El Osceola Star Newspaper 04/04-04/10

VOL. 23 - No. 1086 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE April 4 - 10, 2014.

GRATIS FREE

2014 Hispanic Expo Sábado 12 de abril & Sunday, April 13 Orlando, FL - Con más de 25,000 asistentes en los pasados dos años, la Exposición de Negocios y Consumidores Hispanos es reconocida como la exposición más grande de negocios enfocada en el mercado hispano de la nación. Por más de 20 años consecutivos, la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO, por sus siglas en inglés) viene desarrollando actividades orientadas al desarrollo y fortalecimiento de los empresarios hispanos de la Florida Central. Hoy día uno de los eventos más reconocidos por su organización, vea pág. 5 >>> Orlando, FL - With more than 25,000 attendees in the past two years, the Hispanic Business and Consumer Expo is recognized as the largest business expo targeting the Hispanic Market in the nation.

For 20 consecutive years, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando has been developing activities oriented towards the growth and strength of Hispanic businessmen in Central Florida.

The Expo is one of the most recognized events because of their organization, growth and a result, not only at state SEE page 5 >>>

For 20 consecutive years, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando has been developing activities oriented towards the growth and strength of Hispanic businesses in Central Florida.

Kaka se unirá al Orlando City en 2015

Mejoras del este de la autopista U.S. 192 véa pág 3 >>>

Improvement for East U.S. Highway 192 SALUD / HEALTH 2 COMUNIDAD / COMMUNITY 4

Kaka will join Orlando City for 2015 See pag 3 >>>

véa / See pag 13 >>>

ORLANDO - NOTICIAS / NEWS 8 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 10

DEPORTES / SPORTS 12 EMPLEOS / JOBS 18

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

Salud / Health Florida implementa las tarjetas de beneficios electrónicos para el programa WIC Tallahassee, FL - El Programa del Departamento de la Salud de la Mujer, Infantes y Niños (conocido como WIC) anunció la culminación de la implementación del nuevo sistema de data que contiene los clientes que reciben beneficios de comida WIC. El nuevo sistema utiliza una tarjeta electrónica como las de débito o crédito en vez de los cheques de papel utilizados anteriormente. El estado de la Florida es el primer estado en implementar simultáneamente el nuevo sistema de data de participantes de WIC y traer los servicios en línea de Transferencia de Beneficios Electrónicos (EBT por sus siglas en inglés).

“El conectar a las familias de la Florida con comida nutritiva y asequible le permite a los padres tomar decisiones más saludables para sus hijos,” comentó el Dr. John

programa de WIC anticipa mayor precisión e información detallada de las transacciones.

Armstrong, Cirujano General del Estado y Secretario de Salud. “La implementación del nuevo sistema de data de WIC junto a los servicios de EBT demuestran un paso hacia el progreso y hacia una mejor salud para la Florida.”

WIC EBT proveerá a los participantes mayor flexibilidad y rendimiento de los beneficios e incrementará

la seguridad de los mismos. La comunidad de comerciantes de WIC anticipa un decrecimiento en los errores con los cheques de papel que resultan en cargos bancarios y pérdida de pagos, además facilitará el reconocimiento de productos WIC en el punto de venta y reducirá el tiempo que toma recibir los pagos para las compras de WIC. El

La implementación de WIC EBT otorgá beneficios significativos para aproximadamente 450,000 participantes de WIC y alrededor de 2,000 proveedores de WIC, el programa de WIC y los contribuyentes. WIC EBT provee a los participantes mayor flexibilidad de compra para obtener sus comidas pre escritas para el mes.

Elimina los extensivos manuales y procedimientos necesarios bajo el sistema de cheque, el cual tiene un gran soporte de los proveedores. El programa de WIC y los contribuyentes están concientes sobre los beneficios de mejorar el programa de WIC y su integridad, permitiendo la detección eficiente de fraude y abuso.

Florida’s WIC Program implements electronic benefits card Tallahassee, FL The Florida Department of Health’s Women, Infants, and Children (WIC) Program announced the completion of its statewide implementation of a new data system that supports clients receiving WIC food benefits. The new system uses an electronic card much like a credit or debit card rather than the paper checks used previously. Florida is the first state to simultaneously implement a new WIC participant data system and bring Electronic Benefits Transfer (EBT) services online.

“Connecting Florida’s families with nutritious and affordable food options allows parents to make healthier food choices for their children,” said State Surgeon General and Secretary of Health Dr. John Armstrong. “The implementation of the new WIC data system and EBT services demonstrate innovative steps toward better health for Florida.”

WIC EBT will provide participants with greater flexibility in redeeming benefits and increase benefit security.

The WIC vendor community anticipates a decrease in paper-based errors that result in banking fees and loss of payment, automated recognition of WIC items at the point of sale, and a reduction in the time it takes to receive payments for WIC EBT purchases.

The WIC Program anticipates greater accuracy and detail in transaction information.

Implementation of WIC EBT realizes significant benefits for approximately 450,000 WIC participants, 2,000 WIC grocers, the WIC Program, and the taxpayer.

WIC EBT provides the participant with greater shopping flexibility to obtain their prescriptive foods throughout the month.

It eliminates extensive manual reviews and settlement procedures necessary under the paper check system garnering strong support from WIC grocers. The WIC Program and the taxpayer realize significant benefits through improved WIC program integrity by enabling efficient detection of fraud and abuse.

El Osceola Star

Osceola County - Noticias / News Área de revitalización comunitaria del este de la Autopista US 192

Condado Osceola, FL - Los esfuerzos para revitalizar un segmento de 2.8 millas del este de la Autopista US 192 están echando raíces con aproximadamente $6 millones agregados a la base de impuestos y 360 empleos creados en el 2013.

“Hemos hecho algunos progresos reales y nos estamos moviendo hacia la creación de un vibrante corredor económico para el Condado Osceola,” dijo el Presidente de la Comisión

“Haciendo que la zona sea más atractiva para los negocios, vamos a crear más oportunidades de empleos y dinero para añadir a nuestra base de impuestos. Mientras la economía continúa mejorando, espero que esta tendencia siga” , dijo el Presidente de la Comisión Fred Hawkins, Jr.

Fred Hawkins, Hijo. “Naturalmente haciendo que la zona sea más atractiva para los negocios, vamos a crear más oportunidades de empleos y dinero para añadir a nuestra base de impuestos. Mientras la economía continúa mejorando, espero que esta tendencia siga”.

El Área de Revitalización Comunitaria (CRA, por sus siglas en inglés) del este de la Autopista US 192 fue la primera en el condado. El Área de Revitalización Comunitaria se extiende desde los límites de la ciudad de Kissimmee a la calle Partin Settlement. Este es el segundo informe anual, pero el primero en cubrir un año completo, desde que la CRA fue creada a mediados del 2012. Los Comisionados del Condado son parte de la Junta de CRA. Un proyecto de mejora de jardines para la intersección de la Florida Turnpike a lo largo de la US 192 está próximo. Los líderes quieren crear una entrada para los visitantes.

El Condado está trabajando con la Empresa Florida Turnpike, que duplicó el monto previsto originalmente para el proyecto. Serán utilizados $500,000 para cubrir las mejoras y el trabajo debe comenzar en el año fiscal 2014.

Además, el Condado adoptó políticas que aumentan la densidad y la intensidad del desarrollo dentro del área, para promover el crecimiento de los empleos y ampliar la base impositiva de la CRA.

East U.S. Highway 192 CRA improving corridor Osceola County, FL - Efforts to revitalize a 2.8-mile segment of East U.S. Highway 192 are taking root with about $6 million added to the tax base and 360 jobs created in 2013.

“We’ve made some real progress and are moving closer to creating a vibrant economic corridor for Osceola County,” said Commission Chairman Fred Hawkins, Jr. “Naturally by making the area more attractive for business, we are going to create more opportunities for jobs and to add to our tax base. As the economy continues to pick up, I would expect this trend to continue.”

The East U.S. Highway 192 Community Redevelopment Area (CRA) was a first for the county. The CRA stretches from Kissimmee City limits to Partin Settlement Road. This

is the second annual report, but the first to cover a full year, as the CRA was created in mid-2012. The County Commission sits as the CRA board.

A landscape improvement project for the interchange of Florida’s Turnpike along U.S. 192 is upcoming. Leaders want to create a sense of arrival for visitors. The county worked with the Florida Turnpike Enterprise, which doubled the amount originally planned for the project. $500,000 will be used to cover the enhancements and work should begin in FY2014.

In addition, the county adopted policies that will increase the density and intensity of development within the area, to promote job growth and to further enhance the tax base of the CRA.

. April 4 - 10, 2014. . 3

4 . El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

Comunidad / Community

Oficina móvil del Senador Marco Rubio

Tómate una foto con el conejo de Pascua en el Florida Mall Orlando, FL - El Florida Mall está organizando su evento anual de festividades de Pascua como una celebración única y tradicional para las familias.

“La Experiencia de la foto del conejito” comenzó el 29 de marzo y termina el 19 de abril. Los niños tendrán la oportunidad de visitar al conejito y llevarse a casa una foto de la divertida ocasión. “Nos encanta llevar a cabo eventos para toda la familia en el Florida Mall y siempre esperamos a ver a los niños interactúando con el conejito de Pascua,” dijo Andrea Bjornlie, Directora de Marketing y Desarrollo de Negocios del Florida Mall.

El Florida Mall también será la sede de un evento especial de

Pascua para los miembros del Simon Kidgits Club el sábado 19 de abril, donde los niños pueden participar en diversas actividades y manualidades, incluyendo una búsqueda de huevos de Pascua .

Los participantes recibirán un cubo Kidgits ® de Pascua y orejas de

conejo Kidgits como recuerdo para llevar a casa.

Para obtener más información acerca de Simon Kidgits Club y en Florida Mall. Visite www.simon.com / Facebook.com/TheFloridaMall, or, Twitter.com/TheFloridaMall.

Easter bunny photo experience at The Florida Mall Orlando, FL - The Florida Mall is hosting its annual Easter celebration festivities offering families the chance to participate in both traditional and unique seasonal events.

The Bunny Photo Experience began on March 29 and runs through April 19. Kids will have the chance to visit with the Bunny and take home a treasured snapshot of the fun occasion. “We love to hold

family-friendly events at The Florida Mall and we always look forward to watching children interact with the Bunny at Easter,” said Andrea Bjornlie, Director of Marketing & Business Development at The Florida Mall.

The Florida Mall will also host a special Easter event for Simon Kidgits Club® members on Saturday, April 19, where kids can participate in various craft-making

activities and games, including an eggciting Easter Egg Hunt.

Participants will receive a Kidgits® Easter bucket and Kidgits bunny ears as a keepsake to take home.

For more information about the Simon Kidgits Club and The Florida Mall Easter events, visit www. simon.com/kidgits, Facebook.com/ TheFloridaMall, or, Twitter.com/ TheFloridaMall.

Senator Marco Rubio Mobile Office Kissimmee, FL - Members from Senator Rubio’s staff will be available to meet with the public and give them orientation about the services they offer the community. If you are having issues with Social Security, Medicare, Veterans Benefits, Immigration, the IRS or any other federal government agencies you can speak to a representative of the Senator on Tuesday, April 8 from 9.30am to 12pm at the Robert Guevara Community Center in Buenaventura Lakes (BVL) located at 501 Florida Parkway, Kissimmee FL 34743. For more information contact the Orlando regional office at 407254-2573 or 866-630-7106 toll-free in Florida.

KUA gana premio de Seguridad Industrial

KUA earns industry safety award

Kissimmee, FL - La Asociación Eléctrica Municipal de la Florida presentó el sábado su Premio a la Excelencia en Seguridad a Kissimmee Utility Authority debido a las prácticas de seguridad en la operación de KUA en 2013. KUA obtuvo el segundo mejor récord de seguridad del Estado para las empresas eléctricas con 300.000 a 999.999 horas acumuladas.

Kissimmee, FL - The Florida Municipal Electric Association on Saturday presented its Safety Award of Excellence to Kissimmee Utility Authority for the utility’s safe operating practices in 2013.

Los participantes fueron colocados en categorías de acuerdo al número de horas de los trabajadores y juzgados por el mayor número de registros sin incidentes durante el año 2013. La tasa de incidencia se basa en el número de lesiones relacionadas con el trabajo o las enfermedades de notificación obligatoria y el número de horas-trabajadas, según lo definido por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional.

KUA deputy superintendent of T&D operations Aaron Haderle accepting the award.

Kissimmee, FL - Miembros del equipo de trabajo del Senador Rubio estarán disponibles para reunirse con el público y orientarles sobre los servicios que ofrecen a la comunidad. Si usted necesita ayuda con su Seguro Social, Medicare, Beneficios de Veteranos, Inmigración, Administración de Impuestos u otras agencias del gobierno federal podrá hablar con un representante del Senador el martes 8 de abril de 9.30am a 12pm en el Centro Comunitario Robert Guevara en Buenaventura Lakes (BVL) localizado en 501 Florida Parkway de Kissimmee FL 34743. Para más información llame a la Oficina Regional de Orlando al 407-254-2573 o al 866-630-7106 línea gratuita en Florida.

“Este reconocimiento refleja el compromiso de KUA en proteger la seguridad de los trabajadores”, dijo el presidente y gerente general de KUA, Jim Welsh. “En una industria donde hay una alta posibilidad de lesiones graves y muertes, el entrenamiento de seguridad es la mejor línea de defensa para prevenir accidentes y salvar vidas.”

No tiene que pasar por el divorcio solo Poinciana, FL - La mayoría de la gente dirá que la separación y el divorcio son las experiencias más dolorosas y estresantes a las que se han enfrentado. Es una época de confusión cuando las personas se sienten aisladas y tienen un montón de preguntas sobre temas que no han enfrentado antes.

El grupo DivorceCare para las personas que están pasando por una separación o divorcio se reúne cada domingo, de 6 a 8 pm, en la Iglesia Cristiana Poinciana, 3181 Pleasant Hill Rd, Kissimmee, FL 34746. Es un lugar donde muchas personas han descubierto que pueden comenzar a poner sus vidas en orden de nuevo. Para obtener más información, visite dckissimmee.com o llame al (407) 870-9700.

KUA earned the state’s second best safety record for electric utilities with 300,000 to 999,999 worker-hours of exposure.

Entrants were placed in categories according to their number of worker hours and judged for the most incident-free records during 2013.

The incidence rate is based on the number of work-related reportable injuries or illnesses and the number of worker-hours, as defined by the Occupational Safety and Health Administration.

“This recognition reflects KUA’s commitment to protecting workers’ safety,” said KUA president and general manager Jim Welsh. “In an industry where there is a high possibility of serious injuries and fatalities, safety training is the best line of defense against preventing accidents and saving lives.”

You don’t have to go through it alone Poinciana, FL - Most people will tell you that separation and divorce are the most painful and stressful experiences they have ever faced. It’s a confusing time when people feel isolated and have lots of questions about issues they have never faced before.

The DivorceCare group for people who have

been through separation or divorce meets every Sunday, from 6 to 8 pm, at Poinciana Christian Church, 3181 Pleasant Hill Rd, Kissimmee, FL 34746. It is a place where many people have found that they can begin putting their lives together again.

For more information visit dckissimmee.com or call (407) 870-9700.

El Osceola Star

. April 4 - 10, 2014. . 5

2014 Hispanic Business Expo hispanic business expo >>> Viene de portada

crecimiento y resultados, no solo a nivel estatal sino a nivel nacional, es la Exposición de Negocios y Consumidores Hispanos (www.

HBCExpo.com). Compañías del ámbito local, regional y nacional logran capitalizar con esta oportunidad única el alcanzar uno de los mercados de más acelerado crecimiento en la nación, el mercado hispano.

La magnitud de este importante evento comunitario no tiene precedentes. Las actividades de exposición van dirigidas hacia la participación familiar, generando oportunidades de entretenimiento, participación y educación que posicionan al evento como la mejor opción a disfrutar durante el fin de semana.

La invitación es para que todos asistan a este importante y divertido evento, donde cientos de organizaciones expondrán sus productos y servicios orientados a la comunidad hispana, además de presentaciones artísticas y culturales que estarán animando el evento durante ambos días.

¡La Expo los espera el 12 de abril de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. y el 13 de abril de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. en el Centro de Convenciones del Condado Orange para que juntos y en familia, se celebre con vigor y alegría nuestra herencia hispana y el potencial de económico de nuestra comunidad!

hispanic business expo >>> From front page

level, but also in a national level is the Exposition of Hispanic Business and Consumers.

Companies in the local, regional and national scope capitalize on this unique opportunity of reaching one of the fastest growing Hispanic Markets in the country.

The magnitude of this important community event has no precedent. The activities of the exposition are directed towards the whole families, generating opportunities of entertainment,

Durante el fin de semana los asistentes podrán disfrutar de diversas actividades que incluyen muestras de productos y servicios, además del área de la salud, zona de domino, zona infantil y juegos que les permitirán ganar muchos premios, porque este año al visitar la Expo, ¡Tienes la oportunidad de participar en rifas y ganar premios todo de manera gratuita! Para más información visite www.hbcexpo. com.

participation and education, which position the event as the best option to enjoy the weekend.

The invitation is open to the public to attend this important and entertaining event, where hundreds of organizations will present their products and services oriented towards the Hispanic community, there will also be artistic and cultural presentations animating the event on both days.

The Expo awaits you on April 12 from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. and on April 13 from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. in the Orange County Convention

Center, so that together and in family, we can celebrate with joy our heritage and the economic potential of our community.

Throughout the weekend the attendees will be able to enjoy the various activities that includes showing of products and services, a health station, a domino station, kids zone and games that will allow the participants to win many prizes, so come visit the Expo, you have the opportunity of participating and wining prizes, all for free. For more information visit www.hbcexpo.com.

6 . El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

El Viejito Saludable / The Healthy Geezer En adición a reducir el colesterol, existen otras ventajas de tomar estatinas corazón reciente, se benefician del tratamiento de estatinas tanto como los pacientes más jóvenes.

Por Fred Cicetti [La columna de hoy es la segunda parte de una serie de dos partes sobre las Estatinas.]

Las estatinas, también conocidas como inhibidores de la HMG-CoA, son medicamentos que disminuyen los niveles de colesterol mediante el bloqueo de la sustancia del hígado responsable de producir el colesterol.

Las estatinas también pueden ayudar a su cuerpo a que reabsorba el colesterol que se ha acumulado en las paredes de las arterias.

Algunas de las estatinas más reconocidas son simvastatin (Zocor), atorvastatin (Lipitor), lovastatin (Mevacor), pravastatin (Pravachol), rosuvastatin (Crestor), y fluvastatin (Lescol).

En adición a la reducción de colesterol, hay otras ventajas de tomar estatinas.

Las estatinas son conocidas por prevenir ataques cardíacos subsecuentes y paros cardíacos en pacientes quienes ya sufren de alguno de estos eventos cardiovasculares.

La evidencia creciente sugiere que las estatinas son un anti-inflamatorio.

Esta propiedad ayuda a estabilizar los vasos sanguíneos, los cuales ayudan a todo el cuerpo.

La estabilización de los vasos sanguíneos reduce el riesgo de ataques cardíacos y previene que se formen coágulos de sangre en las paredes que pueden llevar a problemas cardíacos.

• Un estudio israelí ha encontrado un 45 por ciento de la tasa de mortalidad más baja entre aquellos que habían tomado estatinas por lo menos el 90 por ciento del tiempo, en comparación con aquellos que tomaron los medicamentos menos del 10 por ciento del tiempo.

Algunas de las estatinas más reconocidas son simvastatin (Zocor), atorvastatin (Lipitor), lovastatin (Mevacor), pravastatin (Pravachol), rosuvastatin (Crestor), y fluvastatin (Lescol).

Las estatinas relajan los vasos sanguíneos, disminuyendo a su vez la presión arterial. Los doctores están prescribiendo estatinas antes y después de cirugía de las arterias, angioplastia y algunos derrames cerebrales porque las estatinas reducen el riesgo de coágulos de sangre.

Otros posibles beneficios de las estatinas que están bajo estudio incluyen: • Prevención de artritis, fractura de huesos y osteoporosis.

• Prevención de cáncer. Las estatinas pueden disminuir el riesgo de cánceres colon-rectales y de la piel.

Los investigadores han encontrado que las estatinas ayudan a controlar la creación de tumores, su crecimiento y esparcimiento a otras partes del cuerpo.

• Reducción en el riesgo de demencia y la enfermedad de Alzheimer.

• Protección de los riñones. Las estatinas pueden también proteger los riñones a través de sus efectos en el colesterol y la presión arterial, y a lo mejor también reducen la inflamación.

• Asiste en el control del sistema inmunológico después de un transplante de órgano.

• Disminuye la diabetes.

• Propiedades antioxidantes de las estatinas. Prevención de la oxidación del colesterol puede disminuir la formación de placas en las paredes de los vasos sanguíneos Más noticias sobre los estudios de las estatinas: • Personas de edad avanzada quienes han sufrido de un ataque al

• Se encontró que el tratamiento con rosuvastatin reduce los ataques cardiacos y derrames en un 44 por ciento entre participantes que tenían niveles normales de colesterol LDL pero con niveles elevados de un marcador inflamatorio llamado proteína C-reactiva (CRP).

• En un estudio se comprobó que las personas relativamente sanas que tomaron una estatina tuvieron 43 por ciento menos probabilidades de obtener un coágulo de sangre conocido como trombo-embolismo venoso (el tipo de coágulo que se desarrolla en las piernas puede ser fatal si se desplaza a los pulmones), que los que tomaron un placebo.

• Se han recibido informes de personas que toman estatinas que han sufrido esclerosis lateral amiotrófica (conocido como ALS). Pero no hay evidencia sólida demostrando que las estatinas causan el ALS, también conocida como enfermedad de Lou Gehrig, un trastorno neurológico degenerativo grave.

In addition to reducing cholesterol, there are other advantages to taking statins

By Fred Cicetti [Today’s column is the second in a two-part series about statins.]

Statins, which are also known as HMG-CoA reductase inhibitors, are drugs that lower cholesterol by blocking the liver substance responsible for making cholesterol.

Statins may also help your body reabsorb cholesterol that has accumulated on your artery walls.

Some of the best-known statins include simvastatin (Zocor), atorvastatin (Lipitor), lovastatin (Mevacor), pravastatin (Pravachol), rosuvastatin (Crestor), and fluvastatin (Lescol).

In addition to reducing cholesterol, there are other advantages to taking statins.

Statins are known to prevent subsequent heart attacks and strokes in patients who’ve already suffered one of these cardiovascular events.

Increasing evidence suggests that statins are anti-inflammatory. This property helps stabilize the lining of

• An Israeli study found a 45 percent lower death rate among those who took statins at least 90 percent of the time, compared to those taking the medications less than 10 percent of the time.

blood vessels, which could help the entire body.

Stabilizing blood vessel linings reduces the risk of heart attack by preventing plaques on the linings from forming clots that can lead to a heart attack. Statins relax blood vessels, which lowers blood pressure.

Doctors are prescribing statins before and after coronary artery bypass surgery, angioplasty, and some strokes because statins reduce the risk of blood clots.

Other possible benefits of statins under study include: • Prevention of arthritis, fractures and osteoporosis.

bone

• Cancer prevention. Statins may lower the risk of colorectal and skin cancers. Researchers have found that statins may help control the start of tumors, their growth and the spread of cancer to other parts of the body.

• Reduction in the risk of dementia and Alzheimer’s disease.

• Protection of the kidneys. Statins may help protect kidneys through

Possible benefits of statins include prevention of arthritis. their effects on cholesterol and blood pressure, and perhaps their ability to reduce inflammation.

• Assistance in controlling the body’s immune-system response after an organ transplant.

• Decreased risk of diabetes • Antioxidant properties of statins.

Preventing oxidation of LDL cholesterol can decrease plaque formation.

More news about statin studies: • Elderly people who’ve suffered a recent stroke benefit almost as much from treatment with a statin as do younger stroke patients.

• Treatment with rosuvastatin was found to reduce heart attack and stroke by 44 percent among participants who had normal levels of LDL cholesterol but elevated levels of an inflammatory marker called C-reactive protein (CRP).

• A study found that relatively healthy people who took a statin were 43 percent less likely than those who took a placebo to get a blood clot known as venous thromboembolism.

The kind of clot, which often develops in the legs, can be fatal if it travels to the lungs.

• There have been reports of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) in people taking statins. There is no solid evidence that statins cause or trigger ALS, also known as Lou Gehrig’s disease, a serious degenerative neurological disorder.

El Osceola Star

Venezuela Congresista Alan Grayson toma acción con respecto a la situación en Venezuela Washington, D.C - El congresista Alan Grayson (FL-09) coauspició la ley ‘Solidaridad con la Libertad y Democracia Venezolana’ (H.R.4229, Venezuelan Liberty and Democratic Solidarity Act en inglés). La legislación apoya la democracia en Venezuela y busca hacer responsable al régimen de Maduro por las violaciones cometidas contra los derechos humanos.

le ha otorgado a la Rama Ejecutiva, usted es capaz de negarle visas a miembros de gobierno de Venezuela; congelarle sus bienes; y prohibirle transacciones financieras a aquellos que consistentemente violan los derechos humanos. Como miembro del Congreso que representa un gran número de constituyentes nacidos en Venezuela, yo apoyo cada una de estas acciones.”

“It’s unacceptable for peaceful protests to be met with brute force, but that is the tragic reality facing the people of Venezuela,” Grayson said.

Grayson también coauspició y votó a favor de otra resolución en apoyo a Venezuela, la cual logro ser aprobada por el pleno de la Cámara de Representantes a inicios de este mes. La H.Res. 488 condena la violencia y las tácticas de intimidación dirigidas al pueblo venezolano, se expresa en apoyo a las protestas pacíficas, y urge a la Organización de Estados Americanos a terminar la violencia en Venezuela por medio de la Carta Democrática InterAmericana. Grayson trabajo junto a la congresista Ileana Ros-Lehtinen (FL27) para mejorar la resolución antes de ser introducida.

La H.R.4229 penalizará de varias maneras a los miembros del régimen venezolano que atacan a protestantes pacíficos, incluyendo: negarles visas para entrar a los Estados Unidos, bloquearle sus propiedades, congelarle sus bienes y prohibirle transacciones financieras a aquellos responsables por violaciones a los derechos humanos.

Recientemente Grayson le escribió una carta al Presidente Obama instándole a utilizar medidas similares que detengan la violencia en Venezuela. La carta dice en parte, “Usando la autoridad que el Congreso

Grayson dijo que espera que ambas piezas legislativas envíen un claro mensaje de apoyo a los protestantes venezolanos, y una advertencia al régimen de Maduro de que la violencia tiene que cesar.

“Es inaceptable que las protestas pacíficas sean confrontadas con fuerza bruta, pero esa es la trágica realidad que enfrenta el pueblo venezolano,” decía Grayson. La violencia e intimidación por parte de régimen venezolano tiene que terminar. Hasta tanto, los Estados Unidos se asegurará de hacerle rendir cuentas al régimen por la violaciones a los derechos humanos.”

Congressman Alan Grayson takes action concerning situation in Venezuela Washington, D.C - Congressman Alan Grayson (FL-09) has signed on to the ‘Venezuelan Liberty and Democratic Solidarity Act’ (H.R.4229).

The legislation supports democracy in Venezuela and seeks to hold the Maduro Regime accountable for its human rights violations.

H.R.4229 would punish members of the Venezuelan regime who are cracking down on peaceful protests through a variety of methods: denying regime members visas to enter the United States, blocking their property, freezing their assets, and prohibiting financial transactions to members of the Venezuelan regime who are responsible for human rights violations.

Grayson recently wrote a letter to President Obama, urging him to quell the violence in Venezuela by employing similar measures.

The letter reads, in part, “Using the authority that Congress has granted to the Executive Branch, you are able to deny visas to Members of the Government of Venezuela; freeze assets; and prohibit the financial transactions of those who consistently violate human rights. As a Member of Congress who represents a large number of constituents born in

Venezuela, I support each of these actions.”

Grayson has also co-sponsored and voted for another Venezuela resolution, which passed out of the full House of Representatives earlier this month. H.Res. 488 condemns the violence and intimidation tactics directed at the people of Venezuela, expresses support for the peaceful protests, and urges the Organization of American States to end the violence in Venezuela, in accordance with the Inter-American Democratic Charter. Grayson worked with Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen (FL-27) to improve the resolution before it was introduced.

Grayson said he hopes both pieces of legislation send a clear message of support to Venezuelan protestors, and a warning to the Maduro Regime that the violence must cease. “It’s unacceptable for peaceful protests to be met with brute force, but that is the tragic reality facing the people of Venezuela,” Grayson noted. The violence and intimidation enacted by Venezuela government regime must end, immediately. Until it does, the United States will ensure that is held accountable for these human rights violations.”

. April 4 - 10, 2014. . 7

8 . El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

Orlando - Noticias / News Eventos Multiculturales en la Ciudad de Orlando Orlando, FL - La Ciudad de Orlando está organizando para el mes de abril numerosos eventos dirigidos a familias y negocios. Aquí encontrará una lista de los próximos eventos.

Spring Fiesta in the Park • 5 & 6 de abril en el parque del Lago Eola Asista a este evento familiar y amistoso para sus mascotas que contará con más de 200 exhibidores de artistas y manualidades. Exquisita comida y áreas de juego para niños.

Seminario para negocios hispanos en el Distrito 1 • Miércoles, 9 de abril – El comisionado del Distrito 1 Jim Gray será anfitrión del seminario ‘Estrategias Exitosas para Nuevos Negocios’ de 6-7:30 p.m. en el Valencia Community College, Lake Nona Campus. El taller será presentado por el Fondo de Iniciativa para Negocios Hispanos (HBIF, por sus siglas en inglés) y será ofrecido en español. Entrada libre de costo.

Reservaciones: jpulido@hbifflorida. org

anual del alcalde Dyer le brinda la oportunidad de compartir con la comunidad los actuales y futuros planes de la ciudad.

Ventana Al Jazz

N. Primrose Drive), en donde ubican las oficinas de HOLA. • 3-7 p.m. - Feria con las organizaciones comunitarias que tienen alianzas con HOLA

• April 12 en el anfiteatro del Lago Eola de 5:30-10 p.m. – Ven con su familia y amigos para disfrutar del hermoso atardecer mientras se deleita del mejor Jazz Latino.

Entrada libre de costo.

• 5:30 p.m. - Programa con la participación del alcalde Buddy Dyer y el comisionado Tony Ortiz Información: Alicia Ramírez - alicia. ramirez@cityoforlando.net

10º Aniversario de la Oficina de HOLA (¡Nueva fecha!)

• Por favor anote en su calendario para asistir a uno o más eventos que se llevarán a cabo en las estaciones ubicadas en la ciudad de Orlando.

Usted tendrá la oportunidad de montarse en el tren y aprender más sobre el servicio, calendario y precios del SunRail

• Miércoles, 16 de abril – Acompañe al alcalde Dyer a nuestra ‘Casa Abierta’ para celebrar el décimo aniversario de la Oficina de HOLA de 3-7 p.m. en la cancha bajo techo del Centro Comunitario Primrose (595

SunRail Soft Opening Events

El SunRail empieza sus operaciones el 1ero de mayo.

• Estación Florida Hospital (500 East Rollins Street) - April 3 – 6:30 a 9:45 a.m. / Estación LYNX Central (101 West Livingston Street) - April 4 – 11 a.m. a 1 p.m. / Estación Church Street (99 West South Street) - April 10 – 10 a.m. a 1 p.m. / Estación Orlando Health/Amtrak (250 Columbia Street) - April 9 – 6:30 a 9 a.m.

Discurso del Estado de la Ciudad del Alcalde Buddy Dyer • Jueves, 10 de abril a las 10:30 a.m. en la Church Street del Downtown Orlando (exteriores). El reporte

Disfrute del mejor jazz latino en el Lago Eola el 12 de abril.

City of Orlando multicultural events calendar Orlando, FL - The City of Orlando is hosting during April many events for families and business. Here you will find a list of the upcoming events.

Spring Fiesta in the Park

Mayor Dyer the opportunity to share the City’s current and future plans with the community.

Ventana Al Jazz

• April 5 & 6 at Lake Eola Park Come to this family and pet-friendly event that will feature more than 200 artists and crafters booths. Great food and huge children’s play areas.

• April 12 at Lake Eola Park Amphitheater from 5:30-10 p.m. – Come with your family and friends to enjoy the beautiful sunset while enjoying the best Jazz Latino.

Entrance free-of-charge.

Seminar for Hispanic businesses in District 1

HOLA 10th Anniversary Event (New Date!)

• Wednesday, April 16 - Join Mayor Dyer at the Open House to celebrate the 10th anniversary of HOLA from 3-7 p.m. at the Primrose Community Center Gym (595 N. Primrose Drive).

• 3-7 p.m. - HOLA Community Partners Fair

District 1 City Commisioner Jim Gray

Un permiso sin costo está autorizado para todos los residentes y dueños de negocios de St. Cloud para llevar a cabo ventas de objetos usados (garage sales) en sus propiedades dentro del perímetro de la ciudad. ¡Todos están invitados a estas ventas en la ciudad!

• Wednesday, April 9 - District 1 City Commissioner Jim Gray will host the seminar ‘Successful Strategies for New Businesses’ from 6-7:30 p.m. at the Valencia Community College, Lake Nona Campus. The workshop will be presented by the Hispanic Business Initiative Fund (HBIF) and conducted in Spanish. Entrance is free-of-charge.

RSVP: jpulido@ hbifflorida.org Orlando Mayor Buddy Dyer’s 2014 State of the City

www.stcloud.org

• Thursday, April 10 at 10:30 a.m. at Church Street, Downtown Orlando (outside) – The annual address gives

• 5:30 p.m. - Program with the participation of Mayor Buddy Dyer and Commissioner Tony Ortiz Information: Alicia Ramirez -alicia. ramirez@cityoforlando.net SunRail Soft Opening Events • Please mark your calendars to attend one of more of the City of Orlando station’s soft openings. You will have an opportunity to tour the train and stations and learn more about SunRail’s service, schedule and prices.

• Florida Hospital Station (500 East Rollins Street) - April 3 – 6:30 to 9:45 a.m. / LYNX Central Station (101 West Livingston Street) - April 4 – 11 a.m. to 1 p.m. / Church Street Station (99 West South Street) - April 10 – 10 a.m. to 1 p.m. / Orlando Health/Amtrak Station (250 Columbia Street) - April 9 – 6:30 to 9 a.m.

El Osceola Star

.

April 4 - 10, 2014. . 9

10 . El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

Entretenimiento / Entertainment César Chávez, Una película sobre una causa y una legenda

Por Katherine A. Díaz Orlando, FL - El líder laboral César E. Chávez falleció en 1993 después de una vida batallando por los derechos de los agricultadores.

No solo se conmemora el día nacional de César Chávez en varios estados, hay un Monumento Nacional en su honor, y ahora una película sobre el legendario activista César Chávez que se estrenó en la pantalla grande el 28 de marzo.

Dirigida por Diego Luna, actor (“Y tu mama también” y “Milk”), director y productor (The Well”), la película presenta a Michael Peña (“Walkout” y “American Hustle”) en el papel de Chávez; America Ferrera (“Real Women Have Curves”, “Sisterhood of the Traveling Pants” y “TV’s Ugly Betty”) como Helen Chávez, la esposa; y Rosario Dawson (“Alexander”, “Rent” y “Men in Black II”) “como Dolores Huerta, quien cofundó la Unión de Granjeros Unidos (conocida por sus siglas en inglés como UFW).

Los directores se enfocaron en un periodo crucial de su vida durante los años sesenta. Grabaciones reales y noticias de ese tiempo son perfectamente representadas en la película; tanto el paisaje, la vestimenta, y accesorios de los actores como el equipo de producción, te harán sentir que estas en el año 1960.

La película incluye momentos importantes en la vida de Chavez, como la marcha Delano, su primera huelga de hambre, y las negociaciones con los hacendados.

Peña trae esos momentos a la vida con un perfil sensitivo del líder laboral que nos permite sentir el sacrificio personal que hizo en su vida. Peña nos muestra que Chávez tenía un respeto por todos, incluso por los malos agricultores. Con eso dicho, esta película biográfica de un gran líder latino refuerza la urgencia de muchos más movimientos.

César Chávez A Movie About a Cause and a Legend

By Katherine A. Díaz Orlando, FL - Labor leader César E. Chávez passed away in 1993 after a life’s work of fighting for farmworkers’ rights. Not only is César Chávez Day commemorated in several states and the César E. Chávez National Monument stands in his honor, now there comes a film about this legendary activist, Cesar Chavez, scheduled to hit movie screens on March 28. Directed by Diego Luna, actor (Y tu mama también and Milk), director and producer (The Well), the movie stars Michael Peña (Walkout and American Hustle) in the leading role as Chávez; America Ferrera (Real Women Have Curves, Sisterhood of the Traveling Pants and TV’s Ugly Betty) as Helen Chávez, the leader’s wife; and Rosario Dawson (Alexander, Rent and Men in Black II) as Dolores Huerta, who co-founded the United Farm Workers union (UFW).

Filmmakers focused on crucial periods of his life during the 1960’s.

Actual footage and news clips of the time are seamlessly woven into the movie. Even when paired with the scenery, costuming, props, and casting from the film production, you believe you are back in the 1960’s.

The movie included, important moments on Chavez life’s like the Delano march, his first hunger strike and the coming to the bargaining table with landowners. Peña brings those moments to life with a sensitive portrayal of the labor leader that allows us to feel the personal sacrifices he made in his life. Peña shows us that Chávez had a quiet resolve and respect for all, even the bad-guy growers.

With that said, this dramatic biopic of one great Latino leader reinforces the urgency for many more.

El Osceola Star

. April 4 - 10, 2014. . 11

Chica Salsa 98.1 Geny Chiquinquira fue elegida como la Chica Salsa Marzo Orlando, FL - El pasado jueves 27 de marzo, Salsa 98.1 eligió a la Chica Sala del mes de marzo durante una ceremonia de coronación celebrada en Senor Frogs de Orlando. La ganadora, fue Geny Chiquinquira Perez Manzanero. Esta venezolana de 29 años nació en Valencia, Venezuela, pero creció en Maracaibo-Edo Zulia por lo cual afirma que es una Zuliana de Corazon Desde muy pequeña incursionó en el mundo del modelaje y para perfeccionar sus talentos realizó un curso de animación y actuación en la academia FAMATV y estudio Comunicación Social en la Universidad Católica Cecilio Acosta en su país natal.

Su belleza y personalidad han sido su pasaporte al mundo del espectáculo, en el que se ha desempeñado como locutora, animadora, presentadora de TV y modelo. Geny se define a sí misma como una persona, alegre, soñadora, luchadora, perseverante y llena de vida.

Geny afirma que no hay nada que disfrute más que el contacto con la gente, realizar entrevistas, asistir a eventos sociales y dice que trabajar en radio y TV “es lo mejor que me ha pasado en la vida”.

Aquí en Estados Unidos participó en 2009 en el Concurso Miss Latin USA International donde ganó los títulos “The Best Eyes” y “Second Runner Up.” También ha participado en diversos fashion shows en la Ciudad de Orlando.

Durante cada mes del 2014 Salsa 98.1 estará en la búsqueda de las chicas más lindas de Orlando. La ganadora se convertirá en la chica Salsa del mes y tendrá la oportunidad de ganar premios, participar en promociones de radio, televisión y ser parte del calendario Chicas Salsa 98.1- 2015.

Para participar debe visitar la página web http://www. salsa981.com/chica-salsa/.Las participantes deben ser mayores de 21 años.

Tamisha Rivera, Chica Salsa de Febrero, sostiene la página de El Osceola Star Newspaper en la que salió reseñada como ganadora del Concurso Chica Salsa 98.1 del mes de febrero

Geny Chiquinquira from Venezuela is Chica Salsa Marzo Orlando, FL - On Thursday, March 27, Salsa 98.1 chose the Chica Salsa (Salsa Girl) of March during a coronation ceremony held in Orlando’s Señor Frogs. The winner is Geny Chiquinquira Perez Manzanero. This 29 year old Venezuelan was born in Valencia, Venezuela, but grew up in Maracaibo, state of Zulia. For that reason she said that in heart she is “Zuliana.” Since childhood she entered in the modeling world, and to improved her talents by taking a course in animation and action in the FAMATV Academy and studied Communications at the “Universidad Católica Cecilio Acosta” in hes native country.

Hes beauty and personality have been her passport to the show business, where she has served as announcer, TV host and model. Geny defines herself as cheerful, dreamy, hard working, persevering and full of life. Geny says that there is nothing she enjoy more than keeping in touch with people, conducting interviews, attending social events and she says that working in radio and TV is the best thing that has happened in my life.”

Here in the United States she participated in Miss Latin USA International 2009 where she won the title of The Best Eyes and was the Second Runner

Las finalistas del mes de marzo son (Izq a Der): Elimarie Bou, Millie Ann Silva, Lupita Ruiz, la ganadora Geny Perez, Natalia Sanchez y Daniela Rincón. Photo by: GH / El Osceola Star Newspaper

Up. She has also participated in various fashion shows in the City of Orlando.

During each month of 2014, Salsa 98.1 will be searching the most beautiful girls in Central Florida. The winner will become the Chica Salsa of the month, and will have the chance to win prizes, participate in promotions of radio, television and be part of de Salsa 98.1 Calendar Girls -2015.

To participate, please visit the website http://www. salsa981.com/chica-salsa/. Participants must be over 21.

Geny Chiquinquira Perez Manzanero, Chica Salsa 98.1 Marzo

12 . El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

Nik Vucevic, Jugador de la Semana de la Conferencia del Este Por Amanda Ludick Orlando, FL - El Orlando Magic intento iniciar una racha de victorias la semana pasada, pero se quedó corto el domingo ante los Raptors de Toronto. Este fue el cuarto y último partido entre estos dos equipos.

El Magic tuvo un mal comienzo con dos de sus titulares, Kyle O’Quinn y Arron Afflalo, quedándose cortos durante toda la primera mitad. Nik Vucevic obtuvo 18 puntos y ocho rebotes en la primera mitad y terminó el juego con 22 puntos y diez rebotes.

Victor Oladipo y Jameer Nelson ambos tuvieron 16 puntos, mientras que Maurice Harkless y Tobias Harris se combinaron para 28. El Magic perdía por nada menos que 21 puntos en el tercero, pero fueron capaces de volver y empatar a los Raptors en el cuarto trimestre. La derrota 98-95 para el Magic terminó con su racha de dos juegos en victoria. Esto se produjo después de que regresaron y vencieron a los Bobcats de Charlotte en tiempo extra 110-105.

El viernes pasado, Orlando fue sede de los Bobcats. El Magic se llevó la

victoria sobre los Bobcats que ván actualmente con destino a las finales.

Fue otro juego que se decidió hasta el último momento. En el medio tiempo, el Magic estaba abajo por nueve. Continuaron jugando y mantuvieron su confianza en alto.

Con 7.6 segundos en el reloj, Afflalo anotó uno de tres que llevó el juego a tiempo extra. Jameer Nelson, que se había perdido los últimos cuatro partidos por una lesión en la rodilla, tuvo ocho asistencias y 11 puntos - cinco de los cuales fueron en el tiempo extra. Afflalo terminó con 17, Harris tuvo 15, y Oladipo tuvo 14.

Pero lo más impresionante del Magic fue Nik Vucevic. Este fue el quinto juego de su carrera de un dobledoble sobre los 20. Tuvo 24 puntos y capturó 23 rebotes. Este probó al reboteador dominante. A la mitad, había cogido 16 rebotes, que era igual a los de todo el equipo Bobcats. Este juego y sus constantes esfuerzos lo hicieron el Jugador de la Semana de la Conferencia Este de la NBA. Él es el primer jugador del Magic en lograr esto desde Dwight Howard.

El juego contra los Bobcats, fue el quinto juego en la trayectoria de Vucevic que anotaun doble-doble sobre los 20. Nik anoto 24 puntos y capturó 23 rebotes.

El pasado miércoles, el Magic sufrió una derrota embarazosa por paliza ante los Cavaliers de Cleveland.

Orlando comenzó bien el partido pero parecía desmoronarse en el segundo trimestre. Al medio tiempo, los Cavaliers tuvieron 70 puntos, lo que estableció un nuevo récord para el Magic. Pero su falta de defensa y la ventaja competitiva no fue para el entrenador Jacque Vaughn algo de lo que avergonzarse. Cuando se le preguntó acerca de la actuación del equipo Vaughn dijo “Ellos trabajan muy duro cada día. Algunos días no

es tu día más en una temporada de 82 juegos. Voy a seguir impulsando estos chicos y quiero ver salir de ellos lo más y mejor.” Cleveland tuvo 64 de sus 119 puntos proviniendo de la zona de tiro libre - otra nota del juego que apunta a la falta de defensa.

Pero Orlando tendrá que poner esta pérdida detrás de ellos y seguir adelante. Orlando se enfrentará a los Bobcats esta noche en Charlotte y luego pasarán cuatro días hasta su próximo juego en casa contra los Brooklyn Nets.

Nik Vucevic, Eastern Conference Player of the Week

By Amanda Ludick Orlando, FL The Orlando Magic attempted to start a winning streak this past week but fell short on Sunday against the Toronto Raptors. This was the fourth and final game between these two teams.

The Magic began with a poor start having two of their starters, Kyle O’Quinn and Arron Afflalo, go scoreless for the entire first half.

Nik Vucevic had 18 points and eight rebounds in the first half and was able to finish the game with 22 points and ten rebounds. Victor Oladipo and

Jameer Nelson both had 16 points while Maurice Harkless and Tobias Harris combined for 28. The Magic trailed by as many as 21 points in the third but were able to come back and tie the Raptors in the fourth quarter.

The 98 to 95 loss for the Magic ended their two game winning streak. This came after they came back and beat the Charlotte Bobcats in overtime 110 to 105.

Last Friday, Orlando hosted the Bobcats. The Magic took the victory over the Bobcats who are currently playoff bound. It was another game that came down to the wire. At half time, the Magic were down by nine.

They continued to grind and kept their confidence high. With 7.6 seconds on the clock, Afflalo drilled the three that took the game into overtime. Jameer

Nelson, who had missed the last four games with a sore knee, had eight assists and 11 points – five of which came in over time. Afflalo finished with 17, Harris had 15, and Oladipo had 14.

But most impressively for the Magic was Nik Vucevic. This was his fifth career game a double double in the 20s. He had 24 points and grabbed 23 rebounds. He proved the dominant rebounder. By the half he had grabbed 16 boards, which was equal to the entire Bobcats team. This game and his consistent efforts earned him the NBA’s Eastern Conference player of the week. He is the first Magic player to earn this since Dwight Howard.

This past Wednesday, the Magic suffered an embarrassing blowout loss to the Cleveland Cavaliers.

Orlando started the game well but

seemed to fall apart in the second quarter. By half time, the Cavaliers had 70 points, which set a new record for the Magic. But their lack of defense and competitive edge did not give Coach Jacque Vaughn something to be embarrassed about. When asked about the team’s performance Vaughn said “They work extremely hard every day. Some days it’s not your day over an 82 game season. I’ll continue to push these guys and want the best and most out of them.” Cleveland had 64 of their 119 points come from the paint – another game note that points to the lack of defense. But Orlando will need to put this loss behind them and move forward. Orlando will take on the Bobcats tonight in Charlotte then have four days till their next game at home against the Brooklyn Nets.

Jugadores y entrenadores del Orlando Magic firman para la Comunidad la Florida Central

Orlando Magic players and coaches sign for the Central Florida Community

Orlando, FL - El jugador del Orlando Magic E’Twaun Moore (delante) y el Entrenador Asistente James Borrego (fondo) firman aproximadamente 300 pelotas de baloncesto durante la sesión de autógrafos del equipo celebrada el 27 de marzo. Todos los artículos autografiados se distribuirán en la comunidad de la Florida Central.

Foto tomada por Gary Bassing.

Orlando, FL - Orlando Magic guard E’Twaun Moore (front) and Magic Assistant Coach James Borrego (background) sign approximately 300 basketballs during the internal team autograph session on March 27. All autographed items will be distributed back into the Central Florida community. Photo taken by Gary Bassing.

El Osceola Star

.

April 4 - 10, 2014. . 13

Deportes / Sports Rumores: Kaka se unirá al Orlando City en 2015 Por Amanda Ludick Orlando, FL - El Orlando City Soccer empató con el Pittsburgh Riverhounds en su primer partido en casa. Los mediocampistas de Orlando parecían controlar la primera mitad y crearon varias grandes oportunidades. Pero, a pesar de sus esfuerzos el partido quedó empatado al final de la primera mitad.

Casi inmediatamente después de comenzar la segunda mitad, el Riverhounds tomaría la iniciativa en una brusca jugada. José Angulo, de Pittsburgh noqueó a Rob Valentino y lo tiró al suelo antes de deslizar la pelota frente al arquero de Orlando.

Luego de unos quince minutos del segundo tiempo, Luke Boden fue capaz de golpear la pelota en la esquina superior derecha con un potente tiro de esquina. Otras jugadas desafortunadas sellaron el empate de los Leones con el Riverhounds.

Los Leones recibirán al Rochester Rhinos este sábado en el Wide World of Sports Complex. El equipo anunció el regreso de la I4 Derby para este año. Esta divertida rivalidad entre Orlando y los Rowdies de Tampa Bay se jugará en Orlando el 30 de abril y en Tampa el 06 de julio.

Mientras el Orlando City recibe más atención, como parte de su

preparación para debutar en la MLS, más y más rumores empiezan a girar. Mientras que el equipo todavía no ha hecho un anuncio oficial, Kaká, quien actualmente juega en el Milán, ha hecho un acuerdo verbal para unirse al club en 2015 para su temporada inaugural de la MLS. Kaká dijo recientemente a un periódico italiano que si deja al Milán este verano serár para jugar en la MLS. Kaká es un nativo de Brasil, que ha sido jugador estrella del Real Madrid y de su actual equipo, el AC Milán. Kaká visitó el entrenamiento de la pasada temporada del Orlando City y es un viejo conocido del propietario brasileño de los Leones,

Kaká visitó el entrenamiento de la pasada temporada del Orlando City y es un viejo conocido del propietario brasileño de los Leones, Flavio Augusto da Silva Flavio Augusto da Silva. Esto sería un gran fichaje para Orlando y una gran manera de comenzar su primera temporada en la MLS.

Rumors: Kaka will join Orlando City in 2015

By Amanda Ludick Orlando, FL - The Orlando City Soccer team drew the Pittsburgh Riverhounds in their home opener.

Orlando’s midfielders seemed to control the first half and created several great opportunities. Despite their efforts the score was tied at the end of the first half.

Almost immediately after kick off in the second half, the Riverhounds took the lead on a rough play. Pittsburgh’s Jose Angulo knocked Rob Valentino to the ground before sliding one past Orlando’s keeper. About fifteen minutes into the second half, Luke Boden was able to strike the ball into the top right corner off a powerful corner kick. A few more unlucky looks

The Lions will host the Rochester Rhinos this Saturday at the Wide World of Sports Complex. led to the Lion’s draw against the Riverhounds.

The Lions will host the Rochester Rhinos this Saturday at the Wide World of Sports Complex. The team announced the return of the I4 Derby

this year. This fun rivalry between Orlando and the Tampa Bay Rowdies will take place in Orlando on April 30th and in Tampa on July 6th.

As Orlando City gets more attention as they prepare to make their MLS

debut, more and more rumors are beginning to swirl. While the team has yet to make an official announcement, Kaka, currently playing for Milan, has made a verbal agreement to join the club in 2015 for its MLS inaugural season. Kaka recently told and Italian newspaper that he leaves AC Milan if this summer he will look into playing in the MLS. Kaka is a Brazilian native that has been a featured playmaker on for Real Madrid and his current team, AC Milan. Kaka visited Orlando City’s training last season and is a wellknown friend to the Lion’s Brazilian owner, Flavio Augusto da Silva. This would be a huge signing for Orlando and a great way to start their first season in the MLS.

14. El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

14 . El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

Mirada / Heavenly GazeGeezer Deportes / Saludable Sports - Orlando Magic El ViejitoCelestial / The Healthy April 4 - 10

ARIES (Mar 21 Abr 20) - El lunes cuida lo que dices.

Mercurio acelerará tus conversaciones, así que se muy precisa en todas tus comunicaciones verbales.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 • 407-343-0405

TAURO (Abr 21 May 20) - Después de completar muchas tareas tanto en el trabajo como en casa, tomate todo con calma a partir del miércoles. Lo has hecho bien, así que ¡relájate y disfruta!

GEMINIS (May 21 - Jun 20) - Te puede atraer la idea de invertir lo que duramente has ganado $$$ esta semana. Busca a personas de confianza que te puedan aconsejar y luego haz lo que consideres prudente.

CANCER (Jun 21 - Jul 22) - En esta ocupada semana tómate tu tiempo y sé cuidadosa con los asuntos familiares. Escucha y responde cuidadosamente.

LEO (Jul 23 - Ago 22) - Hablar con “los que saben” despertará tu interés en temas que te dejarán un montón de información interesante si escuchas con atención. ¡Hazlo!

VIRGO (Ago 23 Sept 22) - Tu mejor opción este miércoles será “quedarte tras bambalinas y dejar que tu magia trabaje.” Te sorprenderás con los resultados.

LIBRA (Sept 23 Oct 22) - Eres justa y equilibrada. Bien por ti. Durante esta ajetreada semana sigue así, en especial con los asuntos familiares. ¡Te alegrarán los resultados!

Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - Interesada en un encuentro romántico. MMM. El martes es un buen día para tener una aventura si estás libre y disponible.

SAGITARIO (Nov 22 - Dic 21) - En esta semana toma tus responsabilidades seriamente. Haz tu trabajo bien y a tiempo, como normalmente lo haces. Usa tu inteligencia.

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - Eres una persona “multitasking.”

Mantén el ritmo en alto durante esta ocupada semana, mientras reparte tu tiempo entre el trabajo y la familia.

Captain America: The Cesar Chavez (PG-13): 4:10p 9:15p Winter Soldier 3D (PG-13): God’s Not Dead (PG): 1:15p 4:20p 10:30a2:05p5:15p8:30p11:45p RPX 7:45p 10:30p 12:30p 3:40p 7:00p 10:15p Muppets Most Wanted (PG): 10:35a Captain America: The Winter Soldier 1:25p 4:05p 7:05p 10:45p (PG-13): 10:00a 12:00p 1:05p 1:35p 4:15p 4:45p 6:30p 7:30p 8:00p 9:40p Bad Words (R): 1:55p 6:50p 11:15p Need for Speed (PG-13): 12:45p

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) Slow down with your speech on Monday. Mercury will speed up your talking then so be precise in all verbal communications.

T

AURUS (Apr 21 - May 20) After completing many tasks at work at home, take it easy beginning Wednesday. You’ve done well so slack off and enjoy!

G

EMINI (May 21 - June 20) - You might be attracted to investing your hard-earned $$$ this week. Contact those your trust for advice then make your move.

C

ANCER (June 21 - July 22) - Take your time and tread softly when dealing with family matters this busy week. Listen carefully and watch your words carefully.

Noah (PG-13): 11:00a 12:10p 1:00p 3:50p 7:10p 10:20p 2:10p 4:25p 5:20p 6:50p 7:35p 8:40p 300: Rise of an Empire (R): 3:30p 9:45p 11:50p 10:45p Sabotage (R): 12:20p 3:15p 7:20p Mr. Peabody & Sherman (PG): 11:20a 10:10p 11:55p 11:20a 2:55p 5:30p 8:15p 10:35p

Divergent (PG-13): 12:50p 3:25p Non-Stop (PG-13): 2:15p 4:50p 7:55p 4:00p 7:15p 10:00p 10:40p 10:30p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 • 407-888-2025 Captain America: The Winter Soldier Divergent (PG-13): 12:35p 3:50p 3D (PG-13): 10:05p 7:05p 10:20p Captain America: The Winter Soldier God’s Not Dead (PG-13): 12:50p (PG-13): 12:30p 3:45p 7:00p 10:15p 4:00p 7:10p 10:00p Main Tera Hero (PG-13): 3:45p 9:45p Noah (PG-13): 12:30p 3:45p 7:00p 10:15p Sabotage (R): 1:00p 7:10p 9:55p

Muppets Most Wanted (PG-13): 1:10p 4:10p 7:15p Mr. Peabody & Sherman (PG): 1:20p 4:20p 7:20p

L

EO (July 23 - Aug 22) Chit-chat with “those in the know” will spark your interest in topics that you will gain lots of info by listening carefully. So DO!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) It’s in your best interest on Wednesday to “stay behind the scene and let your magic work.”

You’ll be surprised at the result.

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) You are fair and balanced.

Good for you. Keep it up this busy week in family matters in particular. You’ll be glad you did, Smartie!

S

CORPIO (Oct 23 - Nov 21) - Interest in a romantic encounter. MMM. Tuesday is a fine day to set forth on this adventure if you’re free and available.

S

AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) - Take your responsibilities seriously this fine week. Gets the job done and done well, as you usually do, Wise One.

C

APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - You do “multi-tasking” so well. Keep this tempo up this busy week when you divide you time between work and family.

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) - Muchas veces eres “brillante” en la resolución de problemas, mientras otros se sienten inseguros. ¡Esta semana muestra tu inteligencia!

PISCIS (Feb 19 Mar 20) - Cuida tus pertenencias, sobre todo durante este fin de semana. Continúa haciéndolo durante toda la semana también.

A

QUARIUS (Jan 20 Feb 18) - You are often times “brilliant” when solving problems when others are uncertain and unsure. Show your smarts this fine week!

P

ISCES (Feb 19 - March 20) - Take excellent care of your possessions, especially this week-end.

Continue this trend during this fine week of moving along on projects, too.

El Osceola Star

. April 4 - 10, 2014. . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Trabajador de la Ciudad arrestado por Robo de Auto y hurto pequeño Condado Osceola, FL - El 28 de marzo, los detectives del Sheriff del Condado Osceola obtuvieron una orden de arresto para Earl Cecil Corbett, Jr. y fue arrestado por robo de auto desocupado y hurto pequeño (Robo de $100 a $ 300).

La investigación se inició el 20 de febrero, cuando los diputados respondieron a una llamada del Rod Shop en Kissimmee ubicado en la 411 E. Donegan Avenue en Kissimmee. A su llegada, los funcionarios hablaron con el dueño del negocio quien indicó que un vehículo perteneciente a uno de sus clientes había sido robado en su propiedad.

La parrilla frontal cromada había sido removida del vehículo del cliente. Un video de vigilancia del negocio identificó una Ford F150 perteneciente a la Ciudad de Kissimmee dirigiéndose hacia la propiedad, y estacionándose cerca del coche que fue robado y luego se muestra en el video cuando se va. En el video, no se puede identificar quien era el conductor de la camioneta.

El 14 de marzo, los detectives obtuvieron un video de vigilancia del Centro de Servicios de la Ciudad de Kissimmee, en el video se pudo identificar la camioneta utilizada en el robo como un vehículo no asignado

a un empleado en específico. Los detectives también descubrieron que Corbett, un mecánico que trabaja para la ciudad, era propietario de un auto similar al que había sido robado y la parrilla cromada en su coche era igual al que había sido robada.

El 28 de marzo, los detectives llamaron a Corbett para interrogación.

Este cooperó con la investigación y en base a sus declaraciones y las pruebas, Corbett fue detenido y trasladado a la Cárcel del Condado Osceola.

Earl Cecil Corbett, Jr. (FDN 11/5/80), 1388 Burnley Court, Kissimmee

Earl Cecil Corbett, Jr. (FDN 11/5/80),

City Worker Arrested for car burglary and Petit theft Osceola County, FL - On March 28, Osceola County Sheriff’s detectives obtained a felony warrant for Earl Cecil Corbett, Jr. and arrested him for Burglary to Unoccupied Conveyance and Petit Theft $100 to $300.

The investigation began on February 20 when deputies responded to Rod Shop of Kissimmee located at 411 E. Donegan Avenue in Kissimmee.

Upon arrival, deputies spoke with the owner of the business who indicated one of his customer’s vehicles had been burglarized on his property.

The front end chrome grille had been removed from the customer’s vehicle.

Video surveillance from the business identified a City of Kissimmee Ford F150 truck driving onto the property, park near the car that was burglarized and drive away. From the video, it was

unclear who was driving the truck.

On March 14, detectives obtained surveillance video from the City of Kissimmee Service Center and were able to identify the truck used in the burglary as a “pool” vehicle and not assigned to a specific employee.

Detectives also discovered Corbett, a mechanic with the city, owned a car similar to the one that had been

burglarized and the chrome grille on his car matched the one that had been stolen. On March 28, detectives brought Corbett in for questioning.

He cooperated with the investigation and based on his statements and the evidence, Corbett was arrested on the felony warrant and booked into the Osceola County Jail. Earl Cecil Corbett, Jr. (DOB 5/11/80), 1388 Burnley Court, Kissimmee

Evento Tip-A-Cop en el Restaurante Koffee Kup el 5 de abril Condado Osceola, FL - En un esfuerzo por aumentar conciencia y apoyar las Olimpiadas Especiales, el Sheriff Hansell y los agentes del Sheriff del Condado Osceola participarán en el evento Tip-A-Cop (Propinas para Policías) el sábado 5 de abril de 7:00 a 11:00 am en el Restaurante Koffee Kup. El restaurante está ubicado en la 1407 13th Street en St. Cloud. El público está invitado a participar.

Los agentes del Sheriff del Condado Osceola trabajarán como meseros y las propinas recolectadas serán a beneficio de las Olimpiadas Especiales, una organización sin fines de lucro que provee entrenamiento en deportes y competencias atléticas a más de 2.2 millones de personas con incapacidades intelectuales en más de 150 países.

Tip-A-Cop Event at Koffee Kup Restaurant, April 5 Osceola County, FL - In an effort to raise awareness and support for Special Olympics, Sheriff Hansell and Osceola County Sheriff’s deputies will participate in a Tip-A-Cop event Saturday, April 5 from 7:00 to 11:00 a.m. at Koffee Kup Restaurant. The restaurant is located at 1407 13th Street in St. Cloud. The event is open to the public.

Osceola County sheriff’s deputies will work as celebrity waiters and their tips will benefit Special Olympics, a non-profit organization that provides year-round sports

training and athletic competition to more than 2.2 million people with intellectual disabilities in more than 150 countries.

OBITUARIOS / OBITUARIES Juana Bermudez Camacho, 84, residente Agustina Hoyos Medina, 90, residente de de Kissimmee, falleció el 28 de marzo. Arreglos a Kissimmee, falleció el 24 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan cargo de Funeraria San Juan Rosa María Rivera Morales, 84, residente Soledad Vargas, 86, residente de Orlando, de Orlando, falleció el 28 de marzo. Arreglos a falleció el 24 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan cargo de Funeraria San Juan

Irene Santiago, 87, residente de Kissimmee, falleció el 23 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

Antonio Ramos, 84, residente de Kissimmee, falleció el 26 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

Francisca Alice, 91, residente de Kissimmee, falleció el 23 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

Ritzie Martinez, 83, residente de Kissimmee falleció el 13 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli

Valentina Moura Rivera, 89, residente de Orlando, falleció el 23 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan

Rafael Rodriguez, 32, residente de St. Cloud, falleció el 12 de marzo. Arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli

16 . El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

St. Cloud - Noticias / News Alcaldía de St. Cloud se llena de arte desde el 1ero de abril St. Cloud, FL - Diversos artistas locales están participando en la segunda muestra Arte de St. Cloud en Lugares Públicos (SCAPP, por sus siglas in inglés).

La exposición comenzó el 1 de abril en la Alcaldía. La alcaldesa de St. Cloud, Rebecca Borders, inició el programa en el 2013 para proporcionar una manera de que la gente pueda aprender más del otro, aumentar el respeto hacia las formas de pensar de los demás, y comunicarse más entre sí mismos sobre sus pensamientos e ideas de una manera creativa.

Este año, siete artistas tendrán su arte en exhibición durante cuatro ciclos: 1-30 de abril, 1-30 de mayo, 2-30 de junio, y 1-31 de julio. Los siete residentes del Condado Osceola tendrán sus obras de arte en exhibición en la alcaldía de St Cloud en los vestíbulos de los edificios A y B y en el Puente de la alcaldía. El público está invitado a pasar por la alcaldía de lunes

a viernes, 8 a.m.-5 p.m., con la excepción de días festivos oficiales, para ver las obras de arte originales.

Los visitantes disfrutarán diferentes tipos de arte y temas, incluyendo óleo,

collages, fotografía, guache, acrílicos, y acuarelas. Cada obra de arte tendrá información sobre cada artista y los visitantes podrán ponerse en contacto con cada artista y obtener más información sobre el artista y su obra de arte.

Algunos de los artistas tienen sus obras de arte originales a la venta, pero algunos también ofrecen versiones más pequeñas de sus obras de arte.

The 2nd Annual St. Cloud Art in Public Places (SCAPP) exhibition begins April 1st in St. Cloud City Hall.

Para más información sobre el programa SCAPP, favor de llamar al (407) 957-7301/7303.

Artwork on display in St. Cloud City Hall starting April 1st St. Cloud, FL - Local artists are participating in the 2nd Annual St. Cloud Art in Public Places (SCAPP) program. The exhibition begins April 1 in City Hall. St. Cloud Mayor Rebecca Borders started the program in 2013 to provide a way for people to learn more about each other, increase respect for others’ ways of thinking, and communicate more with one another on thoughts and ideas in a creative way.

Local artists Alan Pepin, Michael Irrizary-Pagan, and Dennis Vebert are just three of the seven artists who will have original artwork on display.

This year, seven artists will be featured during four cycles: April 1-30, May 1-30, June 2-30, and July 1-31. The seven Osceola County residents will have their original artwork on display in St. Cloud City Hall’s lobby areas in

Building A and Building B and on the Bridge.

The public is invited to stop by City Hall Monday through Friday, 8 a.m.-5 p.m., except during holidays, to see the original artwork.

Visitors to City Hall will enjoy several art media and subject matters, including oil, collage, photography, gouache, acrylics, and watercolors. All artwork displays will provide information on the artists and the viewers may contact each artist for information on their original artwork. Some of the artists have their original artwork available for purchase, but some also offer smaller versions of their artwork. For more information on the SCAPP program, call (407) 957-7301/7303.

Employee of the Month of City of St. Cloud

St. Cloud Mayor Rebecca Borders and Public Services Deputy Director/Operations Chris Fasnacht congratulate Heavy-Equipment Operator Doug Shontz (center) for his selection as the City of St. Cloud February Employee of the Month.

Empleado del Mes de la Ciudad de St. Cloud St. Cloud, FL - El operador de maquinaria pesada de Servicios Públicos, Doug Shontz, el Empleado del Mes de Febrero, ha sido empleado de la Ciudad de St. Cloud por más de 26 años. Este empleado fue reconocido. durante una reunión regular celebrada el 27 de marzo en la alcaldía, por sus esfuerzos en proporcionar orientación y asistencia a sus compañeros de trabajo “Durante los últimos cinco años, Doug ha estado entrenando a sus compañeros de trabajo y al mismo tiempo manteniendo efectivamente sus responsabilidades diarias. La mayoría de los empleados que él ha ayudado, tienen una condición de empleo a obtener su licencia dentro de 150 días. Esto puede generar mucho estrés para los empleados y el apoyo de Doug los ayuda a adquirir su licencia”. explicó el subdirector de operaciones de Servicios Públicos, Chris Fasnacht.

St. Cloud, FL Public Services HeavyEquipment Operator, Doug Shontz, a City of St Cloud’s employee for more than 26 years is the Employee of the Month. He was recognized during a regular council meeting on March 27 at City Hall for his efforts in providing guidance and assistance to his fellow coworkers.

“For the past five years, Doug has been training his fellow employees while effectively maintaining his normal duties’ and responsibilities. Most of the employees he has helped have a condition of employment to get their license within 150 days. This can be very stressful for the employees and Doug’s support helps them acquire their license.” explained Public Services Deputy Director/Operations Chris Fasnacht.

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

RESIDENCIAL

2003 Cadillac DTS custom Buenas condiciones, todo eléctrico, aire acondicionado bien frío, 145.000 millas.

Gomas en buenas condiciones. $ 3.300.

Más información 407-933-0068

BVL - Dos habitaciones, baño y cocina, entrada independiente, utilidades incluidas, para matrimonio que trabaje, $600 mens.

407-350-1448. gxp87 Apartamento Michigan y 192, dos cuartos amplios y dos baños, cerca centros comerciales y servicios de transportación, se acepta Sec. 8, $800.00 mens. + $800.00 dep.

Disponible inmediatamente.

407-953-2721 ó 1-718-9266727.

Apartamento - Villa del Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48

Caballero de 45 años, busca dama blanca de 25 a 45, para relación seria. 386848-3717.

Caballero de 35 años, busca dama de 40 a 50 años, para relación seria. 407-2673087.

Caballeros, 43 años, serio y sin vicios, busca dama no + de 45 años para relación seria. Enviar datos y foto a PO Box 255 Edqwater FL 32132.

Caballero amistoso desea conocer a una dama de 30 a 50 años que sea romántica y amable. Tlf. 407715-0324 Caballero 45 años busca dama fiel, sincera y seria, entre 23 y 45, para relación estable.

Hill5021@hotmail. com.

2001 Dogde Ram 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008. ’96 Saturn 125 mil millas automático buenas condiciones $2,350 negociable, o cambio por CUARTOS minivan. 386-576-6027.

Vendo Nissan Quest 2004 gris en buenas Thacker y Carroll condiciones, 140.000 millas Caballero solo, desea alquilar $3.800. Más Información cuarto amueblado, con baño privado y servicios incluidos, 321-746-7188 a damita que trabaje. 321663-1555. gxp87 Kissimmee - Cuarto dentro KISSIMMEE AUTO casa de familia, con o sin SALVAGE muebles, para persona sola, • Auto Partes & Reparación con referencias, que estudie • Compramos carros de o trabaje. 321 805 1243. g85 junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER COMERCIAL

RESIDENCIAL VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 St Cloud - 1622 15th St, esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito. Soon Property Management.

407-8558558.

ACCION DE GRACIAS

Gracias, San Judas Tadeo, por favor concedido HO DO

SERVICIOS

PERSONALES

Caballero de 45, desea conocer dama de 25 a 50, para relación seria. 386-5766027.

Dama puertorriqueña, desea conocer caballero de 65 a 70 años para una bonita amistad.

321-443-3412. 407-556-4875 Dama Hispana, busca amistad con hombre amable, serio, con trabajo y honesto para fines serios 407-3014437. NO Caballero soltero desea conocer dama cariñosa de 35 a 50 años. 321-746-3012.

Caballero de 55 años, muy trabajador, desea conocer damita para muy buena relación. 321-663-1555 Dama desea conocer músico de 30 años para una bonita amistad. 407-7298989.

Caballero de 50 años desea conocer dama blanca de 25 a 50 años para relación seria. Llamar al 386-5766027.

Dama de 76, desea conocer caballero de 65 a 75 años, con fines serios. 407-914-6323.

Caballero de 35 años, busca dama de 40 a 45, para amistad seria. 407-412-4229.

Dama - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 Para estas Navidades quiero conseguir alguien que me quiera y yo a ella. De 30 a 50 años. 407-715-0324

MISCELANEOS Vendo dos bases para colchon o box spring nuevas de gran calidad y resistencia tamaño twin a 70 dólares cada una.Información 407 383-3473 Varios: guitarra, microonda, asiento de bebé para auto, gavetero, nevera de agua destillada. 407-7804927. xp80 Varios: muebles de sala y dormitorio, futton, estantes con divisiones, etc. motivo mudanza. 407-908-4532. xp 80 Estufa, blanca, tope de cristal, buenas condiciones.

321-746-1929.

. April 4 - 10, 2014. . 17

18 . El Osceola Star . April 4 - 10, 2014.

CAR SALE

REAL ESTATE

2003 Cadillac DTS custom. Good condition, FOR RENT all power, ice cold a/c, good tires, 145.000 miles. VACATION VILLA - 2/2, $3.300. For more info: short term vacation rent407-933-0068 MOTORHOME ’87 Gulfstream motorhome, 31 Ft., under 35,000 miles, generator, new battery, big outside awning, maple cabinets, AC propane, acomodate 6+ people, $4,500. 407-935-1950 or 207-641-5379. gxp86

al, nights, or per week, furnished. From $450/ week. Call 407-933-0068

Duplex, Poinciana, 2/2, open garage, washer and dryer hook up, $700 dep., $700 mo., no credit check. 407-308-5185 call or text.

REAL ESTATE ODD Couple Buy Houses!

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Any situation, any condition Guaranteed cash offer.

No Gimmicks.

We are Realtors buying houses.

Call Evelyn Now! 407-334-8133 Dental Assistant -– Smile Brands Group Inc.- Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. Under general supervision from the Dentist, the Assistant supports dental auxiliary operations by assisting the Dentist, administering company policies and regulatory compliance programs, providing training and limited supervision to auxiliary employees and maintaining the dental supply inventory.

More info at http://www.employflorida.com/ Customer Service Representative- TrueBlue - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. * Act as a goodwill ambassador to our clients and our temporary associates.* Build business relationships with customers and temporary associates while providing excellent customer service.* Call customers to generate repeat sales and/or set sales appointments. More info at http:// www.careerbuilder.com/ Bilingual Collector Job – Accounting Principals - Job Type: Temporary/Contract Location: Kissimmee, FL. Collector Job available for a Timeshare company in Osceola County. Great opportunity to work for a known organization with a great reputation. Must be available to work between 8:00 a.m. to 7:00 p.m. Monday thru Friday with occasional overtime on Saturday. Company offers competitive pay starting at $15 an hour. More info at http://www.monster.com Office - Financial Assistant – Universal Orlando Resort –. Job Type: Part-time Location: Orlando, FL. Auditing and account reconciliations using various financial systems. Entering daily data for various revenue sources. Performing periodic posting functions including G/L reconciliations; assembling revenue estimates and G/L analysis. More info at http://www.snagajob.com/ Diesel Mechanics– Infiniti Employment Solutions Job Type: Full-Time Location: Orlando, FL. Tractor Trailer Diesel Mechanics - needed in South Orlando. 2nd shift position Tuesday - Saturday or Sunday – Thursday. Pay based on experience. Auto Preventative Maintenance.

Tractor & Trailer experience Basic Repair. More info at http://www.orlandojobs.com/ Utilization Manager - Centene Corporation - Job Type: Full-time. Location: Maitland, FL. perform duties to authorize and review utilization of mental health and substance abuse services provided in inpatient, outpatient and intermediate care settings, provide and/ or review intakes and initial evaluations, brief focused treatment interventions, monitor quality of care, collect and analyze utilization and cost of care data, assist with discharge planning, arrange transportation; and provide member assistance and participate in special utilization projects. More info at http://www.careerbuilder.com/ Service Representative/Driver– LincareJob Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Perform equipment set ups, oxygen equipment, durable medical equipment, etc. in a professional safe and timely manner.

This equipment is placed in apartments, private homes, clinics, hospitals, nursing homes and other areas where people with respiratory problems are treated. More info at http://www.employflorida.com Restaurant Server – Embassy Suites Orlando Lake Buena Vista South - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. The ideal candidate will excel at providing guests a friendly service with a SMILE. Must be able to take all food and beverage orders accurately and deliver them in a timely and efficient manner while adhering to or exceding to our restaurant standards. Must be willing to work flexible hours, weekends and holidays. More info at http://www.orlandojobs.com/ Certified or Registered Medical Assistant – ALL’s WELL – Job Type: Full Time. Location: Kissimmee, FL. This Private Practice offers no weekends, benefits and weekly pay; a MINIMUM of 2-3 years practical / in field experience REQUIRED (outside of externship).

Experience must be CURRENT. Hours are M-F 8am-5pm or last patient. More info at http://www.monster.com Security Officer – Universal Protection Service - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Foot patrol of interior and exterior areas of assigned locations.

Observe and report suspicious activities and persons.

Write detailed narrative reports and maintain daily activity reports (DARs). Enforce rules, regulations, policies, procedures, and respond to emergency situations requiring security assistance. More info at http://www. careerbuilder.com/

Safety Coordinator – Reedy Creek Improvement District – Job Type: Full-Time Location: Lake Buena Vista, FL. Coordinates a safety and occupational health program that includes compliance, safety inspections, health and safety training, accident investigation and reporting, database management, and safety program development, deployment, and oversight. Supports policies and work practices that will ensure safe, healthful, and efficient operations for employees, contractors, and the visiting public.. More info at http://www.monster.com/ Retail Manager – Flip Flop Shops - Job Type: Fulltime. Location: Orlando, FL Provide superior customer service at all times through a positive attitude, ability to understand customer needs, building trust, and strong knowledge of multiple products. Leadership skills.

Previous management and sales experience is strongly preferred. Carry out the day-to-day goals and priorities assigned. More info at http://www.snagajob.com/ RN Clinical Documentation Specialist – HCA North Florida - Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee, FL. Utilizes appropriate clinical documentation to identify opportunities and ensure accuracy and completeness of clinical documentation.• Performs concurrent hospitalwide medical record reviews facilitating improvement in the quality, completeness and accuracy of medical record documentation to ensure coding compliance, accurate reporting, and improved patient outcomes. More info at http://www.careerbuilder.com/.

Food and Beverage Manager – Carter Hospitality Group - Job Type: Full-time. Location: Kissimmee, FL Manage day-to-day operations within budgeted guidelines. Preserve levels of customer service. Design exceptional menus, purchase goods and continuously make necessary improvements. Identify customers’ needs and respond proactively to all of their concerns. Lead team by attracting, recruiting, training and appraising talented personnel. More info at http://www. employflorida.com/ Marketing Representative/In House - The Family of Orange Lake Resorts - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Responsible for booking qualified prospects to our sales team during the check in process to the resort. They are responsible for exceeding our guests’ and owners’ expectations during the check in process by providing resort and area specific information.

During the check in process, the representative needs to maintain the utmost integrity. More info at http://www. orlandojobs.com/ Retail Visual Merchandiser – Macy’s –.

Job Type: Full-time. Location: Orlando, FL. Prior Visual Display, Fashion Merchandising, Design experience a plus; experience in retail merchandising in ready-towear or home. Ability to read and interpret a variety of diagrams. Highly organized with an attention to detail.

Strong communication and interpersonal skills. More info at http://www.snagajob.com/ Property Operations Director – Doubletree

by Hilton - Job Type: Full-Time. Location: Orlando, FL. You would be responsible for directing and overseeing the functionality and safety of the facility to protect the well-being of all guests and team members in the hotels continuing effort to deliver outstanding guest service and financial profitability. More info at http://www.monster.com Automotive Senior Technician – Firestone Complete Auto Care - Job Type: Full-Time Location: Kissimmee, FL. Assisting technician mechanics in performing technical activities. • Diagnoses and repairs to specifications – brake and hydraulic, exhaust, primary and/or advanced fuel ignition and electrical, suspension and alignment, air conditioning and computer systems.

• Adequately explains technical diagnoses and needed repairs to non-mechanical individuals which may include employees and customers on an as-required basis. More info at http://www.careerbuilder.com/ Housekeeper – ASPPM - Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee, FL. Responsible cleaning guest units using the cleaning checklist while providing excellent customer service at all times. Accountable for cleaning required number or rooms, making beds, changing lines, cleaning kitchen, bathrooms, mirrors, dusting floors and sinks. Maintain high standards of cleanliness and presentation in the units. Works with cleaning chemicals and housekeeping equipment. Ensure that rooms are cleaned to standard operating and quality procedures.

Time Share experience required. More info at https:// www.employflorida.com

El Osceola Star

.

April 4 - 10, 2014. . 19

Guía de Negocios

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis