Poder Latino_ Septiembre by Osscruz Media

No. 28 | Año III | Septiembre, 2015 | www.PoderLatinoNews.com

P der Latino

GRATIS

Tu Voz es tu Poder

Periódico de las comunidades hispanas del Nordeste de Pennsylvania

Padre Rogelio Crúz, habla de Loma Miranda en Hazleton

P- 4

Entrevista

Nuevo Comisionado para Asuntos Latinos en Hazleton

Scott Cahalane, compite por la alcaldía de Hazleton

P- 16•17

Locales

P-14

Lanzan Primera Emisora Radial Hispana en Hazleton

P-31

Equipos de Softbal de Hazleton en las semifinales

P-35

Septiembre - 2015

Locales... Padre Rogelio Crúz, habla de Loma Miranda en Hazleton Real). Según Rogelio, “los geólogos están diciendo que si se explota Loma Miranda, puede producirse un hundimiento de la ciudad de La Vega”. El problema del medio ambiente tiene dimensiones globales, ya que el ser humano se ha convertido en

El padre Rogelio, es un hombre comprometido con el pueblo, que está haciendo frente a los inescrupulosos empresarios de Falcondo, que quieren explotar a Loma Miranda, a sabiendas del daño que le hacen a la ecología de los valles de La Vega y Bonao.

un depredador de la naturaleza, en su afán de obtener riquezas. Se olvidan que más que el oro, el agua es vida y si no protegemos los recursos naturales (foresta, ríos, lagos y fauna). De las 202 plantas endémicas del país, había 98 en Loma Miranda, antes del fuego provocado por partes interesadas a la explotación.

“El tipo de explotación que se está utilizando en el país es de cielo abierto a base de cianuro, trae como consecuencia enfermedades, es el caso de la explotación de oro por la empresa Barrick Gold en pueblo viejo en Cotuí. Aunque Loma Miranda está protegida por una sentencia evacuada por el Tribunal Constitución (177-13) que declara a Loma

Padre Rogelio Crúz Por: Eddy Ulerio Fotos: Grisselly Lapaix Hazleton, PA.- Rogelio Crúz, recientemente estuvo en Hazleton hablando de Loma Miranda y de su lucha, junto a otros, por la preservación de los recursos naturales de la República Dominicana. Rogelio, es un sacerdote católico de la orden de los salesianos, conocido en ese país caribeño, por sus luchas sociales a favor de los más deposeídos. De acuerdo al padre Crúz, su visita a Hazleton, se enmarca en una serie de visitas que él, y un equipo de hombres y mujeres están realizando por ciudades y estados de la Unión Americana, con el objetivo de “internacionalizar la lucha por Loma Miranda”, para que haya un apoyo más amplio. De lo contrario, en cualquier momento pueden iniciarse las maniobras de explotación. Para ello, propuso a los presentes, la conformación de un comité local de apoyo a esta causa. El padre Rogelio dice que, “Loma Miranda ha concitado la atención de los dominicanos y dominicanas, tal vez más que la guerra de abril del 1965. Es una lucha que unido a mucha gente. Si Miranda no ha sido explotada, ha sido por la presión de los organismos internacionales al gobierno”. Loma Miranda es una extremidad de la Cordillera Central, quien a su vez es la columna vertebral de la República Dominicana y la Isla La Española. Justamente en su cintura y en el medio de la cuenca Yuna (bautizada como Yuna - Camú por nuestros aborígenes), la segunda más grande pero la que capta más humedad del territorio nacional, se levanta tímidamente esta montaña, con una inmensa alfombra de coníferas al lomo y escurriendo agua en forma de arcoíris (Valle de Bonao y Valle de La Vega En la foto, se observa a un nutrido grupo de dominicanos y dominicanas que se dieron cita a la convocatoria del encuentro con el padre Rogelio Crúz y su equipo de colaboradores, realizado a principios de agosto pasado en “Savior Church” en Broad Street de esta ciudad.

Miranda parque nacional, el congreso puede crear una ley paralela que permita la explotación. Si las leyes en RD se respetaran, ni el gobierno ni los legisladores deben meterse en eso, porque el Tribunal Constitucional está por encima de ellos”, dijo el padre Rogelio. Enildo Rodriguez, candidato a diputado de ultramar, sugirió “retrasar las remesas que se envían a RD, para que el gobierno se de cuenta que se trata de una consigna de los que luchamos por Loma Miranda”. De acuerdo a Cruz, “la ley de Loma Miranda parque nacional, fue reintroducida este año. La lucha es contra el gobierno, los senadores y diputados. Necesitamos otro mundo más solidario, podemos cambiar el estado de cosas que vivimos en República Dominicana”, concluyó Rogelio Cruz.

Septiembre - 2015

Hispanos ganadores en concurso de arte organizado por Art League Por: Eddy Ulerio El 8 de Agosto se celebró en Hazleton, el primer festival y competencia de arte, denominado: “Peace, love & chalk” (Paz, Amor y Tisa), que contó con alrededor de 18 artistas. La realización de este festival fue gratuito y logró aglutinar a más de 100 expectadores. Las organizador as del evento fueron: Carmine Parlatore y Marie Hayes, ambas de Hazleton Art League. Después de registrarse y de tomar los ma-

teriales para pintar, los artistas participantes empezarón la competencia de pintura en el contén o área peatonal, que cubre la Pine St, terminando en el edificio donde está ubicado Art League. De acuerdo a Carmine, este festival fue posible, gracias a la sugerencia de su hermano, Joe Maddon, el manager de Chicago Cubs, que ha tenido la oportunidad de participar alrededor del país en festivales similares.

le impuso a ninguno de los artistas nada, ellos debían pintar lo que se les ocurriera y así lo hicieron.

“Gigi” Pérez y su hermana Anna Pérez, quines uniendo dos ideas distintas con colores, ganaron $500 y un premio de “People Choice Award”, como la pintura

Cada artista fue patrociando por una persona o negocio local con $ 25. Un jurado valoró las pinturas y al mismo tiempo, el público presente hizo sus votaciones particulares.

más votadas por los asistentes.

Los participantes dieron lo mejor de sí mismos y pintaron diversos temas. No se

En la foto, de izquierda a derecha, Reyson Peralta, Alba “Gigi” Pérez y hermana Anna Pérez y José Curiel

Los ganadores de los primeros lugares fueron: José Curiel quien fue el ganador del primer lugar obtuvo $1000 con su pintura de un pez Koi llevando una llave. Esta pintura, será puesta en la oficina de Joe Maddon en Wrigley Field en Chicago. El Segundo lugar lo obtuvo Alba’s team

El tercer lugar, lo obtuvo Reyson Peralta con su obra camino incierto o “Rocky Road” y el premio fue de $250. De acuerdo a una pequeña encuesta realizada por este medio, muchas personas de las que no participaron en el evento, reconocen la pintura de Reyson Peralta, como la más significativa. Pero hay que reconocer, que el gusto por las obras de artes, es muy subjetivo.

Septiembre - 2015

Gobernador Wolf juramenta nuevos miembros del GACLA

Los nuevos comisionados para asuntos latinos, posan junto al Gobernador Tom Wolf y el secretario de estado Pedro Cortés, el día de su juramentación en Harrisburg.

Por: Eddy Ulerio Harrisburg, PA.- Recientemente fue juramentada una nueva comisión asesora del gobernador para asuntos latinos, conocida por sus siglas en inglés (GACLA). El nuevo gobernador ha querido ser más inclusivo y por ello, el número de los nuevos representantes ha aumentado a 30, diez más que los años anteriores. Eso se debe al crecimiento en los últimos años de la comunidad hispana del estado, cuya problemática y retos también se ha duplicado. Según fuentes, la creación de esta comisión se produjo en 1971, bajo la administración del entonces gobernador Milton Shapp. Lo que se buscaba con la creación de este brazo gubernamental, era evitar la discriminación y los abusos en contra de los latinos, especialmente en Filadelfia. Ciertamente que la formación de esta comisión ha dado sus frutos a lo largo de estos 44 años. Varios hispanos, hoy cuentan con cargos importantes dentro del gobierno estatal; tal es el caso de Pedro Cortés, quien se desempeña como

secretario de estado y Pedro Rivera, quien es el actual secretario de educación. José Molina, quien es el director ejecutivo de GACLA, piensa que el trato equitativo para los latinos, es de vital importancia, "para que tengan iguales oportunidades, igual representación e iguales servicios que cualquier otro ciudadano del estado". Los comisionados electos, representarán a las diversas comunidades hispanas, diseminadas por todo el estado, donde se destacan ciudades como Filadelfia, Reading, York, Lancaster, Hazleton y el valle Lehigh, donde la concentración hispana es bastante grande. Para Hazleton, el escogido para representar a nuestra comunidad hispana es el señor Francisco López Aranda; quien llevará sobre sus hombros la encomienda de trabajar y velar por un trato justo para todos sus miembros. Es el momento de que la comunidad hispana ayude a Francisco a identificar y trabajar por los problemas de nuestra comunidad mediante el diálogo, a través de los encuentros que el nuevo comisionado propiciará con los diversos sectores hispanos.

Septiembre - 2015

Editorial Los 'bebés anclas' son un insulto Es un problema inventado y una excusa para usar una expresión despectiva.

No hay nada más despectivo que el término “bebe ancla” porque asume cínicamente que el tener hijos para las familias indocumentadas es parte de un plan maquiavélico para quedarse en el país, para usarlos como un ancla que les impida ser deportados. Cualquiera que escuche este momento del debate sobre inmigración en la elección primaria presidencial republicana pensaría que una de las mayores preocupaciones de los estadounidenses es una multitud de embarazadas en la frontera, listas para ingresar a Estados Unidos a dar a luz.

El término “bebé ancla” fue usado en la Cámara de Representantes por los congresistas más recalcitrantes como Steve King de Iowa quien se caracteriza por insultar a los indocumentados comparándolos con perros, ganado, entre otras expresiones despectivas. En este universo conservador y anti inmigrante del Congreso surgió la idea de reformar o reinterpretar la Enmienda 14 de la Constitución, la que establece que todos nacidos en y bajo la jurisdicción de Estados Unidos son ciudadanos.

Es cierto que los inmigrantes vienen a buscar oportunidades para su familia que nos les brinda en sus respectivos países. La ciudadanía de Estados Unidos tiene sus ventajas, pero evitar la deportación de sus padres no es necesariamente unas de ellas, como se ha visto en la separación de muchas familias. También hay un creciente negocio clandestino en sitios como Los Angeles en donde acaudaladas familias chinas viene a tener sus bebés aquí -para obtener las ventajas futuras de ciudadanos como acceso a la universidad y luego se regresan. Estas son situaciones muy distintas que en todo caso deben ser tratados de manera diferente.

King, Donald Trump y quienes se trepen a su tren antiinmigrante, pueden hablar de tecnicismos y pretender que no existe diferencia jurisdiccional entre un diplomático y un indocumentado a la hora de tener hijos en Estados Unidos. Pero no es así. Los cambios requieren una improbable reforma constitucional. Los “bebés anclas” es un problema que vive en la cabeza y las palabras de los demagogos. El uso del término es ofensivo y no hay otra palabra más suave, como se excusó Jeb Bush de no haber hallado, porque esto es un insulto y nada más.. Ojalá y que esta lección de vida, nos enseñe a ser más desconfiados, cuando haya dinero de por medio.

Luzerne County’s Largest Spanish Newspaper Published Monthly by VP Universal Inc. P.O. Box 387, Hazleton PA 18201-0387 Telephone (570) 455-0336 Eddy Ulerio Carlos Rodríguez

Executive Editor

Yessenia Paulino

Administrative Manager

Leomar Alvarez

Editor Deportivo

Federico Rosario

Anchor Baby” Is an Insult

This is a fabricated problem and an excuse to use a pejorative term There is nothing more derogatory than the term “anchor baby.” It cynically assumes that, for undocumented families, having children is part of a Machiavellian plan to use their children as an “anchor” to stay in the U.S. and be spared from deportation. Anyone listening to the current immigration debate in the Republican presidential primary campaign would think that one of the main concerns in the U.S. is some sort of hoarda of pregnant women waiting to cross the border to give birth. It is true that immigrants come to this country searching for better opportunities for their families than the ones their native countries offer them. While U.S. citizenship has its advantages, it does not necessarily prevent parents from being deported, as many split families have already seen. There is also a growing underground business in places like Los Angeles, where wealthy Chinese families come to the U.S. to give birth to their babies so that they can enjoy the advantages granted to citizens ‒ such as access to higher education, ‒ only to return to their country afterwards. These situations are not the same and must be dealt with differently.

The term “anchor baby” was first uttered in the House of Representatives by the most recalcitrant Congress members ‒ such as Iowa’s Steve King, known for insulting undocumented people by comparing them to dogs and cattle, among other pejorative expressions ‒. The idea to reform or reinterpret the 14th Amendment of the U.S. Constitution was born within the Congress’ conservative, anti-immigrant universe. The amendment establishes that all people born in the U.S. and under its jurisdiction are citizens. King, Donald Trump and those who hop on their anti-immigrant train may argue about technicalities and pretend that there is no jurisdictional distinction between a diplomat and an undocumented person when it comes to having children in the U.S., but that is not the case. Changing this would require constitutional reform. “Anchor babies” are an imaginary problem that exists in the heads and the words of demagogues. Using the term is offensive, and a less-harsh word ‒ as the one Jeb Bush excused himself for not knowing ‒ does not exist, simply because it is an insult and nothing less.

Publisher & Editor in Chief

Lisbeth Lapaix Osscruz Media Services

Correspondent in Colombia Advertising Manager Diagramación / Desing

News Staff & Correspondents Tarah Toohil, Grisselly Lapaix, José Carvajal, Licda. Yanet Taveras, Adalberto Domínguez, Víctor Corcoba Herrero y Benjamín Franklin Arias, Ph.D. Photographer Grisselly Lapaix

NUESTRA MISION: Informar, promover la diversidad cultural de nuestra comunidad y ser la voz de los que no tienen voz. OUR MISSION: To inform, promote cultural diversity of our community and be the voice of the voiceless.

Poder Latino News, no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores y terceros.

EMAIL O CARTA AL EDITOR

Es un espacio democrático que hemos creado para publicar las opiniones de nuestro público lector, sin importar el tema. Por eso, las cartas o emails deberán ser enviadas a:

PODERLATINONEWSPA@GMAIL.COM. Deben incluir: nombres y teléfonos de quienes las envían. Las cartas serán publicadas en orden de llegada. El periódico se reserva el derecho de editar aquellas cartas que sean demasiado largas.

Inmigración...

J. Jaime Hernández Corresponsal WASHINGTON, EU.- Mientras Donald Trump se consolida como el aspirante más sólido del Partido Republicano a la nominación presidencial gracias a su discurso y sus propuestas de expulsión masiva contra la inmigración indocumentada, expertos en el frente migratorio advierten contra el elevado costo que supondría borrar del paisaje a los inmigrantes sin papeles en Estados Unidos. Según cálculos de organizaciones como el Center For American Progress (CAP) —de credenciales progresistas—, remover a 11.3 millones de personas como propone Trump costaría 114 mil millones de dólares (mmdd) y arrastraría a la mayoría de las agencias federales hacia una “pesadilla logística” para localizar a todos y cada uno de ellos en el territorio antes de expulsarlos del país. “Y eso es sólo el costo del operativo en el corto plazo”, consideró Philip Wolgin, responsable del estudio, quien advirtió del daño “social y emocional” que un operativo

Politica... WASHINGTON (Reuters) - La ventaja de Hillary Clinton en la carrera por la nominación demócrata para las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2016 se redujo su imagen favorable cayó a su menor nivel desde 2001, dijo el miércoles la cadena CNN. La cadena dijo que el 47 por ciento de los votantes demócratas y que se inclinarían por los demócratas consultados en la encuesta este mes señalaron que respaldan a Clinton para la nominación del partido, una baja de un 9 por ciento desde julio. Esta es la primera vez "que su respaldo cae bajo el 50 por ciento en las encuestas nacionales de CNN/ORC". El respaldo para el senador Bernie Sanders, su rival más cercano en la carrera por la nominación, subió 10 puntos desde julio hasta un 29 por ciento, dijo la CNN. El vicepresidente Joe Biden, quien todavía no

Septiembre - 2015

EU: costosa ‘pesadilla” deportar a migrantes

así causaría en las comunidades. Los 114 mmdd incluyen el costo de encontrar a cada uno de los indocumentados, el costo de su detención mientras se espera su deportación, los costos del juicio ante la corte de inmigración y su transporte al extranjero. La estrategia de deportación masiva costaría un promedio de 10 mil 70 dólares por persona. Organizaciones como American Action Forum (AAF), de vertiente conservadora, han estimado que remover a más de 11 millones de personas del país es una obra que requeriría 20 años de esfuerzos continuos para localizar y conseguir la deportación de todos los indocumentados de forma voluntaria o forzada, a un costo que oscilaría entre los 420 mil y los 620 mil millones de dólares. Al mismo tiempo, la fuerza laboral se vería impactada por la extracción de 11 millones de personas en edad productiva, con una reducción de 6.4% en el curso de dos décadas. El PIB se contraería en 5.7%; esto es, 1.6 billones de dólares.

“A ello habría que añadir el tremendo costo humano, con comunidades enteras despojadas y maltratadas de gente que lleva muchos años ahí. O el caso de familias que se verían rotas, o de mujeres que se quedarían solas para hacerse cargo de los hijos porque las redadas y deportaciones casi siempre se dirigen contra los hombres”, añadió Wolgin. Por su parte, Laura Collins, directora de políticas migratorias del Foro de Acción Estadunidense, destacó que los efectos de las deportaciones masivas “dañarían cualquier estrategia económica en favor del crecimiento”, mientras que una reforma migratoria adecuada incrementaría el PIB per cápita del país en más de mil 500 dólares y reduciría el déficit estadounidense en 2.5 billones de dólares. El hecho de que Trump se haya consolidado a la cabeza de las encuestas, con más de 10 puntos de ventaja frente al ex gobernador de Florida, Jeb Bush, su más inmediato contendiente, habla de la eficacia de un discurso que ha buscado explotar o demonizar a la comunidad inmigrante con propuestas tan costosas como disparatadas. De acuerdo con un sondeo difundido este martes por CNN, Trump tiene 24% del respaldo entre la base conservadora, frente al 13% de Jeb Bush. El magnate inmobiliario sería el mejor candidato para manejar la economía, según el 45% de los encuestados, y resolver el problema de la inmigración ilegal. “No cabe duda de que el discurso de Trump ha encontrado un terreno fértil entre la base conservadora del Partido Republicano. Pero también habría que decir que este discurso va en contra de lo que opina la mayoría de la población en EU”, consideró Wolgin, en

referencia a los más recientes sondeos de Gallup en el frente migratorio. “Hoy sólo 19% de los estadounidenses favorece la deportación masiva de los indocumentados, mientras que 65% cree que los inmigrantes no sólo deberían quedarse sino tener una vía a la legalización y la ciudadanía”, añadió en referencia al cambio de dinámica que enfrentará los republicanos cuando compitan a nivel nacional en 2016 y en asuntos tan polémicos como la inmigración indocumentada. A pesar de ello, candidatos republicanos como Trump o Scott Walker insisten en la necesidad de apostar por la deportación masiva, una fórmula que costó muy caro en 2012 al entonces candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, quien habló de la posibilidad de favorecer la “autodeportación”, creando un ambiente de persecución insufrible para los inmigrantes. El discurso le supuso a Romney la pérdida del voto hispano que sólo le respaldó en un 27%, frente al 70% de Barack Obama, quien consiguió reelegirse en el cargo. Lanzan campaña. El director de la Oficina de Fronteras y Aduanas (CBP) de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, presentó este martes en San Ysidro, California, en la frontera con México, una campaña que busca desmotivar el cruce fronterizo de indocumentados, al advertir sobre los peligros y la inminente deportación a la que se someten. La iniciativa “Conoce los hechos” (Know The Facts) surgió a raíz de la llegada en 2014 de más de 68 mil niños indocumentados sin acompañantes, provenientes principalmente de Centroamérica y en busca de asilo político en Estados Unidos debido a la violencia en sus países de origen.

La ventaja de Clinton entre los candidatos demócratas se acorta

anunció si entrará en la competencia, está tercero con un 14 por ciento.

Clinton se mantiene adelante contra sus potenciales rivales republicanos, pese a la "creciente percepción de que el uso de una cuenta personal de correo electrónico cuando era secretaria de Estado fue un error", destacó la cadena. Clinton supera a cualquier candidato republicano, incluyendo una ventaja de 6 puntos porcentuales sobre el magnate Donald Trump, quien aparece liderando las preferencias de ese partido. CNN dijo que la encuesta, llevada a cabo entre jueves y domingo, mostró que un 44 por ciento de los estadounidenses adultos tienen una imagen favorable de Clinton contra un 53 por ciento de imagen desfavorable, su peor nivel desde marzo de 2001. Estas cifras se comparan con una imagen favorable de un 45 por ciento y una

desfavorable de un 48 por ciento en la encuesta de julio. El uso por parte de Clinton de su correo electrónico personal cuando era secretaria de Estado saltó a la luz en marzo y generó

duros ataques de sus oponentes, que la acusan de falta de transparencia. La encuesta de CNN/ORC se hizo a 1.001 estadounidense y tuvo un margen de error de +/- 3 puntos porcentuales.

Septiembre - 2015

Entrevista...

Septiembre - 2015

Francisco Tórres, es el nuevo comisionado para asuntos latinos en Hazleton

mexicano que dirige una empresa de 25 empleados en Humboldt Industrial Park. Es miembro del consejo directivo de Hazleton Integration Project y del comité mexicano de Hazleton. Su interés principal es ayudar a la comunidad hispana a desarrollar su potencial y a promover la igualdad de derecho de todos los residentes de esta ciudad. Entrevista E - Francisco, ya que eres el nuevo comisionado ante el gobernador, quisiéramos saber ¿Qué es GACLA? F- GACLA es Governors Advisory Commission on Latino Affairs, que en español se puede traducir como: Comisión de asesores del gobernador para asuntos Latinos E- ¿Cómo es escogido Francisco para En la foto, Francisco Tórres (izquierda) comisionado de asuntos latinos? nuevo comisionado para asuntos latinos FFui entrevistado por representantes de la en Hazleton y Pedro Cortés, Secretario de comisión. También fui recomendado por estado del gobernador Tom Wolf. líderes hispanos en la comunidad, como alguien que tiene mucho interés en el éxito Por: Eddy Ulerio de nuestra comunidad Latina. Poder Latino News Cada vez que hay un cambio de gobernador, E- ¿Crees que es importante que haya son escogidos en las comunidades latinas comisionados para asuntos latinos? ¿Por o hispanas en el estado de Pennsylvania a qué? hombres y mujeres meritorios, que deseen F- Por supuesto que es importante. Somos comprometerse antes sus comunidades a una comunidad fuerte y diversa. Y ya somos representarles dignamente ante el goberna- parte integral en el éxito de esta región. Por dor. Es la persona que sirve de puente entre esa razón es muy importante asegurarnos que la comunidad que representa y el gobierno nuestra voz llegue a los más altos niveles de nuestro gobierno estatal. Contar con esa voz estatal. Francisco Tórres, es un profesional hispano directa y darnos cuenta que nuestros números que hace algunos años vive y trabaja en el nos hacen muy fuertes. área. Es un empresario exitoso de origen E- ¿Cuál es el papel que debe jugar un

comisionado en la comunidad? F- Ser el vocero, para asegurar que el gobierno estatal este al día referente a las necesidades que existente en la comunidad. Pues si no se sabe el problema, no se puede arreglar. E- ¿No se siente intimidado, trabajar con una población latina mayoritariamente dominicana? F- Por supuesto que no. Primero que nada, como Latinos tenemos mucho en común, que nos une como comunidad Latina. Tengo muchas amistades dominicanas y aprecio mucho la cultura Dominicana. En nuestra región, ahora también vienen muchos hermanos y hermanas de casi todos nuestros países Latinos. Como comisionado, estoy aquí para representar a toda nuestra comunidad Latina. E- Como nuevo comisionado, ¿Qué usted espera de la comunidad latina? F- Yo espero comunicación para poder saber cuáles son los asuntos que requieren atención del gobierno estatal. Yo, ya se de muchas necesidades que existen hoy día en la comunidad y estoy listo para llevar esas necesidades, como también, nuevos asuntos a la comisión. E- ¿Está usted dispuesto a reunirse e interactuar con todos los sectores latinos? F- Por supuesto que sí. Es la razón principal por la que asumí este puesto. Tengo mucho interés en reunirme y compartir con todos los sectores de nuestra comunidad Latina. Pues así, es como yo voy a poder representar a toda nuestra comunidad en general.

E- ¿Cómo podría ser contactado por los miembros de la comunidad latina? F- Tengo una dirección de correo electrónico y es ftorresaranda@hotmail.com. Allí se me puede mandar un correo electrónico. Agradecemos la entrevista al nuevo comisionado para asuntos latinos y esperamos que todos, valoremos este gesto de Francisco, de aceptar representarnos ante el gobierno estatal. masiva, una fórmula que costó muy caro en 2012 al entonces candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, quien habló de la posibilidad de favorecer la “autodeportación”, creando un ambiente de persecución insufrible para los inmigrantes. El discurso le supuso a Romney la pérdida del voto hispano que sólo le respaldó en un 27%, frente al 70% de Barack Obama, quien consiguió reelegirse en el cargo. Lanzan campaña. El director de la Oficina de Fronteras y Aduanas (CBP) de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, presentó este martes en San Ysidro, California, en la frontera con México, una campaña que busca desmotivar el cruce fronterizo de indocumentados, al advertir sobre los peligros y la inminente deportación a la que se someten. La iniciativa “Conoce los hechos” (Know The Facts) surgió a raíz de la llegada en 2014 de más de 68 mil niños indocumentados sin acompañantes, provenientes principalmente de Centroamérica y en busca de asilo político en Estados Unidos debido a la violencia en sus países de origen.

Septiembre - 2015

De Portada...

Scott Cahalane, Compite por la alcaldia de Hazleton Por: Eddy Ulerio 1. ¿Quién es Scott Cahalane? Scott Cahalane tiene 32 años, nacido y criado en Lawrence, Massachussetts. Casado, padre de dos hijas con las edades de 10 y 7, tiene su propia casa en Hazleton, Veterano del Cuerpo de Marinos de los Estados Unidos, trabaja en el Hospital Lehigh Valley Hospital-Hazleton como un Especialista en chequeo de la Sangre y soy tan solo un hombre promedio tratando de hacer que Hazleton sea un lugar más seguro y una ciudad más prospera para todos, de igual manera. Scott se mudó a Hazleton en el 2005 para empezar su nueva familia. En el 2005 Scott consiguió un trabajo en una factoría en Humbolt trabajando días de 12 horas, algunas veces 7 días a la semana, como hace la mayoría de las personas cuando se mudan por primera vez a esta área. Scott entiende las luchas de la vida en una factoría aquí en Hazleton, y las horas incontables que se ponen al trabajo con tal de cumplir con las necesidades. Como Alcalde, él promete no actuar nunca como si estuviera por encima de alguien, y promete escuchar las preocupaciones de todos los ciudadanos sin tomar en cuenta su edad, salario, nacionalidad, trasfondo religioso y del lugar del mundo en que venga con tal de que lleve una vida honesta, trabajadora, limpia y respetuosa aquí en la ciudad. 2. ¿A cuál partido usted representa? Solía ser un votante Demócrata porque crecí en Massachusetts. Cuando pasaron los años, me di cuenta de que el Sistema de los dos partidos es un Sistema que no funciona. Ambos lados actúan como si estuvieran peleando por sus partidos, pero en realidad ellos tienen la misma agenda. En estos días y era de la información instantánea en las redes, los votantes están mucho más educados y pueden tomar mejores decisiones con relación a su futuro. Los votantes pueden ver como es realmente la persona aspirando a un cargo y su actuación pasada, y ahora pueden escoger un candidato porque les gusta el individuo, no solo el nombre del partido. Me cambié a una categoría de no afiliado o independiente. Como candidato independiente y pronto como Alcalde, puedo tomar las decisiones que son buenas para el pueblo, no solo para el partido político. Yo tomo cada decisión en mi vida porque así lo quiero, no porque yo tan solo sea un Demócrata o Republicano. En el 2015, todos los candidatos deberían verse por el tipo de personas que son, no por la forma en que votan. En estas elecciones, las personas de Hazleton necesitan votar por un hombre promedio tal como ellos son. En este noviembre, vota por el candidato correcto, no por el partido. Vota Independiente. 3. ¿Cuál es la motivación que lo lleva a postularse para Alcalde? La motivación para mí como candidato como Alcalde de Hazleton es porque he vivido aquí los últimos diez años, no he visto que nada haya mejorado, solamente empeorado. Amo de donde vine, pero aún más amo el lugar donde empecé mi familia. El área es hermosa, el aire es limpio, las personas tienen la oportunidad de crecer aquí. Pero los políticos por los cuales continuamente han votado para

posiciones de autoridad no parece que quieren que la ciudad crezca. Es como que quieren que el área se quede estancada en los años 30 y que nunca sea exitosa. Mi meta es cambiar eso. Mis hijos y los de ustedes tienen una oportunidad en la cual muchos de nosotros soñamos cuando éramos niños, necesitamos hacer más para asegurar que mejore, no que empeore. Necesitamos trabajar juntos. Los otros dos candidatos han sido concejales de la ciudad por un buen lapso de tiempo. Ahora, Hazleton ha mejorado? Hazleton ha crecido? Hay personas que los han tratado justamente? No lo creo. Es tiempo de hacer un cambio real, no solamente hablar durante un año de elecciones. 4. ¿Qué tipo de liderazgo político necesita Hazleton? Hazleton necesita un líder para todas las personas, no solo para las personas con el dinero. Hazleton necesita un líder que conozca las dificultades que los ciudadanos enfrentan. Trabajos con sueldos bajos, parques y vecindades sucias, caminos malos destruyendo los vehículos de uso personal, crímenes y drogas por todas partes. Hazleton necesita un líder que haya vivido en este tipo de ambiente y que esté listo para cambiarlo. Un líder que entienda que no se puede culpar a un cierto grupo de personas por todos los problemas. Un líder que trabaje con todos los ciudadanos, no solo para los amigos y familiares. Más que todo, Hazleton necesita un líder con un corazón. 5. ¿Cómo ha manejado a Hazleton el liderazgo Republicano? Soy un independiente. Siento que ambos partidos están ahí afuera con sus propias agendas y no las del pueblo. Ello te dirán todo lo que quieres oír con tal de conseguir tu voto. Entonces cuando necesitas ayuda, a menos que no les des mucho dinero en efectivo, te ignoran. En un minuto ellos irán hacia ti por tu voto, luego cualquiera que gane te deja caer como un sartén caliente. En este año, los votantes tienen otra opción. Un candidato independiente que trabajará para el pueblo, no para el partido. 6. ¿Qué piensas de la comunidad Hispana? En primer lugar, soy de Lawrence, Massachussetts. La población Hispana allá está probablemente cerca del 80%. En toda mi vida crecí alrededor de todos los tipos de nacionalidades. Mi esposa es Hispana. Mis hijas son medio Hispanas. Mis sobrinas y sobrinos, mis buenos amigos y muchos más son Hispanos. No tengo sentimientos de ningún tipo por la comunidad Hispana. Para mi es natural. Lo que deseo entonces, y por lo que trabajaré muy fuertemente es para hacer que los ciudadanos de Hazleton, sin tomar en cuenta su nacionalidad, se unan como una comunidad y finalmente encaminar esta ciudad hacia adelante. Ahora mismo todos lucen tan incómodos unos a otros. Mi meta es tener una ciudad segura, limpia, respetable y cooperativa de la que todos nos sintamos orgullosos de llamarla nuestro hogar. El orgullo necesita estar en todos. 7. Si ganas, ¿Algunos hispanos serán parte de tu administración?

No. No tengo a nadie en mente para ninguna posición. Esa es una de las razones por las que la ciudad está en el lío en que se encuentra ahora. Demasiadas personas tienen trabajos en la ciudad porque tienen amigos o familiares. Cuando yo sea elegido, los más calificados, los más trabajadores, serán empleados. Todos tendrán finalmente una ventaja de igualdad para el empleo en la ciudad. Si los empleados están trabajando fuertemente se quedaran. Si están desperdiciando nuestro dinero de los impuestos, entonces tienen que irse. 8. ¿Qué harás como Nuevo Alcalde? Como nuevo Alcalde de Hazleton, me aseguraré de que todos entiendan las leyes de la ciudad y me aseguraré de que se estén ejecutando. Todos, y quiero decir que todos necesitan obedecer las reglas. La ciudad necesita avanzar. Si permitimos que siga luciendo barata, futuras compañías nunca querrán establecerse aquí. Ningunas tiendas o

restaurantes nuevos tampoco querrán establecerse aquí. Y luego terminaremos estancados exactamente donde estamos ahora. Nada que hacer, ningún lugar donde ir, nada para los niños. También animaré a los ciudadanos, no ignorarlos. Quienes pagan los impuestos son importantes, ellos pagan nuestros salarios. Trabajaré para asegurarme de que los niños tengan un futuro aquí en la ciudad, esto tal vez no se puede donde nacimos, pero es posible donde estamos. Esta es su ciudad, depende de nosotros mantenerla segura para ellos. Trabajaré para reducir el crimen, traer la unidad aquí de nuevo, motivar a los ciudadanos para que sean lo mejor que yo sé que pueden ser. Lo más grande de todo, como tu nuevo Alcalde, seré un amigo del pueblo. Pero tienes que Votar! 9. ¿Qué harás por los jóvenes de Hazleton? Seré un Alcalde que siempre estaré involucrado con la juventud de Hazleton. Como padre de dos hijas de edades escolares, la juventud

Septiembre - 2015

De Portada...

En la foto Scott Cahalane junto a su esposa y sus dos hijas.

y el futuro de los jóvenes me importan mucho más que a los otros candidatos. Estaré visitando constantemente a las escuelas, los parques, los eventos deportivos y todas las cosas en que los niños estén involucrados y apoyándolos y también haciéndoles saber que ellos son importantes. Ellos si son importantes. Hacerles saber que ellos si tienen ejemplos de personas con un comportamiento positivo, y que nos preocupamos por ellos. Muchos de los jóvenes de hoy no reciben mucho ánimo y motivación de los adultos. Les haré saber que ellos son importantes. Les haré saber que ellos son el futuro de esta ciudad y del mundo, y haremos todo lo que podamos para mantenerlos seguros, felices, motivados y amados de tal manera que sean los próximos líderes en este mundo. Les limpiaré sus parques muy bien. Buscaré programas para que ellos no estén en las calles o estancados en las casas solos mientras sus padres trabajan. Lucharé para tener cosas positivas que ellos puedan hacer. Como dije, soy el único candidato que es padre de hijas de edad escolar. Soy candidato para Alcalde porque en verdad me preocupa la ciudad en la que tienen que crecer y los amigos con los que crecen. Si nos ponemos de acuerdo con muchas cosas como adultos eso está bien conmigo, pero no está bien conmigo cuando no nos ponernos de acuerdo con el futuro de nuestros hijos. Esa es la única cosa

por la cual nosotros como ciudadanos siempre debemos estar unidos. 10. ¿Qué usted piensa sobre la criminalidad, y cómo crees que se puede reducir? En primer lugar, todo el que piense en venir aquí para ser un criminal necesita pensarlo de nuevo. Esta es una ciudad pequeña con personas muy trabajadoras tratando de llevar una mejor vida de la que venimos. Si quisiéramos continuar viviendo con traficantes de drogas, delincuentes, personas sucias, miembros de bandas o personas que les gusta vivir del gobierno, nos hubiéramos quedado en las ciudades grandes o nos mudaríamos allá en vez de mudarnos par acá. Los ciudadanos, de todos los ámbitos de la vida, están aquí porque queremos mejorar. Queremos una vida tranquila. Vecindades limpias. Un lugar para en que nuestros hijos tengan una mejor oportunidad en la vida de la que hemos tenido. Y las personas que han estado aquí desde el nacimiento, quieren lo mismo. Más policías no van a resolver nuestros problemas. Tenemos que convertirnos en una comunidad unida. Una comunidad que toma el orgullo en lo que tenemos, aunque hayamos estado aquí por 100 años o por 10 minutos. Para mí las drogas es uno de los problemas más grandes que enfrentamos como comunidad. Es chistoso como estos traficantes

piensan que van a ser Tony Montana aquí mismo en Hazleton. Sabes una cosa? No lo serán. Esta comunidad quiere tener éxito, no convertirse en una ciudad amontonadora de basura. Cada traficante normalmente termina atrapado aquí. Sabes por qué? Porque hay más personas buenas que malas y quieren que se vayan. Los usuarios ya no son mejores. La única cosa para la que sirve un delincuente en la ciudad de Hazleton es mostrarles a nuestros jóvenes en que lo cual NO convertirse. Es hora como comunidad, sin tomar en cuenta de dónde vienes o a quien conoces, de unirnos como uno y hacer que la ciudad avance. Nuestros hijos no pidieron nacer, así que depende de nosotros asegurar que la vida que se les ha dado sea la mejor en el mundo. Las personas de Hazleton no tienen tiempo para más disparates. Todos queremos una ciudad segura, limpia, prospera y pacífica. Si tu meta es ser otra cosa que se aparte de eso, múdate ahora, no vengas, o quédate bien lejos. Porque todos nosotros, los originales Hazletonianos y los más nuevos como yo, no queremos que arruines lo que tenemos. Si deseas ser un grandioso miembro de nuestra ciudad, entonces estamos más que felices para darte la bienvenida en nuestra familia. Lo suficiente es suficiente, Hazleton necesita paz no drama. Es hora de trabajar JUNTOS!

Septiembre - 2015

Exposición para Mayores será el 10 de Septiembre en Hazleton NOTA DE PRENSA: HAZLETON - La representante Tarah Toohil (R-Luzerne) le da placer nuevamente ser anfitriona a una exposición para las personas de 60 años en adelante, como parte de sus esfuerzos para informar a los residentes mayores sobre los programas y servicios disponibles para ellos en el área de Hazleton. El evento será gratis y será el Jueves, 10 de Septiembre, de 10 a.m. a 1:30 p.m. en el Laurel Mall, 106 Laurel Mall Road, en Hazleton. La exposición de salud que patrocina la representante estatal Toohil contara con la presencia de aproximadamente 70 agencias sin fines de lucros; locales, estatales y de gobiernos federales; y negocios del área que proveerán información sobre beneficios y servicios disponibles para los residentes mayores de Pennsylvania en una gran variedad de temas, incluyendo beneficios médicos; seguro; nutrición y ejercicio; seguridad con fuegos; planes financieros; protección contra fraude; gobierno; y seguridad personal. Este año tendremos la participación de la Abogada del Distrito

Stefanie Salavantis y una caja para desechar los medicamentos que ya no usas Prescription Drug Take-Back Program. Los mayores pueden traer sus medicinas que no han usado o estén expiradas para que se desechen de ellas apropiadamente. Representantes de las oficinas del senador del estado John Yudichak (D-14) y el Congresista del estado Lou Barletta (R-11) también estarán participando. En adición, un numero de chequeos de salud serán disponibles, cortesía de proveedores de salud del área, incluyendo glucosa, colesterol, presión sanguínea y cáncer del colon. Por favor note que los exámenes de sangre y glucosa serán hechos de 8-10 a.m. Les recordamos que no deben comer después de la madrugada. También habrá premios los cuales serán efectuados como rifa y serán efectuada a las 12:30 p.m. en la parte central del mall. Les recordamos a los mayores a traer la etiqueta de devuelta para hacer la registración más fácil. Deben estar presentes y con su ticket en la mano para recibir su premio.

Para más información, por favor contacte la oficina de la representante Toohil al (570) 453-1344. Representante Tarah Toohil 116th Distrito Casa de Representantes de Pennsylvania Contacte: Rep. Toohil’s Office 717.260.6136 RepToohil.com / Facebook.com/RepToohil

En la foto, los voluntarios que asistieron a la reunión para discutir el Programa Después de la Escuela y algunos directivos del Centro Comunitario de Hazleton. De izquierda a derecha, Pam Tighe, Andrea Koel, Eugenio Sosa, Judy Benyo, Anne Caggiano, Jackie Getz, Bob Curry, Nancy Lutz, Barron Buckley, Elaine Maddon Curry y Mann Shoffner.

Septiembre - 2015

La República... Aumenta a 10 mil 711 el número de desplazados y 935 las casas afectadas Deyanira Polanco Santo Domingo Aumentó a 10 mil 711 el número de desplazados por la tormenta Erika, de los cuales 10 mil 545 están en casas de familiares y amigos y 166 en refugios oficiales, según informó el Centro de Operaciones de Emergencias (CO). En su primer boletín de este sábado, el COE explica que el fenómeno afectó 935 viviendas y destruyó otras once, mientras que mantiene incomunicadas a once provincias. Explica que la Erika salió del territorio nacional, pero que sus remanentes seguirán aportando humedad para que se produzcan aguaceros dispersos con tronadas y en ocasiones ráfagas de viento sobre las regiones noroeste, noreste, sureste y la cordillera Central. Ante esa situación, el COE disminuyó la alerta roja para diez provincias y amarilla para 22.

En alerta roja están Montecristi, Puerto Plata, Elías Piña, Pedernales, Dajabón, Azua, Barahona, Bahoruco, San Juan de la Maguana e Independencia. Mientras que en alerta amarilla están La Altagracia, Santiago, Hato Mayor, Santiago Rodríguez, El Seibo, Sánchez Ramírez, Samaná, Peravia, María Trinidad Sánchez, Hermanas Mirabal, Espaillat, Duarte, La Romana, incluyendo la Isla Saona, San José de Ocoa, Monseñor Nouel, La Vega, San Pedro Macorís, Valverde, Monte Plata, Santo Domingo, Distrito Nacional y San Cristóbal. El informe refiere que los organismos de protección civil siguen dando respuestas ante el paso del fenómeno

atmosférico, con evacuaciones y el suministro de alimentos cocidos en las comunidades afectadas. Cierran carril del Malecón La Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) dispuso el cierre del carril sur de la autopista 30 de Mayo desde la avenida Abraham Lincoln hasta el kilómetro 12 por los fuertes oleajes. Asimismo la Policía Nacional mantiene el control de las personas para que no se acerquen al mar desde la Avenida España , donde trabajan miembros de la defensa civil y los bomberos, retiraron escombros y despejando las vías.

Septiembre - 2015

Psicología...

yanet.taveras.ma@gmail.com Por: Yanet Taveras Una de las experiencias que más me ha marcado en mi labor de gestora del Talento Humano, fue reclutar un Gerente de Ventas, cuando era apenas una novata. Este personal suele ser muy extrovertido y un nivel gerencial denota maestría, pues la habilidad para tratar con personas ha de ser imprescindible. Traté de prepararme bien porque era uno de mis primeros trabajos, de hecho usé el “Interview Guide”, (Modelo de Entrevista Swan), el cual está enfocado en cómo ir más allá de las fortalezas y debilidades en una entrevista; pero esos expertos en negociación casi logran frustrarme. Para salir adelante tuve que dejar de

La Entrevista Pre-Empleo, Mi Oportunidad Para Obtener El Trabajo

prefabricar las preguntas, salirme del Modelo Swan y realizar las preguntas concretas, acordes con lo que surgía en cada entrevista. En ese reclutamiento hubo un candidato que viajó 154 kilómetros para aplicar para el puesto. Tenía una excelente hoja de vida, pero por más que intenté hacer empatía y tratar de que se calmara, estaba totalmente tenso y su ansiedad lamentablemente lo descalificó, el Mercadologo no fue capaz de venderse como candidato. Recuerdo que me dijo “tanto prepararme y al llegar se me rompió la botella”, esto me impactó lo suficiente, como para animarme a compartir mi experiencia, para que otros aprendan de aquel evento. La preparación para una entrevista de trabajo difícilmente se consiga en un libro, ni siquiera en los excelentes de Martha Alles, una de mis más admirables escritoras, con su excelente libro “Elija el Mejor”. Tampoco en las guías para superar una entrevista de trabajo disponibles en Google. La preparación inicia mucho antes, para un candidato sin experiencia, su formación académica; la cual es recomen-

dable que enriquezca con cursos técnicos lo es todo, por lo tanto debe ser coherente y demostrar lo que aprendió en sus estudios. La entrevista sólo se enfocará básicamente en eso y los niveles de responsabilidad se evaluarán a partir de su calidad como estudiante.

Cuando se combina preparación y experiencia, el aspirante debe tener claro que al entrevistador le interesa saber si es capaz de desempeñarse eficientemente en el puesto, así que debe ser preciso en sus respuestas, sin pretender pasarse de listo. Las técnicas de entrevista modernas, más que estar sobrecargadas de preguntas, llevan al candidato a escenarios hipotéticos en los que se pueda apreciar su habilidad en el campo de trabajo. El candidato debe ilustrar con la experiencia vivida, no con poesía, su capacidad para resolver problemas, el grado de decisión, capacidad para soportar y superar momentos de presión. El éxito de una entrevista de trabajo está definido por los siguientes factores: causar una buena impresión, el solicitante debe lucir presentable usando

ropa formal, independientemente del puesto para el que aplique. Ordene las ideas, limítese a responder las preguntas, con brevedad, precisión y coherencia. Tenga presente que debe demostrar su capacidad y habilidades, para ello no es necesario inspirar lástima, más bien debe impresionar positivamente al entrevistador. Las preguntas estarán enfocadas en usted, y quien mejor para responderlas!. La puntualidad es indispensable, pues con esto se proyecta su responsabilidad y le permite observar el ambiente para entrar en confianza. Procure tener un currículo bien realizado y con todos los detalles, esta es su carta de presentación. Se recomienda investigar sobre la empresa para la cual aplica y visualizarse en ella, esto le ayudará a entusiasmarse con el puesto y a su vez le permite liberar la tención. Debe cuidar su postura y lenguaje corporal, aunque este ansioso, no debe mostrarlo, una buena idea es apoyar las manos en algo y concentrarse en el reclutador. Uno de los factores más importante es la seguridad, si fue llamado a entrevista, es

porque su perfil es el adecuado para el puesto, así que trate de relajarse y abra su mente con una actitud positiva, pues lo creas o no, esto puede ser determinante para lograr la contratación, demuestre con mucha confianza que es la persona idónea para la posición. En una entrevista de trabajo el candidato es el actor principal, de él y sólo de él depende el éxito de la misma. Es importante que tenga presente que en ella se evaluará a la persona idónea para realizar una determinada labor, si es descartado es probable que aunque usted crea lo contrario, no es la persona indicada o no supo venderse como tal. El hecho de que usted necesite el empleo, no implica que sea el ideal para cubrir la vacante, eso lo debe determinar el reclutador. Lo único que el postulante puede hacer es demostrar que el puesto es suyo y para ello debe esforzarse en demostrarlo de la forma más simple y convincente posible. Nota: La mejor vía para encontrar empleo son las agencias de reclutamiento, ya sean físicas o virtuales.

Septiembre - 2015

Arte y Cultura... Por: José Carvajal

A mí me parece un buen trabajo el que está haciendo Rey Andújar, desde las páginas (o pantallas) del diario digital dominicano acento.com.do y desde el pedestal en que lo ha colocado su doctorado en literatura. Es la respuesta que doy a personas que se me acercan para preguntarme qué tal el Andújar, como si se tratara de un gallito de peleas literarias. Andújar es, digamos, el parámetro académico que deben seguir los de su generación y los más jóvenes que él. Tiene ángel como dirían en la vecindad letrada, pero además de ese ángel alado y caribeño Andújar tiene sangre del demonio de la creatividad dispuesta a llevarse todo por delante; aunque intuyo que el compromiso, el respeto y admiración no le permiten hacer lo que quisiera con las obras de algunos amigos entrañables que estuvieron allí, esperando que despertara el dinosaurio. Quizá para esto último le falta ese espíritu libre cuyo rasgo esencial, según Nietzsche, “no es tener opiniones más justas, sino haberse emancipado de lo convencional, con éxito o sin él”. De todos modos me parece una suerte la aparición de Andújar en el proceso de reciclaje de la opinión literaria. Tiene todo

Rey Andújar en observación

el pedigrí que se necesita para desempolvar los cofres y los baúles atesorados por los corsarios de la literatura dominicana. Un mal si se quiere, para muchos, pero necesario para los pocos que afanan con mesura y responsabilidad en este oficio sin porvenir aparente que es el de las letras caribeñas. Al aparecer ahora en la fila de los que opinan, Andújar abre un abanico de ideas refrescantes y presenta una faceta que agrega ciertos ingredientes a la nomenclatura de una trayectoria tanto literaria como extraliteraria. Como escritor Andújar existe en una obra de la que todavía se espera madurez, pero sin que haya duda de que así será. Esto lo pienso desde que leí sus primeros textos experimentales que no llegaron a cuajar en el papel con la excelencia que seguramente los concibió en su mente, hasta mi encuentro con aquella novela publicada por el sello Alfaguara y que a muchos gusta y a otros no, que se titula “Candela”. Queda pendiente el vistazo a “Los gestos inútiles” con la que ganóel Premio Latinoamericano y Caribeño ALBA Narrativa 2015. Algo debe tener esta última obra para haber sido seleccionada de entre más de 175 originales de por lo menos 18 países que fueron presentados a dicho galardón que se otorga en Cuba.

Sin embargo, creo que por ahora el mayor mérito de Andújar es el atrevimiento y la seguridad que proyecta en todo lo que hace. Y la verdad, no es la idea decir aquí lo que gusta y lo que no de Andújar, hablo en el sentido artístico: la literatura, los "performances", las opiniones. Para mí es un escritor en ciernes, y lo seguirá siendo siempre; y no porque escriba mal ni nada por el estilo, sino porque las cuestiones generacionales existen y son determinantes para entender que el tiempo coteja las ideas y establece diferencias de criterios. Con el presente y la calidad de las letras dominicanas siempre en cuestionamiento, Andújar puede que represente un eslabón importante de un futuro promisorio, y por eso hay que mantenerlo celosamente en observación. Pero además de Andújar hay otros nombres que se abren o se abrirán espacios distintos y también necesarios. Después de todo, esperar no es tan malo y a mí me encanta hacerlo con la ilusión de que en mi vejez tendré a mano unos cuantos autores dominicanos que podré leer para satisfacer el ego del ser que busca asombro, y abrigo la esperanza de hallar por lo menos uno antes de perder la memoria.

Obra revive los recuerdos

mis historias, porque no es la experiencia per se, que hace el personaje, es como nos entregamos para darle vida al mismo”, explicó Raeldo. La pieza será estrenada el 20 de agosto próximo en la sala Ravelo del Teatro Nacional Eduardo Brito y continuará el 30 de agosto. “Weekend en Bahía”, del dramaturgo cubano Alberto Pedro Torriente, es una producción de Juancinto Rodríguez con la dirección de Indira Brito, escenografía de Fidel López y protagonizada por Hony Estrella y Raeldo López.

Por: Ynmaculada Cruz Hierro Santo Domingo Raeldo López no tiene amores inconclusos. En su vida ha cerrado todos los círculos amorosos y ha saboreado la amarga experiencia de revivir viejos romances o quizás reencontrarse con algún amor perdido, prefiriendo ponerle un punto final a cada historia. Con “Esteban”, personaje que recrea en la obra teatral “Weekend en Bahía” en la que de Mayra y Esteban, dos viejos enamorados que se encuentran después de estar separados por casi 20 años, y descubren entre recuerdos y anécdotas que el tiempo, lejos de sanar las heridas, las hizo más profundas y dolorosas, Raeldo asegura no vivir una historia personal, sino más bien le presta su piel, su cara, su cuerpo y su energía al personaje. “Independientemente de que haya vivido ese tipo de experiencia no significa que recree alguna de

El productor Trabajar con pasión y dedicarse a la investigación de lo que trata la obra y los personajes son parte de la clave del éxito de las propuestas teatrales de Juancito. “Me gusta que mis actores se entreguen, que sientan lo que hacen y por eso trabajo siempre con profesionales”, dijo. El productor siempre ha buscado enaltecer la figura femenina en la sociedad dominicana. Ha logrado éxitos como productor teatral con obras como: “Magnolias de acero”, “Adulterios”, “12 princesas en guerra”, “Divorciadas, evangélicas y vegetarianas”, “Gorditas”, “Las penas saben nadar”, “El diablo ya no vive aquí” y “A 2.50 el Cuba Libre”. El teatro sobre sus hombros Productor: En los últimos años Juancito, joven productor de teatro, ha llevado a cuestas las producciones teatrales que han dado vida al teatro dominicano. Como otros jóvenes, es de los que se arriesgan, y convencido termina agarrando el éxito. “Yo trabajo

día a día y siempre mantengo el entusiasmo. Le pago a todos los que trabajan conmigo. Soy un proveedor de trabajo. Ahora en esta obra “Weekend en Bahía” tengo 13 personas trabajando conmigo”, dijo el productor.

Septiembre - 2015

A r t e y C u l t u r a . . . Exposición de Paisajes urbanos de Hazleton

En la foto, el Dr. Steve Glicken de Green Leaf Gallery and Gift Shop y representante del artista en Hazleton, mientras explica el significado de las obras a los visitantes a la exposición.

Por: Eddy Ulerio Poder Latino News Lo que sabemos de la historia pasada a través de la tradición oral o escrita, es “una mera representación” de lo que pudo

haber ocurrido de un hecho o una gesta memorable. Sin embargo, la arquitectura de las edificaciones, nos dan una aproximación más fiel del tipo de sociedades que nos disponemos a estudiar. Paisajes urbanos de Hazleton, es la XIX

Reyson Peralta sentado en el Lobby de “The Pines Restaurant” en el dia de la expocisión.

exposición que realizó recientemente en esta ciudad, el consagrado pintor, Reyson Peralta. El año pasado, Reyson presentó en esta ciudad, la exposición denominada “Iconos del cuerpo”, que se convirtió en una exposición permanente en la oficina de la fundación Dr. Elías Santana. La exposición tuvo lugar en el Lobby de “The Pines Restaurant” en el edificio Hayden Tower, localizado en el 8 W. Broad Street. La finalidad de “paisajes urbanos de Hazleton” de acuerdo a su creador, “es la de perpetuar a través de la obra de arte”, las edificaciones urbanas más emblemáticas de la que en el pasado fuera, una de las ciudades económicamente más importante de Los Estados Unidos. Para Peralta, la similitud de esta otrora

ciudad minera con su natal Jarabacoa en la República Dominicana, lo ha inspirado a escribir “Poema Gris y de Carbón”. Un poema que retrata la belleza de esta ciudad en sus colores, sus montañas, su gente, sus calles, sus cementerios, sus parques y sus sueños. La sensibilidad del artista no se detiene en lo conocido y cada experiencia nueva, es un motivo de inspiración que lo lleva a pintar o escribir lo ordinario de una manera extraordinaria. El paso de Reyson Peralta por Hazleton, necesariamente marca un ante y un después en la historia de la ciudad, especialmente en la historia de la comunidad hispana. Nadie antes que él, ha resaltado el aspecto cultural de lo que somos y de lo que podemos llegar hacer como inmigrantes en esta ciudad.

Septiembre - 2015

El poder de la atracción

studios científicos revelan que las personas tienden a relacionarse con sus parejas de forma parecida a como aprendieron a relacionarse con sus padres durante su infancia. Erradicar. Hay cinco pasos que te ayudarán a romper patrones. Muchas personas salen de una relación y se involucran en otra, y luego en otra, y así pasan su vida repitiendo un tipo de relación parecido. Se quejan de que solo atraen a ese mismo tipo de persona. En ese momento que se tiene esa “luz” es válido plantearse y preguntarse: ¿Qué de mi personalidad o de mi forma de manejarme frente a los demás está haciendo que atraiga a estas personas?

Esto se puede dar por un sinnúmero de razones. Hay estudios científicos que revelan que las personas tienden a relacionarse con sus parejas de forma parecida a como aprendieron a relacionarse con sus padres durante su infancia. Dependiendo de eso se pueden encontrar muchas posibilidades al relacionarse. Si las relaciones con sus padres fueron positivas, sanas y satisfactorias, tenderán a buscar parejas similares a sus padres en la manera de relacionarse y comunicarse. Por otro lado, si las relaciones con los padres fueron negativas, conflictivas e inadecuadas, se tenderá a repetir esos patrones en futuras parejas. Eso se debe a que en las relaciones paren-

tales se crearon unas inseguridades, unos miedos y unas necesidades emocionales que dejaron, de alguna manera, esa vivencia que los suele acompañar por siempre. Señales Si la persona se da cuenta de que esos patrones la llevan a ser infeliz con la elección de sus parejas, deberá tomar acción para salir de esa situación. Con mayor o menor dificultad, se pueden modificar algunas cosas para que esa reincidencia en la búsqueda de patrones erróneos de pareja varíe, se modifique y llegue a desaparecer. 1. Identificar nuestros miedos Pensar qué nos da más miedo cuando estamos en una relación, y pensar por qué puede que nos sintamos así (relaciones parentales en la infancia, alguna ruptura amorosa no superada, etcétera.) 2. Semejanzas entre las relaciones que has tenido y cuáles son los problemas que tiendes a vivir con tus parejas. De esta manera identificarás cuales son las cosas que tienes que trabajar de manera individual. 3. Superar los miedos No tener miedo a que sucedan las cosas antes de que sucedan. Pero que no sean esos miedos los que te lleven a propiciar situaciones que te hagan sentirte incómodo o infeliz. 4. Tener confianza en ti mismo/a y valorarse (conocerse a uno mismo) Debemos que tener en mente que toda persona tiene una serie de virtudes y de-

fectos (en mayor o menor medida). Ser consciente de ello te puede hacer valorar tus actitudes y conductas. Esos comportamientos se pueden trabajar y potenciar. No debes pensar que tu felicidad depende de la persona que tienes a tu lado, sino que tú mismo debes sentirte bien y feliz por ti solo. 5. Ampliar horizontes Descubrir que hay personas interesantes que salen de “los patrones en que te sueles fijar” y que te pueden aportar muchas cosas. Ampliar el tipo de persona en la que te sueles fijar, tanto a nivel físico como a nivel personal. La petición de mano ha sido hace escasos días. Mientras que la pareja disfrutaba de unos días de vacaciones y descanso en las Maldivas, Michael le entregó un anillo, que confesó haber comprado cuatro años antes, cuando ella estaba en el hospital intentando recuperarse de sus quemaduras. Turia dijo que sí y ahora están comprometidos y buscando fecha para el enlace. "Tengo suerte de irme a dormir junto a este maravilloso hombre. Cada día que me despierto junto a él es un gran día”, cuenta ella, mientras que él dice de su prometida siempre que es “bella e increíble”. Un bonito colofón a una historia que solo se ha podido construir en base al cariño, el amor, la tenacidad y el compartir momentos duros en compañía.

Septiembre - 2015

Mujer... EE.UU. aprueba la comercialización de Addyi, el "viagra femenino" Asimismo, la etiqueta de este medicamento tendrá que advertir que, mezclado con alcohol, puede producir una bajada peligrosa de la presión arterial, así como posibles desmayos. Estos efectos secundarios también pueden desencadenarse si el Addyi se toma mientras se consumen otros medicamentos, incluidos los que se recetan para tratar infecciones vaginales. ¿Cómo funciona? El viagra femenino es un fármaco no hormonal que actúa sobre los neurotransmisores del cerebro, tratando un mal que se conoce como anafrodisia o deseo sexual inhibido, es decir, una pérdida de interés en el sexo.

as autoridades sanitarias de Estados Unidos aprobaron este martes la venta del medicamento Addyi, considerado como "el viagra femenino" por sus

efectos en el deseo sexual de las mujeres. La Agencia Federal del Medicamento (o FDA, por sus siglas en inglés),

autorizó la venta de flibanserina, como se conoce genéricamente este fármaco, siempre que se haga con receta y bajo la supervisión de un médico.

La viagra actúa facilitando el riego sanguíneo y así la erección. Estará recomendado para las mujeres con buen estado de salud que aún no hayan alcanzado la menopausia

y que hayan perdido la libido. Una de cada 10 mujeres sufre de trastorno de deseo sexual hipoactivo (TDSH), según estimaciones de la Society for Women's Health Research. Hasta ahora, los médicos habían tratado la pérdida del apetito sexual femenino con psicoterapia e incluso con estrógeno y testosterona, pero éste será el primer medicamento vendido con tal fin. Sin embargo, la flibanserina tuvo que recorrer un largo camino hasta lograr la aprobación de las autoridades. La FDA rechazó la salida al mercado del medicamento en 2010 y 2013, después de que expertos aseguraran que no existían ventajas concluyentes sobre su eficacia, así como por sus efectos secundarios, que incluyen náuseas, somnolencia y mareos.

Septiembre - 2015

Te c n o l o g í a . . . Faceboook lanzó una nueva app para compartir fotos de manera privada Moments mantiene todas las fotos sincronizadas organizadas. Moments también crea automáticamente videos con las mejores imágenes, sincronizadas con música que puedes personalizar y compartir rápidamente con amigos. Moments utiliza la tecnología de reconocimiento facial para agrupar tus fotos en base en los amigos que aparecen en ellas. Es la misma tecnología que sugiere etiquetas en Facebook. Podes controlar las sugerencias de etiquetas en "Configuración". La firma con sede en Silicon Valley, en Estados Unidos, puntualizó que Momentos agrupa en el teléfono inteligente las fotos, al tomar como base cuándo fueron tomadas y los amigos que aparecen en ellas. Además, añadió, esta herramienta mantiene las fotografías sincronizadas e incluso permite buscar a alguien en específico.

Apple invita a un evento el 9 de septiembre: ya viene el nuevo iPhone.

inalmente el gigante de la manzana blanca ha confirmado la fecha de presentación de su nueva gama de productos, incluyendo el esperado iPhone 6s. El día elegido es el miércoles 9 de septiembre, y te lo contaremos todo aquí, en Gizmodo en Español. Para ese evento además del iPhone 6s y el iPhone 6s Plus se espera la nueva generación del Apple TV, que incluiría su propia tienda de aplicaciones y contenido, además de soporte a Siri, el asistente virtual de Apple. Que es lo Nuevo del Iphone 6s? La cámara del iPhone 6s y iPhone 6s Plus incorporará un nuevo sensor de 12 Megapíxeles y estará capacitada para grabar vídeos en 4K . Un gran cambio en comparación con el sensor de 8MP y con la capacidad de grabar vídeos a a un máximo de 1080p de la generación anterior. Otras ventajas: Un nuevo procesado, Esta vez se trataría del “A9” que seria “35% más eficiente, 15% más pequeño y 20% más rápido” que su antecesor. Además, se espera que el nuevo iPhone llegue con 2GB de memoria RAM. iOS 9:se espera que Siri mejore mucho más su funcionamiento y sea más “inteligente”, mapas mejorados y una nueva aplicación para noticias. Llegará en cuatro colores disponibles: Gris Espacial, Plata, Oro y un nuevo color llamado “Oro Rosa”.

on teléfonos móviles al alcance de todo el mundo, los momentos importantes de nuestras vidas hoy son capturados por un nuevo fotógrafo: nuestros amigos. Es difícil obtener las fotos que ellos nos tomaron y todos insisten en que la misma foto grupal sea capturada con varios teléfonos para asegurarse una copia. E incluso cuando logramos conseguir las imágenes tomadas por nuestros amigos, resulta difícil mantenerlas organizadas en un solo lugar del teléfono. Para que todo eso sea más fácil, Facebook lanzó una nueva aplicación llamada Moments. Cuando vas a un casamiento, por ejemplo, hay muchas personas tomando fotos. Todos queremos compartirlas de manera rápida con los amigos que aparecen en ellas, y recibir las fotos en las que aparecemos. Lo mismo ocurre con eventos más pequeños como un paseo o una noche de fiesta. Sincronizar las fotos con Moments es una manera privada de compartir fotos con amigos y obtener las fotos que no tomaste. La aplicación agrupa las fotos en tu teléfono en base a la fecha de captura y, utilizando tecnología de reconocimiento facial, también en base a los amigos que aparecen en cada toma. Luego podes sincronizar rápidamente las fotos de forma privada con amigos que elijas y ellos podrán optar por sincronizar sus fotos con las tuyas también.

La red social fundada en 2004 agregó que por el momento sólo es posible descargar la herramienta en los equipos iOS y Android en Estados Unidos, aunque espera que esté disponible en otros países en el corto plazo.

Septiembre - 2015

Opinión... Política Dominicana:

Los “amarres” electorales A la semana estaba en la patana del PRM, entre Hipólito y Abinader.

César Medina

a expresión debería tener, en algunos casos, estricta aplicación literal. Porque las exigencias de dirigentes de agrupamientos partidarios insignificantes para apoyar al PLD, ameritan justamente eso: que los amarren con soga de barco o que les pongan una camisa de fuerza. Hubo uno-- de los más insignificantes electoralmente--, que exigió la Vicepresidencia de la República para apoyar a Danilo

Otro “exigió” cinco senadurías, veinte alcaldías, 30 diputaciones Ahora está solo porque nadie quiere tener cerca a un político tan desproporcionado después de caer en cuenta que su partido no tiene ni siquiera 55 dirigentes para colocarlos en las candidaturas que pidió. Un cuarto tuvo expresión magnánima de desprendimiento y no pidió ninguna candidatura, sólo dos Ministerios y cinco Direcciones Generales, además de una relación de “puertas abiertas” con el Despacho Presidencial y “línea telefónica franca” con Danilo. La mayoría de las agrupaciones partidarias que marchan junto al PLD desde 2004 en el Bloque Progresista no exigieron mayor

participación para reeditar el acuerdo, fuera de una relación más fluida con el Presidente y, obviamente, mantener los puestos actuales.

El Presidente estuvo atento a cada punto de agenda en las discusiones y fue quien finalmente tomó casi todas las decisiones. Los puntos más espinosos con el PRD y el PRSC los manejó él Esos “amarres” los llevó el hijo personalmente con los presidengrande de Peña Gómez, José tes de ambos partidos, Miguel Frank, que incluyó en sus arre- Vargas y Quique Antún La Tecla glos con Danilo “algo bueno” de mañana ofrece detalles. para su hermanito chiquito, Pero la tarea más difícil fue sorTony, el secretario general del tear las aspiraciones desmedidas PRD, propuesto también para de los más chiquitos, incluyendo una posición ejecutiva por el uno de ellos que se trancó a banpresidente de su partido, Miguel da cuando le informaron que el Vargas. Presidente no podía nombrarlo ministro por antecedentes recien... Con la nariz cubierta tes. Ese terminó marchándose de Danilo no ha querido manejar la alianza. esas negociaciones y con mucho tiempo delegó tan ingrata tarea A todos los disgustados-- menos en una comisión de dirigentes a uno--, los espera la oposición en de su partido compuesta por el la otra acera con el atenuante de secretario general, Reinaldo que a Danilo le piden para que los Pared, Alejandrina, Carlitos, complazca ya, mientras a AbinaDanilo Díaz. Las negociaciones der le plantean posibilidades de consumieron cientos de horas futuro: “cuando ganemos” Y la pero ya concluyeron. respuesta es siempre la misma:

“Okey, vengan todos” Gorda faena de José Frank José Frank Peña Guaba tuvo que lidiar durante varias semanas con sus colegas “líderes” del resto de los partidos del Frente Progresista. De los 12 agrupamientos originales de ese bloque estará ausente la Fuerza Nacional Progresista, el combativo partido de Vincho Castillo y sus hijos Por supuesto que la ausencia de “los vinchos” se hará notar sobre todo en la tarea mediática donde radica su mayor fortaleza por el combate frontal en tareas de campaña. De momento, no existe un partido de tales características entre los aliados peledeistas. Habrá otras ausencias que se explican mañana, pero sin duda serán suplidas por el PRD y su casilla uno, considerado por muchos años “dueño de las calles y el más aguerrido en pueblos y barrios”.

Los Diez Mandamientos religiosas que se auto dominan cristianas que quitan o añaden partes de las Escrituras. En el libro de Éxodo capítulo 20, según la Reina-Valera 1995, tenemos los diez mandamientos que Dios nos pide que obedezcamos, y no nueve como algunos dicen y son los siguientes, los cuales fueron dados a Moisés tanto para Israel como para todos nosotros: Benjamín Franklin Arias benfrank1305@gmail.com

oy en día el cristianismo está divido en diferentes denominaciones. Aunque es una sola religión se usan diferentes versiones de la Biblia y la forma en que se han traducido los textos son un poco diferentes aunque el contenido es prácticamente el mismo. Además, es bueno saber que hay organizaciones

1. No tendrás dioses ajenos delante de mí. (Existe un solo Dios). 2. No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás a ellas ni las honrarás, porque yo soy Jehová, tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me

aborrecen, y hago misericordia por millares a los que me aman y guardan mis mandamientos. (A Dios no le agrada la idolatría). 3. No tomarás el nombre de Jehová, tu Dios, en vano, porque no dará por inocente Jehová al que tome su nombre en vano. (No debemos usar el nombre de Dios jugando o jurando. El nombre de Dios es sagrado). 4. Acuérdate del sábado para santificarlo. Seis días trabajarás y harás toda tu obra, pero el séptimo día es de reposo para Jehová, tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni el extranjero que está dentro de tus puertas, porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el

sábado y lo santificó. (Debemos dedicar el sábado como día sagrado para nuestro crecimiento espiritual y aprender más sobre Dios mediante la Biblia). 5. Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová, tu Dios, te da. (Debemos mostrar un gran respeto hacia nuestros padres). 6. No matarás. (No quitarle la vida a otro ser humano).

falso testimonio. (No debemos hablar mal de nadie con el fin de afectar su reputación). 10. No codiciarás la casa de tu prójimo: no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo. (Lo ajeno se respeta. Si queremos algo debemos luchar por eso sin desear lo que pertenece a otra persona).

7. No cometerás adulterio. (Ser fiel y no tener relaciones sexuales con otra persona que no sea su pareja).

Debemos reconocer que este mundo sería verdaderamente un paraíso si cada ser humano respetara y pusiera en práctica los diez mandamientos.

8. No hurtarás. (Hay que respetar las cosas ajenas sin adueñarnos de ellas y devolviendo todo lo que nos presten).

***El autor tiene una Lic e n c i a t u r a e n Te o l o g í a , una Maestría y un Doctorado en Educación Cristiana.

9. No dirás contra tu prójimo

Local...

Septiembre - 2015

Equipo de Organizaciones Locales ofrecen un Pequeño Taller de negocios

Por: Redacción PLN

AN DO, la Cámara, y la Alianza Downtown se han unido con el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de la Universidad de Wilkes para ofrecer un taller gratuito para los propietarios de negocios "maduros". El taller está dirigido a las empresas que se encuentran en funcionamiento que pueden estar lidiando con dolores de crecimiento, evaluar las oportunidades de crecimiento, o la adaptación a las nuevas tecnologías; así como los dueños de negocios que buscan retirarse para ayudarles a preparar una estrategia de salida. Esta sesión de información, será llevada a cabo por la Directora de Centro de Desarrollo de Pequeños negocios (SBDC, por sus siglas en inglés) Mary Ann Dziak. El taller está diseñado para educar a los propietarios sobre la planificación de estrategias de negocio y los recursos ofrecidos por el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios que están disponibles para ayudar a los propietarios a prepararse para el cambio. El taller se llevará a cabo de 5-7 pm en la Cámara de Comercio de Hazleton (20 W. Broad Street) el miércoles 30 de septiembre. Todos los interesados en asistir, deben ponerse en contacto con la Cámara al 570-455-1509 para confirmar su asistencia antes del 28 de septiembre o inscribirse en el sitio web de la Cámara en el marco del calendario de eventos.

El Mundo...

AFP | Fanny Carrier

l exnuncio en República Dominicana, el polaco Josef Wesolowski, acusado de pederastia, falleció en la madrugada de ayer poniendo fin de forma abrupta al primer juicio en el Vaticano por abuso sexual a menores. El diplomático, de 67 años, que fue embajador de la Santa Sede en Santo Domingo, sufría problemas de salud no especificados. "Un franciscano del Colegio de Penitenciario lo halló muerto delante de la televisión prendida hacia las cinco de

De izquierda a derecha: Mary Malone, presidenta de la Cámara de Comercio de Hazleton; Jim Kelshaw, Director de Desarrollo Económico y Creación de Empresas en CAN DO; y Krista Schneider, Directora Ejecutiva de the Downtown Hazleton Alliance for Progress.

Muerte de Wesolowski pone fin al primer juicio del Vaticano por pederastia

la mañana", aseguró Ciro Bendettini, vicedirector de la Oficina de Prensa del Vaticano. Wesolowski había ingresado en el hospital en julio pasado, un día antes de la apertura de su juicio. Entonces se sospechó de un suicidio ya que fuentes no oficiales del hospital romano Gemelli donde estaba internado aseguraron a la prensa italiana que había sido hospitalizado tras haber ingerido una mezcla de medicamentos y alcohol. Wesolowski no había aparecido en público desde la publicación en la prensa

de informaciones según las cuales habría tenido relaciones sexuales pagadas con menores en un barrio de Santo Domingo. La Congregación para la Doctrina de la Fe lo juzgó y sancionó por estos actos en junio de 2014, y lo condenó a colgar los hábitos y volver al estado laico, la pena máxima para un prelado. Pero el papa Francisco también ordenó un juicio penal, una primicia en el Vaticano, por lo que Wesolowski fue detenido y puesto bajo arresto domiciliario en septiembre de 2014, a la espera de su juicio. En diciembre obtuvo una mayor libertad de movimiento en el interior del Estado vaticano por motivos de salud. El 10 de julio fue ingresado en cuidados intensivos en Roma debido a un empeoramiento de su estado. Un día después se inició su juicio en ausencia en el tribunal del Vaticano. - Línea más dura Juzgado por actos pederastas con niños de entre 13 y 16 años en Santo Domingo y por posesión y encubrimiento de "una cantidad importante" de fotografías de contenido pedopornográfico descargadas de internet en la Santa Sede, se enfrentaba a entre seis y siete años de prisión, sin contar con posibles circunstancias agravantes. Según la página web Vatican Insider del diario La Stampa, Wesolowski abandonó el hospital el 17 de julio y regresó a su

pequeña vivienda en el palacio de justicia del Vaticano. De esta manera, el que iba a ser un juicio simbólico apenas habrá durado siete minutos: lo que se tardó, el 11 de julio, en leer los cargos contra él, constatar la ausencia del acusado y posponer la audiencia de forma indefinida. El proceso habría ilustrado la línea más dura del Vaticano para enfrentar el flagelo de los abusos pedófilos, principalmente en los años 1960-1980. Las revelaciones al respecto en los últimos 15 años desacreditaron a la iglesia. La Santa Sede anunció en junio la creación de una nueva instancia eclesiástica para sancionar a los obispos culpables de negligencia -a saber, de complicidad- con los curas bajo su autoridad. Además, una comisión de expertos internacionales ayuda desde hace un año al papa a encontrar medios para evitar los abusos pederastas. Las asociaciones de víctimas reprochan a la Iglesia, no obstante, que no va suficientemente lejos. Wesolowski llegó como nuncio en 2008 a República Dominicana, donde la prensa local lo acusó en el verano de 2013 de haber acudido a menores prostituidos. En agosto de ese año fue llamado de urgencia por el Vaticano, que rechazó su extradición a Polonia en enero.

Septiembre - 2015

Lanzan Primera Emisora Radial Hispana en Hazleton sería eso ilegal. La FCC tiene ciertas normas para este tipo de emisoras comunitarias. En el caso nuestro, los recursos para mantener la emisora, tienen que salir de la misma iglesia”, dijo el Pastor Mieses. Como se le dará participación a todos los sectores sociales en la emisora, le preguntamos a al Pastor Edwin Mieses, que cuál sería el criterio para los aspiren a tener un espacio en la emisora. “Nosotros tenemos algunas normas para los que vayan a dirigir los programas y una de ellas, es que no permitimos que se usen los programas para dirimir conflictos o para atacar a nadie”, concluyó el Pastor Edwin Mieses. Pastor Edwin Mieses, en la oficina de la emisora “Esperanza de Vida”, localizada en el 412 W. Broad St., el pasado 25 de agosto.

Por: Eddy Ulerio Poder Latino News ecientemente fue instalada en el edificio 101 W. Broad Street, Suite 412 la emisora “Esperanza de Vida” de la iglesia Buena Nueva de West Hazleton. Esta emisora pretende ser un soporte importante para la comunidad hispana, porque tendrá una orientación cristiana y comunitaria. De acuerdo al Pastor Edwin Mieses, “nuestra emisora es una emisora cristiana, pero al mismo tiempo es una emisora comunitaria. Como esta es la primera emisora hispana en Hazleton, tenemos la responsabilidad de darles participación a otras personas de la comunidad. Por eso, andamos buscando personas que anuncien los deportes, las noticias, eventos entre las comunidades. Estoy en el proceso de diálogo con un periodista de Ocoa, para traer las noticias de San José de Ocoa a Hazleton”. Para Mieses, es importante que la emisora tenga una programación variada, aunque la música será cien por ciento cristiana sin importar el género, ve la necesidad de abrir espacio para temas de carácter social como salud y temas educativos. “A parte

de tema de salud y deporte, nuestra programación se basará en prédicas y música cristiana. No vamos a tener música no cristiana. Va a ser música cristiana con diferentes tipos de ritmos. No vamos a estar atados a un ritmo específico. Cada programación va a tener su sabor y su propósito. Una de las cosas que queremos es alcanzar a nuestra juventud, por eso vamos a producir programas para los jóvenes y para todo público en general, no necesariamente para un grupo determinado”. De acuerdo a Mieses, la obtención del permiso para la instalación de la emisora, fue un proceso de varios años de espera, sobre todo, porque tuvieron en un primer momento que cambiar de frecuencia para instalarse en otro lugar, debido a que a La Casa Dominicana de Hazleton también le habían aprobado un permiso para una emisora comunitaria y no podían operar en el mismo lugar. “Después de tres años de espera, el año pasado nos dieron el permiso de la radio con la frecuencia 99.1 FM y a La Casa Dominicana con la frecuencia 99.3 FM. En un primer momento, la FCC nos sugirió tener una sola emisora por la cercanía,

cuya programación estaría dividida en 12 horas para nosotros y 12 horas para ellos. Yo, decidí mudarme y cambiar la frecuencia y me dieron la 98.3 FM. Duré varios meses buscando a alguien con licencia para que nos colocara la antena, pero no conseguí a nadie. Pero cuando por alguna razón, La Casa Dominicana canceló su permiso, yo retomé la frecuencia que me habían dado al principios, la 99.1 FM, conseguí a un ingeniero, quien finalmente instaló la antena en este edificio”, dijo Edwin. El emisora funcionará 24/7. “Ya la emisora está en el aire. Hace dos semanas recibí la licencia de la FCC para empezar a operar legalmente, ahora estamos en trabajando en la parte de la programación”. Como todas las emisoras suelen vender publicidad para cubrir sus gastos, le preguntamos al Pastor Mieses si “Esperanza de Vida” va a ser lo mismo para sostenerse económicamente. “Nuestra emisora es sin fines de lucro, esto no es para hacer dinero. Nuestro propósito principal es alcanzar a la comunidad con el Evangelio. Evidentemente

que las personas que van a tener espacios en la emisora, naturalmente tendrán sus patrocinadores, personas que los apoyen. Nosotros lo único que pediríamos, es una contribución para ayudar a

cubrir los gastos. Como esto es sin fines de lucro, nosotros hemos gastado más de 20 mil dólares en la emisora y todo esto ha salido de la iglesia, no hemos buscado dinero en ningún otro lugar, porque

Dicha emisora se puede encontrar en las frecuencias (99.1 FM – 1700 AM). En Internet en la dirección de la página web: www.miesperanzadevida.com y el teléfono es: (570)459-0493.

Septiembre - 2015

Apegos

Por: Ana MirtaVargas

Los apegos causan dolor, situaciones que necesitamos abandonar, asuntos materiales que perdemos o personas que parten de nuestras vidas por muerte o porque deciden dirigir sus pasos en una dirección distinta. Necesitamos estar fuertes espiritualmente y listos para vencer los distintos miedos que emergen cuando se da el momento que nos obliga a salir de la zona de confort. Miedos a no poder, al rechazo, a la soledad, a la pobreza, al cambio, al éxito, algunos irracionales otros bien infundados que nos protegen, otros que limitan nuestro progreso.

Caminos de Dios Por: Pablo Clase hijo La paz con Dios nos proporciona múltiples beneficios. Esta paz transformadora nos llena de esperanza y seguridad en cuanto a la vida presente y futura; respecto a lo temporal y a lo eterno. Nos hace sentir que no estamos solos, pues Dios está con nosotros en todas las experiencias de la

Cuando advertimos que estamos de paso soltamos los amarres externos para volcarnos en el interno, al adherirnos a nosotros y llenar nuestros vacíos, estamos en capacidad de amar y compartir sin aferrarnos, vivimos y dejamos vivir. Expedimos amor y perfumamos a los que acompañan nuestra trayectoria; quienes portan una lección de vida, vienen a despertarnos, protegernos o a compartir. Nos convertimos en seres agradecidos y somos libres.

vida. Pero a menudo las tribulaciones nos agobian y nos hacen caer en la ansiedad, y el gozo, al parecer, desaparece. Lo cierto es que las tensiones del mal siguen, pero estamos llamados a gloriarnos en las tribulaciones y a estar gozosos siempre, y se siente liberación, pues estas aflicciones son usadas para producir beneficios. “A los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien” (Ro 8:28).

Sanar Por: Carmen Luz Beato Con la limpieza del planeta Tierra, nuestros cuerpos también están experimentando cambios. Y es que todos estamos conectados: la tierra, las plantas, los animales, la lluvia. Todo ser viviente está conectado con nosotros. Con los cambios del planeta, también nosotros estamos cambiando. Se están presentando más casos de enfermedades, pero al mismo tiempo, también hay mucha gente descubriendo su poder de sanación. Y es precisamente, en esa dirección donde tenemos que caminar. Nosotros tenemos que redescubrirnos y reconocer que nuestros cuerpos tienen poder de sanación

interior. Dios ha puesto a nuestro servicio la ciencia médica, para cuando no podamos reconocer nuestras facultades interiores, porque la verdadera curación está en cada uno de nosotros. Al reconocer la vida renovadora de Dios fl uyendo a través de nosotros, nuestras células se renuevan, cada órgano en nuestro cuerpo trabaja en perfecto orden divino. Amén.

Septiembre - 2015

Farándula... Kim Kardashian luce escote y presume de su pancita

Associated Press - Nicole Kimpel y Antonio Banderas posan para retratos al lelgar a la gala amfAR Cinema Against AIDS en la 68ª edición del Festival de Cine de Cannes en Cap d'Antibes, en el sur de Francia.

Nicole Kimpel: Banderas sigue atado a Griffith

Kim Kardashian está que no se cambia por nadie con la espera de su segundo hijo, y fue captada dando un paseo por las calles de Beverly Hills. La reina de los reality shows lució preciosa en un vestido negro largo que marcó su pancita de embarazada. Kim no dejó su lado sensual y lució un tremendo escote que se robó las miradas.

MEXICO (AP) — La rubia despampanante con la que Antonio Banderas se dejó fotografiar en Cannes pocos días antes de anunciar su divorcio de Melanie Griffith ha hablado por primera vez sobre su relación con el astro español de "Los 33". "Antonio habla muy bien de Melanie, que es una buena madre y que no tiene nada que reprocharle. En ciertos aspectos sigue aún atado a ella, pero lo que está claro es que el divorcio no ha sido fácil. Son muchos los recuerdos entre ellos

Ximena Navarrete celebra cinco años de haberse coronado como Miss Universo

y siempre se llevaron bien", dice Nicole Kimpel en una entrevista exclusiva para la edición mexicana y española de Vanity Fair, en su número de septiembre, a la venta a partir del miércoles. En su primera entrevista con los medios desde que se dio a conocer su romance en 2014, la agente financiera de 36 años es muy clara al decir que no fue la manzana de la discordia de una de las relaciones más estables de Hollywood. "Yo no he sido el motivo de la separación entre Antonio y Melanie.

En nuestro primer encuentro él me dijo que las cosas no iban bien en su matrimonio, ya existían problemas entre él y su mujer", señala la alemana. También revela que el actor y ella planean estudiar en la escuela de moda Saint Martin's. "Hemos comenzado un negocio juntos en el mundo de la moda", dice. "Él tiene la licencia de su marca, Antonio Banderas, de la que ya existen un perfume y unos lentes de sol. Ahora vamos a lanzar una línea de ropa".

Kylie Jenner de 18 con look de 30 años

Con una foto de su coronación en Miss Universo y un extenso mensaje, Ximena Navarrete recuerda el quinto aniversario de haberse convertido en la mujer más bella del mundo. La protagonista de La Tempestad fue “víctima” de la nostalgia y compartió con sus seguidores de Instagram su sentir al recordar tan importante evento en su vida. Con una imagen de ella ataviada en el impactante vestido rojo confeccionado con Benito Santos, con el que triunfó en el concurso de belleza, la tapatía agradeció a su familia y amigos por su apoyo en el día que “cambio el rumbo de su vida”. Luego de convertirse en la segunda mexicana en ganar este certamen de belleza, Ximena Navarrete comenzó a escribir más capítulos de éxito en su vida. Comenzó a figurar en la televisión con su trabajo como conductora donde debutó formalmente en 2012 cuando al lado de Carlos Loret de Mola y Víctor Trujillo, presentó Brozo en Primero Londres, programa que formó parte de la transmisión especial de laTelevisa por los Juegos Olímpicos de Londres.

Desde mucho antes de cumplir la mayoría de edad, Kylie Jenner lleva exhibiendo un look muy maduro. La chica admitió implantes en los labios y resulta obvio que se ha sometido a otros procedimientos cosméticos como rellenos e inyecciones. Sus curvas también se expandieron de la noche a la mañana. Y aunque no tiene sangre armenia, cada día se parece más a su media hermana Kim Kardashian.

La chica de 18 años atendió la fiesta de lanzamiento de la revista Haute Living en la que su momager Kris Jenner engalana la tapa. Para la celebración en el restaurante Nobu en Malibú, California, que reunió a cuatro de las hermanas con la excepción de Khloe, Kylie vistió un entallado mini vestido color marrón, llevó su melena oscura suelta y muchísimo maquillaje. Su parecido con Kim es innegable.

Septiembre - 2015

Deporte... Equipos De Softball De Hazleton Rumbo A Las Finales Primer Lugar: Marlins

Segundo Lugar: Blue Jays

POSICIONES SEMIFINALES (PLAYOFFS) Equipos Juegos ganados / Juegos Perdidos

Redacción Poder Latino News Los 7 equipos que juegan Softball amateur en Drifton, están rumbo a las finales, después de varios meses de juego. Durante más de una década, la mayoría de los jugadores han mantenido su fidelidad y entusiasmo a sus equipos y esto ha hecho, que se mantengan unidos en algo sano como es el softball. Es verdad que han salido algunos jugadores en todos estos años por razones diversas, pero al mismo tiempo, se han integrado

otros nuevos jugadores. Cada año, un público numeroso sigue y alientan a los diversos equipos, que no sólo buscan ganar el primer lugar, si no competir sanamente. Estos juegos se han convertido en un aliciente en medio de la rutina, para los jugadores y para el público que les apoya y participa con su presencia. Algunos comerciantes del área y fuera del país, patrocinan a los equipos cada año con la finalidad, de que puedan continuar jugando. Esto es sin duda, un gesto que es apreciado y valorado en su justa medida por los jugadores.

Marlins : 18 Blue Jays: 15 Mariners : 14 Angels : 13 Reds : 13 Piratas: 7 Gigantes : 4

6 9 10 11 11 11 20

Al momento del cierre los equipos Angels y Reds, cada uno debe jugar un juego, donde se definirá cuál de los dos equipos se queda con el 4to., lugar de la serie.

ARIES - En el amor, controla tu auténtico carácter impositivo, puede provocar tormentas. En el dinero puede haber más gastos que ingresos. Ten fe en sí mismo y tocarás con grandes oportunidades laborales. Amenaza de depresión. Días del mes con suerte: 14, 15, 11. Día de la semana con suerte: Sábado. TAURO - El horóscopo personalizado todavía te permite fijar tu vista amorosa en dos personas a la vez; pero, cuidado, todo acaba. Tendencia a viajes o desplazamientos cada semana con el consiguiente gasto actualizado. Hay propensión a cambio corto en el trabajo. No sobrecargues las articulaciones. Días del mes con suerte: 12, 9, 7. Día de la semana con suerte: Jueves. GEMINIS - No anuncies hoy tu compromiso amoroso a los demás antes de tiempo. No te desanimes en estas fechas por ciertos fracasos económicos. En el trabajo, ten valor para iniciar un nuevo proyecto fiable. Físicamente has cargado las pilas; tras el otoño entraremos en el gris invierno; predicción, en general, positiva en la salud. Días del mes con suerte: 8, 10, 13. Día de la semana con suerte:

Septiembre - 2015

Cáncer.- Periodo favorable y bueno si te abres sentimentalmente a los demás. En el dinero se vislumbra tendencia al alza. Predicción de cambios y novedades laborales; pero no todos son positivos. Agobio psíquico. Días del mes con suerte: 5, 6, 1. Día de la semana con suerte: Martes. LEO - Rompe los prejuicios en lo romántico y sé tú mismo en el amor; no creas en las brujas. En el asunto del dinero, existen pérdidas que hay que aceptarlas como ley del mercado; procura no perturbarte. Encontrarás ciertas personas que harán que tu trabajo tenga distinto enfoque. La incertidumbre laboral puede traer amagos de depresión el día de mañana. Días del mes con suerte: 2, 4, 16. Día de la semana con suerte: Domingo. VIRGO - Etapa favorable, aunque breve, para tu personalidad en el terreno sentimental. Se acerca un periodo que te permitirá superar pasadas escaseces. En el trabajo, no pierdas el tiempo exponiendo tus ideas a quienes no tienen tu mentalidad. Previsible intranquilidad psíquica en próximo fin de semana. Días del mes con suerte: 3, 17, 20. Día de la semana con suerte: Viernes.

LIBRA - La unión afectiva de las parejas de este signo vencerán fácil los retos tarotistas en perspectiva. Tus gastos superarán lo previsto. La buena suerte te videncia energía psicosomática siempre que tengas paciencia. Días del mes con suerte: 18, 21, 25. Día de la semana con suerte: Miércoles. ESCORPIO - La bola de cristal te diría que la situación es delicada: a la hora de decidir algo; cuenta con la forma de ser de tu pareja. La asociación con otros prevé ganancias. Pon las cosas claras en el trabajo; las predicciones te favorecen. Fase propicia para que te beneficie una variada y seleccionada alimentación. Días del mes con suerte: 19, 22, 24. Día de la semana con suerte: Lunes. ACUARIO - La característica de la inconstancia de tus sentimientos, como diría el tarot, puede traerte perjuicios. Atento a los hijos y los numerosos gastos que puedan presentarse. No temas, un traslado laboral pudiera resultar eficaz y positivo. Acierta con tu salud si afrontas esta parte del año con optimismo, los astros te ayudarán. Días del mes con suerte: 26, 1, 16. Día de la semana con suerte: Viernes.

CAPRICORNIO - Olvida antiguos amores del ayer; se presenta el nacimiento de nuevas oportunidades. Tu economía dependerá de la cualificación de tus colaboradores. El oráculo te hablaría de tiempo favorable para perfeccionarse en temas laborales; ojo al ascendente. Agobio y dolores de cabeza sin importancia. Días del mes con suerte: 25, 29, 30. Día de la semana con suerte: Sábado. SAGITARIO - Olvida antiguos amores del ayer; se presenta el nacimiento de nuevas oportunidades. Tu economía dependerá de la cualificación de tus colaboradores. El oráculo te hablaría de tiempo favorable para perfeccionarse en temas laborales; ojo al ascendente. Agobio y dolores de cabeza sin importancia. Días del mes con suerte: 25, 29, 30. Día de la semana con suerte: Sábado. PISCIS - En el amor actual, prepárate a una situación crucial en el futuro; es posible que tengas que elegir; cuidado con algún amigo. Tendrás mucho gasto efectivo, pero es cuestión de que te organices en familia. Pudiera haber cambios en tu empresa, tanto para casados como solteros, pero no temas. El surgir periódico de una anterior dolencia no tendrá mayores consecuencias. Días del mes con suerte: 12, 19, 21. Día de la semana con suerte: Domingo.

LATINOGRAMA Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D.

HORIZONTALES 1. Se usa para colocar libros. 6. En (encima), en inglés. 7. Dominican Republic. 8. Une mediante nudos. 10. Dar el tono debido al cantar. 13. Moverse hacia determinado lugar. 14. Toms River. 15. Cuerpo celestre que gira alrededor del sol. 18. Señal de socorro. 19. Salvation Army. 21. Poder Latino. 22. Recibe conocimiento sobre una materia.

SOLUCIÓN ANTERIOR

VERTICALES 1. Amor, en inglés. 2. En (dentro), en inglés. 3. Partido en trozos. 4. República Dominicana. 5. Hablar con Dios. 8. Hacia la parte que está a las espaldas de uno. 9. Indica prioridad en el tiempo. 11. Next in line. 12. Arte, en inglés. 15. Hice que una cosa este en un lugar determinado. 16. Reconocido restaurante japonés. 17. En aquel lugar. 20. Naipe que lleva el número uno. 21. Mide 3.14.

Septiembre - 2015

La República... Serulle: basura es llevada en camionetas a las esquinas por gente quiere dañar gestión

Por: Máximo Laureano SANTIAGO, República Dominicana.-La ciudad de Santiago de los Caballeros se ahoga entre grandes cúmulos de basura y contaminación permanente de sus calles y otros espacios públicos, debido a la deficiencia del sistema de limpieza adoptado en la gestión del alcalde Gilberto Serulle. El problema de la basura en Santiago, es cada vez mayor, las quejas de la población afectada por la flojera de las autoridades se incrementan, al tiempo que desciende la popularidad del alcalde Serulle, quien trabaja en procura de la reelección. Serulle abrió su campaña por la reelección un acto el 07 de diciembre del 2013 y desde entonces no ha parado la promoción.

En los sectores de Santiago se ha activado una alerta generalizada, debido a que lejos de presentar alternativas para encarar la falta de limpieza en la ciudad, el acalde Gilberto Serulle, ha reaccionado con acusaciones a los partidos de oposición, alega que estos han montado una campaña para desacreditar su gestión. A pesar de que la ciudad ha estado inundada de basura, durante toda su gestión, Serulle asegura que no hay tal crisis, sino sus adversarios políticos se han dedicado a poner los desechos en lugares específicos para empañar su labor. “Para nadie es un secreto que los adversarios de la actual gestión han tomado como tema político el asunto de la basura, y llevan camionetas y carros repletos de basura y la colocan en puntos críticos, donde muchas veces mandan las cámaras de televisión para hacer campaña en base al tema”, refirió el alcalde Serulle, en una nota oficial del departamento de Relaciones Públicas.

Según el alcalde Serulle, Santiago le debe a su “gestión socialista”, la erradicación de enfermedades como dengue, leptospirosis y otras que se derivan de la contaminación.

En otros puntos del centro urbano, el hedor por la descomposición de la basura, es un tormento para los vecinos. Esta situación ha incrementado el rechazo a la gestión del funcionario, quien en su campaña electoral del 2010, “Fuimos nosotros los que eliminamos las cañadas y dig- en la boleta del Partido Revolucionario Dominicano nificamos la vida de cientos de familias, por igual tam- (PRD) se vendió como una propuesta de transparencia bién contribuimos a la erradicación de las muertes por el y eficiencia que rescataría la ciudad de Santiago de los dengue”, indica el alcalde Gilberto Serulle, no obstante, Caballeros de la desidia en que la dejó su antecesor, el el cúmulo de basura en las calles revela lo contrario a reformista José Enrique Sued . su prédica. “Y así es que él quiere quedarse”, exclamó una transeúnte, mientras cubría su nariz por el hedor y trataba A pesar de que el alcalde ha hecho contratos con cua- de caminar por el poco espacio libre dejado en la acera, tros empresas privadas para la limpiar la ciudad, hay lu- la cual estaba casi cubierta en su totalidad por la basura. gares donde el cúmulo de los desechos impide caminar El sueldo mensual de Serulle es de RD$ 265, 000.00. a los ciudadanos y ciudadanas. Fuente: Acento.com.do

Estudiante de RD gana Campeonato Mundial Microsoft

Dallas, Texas, EE.UU. Certiport, una empresa Pearson VUE, líder en exámenes de certificaciones académicas y corporativas a nivel mundial, anunció que el estudiante Manuel Burgos, de República Dominicana fue el ganador del Campeonato Mundial Microsoft Office Specialist 2015 en el programa Microsoft Word 2010, concluyendo la competencia más popular de habilidades tecnológicas en Microsoft Office desde su creación en el año 2002. Burgos, de quince años de edad, es el primer ganador de origen dominicano, y fue patrocinado por la empresa local FL Betances &amp; Associates.

En su XIV edición, el Campeonato Mundial Microsoft Office Specialist 2015, en inglés (MOSWC), recibió a más de 600,000 candidatos quienes compitieron para demostrar su dominio de la herramienta de Microsoft Office. De estos, 145 finalistas de 47 países participaron en la ronda final de la competencia. Finalistas Los finalistas del Campeonato Mundial Microsoft Office Specialist 2015 del Programa Microsoft Word 2010 son: *Primer lugar, Certiport Manuel Burgos, República Dominicana. *Segundo lugar, Ryan Catal. *Tercer lugar, Samantha Knupp, Sudáfrica *Cuarto lugar, Risa Sato, Japón. *Quinto lugar, Lizhen Chan, Singapur *Sexto lugar, Titya Eng, Camboya. *Séptimo lugar, Tien Tra. * Octavo lugar, Chen Wei-Lun, Taiwán. *Noveno lugar, Ellen Greenly, Nueva Zelanda. *Décimo lugar, Baoen Tang, China. Certiport reconoció los competidores del programa Microsoft Word 2010 en la Ceremonia de Entrega de Premios, en el Hotel Gaylord Texan Grapevine Resort en Dallas, Texas.

Dice PLD cumplirá reserva candidatos

Reinaldo Pared Pérez, secretario general del PLD, afirmó que las candidaturas para los actuales legisladores de esa organización están garantizadas, y que con se propósito se dispuso de una reserva en el compromiso asumido por el Comité Político, con facultad estatutaria para ello. Pared Pérez aclaró dudas de congresistas sobre la disposición, que fueron presentadas por los periodistas antes de iniciar la sesión del Senado. “”Díganme compañeros senadores y senadoras, diputados y disputadas, esas candidaturas están garantizadas, se lo afirma el secretario general

del PLD”, dijo Pared Pérez, quien recordó que le correspondió a él la redacción del acuerdo firmado por los miembros del Comité Político. “Eso no está en juego, ni en peligro”, expresó, tras reiterar que es un compromiso que se ha asumido y que el PLD cumplirá al pie de la letra. Dijo que pese a haber hablado con el coordinador de la Comisión Nacional Electoral, Lidio Cadet, sobre la posibilidad de que el Comité Político se reúna antes de la Asamblea de Delegados del domingo próximo, hasta ayer tarde no se había programado tal encuentro.

Septiembre - 2015

CLASIFICADOS EMPLEOS Jobs

MISCELANEOS

ANUNCIA TU AGENCIA DE EMPLEO

VENDE TU CASA SEGURO Y BARATO Colócala en nuestra sección de clasificados

CONTACTANOS AL: 570-455-0336 O ENVIANOS UN EMAIL A: PODERLATINONEWSPA@GMAIL.COM

SERVICIOS

Contáctenos:

(570) 455-0336 poderlatinonewspa@gmail.com

EMPLEO DEJAVU BEAUTY SALON

Estamos contratando: - Peluqueras - Ayudantes de Peluqueras - Manicurista - Técnica de Uña - Esteticista - Recepcionista

* Si las peluqueras tienen licencias de otro estado o país, se las cambiamos

Contamos con dos turnos de trabajo... Se les pagará un sueldo semanal

Interesadas, llamar para entrevista

TEL. 570- 459-3045

CASA EN VENTA CERCA DE TODO !

FOR SALE

MODERN LIGHT CLUB IN WILKES BARRE Build in 2007 Owner Retiring Price $ 250.000.00 License included Interested call:

(570) 793-9390

4 Habitaciones grandes 1 Baño y Medio Sótano terminado • Garage

FOR SALE Route 93 South, 4 miles of Hazleton close to interstate turnpike and transportation. 4 Large Bedrooms 1& 1/2 bath. 1 stall garage possible efficiency apartment underneath home great for large family APPOINTMENT ONLY !

PRECIO $ 125.000

Interesados llamar a Melissa al:

570-582-8597

Septiembre - 2015