GRATIS FREE VOL. 21 - No. 990 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE may 18 - 24, 2012.
Menos contratos para Hispanos Less contracts for Hispanics
Washington, DC - La Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC, siglas en inglés) expresó su gran insatisfacción con los esfuerzos del procurador de las minorías del gobierno federal en el 2011. En un reporte Bloomberg reciente, los contratos otorgados por el gobierno de los E.U. a firmas hispanas descendieron por primera vez en una década, descendiendo a un índice más alto que aquellos otorgados a todas las compañías. De acuerdo con los datos del procurador federal, los contratos otorgados a negocios
Washington, DC - The United States Hispanic Chamber of Commerce (USHCC) expressed its strong dissatisfaction with the federal government’s minority procurement efforts in 2011. In a recent Bloomberg report, U.S. government contracts awarded to Hispanic firms fell for the first time in a decade, decreasing at a faster rate than those awarded to all companies. According to federal procurement data, contracts awarded to Hispanic-owned businesses fell 7% in 2011 to $7.89 billion, in comparison to all contracts decreasing at a rate of 1%.
ELECCIONES / ELECTIONS 3 EVENTOS / EVENTS 6
de Hispanos bajaron un 7% en 2011 a $7.89 billones, en comparación con todos los contratos, descendiendo a un índice del 1%. “Los empresarios hispanos están abriendo negocios a una taza de más del doble del índice nacional, y estas firmas se esperan que crezcan en un 42 por ciento en los próximos seis años a 4.3 millones,” declaró Javier Palomarez, Presidente y Gerente General del USHCC. “El apoyo federal para las firmas Hispanas debe aumentar para reflejar el rápido
Osceola
- Celebra sus 125 años - Celebrates 125th Birthday Veá / see pag. 10 >>>
VEá PáG. 15 >>>
“Hispanic entrepreneurs are opening businesses at a rate more than twice the national rate, and these firms are expected to grow 42 percent in the next six years to 4.3 million,” stated USHCC President & CEO Javier Palomarez. “Federal procurement with Hispanic firms should be increasing to reflect the rapid growth seen within the Hispanic business community, not decreasing at the unacceptable rate of seven times more than overall procurement.” see Page 15 >>>
COMUNIDAD / COMMUNITY 8 DEPORTES / SPORTS 13
SHERIFF & POLICE - NOTICIAS / NEWS 14 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17
el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper