Poder Latino News_June by Osscruz Media

No. 12 | Año II | Junio, 2015 | www.PoderLatinoNews.com | Ventas-Sales: 570-455-0336

P der Latino

GRATIS

Tu Voz es tu Poder

Periódico de las comunidades hispanas del Nordeste de Pennsylvania

Todos los escándalos de Don Francisco que no sabías

P-38

Arrancó con buen pie temporada de Softball Amateur en Drifton

P-09

Graduacion Leadership

P-28

Leonel y Danilo Pactan

P-37 P-30

Junio - 2015

Editorial Las elecciones primarias de Hazleton y los hispanos El pasado 19 de Mayo, se realizó las elecciones primarias del partido Demócrata y el Republicano. Como de costumbre, estas elecciones no fueron distintas, en cuanto a la poca concurrencia de votantes. Hace año que vemos las mismas caras en la política local y la naturaleza de las cosas, sugiere que lo que no se cambian, poco a poco se deteriora. Es importante, que haya relevo, que surja un nuevo liderazgo que sea capaz de revolucionar el modo de hacer política de estos pequeños burgueses; que han dirigido alternadamente los destinos de esta otrora ciudad minera por varias décadas. La comunidad hispana aún no cuenta con una representación política en el consejo de la ciudad y resulta paradójico que siendo casi la mitad de la población, aún andemos como ovejas sin pastor. A partir del 2007, algunos hispanos han participado en las elecciones locales, tratando de ser elegidos para un puesto en el consejo; sin embargo, de los 7 aspirantes, nadie hasta ahora, ha sacado más de 479 votos, como los obtuvo Ignacio Beato en el 2009, seguido por Antonio Rodríguez que en el 2007 obtuvo 469, Rudy Espinal 127 ese mismo año. En el 2013, Carlos Mejía obtuvo 298 votos, Antonio Rodríguez 110 y Angie Chapman 28. En las pasadas elecciones, Rodie Umaña obtuvo 212 votos y Maribel Chávez, 94. Sin dudas, la comunidad hispana se ha ido dando cuenta de la necesidad de representación, pero no ha habido consistencia ni el interés de quienes se postulan, de lanzarse al ruedo político para ganar. Todo en la vida es un proceso, el mango verde no se puede comer, tenemos que esperar a que se madure para que caiga de la mata. En una ocasión en un retiro de cursillos de cristiandad, un sacerdote de origen italiano nos hizo una anécdota aleccionadora que venía bien, a un grupo de jóvenes que queríamos entregar nuestras vidas a Dios, pero por la misma inexperiencia, pretendíamos evangeli-

zar, sin tener la preparación necesaria. El sacerdote nos contó que tenía un hermano comunista, que no creía en Dios, ni en la Iglesia. En cierta ocasión, el sacerdote fue a visitar a su hermano después de muchos años sin verse. Cuando estuvo en la casa, observó que en medio de la sala; su hermano tenía una pequeña biblioteca con muchos libros importantes. Vio los libros de Karl Marx, Engels, Freud, Aristóteles, Platón, entre otros. Pero lo que más le llamó a la atención, fue descubrir un estante completo sobre la Iglesia Católica. El sacerdote extrañado le pregunta a su hermano: ¿Y tú no eres comunista? El hermano respondió: sí, soy comunista. Replicó el sacerdote: ¿Y qué haces leyendo los libros de la Iglesia Católica? El hermano le contestó, aunque soy comunista y nada de lo que hay ahí me importa, los leo porque quiero saber cómo piensa la Iglesia para poder atacarla. Infinidad de veces hemos dicho que para ganar un puesto, se debe estar preparado para asumir ese puesto. En nuestro caso, debemos prepararnos, más que cualquiera de los nuevos que quieren llegar a la alcaldía. La gente piensa que con saber inglés y ser profesional en cualquier carrera, se puede escoger el camino de la política. No digo que no se pueda, pero el punto es, que quien sea que quiera intentar postularse nuevamente, debe conocer el funcionamiento del gobierno local, las responsabilidades y los roles de un concejal, asistir a todas las reuniones del consejo, darse a conocer y reunirse periódicamente con los líderes locales del partido por el que quiere postularse, comprometerse socialmente en las organizaciones comunitarias existentes, estudiar política, hacer un curso de oratoria, desarrollar cierto carisma que pueda empatar con los votantes, empezar un año antes a prepararse, elegir un buen comité de campaña. Lo más importante, no dividir votos. Que solo se postule un hispano en cada elección. Que sea elegido/a por una mayoría, en una reunión ampliada de la comunidad. Lo demás, se puede aprender.

Luzerne County’s Largest Spanish Newspaper Published Monthly by VP Universal Inc. P.O. Box 387, Hazleton PA 18201-0387 Telephone (570) 455-0336 Eddy Ulerio

Publisher & Editor in Chief

Carlos Rodríguez

Executive Editor

Yessenia Paulino

Administrative Manager

Leomar Alvarez

Editor Deportivo

Federico Rosario Lisbeth Lapaix Osscruz Media Services

Correspondent in Colombia Advertising Manager Diagramación / Desing

News Staff & Correspondents Tarah Toohil, Grisselly Lapaix, José Carvajal, Licda. Yanet Taveras, Adalberto Domínguez, Víctor Corcoba Herrero y Benjamín Franklin Arias, Ph.D. Photographer Grisselly Lapaix

NUESTRA MISION: Informar, promover la diversidad cultural de nuestra comunidad y ser la voz de los que no tienen voz. OUR MISSION: To inform, promote cultural diversity of our community and be the voice of the voiceless.

Poder Latino News, no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores y terceros.

EMAIL O CARTA AL EDITOR

Es un espacio democrático que hemos creado para publicar las opiniones de nuestro público lector, sin importar el tema. Por eso, las cartas o emails deberán ser enviadas a:

PODERLATINONEWSPA@GMAIL.COM. Deben incluir: nombres y teléfonos de quienes las envían. Las cartas serán publicadas en orden de llegada. El periódico se reserva el derecho de editar aquellas cartas que sean demasiado largas.

Junio - 2015

Departamento de policía de Hazleton hace ceremonia conmemorativa Por: Eddy Ulerio Poder Latino News Hazleton, PA.- Una ceremonia conmemorativa se llevó a cabo en frente de la alcaldía de esta ciudad, el pasado 15 de Mayo. Esta ceremonia, busca resaltar el heroísmo de policías que han entregado sus vidas en la línea de servicio y a la vez, reconocer a los oficiales actuales, que día a día se arriesgan para garantizar la seguridad de todos los que vivimos en esta ciudad. En la ceremonia, un nutrido número de ciudadanos estuvieron presentes. El jefe de la Policía Frank DeAndrea dirigió la ceremonia que contó con un coro y guardia de honor y velas. En el acto estuvieron presentes, el senador estatal demócrata John Yudichak, la fiscal

nará la libertad". Este es el tercer año que la ciudad de Hazleton realiza esta ceremonia, precisamente en el aniversario de la muerte de Ernesto Valente, un oficial que perdió la vida el 15 de junio de 1938, socorriendo a un joven herido en un accidente, cuando se dirigía al hospital. De acuerdo a DeAndrea, Valente es el único oficial de Hazleton que ha muerto en su trabajo. El teniente Robert DeMelfi encendió una vela en memoria de los oficiales caídos, incluyendo el cabo de la policía estatal. Byron Dickson, que fue asesinado en el Blooming Grove cuartel el 12 de septiembre de 2014. Una fila de oficiales vestidos con uniformes de vestir y guantes blancos, presentaron una corona

ceremonia. Los agentes también se enfrentan a un escrutinio de vida o muerte, porque deben tomar decisiones en una fracción de segundo, dijo Salvantis. La fiscal de Distrito del Condado de Luzerne Stefanie Salavantis, vio heroísmo en las rutinas diarias de la policía, confortando a víctimas, hablándoles a los niños para que se alejen de las pandillas o la lucha contra los conductores ebrios. El senador estatal John Yudichak, D-14, de Plymouth Township, dijo que la policía lleva un arma y una placa, pero sus más poderosas herramientas para la lucha contra la delincuencia son sus "actos comunes de generosidad y el compromiso que hacen de nuestra ciudad un lugar mejor."

del distrito del condado de Luzerne, Stefanie Salavantis, el alcalde Joe Yannuzzi, el reverendo Thomas Cappelloni, capellán de la policía quien recibió un reconocimiento especial. DeAndrea dijo, que “si honramos y recordamos a los que han servido, la compasión prevalecerá, la justicia triunfará y rei-

en todo el frente del Ayuntamiento antes de colocarla en un monumento a los caídos. A nivel nacional, 44 policías han muerto en servicio desde que comenzó el año, de acuerdo a una carta del congresista. Lou Barletta, R-11, Hazleton, quien recientemente se sometió a una cirugía del corazón y no asistió a la

El senador refiriéndose al compromiso de un oficial de policía, dio; "Ese oficial de policía puede transformar nuestra comunidad y cambiar la trayectoria de un niño en situación de riesgo. Ese oficial de policía no es sólo un guardián de la paz, es un constructor de comunidad”. Mientras un coro combinado de Todos los Santos de la Parroquia en McAdoo y San Ambrosio Parroquia en Schuylkill Haven, una guardia de honor que disparó una salva de 21 cañonazos y gaitero Chris Lynch, un detective del condado de Luzerne, todos tomaron parte en la ceremonia que se inició al mediodía, va-

rios policías Hazleton no pudieron asistir porque estaban trabajando en los casos. Fue una ceremonia bonita, donde el alcalde agradeció los esfuerzos de la policía local en la lucha contra el crimen.

Junio - 2015

DE POTADA ARRANCÓ CON BUEN PIE TEMPORADA DE SOFTBALL AMATEUR EN DRIFTON Por: Eddy Ulerio Poder Latino News Quedó formalmente inaugurada en Drifton Softball Complex, el pasado 3 de Mayo, la temporada de softball 2015, que ininterrumpidamente los equipos de Hazleton vienen realizando hace más de 10 años. Como es costumbre, los equipos se organizaron en el estadio y entonaron el himno nacional de Los Estados Unidos. Geovanny Guzmán, fungió como animador ese día. Aprovechó para motivar a los jugadores con palabras alentadoras, al tiempo en que dejaba claro la importancia de unificar criterios comunes para lograr un cambio real en la política local. Guzmán dijo: “las elecciones

Carlos Disla y Jack Mundie en el día de la inauguración del torneo de Softball en Drifton.

Jack Mundie, lanzando la primera bola son en Mayo 19, nosotros de- también, a todos los patrocina- Hazleton, fue quien lanzó la bemos votar por personas pre- dores de este año por su contri- primera bola. paradas, que cuenten con una bución y a los medios hispanos Igual que el año pasado, este trayectoria de trabajo social. Si impresos de comunicación, por año participan 7 equipos: los candidatos/as no tienen tra- estar presentes cada año y por Piratas, Marlins, Gigantes, yectoria, no debemos votar por difundir los juegos que ellos Cincinnati, Blue Jays, Angels ellos/as, no importa que sean realizan. y Seattle. Este último equipo, hispanos”. sustituye a Latino, un equipo Jack Mundie, político demó- que jugó en la temporada pasaGuzmán, agradeció la presen- crata y quien actualmente se da. Cada equipo deberá jugar cia de todas las personas que desempeña como presidente 24 juegos en los próximos tres se dieron cita ese día, así como del Consejo de la ciudad de meses.

En la foto: los managers de los 7 equipos de softball. Víctor (Blue Jays), Félix (Piratas), Marcial (Gigantes), Anelbis (Seattle), Geovanny (Cincinnati) y el Fari (Marlins), junto a ellos, el empresario Carlos Disla y Jack Mundie aspirante demócrata a la alcaldía de Hazleton.

Junio - 2015

ELECCIONES PRIMARIAS EN HAZLETON 2015: ALGUNAS LECCIONES Por: Eddy Ulerio Fotos: Enildo Rodríguez

esos candidatos del presente y del pasado.

Las elecciones primarias de Hazleton, nunca suscitan un gran interés general en la población. Casi siempre, la mayoría de los ciudadanos a penas se acuerdan de salir a votar ese día. Este año no fue la excepción. Los votantes que se trasladaron a los distintos lugares de votación no fueron numerosos; basta con ver los resultados de esos lugares para que percatarnos de ello. En estas elecciones primarias, 2 vacantes para el concilio de la ciudad fue disputada por más de media docena de candidatos. En esta contienda electoral participaron dos candidatas hispanas, ambas por el partido demócrata. Es la primera vez que sucede eso en esta ciudad. Rode Umaña al igual que Maribel Chávez no obtuvo los votos suficientes para pasar a las elecciones de noviembre. Sin embargo, ellas encarnaron la ilusión de una comunidad sin representanción, que aunque necesita varias voces en el consejo de la ciudad; años tras año muestra un desinterés por su propia gente, que pudiera ser un tema de estudio serio para la sociología local. No obstante, es posible hacer un análisis sin prisa, de lo que ha sucedido en estos años, cuando un hispano ha tenido la osadía de decir “se puede”, yo me lanzo. Ha sobrado valentía, ha faltado planificación y apoyo real de quienes han aupado a

Los candidatos favorecidos en las primarias de ambos partidos fueron: Jean Mope (Demócrata) quien es la actual vicepresidente del consejo de la ciudad y quien busca reelegirse en su puesto, si logra ganar en las elecciones del próximo noviembre; así como un nuevo contendor, Robert Gavio (también demócrata) que busca ganar una silla en la alcaldía) John Keegan (Republicano), quien al igual que su compañero de partido, Rocco Formica también lucharán por obtener los dos puestos vacantes. Aunque

Para la posición de alcalde que quedará vacante a partir de noviembre, el actual incumbente que buscaba reelegirse en el cargo, fue derrotado por el concejal Jeff Cusat, un novato que al parecer, ha ido ganando adeptos en los últimos años. La perseverante Grace Cuozzo, quien se desempeña como miembro del consejo de directores de la compañía que se encarga de los desechos del gran Hazleton, (Joint Sewer Authority), quedó eliminada de la competencia; a pesar del despliegue de vayas publicitarias, como nunca antes vista en estos lares. Jack Mundie (Demócrata) quien es el actual presidente del consejo, se

De izquierda a derecha: Jesús García, Rode Umaña, Ann Marie y Enildo Rodríguez población y el relevo es indetenible. Y no se trata de llegar con nuevas propuestas para ganar, sino de caras nuevas con formación política que lo-

RESULTADOS DE LAS ELECCIONES PRIMARIAS 2015 DE HAZLETON PARTIDO DEMOCRATA MAYOR Candidatos

Votos

Percentaje

JACK MUNDIE (DEM)

738

49.10%

GRACE CUOZZO (DEM)

492

32.73%

WRITE-‐IN (DEM)

273

18.16%

Total

1,503

CITY COUNCIL Candidatos

Votos 824

33.78%

RODE UMANA (DEM)

212

8.69%

JEAN MOPE (DEM)

745

30.55%

KEVIN SCHADDER (DEM

564

23.12%

3.85%

WRITE-‐IN (DEM)

De derecha a izquierda: Andrea Peña, Eduardo Pérez, Enildo Rodríguez y Maribel Chávez haciendo un análisis ligero, quienes tiene más ventajas, de acuerdo a los votos obtenidos, son los dos candidatos demácratas, seguido del republicano Keegan.

disputará el puesto de alcalde con Jeff Cusat en las elecciones de noviembre.

gren concitar la esperanza perdida en varias décadas de repetición y de conservadurismo.

En el Distrito Escolar, Vicent Zola fue el más votado en ambos partidos. Pero él, como Tony Bonomo, Robert Fiume, Jackie Scarcella y Marie Kay, pasaron a las elecciones de noviembre.

Por la experiencia, nos vamos dando cuenta que urge que la gente trabajadora y formada, se involucre en la política del lugar en donde reside. A veces es más fácil echarle la culpa a los politicos de lo mal que vamos, pero nadie se pone a pensar que en cierto modo, somos cómplices por omisión. Si no hacemos nada por cambiar las cosas, involucrándonos en la cosa pública, luego no nos quejemos.

El panorama político local, no es diferente a los años anteriores. Aunque cada vez, se ven otros nombres en las pancartas pre-electorales. Parece ser que la inoperancia de algunos politicos de larga data, va calando en la

Percentaje

ROBERT F GAVIO (DEM)

Total

2,439

PARTIDO REPUBLICANO MAYOR Candidatos

Votos

Percentaje

JOE YANNUZZI (REP)

232

19.68%

JEFF CUSAT (REP)

807

68.45%

WRITE-‐IN (REP)

140

11.87%

Total

1,179

CITY COUNCIL Candidatos

Votos

Percentaje

DOMINIC J TOLERICO JR (REP)

370

19.44%

ROCCO FORMICA (REP)

481

25.28%

JOHN D KEEGAN (REP)

598

31.42%

CHRISTOPHER PUZA (REP)

362

19.02%

4.83%

WRITE-‐IN (REP) Total

1,903

Junio - 2015

Opinion... ALGO MÁS QUE PALABRAS

Las Diversidades Forman Parte De La Vida Víctor Corcoba Herrero Escritor corcoba@telefonica.net Vivimos en un mundo diverso, forma parte de nuestra propia existencia y de nuestra propia razón de ser. Pero todo ha de ser uno, porque además todo es único, pero no uniforme. Cada especie tiene su identidad, cada latido también tiene su sintonía, y hasta cada ritmo tiene su pausa. Al final, todos formamos una naturaleza en un planeta vivo. Precisamente, Naciones Unidas coincidiendo con el Día Internacional de la Diversidad Biológica (22 de mayo), ha tomado como lema para este año, propiciar un desarrollo sostenible para el bienestar de los humanos. Resulta que más de tres mil millones de personas, según los datos de la citada organización internacional, dependen de la biodiversidad marina y de los litorales para subsistir y otros mil seiscientos millones están en manos de los bosques. Por consiguiente, la degradación de nuestro planeta y la pérdida de la biodiversidad, esencial para la subsistencia de sus moradores, amenazan el sustento de más mil millones de personas que viven en zonas secas y subhúmedas. Ciertamente, vivimos en un mundo cada día más inseguro, también por esa falta de protección a esa biodiversidad. En la mayoría de las veces, hablamos mucho pero hacemos poco. Hasta la misma agua es escasa, y la inseguridad hídrica no cesa de aumentar. No podemos ir contra la naturaleza, tenemos que cultivarla y retenerla, jamás descuidarla, forma parte de nosotros, aparte de sustentarnos, es nuestro hábitat, y ahí están las consecuencias de los cambios ambientales, que ya se sienten de modo dramático en muchas naciones, y que nos recuerdan la gravedad de la dejadez y de la pasividad. El tiempo para encontrar soluciones globales se está agotando. Solamente podremos hallar procedimientos adecuados si actuamos juntos y unidos. Existe, por tanto, un claro, definitivo e improrrogable imperativo ético de proceder. La lucha será más eficiente en la medida que la respuesta sea

colectiva, que supere intereses y comportamientos egoístas, mediante una cultura solidaria, basada en el encuentro de esa diversidad y en el diálogo permanente con esa diversidad. Esta es la cuestión. Sin duda, es desde esta pluralidad cultural como se pueden alcanzar todas las metas. Por desgracia, los grandes poderes destructores seguirán intentando demoler toda esta diversidad, puesto que es el símbolo de la autonomía del espíritu, de la dignidad humana y de la creatividad infinita de todo ser vivo. No tiene sentido, luego, ni las divisiones y mucho menos la uniformidad. Cada uno ha de ser como quiera ser, eso sí respetando los derechos humanos en todo momento. En consecuencia, estas voraces fieras, verdaderamente adoctrinadas contra su propia especie, deben saber que la destrucción de las culturas es un auténtico crimen contra su específico linaje. No podemos continuar bajo las directrices de esta decadencia, precisamos la estabilidad y el desarrollo; y, por ello, la cultura en su fructífera variedad, posee un valor inherente tanto para el progreso de la especie como para su cohesión armónica. No nos confundamos. Es hora de actuar, con la fuerza precisa y necesaria, no sólo para un bienestar económico, también para desarrollarnos afectivamente, conciliando posturas y reconciliando divergencias. Pienso, además, que las diferentes religiones y tradiciones espirituales pueden ayudar mucho a que este clima de identidades diversas puedan convivir y entenderse. En todo caso, estimo, que situar el cultivo del culto a la cultura, en el núcleo del desarrollo de la especie, sería la mejor inversión, sobre todo para mitigar el aumento devastador, causado por nuestros derroches o por el incremento de las emisiones de gases de efecto invernadero. Por nuestro bien y el de las generaciones futuras, estamos obligados a rectificar de inmediato, a comprometernos con otros modos de vida, más respetuosa con las diversas culturas y con la preciosa biodiversidad del mundo. Para mantener este equilibrio armónico en el mundo, no sólo hay que proteger algunos espacios, puesto que todo forma una unidad, sino todo

el orbe. Es por ello, que todos los gobiernos, organizaciones y personas, no pueden desfallecer, han de renovar permanentemente sus esfuerzos, para hacer del planeta un lugar más habitable y en el que todos quepamos con idéntica dignidad. Esto es fundamental para una población que cada día demanda más recursos naturales y que, a su vez, van disminuyendo. Precisamente, los desajustes han de hacernos reflexionar a todos, para entre todos, hallar las mejores maneras de salvaguardar la existencia desde la diversidad. Tenemos que ver el modo de obtener empleos dignos para todos. Necesitamos salir de la pobreza y vivir con dignidad. También tenemos que ver el modo de facilitar a todos los seres humanos el acceso a una energía limpia, a unos alimentos y a una nutrición saludable. Por otra parte, nos merecemos una vida decente, donde todo ser humano tenga lo imprescindible para cohabitar, incluida una educación y una sanidad universales. Junto a esto, hemos de asegurarnos que nuestros ríos, mares, océanos, y la misma tierra no se le contamina. Asimismo, tenemos que prepararnos para los desastres naturales. Las resistencias a todas estas fuerzas contrarias para que la especie perviva ha de ser contundente. Así pues, es hora de trabajar. En este sentido, el grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial creado por Naciones Unidas, señala que un futuro que merezca la pena es aquel basado en los costes verdaderos para la gente y el medio ambiente. Es hora que elijamos nuestro propio futuro, pero con humanidad, sabiendo de que esta diversidad nadie la puede destruir, excepto nosotros mismos. La regla de juego, efectivamente, es bien clara, la de la unidad en la propia diversidad de cada uno, pero pluralidad libre, sin poner condiciones, tan solo el cultivo real de los derechos humanos como pentagrama de abecedario armónico inherente a nuestro espíritu. El autor, es un escritor español que desde España, siempre envía sus reflexivos artículos a los agudos lectores de Poder Latino.

LA VIDA, NUESTRA MAS IMPORTANTE POSESION algunos judíos. Muchos creían que Jesús era algún otro profeta que había vuelto a nacer y creían que Juan el Bautista era Elías que había regresado.

Benjamín Franklin Arias, Ph.D. *** benfrank1305@gmail.com

¿Qué es lo único que tenemos que si la perdemos, perdemos todo lo demás? La recibimos sin pedirla y se nos acaba o nos la quitan sin avisarnos. Es prestada. Surge desde el momento de la concepción. Muchos consideran que inicia al nacer, pero ya en el vientre de la madre existe durante el embarazo. Al dar a luz continua afuera, pero ya latía por nueve meses. Es la vida, nuestra más importante posesión. La vida es lo más valioso que tenemos. Debemos cuidarla de muchas maneras. En primer lugar, comiendo saludablemente. Lo que comemos nos alarga o nos acorta la vida. En segundo lugar, es importante ejercitarnos. El ejercicio permite que nuestros músculos se fortalezcan y que desechemos toxinas que nos hacen daño si permanecieran en el cuerpo. En tercer lugar, descansando lo suficiente. Es recomendable dormir 8 horas cada día, aunque el estilo de vida que llevamos, no lo permite. Esas son algunas cosas que debemos tener en cuenta para tratar de alargar el tiempo de la vida que nos ha tocado vivir. Según las enseñanzas de casi todas las religiones la meta es vivir por siempre, o sea eternamente. Dicen que esto se gana por la fe, por el buen comportamiento, por las buenas obras o por obedecer los mandamientos. También se enseña que, de todas maneras, tendremos vida eterna, ya sea en un lugar de grandes bendiciones o en un lugar de grandes tormentos. Con esto nos indican que hay un cielo y un infierno, y que todos iremos a uno o el otro lugar cuando seamos juzgados o al morir. Otros grupos filosóficos dicen que renacemos de nuevo en la tierra en diferentes cuerpos. A esto le llaman la reencarnación. Esta enseñanza viene de Egipto y, aunque usted no lo crea, fue también la creencia de

De una manera u otra, si realmente existe vida después de partir de este cuerpo, deberíamos prepararnos para ese momento. Muchas personas dicen que no hay más nada después de la muerte, entonces prefieren gozarla aquí con fiestas, bebidas alcohólicas, acciones inmorales, infidelidades, mentiras, robos, y otras actos que consideran les alegra la vida diciendo que es lo único que se llevan al partir. Pero todo eso, en realidad, nos acorta la vida aquí en este plano de existencia y si en verdad hay una vida paradisiaca o celestial la cual es ofrecida de gratis, nos perderíamos de tan gran bendición. Entonces, ¿no sería mejor estar preparados para esto último? El apóstol Pablo dijo que preferiría estar ausente del cuerpo y presente al Señor, pero por la misión que tenía de predicar el mensaje Cristiano le era necesario seguir aquí. Eso nos indica que creía en seguir viviendo al dejar este cuerpo físico. El mismo narra y da testimonio de que subió a ese plano de existencia. También hay muchas personas que han fallecido y han regresado a la vida, quienes dicen lo que experimentaron mientras estaban prácticamente muertas. Casi todos cuentan la misma historia de un túnel y de una brillante luz al salir de ese túnel. Sobre esto el famoso Dr. Moody publicó un libro titulado “Vida Después de la Vida” por la frecuencia de esas experiencias narradas por sus pacientes. Seamos o no Cristianos o creyentes en asuntos espirituales, de todas maneras sabemos qué es lo más valioso que tenemos, la cual es prestada y es tan breve que, según un Salmo Bíblico, es como una neblina que pasa. Por lo tanto, cuidémosla con mucha sabiduría evitando consumir cosas dañinas y renunciando a las acciones pecaminosas en nuestro modo de vivir, ya que con éstas destruimos o perdemos con más brevedad la vida, nuestra más importante posesión. Benjamín Franklin Arias, Ph.D. trabaja para el Distrito Escolar de Hazleton. Es autor de la Agenda Bíblica y del libro de Gramática Inglesa en 30 lecciones.

Junio - 2015

13 muertos en inundaciones en EE.UU. AFP Washington.- Al menos tres personas murieron y doce estaban desaparecidas tras una repentina inundación en Texas y Oklahoma que destruyó varias viviendas el domingo, indicaron autoridades. El gobierno local ordenó a los residentes de la ciudad de San Marcos (Texas) la más golpeada, a evacuar sus hogares a primera hora de la mañana, cuando las aguas

crecían rápidamente en torno a la ciudad tras una lluvia torrencial que convirtió las calles en ríos serpenteantes. En escenas surrealistas, se veían autos y camionetas sumergidas y la gente flotando en sillones inflables por las calles inundadas. El gobierno de la ciudad indicó que abrió refugios temporarios para albergar a los residentes que no podían regresar a sus hogares. “Hemos enviado men-

sajes de evacuación (...) y oficiales de policía y bomberos están yendo puerta a puerta a notificar a los residentes de las áreas afectadas”, indicó la ciudad en un comunicado, que destacó que la crecida del río Blanco había alcanzado un nivel récord, superando niveles históricos de la década de 1920. El inspector de bomberos Ken Bell dijo a la CNN que al menos una persona fue confirmada muerta en Texas, donde

se seguía buscando a desaparecidos. Al menos dos personas murieron también en Oklahoma (sur), al norte de Texas. Se trata de una mujer en Tulsa y de un bombero que murió en la ciudad de Claremore mientras intentaba salvar a un residente de las inundaciones. El servicio nacional de meteorología advirtió que se esperaban severas tormentas eléctricas en una larga franja de las planicies en torno

al valle del río Misisipi, además de “posibles tornados aislados, granizo y vientos dañinos” e inundaciones repentinas desde la céntrica Iowa hasta la sureña Texas. En México Por otro lado, el fugaz paso de un potente tornado sembró el caos el lunes en Ciudad Acuña, localidad mexicana fronteriza con Estados Unidos, causando la muerte de al menos 13 personas y la destrucción

de autos y casas, donde se siguen buscando posibles víctimas.“A esta hora tenemos 13 muertos, de los cuales 10 son adultos y 3 son niños y tenemos un menor desaparecido”, dijo a la televisora Milenio Víctor Zamora, secretario de gobierno del estado de Coahuila, al que pertenece Ciudad Acuña (noreste). También hubo 229 lesionados, por golpes y cortes causados por objetos arrojados por el viento.

Junio - 2015

Preocupa a padres ‘juegos diabólicos’ Bethania Apolinar Preocupa a los padres la popularidad que están tomando los “juegos diabólicos” entre los estudiantes de centros educativos públicos y privados. En los últimos días en algunos centros educativos se han tomado medidas para evitar que los estudiantes practiquen los denominados “juego de la asfixia” y “Charlie Charlie”, los cuales atentan

contra su salud física y mental. La Federación de Padres con Niños en Colegios Privados y Escuelas Públicas (Fedepadres), llamó ayer a los padres a vigilar a sus hijos y tomar las medidas preventivas y de supervisión necesarias que eliminen este tipo de prácticas en la población estudiantil. Juan Ávila Abréu, presidente de Fedepadres, resaló que el juego “Charlie Charlie” ahora está como tendencia del momento en Twitter,

y que los jóvenes que lo practican utilizan un pedazo de papel en el que escriben dos veces “Sí” y dos veces “No”. Luego colocan dos lápices cruzados y preguntan al “espíritu” si se encuentra ahí. El Ministerio de Educación investigará desde hoy en los centros educativos la frecuencia real de prácticas de los dos juegos peligrosos en centros de estudios, que ponen en peligro la salud y la vida mental de los estudiantes.

Junio - 2015

Bebe más agua para evitar estos problemas bucales

MAL ALIENTO Qué molesto que es besar a tu pareja o, incluso, hablar con colegas en el trabajo, con la sensación de que tu aliento apesta. Por más de que te cepilles los dientes y utilices enjuague bucal, no parece irse. Beber poca agua podría tener que ver, según el sitio de la Clínica Mayo. Mantener la boca húmeda contribuye a deshacerse de las partículas de comida y de las bacterias, lo cual a su vez ayuda a mantener a raya el mal aliento. La goma de mascar y los dulces (ambos sin azúcar) pueden ser útiles también. Si el problema no se resuelve, visita a tu dentista o médico. BOCA SECA Este problema va más allá de

tener sed. Podrías sentir que tu boca produce muy poca saliva y que, la que tienes, es espesa, describe el sitio de bienestar WebMD. También podría secarse la piel alrededor de tu boca y tus labios. La saliva ayuda a deshacerse de los restos de comida y a prevenir el deterioro de los dientes. Más de 400 tipos de fármacos pueden causar este problema, así como también tratamientos médicos, como la radioterapia aplicada a pacientes con cáncer. El cigarrillo, además de todos los problemas de salud que trae, también puede empeorar esta condición, al igual que el alcohol y la cafeína. Bebe sorbos de agua a lo largo del día para evitar la boca seca. Mantente lejos de las be-

bidas con azúcar, ácidas o con cafeína.

les de flúor sean los correctos), contribuyes a evitar la caries.

DETERIORO DENTAL Una cantidad adecuada de flúor (fluoruro de sodio) en el agua potable, podría ayudar a prevenir el deterioro dental, según numerosos estudios. Se trata de la medida de salud pública más efectiva para combatir este problema, asegura el sitio de la Asociación Dental Americana. Con beber agua del grifo (siempre que los nive-

CUÁNTO BEBER La mayoría de las personas sanas beben una cantidad suficiente de agua, guiándose simplemente por la sed que perciben, según un reporte del Instituto de Medicina de EEUU. Sin embargo, tal vez te interese saber cuánto deberías consumir cada día. Recuerda que se trata de una recomendación, no de una regla rígida:

- Para las mujeres: unos 2,7 litros (91 onzas) de agua en total, obtenida tanto de bebidas como de la comida. - Para los hombres: unos 3,7 litros (125 onzas). - Ten en cuenta que el 80% del agua que consumes proviene de las bebidas, mientras que el 20% de la comida. Recuerda consultar a un odontólogo o experto en salud si tienes dudas.

Junio - 2015

De Frente Hacia El Rescate De Nuestros Valores

Por: Yanet Taveras yanet.taveras.ma@gmail.com

Por: Yanet Taveras El rescate de los valores como la honestidad, respeto, responsabilidad, sinceridad, dignidad, entre otros no menos importantes, es urgente! Es preciso hacer que este rescate trascienda de la simple idea de lo que debería ser, a las conductas reales de la sociedad actual, para mejorar las futuras. La crisis causada por la progresiva escases de valores esta globalizada, afecta todas las esferas de nuestra vida y a todas las generaciones, siendo la nueva generación la más vulnerable y por consiguiente, la clave para iniciar la reivindicación de los valores. Los niños son incansables eruditos y una fuente inagotable de enseñanza para quienes poseen la habilidad de

apreciar que su perspectiva es pura, los adultos son quienes la contaminan. Los mayores deben ser sabios al guiar al niño en la formación de esquemas mentales claros, pues ellos son capaces de captar todo tipo de información, cual si fueran esponjas en líquido y a su vez, tienen la capacidad de enseñar a través de la educación que reciben. Por ejemplo, hace unos días andaba de paseo con mis hijos, después de buscar un parqueo en un centro comercial por largo rato, finalmente logré estacionarme, fue cuando uno de ellos me dijo: “Mami ahí dice no estacione”, así que no tuve más que salir inmediatamente y pensé que todo quedaría ahí, pero no, él continuo con el tema, me preguntó “es que no viste el letrero?”, sólo respondí no mi hijo, y honestamente así fue. Con esta acción no sólo hice lo correcto, también dejé un buen mensaje a mi prole, el respeto por las normas. Es aquí donde se debe centrar la enseñanza, predicar con el ejemplo. Si en vez de hacer lo debido, hubiese ignorado su voz de alerta, fallaría como

principal educadora de valores, ya que es precisamente en la familia donde se deben inculcar. Al parecer hoy en día los valores han perdido presencia en nuestros actos, poniéndolos en último lugar y en muchas ocasiones son reemplazados por diversas adicciones creadas por una sociedad permisiva y un modernismo que estimula a romper las reglas, desviando la atención hacia nuevas adicciones, como el sexo, la comida, el televisor, la internet, los video juegos, inclusive el trabajo, pues la ausencia de los padres en casa, en especial la madre, repercute negativamente en la adquisición de los valores. Lamentablemente es notorio que nuestra sociedad está pasando por una gran crisis moral. Un alto porcentaje de la población ha perdido la decencia, como si en la maldad encontrasen alguna satisfacción y en hacer el bien el pesar de la conciencia. Los criterios se están invirtiendo, la deshonestidad muchas veces se oculta tras el poder y el dinero, como si estas condiciones permitiesen obviar las consecuencias.

Los valores están compuestos por hábitos establecidos en la sociedad y deben someterse a la valoración ética de la misma. La crisis de valores no significa necesariamente una amenaza o un peligro, se puede ver como algo saludable, si se crea conciencia de que una sociedad sin valores, es una sociedad vacía y partiendo de esa premisa, se inicia el rescate y fortalecimiento de los mismos, de ese modo podría rescatarse la cuestionable dignidad. Entiendo que más que buscar culpables, se debe crear conciencia de la urgencia de tomar medidas para rescatar los valores, por ejemplo, retomar los principios morales de nuestros padres. Es muy importante enfocar la atención en nuestra realización como seres humanos, tanto personal como social y moral. Cada quien puede iniciar mejorándose a sí mismo, dar más importancia a lo elemental, como el autoconocimiento y la vida familiar, pues éstas constituyen el eje y el punto de inicio para mejorar nuestro mundo.

Es mucho lo que se puede hacer para recuperar la humanidad perdida, evitar proceder como fieras irracionales, dejar de lado el egocéntrico que lleva a cuestionar la esencia de nuestra especie o como manadas haciendo lo que la mayoría hace, y empezar a marca la diferencia, iniciando con el rescate de los valores, pues como lo dijera la Madre Teresa “A veces sentimos que lo que hacemos es tan sólo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota”. Es posible rescatar nuestros valores, sólo haz tu parte, empieza por ti, por tu familia.

Junio - 2015

Operativo de salud recibe buena acogida en Hazleton Por: Redacción PLN

Recientemente en Hazleton, hubo un operativo de salud, donde muchos jóvenes solteros que ya no dependen de sus padres, se beneficiaron de algunos servicios odontológicos. Los mismos, fueron auspiciados por La Fundación Dr. Elías Santana, que es una fundación que se dedica a ofrecer servicios odontológicos gratuitos a personas de bajos recursos a través de su clínica móvil. Esta vez, conjuntamente con Migrant Education Program, que es una institución que ofrece servicios educati-

vos a los niños migrantes, ayudando a los distritos escolares locales a mejorar y coordinar la continuidad educativa para los hijos de los trabajadores agrícolas migrantes, que han tenido su escolarización interrumpida. Wendy, fue la persona que coordinó todo lo referente a este programa. También, el programa Pathway to Recovery, mejor conocido como Serento Gardens, organización sin fines de lucro, que ofrece ayuda con la dependencia a las adiciones a través de programas

La actividad tuvo lugar en las instalaciones de la Fundación Dr. Elías Santana, localizada en el 100 W. Broad St., y el horario de servicio fue de 10:30 am – 4:00 pm.

educativos; que tiene como finalidad, lograr que las personas con adiciones recuperen sus vidas. Este programa estuvo representado por la señora Cecilia Rico.

El operativo tuvo gran acogida por esa población joven, que no cuenta con ningún tipo de seguro médico, pero necesitada de atenciones de salud.

Junio - 2015

La Asociación Hispana de Negocios del Gran Hazleton Lo invita a usted a participar con nosotros en la fiesta de apertura de la Asociación Hispana de Negocios de Hazleton a celebrarse en: Fecha: El 18 de Junio del 2015 Lugar: Hazleton One Community Center • 225 E 4th Street, Hazleton, PA 18301 Desde: Las 5:30 pm • Hasta : 8:30 pm Habrá comida, bebidas, aperitivos y muchas cosas más. Venga y conozca quiénes somos, cuál es nuestra misión, nuestra visión, el paquete de beneficios que la asociación tiene para su negocio, usted y su familia y las cosas que juntos podemos alcanzar. Nunca antes se había hecho nada igual por el comercio hispano. Sea parte de la historia de progreso de nuestra comunidad Tendremos invitados especiales, autoridades públicas y gente de la prensa. Puede vestir de manera casual y no se aceptan niños El evento va a ser grabado y posteriormente publicado por la internet

Junio - 2015

Actividad de El Centro Comunitario de Hazleton te realizo por segundo año, el semestre de mayo con 9 estudiantes que se están preparando para ser profesores. Estos estudiantes, visitaron la escuela El Castillo y la Arthur durante la mañana y en la tarde compartieron con nuestros estudiantes del programa después de la Escuela. Ellos, realizaron su presentación en nuestro Centro y le dieron reconocimientos a profesores, negocios y oficiales de la ciudad de Hazleton”. POR: REDACCIÓN PLN Como todos los meses, el centro comunitario de Hazleton, en el mes de mayo, desarrolló varias actividades sociales y educativas. De acuerdo a Eugenio Sosa, “El Centro Comunitario, por segunda vez, celebró el Día Nacional de la Oración, auspiciado por el Ministerio de la oración de Hazleton, donde dos estudiantes de nuestro programa “Después de la Escuela”, leyeron oracio-

“Estos dos eventos fueron los más importantes de una serie de eventos que realizamos, porque motivó a que nuevos invitados y miembros de nuestra comunidad visitaran el centro por primera vez”, concluyó Sosa.

nes”. Esta actividad la viene realizando el ministerio, desde hace más de una década. De algún modo, es una manera de dejar de lado las diferentes concepciones religiosas y ecuménicamente celebrar lo que los une a todos: la fe en un Dios vivo, que camina con su pueblo.

El personal del centro está listo para el inicio de los programas de verano con actividades tanto deportiva como educativa. Para más información, llamar a la oficina del mismo al teléfono: 570-861-8081.

Otra actividad significativa para este centro fue la visita de una universidad local. Hablando de esa visita Sosa nos dice: “la Universidad de Penn Sta-

Luzerne County Head Start celebra 50 aniversario

Los becados junto a sus patrocinadores Por: Grisselly Lapaix Streamside Bandstand & Executive Lounge. El equipo de trabajo de Luzer- Durante este acto conmemorane County Head Start del área tivo se reconoció la dedicación de Hazleton participó en la y los años de servicios de alconmemoración del cincuenta gunos de sus empleados y del aniversario de esta institución. área de Hazleton varios reciPara celebrar su quincuagésimo bieron reconocimientos como aniversario la agencia reali- Bárbara Mosgo, quien duranzó un almuerzo para todos sus te veinte años ha desempeñado empleados en el Woodlands la labor de cocinera en el Centro

de la calle Carson, Alba Castillo, quien ha fungido como trabajadora familiar en el mismo centro por cinco años; Susan Elbert, trabajadora familiar del Head Start ubicado en La Vine oeste, mejor conocido como el centro de los housing y Joselin Acosta, profesora asistente en el nuevo centro de Head Start ubicado en la instalaciones de los Servicios Católicos en la calle Walnut. Así mismo la institución otorgó doce becas universitarias a estudiantes que participaron del programa de Head Start en el inicio de su formación escolar y que además de mantener un excelente índice académico también participan activamente en programas de apoyo a la comunidad; Joshua Pinzaru quien dio sus primeros pasos escolares en el centro de Head Start de Hazleton fue uno de los recipientes de las doce becas que entregó la institución. Como parte de los actos de conmemoración y previo a la

Parte del equipo de Luzerne County Head Start del área de Hazleton, junto a la administradora de los centros de Hazleton Marta Castro (cuarta desde la derecha). celebración con los empleados de todos los centros; Lynn Evans Biga, directora ejecutiva de Luzerne County Head Start

partcipo en la siembra de rosas amarillas en el centro de la calle Beeckman en Wilkes Barre.

Junio - 2015

Leonel no habla de negociaciones

Por: Juan Eduardo Thomas El expresidente Leonel Fernández guardó silencio ayer cuando se le preguntó sobre un posible acuerdo que pactaría y viabilizaría el proyecto de reforma constitucional, aprobado en primera lectura el martes por el Senado de la República. A Fernández también se le preguntó sobre los avances del proyecto reeleccionista, que en la sesión del martes consiguió el respaldo de 21 senadores y el rechazo de

10, por lo que su aprobación se habría producido con la 2/3 parte de los presentes. El pasado lunes el expresidente Leonel Fernández dirigió una alocución a la nación en la que condicionó su respaldo al proyecto de modificación constitucional a la realización de un referéndum aprobatorio, como una manera de consultar a la ciudadanía ante el tema. El exmandatario participó en un acto de honor a las madres dominicanas organizado por el médico An-

tonio Cruz Jiminián, donde también fue reconocido por su labor al frente del Estado dominicano. Leonel ha sido presidente en tres ocasiones, 1996-2000, y de 2004-2012. Allí dijo que quienes merecían el reconocimiento eran las asociaciones y entidades sociales que estuvieron representadas en la actividad, y que cada día trabajan por el bienestar y mejoría del sector Cristo Rey, donde el doctor Cruz Jiminián tiene su clínica de asistencia social.

Junio - 2015

FIESTA DE GRADUACION DE LEADERSHIP HAZLETON esta institución que agrupa a más de 700 negocios mayoritariamente anglosajones. Durante esos 40 años, se han graduado de este programa 481 personas. Hasta ahora, sólo 12 hispanos se han graduado de Leadership.

De izquierda a derecha, Daniel Jorge, Eddy Ulerio y Joe Clark Redacción PLN El pasado 21 de Mayo se celebró la 123rd cena anual de la Cámara de Comercio de Hazleton en Genetti, un conocido hotel de Hazleton Township. En medio de la celebración, tuvo lugar la graduación de 15 participantes del curso sobre liderazgo que durante cuatro décadas, viene desarrollando

Para todos los participantes de la clase 2014-2014 estar en Leadership fue una experiencia gratificante. A parte de compartir con otros profesionales de distintas ramas, el aprendizaje sobre la historia de la ciudad de Hazleton y cómo funciona el gobierno local; fueron temas nuevos para la mayoría de los participantes. En una entrevista reciente que le hiciera este medio al director de este programa Joe Clark, él nos decía que el objetivo de este programa desde sus comienzos, fue la de capacitar a los jóvenes ejecutivos en habilidades de liderazgo, para que

aprendieran a valorar la historia y los problemas que enfrentaba Hazleton en ese momento. Y con el tiempo, ese objetivo se ha ido actualizando cada vez que la problemática ha sido otra.

Los hispanos graduados de la clase 2013- 2014 del programa de Leadership (liderazgo) son: director, Eddy Ulerio, Ana Pérez, Jessie Henriquez y Daniel Jorge.

Junio - 2015

Opinion...

Protegiendo a los Niños de Pennsylvania Por: Tarah Toohil Traducción Poder Latino

Por Tarah Toohil Representante Estatal (Luzerne- R) 116th District Pennsylvania House of Representatives Contact: Rep. Toohil’s Office 717.260.6136 RepToohil.com Facebook.com/RepToohil

de segundo grado si existe un riesgo sustancial de muerte o lesiones graves, como parte de una línea de conducta. La clasificación de los delitos se le incrementaría un nivel, si la víctima es menor de 6 años de edad. El cambio en la ley fue sugerido por un fiscal de distrito, quien persiguió un caso de homicidio en el que estaba envuelto un bebé, dio que él que no cree que el castigo se ajustó al crimen.

La Cámara de Representantes de Pennsylvania aprobó recientemente tres proyectos de ley, diseñado para proporcionar una mejor protección de nuestros ciudadanos más vulnerables - los niños. Los proyectos de ley, son las más recientes, en una serie de medidas similares que han sido promulgadas durante los últimos años. Esto da muestra, de cómo la Asamblea General sigue centránEl Proyecto de la Cámara 122 dose en esta importante cuestión. elevaría el umbral de las transferencias de la cuenta de custodia El Proyecto de Ley 74, aumenta- de menores de edad a partir de $ ría las penas por el delito de poner 25.000 a $ 50.000. La ley actual en peligro el bienestar de un niño, permite a alguien hacer un regaque actualmente está clasificado lo a un menor de edad, ya sea en como un delito menor de primer un testamento o sin él, sin poner el grado. El delito se califica como dinero directamente en las manos un delito grave de tercer grado de un menor de edad. En su lugar, si existe un riesgo sustancial de una cuenta de custodia está confimuerte o lesiones graves. El deli- gurada en un banco, y un custodio to se califica como un delito grave es designado. Las transferencias

de la cuenta de custodia se pueden hacer en beneficio del menor sin autorización judicial, siempre que la transferencia no supera los $ 25.000.

este delito son un padre, una persona que vive en el mismo hogar que el niño o una persona responsable por el bienestar del niño. Un "padre" se define como un padre natural, padrastro, padre adoptiElevar el umbral permitiría una vo, tutor o amante de la madre del mayor flexibilidad en la gestión niño. y protección de los activos de un niño, sin incurrir en el costo o la La ley 424 es conocida como carga administrativa de la creación "Ley de Caylee," y fue redactada de un fideicomiso. Hay paráme- en respuesta al caso de la Florida tros establecidos en la ley existente muy publicitado caso que invoque permanecerán bajo esta legis- lucra Caylee Anthony en 2008. lación para prevenir el fraude y el Durante el juicio de Casey Anabuso de los bienes de un niño. thony, la evidencia reveló que El Proyecto de la Cámara 424, ella esperó casi un mes antes de que soy co-patrocinadora, im- informar a su pequeña hija estaba plicaría actualizar el delito de desaparecida. Eso llevó a una proocultación de la muerte de un niño testa pública sobre la ocultación de a un delito de tercer grado y au- la muerte de la niña, incluso si fue mentar las penas máximas a siete accidental como se reivindica. años de prisión y una multa de $ 15.000. Los tres proyectos de ley serán próximamente considerados por La medida también aclara que el Senado estatal. los que pueden ser acusados de

Junio - 2015

Mundiales... Lima, (EFE).- El 70 % de los peruanos considera que su país afronta el riesgo de convertirse en un "narco-estado", según un sondeo de opinión realizado por la empresa privada Ipsos-Perú. La encuesta, publicada la semana pasada por el diario El Comercio, agregó que el 67 % considera que el problema del narcotráfico se ha acentuado durante el actual gobierno de Ollanta Humala y el 43 % que este delito se ha generalizado en las organizaciones públicas. En este último aspecto, un 35 % cree que están implicados los gobiernos regionales, un 27 % que llega a algunos miembros de los municipios, un 35 % que se ha generalizado en el Congreso y un 40 % en el Poder Judicial y la Fiscalía, al igual que un 31 % en las fuerzas armadas y un 41 % en la Policía Nacional.

El 70 % de peruanos cree que su país está en riesgo de ser un "narco-estado"

Al referirse a los partidos políticos, un 35 % afirma que el narcotráfico ha infiltrado al Partido Aprista Peruano (PAP), del expresidente Alan García (19851990 y 2006-2011), un 24 % que solo alcanza a algunos miembros del partido fujimorista Fuerza Popular y un 23 % que llega al gobernante Partido Nacionalista. El representante para Ecuador y Perú de la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (Unodc), Flavio Mirella, declaró, sin embargo, que no cree que el narcotráfico haya infiltrado todos los niveles del aparato estatal. "En Perú no se tiene eso. Existen esfuerzos en varios niveles en contra del narcotráfico. De lo que podríamos hablar es de una necesidad de fortalecer el Estado de derecho", declaró Mirella a El Comercio.

Agregó que, a pesar a que la mayoría de la población cree que este problema ha aumentado durante este gobierno, hay un "olvido organizado" de la presencia del narcotráfico en gobiernos

anteriores. El investigador Nicolás Zevallos, de la Pontificia Universidad Católica (PUCP), precisó que con este tipo de datos "siempre hay que tener cuidado" y aseguró que el crimen organizado no tiene

en Perú el nivel de otros países, como México. "Desde los años 80, Perú tiene una historia que narra la injerencia del narcotráfico en la política. No es algo nuevo. Lo que puede

estar sucediendo es que la cobertura de estos casos en los medios afecta la percepción ciudadana", acotó. Perú es el primer productor mundial de hoja de coca y según fuentes internacionales, no ratifi-

cadas por el Gobierno, también el mayor productor de cocaína. Según un informe publicado a inicios de este mes por El Comercio, en Perú se producen al año 400 toneladas de cocaína pura y el narcotráfico mueve 6.500 millones de dólares, entre la comercialización de los narcóticos y el patrimonio adquirido con el dinero ilícito. Las autoridades peruanas erradicaron durante el año pasado 31.206 hectáreas ilegales de hoja de coca en 2014, equivalentes a 240 toneladas métricas de cocaína, y este año tienen la meta de erradicar 35.000 hectáreas de los cultivos ilegales. En el último informe hasta la fecha de la Unodc, de 2013, Perú aparece como el primer productor mundial de hoja de coca, con una superficie de 49.800 hectáreas cultivadas. EFE

El papa pide "respeto de la creación" y no abusar de ella Redacción “El mundo tiene necesidad de hombres y mujeres no cerrados, sino llenos de Espíritu Santo” que luchen contra el pecado y la corrupción. Es el mensaje que el Papa Francisco lanzó el pasado domingo al presidir en la Basílica de San Pedro la Misa por la Solemnidad Pentecostés. En su homilía el Pontífice habló sobre los dones del Espíritu Santo, cómo ponerlos en práctica y la importancia de hacerlo en medio del mundo sin cerrarse a su acción. Pero, ¿cómo se puede cerrar uno al Espíritu? El mismo Francisco dio la respuesta asegurando que “existen muchos modos”: “en el egoísmo del propio interés, en el legalismo rígido –como la actitud de los doctores de la ley que Jesús llama hipócritas–, en la falta de memoria de todo aquello que Jesús ha enseñado, en el vivir la vida cristiana no como servicio sino como interés personal, entre otras cosas”. En nuestros días, prosiguió, “el mundo tiene

necesidad del valor, de la esperanza, de la fe y de la perseverancia de los discípulos de Cristo. El mundo necesita los frutos del Espíritu Santo” que son “amor, alegría, paz, paciencia, afabilidad, bondad, lealtad, modestia, dominio de sí”. Por ello, “el don del Espíritu Santo ha sido dado en abundancia a la Iglesia y a cada uno de nosotros, para que podamos vivir con fe genuina y caridad operante, para que podamos difundir la semilla de la reconciliación y de la paz”. De tal forma que “reforzados por el Espíritu Santo y por sus múltiples dones, llegamos a ser capaces de luchar, sin concesión alguna, contra el pecado y la corrupción, y de dedicarnos con paciente perseverancia a las obras de la justicia y de la paz”. Explicando el Evangelio, el Pontífice recordó cómo “en la mañana de Pentecostés la efusión se produce de manera fragorosa, como un viento que se abate impetuoso sobre la casa e irrumpe en las mentes y en los corazones de los Apóstoles”. Y, “en consecuencia reciben una energía tal

que los empuja a anunciar en diversos idiomas el evento de la resurrección de Cristo”. Trayendo de nuevo la Palabra a cómo se puede aplicar en la actualidad, indicó que “hoy de modo especial, nos dice que el Espíritu actúa, en las personas y en las comunidades que están colmadas de él: guía hasta la verdad plena, renueva la tierra y da sus frutos”. Por ejemplo, “a los Apóstoles, incapaces de soportar el escándalo de la pasión

de su Maestro, el Espíritu les dará una nueva clave de lectura para introducirles en la verdad y en la belleza del evento de la salvación” y “ya no se avergonzarán de ser discípulos de Cristo, ya no temblarán ante los tribunales humanos”. Gracias al soplo del Espíritu “comprenden ‘toda la verdad’, esto es: que lamuerte de Jesús no es su derrota, sino la expresión extrema del amor de Dios” y que por tanto se trata del “amor que en la

Resurrección vence a la muerte y exalta a Jesús como el Viviente, el Señor, el Redentor del hombre, de la historia y del mundo”. En definitiva, “se convierte en Buena Noticia que se debe anunciar a todos”. Hablando en concreto sobre este don, el Papa Francisco explicó que “renueva la tierra” y el Espíritu Santo que Cristo ha mandado de junto al Padre, y el Espíritu Creador que ha dado vida a cada cosa, son uno y el mismo”.

En este punto, habló de nuevo de la necesidad de cuidar la creación, “una exigencia de nuestra fe” porque “el ‘jardín’ en el cual vivimos no se nos ha confiado para que abusemos de él, sino para que lo cultivemos y lo custodiemos con respeto”. Algo que sólo es posible “si Adán –el hombre formado con tierra– se deja a su vez renovar por el Espíritu Santo, si se deja reformar por el Padre según el modelo de Cristo, nuevo Adán”.

Junio - 2015

Mujer... Por: Patricia Prieto El virus del papiloma humano (VPH) es una de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) más comunes en Estados Unidos. Su contagio es tan frecuente que la mayoría de los hombres y mujeres sexualmente activos lo contraen en algún momento de su vida. Cifras de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) muestran que cerca de 20 millones de estadounidenses tienen actualmente este virus y unos seis millones más lo contraen cada año. Lo alarmante del VPH es que sus víctimas desconocen que están infectadas ya que es un virus silencioso y causa graves problemas de salud, entre ellos los cánceres de cuello uterino (o cervical), vulva, vagina, pene y ano. También puede causar cáncer en la garganta, base de la lengua y amígdalas (cáncer orofaríngeo). “El problema del VPH es que desgraciadamente no presenta síntoma ninguno durante su etapa preinvasiva. Es decir que cuando la mujer contrae el virus no lo sabe, como tampoco cuando ya ha formado células precancerosas en el cérvix. Por eso es importante que tengan sus exámenes rutinarios femeninos preventivos”, explica el doctor Juan Carlos Félix, profesor de patología y obstetricia en la Escuela de Medicina Keck de la Universidad del Sur de California (USC).

El papiloma humano, un virus silencioso ¿Cómo se transmite? “Hay más de 100 tipos de VPH”, explica por su parte la doctora Daisy Dodd, especialista en enfermedades infecciosas en Kaiser Permanente, Anaheim (California). “Y estos se transmiten con mayor frecuencia a través de las relaciones sexuales de tipo oral, vaginal o anal con una persona que posea el virus”. Dependiendo del tipo de VPH, unos pueden provocar cambios en el cuello uterino de la mujer que eventualmente se puede convertir en cáncer cervical, mientras que otros pueden causar verrugas genitales o de la piel.

afroamericana”, explica el galeno. “Además, es una de las causas de muerte entre las latinas de este país”. El doctor Félix resalta que la causa de la alta incidencia del cáncer cervical en las latinas “no se ha podido definir bien, ya que el VPH afecta a las mujeres por igual”, pero tras los estudios se ha llegado a esta teoría bastante factible: “las mujeres latinas [de Estados Unidos] no se mandan a hacer los exámenes preventivos de detección temprana con rutina y cuando el cáncer cervical se les descubre ya está en una etapa avanzada, donde es más difícil tratarlo y puede causar la muerte”. Ante ello, el patólogo insta a las mujeres latinas a tomar conciencia del VHP y de los exámenes preventivos contra el cáncer del cuello uterino. “El VPH es un virus muy contagioso. Es tan infeccioso que una mujer que tenga sólo una relación sexual en su vida, o una sola pareja, puede infectarse”, resalta el galeno.

Las latinas ante el cáncer cervical Y en cuestión de desarrollar cáncer cervical y tener los exámenes preventivos contra el cáncer cervical, el doctor Félix dice que las latinas de este país están en desventaja. “El gran problema que vemos es que la mujer latina tiene un riesgo mucho más alto de desarrollar cáncer del cuello uterino que la anglosajona y aún mucho más alto que la

Pedir las pruebas preventivas Por ser un virus tan silencioso, el doctor Félix motiva a las féminas de habla hispana a pedir también a sus doctores que les hagan las pruebas de la citología cervicovaginal (o papanicolau) y del VPH. “Muchas mujeres latinas tienen sus exámenes femeninos con un médico general y, por lo regular, no se les incluye en sus chequeos

las pruebas ginecológicas que son tan importantes en esta comunidad debido a la alta incidencia de cáncer del cuello uterino”, acentúa el patólogo. Todas las sociedades de la salud de la mujer, así como los Centros de Prevención y Control de las Enfermedades (CDC), recomiendan que a partir de los 21 se le practique el papanicolau a toda mujer y desde los 30 años en adelante que se practique además la prueba del VPH. “De salir el examen del VPH positivo, entonces hay que hacerle a la paciente un chequeo detallado del cuello uterino para descubrir si hay evidencias de células cancerosas. De tenerlas, entonces, según su nivel de desarrollo, éstas se cauterizan, congelan o remueven con un sencillo procedimiento que no afecta la fertilidad de la mujer”, especifica el galeno. Generalmente, en su etapa inicial, el cáncer cervical no presenta signos ni síntomas. Solamente en sus etapas avanzadas puede causar sangrado o flujo vaginal anormal, por ejemplo, después de tener relaciones sexuales. “Ser tratada a tiempo de la presencia de células precancerosas en el cérvix no sólo previene el desarrollo del cáncer cervical”, dice el doctor Félix. “También crea en la mujer una resistencia al virus del papiloma humano”. Recomendaciones Para reducir el riesgo de contraer el virus del papiloma humano, la

doctora Daisy Dodd aconseja: Practicar sexo seguro. El usar un condón correctamente (ya sea masculino o femenino) puede ayudar a reducir el riesgo de contraer VPH. Ten en cuenta que estos no te protegen del todo, ya que las secreciones pueden contaminar la piel no cubierta por el condón. Tener sólo una pareja sexual. De ser sexualmente activo o activa, mantén una relación mutuamente monógama y no te involucres con alguien que practica actividades sexuales de alto riesgo. Vacunarse. Hoy se tienen vacunas que pueden proteger contra varios tipos del VPH, incluyendo algunos de los que pueden causar cáncer, si se administran ANTES de que la persona se exponga al virus. La vacuna se recomienda para las niñas y niños de 11 o 12 años, pero también la pueden recibir los hombres hasta los 21 años y las mujeres hasta los 26 años, de no haber recibieron la vacuna cuando eran chicos. Los estragos del VPH Datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) muestran que el VPH, en Estados Unidos, es el culpable del: 90% de los casos de cánceres al cérvix y ano 70% de los casos de cánceres de vagina y vulva Más del 60% de los casos de cáncer al pene

Junio - 2015

Adriano Espaillat, Reclamara Al Gobierno De Usa Por Los Danos Causados Por Las Intervenciones Militares A La Republica Dominicana

Aspirante a Diputado Ultramar visita Filadelfia participa en *Parrillada Reeleccionista* a favor DM

Por: Enildo Rodríguez Núñez MBA PhD P Dirección Internacional de Comunicaciones e Informática Federal www.enildodiputado.com enildorodriguez@yahoo.es Manhattan, New York. El Congresista por New York Adriano Espaillat, dijo en una actividad que auspiciaba la Coordinación General de Campana Femenina de la Seccional de New York del PRD que dirige la Lic. Margarita García, que tiene preparada una propuesta para reclamarle al Gobierno Estadounidense a través del Senado Federal, una disculpa pública y una recompensa económica para la República Dominicana por los daños que causaron a nuestro país las intervenciones militares del 1916 y la del 1965 que provocaron la interrupción de la democracia y que termino en una guerra civil en Abril del 1965. Dijo sentir una obligación como Senador por New York donde residen millones de dominicanos y que continuara esa misma lucha cuando gane el escaño que lo lleve al Senado Federal por la ciudad de New York. Se declaró un aliado de la lucha Revolucionaria que han tenido esos hombres valiosos que resistieron a un gigante, cuando se opusieron a entregar el orden constitucional voluntariamente. Decidiendo entregar sus vidas, combatiendo desigualmente pero con dignidad, sacrificándose por mantener las libertades ganadas constitucionalmente y que fueron interrumpidas por un orden superior militar. En dicha actividad rindió honor a esos hombres que cayeron en el cumplimiento del deber; y en especial reconoció a muchas mujeres que lucharon valientemente apoyando la lucha revolucionaria al lado de estos hombres de valor. Hizo mención y entrego una proclama reconociendo a Doña Peggy Cabral viuda del extinto líder Perredista Dr. José Francisco Pena Gómez; como una dama de hierro; y adelantándose al día de las madres dominicanas la condecoro como la líder de las mujeres social demócratas de la República Dominicana y del mundo. Destaco aquel viernes de abril del 1965 cuando el Dr. José

Por: Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

Foto: Redes Sociales Federal EERN/ A la izquierda, el Senador por New York, Adriano Espaillat, al centro Lic. Enildo Rodriguez; candidato Diputado de Ultramar PRD, RD, y a la derecha el Empresario Ruben Luna, diputado de Ultramar Congreso Dominicano, circunscripción # 1 USA.

Francisco Pena Gómez se empantalono y se hizo responsable llamando al pueblo a apoyar la lucha armada para resistir y para restablecer el orden constitucional que habíamos logrado en las luchas pasadas donde se había establecido en la república dominicana el celebrar elecciones verdaderamente libres; escogidas por el pueblo y donde el gobierno lo escogía el pueblo por el pueblo y para el pueblo dominicano. Hizo un llamado a todos los perredistas a ponerse de acuerdo y a resumir todas esas corrientes de ideas de tal forma que lógresenos parecernos al partido demócrata de los EUA, que tiene ideales social demócratas pero en las luchas internas todos se concentra en los estatutos del partido y en el concepto único de que el país está sobre todo y segundo el partido y luego los intereses de cada uno de los lideres. Dijo que los dirigentes y administradores de los partidos pasan; pero que los lideres pueden perdurar en la mente de los ciudadanos y partidarios por siempre, que los hombres pasan; pero las organizaciones permanecen para siempre. Que lo importante era que los ciudadanos y partidarios sean consiente de la responsabilidad que tienen con la democracia, con sus ideales; que sean correctos en sus actuaciones, pero que sobre todo piensen en la sociedad, en el beneficio de la mayoría y que no importa lo

que vean, lo que pase, las circunstancias pueden cambiar de un momento a otro y que lo más importante es que nosotros estemos ahí para asumir nuestras responsabilidades. Nos deseo lo mejor como país, porque sabe el potencial que tiene nuestra nación, pero que tiene muy pésimos administradores. Ojala nos sentemos a pensar en que es lo que más le conviene a nuestro país; porque todavía se considera dominicano y que suena con verlo más libre de pensamiento, libre de droga, de miseria, que sea más democrático, pero que nuestros constituyentes algún día puedan volver a respirar aires de libertad, que la gente pueda educarse, encontrar un trabajo, encontrar un servicio médico y que sobre todo encuentre un precio razonable para poder comprar lo mínimo para sobrevivir, que puedan mejorar su estilo de vida, que puedan realizarse en la vida personal y profesional y que puedan hacer realidad el cambio en sus vidas . Recordó que si seguimos haciendo lo mismo, es imposible que podamos conseguir cambiar las cosas; pero que si nos unimos en pensamiento y acciones, podríamos lograr cambiar cualquier cosa que nos propongamos y nosotros en otra ocasión como en el 1964 lo hicimos y volvimos a repetirlo en el 1978; porque no ahora, depende de nosotros es tiempo de actuar.

FILADELFIA, PA— El dirigente peledeista y Vicecónsul dominicano en Nueva York, Víctor Compres aspirante a Diputado de Ultramar visitó recientemente a Filadelfia donde criticó el distanciamiento de los actuales congresistas con las personas que los eligieron en las elecciones pasadas. Víctor Compres, vertió sus declaraciones cuando participaba en una *Parrillada Reeleccionista* a favor del Presidente Danilo Medina, organizada por el dirigente peledeista y empresario automotriz, Daniel Torres “La Piedra) el pasado domingo 17 de mayo en su Yonkers localizado en el 3427 norte de la calle 6 en Filadelfia. Compres, quien se desempeña como Vicecónsul dominicano en la ciudad de Nueva York y miembro activo del Comité Central del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) informó que en los últimos dos años ha visitado algunos estados de la Circunscripción 1 donde ha comprobado la ausencia de los Diputados de Ultramar. “Bueno, yo he andado casi la mayoría de los pueblos de la Circunscripción numero 1 a la que pertenece Nueva York donde resido, y me he encontrado con la triste noticia de que los incumbentes y/o diputados actuales no han vuelto por ahí después de haber sido electos”, manifestó Vitico Compres. Calificó esa dejadez como una irresponsabilidad por parte de los Diputados de Ultramar y dijo que los votantes favorecen a los aspirantes no por su lindo rostro, sino para que representen sus intereses ante el Congreso Nacional Dominicano. “Yo creo que eso es una irresponsabilidad de ellos, porque en todo el mundo los votantes, no votan porque ese aspirante le simpatiza su lindo rostro, otros porque son parte de esa estructura política y otros porque ese candidato lo convenció en el

momento en que fue a exponer su plataforma y encontrarse con la triste noticia de que nunca han vuelto en tres años que vamos a tener ya, ellos ya siendo diputados representándonos a nosotros, es penoso”, reiteró Vitico Compres. El dirigente del partido oficialista dijo que estas han sido las razones que han motivado sus aspiraciones como Diputado de Ultramar con la intención de contrarrestar ese accionar negativo que han dejado entrever, los actuales congresistas quisqueyanos del exterior. “No fue así que hablamos, como dicen los cibaeños. Con el tiempo que tengo trabajando en los Consulados Móviles en los pueblos vecinos de Nueva York he podido comprobar las necesidades de los dominicanos del exterior y es cierto que los diputados no van a venir a resolverles los problemas a su gente, ni en ninguna parte, pero pueden plantear alternativas favorables a la diáspora”, precisó. “Las comunidades dominicanas aquí, unidas podemos lograr muchas cosas, la de Filadelfia, Canadá, Nueva York, Boston y Nueva Jersey. Entonces, en eso ando en que hagamos un compromiso de *matrimonio político* en el que podamos juntos que a la comunidad dominicana del exterior se le reconozca, sus sacrificios laborales en playas extranjeras”, significo. Informó que un estudio estadístico publicado recientemente da cuenta que los dominicanos que residen fuera del país caribeño, envían 14 mil millones de dólares al año, mientras la inversión extranjera en los últimos tres años fue tan solo de 7 mil millones. “Nosotros somos el primer activo y la parte más importante del Producto Interno Bruto (PIB) del país. Somos los que dejamos más divisa al país y por ende, somos los más importantes, pero en este caso somos los que menos beneficio recibimos”, subrayó Compres. Durante su visita a la ciudad del amor y afecto fraternal, el veterano dirigente político Víctor Compres estuvo acompañado de decenas de sus partidarios, entre ellos José Joaquín Mota, Presidente de la Seccional del PLD en Pennsylvania y todo el valle Delaware, así como también de Baltasar Figuereo, Director de su campaña y Cónsul General de la República Dominicana en Rio de Janeiro, Brasil.

Junio - 2015

dos Los recién casa

Nicole Hernánd

ez, en la fiesta

de su cumplea

ños 4

Yahaira y Fernan

do Arias

ARIES (21 Marzo - 20 Abril). En el amor, tanto si eres hombre como mujer, corres el riesgo de convertir un grano de arena en una montaña. Económicamente no esperes a corto plazo grandes ganancias. La creatividad puede aportante beneficios en el futuro no lejano en el terreno laboral; no necesitarás para ello bola de cristal. Tu piel es fuerte, pero no te confíes; dosifica la protección de cara a las vacaciones. Días del mes con suerte: 2, 8, 10. Día de la semana con suerte: viernes. TAURO (21 abril – 20 mayo). En las parejas de Tauro se acentúa su temperamento; esfuérzate en ser algo romántico. Controla gastos, por s i acaso. En el trabajo, el desánimo puede llamar a tu puerta, por tu personalidad; no te rindas. Puedes experimentar cierto agotamiento, según la astrología. Días del mes con suerte: 1, 5, 9. Día de la semana con suerte: Domingo. GEMINIS (21 mayo – 21 junio). Según predicción, no peligra nada por desatender unos días tu apasionado amor. Ocasión favorable a cambio positivo y bueno de dinero. El abanico de posibilidades en el trabajo se va abriendo; acierta siendo prudente. Vigila la aparición del estrés. Días del mes con suerte: 4, 7, 11. Día de la semana con suerte: sábado.

Junio - 2015

CÁNCER (22 junio – 22 julio) No adelantes tu otoño amoroso; en la tendencia a independizarte sentimentalmente, ten en cuenta a la otra persona. Por las fechas de tu nacimiento, te pudieras ver envuelto en algún conflicto económico con un amigo. Aunque no lo creas, tu talante laboral es observado por otros. El ejercicio físico vencerá el amago de depresión. Días del mes con suerte: 3, 6, 12. Día de la semana con suerte: lunes.

LIBRA (24 septiembre – 22 octubre). El ayer no cuenta; no añores amores pasados, tu horóscopo personalizado propicia encuentros prometedores. Buenos presagios con el dinero. La relación con nueva gente puede abrirte puertas en el trabajo auténtico. Propensión a la conjuntivitis. Los tarotistas también hacen predicciones. Días del mes con suerte: 14, 16, 21. Día de la semana con suerte: jueves.

CAPRICORNIO: (23 de Diciembre al 20 de Enero) Los astros favorecerán la buena suerte de los solteros de este signo. No desaproveches las oportunidades lucrativas que se crucen ante ti. Prepara con tiempo posibles reajustes en el trabajo actualizado. En la salud se pronostica mejoría de dolencias crónicas. Días del mes con suerte: 25, 27, 29. Día de la semana con suerte: miércoles.

LEO (23 julio – 22 agosto). Según los signos del zodiaco, se vislumbran problemas con tus hijos contando con tu ascendente; armoniza tu ambición profesional con tus afectos. Se prevé continuidad económica. Tu trabajo es importante, pero no olvides la vida en familia y sus características. En la salud, previsiones de dolores de cabeza; controla las horas de sueño. Días del mes con suerte: 13, 17, 22. Día de la semana con suerte: miércoles.

ESCORPIO (23 octubre – 22 noviembre) No es necesario consultar al oráculo y ver que la primavera acaba y se acercan problemas en el amor, si haces promesas que no piensas cumplir. Vigila y ordena justificantes de pagos; la videncia barrunta conflicto. Alguien intenta influir negativamente en tu trabajo. Situación planetaria desfavorable para tus ojos. Días del mes con suerte: 18, 20, 23. Día de la semana con suerte: sábado.

SAGITARIO (22 Noviembre al 22 de Diciembre). La carga actual de energía propiciará un resultado avanzado y favorable en el amor. No sería rara la llegada de una pequeña herencia. Es probable que un trabajo pendiente te mantenga agobiado algún fin de semana. No descartes una indigestión. Días del mes con suerte: 24, 28, 30. Día de la semana con suerte: lunes.

VIRGO (24 agosto – 23 septiembre). En los sentimientos, no te dejes llevar por influencias ajenas según tu forma de ser. La falta de ambiciones en economía puede favorecer la tendencia a la pasividad. Tiempo periódico satisfactorio, si te centras en tus objetivos y terminas el trabajo de semana. Se prevé ataque eficaz astral en tu piel; cuídala. Días del mes con suerte: 15, 19, 21. Día de la semana con suerte: martes.

ACUARIO (21 enero – 19 febrero). Posible fracaso pasajero y breve que no debe matar la esperanza en el mañana No tendrás problemas para un pago efectivo inesperado. Buena ocasión para manifestar tu idea fiable en el trabajo, pero sin soberbia. Posibilidades de molestias gastrointestinales en salud. Días del mes con suerte: 5, 13, 26. Día de la semana con suerte: Domingo.

PISCIS (20 febrero – 20 marzo) El horóscopo y el tarot poseen fines parecidos. Tu signo de invierno apunta a que el juicio sobre la persona amada no parece tener base real. Fase poco propicia para derrochar dinero fácil. Se vislumbra cierta estabilidad en el trabajo. Predicción de cierto estrés. Días del mes con suerte: 9, 21, 24. Día de la semana con suerte: jueves.

LATINOGRAMA Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D.

HORIZONTALES 1. Bolsa que se lleva a la espalda sujeta a los hombros por correas. 7. Lección que da el maestro. 9. Ramesh…, líder espiritual Hindú que predica sobre la filosofía Vedanta. 11. American Airlines. 13. Alcohólicos Anónimos. 14. Aumenta de tamaño. 15. Pennsylvania. 16. Del verbo ser. 18. Estrella alrededor de la cual gravita la Tierra. 20. En ningún tiempo. 22. Hijo, en inglés. 23. Ponen a disposición de otros.

SOLUCION ANTERIOR

VERTICALES 2. Orange County. 3. Centro Los Ocoeños. 4. Ciudad donde está la oficina del periódico Poder Latino. 5. International Sign Asociation. 6. El, en francés. 8. Parents’ Association. 10. Confirma que una acción se ha realizado. 12. Aquí, sinónimo. 13. Asociation for Experiential Education. 15. Poder Latino. 17. Santo Domingo. 18. Sol, en inglés. 19. La Comunidad Dominicana. 20. Expresa la idea de negación. 21. Primera vocal dos veces.

Junio - 2015

TORNEO DE SOFTBALL 2015 LOS 7 EQUIPOS DE HAZLETON

Junio - 2015

CLASIFICADOS EMPLEOS Jobs ANUNCIA TU AGENCIA DE EMPLEO

CONTACTANOS AL: 570-455-0331 O ENVIANOS UN EMAIL A: PODERLATINONEWSPA@GMAIL.COM

SERVICIOS ANUNCIE SUS SERVICIOS, COMPRAS, VENTAS, CARROS, CASAS, ARTICULOS, ETC. DONDE EL PUBLICO LO VEA.

Contáctenos: (570) 455-0336 poderlatinonewspa@gmail.com

MISCELANEOS

VENDE TU CASA SEGURO Y BARATO

El Community Justice Project esta buscando por un(a) Paralegal Bilingüe de Inmigración CJP está buscando por un(a) paralegal bilingüe para encargarse de casos de inmigración de clientes de bajos ingresos en las áreas Hazleton/ Wilkes-Barre/Scranton, trabajando bajo la Colócala en El nuestra supervisión de los abogados del CJP. trabajo de inmigración del CJP sección se enfoca en victimas de clasificados de un crimen y violencia domestica, así como los niños. La posición también envuelve educación comunitaria y abogacía limitadaContáctenos: en otros asuntos legales civiles.

(570) 455-0336

La posición de trabajo es 20 horas a la semana, pagadas por hora, sinpoderlatinonewspa@gmail.com seguro de salud u otros beneficios. Se prefiere educación postsecundaria. Experiencia previa como un(a) paralegal es útil. Debe ser bilingüe en inglés y español escrito e hablado. Enviar carta de presentación y curriculum vitae a Peter Zurflieh, Community Justice Project, 118 Locust Street, Harrisburg PA 17101. pzurflieh@ palegalaid.net. Llame 1-800-322-7572 Ext. 210. El Community Justice Project es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

VENDO

Salón de Belleza Buena ubicación, Precio asequible. Interesados favor de llamar

SALON DE BELLEZA SE NECESITA: Peluqueras y Barberos con Experiencia Interesados /as llamar al

570-926-4312

SELL YOUR STUFF

Sell your stuff with us This space is for you CALL US TODAY TO PLACE YOUR AD. (570) 455-0336

Al: (570) 926-4312

RENTA DE CASA Ayudamos a rentar su casa Rápidamente y a bajo costo Llámenos hoy (570) 455-0336

Junio - 2015

La política por dentro: Danilo y Leonel pactan para impulsar reelección El PLD convocó formalmente a los medios de comunicación a la una conferencia de prensa que ofrecerá la tarde de este jueves a las 5:00 de la tarde en su Casa Nacional, de la avenida Independencia esquina Cervantes. Por: Gustavo Olivo Peña SANTO DOMINGO, República Dominicana.-El El Partido de la Liberación Dominicana (PLD) anunciará hoy, a las 5 de la tarde, los detalles de un acuerdo entre el presidente Danilo Medina y el expresidente Leonel Fernández para superar la crisis interna y despejar el camino para la reelección del gobernante. El PLD convocó formalmente a los medios de comunicación a la una conferencia de prensa que ofrecerá la tarde de este jueves a las 5:00 de la tarde en su Casa Nacional, de la avenida Independencia esquina Cervantes. En horas de la mañana se produjo una reunión en Palacio Nacional entre decenas de dirigentes del Comité Político y el presidente Danilo Medina, dándose por sentado que se trató sobre la situación interna del PLD y el acuerdo a que se habría arribado con Leonel Fernández y sus seguidores. El jueves pasado, el Senado de la República aprobó de manera unánime la ley que declara la necesidad de reformar la

Constitución para restablecer la reelección presidencial Aunque la invitación de hoy no ofrece detalles sobre los temas a tratar, ya algunos dirigentes del PLD han adelantado que se produjo un acuerdo interno para superar la crisis que se desató el 19 de abril, cuando el Comité Político de esa organización aprobó auspiciar una reforma constitucional para restablecer la reelección presidencial. Esa decisión disgustó a Leonel Fernández y a sus seguidores, que de inmediato advirtieron que no votarían para aprobar en el Congreso una ley de reforma constitucional para favorecer la reelección de Danilo Medina. Incluso, el pasado lunes 25 de mayo Leonel Fernández pronunció un discurso en el cual rechazó la reforma Constitucional, alegando que siempre se ha opuesto a cambiar al Carta Magna para favorecer la reelección de una persona desde la Presidencia de la República. Este jueves el Senado de la República aprobó de manera unánime la ley que declara

la necesidad de reformar la Constitución para restablecer la reelección presidencial. Posteriormente, el vocero de los diputados del PLD, Rubén Maldonado, reveló que se había alcanzado un acuerdo entre danilistas y leonelistas para aprobar de manera unificada la ley de reforma constitucional para restablecer la reelección, y que en la Cámara de Diputados pasará como se hizo en el Senado. FNP golpeada de nuevo La posición radical del pequeño aliado derechista del PLD,

Fuerza Nacional Progresista (FNP), fue derrotada. La reforma no se llevará a cabo con referendo, ni se consideró como orgánica o especial la ley que declara la necesidad de reformar la Constitución de la República. Al parecer se producirá un distanciamiento de la FNP y los Castillo del PLD y de la coalición de partidos de gobierno. Por lo menos es lo que se colige de los tuits publicados hoy por el diputado Vinicio Castillo Semán, en su cuenta @Viniciodiputado .

A continuación los tuits de Castillo Semán: “A partir de hoy nuestra lucha en defensa de la Constitución y el derecho del pueblo a un referéndum será intensificada!” “Lo pueden perfumar como quieran. La verdad histórica: Danilo está pisoteando Constitución y haciéndose un traje a la medida para quedarse!” “Los que quieran negociar posiciones de defensa de la Constitución por problemas internos del PLD asumirán su responsabilidad histórica!”

Culminan operativos de cedulación en Casa Dominicana de Hazleton Por: Grisselly Lapaix Poder Latino News Más de mil quinientos dominicanos residentes en el área de Hazleton renovaron sus cédulas, durante el operativo de cedulación que llevo a cabo la Junta Central Electoral (JCE) Oficina del Estado de Pensilvania en Filadelfia, desde el 16

de marzo hasta el 20 de mayo en la Casa Dominicana de Hazleton (CDH). Este operativo es el primero que se realiza en la región y aunque están en agenda otros operativos en ciudades cercanas como Reading y Allentown, la encargada de la oficina de la JCE en Filadelfia

Gicela Almonte, no cree que se vuelva a realizar otro operativo de cedulación en Hazleton por lo menos durante un largo periodo. “El que no lo aprovechó se lo perdió”, enfatizó Almonte. “Hay que mover muchas cosas; el personal y sobre todo, los equipos son muy sensitivos hay que pensarlo” dijo la encargada. Además Almonte se mostró algo decepcionada con la pobre respuesta de los residentes y con relación a la cantidad de cedulados durante el operativo, porque según las estadísticas, en Hazleton residen unos 15,000 dominicanos y solo un 10% de estos acudieron a renovar su documento de identificación. Además de la renovación de este preciado documento, también se entregaron cédulas a menores nacidos en Repu-

blica Dominicana y otros que alcanzaron la mayoría de edad en este país, también obtuvieron su cédula por primera vez; como Noel Peralta, quien calificó el proceso de cedulación como rápido y eficiente. “En Republica Dominicana fue super complicado, me dijeron que tenia que esperar un mes y yo deje eso, pero aquí en media hora me dieron mi cedula” expresó, Noel.

Finalmente la encargada de la Oficina de la JCE en Filadelfia, reconoció el comportamiento cívico de los participantes y agradeció la ayuda recibida por el personal de la CDH en la organización del operativo; también exhortó al público a mantenerse en contacto con la Oficina de Filadelfia para obtener información acerca de los próximos operativos.

Farándula...

Junio - 2015

Todos los escándalos de Don Francisco que no sabías

Por: Carolina Pinto Supuestos hijos, acoso sexual, falta de interés en su país... son varias las acusaciones que ha enfrentado el famoso presentador... te las contamos Pasará a la historia como una leyenda de la televisión, pero aún así, son varios los trapitos al sol que le han salido al famoso presentador chileno Mario Kreutzberger, más conocido como Don Francisco. Desde su supuesto hijo fuera del matrimonio, hasta las denuncias de acoso sexual, las cosas para el chileno no siempre han sido color de rosa. Te refrescamos la memoria: – Quizás el escándalo que más ha afectado la reputación del famoso presentador, fue lo acontecido en 1994, cuando la modelo mexicana Ana Isabel Gómez, quien

formó parte del elenco de Sábado Gigante, demandó al chileno por un supuesto ataque sexual que ocurrió en un hotel en 1989. Sin embargo, la modelo sólo denunció el incidente casi cinco años después. El caso se cerró después de que el presentador la indemnizara con la suma de 100.000 dólares. Un hombre chileno llamado Patricio Abraham F.M de 43 años, interpuso en 2011 una demanda de paternidad contra el presentador. Lo más curioso del caso, es que parecido físico sí había, pero aunque inicialmente Don Francisco no se sometió a ninguna prueba de ADN, el caso concluyó cuando la prueba se realizó, y dio como resultado negativa. – El Teletón, un evento que fue fundado por Don Francisco en

1978, y el cual busca recoger fondos para personas con discapacidades físicas, también ha sido duramente criticado a través de los años. Entre muchas cosas se rumora que tanto Don Francisco, así como los artistas invitados, se quedaban con parte de las recaudaciones; también se ha dicho que las empresas que colaboran reciben beneficios tributarios y que, en general, la distribución del dinero no es la adecuada. Un hombre chileno llamado Patricio Abraham F.M de 43 años, interpuso en 2011 una demanda de paternidad contra el presentador. Lo más curioso del caso, es que parecido físico sí había, pero aunque inicialmente Don Francisco no se sometió a ninguna prueba de ADN, el caso concluyó cuando la prueba se realizó, y dio como resultado negativa. – El Teletón, un evento que fue fundado por Don Francisco en 1978, y el cual busca recoger fondos para personas con discapacidades físicas, también ha sido duramente criticado a través de los años. Entre muchas cosas se rumora que tanto Don Francisco, así como los artistas invitados, se quedaban con parte de las recaudaciones; también se

ha dicho que las empresas que colaboran reciben beneficios tributarios y que, en general, la distribución del dinero no es la adecuada. También se ha cuestionado la veracidad de la historia familiar que cuentaú el presentador (de ascendencia judía), quien declaró que su padre habría escapado del campo de concentración de Majdanek, sin embargo, esta versión no concuerda con el nacimiento del presentador el 28 de diciembre de 1940, y la creación del campo de prisioneros en julio de 1941.

– Por último, a Don Francisco también se le ha atacado en su país natal por su supuesta falta de aprecio hacia los artistas chilenos. Desde que su programa dejó de grabarse en Chile en 1992, Roberto Viking Valdés, y la cantante Palmenia Pizarro, se sintieron atacados directamente por el famoso presentador, hasta el punto que Pizarro aseguró que comentarios de parte de Don Francisco, le limitaron su desarrollo profesional en Chile.

Junio - 2015