GRATIS FREE VOL. 21 - No. 987 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE april 27 - may 3, 2012.
Centro de Salud para Health Center for
Poinciana Osceola County, FL – Millions of dollars for health care projects in Osceola County survived Gov. Rick Scott’s veto pen this week when he signed off on the state’s $70 billion budget. A large part of an $8.3 million grant will be used to construct a two-story health center in Poinciana, with other improvements planned for Federally Qualified Health Centers in Kissimmee and St. Cloud. “My top priority -- and that of District 3 -- the past two legislative sessions has been to get the state to release $8.3 million in a federal healthcare grant that was awarded to our community,” said Commissioner Brandon Arrington. “I am so excited for Osceola that those dollars are coming home. “
Condado Osceola, FL – Millones de dólares para proyectos de salud en el Condado Osceola sobrevivieron la prohibición del Gobernador Rick Scott esta semana cuando firmó la aprobación del presupuesto de $70 mil millones del estado. Una gran parte de una subvención de $8.3 millones se utilizará para la construcción de un centro de salud de dos pisos en Poinciana, con otras mejoras previstas para los Centros de Salud Federalmente Calificados en Kissimmee y St. Cloud. Mi mayor prioridad - y la del Distrito 3 – por las dos últimas sesiones legislativas ha sido conseguir que el Estado pueda
liberar $8.3 millones de un fondo federal de atención médica que se otorgó a nuestra comunidad”, dijo el Comisionado Brandon Arrington. “Estoy muy contento por Osceola al ver que esos dólares vuelven a casa.” En octubre del 2010, el Departamento de Salud del Condado Osceola recibió una subvención de Proyecto de Mejoras para Facilidades en un total de $8.3 millones. La mayoría de los fondos se aplicarán a la construcción de la clínica permanente de salud en Poinciana que tanto se necesitaba, la cual había estado operando dentro de unidades modulares desde el 2005.
Se anticipa que la facilidad tenga un total de aproximadamente 16,000 pies cuadrados, con la primera planta consistiendo en servicios de atención primaria, incluyendo 17 salas de examen, un área de inmunización y dos laboratorios. La segunda planta será compartida por los departamentos de WIC y el dental. Incluirá 10 habitaciones para los servicios de WIC y seis consultorios dentales, así como un área de esterilización/laboratorio equipado con una sala de rayos X. El segundo piso también tendrá 2 salas de conferencias para adiestramiento, reuniones y demostraciones de WIC. veá pág. 14 >>>
In October 2010, the Osceola County Health Department was awarded a Facility Improvement Project grant totaling $8.3 million. The majority of the funds will go to building the long overdue permanent health clinic in Poinciana, which had been operating out of modular units since 2005. The facility is expected to total approximately 16,000 square feet with the first floor consisting of primary services, including 17 exam rooms, an immunization area and two labs. The second floor will be shared by the WIC and dental departments. It will include 10 rooms for WIC services, and six dental operatories, as well as a sterilization/lab area equipped with an X ray room. The second floor will also have 2 conference rooms for training, meetings and WIC demonstrations. SEE pAGE 14 >>>
Hispanic Business Council Business Under the Stars Veá / see pag. 10 >>>
COUNTY - NOTICIAS / NEWS 3 OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 4
CANDIDATOS / CANDIDATES 7 COMUNIDAD / COMMUNITY 7
EL VIEJITO SALUDABLE / HEALTHY GEEZER 13 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper