la Final de la USL PRO entre el Orlando City y los Harrisburg City Islanders se llevará a cabo en Orlando el 22 de Junio.

Los Leones y los Islanders también se enfrentarán el pirmero de agosto en Harrisburg. Incluyendo el partido de la Final los Leones vencieron a Harrisburg las tres veces que se en el 2011. LA clasificó a la ronda enfrentaron en el 2011. eliminatoria pero fue eliminado Por primera vez, el City enfrentara por Harrisburg. a Los Angeles Blues el 24 de mayo La temporada 2012 tiene un en Orlando. Los Leones enfrentarán cambio de formato. Once equipos a los Blues dos veces en LA, en vuelven a la USL PRO en el 2012. una seria de dos partidos entre el El FC New York no continúa como viernes 6 de julio y el domingo 8 miembro de la USL PRO. Los once de julio. Los Blues fueron el único equipos estarán en una sola tabla, equipo que milita en la USL PRO a lo que resultó en la eliminación de los cuales Orlando no se enfrentó

las divisiones.

La tabla de la USL PRO 2012: Antigua Barracuda FC, Charleston Battery, Charlotte Eagles, Dayton Dutch Lions, Harrisburg City Islanders, Los Angeles Blues, Orlando City Lions, Pittsburgh Riverhounds, Richmond Kickers, Rochester Rhinos y Wilmington Hammerheads.

La eliminación de las divisiones también trae un cambio a la ronda eliminatoria. Los primeros 6 equipos cualifican. El primer y segundo lugar no tiene que jugar en la primera ronda, similar al formato de la NFL. Sólo se juega un partido en cada ronda, el equipo que terminó más alto jugará en casa. La final se llevará a cabo el fin de semana entre el 7 y el 9 de septiembre.

City of Orlando reveals the tournament calendar for 2012 Orlando, FL - The 24-game regular season kicks off for Orlando City on April 7 in Charlotte. The home opener for the 2011 USL PRO Champion Lions is set for April 15 at 6pm against the Wilmington Hammerheads at the Florida Citrus Bowl.

Highlighting the 2012 schedule for Orlando City are two visits from rivals Charleston Battery on June 9 and July 28. The Lions and Battery faced off five times in 2011 with Orlando winning the series 4-1 including a 3-1 overtime victory in the first round of the playoffs. In total, Orlando and Charleston will face off three times in the regular season, twice in Orlando and once in Charleston.

The USL PRO Championship Game rematch between Orlando City and Harrisburg City Islanders will take place in Orlando on June 22. The Lions and Islanders will also clash late in the season on August 1 in Harrisburg. Including the Championship Game, Orlando went 3-0 against Harrisburg in 2011.

For the first time ever, City will face the Los Angeles Blues on May 24 in Orlando. The Lions will face the Blues twice in LA in

a Friday/Sunday series on July 6 and 8. The Blues were the only USL PRO side Orlando did not face in 2011. LA qualified for the playoffs last season, but were eliminated by Harrisburg.

The 2012 season sees one major change to the league format. 11 teams return to USL PRO in 2012. FC New York is no longer a member of USL PRO. The 11 teams will now be grouped into a single table, resulting in the elimination of the divisions.

The 2012 USL PRO Table: Antigua Barracuda FC, Charleston Battery, Charlotte Eagles, Dayton Dutch Lions, Harrisburg City Islanders, Los Angeles Blues, Orlando City Lions, Pittsburgh Riverhounds, Richmond Kickers, Rochester Rhinos and Wilmington Hammerheads.

The shift away from divisions also brings small changes to the playoff format. The top 6 teams will qualify for the 2012 USL PRO Playoffs. The top two teams will receive a bye in the first round, similar to the NFL format. All playoffs will be single-elimination matches with the higher seed hosting each game. The 2012 Championship Game is set for the weekend of September 7-9.

2012 USL PRO Regular Season Schedule (All times EST) 4/7 4/15 4/21 4/28 5/5 5/11 5/13 5/24 5/26 6/2 6/9 6/17 6/22 6/29 6/30 7/6 7/8 7/14 7/19 7/25 7/28 8/1 8/3 8/17

7:00 pm 6:00 pm 7:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:00 pm 4:30 pm 7:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 6:00 pm 7:30 pm 8:00 pm 7:00 pm 10:30 pm 8:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:00 pm 7:35 pm 7:30 pm

Away HOME Away HOME HOME Away Away HOME HOME Away HOME HOME HOME Away Away Away Away HOME Away HOME HOME Away Away HOME

Charlotte Eagles Wilmington Hammerheads Richmond Kickers Richmond Kickers Pittsburgh Riverhounds Antigua Barracuda FC Antigua Barracuda FC Los Angeles Blues Charlotte Eagles Wilmington Hammerheads Charleston Battery Antigua Barracuda FC Harrisburg City Islanders Dayton Dutch Lions Pittsburgh Riverhounds Los Angeles Blues Los Angeles Blues Rochester Rhinos Charleston Battery Wilmington Hammerheads Charleston Battery Harrisburg City Islanders Rochester Rhinos Dayton Dutch Lions

El Osceola Star

.

March 30 - April 5, 2012.

. 15

Continuaciones / Continued escuelas >>> Viene de pág. 4

que desarrolla eficazmente las destrezas de alfabetización bilingüe en los estudiantes y su logro académico. Los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender un segundo idioma, así como también, aumentar la fluidez en su idioma natal. La instrucción del grado se llevará a cabo en inglés y español.

Esta oportunidad exclusiva de asistir a un Programa de Dos Idiomas en la Escuela Elemental Kissimmee, Academia de Dos Idiomas y Escuela Elemental Ventura, Academia de Dos Idiomas, será ofrecida a estudiantes en los grados de K-1ro para el año escolar 2012-2013. Los estudiantes cuya zona escolar asignada es para Central Avenue Elementary, Highlands Elementary, Flora Ridge Elementary, Pleasant Hill Elementary, Celebration K-8 y Thacker Avenue Elementary for

International Studies, pueden solicitar para asistir al programa de la Escuela Elemental Kissimmee, Academia de Dos Idiomas. Los estudiantes cuya zona escolar asignada es para Cypress Elementary, Boggy Creek Elementary, Neptune Elementary, Lakeview Elementary y Partin Settlement Elementary, pueden solicitar para asistir al programa de la Escuela Elemental Ventura, Academia de Dos Idiomas.

La reunión informativa se llevará a cabo el miércoles, 4 de abril de 2012 a las 6:00 p.m. en: Kissimmee Elementary, a Dual Language Academy, 3700 West Donegan Ave., Kissimmee, Florida 34741 Si tiene alguna pregunta o necesita más información, favor de llamar al Departamento de Educación Multicultural al 407-870-4848.

sheriff >>> Viene de pág. 8

contactaron al Departamento de Niños y Familia quienes llegaron al apartamento y removieron los niños.

Wilbert Fonseca Jiménez fue arrestado por Venta y Entrega de Cocaína, Venta y Entrega de Heroína y Entrega de Parafernalia de Droga. Fue eventos >>> Viene de pág. 11

acondicionamiento físico para el bienestar y la calidad de vida para la población de adultos mayores.

• Sábado 28, de abril - Día de Niños y Familia Saludables Hora 10:00 am a 2:00 pm - Programa y clases de ejercicios para el bienestar de la familia. Entre las clases se ofrecerán zumba para niños, demostraciones de clases de Karate, acrobacias y gimnasia rítmica, “Boot Camp”, carrera de obstáculos entre otros. También participará el perro McGruff conocido mundialmente por sus consejos de prevención, y por su sentido del humor.

“Los queremos invitar a conocer la Y de Osceola, y que disfruten de los beneficios de ser parte de nuestra familia,” expresó Mariana González, Doctora y Directora de Salud y Bienestar para la YMCA. En la nueva

events >>> From page 11 >>>>

that promotes physical fitness for the welfare and quality of life for the elderly population.

Healthy Kids Day - Saturday April 28 There will be programs and exercise classes for the well-being of the entire family. Among them, a zumba classes will be offered for children, a karate demonstration, acrobatics and gymnastics, a “Boot Camp” obstacle course among others. McGruff the dog, a figure known worldwide for his prevention tips and for his sense of humor, will also participate.

“We want to invite everyone to get to know Y of Osceola, and enjoy the benefits of being part of our family,” said Mariana Gonzalez, PhD, Director of Health and Wellness for the YMCA.

schools >>> From page 4

and bi-literate students. Students will have the opportunity to learn a second language, as well as enhance fluency in their native language. Grade-level instruction will be delivered in English and Spanish.

This exclusive opportunity to attend a Dual Language program at Kissimmee Elementary or Ventura Elementary, Dual Language Academies, will be offered to students in Grades K-1 for the 2012/2013 school year. Students zoned for Central Avenue Elementary, Highlands Elementary, Flora Ridge Elementary, Pleasant Hill Elementary, Celebration K-8, and Thacker Avenue Elementary for International Studies can apply

transportado a la Cárcel del Condado Osceola y detenido con una fianza de $23,500. Además de Jiménez, Yahaira Berrios (FDN 4/10/1981), quien también estaba en la residencia, fue arrestada por una orden de arresto existente y activa del Condado Orange. Cargos adicionales están pendientes en este caso.

Y encontrarán un nuevo gimnasio completamente equipado, piscinas con calentadores de agua y áreas de juego para niños, centro “Wellness” con equipos cardiovasculares y pesas libres, salones para aeróbicos y “Spinning”, centro de desarrollo y cuido para niños, y programas de deportes para adolescentes y adultos entre otros. Nuestro compromiso es que todos puedan disfrutar de áreas en las que pueden entretenerse personas de todas las edades al mismo tiempo que se ejercitan así como mejorar la calidad de vida de los hispanos.

Para más información sobre la YMCA en Osceola, calendario de eventos y actividades así como programas para mejorar la calidad de vida, puede buscarlos en Facebook a través de http://www.facebook.com/ laYdeosceola o visite el website link: www.ymcacentralflorida.com.

In the new Y, you will find a new, fully equipped gym, swimming pools with water heaters and play areas for children, a “Wellness” center with cardiovascular equipment and free weights, aerobics and “Spinning” rooms, a day care and development center for children, and sports programs for adolescents and adults. Our commitment is that there will be an area for people of all ages to enjoy while they exercise, and at the same time, improve the quality of life for Hispanics.

For more information about the YMCA in Osceola, calendar of events and activities, and programs to improve the quality of life, you can search http://www.facebook.com/ la Y de Osceola or visit the website link: www. ymcacentralflorida.com.

to attend the program at Kissimmee Elementary, a Dual Language Academy. Students zoned for Cypress Elementary, Boggy Creek Elementary, East Lake Elementary, Neptune Elementary, Lakeview Elementary, and Partin Settlement Elementary can apply to attend the program at Ventura Elementary, a Dual Language Academy.

The informational meeting will be held: on Wednesday, April 4, 2012 at 6:00 p.m. at: Kissimmee Elementary, a Dual Language Academy, 3700 West Donegan Ave. Kissimmee, Florida 34741 If you have any questions or need more information, please contact the Multicultural Education Department at 407-870-4848.

sheriff >>> From page 8

Cocaine, Sale and Delivery of Heroin and Delivery of Drug Paraphernalia. He was transported to the Osceola County Jail and was held on a $23,500 bond. In addition to Jimenez, Yahaira Berrios (D.O.B. 4/10/1981), who was also at the residence, was arrested on an existing, active warrant out of Orange County. Additional charges are pending in this case.

16 ..ElEl Osceola Osceola Star Star ..March March 30 30 --April April 5, 5, 2012.

2012.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Si empiezas a ayudar con los quehaceres de la casa tendrás apoyo cuando quieras que los demás te ayuden con tus proyectos. Siempre es inteligente tener aliados, ténlos ahora para el futuro.

TAURO (Abr 21 - May 20) - Asegúrate de actualizar tu agenda con números importantes para que te puedas comunicar con rapidez. Si no has escuchado de un ser querido contáctalo y asegúrate que esté bien.

GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Este viernes es fácil cometer errores, por eso, cálmate, no estés tan de prisa y trata de hacer lo que tienes que hacer con paciencia. Esta actitud te ayudará con tu trabajo y a relajar tu cuerpo.

CANCER (Jun 21 - Jul 22) -Si tienes una fiesta en tu bella y cómoda casa este fin de semana animarás a tus amigos y será una experiencia inolvidable. Si eres humilde cuando te alaban te veras mucho mejor. Tu creatividad está fluyendo al máximo, toma esta oportunidad para crear lo que deseas y disfrutar de este sentido. No seas tímido. Déjale saber a los demás lo que piensas sobre proyectos que necesitan tu creatividad y fantasía.

LEO (Jul 23 - Ago 22) Los cambios en tu rutina pueden molestar a muchas personas esta semana, pero sigue como si nada estuviera pasando. Esto demostrará lo bien que tomas el cambio sin parecer un presumido, (aunque tu nunca actuarás de esa forma).

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Tu forma de ser, siempre organizado y preparado, te hace pensar como otros pueden vivir en el desarreglo. Pero antes de criticar, se una buena persona y ayuda a quien lo necesita. Ellos te lo agradecerán luego.

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Relájate este fin de semana y disfruta de las cosas simples. El placer que recibirás te dará fuerzas para la semana, y te hará más perspicaz con otras personas y ellos aceptarán tus ideas originales y prácticas.

Escorpion (Oct 23 Nov 21) - Si pasas tiempo con tus seres queridos se darán cuenta de lo importante que son tus ideas y pensamientos para ellos. Deja que ellos hablen y digan lo que piensan, para que ellos acepten tus sugerencias con más calma.

SAGITARIO (Nov.22Dic.21) - ) Este fin de semana siéntate y relájate. Toda esta acción, estando por todos lados y resolviéndole los problemas a los demás te agota. En vez de esto, relájate y haz cosas divertidas.

Tus poderes psíquicos se mejorarán y te guiarán durante la semana laboral.

CAPRICORNIO (Dic.22Ene 19) -Relájate con tu media naranja esta semana e ignora la rutina de la casa que puede esperar para luego. Si le das afecto a tu amado(a), se despertarán emociones en ti y en tu querido(a) que los unirá más que nunca.

March 30 - April 5

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar. 21-Apr 20) - By helping around the house, you’ll gain support for upcoming projects that you’ll cook up in that fertile brain of yours. It’s always smart to have allies, so feather your nest now!

T

AURUS (Apr.21-May 20)- Update your address book so you are sure that your news reaches its source pronto! If you haven’t heard from one of your “favorites” lately, check to see if all is okay.

G

EMINI (May 21-June 20) - It’s more than easy to make mistakes this week, especially Friday. So, save your hurry up and get done mode and take it easy. This attitude will serve you well both in correct work and relaxed body.

C

ANCER (June 21-July 22) - Your creative juices rise to any and all occasions now so give in and let yourself go into this wonderfully fantastic mode.

Refuse to be shy. Let others know what your input is on projects that need your original and somewhat kinky originality!

Mirror Mirror (PG): 12:55, 2:00, 3:45, 4:45, 7:20, 8:00, 10:00, 10:40,12:10am

21 Jump Street (R): 1:10, 3:50, 4:50, 7:45, 9:45,10:30,12:20am

Wrath of the Titans (PG13): 2:05, 4:40, 7:30, 10:05, 12:15am

John Carter 3:55,10:25

Wrath of the Titans 3D (PG13): 12:35,1:20, 3:05, 4:00, 5:30, 7:00, 8:05, 9:35, 10:35, 12:05am The Hunger Games (PG13): 12:30, 6:40, 1:00, 1:25, 1:55, 2:30, 3:35, 4:05, 4:30, 5:05, 5:35, 7:10, 7:35, 8:20, 9:05, 9:50, 10:15, 10:40, 11:45

(PG-13):

John Carter 3D (PG-13): 12:45, 7:15 A Thousand Words (PG-13): 12:50, 3:10, 5:25, 7:50,10:10 Dr. Seuss’ The Lorax (PG): 12:40, 2:55, 7:40, 9:55 Dr. Seuss’ The Lorax 3D (PG): 5:15pm Journey 2: The Mysterious Island 3D (PG): 1:15, 7:05

October Baby (PG-13): 1:35, 4:20, 7:25, 10:20

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Mirror Mirror (PG): 1:05, 4:10, 7:10, 9:50 Wrath of the Titans 3D (PG13): 1:15, 4:00, 7:05, 10:10 Agent Vinod: 2:30, 6:30, 10:00 Dr. Seuss’ The Lorax (PG): 12:45pm

The Hunger Games (PG13): 12:30, 1:00, 3:40, 4:20, 7:00, 7:40, 10:20 21 Jump Street (R): 1:10, 4:15, 7:15, 10:05 Dr. Seuss’ The Lorax 3D (PG): 3:50, 7:20, 9:45

L

EO (July 23-Aug.22) - You are very smart when dealing with others who are a “hard sell.” So, don’t hold back on taking those whose favors you seek out to dine at their favorite place.

V

IRGO (Aug.23-Sept.22) - Your orderly mind wonders how some folks get through life with their devil make care attitude. But instead of being critical, be a good sport and help those who are “in a bind” work through their problems. They will thank you later.

L

IBRA (Sept.23-Oct.22) - Relax this week-end and enjoy simple pleasures. The pleasure you receive will carry you through an extra-busy week plus make others more receptive to your original and workable ideas!

S

CORPIO (Oct. 23-Nov.21) - By spending quality time with those near and dear to you, you’ll realize how important your input and ideas are to them. Let them “vent” and have “lively discussions” so they will more readily listen to your timely suggestions.

S

ACUARIO(Ene20AGITTARIUS (Nov.22-Dec.21) Feb 18) - ¿Te estás Sit your cute self down and relax cuidando, verdad? Esto this week-end. All this running around debe de incluir revisiones and solving problems for others will médicas también. Si has wear you down. Instead,relax and do procrastinado esto, toma el tiempo fun things. Your psychic powers will esta semana para atender tus asuntos build up and guide you through a busy médicos. !Es en tu mejor interés work week! hacer esto, así que hazlo!

APRICORN (Dec.22-Jan 19) PISCIS (Feb l9 - Mar 20) - Cozy up to your “darling” this Relajarte en la casa este fin week-end and ignore mundane things de semana te ayudará y te that can wait until later. By displaying pondrá en ánimo para ser your tender feelings, you can rekindle creativo.

La semana laboral emotions in yourself and your darling llegará y se ira, pero tu lo tienes todo that could use some jazzing up. bajo control.

MMMMMM.

C

A

QUARIUS (Jan.20-Feb.18) Taking good care of yourself, are you? This includes scheduling medical check-ups, too. So, if you have been relax in doing this, get busy this fine week and take care of this business.

It’s in your best interest to do so. So do!

P

ISCES (Feb.l9-March 20)- Lying on the couch this week-end in a pensive and relaxed mood can help feed the creative ideas that have been cooking up in that imaginative brain of yours! So, instead of racing around, give in to this notion. Than on to a creative work week that will zip by with smooth vigor!

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

Oficial de seguridad, cristiano, de 51 años, de apariencia joven, saludable, en forma y trabajador busca dama cristiana para fines serios. Si tiene hijos no es problema. Hombre familiar y honesto. 407-844-2089 xp84 Caballero de 60 años, con trabajo, estable, sin hijos, divorciado, responsable, honesto, busca dama para relación seria y a corto plazo.

407-860-9608. xp84 Dama desea conocer caballero de 70 a 75 años sincero y honesto para una amistad seria. 787-457-1404. xp84 Caballero puertorriqueño, educado, escritor, elegante, desea conocer dama extranjera para amistad e intercambio cultural. 321-4021708 Sr. de P.R. elegante, educado, en forma, gusta conocer dama educada de 45 a 55 años para fines de amistad. 407-508-4981 hombre 49 años, busca dama entre 38 y 50 años para amistad. Jorgeh9411@ hotmail.com xp78 Caballero trabajador desea conocer dama de 25 a 45 para compartir en el día del amor. Tengo mucho cariño para dar. 407-715-0324 xp77 Hombre cristiano y familiar de 51, que aparenta 39, saludable, fuerte y elegante, divorciado, con hijo de 17, oficial de seguridad por 30 años busca dama cristiana entre 33 y 48 para amistad con fines serios de matrimonio. Si tiene hijos OK. Trato respetuoso. 407-8442089.

$675 Down - 02’ Chevy Impala Call : 800-470-0650 $575 Down- 00’ Chevy Monte Carlo Call : 800-4700650 $675 Down - 01’ Chevy Blazer 4-Door Call : 800-4700650 $675 Down - 00’ Dodge Durando 3-Rows Call : 800470-0650 $1275 Down - 01’ Chevy Silverado x/cab 4-Door Call : 800-470-0650

Cuarto - cerca BVL, una persona ($350), dos personas ($400), + depósito, amoblado, baño privado, todo incluido.

407-348-1223 gxp86 Cuarto - Landstar Blvd, amueblado, incluye servicios, refri y micro, pref. hombre solo que trabaje, $450 mens. + $25 dep. 321297-0561 xp78 Master room – amoblado (micro y nevera), entrada independiente, incluye agua, luz y cable, cerca Walmart y KISSIMMEE 192, excelente localización, $500 mens. + $100 dep. 407AUTO SALVAGE 552-2145. gxp76 • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de Cuarto – Lakeside, junker amoblado, incluye agua, • Servicio de Grúa 24 luz y cable, baño y cocina Horas compartidos, $400 mens y $200 dep. 407-970-4613 407- 518-5500 or visit gxp76 www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee Cuarto – Poinciana, amoblado, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet), para persona sola que trabaje por $350 mens. + $100 dep.

407-218-2185. gxp75 VENTA Cuarto – Landstar y Edificio tres pisos Towncenter, amoblado, comercial/residencial. persona sola, honesta, $350 Humacao, Puerto Rico. Llamar a López (787) 556-1458.cxp81 mens. + $150 dep., incluye utilidades. 321-746-3827 ó 407-371-1266 gxp74

BIENES RAICES

ALQUILER

VACATION VILLA - 2/2, 921 Emmett Street, Kissimmee, FL 34741 renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407-933-0068 apartamento de dos cuartos/dos baños. $750 Depósito. $750 mensual.

1709 Michigan Avenue. No incluye utilidades. 786-4190450 ¡El mejor momento para comprar es ahora!

Apartamento para la renta en Chelsea Square, Columbia Ave. 3/2, un piso, todo en losa, cerca Cuarto: En Poinciana, con de escuelas y centros baño, utilidades y cable, con comerciales. $850 + dep. o sin muebles, referencias, 321-443-2431 gxp61 disponible en enero, $350.

321-746-5785. gxp72 Renta habitación amueblada incluye utilidades y cable entrada privada 321402-2120 gxp69 cuarto en Kissimmee entre la Hoagland y 192.

Amueblado, baño incluido, utilidades incluidas. Persona sola que trabaje y sin vicios. $100 Deposito/$400 Renta Mensual. (321) 202-3484 Estudio – Indian Point, apartamento en detrás de Walmart 192, Kissimmee. $650 para una entrada y estacionamiento persona. $750 Para dos independiente, agua, luz y personas (Matrimonio) Todas cable, amoblado, persona las utilidades incluidas. Cable sola sin vicios. $500 mens e Internet (407)709-4139 + $200 dep. 407-552-2145 St. Cloud, 2/1, $650, gxp67 excelente comunidad. 407Cuarto $400 Mensuales.

908-4544 gxp55 Localización: John Young Kissimmee – CASA 4/2, Parkway/Pleasant Hill, doble garaje, $1,200, acepto Utilidades incluidas.

Sección 8. Casa construida en el 2006 y localizada en la Lavandería, cable, cocina. No Boggy Creek Rd comunidad Mascotas. (407) 558-6252 / con piscina. Tel. 407-758- (407) 610-9795 5626. gxp58

Permítame ayudarlo en la compra o venta de su próxima casa.

LLAME HOY 407-301-0250

Luis Victoria • Realtor

.

March 30 - April 5, 2012.

. 17

SERVICIOS

MISCELANEAS Aspiradora 321-284-3748 Varios - gavetero sin espejo y gavetero de hombre 2 gavetas y 2 tablillas ambos off white buenas condiciones $125. 321-354-6393 Nevera blanca, máquina de hacer pasteles, máquina caminadora de hacer ejercicios, TV 27”. 321-2843748 xp78 Varios - camas dobles twin $59, mesitas varias $8, gaveteros $15, comedor $40, y otras cosas por motivos de mudanza. 407-908-4532

Vén Todo m Su podrí por s

18 . El Osceola Star . March 30 - April 5, 2012.

REAL ESTATE

FOR RENT

ROOMS

APARTMENT, furnished near transportation, utilities included, no Room – BVL, close to pets. xpk64(407)744-1006 Florida Parkway. Private APARTMENTS - close entrance and bathroom, furto 192 and Main Street.

1 nished, queen bed, microbdrm/1bth from $550-$575, wave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 2bdrms/1bth from $600$650. includes water. Ph. 917-582-3040 gxp19 407-932-0782 kp68 Apartment Studio in Kissimmee furnished, near transportation, utilities included and cable, no pets.

407-744-1006 gxp16

ROOMS

FOR SALE For sale three-story residential/commercial building. Good price. Humacao, Puerto Rico. Call López (787) 556-1458.cxp81

Alquila tu propiedad más rapido. Anúnciala Aquí. 407-933-0174

SERVICES

Kissimmee – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000. Call 407-8326752. gxp34.

Mobile Home – Kissimmee, 3/1, family park, eat-in kitchen, deck, screen porch, pets ok, new paint throughout $8,500. 407-319-8026 gxp96

FOR RENT APARTMENTS VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished.

From $450/ week. Call 407-933-0068

Big Studio - Late Morning Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Parkway, and shopping centers.

Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993 Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94 APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS CashierPollo Tropical.

Job type: Part-Time. Location: Kissimmee, FL. You will greets guests and take their orders properly, answering all guest questions, and using suggestive selling by rounding out meals.

You will maintain a pleasant personality and appearance, and be knowledgeable of the electronic register to ensure accuracy and speed and other duties. More info at snagajob.com Cashier- Murphy USA. Job type: Full-Time / Part-Time.

Location: Kissimmee, FL. Your responsibilities will include providing excellent customer service, accepting payments for gasoline or snack purchases, restocking merchandise, maintaining cleanliness of the kiosk and pump area, as well as various other tasks. More info at snagajob.com

Child Care- YMCA of Central Florida. Job type: Full-Time / PartTime. Location: Kissimmee, FL. More info at CentralFloridaYMCA. org.

Crew Member- Wendy’s. Job type: Full-Time / Part-Time.

Location: Kissimmee, FL. Fastpaced, high-energy environment where everyone on the team works together. More info at snagajob. com

Commissions and bonus

GHstarnews@aol.com

Delivery Driver- Papa John’s.

Job type: Full-Time / Part-Time.

Location: Kissimmee, FL. More info at snagajob.com.

Dinner Room Server- Steak n’Shake. Job type: Full-Time / Part-Time. Location: Kissimmee, FL. Selling and serving food to our dining room guests, maintaining a friendly and hospitable manner.

More info at snagajob.com.

Hair Stylist- Hair Cuttery. Job type: Full-Time / Part-Time.

Location: Kissimmee, FL. More info at snagajob.com HospitalityLabor Ready.

Job type: Part-Time. Location: Kissimmee, FL. Candidates needed for dishwashers, prep cooks, banquet servers, housekeepers, houseman, maintenance, etc. Please call for appointment to apply: 407-9441440 Off Hours Stock ClerkBabies”R”Us. Job type: FullTime / Part-Time. Location: Kissimmee, FL. More info at snagajob.com.

Restaurant LeadKmart Corporation.

Location: Kissimmee, Fl. Assist management with the training of associates and provide input about associate performance for Restaurant associates as well as maintaining industry food standards and a clean and efficient restaurant. More info at careerbuilder.com Restaurant Manager- Smokey Bones. Job Type: Full-Time.

Location: Orlando FL. 2+ years of Restaurant Management experience, preferably in a casual dining, ability to motivate the staff and build sales, Late night restaurant experience a plus, Fun personality More info at careerbuilder.com.

Sales Associate- Kangaroo Express. Job type: Full-Time / Part-Time. Location: Kissimmee, FL. More info at snagajob.com Sales Associate- Petco. Job type: Full-Time / Part-Time.

Location: Kissimmee, FL. More info at snagajob.com

El Osceola Star

.

March 30 - April 5, 2012.

. 19

Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

20 . El Osceola Star . March 30 - April 5, 2012.