OSSOLA.it n11 by Faggiana Riccardo

... le emozioni ritrovate

Sottofrua

Formazza 1300 mt.

Fondovalle Chioso

Passo

Ausone so

Esigo Osso

Alpe Veglia 1750 mt.

Cadarese

Goglio ogl og

Parco Par co Nat a. Veglia Veg lia a De Dever ver ero o

Croveo

Premia 750 mt.

Baceno o

San Domenico Foppiano

Crego

700 mt.

1420 mt.

Verampio

Cravegna raveg gn na Viceno Mozzio

Trasquera 1100 mt.

Briga

Crodo

Iselle

Oira

Varzo

Pa so Pas o del de Sempione Sempio ne

800 mt. 8

550 mt.

San Bernardo 1600 mt.

Locarno

Montecrestese se Altoggio lto

Crevoladossola ola

Gomba

830 mt. Masera

Coimo 880 mt.

Toceno Craveggia Ville調e Re 750 mt.

Druogno ogno Santa Maria M.

600 mt.

Domodossola laa

Alpe Lusentino 1060 mt.

Malesco co

Cannobina

Trontano Cosasca

Calvario C ar Tappia

gio

Beura

Villadossola so olaa

Montescheno o

ona mt.

Seppiana

Cardezza

Viganell anella nella

Cuzzego

Pallanzeno

Parco P Par arco Nat N . Valle Val V e Ant Antron rona ron a

Cimamulera

Castiglione nee Calasca ascaa

San Carlo Vanzone

Macugnaga Pece Pecetto St

Pestarena

Borgone

Ceppo Morelli 800 mt.

Pontegrande ontegr tegra

Bannio

Anzino

F Vergonte 250 mt.

mosello

Cuzzago

Candoglia

giandone

Ornavasso

Mergo

Boden

erbania

Baveno

Lag ago go M g Mag gio iore re

Stresa

ossola.it - 2

40 12

16 43

22 26

3 - ossola.it

Ξ ϮϬϭϭ͗ ǀŝĞƚĂƚĂ ůĂ ƌŝƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ƉĂƌǌŝĂůĞ Ěŝ ĨŽƚŽ͕ ƚĞƐƟ Ğ ĐĂƌƟŶĞ ƐĞŶǌĂ ŝů ĐŽŶƐĞŶƐŽ ĚĞůů͛ĞĚŝƚŽƌĞ͘ dƵƫ ŝ Ěŝƌŝƫ ƐŽŶŽ ƌŝƐĞƌǀĂƟ͘

Sommario

ossola.it - 4

5 - ossola.it

ossola.it - 6

7 - ossola.it

di Giuseppe Possa

ossola.it - 8

ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĞ ŝŶŝǌŝĂƟǀĞ ŝŶƚƌĂƉƌĞƐĞ ƉĞƌ il centenario della nascita di Carlo ŽƐƐŽŶĞ Ͳ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚĂůůĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ŵŽƐƚƌĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂŐůŝ ĚĂů DƵƐĞŽ ĚĞů WĂĞƐĂŐŐŝŽ Ěŝ sĞƌďĂŶŝĂ ĐŚĞ ŚĂ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ůƵĐĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ Ăƫǀŝƚă ƉŝƩŽƌŝĐĂ Ͳ ůĂ ĐƌŝƟĐĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĞƌĂ ƉŽƐƚĂ ĐŽŵĞ ƚƌĂŐƵĂƌĚŽ ůĂ ƐƵĂ ŽƉƉŽƌƚƵŶĂ ƐƚŽƌŝĐŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͕ ŶĞ ŚĂ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ Ğ ŝŶ ƉĂƌƚĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂǌŝŽŶĂůĞ͕ ƉĞƌ ůƵŶŐŽ ƚĞŵƉŽ ŽīƵƐĐĂƚŽ ĚĂ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝ ůŝŵŝƚĂƟǀĞ Ğ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůŝ͘ EĞ ğ ƐƚĂƚŽ͕ ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂƚŽ ŝů ƐƵŽ ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ĂƌƟƐƚĂ ŵĞƌŝƚĞǀŽůĞ Ěŝ ƵŶĂ ĚŝǀĞƌƐĂ ĐŽŶŶŽƚĂǌŝŽŶĞ͕ ďĞŶ ĚŝƐƚĂŶƚĞ ĚĂůů͛ĞƟĐŚĞƩĂƚƵƌĂ ƌŝĚƵƫǀĂ ĐƵŝ ůŽ Ɛŝ ĞƌĂ ƌĞůĞŐĂƚŽ ĐŽŵĞ ͞ƉŝƩŽƌĞ ĚĞů DŽŶte Rosa”, in quanto ne fece uno dei suoi ƐŽŐŐĞƫ ƉƌĞĨĞƌŝƟ͘ sĂ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ͕ ƉƌĞĐŝƐĂƚŽ ĐŚĞ ĚĞĮŶŝƌůŽ ĂƌƟƐƚĂ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ŶŽŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ŝŵƉŽƌŐůŝ ƵŶĂ ƌĞƐƚƌŝǌŝŽŶĞ ƚĞŵĂƟĐĂ Ž ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ͕ ŵĂ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞ ĂƩĞŶĚŝďŝůĞ Ěŝ ƵŶ ŵŽŶĚŽ ŵŽŶƚĂŶĂƌŽ ŽƌŵĂŝ ŝŶ ǀŝĂ Ě͛ĞƐƟŶǌŝŽŶĞ͕ ŶĞů ƋƵĂůĞ ĞŐůŝ ĂīŽŶĚž ůĞ ƐƵĞ ƌĂĚŝĐŝ Ğ ĚĂů ƋƵĂůĞ ƚƌĂƐƐĞ ĂůŝŵĞŶƚŽ ŝů ƐƵŽ ŽƉĞƌĂƌĞ͘ Ğů ƌĞƐƚŽ͕ ŝů ůĞŐĂŵĞ ĐŚĞ ƵŶŝǀĂ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ŵĂĞƐƚƌŽ ĂůůĂ sĂůůĞ ŶǌĂƐĐĂ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ă ƚƵƩĂ ů͛KƐƐŽůĂ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐŞ ƉƌŽĨŽŶĚŽ ĐŚĞ ğ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŵŵĂŐŝŶĂƌĞ ů͛ĂƩƵĂůĞ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉŝƩƵƌĂ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐĂ ŶĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĂůůŝ͕ ƐĞŶǌĂ ůĂ ƐƵĂ ŝŵƉƌŽŶƚĂ͘ ƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƐƵĂ ƐĐƵŽůĂ ͞ĞŶ ƉůĞŝŶ Ăŝƌ͟ Ğ ŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĐŽƌƐŝ ƚĞŶƵƟ Ăů ŽůůĞŐŝŽ ZŽƐŵŝŶŝ Ž Ăů ĞŶƚƌŽ &ĂŵŝůŝĂƌĞ Ěŝ ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ͕ Ɛŝ ƐŽŶŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ĨŽƌŵĂƟ ĚŝǀĞƌƐŝ ƉŝƩŽƌŝ͕ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ ĂůĐƵŶŝ ƐƵŽŝ ĮŐůŝ͕ 'ŝŽǀĂŶŶŝ͕ ZĂŝŵŽŶĚĂ͕ >ŽƌĞŶǌŽ Ğ ŝŶ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂŝ ŶŝƉŽƟ tĂůƚĞƌ͕ ZŽďĞƌƚŽ͕ ZŝĐĐĂƌĚŽ͕ dŝǌŝĂŶĂ͕ ůďĞƌƚŽ͕ ĮŶŽ Ăŝ ŵŽůƟ ĂůůŝĞǀŝ ŽƐƐŽůĂŶŝ ĐŚĞ ŶĞ ŚĂŶŶŽ ƐĞŐƵŝƚŽ ůĞ ůĞǌŝŽŶŝ ĐŽŵĞ ZŝŶŽ ^ƚƌŝŶŐĂƌĂ͕ ZĞŶĂƚŽ KůŝǀĂ͕ WĞƉƉŝŶŽ ^ƚĞĨĂŶŽŶŝ͕ DĂƌŝŽ DĂŶŐŝĂƌŝŶŝ͕ DĂƌĐŽ &Ăůů͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ 'ŝŽƌŐŝŽ ĚĂ sĂůĞŐŐŝĂ͕ 'ŝƵůŝŽ ĚŽďĂƟ͕ ZŽďĞƌƚŽ ŶƚŽŶĞůůŽ Ğ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ͘ ůĐƵŶŝ͕ ƉƌŝŵĂ Ž ĚŽƉŽ͕ ŚĂŶŶŽ ŵĂŐĂƌŝ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ^ĐƵŽůĞ Ěŝ ĞůůĞ ƌƟ͕ ĐŽŵĞ WŝĞƌ 'ŝŽƌŐŝŽ

EŽǀĞůůŝŶŝ Ěŝ DĂĐƵŐŶĂŐĂ͕ ĐŚĞ ŶĞů ϭϵϴϴ ŚĂ ĐƵƌĂƚŽ ůĂ ƉƌŝŵĂ ŵŽŶŽŐƌĂĮĂ ĚĞů ŵĂĞƐƚƌŽ͕ ĞĚŝƚĂ ĚĂůů͛/ƐƟƚƵƚŽ 'ĞŽŐƌĂĮĐŽ Ğ ŐŽƐƟŶŝ ;ƵŶĂ ƐƵĐĐĞƐŝǀĂ ĐŽƌƉŽƐĂ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĨƵ ĚĂƚĂ ĂůůĞ ƐƚĂŵƉĞ ŶĞů ϮϬϬϰ͕ ŝŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ĚĞů ĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽ ĚĞůůĂ ŶĂƐĐŝƚĂ ĚĞůů͛ĂƌƟƐƚĂ͕ ĐŽŶ ŝů ƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ͕ ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ğ Ěŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ŶƟ ƉƵďďůŝĐŝ Ğ ƉƌŝǀĂƟ͕ ŽůƚƌĞ ĂŐůŝ ĂƉƉŽƌƟ Ěŝ ŶŽƟ ĐƌŝƟĐŝ Ğ ƐƚŽƌŝĐŝ ĚĞůů͛ĂƌƚĞͿ͘ ĂƌůŽ ŽƐƐŽŶĞ ŶĂƐĐĞ Ă ^ĂǀŽŶĂ ŶĞů ϭϵϬϰ͕ ŵĂ ğ Ă dŽƌŝŶŽ͕ ĚŽǀĞ ůĂ ƐƵĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ɛŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝƐĐĞ͕ ĐŚĞ ŝŶŝǌŝĂ Őůŝ ƐƚƵĚŝ ĂƌƟƐƟĐŝ͕ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂŶĚŽ ů͛ ĐĐĂĚĞŵŝĂ ůďĞƌƟŶĂ͕ ƐŽƩŽ ůĂ ŐƵŝĚĂ ĚĞŐůŝ ŝŶƐŝŐŶŝ ŵĂĞƐƚƌŝ ĞƐĂƌĞ &ĞƌƌŽ Ğ 'ŝŽǀĂŶŶŝ 'ƵĂƌůŽƫ͘ EĞů ĨƌĂƩĞŵƉŽ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶĚŽƐŝ ĐŽů ŶŽƚŽ ƉŝƩŽƌĞ ƉŝĞŵŽŶƚĞƐĞ sŝƩŽƌŝŽ ĂǀĂůůĞƌŝ͕ Ɛŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽ-

ŶĂ ĂůůĂ ƉŝƩƵƌĂ ͞ĞŶ ƉůĞŝŶ Ăŝƌ͟ Ğ ĂůůĂ ǀŝƚĂ ŝŶ ĂůƚĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ /ŶŝǌŝĂ ĐŽƐŞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĂƌƚĞ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐĂ Ěŝ ƐƋƵŝƐŝƚĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă͕ ĐŚĞ ƚƌĂƩĂ ǀĞĚƵƚĞ Ğ ƐĐŽƌĐŝ ĐŽŶ ƌŽďƵƐƚŽ ĐŽůŽƌŝƚŽ Ğ ƉĞŶŶĞůůĂƚĂ ƚƌĂ ŶĂƚƵƌĂůŝƐƟĐĂ Ğ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŝƐƚĂ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĚŽ͕ Ă ŵŽĚŽ ƐƵŽ͕ ĐŽŶ ƐƟůĞ ƐƵďůŝŵĞ͕ Đŝž ĐŚĞ ǀĞĚĞ͘ /ů ŶŽŶŶŽ͕ ĐŚĞ ƉŽƐƐŝĞĚĞ ƵŶĂ ĐĂƐĂ ŝŶ sĂůůĞ ŶǌĂƐĐĂ͕ ƉĞƌŵĞƩĞ Ăů ŐŝŽǀĂŶĞ ĂƌůŽ Ěŝ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ ƐƉĞƐƐŽ ůĞ ǀĂĐĂŶǌĞ Ă DĂĐƵŐŶĂŐĂ͕ ĚŝƉŝŶŐĞŶĚŽ͘ >Ş ĐŽŶŽƐĐĞ ůĂ ĚŽŶŶĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ǀŝƚĂ Ğ Ɛŝ ƐƉŽƐĂ ĂƉƉĞŶĂ ĚŝĐŝĂŶŶŽǀĞŶŶĞ͘ ǀƌă ƵŶĂ ŶƵŵĞƌŽƐĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ğ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ƐŝĂŶŽ ĂŶŶŝ ĚŝĸĐŝůŝ͕ ǀŝǀĞ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ǀŝƚĂ ĐŽŶ ŝ ƐŽůŝ ƉƌŽǀĞŶƟ ĚĞůůĂ ƉŝƩƵƌĂ͕ ĂŝƵƚĂŶĚŽƐŝ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ůĂǀŽƌŝ ƐƵ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝ ƉĞƌ ŵĞƌ9 - ossola.it

ĐĂŶƟ Ěŝ dŽƌŝŶŽ͕ DŝůĂŶŽ͕ ŽŵŽ͕ ƌĞŵŽŶĂ͘ ^Ƶů ĮŶŝƌĞ ĚĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĐŽŶŇŝƩŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ͕ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ŝ ĨƌĂƚĞůůŝ ŝŶ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ĚŽǀĞ ƌŝƐŝĞĚŽŶŽ ƉĞƌ ŵŽƟǀŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ğ ǀŝ ƌŝŵĂŶĞ ĂůĐƵŶŝ ĂŶŶŝ͕ ƌĂĸŐƵƌĂŶĚŽ ůĞ ƉĂŵƉĂƐ Ğ ŝ ƐƵŐŐĞƐƟǀŝ ƉĂĞƐĂŐŐŝ ĚĞůůĂ WĂƚĂŐŽŶŝĂ Ğ ĚĞůůĞ ŶĚĞ͘ ů ƌŝĞŶƚƌŽ ĚĂůů͛ ŵĞƌŝĐĂ Ɛŝ ƐƚĂďŝůŝƐĐĞ Ă sĂŶǌŽŶĞ Ăŝ ƉŝĞĚŝ ĚĞů DŽŶƚĞ ZŽƐĂ͕

ƋƵĞůůĞ ǀĞůĂƚĞ ĚĞůů͛ĂůďĂ͕ ƋƵĞůůĞ ĐŽƌƌƵƐĐŚĞ ĚĞů ƚƌĂŵŽŶƚŽ͘ /ƌƌŽďƵƐƠ ůĂ ƐƵĂ ƉŝƩƵƌĂ ƐƵůůĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƉĞƌĚŽŶŽ ŶĞŝ ĐŝĞůŝ͕ ƐƉĞƐƐŽ ĂŶŶƵǀŽůĂƟ͕ ƚƌĂ ŝ ďŽƐĐŚŝ ŽǀĞ ŇƵŝƐĐŽŶŽ ĮƵŵŝ Ž ƌƵƐĐĞůůŝ͕ ƚƌĂ ƋƵĞůůĞ ĞƌƚĞ ĐŚĞ ƐĂůŐŽŶŽ ƐŽůĐĂƚĞ ĚĂŝ ƐĞŶƟĞƌŝ͘ ďďŽǌǌĂǀĂ ŝ ƐƵŽŝ ƋƵĂĚƌŝ ĚĂů ǀĞƌŽ͕ ĂŶǌŝ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ůŝ ƚĞƌŵŝŶĂǀĂ ƐƵů ƉŽƐƚŽ͕ ŝŵƉĂƐƚĂŶĚŽ ŝ ĐŽůŽƌŝ ĐŽŶ

ƚƌĂƐĐŽƌƌĞŶĚŽ ŝů ƐƵŽ ƚĞŵƉŽ Ă ůĂǀŽƌĂƌĞ ĐŽů ĐŽůŽƌĞ͕ ĐŽŵĞ ŝů ƉŽĞƚĂ ĐŽŶ ůĞ ƉĂƌŽůĞ͕ Ğ Ă ŝŶƐĞŐŶĂƌĞ Ăŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĂůůŝĞǀŝ͕ ĮŶŽ ĂůůĂ ŵŽƌƚĞ͕ ĂǀǀĞŶƵƚĂ ŶĞů ϭϵϵϭ͘ ĂƌůŽ ŽƐƐŽŶĞ ŶŽŶ Ɛŝ ƐƚĂŶĐž ŵĂŝ͕ ƉĞƌž͕ Ěŝ ǀŝĂŐŐŝĂƌĞ͕ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ƉĂĞƐĂŐŐŝ alpini da cui trarre ispirazione per le sue ŽƉĞƌĞ͘ ^ŝ ƌĞĐž͕ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ŝŶ WŝĞŵŽŶƚĞ Ğ >ŽŵďĂƌĚŝĂ͕ ŝŶ >ŝŐƵƌŝĂ͕ ďƌƵǌǌŽ͕ dŽƐĐĂŶĂ͕ ŶĞůůĞ ǀĂůůŝ Ě͛ ŽƐƚĂ͕ ĚĞů dƌĞŶƟŶŽ Ğ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ăůů͛ĞƐƚĞƌŽ͗ ŝŶ 'ƌĂŶ ƌĞƚĂŐŶĂ͕ ^ƉĂŐŶĂ͕ ^ǀŝǌǌĞƌĂ͕ EŽƌǀĞŐŝĂ͘ ^ŝ ĨŽƌŵž ƵŶ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ůŝŶŐƵĂŐŐŝŽ ƐƵŝ ƐƵŽŝ ƚĞŵŝ ƉƌĞĚŝůĞƫ͗ ůĞ ůƵĐŝ ŝŶƚĞŶƐĞ ĚĞů ŐŝŽƌŶŽ ƉŝĞŶŽ͕

ĞīĞƫ ƚŽƌŵĞŶƚĂƟ Ěŝ ůƵĐŝ ƚƌĂ ĐŝĞůŽ Ğ ƚĞƌƌĂ͕ ŵĂ ůŝƌŝĐŝ ŶĞŝ ƐŽůĐŚŝ͕ ŶĞůůĞ ĞƌďĞ Ğ ŶĞůůĞ ǌŽůůĞ Ž ƚƌĂ ŝ ƐĂƐƐŝ ŝŶ ƉƌŝŵŽ ƉŝĂŶŽ͘ EŽŶ ĂůůĞƐƠ ŵŽůƚĞ ƉĞƌƐŽŶĂůŝ͕ ƚƵƩĞ͕ ƉĞƌž͕ ŚĂŶŶŽ ƌŝǀĞƐƟƚŽ ƵŶĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ͗ ĚĂ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ͛Ϯϴ Ă WĂƌŝŐŝ͕ Ă ƋƵĞůůĂ Ěŝ ŚŝĂŶĐŝĂŶŽ ŝŶ ƚĞŵƉŽ Ěŝ ŐƵĞƌƌĂ Ž ĂůůĞ ŵŽƐƚƌĞ ŝŶ ^ƵĚ ŵĞƌŝĐĂ ƐƵů ĮŶŝƌĞ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ YƵĂƌĂŶƚĂ͘ /Ŷ ƐĞŐƵŝƚŽ ĞƐƉŽƐĞ Ă ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ͕ sĞƌďĂŶŝĂ͕ DŝůĂŶŽ ;ĚĂ ZĂŶǌŝŶŝ Ğ Ăůů͛ ƌƐ /ƚĂůŝĐĂͿ͕ sĂƌĞƐĞ͕ dŽƌŝŶŽ͕ 'ĞŶŽǀĂ͕ EŽǀĂƌĂ ;Ăů ƌŽůĞƚƚŽͿ͕ ^ĂǀŽŶĂ͕ ZŽŵĂ Ğ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ĂůƚƌĞ Đŝƚƚă ŝƚĂůŝĂŶĞ Ğ ƐƚƌĂŶŝĞƌĞ͘ WĞƌ ŵĞƌŝƟ ĂƌƟƐƟĐŝ ŶĞů ϭϵϳϬ ĨƵ ŝŶƐŝŐŶŝƚŽ ĚĞůů͛ŽŶŽƌŝĮĐĞŶǌĂ Ěŝ

ossola.it - 10

ĂǀĂůŝĞƌĞ Ăů ŵĞƌŝƚŽ ĚĞůůĂ ZĞƉƵďďůŝĐĂ /ƚĂůŝĂŶĂ Ğ Ă ZŽŵĂ Őůŝ ĨƵ ĂƐƐĞŐŶĂƚŽ ŝů WƌĞŵŝŽ ĂŶƚĞ ůŝŐŚŝĞƌŝ͘ ^ƵĞ ƚĞůĞ ƐŽŶŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚĞ ŶĞŝ ŵƵƐĞŝ Ěŝ sĞƌďĂŶŝĂ͕ Ěŝ ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ͕ ĚĞů >ƵƐƐĞŵďƵƌŐŽ͖ ĂůůĂ 'ĂůůĞƌŝĂ ĂŶƚĞ ůŝŐŚŝĞƌŝ Ěŝ WĂƌŝŐŝ͖ Ăů ŵƵƐĞŽ Ě͛ĂƌƚĞ ŵŽĚĞƌŶĂ Ěŝ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͖ Ăů ŵƵƐĞŽ Ě͛ĂƌƚĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ Ěŝ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͖ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ĐŽůůĞǌŝŽŶŝ ƉƵďďůŝĐŚĞ Ğ ƉƌŝǀĂƚĞ͘ EĞů ϮϬϭϭ͕ ůĂ ƌŝĐŽƌƌĞŶǌĂ ĚĞů ǀĞŶƚĞŶŶĂůĞ ĚĞůůĂ ŵŽƌƚĞ Ěŝ ĂƌůŽ ŽƐƐŽŶĞ͕ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ƵŶ͛ƵůƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ĚŽǀĞƌŽƐĂ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌĞ ŽŵĂŐŐŝŽ Ă ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ĂƌƟƐƚĂ Ğ ƐĞŵƉƌĞ ĂƩƵĂůĞ ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŽ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ůĞŐĂŵĞ ĂůůĂ ƚĞƌƌĂ ŽƐƐŽůĂŶĂ Ğ ĂůůĂ ƐƵĂ ŐĞŶƚĞ͘ EĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ŵŽĚĞƐƟĂ ŵŽŶƚĂŶĂƌĂ͕ ĞŐůŝ Đŝ ŚĂ ůĂƐĐŝĂƚŽ ƵŶ͛ŽƉĞƌĂ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐĂ͕ ƚƌĂ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ Ěŝ ƋƵĞůůĞ ŶĂƚĞ ĚĂů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƐƉŽŶƚĂŶĞŽ ĐŽŶ ůĂ ǀŝƚĂůŝƚă ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĂůƉŝŶĂ͕ ĐŽŵĞ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶŽ ůĞ ƐƵĞ ŝŶŶƵŵĞƌĞǀŽůŝ ŽƉĞƌĞ͘ ůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĂĐĐĂĚĞŵŝĐŚĞ ĐŽŝ ŵĂĞƐƚƌŝ͕ ĨĞĐĞ ƐĞŐƵŝƌĞ ƋƵĞůůĂ ĐŽŝ ĐŽůůĞŐŚŝ Ɖŝƶ ĂŶǌŝĂŶŝ ĞĚ ĞƐƉĞƌƟ ĐŚĞ ůŽ ƐƟŵŽůĂƌŽŶŽ Ă ĚŝƉŝŶŐĞƌĞ ĚĂů ǀĞƌŽ͘ Ă ůŽƌŽ ĞƌĞĚŝƚž ůĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐŽůŝƚƵĚŝŶĞ ŝŶ ŵĞǌǌŽ Ăŝ ĐĂŵƉŝ Ğ Ăŝ ƉƌĂƟ͕ ŶĞůůĞ ǀĂůůŝ Ğ Ăŝ ƉŝĞĚŝ ĚĞůůĞ ǀĞƩĞ͘ ŽƐŞ ůĞ ǀĞĚƵƚĞ͕ ĚĂ ůƵŝ ƌŝƉƌĞƐĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ǀĂƐƚŽ Ğ ƚƌĂǀŽůŐĞŶƚĞ͕ ĨĂŶŶŽ ƌŝƐĂůƚĂƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝ ĐŽŶƚŽƌŶŝ Ğ ůĞ ůƵĐŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŵƵƐƐĂŶŽ ŶĞŝ ĐŽŶƚƌĂƐƟ ĚĞůů͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͘ / ƐƵŽŝ ƋƵĂĚƌŝ ƉŽƐƐŝĞĚŽŶŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ƋƵĞůůĂ ƟŵďƌŝĐĂ ƐŽůĞŶŶŝƚă ĐŚĞ ƌŝĐŽƐƚƌƵŝƐĐĞ ĚĂů ǀĞƌŽ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐƟůĞ ƉŝƩŽƌŝĐŽ ƚƵƩŽ ƉƌŽƉƌŝŽ ĐŚĞ ğ ŽƌŵĂŝ ĚĞĮŶŝƚŽ ͞ďŽƐƐŽŶŝĂŶŽ͘͟ ƌĂ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ ĚĞů ϭϵϴϯ ƋƵĂŶĚŽ ƐĂůŝŝ͕ ƉĞƌ ƚƌĂĐĐŝĂƌĞ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ ĂƌƟƐƟĐŽ Ğ ƵŵĂŶŽ Ěŝ ŽƐƐŽŶĞ͕ ŶĞůůĂ ǀĞƌĚĞ ƋƵŝĞƚĞ Ěŝ sĂŶǌŽŶĞ͕ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ͞ĐĂƐŝĚĂ ƌŽƐĂĚĂ͟ ;ƌĞŵŝŶŝƐĐĞŶǌĂ ĚĞŝ ƉƌŽƉƌŝ ƚƌĂƐĐŽƌƐŝ ŝŶ ƌŐĞŶƟŶĂͿ͕ ĐŽŶ ůĞ ĐŝŵĞ ĚĞů ZŽƐĂ ĐŚĞ ĚŽŵŝŶĂŶŽ ůĂ ǀĂůůĞ ŶǌĂƐĐĂ͕ ƚƌĂ ďŽƐĐŚŝ͕ ĂůƟ ƉĂƐĐŽůŝ Ğ ƋƵĂ Ğ ůă ůĞ ƟƉŝĐŚĞ ďĂŝƚĞ ǁĂůƐĞƌ͗ ƵŶ ŝŶĐĂŶƚĞǀŽůĞ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ĐŚĞ ƉĂƌĞǀĂ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ĚĞŶƚƌŽ ƵŶ ƐƵŽ ƋƵĂĚƌŽ͘ ĂůůĂ

ůƵŶŐĂ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂ ƉĞƌĐĞƉŝŝ ů͛ĂŶŝŵŽ ƉƌŽĨŽŶĚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŐƌĂŶĚĞ ͞ĂƌƚĞĮĐĞ͟ Ěŝ ǀĞĚƵƚĞ ĂůƉŝŶĞ͘ Őůŝ Ɛŝ ƌŝƚĞŶĞǀĂ ƵŶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƉŝƩŽƌĞ͕ ŵĂ ĐŽŶ ĚĞŶƚƌŽ ƵŶ͛ĂƵƚĞŶƟĐĂ ͞ĨĞďďƌĞ͟ Ě͛ĂƌƟƐƚĂ ĐŚĞ ĚŝƉŝŶŐĞǀĂ ŝ ƉƌŽƉƌŝ ƋƵĂĚƌŝ ĐŽŵĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ŵŝƐƚĞƌŝŽƐĞ ĚĞůůĂ ŶĂtura e senza la presenza deturpante della ŵĂŶŽ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ͕ ƌŝŵĂƐĞ ƐĞŵƉƌĞ ĨĞĚĞůĞ ĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƉŝƩƵƌĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ƌŽďƵƐƚĞǌǌĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ǀŝƐŝŽŶĞ͕ ĂĐĐĞƩĂŶĚŽ ůĂ ƉŽĞƐŝĂ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ ĐŽŵĞ ƵŶ͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ Ă ĐƵŝ ĂĚĂƩĂƌĞ ǀŽůƚĂ Ă ǀŽůƚĂ ůĂ ƐƵĂ ƐĞŶƐŝďŝůĞ ƚĂǀŽůŽǌǌĂ͘ EŽŶ ƉĂƌƚĞĐŝƉž ŵĂŝ͕ ŝŶĨĂƫ͕ Ă ƋƵĞůůĞ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚŝŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌŽŶŽ ŽǀƵŶƋƵĞ nel secolo scorso, via via che presero forŵĂ ŝ ĨĞŶŽŵĞŶŝ ĚĞůůĂ ŵŽĚĞƌŶĂ Đŝǀŝůƚă ƵƌďĂŶĂ͖ ĂŶǌŝ͕ ǀŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ŶĞ ǀŽůůĞ ƐĞŶƟƌĞ ŝů ƌŝĐŚŝĂŵŽ͘ ŽƐƐŽŶĞ ĐŽŶƟŶƵž ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽpria strada, realizzando una nuova visioŶĞ͕ ůŝďĞƌĂ͕ ĨĞůŝĐĞ͕ ƐƉŝŐůŝĂƚĂ ŶĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ĞŵŽǌŝŽŶŝ͕ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĚĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ͕ ĐŝƌĐŽŶĚĂƚŽ Ğ ĂƉƉƌĞǌǌĂƚŽ ĚĂůůĂ ŐĞŶƚĞ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ďĂĚĂǀĂ ĂŐůŝ ƐĐŽŶǀŽůŐŝŵĞŶƟ ĞƉŽĐĂůŝ͕ ƐŽĚĚŝƐĨĂƩĂ ĐŽŵ͛ĞƌĂ Ěŝ ǀŝǀĞƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă͘ DŽůƚĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ŐĞŶƚĞ ĐŽŵƵŶĞ Ͳ ĐŽŶƚĂĚŝŶŝ͕ ĂůƉŝŐŝĂŶŝ͕ ƉĂƐƚŽƌĞůůĞ Ͳ ĨƵ ƌŝƚƌĂƩĂ ŶĞůůĞ ƐƵĞ ƚĞůĞ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂǌŝŽŶĞ ƵŵĂŶĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŝ ƚŽŶŝ͕ ůĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ŵĂƐƐĞ͕ ů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ƐƟůŝƐƟĐĂ Ěŝ ƵŶĂ ƉĞŶŶĞůůĂƚĂ ĂƩĞŶƚĂ Ğ ĨĞďďƌŝůĞ͘

11 - ossola.it

ossola.it - 12

di Roberto Pastore Galderio

13 - ossola.it

l ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŚĞ Ɛŝ ĞƐƚĞŶĚĞ Ă ƐƵĚ ĚĞůůĞ ůƉŝ͕ ƚƌĂ ŝů sĞƌďĂŶŽ ƵƐŝŽ KƐƐŽůĂ ĞĚ ŝů ĂŶƚŽŶ dŝĐŝŶŽ͕ ŽīƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ƐŽůŽ ŵĞǌǌŝ Ěŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ƉƵďďůŝĐŝ Ğ ĐŽůůĞƫǀŝ͕ ĚŝŵĞŶƟĐĂŶĚŽ ƉĞƌ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ ů͛ĂƵƚŽŵŽďŝůĞ͘ YƵĞƐƚŽ ŐƌĂǌŝĞ Ăů ƚƌĞŶŝŶŽ ĚĞůůĂ &ĞƌƌŽǀŝĂ sŝŐĞǌǌŝŶĂ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ ĂƌƌŝǀĂ Ă >ŽĐĂƌŶŽ Ăů ďĂƩĞůůŽ ĚĞůůĂ EĂǀŝŐĂǌŝŽŶĞ >ĂŐŚŝ ĐŚĞ ĚĂ >ŽĐĂƌŶŽ ŐŝƵŶŐĞ Ă ^ƚƌĞƐĂ ĚŽǀĞ͕ ĐŽŵĞ ŶĞů ŵŝŽ ĐĂƐŽ͕ ƚĞƌŵŝŶĂ ůĂ ĐŽƌƐĂ͘ YƵŝŶĚŝ ŝů ƚƌĞŶŽ ƉĞƌ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĐŽŶ ů͛ĂŵƉŝĂ ǀĂůůĞ sŝŐĞǌǌŽ͕ ůĂ ƐƚƌĞƩĂ ĞŶƚŽǀĂůůŝ ĮŶŽ ĂĚ /ŶƚƌĂŐŶĂ Ğ ů͛ƵůƟŵŽ ƚƌĂƩŽ ĚĞůůĂ sĂůůĞ DĂŐŐŝĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƉƌĞ ŝŶ ƉƌŽƐƐŝŵŝƚă Ěŝ >ŽĐĂƌŶŽ͘ ͛ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƌŝĐĐŽ Ěŝ ĐŚŝĂƌŽƐĐƵƌŝ͕ ƋƵĂƐŝ ŽŶŝƌŝĐŽ͕ ƉĞƌ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞů ƚƌĞŶŝŶŽ ŶĞŝ ďŽƐĐŚŝ Ă ƌŝĚŽƐƐŽ ĚĞŝ ǀĞƌƐĂŶƟ ĂůƉŝŶŝ͘ ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůů͛ŽƌĂƌŝŽ Ěŝ ĂƌƌŝǀŽ͕ Đŝ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŝů ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ůĂ ĐŝƩă Ěŝ >ŽĐĂƌŶŽ͕ ƐĞĚĞ ĚĞů ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽ ĨĞƐƟǀĂů ĚĞů ĐŝŶĞŵĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ ŶĞů ŵĞƐĞ Ěŝ ĂŐŽƐƚŽ Ž ƉĞƌ ĨĂƌĞ ĚƵĞ ƉĂƐƐŝ ƐƵů ůƵŶŐŽůĂŐŽ͘ /ů ǀŝĂŐŐŝŽ ƉƌŽƐĞŐƵĞ ŝŶ ďĂƩĞůůŽ Ğ ĐŽŶ ŝů ďĞů ƚĞŵƉŽ Ɛŝ ŶĂǀŝŐĂ͕ ƉĞƌ ďƵŽŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ůĂŐŽ DĂŐŐŝŽƌĞ͕ ŝŶ ƵŶ ďĂŐŶŽ Ěŝ ƐŽůĞ͘ KƐƐĞƌǀĂƌĞ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂǀŝŐĂŶĚŽ ƐƵů ůĂŐŽ͕ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ŶŽŶ ĂďŝƚƵĂůĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂŶĐŚĞ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚŽ͕ ğ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ Ğ ƐƟŵŽůĂŶƚĞ͘ ŽŶ ů͛ĂƌƌŝǀŽ Ă ^ƚƌĞƐĂ ƚĞƌŵŝŶĂ ŝů ƚƌĂƩŽ ŝŶ ďĂƚƚĞůůŽ Ğ Ɛŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ůĂ ƐƚĂǌŝŽŶĞ ĨĞƌƌŽǀŝĂƌŝĂ ƉĞƌ ƌŝĞŶƚƌĂƌĞ Ă ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ͘

ossola.it - 14

15 - ossola.it

di Luca Chessa

ossola.it - 16

hiunque, percorrendo la nuova staƚĂůĞ ĚĞů ^ĞŵƉŝŽŶĞ ĐŚĞ ƐĞƌƉĞŐŐŝĂ ŶĞůůĂ ďĂƐƐĂ sĂů Ě͛KƐƐŽůĂ͕ Ğ ĚŽƚĂƚŽ Ěŝ ƵŶ ŵŝŶŝŵŽ Ěŝ ĐƵƌŝŽƐŝƚă ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ͕ ŶŽŶ ƉƵž ŶŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ƵŶ ƉĂĞƐĞ ƐƵů ƌŝƉŝĚŽ versante sud-ovest del Pizzo delle PecoƌĞ͘ ͛ŝŶǀĞƌŶŽ ůĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ğ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ƉĞƌĐŚğ ƋƵĞů ƉĂĞƐĞ ďĂĐŝĂƚŽ ĚĂů ƐŽůĞ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂ ĐŽŶ ůĂ ŐĞůŝĚĂ ŐĂůĂǀĞƌŶĂ ĐŚĞ ŝŵďŝĂŶĐĂ ůĞ ĐĂŵƉĂŐŶĞ ŝŶƚŽƌŶŽ ĂůůĞ ƐƉŽŶĚĞ ŽŵďƌŽƐĞ ĚĞů dŽĐĞ͘ ͛ğ ƵŶ ƉƌŽǀĞƌďŝŽ ĐŚĞ ŝŶƋƵĂĚƌĂ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝů ĐůŝŵĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ǀŝůůĂŐŐŝŽ͗ ͞una giornata invernale di sole, a Colloro, è mezza primavera͘͟ ŽůůŽƌŽ ğ ƵŶĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ WƌĞŵŽƐĞůůŽ ŚŝŽǀĞŶĚĂ͕ ƐŝƚƵĂƚŽ Ă ϱϱϬ ŵĞƚƌŝ ĞĚ ğ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů WĂƌĐŽ EĂǌŝŽŶĂůĞ Ğ ƐĞďďĞŶĞ ƉŽƐƚŽ ƐƵů ǀĞƌƐĂŶƚĞ ĞƐƚĞƌŶŽ ŽƐƐŽůĂŶŽ ğ ůĂ ƉŽƌƚĂ ƐƚŽƌŝĐĂ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ Ăů ĐƵŽƌĞ ĚĞůů͛ĂůƚĂ sĂůŐƌĂŶĚĞ͘ ĂůůĂ ĐŝŵĂ ĚĞů WŝǌǌŽ ĚĞůůĞ WĞĐŽƌĞ ƐĐĞŶĚĞ ƵŶĂ ůƵŶŐĂ ĐƌĞƐƚĂ ĮŶŽ ĂůůĂ ƉŝĂŶĂ ŽƐƐŽůĂŶĂ ŶĞŝ ƉƌĞƐƐŝ Ěŝ sŽŐŽŐŶĂ͘ ^Ƶů ǀĞƌƐĂŶƚĞ ŵĞƌŝdionale di questo crestone, in favorevole posizione al riparo dal vento freddo che ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚĂůůĞ ůƉŝ ĞĚ ĞƐƉŽƐƚŽ ĂŶĐŚĞ Ăŝ ĚĞďŽůŝ ƌĂŐŐŝ ĚĞů ƐŽůĞ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͕ ƐŽŶŽ Ěŝ-

ƐƚƌŝďƵŝƟ ĮŶŽ Ă ƐĮŽƌĂƌĞ ŝ ŵŝůůĞ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ƋƵŽƚĂ ĚĞŝ ƉŝĐĐŽůŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŝŶƚĞƟǌǌĂŶŽ ĐŽŶ ŝů ƚŽƉŽŶŝŵŽ Ěŝ ĂƉƌĂŐĂ ŵĂ ŝŶ ƌĞĂůƚă Ɛŝ ƐƵĚĚŝǀŝĚŽŶŽ ŝŶ ƚƌĞ ŶƵĐůĞŝ ĚŝƐƟŶƟ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐĂƚĞůůŝƟ Ěŝ ŽůůŽƌŽ͗ ŝŽŐŶŽ͕ ĂƌƚŽůŽ Ğ ^ĂƐƐŽ dĞƌŵŝŶĞ͘ ŽůůŽƌŽ ğ ƵŶ ƟƉŝĐŽ ǀŝůůĂŐŐŝŽ Ěŝ ƉĞŶĚŝĐĞ ŝů ƐƵŽ ŶŽŵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ůƵŽŐŽ ĚĞŝ ŶŽĐĐŝŽůŝ ĚĂů ůĂƟŶŽ corylus o colorus͕ ŵĞŶƚƌĞ ĂƉƌĂŐĂ ŶŽŶ ůĂƐĐŝĂ ƚƌŽƉƉŽ spazio alla fantasia visto che le capre ƐŽŶŽ Ă ĐĂƐĂ ůŽƌŽ ĂŶĐŚĞ Ăŝ ŐŝŽƌŶŝ ŶŽƐƚƌŝ͘ KƌĂ ƉƌŽǀĞƌĞŵŽ ĂĚ ŝŵŵĂŐŝŶĂƌĞ ůĂ ĨĂƟĐŽƐĂ Ğ ŝŶƚĞŶƐĂ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůĂ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ƋƵŝ Ɛŝ ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ ŶĞŝ ƐĞĐŽůŝ ĐŽŵĞ ŶĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ĂůƉŝŶŝ͘ / ĚŝŶƚŽƌŶŝ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ěŝ ŽůůŽƌŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƐĨƌƵƩĂƟ ŵŽůƚŽ ŝŶƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ͕ ůŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂŶŽ ŝ ƚĞƌƌĂǌǌĂŵĞŶƟ͕ ĐŽƐƚƌƵŝƟ Őŝă ŶĞů ŵĞĚŝŽĞǀŽ͕ ĚŽǀĞ ĮŶŽ ĂůůĂ ĮŶĞ ĚĞůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ŐƵĞƌƌĂ ŵŽŶĚŝĂůĞ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƉƌĂƟĐĂƚĞ ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ǀŝƟĐŽůƚƵƌĂ͘ / ƚĞƌƌĞŶŝ ŶŽŶ ƚĞƌƌĂǌǌĂƟ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƐĨƌƵƩĂƟ ĐŽŵĞ ďŽƐĐŚŝ͕ ƉƌĂƟ Ğ ƉĂƐĐŽůŝ͘ / ĐĂŵƉŝ ĨŽƌŶŝǀĂŶŽ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƐĞŐĂůĞ͕ ŐƌĂŶŽ ƐĂƌĂĐĞŶŽ Ğ ŵŝŐůŝŽ͘ ZĂƉĞ Ğ ĨĂŐŝŽůŝ ĞƌĂŶŽ ůĞ ǀĞƌĚƵƌĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ͕ ƉƌŽĚŽƚƚĞ ŶĞŝ ƉŝĐĐŽůŝ Ğ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ŽƌƟ ŝŶƚŽƌŶŽ ĂůůĞ ĐĂƐĞ͘ 'ŝă ĂůůĂ ĮŶĞ ĚĞů ƐĞƩĞĐĞŶƚŽ͕ ůĂ ƉĂ-

17 - ossola.it

ƚĂƚĂ ĂǀĞǀĂ ŝŶ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ƐŽƐƟƚƵŝƚŽ ů͛ŽƌǌŽ Ğ ůĞ ƌĂƉĞ Ğ ĂŶĐŚĞ ůĂ ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŐƌĂŶŽƚƵƌĐŽ͕ Ă ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ͕ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞǀĂ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŶĞůůĂ ƉŝĂŶĂ Ěŝ WƌĞŵŽƐĞůůŽ͘ >Ğ ƉĂŶŶŽĐĐŚŝĞ ƐĞĐĐĂƚĞ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƚĞ ŝŶ ĨĂƌŝŶĂ Ğ ƐĞŵŽůŝŶŽ Ğ ĨŽƌŶŝǀĂŶŽ ůĂ ďĂƐĞ ƉĞƌ ůĂ ƉŽůĞŶƚĂ ĐŚĞ͕ ĚĂ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ƉŽŝ͕

ossola.it - 18

ĐŽŶ ŝů ůĂƩĞ͕ ğ ƐĞƌǀŝƚĂ ĂŐůŝ ĂůƉŝŐŝĂŶŝ ĐŽŵĞ ĂůŝŵĞŶƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͘ >Ğ ĮďƌĞ ƉĞƌ ŝ ǀĞƐƟƟ͕ ƐĂĐĐŚŝ Ğ ŽŐŐĞƫ Ěŝ ƵƐŽ ĐŽŵƵŶĞ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƌŝĐĂǀĂƚĞ ĚĂůůĂ ĐĂŶĂƉĂ͕ ĐŽůƟǀĂƚĂ ŶĞůůĂ ǌŽŶĂ͘ /ŶƚŽƌŶŽ Ă ŽůůŽƌŽ͕ ĐŽŵĞ ŶĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ KƐƐŽůĂ͕ ůĂ ǀŝƟĐŽůƚƵƌĂ ĂǀĞǀĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ͘ /ů ĚŽƉƉŝŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ

ƚĞƌƌĞŶŝ ĞƌĂ ŵŽůƚŽ ĐŽŵƵŶĞ͗ ƐŽƩŽ ůĞ ǀŝƟ ĞƌĂ ƉƌĂƟĐĂƚĂ ů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ͕ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƐĞŐĂůĞ Ž ƉŝĂŶƚĞ ƚƵďĞƌŽƐĞ͖ ŽƉƉƵƌĞ Ɛŝ ƵƟůŝǌǌĂǀĂ ŝů ƉƌĂƚŽ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ĚĞů ĮĞŶŽ ƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌĞ͘ >Ă ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶǌĂ ĚĞůůĂ ǀŝƟĐŽůƚƵƌĂ Ă ŽůůŽƌŽ ğ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂƚĂ ĚĂ ƋƵĞůůĂ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ĐŚĞ ğ ŝů ƚŽƌĐŚŝŽ ƐĞŝĐĞŶƚĞƐĐŽ ƐŝƚƵĂƚŽ ŶĞů ĐƵŽƌĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘ >Ă ƉŝĂŶƚĂ ĐŚĞ ŚĂ ŐŝŽĐĂƚŽ ƵŶ ƌƵŽůŽ ĞŵŝŶĞŶƚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ĐĂƐƚĂŐŶŽ ; ĂƐƚĂŶĞĂ ƐĂƟǀĂͿ ĐŚŝĂŵĂƚŽ ĂŶĐŚĞ Ă ŽůůŽƌŽ͕ ĐŽŵĞ ŝŶ ƚƵƩĂ ů͛KƐƐŽůĂ͕ ͞árbul͘͟ /ŶƚƌŽĚŽƩŽ ĚĂůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ŵĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞĞ ŝŶ ĞƉŽĐĂ ƌŽŵĂŶĂ ŚĂ ƚƌŽǀĂƚŽ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝĚĞĂůĞ ƚƌĂ ŝ ϮϬϬ Ğ ŝ ϭϬϬϬ ŵĞƚƌŝ Ă ƐƵĚ ĚĞůůĞ ůƉŝ͘ ƌĂ Ɖŝƶ Ěŝ ƵŶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĂůďĞƌŽ͕ ĞƌĂ ͞l’albero del pane” della popolazione alpina per ecĐĞůůĞŶǌĂ͘ hŶ ƐŽůŽ ĂůďĞƌŽ ƉŽƚĞǀĂ ĚĂƌĞ ŶƵƚƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ĐŝŶƋƵĞ ŵĞƐŝ Ăůů͛ĂŶŶŽ ĂĚ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘ WĞƌ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ Ă ůƵŶŐŽ ŝů ĨƌƵƚƚŽ͕ ůĞ ĐĂƐƚĂŐŶĞ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ĞƐƚƌĂƩĞ ĚĂŝ ƌŝĐĐŝ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂƌƚĞůůĞƩŽ Ěŝ ůĞŐŶŽ ͞Ăů ƉŝĐ͟ Ğ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂīƵŵŝĐĂƚĞ͘ EĞůůĞ ĂŶƟĐŚĞ ĐĂƐĞ Ěŝ ŽůůŽƌŽ ğ ĂŶĐŽƌĂ ǀŝƐŝďŝůĞ ůĂ ͞ŐƌăĂ͕͟ ŝů ŐƌĂƟĐĐŝŽ ƉŽƐƚŽ ƐŽƉƌĂ ŝů ĨŽĐŽůĂƌĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƉƌŝǀŽ Ěŝ ĐĂŶŶĂ ĨƵŵĂƌŝĂ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞǀĂ ƋƵĞƐƚŽ ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͘ ^ŽƩŽ ŝ ĐĂƐƚĂŐŶŝ ŝŶŶĞƐƚĂƟ Đ͛ĞƌĂ di solito un prato che veniva falciato, oppure che serviva ĐŽŵĞ ƉĂƐĐŽůŽ ŝŶ ƉŽƐƟ ƌŝƉŝĚŝ Ž ƐĂƐƐŽƐŝ͘ ŶĐŚĞ ŝů ůĞŐŶŽ ĚĞů ĐĂƐƚĂŐŶŽ ĞƌĂ ƉƌĞǌŝŽƐŽ͕ ŝŶĨĂƫ ƚƵƩĂ ůĂ ƉĂƌƚĞ ůŝŐŶĞĂ ĚĞŝ ƚĞƫ Ěŝ ŽůůŽƌŽ ĐŚĞ ƐŽƐƚĞŶŐŽŶŽ ůĞ ƉŝŽĚĞ ğ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƋƵĂůŝƚă͘ /ů ůĞŐŶŽ ǀĞŶŝǀĂ ƌŝĐĂǀĂƚŽ ĚĂŝ ďŽƐĐŚŝ ĐĞĚƵŝ Ğ ƵƐĂƚŽ ĐŽŵĞ ƚŽŶĚĂŵĞ ĚĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͕ ĐŽŵĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ĨĂďďƌŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂƩƌĞǌǌŝ ĂŐƌŝĐŽůŝ͕ Ğ ĐŽŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ůĞŐŶĂ ĚĂ ĂƌĚĞƌĞ͘ EŽŶ ĚĂ ƵůƟŵŽ͕ ŝů ĐĂƐƚĂŐŶŽ Ɛŝ ĚŝƐƟŶ-

ŐƵĞǀĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌĐŚĠ ĐƌĞƐĐĞǀĂ ĐŽŶ ƉŽĐŚĞ ƉƌĞƚĞƐĞ ƐƵŝ ǀĞƌƐĂŶƟ Ɖŝƶ ƌŽĐĐŝŽƐŝ Ğ ƌŝƉŝĚŝƐƐŝŵŝ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ƵŶĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĂŶĐŚĞ ƐƵ ƚĞƌƌĞŶŝ ŝŵƉƌŽĚƵƫǀŝ͘ dƵƫ ŝ ƚĞƌƌĞŶŝ ĚŝƐĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉŝĂŶŝ ĐŚĞ ŶŽŶ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƵƟůŝǌǌĂƟ ĐŽŵĞ ĐĂŵƉŝ Ž ǀŝŐŶĞƟ͕ ĞƌĂŶŽ ƉƌĂƟ ĚĂ ĨŽƌĂŐŐŝŽ͘ ŶĐŚĞ ƐƵ ƋƵĞƐƟ Ɛŝ ƚƌŽǀĂǀĂŶŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂůďĞƌŝ ĨƌƵƫĨĞƌŝ͕ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƵŶ ƌĞĚĚŝƚŽ ŝů Ɖŝƶ ĂůƚŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ DĂ ŝŶƚŽƌŶŽ Ă ŽůůŽƌŽ ĞƌĂŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŽĐŚŝ ŝ ƉƌĂƟ ĚĂ ĮĞŶŽ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ǀĞƌĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨŽƌĂŐŐŝŽ ĂǀǀĞŶŝǀĂ ŶĞůůĂ ƉŝĂŶĂ Ěŝ WƌĞŵŽƐĞůůŽ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƌŝƵƐĐŝǀĂ Ă ĨĂƌĞ ƚƌĞ ƚĂŐůŝ ;ŵĂŐŐĞƐĞ͕ ĂƌŝŐŽƌĚĂ͕ ƚĞƌǌĂƌŽůŽͿ͘ ƋƵŝ ƚƌŽǀŝĂŵŽ ƵŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚŝīĞƌĞŶǌĂ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂĚ ĂůƚƌĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ĂŐƌŝĐŽůĞ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ ŶĐŚĞ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ƐƚĂůůĞ ĞƌĂŶŽ Ă WƌĞŵŽƐĞůůŽ ĚŽǀĞ ůĞ ďĞƐƟĞ ƌŝŵĂŶĞǀĂŶŽ ƚƵƩŽ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ͘ EĞůůĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĂǌŝĞŶĚĂ ĂŐƌŝĐŽůĂ ĐŽůůŽƌĞƐĞ Ă ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĨĂŵŝůŝĂƌĞ͕ ů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ ĞƌĂ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ͘ KŐŶŝ ŶƵĐůĞŽ ĨĂŵŝůŝĂƌĞ ƉŽƐƐĞĚĞǀĂ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĚƵĞ Ž ƚƌĞ ŵƵĐĐŚĞ͕ ƵŶĂ ĚĞĐŝŶĂ Ěŝ ĐĂƉƌĞ͕ ůĞ ŐĂůůŝŶĞ Ğ ƵŶ ŵĂŝĂůĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ ĞƌĂŶŽ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ Ěŝ ĂƉƉĞǌǌĂŵĞŶƟ ŶĞů ƉŝĂŶŽ͕ ůƵŶŐŽ ůĞ ƌŝǀĞ ĚĞů dŽĐĞ Ğ Ěŝ ƵŶĂ ƐƚĂůůĂ Ă WƌĞŵŽƐĞůůŽ͘ 'ůŝ ĂŶǌŝĂŶŝ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ɛŝ ƌŝ-

19 - ossola.it

ĐŽƌĚĂŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ĐŚĞ ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͕ Ăůů͛ĂůďĂ Ğ Ăů ƚƌĂŵŽŶƚŽ͕ ƵŶĂ ĮůĂ Ěŝ ůĂŶƚĞƌŶĞ ŝůůƵŵŝŶĂǀĂ ůĂ ŵƵůĂƫĞƌĂ Ěŝ ŽůůŽƌŽ͘ ƌĂŶŽ ƉĞƌ ůŽ Ɖŝƶ ůĞ ĚŽŶŶĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐĞƌůĂ ƉŝĞŶĂ Ěŝ ĨŽŐůŝĞ ƐĞĐĐŚĞ Ěŝ ĐĂƐƚĂŐŶŽ͕ Ă ƐĐĞŶĚĞƌĞ ŶĞůůĞ ƐƚĂůůĞ Ěŝ WƌĞŵŽƐĞůůŽ͘ >Ğ ƉƵůŝǀĂŶŽ ĚĂů ůĞƚĂŵĞ Ğ ƌŝĨĂĐĞǀĂŶŽ ŝů ůĞƩŽ ĂŐůŝ ĂŶŝŵĂůŝ ĐŽŶ ůĞ ĨŽŐůŝĞ͕ ŵƵŶŐĞǀĂŶŽ ůĞ ŵƵĐĐŚĞ͕ ƉŽƌƚĂǀĂŶŽ ĚĞů ŶƵŽǀŽ ĮĞŶŽ ĚĂů ĮĞŶŝůĞ ĐŚĞ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ĞƌĂ ŶĞů ƐŽƩŽƚĞƚƚŽ ĚĞůůĂ ƐƚĂůůĂ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ͞cascina͘͟ /ů ůĂƩĞ ǀĞŶŝǀĂ ĐŽŶƐĞŐŶĂƚŽ ĂůůĂ >ĂƩĞƌŝĂ dƵƌŶĂƌŝĂ Ěŝ WƌĞŵŽƐĞůůŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨŽƌŵĂŐŐŝŽ Ğ ŝ ƐƵŽŝ ĚĞƌŝǀĂƟ͘ YƵĞƐƚŽ ůĂǀŽƌŽ Ğ ŝů ƐƵŽ ƐĐŽŵŽĚŽ ƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂǀǀĞŶŝǀĂ ĚƵĞ ǀŽůƚĞ Ăů ŐŝŽƌŶŽ͕ ƐŝĂ ŝŶ ƐĂůŝƚĂ ĐŚĞ ŝŶ ĚŝƐĐĞƐĂ͊ EĞǀĞ͕ ƉŝŽŐŐŝĂ Ž ǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ƉŽƚĞǀĂŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ŽƐƚĂĐŽůŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƟ ĂďŝƚĂŶƟ ĨŽƌƟ Ğ ƚĞŶĂĐŝ ĐŚĞ ĐŽƉƌŝǀĂŶŽ ŝ ϯϬϬ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ĚŝƐůŝǀĞůůŽ ĐŚĞ ƐĞƉĂƌĂŶŽ WƌĞŵŽƐĞůůŽ ĚĂ ŽůůŽƌŽ ĐŽŶ ŶĂƚƵƌĂůĞǌǌĂ͘ EĞůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ŵĞƚă ĚĞůů͛ϴϬϬ͕ Őůŝ ĂďŝƚĂŶƟ Ěŝ WƌĞŵŽƐĞůůŽ Ğ ŽůůŽƌŽ ĐĂƌŝĐĂǀĂŶŽ ŝŶ

ossola.it - 20

sĂůŐƌĂŶĚĞ Ɖŝƶ Ěŝ ƐĞƩĂŶƚĂ ĂůƉĞŐŐŝ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ŐƵĞƌƌĂ ŵŽŶĚŝĂůĞ WƌĞŵŽƐĞůůĞƐŝ Ğ ŽůůŽƌĞƐŝ ŝŶĂůƉĂǀĂŶŽ ϴϬϬ ŵƵĐĐŚĞ͕ ϯϬϬϬ ĐĂƉƌĞ Ğ ĂůĐƵŶĞ ĐĞŶƟŶĂŝĂ Ěŝ ƉĞĐŽƌĞ Ğ Ɛŝ ƐƉŝŶƐĞƌŽ ĂŶĐŚĞ ƐƵŝ ŵŽŶƟ Ăů Ěŝ ůă ĚĞů dŽĐĞ͕ ƐƵůůĞ ĂůƚƵƌĞ Ěŝ ŶǌŽůĂ͕ DĞŐŽůŽ͕ Ğ WŝĞǀĞ sĞƌŐŽŶƚĞ͘ /ů ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƉĂƐĐŽůŽ ƐƉŝŶƐĞ ŝ ŽůůŽƌĞƐŝ Ă ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ĂůƉĞŐŐŝ ĂŶĐŚĞ ŶĞŝ ůƵŽŐŚŝ Ɖŝƶ ŝŵƉĞƌǀŝ ƉƵƌ Ěŝ ƐƚƌĂƉƉĂƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƐŽƉƌĂǀǀŝǀĞŶǌĂ Ă ƋƵĂůĐŚĞ ďĂůǌĂ ĞƌďŽƐĂ͘ WƌŽƉƌŝŽ ƐŽƉƌĂ ŽůůŽƌŽ ŶĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ĂůĐƵŶŝ͘ 'ůŝ ĂůƉĞŐŐŝ Ěŝ >ƵĚŽ ůďžĐŚ͕ ĂůŵĂ͕ ğƵůĂ Ğ sĂůůăƌĚ ƐŽŶŽ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůŵĞŶƚĞ ĂďďĂƌďŝĐĂƟ ƐƵůůĞ ƉĞŶĚŝĐŝ ĚĞů WŝǌǌŽ ĚĞůůĞ WĞĐŽƌĞ͘ / ǀŝƚĞůůŝ Ž ŝ ƉŽĐŚŝ ďŽǀŝŶŝ ĐŚĞ ƉŽƚĞǀĂŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŵĂŶƚĞŶƵƟ ŶŽŶ ƐŽĨĨƌŝǀĂŶŽ ůĞ ǀĞƌƟŐŝŶŝ͘ ĂƚĂ ů͛ĂƐƉƌĞǌǌĂ ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ ĞƌĂŶŽ ĐŽƐƚƌĞƫ ĂůůĂ ĐĂƚĞŶĂ ƚƵƩŽ ŝů ƚĞŵƉŽ Ğ ů͛ĞƌďĂ ĞƌĂ ĨĂůĐŝĂƚĂ ĐŽŶ ůĂ mèula Ğ ƉŽƌƚĂƚĂ ŶĞůůĂ ŵĂŶŐŝĂƚŽŝĂ ĐŽů ŐĞƌůŽ͘ ĂůůĂ ƐĞůůĂ ĞƌďŽƐĂ ĚĞůů͛ĂůƉĞ >Ă ŽůůĂ ŶĞƐƐƵŶŽ ƉŽƚƌĞďďĞ ŝŵŵĂŐŝŶĂƌĞ ĐŚĞ Ă ƉŽĐŚĞ

ALBERGO RISTORANTE

Cucina tradizionale, Specialità pesce Camere con servizi, Frigobar e TV

Piazza Chiesa, 7 VOGOGNA (VB) Tel. 0324 87504 | Fax 0324 878756

www.ristorantevecchioborgo.it

ĚĞĐŝŶĞ Ěŝ ŵĞƚƌŝ ƉĂƐƐĂǀĂ ůĂ ƒƚƌă Ěŝ ǀĂĐĐŚ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ăůů͛ĂůƉĞŐŐŝŽ ĚĞů Ƶƌƚğƚ͕ ĂŐŐŝƌĂŶĚŽ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ƐƵ ƋƵĞůůĞ ĐĞŶŐĞ ĞƐƉŽƐƚĞ Ğ ƐĞŶǌĂ ĂůĐƵŶ ƌŝƉĂƌŽ͘ WĂƵůŞŶ WƌŝŵĂƟƐƚĂ͕ ŶĂƚŽ ŶĞů ϭϴϵϵ Ă ŽůůŽƌŽ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƉĂƐƚŽƌĞ Ğ ĐĂƐĂƌŽ ƉĞƌ ϳϬ ĂŶŶŝ͘ ůůĂ ĮŶĞ Ěŝ ƐĞƩĞŵďƌĞ ĚĞů ϭϵϲϵ ĂďďĂŶĚŽŶž ƉĞƌ ƐĞŵƉƌĞ ů͛ ůƉĞ ^ĞƌĞŶĂ Ğ ĐŽŶ ůƵŝ ƚĞƌŵŝŶž ůĂ ƉĂƐƚŽƌŝǌŝĂ ŝŶ sĂůŐƌĂŶĚĞ͘ KŐŐŝ Ă ŽůůŽƌŽ ƌŝƐŝĞĚŽŶŽ ĐĞŶƚŽĐŝŶƋƵĂŶƚĂ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ŶĞů ϭϵϰϰ ĞƌĂŶŽ ŽůƚƌĞ ƐĞŝĐĞŶƚŽ͘ >͛ƵůƟŵŽ ŶĞŐŽǌŝŽ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ ŚĂ ĐŚŝƵƐŽ ŝ ďĂƩĞŶƟ ŶĞůů͛ŽƩŽďƌĞ ĚĞů ϭϵϵϴ ŵĂ ŝŶ ĐŽŵƉĞŶƐŽ ŶĞů ϮϬϬϵ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƵůƟŵĂƟ ŝ ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ŝƌĐŽůŽ KƉĞƌĂŝŽ ĐŚĞ ŽƌĂ͕ ŽůƚƌĞ Ă ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ ƵŶ ƐĞƌǀŝǌŝŽ Ěŝ ƌŝƐƚŽƌĂǌŝŽŶĞ͕ ĚŝƐƉŽŶĞ Ěŝ ƚƌĞ ĐĂŵĞƌĞ͘ >Ă ƌŝĐĞƫǀŝƚă͕ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ğ ĐŽŵƉůĞƚĂƚĂ ĚĂ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ďĞĚ ĂŶĚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ŶĞůůĂ Că ĚĂů preu ĚŽǀĞ ŚĂ ǀŝƐƐƵƚŽ ŝů ƉƌĞƚĞͲƉĂƌƟŐŝĂŶŽ ĚŽŶ ĂƌůŽ dŽƐŝ͘ ŽŵĞ ƚĂŶƟ ǀŝůůĂŐŐŝ ĚĞůů͛KƐƐŽůĂ͕ ŽůůŽƌŽ ƉŽƐƐŝĞĚĞ ŝů ĐĂƌĂƩĞƌĞ ƵŶŝĐŽ ĚĞů ŐƌĂǌŝŽƐŽ ƉĂĞƐĞ ƐƵĚ ĂůƉŝŶŽ ĐŽŶ ŝ ƐƵŽŝ ƚĞƫ ŝŶ ƉŝŽĚĞ͕ ůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ă ^ĂŶ 'ŽƩĂƌĚŽ͕ ŝ ǀŝĐŽůŝ ƐƚƌĞƫ Ğ ĂůĐƵŶŝ ĂīƌĞƐĐŚŝ Ěŝ ĐƵŝ ƵŶŽ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂůŽƌĞ ƉŝƩŽƌŝĐŽ ƌĂĸŐƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂ ďĞĂƚĂ sĞƌŐŝŶĞ ĐŽŶ ďĂŵďŝŶŽ Ğ ƵŶ ƐĂŶƚŽ͘ YƵĞƐƚŽ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĂƫƌĂ ŵŽůƚŽ ů͛ƵŽŵŽ ŵŝƩĞůĞƵƌŽƉĞŽ͕ ŶŽŶ ƉƌŽƉƌŝŽ ďĂĐŝĂƚŽ ĚĂů ƐŽůĞ͘ /ŶĨĂƫ ĚĂ ƵŶĂ ƚƌĞŶƟŶĂ Ě͛ĂŶŶŝ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƚĞĚĞƐĐŚŝ ĐŚĞ ĂďŝƚĂŶŽ ŝů ƐƵĚ ĚĞůůĂ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ĐŽŵƉƌĂŶŽ ůĞ ĐĂƐĞ ĂďďĂŶĚŽŶĂƚĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ğ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌůĞ ƐŝƐƚĞŵĂƚĞ Đŝ ƚƌĂƐĐŽƌƌŽŶŽ ůĞ ůŽƌŽ ǀĂĐĂŶǌĞ͘ ů ƚƵƌŝƐƚĂ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ Ă ŽůůŽƌŽ ŶŽŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ ŝů ǀŝĂǀĂŝ ƌƵŵŽƌŽƐŽ ĚĞŝ ďĂƌ Ğ ĚĞůůĞ ĚŝƐĐŽƚĞĐŚĞ͕ ƐĐĞŐůŝĞ ƋƵĞƐƚŽ ůƵŽŐŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƉĞƌ ůĂ ƐƵĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ƐƉĞĐŝĂůĞ͕ ƉĞƌ ůĂ ďĞůůĞǌǌĂ Ğ ƟƉŝĐŝƚă ĐŚĞ ƐŽŶŽ ĂŶĚĂƚĞ ƐŵĂƌƌŝƚĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŶĞůůĞ ŵĞƚƌŽƉŽůŝ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƚĂŶƚĞ ůŽĐĂůŝƚă Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ƚƌĂƐĮŐƵƌĂƚĞ ĚĂ ƵŶŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƚƵƌŝƐƟĐŽ ƐƉĞĐƵůĂƟǀŽ͕ incurante della cultura alpina e del suo ĂŵďŝĞŶƚĞ͘

di MAURIZIO FILIPPINETTI Via Nazionale 59 ¦ VOGOGNA (VB)

Tel./Fax 0324 840388

labottegadelmarmo@gmail.com 21 - ossola.it

di Cecilia Marone

ossola.it oss o os ss sso ollla ola a.it ..iit it - 2222

’ ůĂ sĂůůĞ YƵĂƌĂǌǌĂ ;Ğ ŶŽŶ ĐŚŝĂŵŝĂŵŽůĂ ƉĞƌ ĨĂǀŽƌĞ ƐŽůŽ ͞>ĂŐŽ ĚĞůůĞ &ĂƚĞ͟Ϳ͕ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŵĞƚĞ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚĞ ƉĞƌ ůĞ ƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĞ ƉƌŝŵĂǀĞƌŝůŝ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ů͛ŝƟŶĞƌĂƌŝŽ ğ ĂƉƉƌĞǌǌĂƟƐƐŝŵŽ ŝŶ ŽŐŶŝ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨĂĐŝůŝƚă Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ Ğ ůĂ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ ďĞůůĞǌǌĂ ĚĞů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ŝŶĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚŽ͘ >Ă sĂůůĞ YƵĂƌĂǌǌĂ ƚƌĂĞ ŝů ƐƵŽ ŶŽŵĞ ĚĂ ƵŶ ĂŶƟĐŽ ƚŽƉŽŶŝŵŽ ŶĞůůĂ ůŝŶŐƵĂ tĂůƐĞƌ Ěŝ DĂĐƵŐŶĂŐĂ ͞<ƌĂƚǌĞƌdĂůů͟ ŽƐƐŝĂ ͞ ǀĂůůĞ ĚĞůů͛KƌƐŽ͟ ĐŚĞ ĨƵ ŶĞŝ ƐĞĐŽůŝ ŝƚĂůŝĂŶŝǌǌĂƚĂ ŝŶ ͞YƵĂƌĂǌǌĂ͘͟ YƵŝŶĚŝ ĐŽŵĞ Ăůƚƌŝ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ DĂĐƵŐŶĂŐĂ ŝů ƚŽƉŽŶŝŵŽ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ĂŶƟĐĂ Ěŝ ĂŶŝŵĂůŝ ƐĞůǀĂŐŐŝ ŽŐŐŝ ƐĐŽŵƉĂƌƐŝ͘ >Ă ǀĂůůĞ ğ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ƉŝĞĚŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŵŽůƚĞ ǀŝĞ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ͗ Ɛŝ ƉƵž ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ /ƐĞůůĂ͕ ĚĂůůĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ ŽƌĐĂ Ž ĚĂůůĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ &ŽƌŶĂƌĞůůŝ Ğ ĐŽŶ ƐŽůŽ ϭϱ ŵŝŶƵƟ Ěŝ ĐŽŵŽĚŽ ĐĂŵŵŝŶŽ͕ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ƐŽƌƉĂƐƐĂƚŽ ůĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ DŽƩĂ͕ ĐŚĞ ŵĞƌŝƚĂ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ͕ Ɛŝ ğ Ăŝ ƉŝĞĚŝ ĚĞůůĂ ĚŝŐĂ ĂƌƟĮĐŝĂůĞ͕ ŝŶǀĂƐĂƚĂ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ŵĞƚă ĚĞů ƐĞĐŽůŽ ƐĐŽƌƐŽ͕ ĐŽŶ ůŽ ƐƉŽƐƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ůĞ ƋƵĂůŝ ĂůůŽŐŐŝĂǀĂŶŽ ŶĞůůĂ ĐŽŶĐĂ ƉƌĂƟǀĂ ĐŚĞ ŽŐŐŝ ŽƐƉŝƚĂ ŝů ĨĂŵŽƐŽ ͞ůĂŐŽ͘͟ ŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăů ďĂĐŝŶŽ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ƵŶ ǀĞƌĚĞ ƐŵĞƌĂůĚŽ ƉƵƌŝƐƐŝŵŽ͕ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ƉŝĐĐŽůĞ ĐĂƐĞ͕ ƵŶĂ ĐĂƉƉĞůůĞƩĂ Ğ ĚƵĞ ƌŝĨƵŐŝͲ ƌŝƐƚŽƌŝ ĚĂŝ ƋƵĂůŝ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂŵŵŝƌĂƌĞ ů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĐŚĞ ƐŽǀƌĂƐƚĂ ůĂ YƵĂƌĂǌǌĂ͘ ͛ ŝů ƉĂƐƐŽ ĚĞů dƵƌůŽ ;ĐŚĞ ƉƌĞŶĚĞ ŝů ƐƵŽ ŶŽŵĞ ĚĂ ƚƺƌͲƉŽƌƚĂͲͿ ƋƵŽƚĂ Ϯϳϯϴ ŵƚ͕ ĐŚĞ ĐŽůůĞŐĂ DĂĐƵŐŶĂŐĂ ĂĚ ůĂŐŶĂ sĂůƐĞƐŝĂ͘ >Ğ ŽƌĞ ƚƌĂƐĐŽƌƌŽŶŽ ŝŶ ĨƌĞƩĂ͕ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ͕ ŝŶ ǀĂůůĞ YƵĂƌĂǌǌĂ͘ >Ă ĐŽŶĐĂ ğ 23 - ossola.it

ŝŶĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĂ͕ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ Ğ Ěŝ ŶŽƟǌŝĞ ĂīĂƐĐŝŶĂŶƟ͗ Ɛŝ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ƵŶĂ ƋƵŽƚĂ Ěŝ ϭϮϬϬ ŵĞƚƌŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĞ ĨƌĂǌŝŽŶŝ tĂůƐĞƌ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ Ɛŝ ĂƌƌŝǀĂ Ăůů͛ŝŶǀĂƐŽ ĚĞůůĂ ĚŝŐĂ Ă ϭ͘ϯϭϱ ŵƚ͕ ƉĞƌĐŽƌƌĞŶĚŽ ƐĞ Ɛŝ ǀƵŽůĞ ƵŶĂ ƐƚƌĂĚĂ Ěŝ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ŵŝůŝƚĂƌĞ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ŶĞů ƐĞĐŽůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĚĂŐůŝ ůƉŝŶŝ ƐƵů ĂŶƟĐŽ ƚƌĂĐĐŝĂƚŽ Ěŝ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ƋƵŽƚĂ ĚĞŝ ĐŽůŽŶŝ tĂůƐĞƌ͕ ĐŚĞ ůĂƐĐŝĂƌŽŶŽ ƐƵ ŝŵƉŽŶĞŶƟ ƌŽĐĐĞ ƐĐƵůƚƵƌĞ ĐĂƌƟŐůŝ Ğ ĨĂĐŝůŝ ĚĂ ƐĐŽƌŐĞƌĞ͘ DĂ ůĂ ǀĂůůĞ YƵĂƌĂǌǌĂ ğ ƚĂůŵĞŶƚĞ ŝŶĐĂŶƚĂƚĂ ĐŚĞ ŝ ƉƌĂƟ͕ Őůŝ ĂďĞƌŝ͕ Őůŝ ĂŵƉŝ ƐƉĂǌŝ ĂƉĞƌƟ ŶĞů ƋƵĂůŝ ƌŝůĂƐƐĂƌƐŝ ƐŽŶŽ ŝŶŶƵŵĞƌĞǀŽůŝ͘ ƉŽŝ Đ͛Ġ ů͛ĂĐƋƵĂ͕ ĐŚĞ ƐĐŽƌƌĞ ŝŵƉĞƚƵŽƐĂ Ž ƚƌĂŶƋƵŝůůĂ ŶĞůůĞ ŐŽůĞ͕ ƉƵƌĂ ĐƌŝƐƚĂůůŝŶĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ͘ / ĮŽƌŝ͕ Őůŝ ĂůďĞƌŝ ĂůƟƐƐŝŵŝ͕ ŝů ďĞƐƟĂŵĞ ĐŚĞ Őůŝ ĂůƉŝŐŝĂŶŝ ƉŽƌƚĂŶŽ ŝŶ ƋƵŽƚĂ ŶĞŝ ŵĞƐŝ ĞƐƟǀŝ Ğ ĐŚĞ ƌĞŶĚŽŶŽ ƋƵĞƐƚŽ ůƵŽŐŽ ƵŶ paradiso quasi perduto, seppur conoƐĐŝƵƟƐƐŝŵŽ͗ ƐŽŶŽ ŽůƚƌĞ ĚƵĞĐĞŶƚŽ ŝ ƐŝƟ ŝŶƚĞƌŶĞƚ Ğ ŝ ďůŽŐ ĐŚĞ ĐŽŶƐŝŐůŝĂŶŽ ƵŶĂ ŐŝƚĂ ŝŶ YƵĂƌĂǌǌĂ͘ WĞƌ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ĂŵĂŶŽ ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ůƵŶŐŽ ŝů ƐĞŶƟĞƌŽ ŽƫŵĂŵĞŶƚĞ ƐĞŐŶĂůĂƚŽ Ğ ĐŚĞ ƌŝĞŶƚƌĂ ŶĞů ĨĂŵŽƐŽ dŽƵƌ ĚĞů DŽŶƚĞ ZŽƐĂ͕ Őůŝ ĂůƉĞŐŐŝ ĚĂ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƐŽŶŽ ƚĂŶƟ͗ WƌĞůŽďŝĂ͕ ůĂ WŝĂŶĂ͕ ĂƐƉŝƐĂŶĂ͕ ůĂ WŝƐĐŝĂ͘ /ů Ăŝ DĂĐƵŐŶĂŐĂ Ă ƋƵŽƚĂ ϮϭϮϱ ŵƚ ƉŽƐƐŝĞĚĞ ŝů ƌŝĨƵŐŝŽͲďŝǀĂĐĐŽ ŵŝůŝĂŶŽ >ĂŶƟ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ϮϬ ŵƚ ĚĂůůĂ ŵƵůĂƫĞƌĂ ĚĞů ƉĂƐƐŽ ĚĞů dƵƌůŽ͕ ƉŽƐĂƚŽ ŶĞů ϭϵϳϯ͕ ƐĞŵƉƌĞ ĂƉĞƌƚŽ͕ ĚŝƐƉŽŶĞ Ěŝ ϵ ƉŽƐƟ ůĞƩŽ Ğ ƵŶ ĐƵĐŝŶŝŶŽ͘ ͛ ƵŶ ƉĂƌĂĚŝƐŽ ĚĂ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ YƵĂƌĂǌǌĂ Ğ ĚĂ ƋƵĂůĐŚĞ ƚĞŵƉŽ ǀŝ ğ ƵŶ ŵŽƟǀŽ ŝŶ Ɖŝƶ ƉĞƌ ǀŝƐŝƚĂƌůĂ͘ >Ž ƐĐƵůƚŽƌĞ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ^ĐĂƌĂŶƚŽ͕ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ Ěŝ DĂĐƵŐŶĂŐĂ͕ ŚĂ ƐĐŽůƉŝƚŽ ĂůĐƵŶĞ ĮŐƵƌĞ ŶĞŝ ƚƌŽŶĐŚŝ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ĚĞů ƐĞŶƟĞƌŽ͕ ĮŐƵƌĞ ĂŶƟĐŚĞ͕ ƌŝĐĐŚĞ Ěŝ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶĞ͘ Chi sono? ossola.it - 24

Lucchini Via Galletti, 27/29 Domodossola (VB) Tel. 0324 200135 Fax 0324 223545 MINOX

Quotidiano gratuito di informazione on line

Informazione sportiva di Ossolanews

Binocoli Telemetri Telescopi Visori Notturni

I video di Ossolanews

www.ossolanews.it

PAPA NICOLINI CO Concessionario per il VCO

MONTECRESTESE (VB) Fraz. Pontetto 103 Tel. 0324.35225

www.papanicolini.com info@papanicolini.com

Lezioni di linguaa INGLESE e SPAGNOLA IN OLLA Insegnante liceale con esperienza universitaria organizza lezioni per: ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ฯ ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ศ ศ ศ ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ร ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย วก ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ศ Traduzioni ศ ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Via Montegrappa 17 | Domodossola Tel. 340 7029275

www.ossola.com/idiomas

di Giancarlo Castellano

ossola.it - 26

27 - ossola.it

ŽƉŽ ů͛ƵůƟŵĂ ŵŝŶŝ ŐůĂĐŝĂǌŝŽŶĞ ů͛ƵŽŵŽ ƉŽƚĠ ƐƚĂďŝůŝƌƐŝ Ă ǀŝǀĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ůƵŽŐŽ Ɖŝƶ ƐŝĐƵƌŽ͕ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ƉŝĂŶŽ͕ Ăů ƌŝƉĂƌŽ ĚĂ ĂƚƚĂĐĐŚŝ Ěŝ ďƌŝŐĂŶƟ ĞĚ ŝŶǀĂƐŽƌŝ͘͘͘ >Ă ǀĂůůĞ ŽŐŶĂŶĐŽ͕ ůĂ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĂ ǀĂůůĂƚĂ ĚĞůů͛KƐƐŽůĂ͕ ĂŶƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞǀĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ǀŝĐŝŶĂ sĂů sĂƌŝĂ ;ŽŐŐŝ ǁŝƐĐŚďĞƌŐĞŶƚĂů͕ ŝŶ ŝƚĂůŝĂŶŽ͗ ͞sĂůůĞ ƚƌĂ ŝ ŵŽŶƟ͟Ϳ ĐĞĚƵƚĂ ĂůůĂ ^ǀŝǌǌĞƌĂ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ĚŽƉŽ ůƵŶŐŚŝ ĨĂƫ ĐƌƵĞŶƟ͕ ǀĞƌƐŽ ůĂ ĮŶĞ ĚĞů ϭϰϬϬ͘ / ďŽŐŶĂŶĐŚĞƐŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌŽŶŽ ƉĞƌž ĚĞŝ Ěŝƌŝƫ ƐƵŝ ƉĂƐĐŽůŝ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ sĂŝƌĂ ŝŶĨĂƫ ĂůĐƵŶŝ ĂůƉĞŐŐŝ͕ ŽŐŐŝ ƐǀŝǌǌĞƌŝ͕ ŚĂŶŶŽ ŵĂŶƚĞŶƵƚŽ ŝů ŶŽŵĞ ŝƚĂůŝĂŶŽ ;ǀĞĚŝ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ůƉĞ WŽŶƟŵŝĂ͕ WŽƌĐĂƌĞĐĐŝĂ͘͘͘Ϳ͘ ĮŶŽ ĂŐůŝ ŝŶŝǌŝ ĚĞů ϭϵϬϬ͕ ŵŽůƟ ƌĂŐĂǌǌŝ ƐǀŝǌǌĞƌŝ ǀĞŶŝǀĂŶŽ Ă ĨĂƌĞ ŝ ƉĂƐƚŽƌŝ ƉĞƌ ŝ ďŽŐŶĂŶĐŚĞƐŝ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ĂĚ indicare che i vicini vallesani, avevano

ossola.it - 28

ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ Ɖŝƶ ĚĞƉƌĞƐƐĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůĂ ďŽŐŶĂŶĐŚĞƐĞ Ğ ŽƐƐŽůĂŶĂ͘ ͛ ƐƚŽƌŝĂ ĐŚĞ ƚƌĂ ŝ ďŽŐŶĂŶĐŚĞƐŝ͕ ƋƵĞƐƟ ƌĂŐĂǌǌŝ͕ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ĐŚŝĂŵĂƟ ͞ƐĞƌǀŝ ǀĂůĞƐĂŶŝ͘͟ >Ă ĚŝƌĞƩƌŝĐĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ ğ ĞƐƚͲ ŽǀĞƐƚ͕ ƉĂƌĂůůĞůĂ ĂůůĂ ǀŝĐŝŶĂ ǀĂůůĞ sŝŐĞǌǌŽ ĂůůĂ Ɖŝƶ ůŽŶƚĂŶĂ sĂůƚĞůůŝŶĂ͘ ŽŶĮŶĂ Ă ŽǀĞƐƚ ĐŽŶ ůĂ ^ǀŝǌǌĞƌĂ͕ Ă ŶŽƌĚ ĐŽŶ ŝ ĐŽŵƵŶŝ Ěŝ sĂƌǌŽ Ğ dƌĂƐƋƵĞƌĂ͕ Ă ĞƐƚ ĐŽŶ ŝ ĐŽŵƵŶŝ Ěŝ ƌĞǀŽůĂĚŽƐƐŽůĂ Ğ ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ͕ Ă ƐƵĚ͕ ĂŶĐŽƌĂ ĐŽŶ ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ Ğ ĐŽŶ ůĂ ǀĂůůĞ ŶƚƌŽŶĂ 'ƌĂŶĚĞ ĐŝƌĐĂ ϱϴ <ŵƋ͕ ğ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ƚĞƌƌĞŶŝ ƚĞƌƌĂǌǌĂƟ Ğ Ěŝ ƉĂƐĐŽůŝ Ě͛ĂůƚĂ ƋƵŽƚĂ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ĂǀĞƌ ǀŝƐƐƵƚŽ ƉĞƌ ƐĞĐŽůŝ ĂŐŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƐŽůŽ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ ĞĚ ĂůůĂ ƉĂƐƚŽƌŝǌŝĂ͘ ^ŝ ƉĞŶƐĂ ĐŚĞ ŝů ŶŽŵĞ ĚĞůůĂ ƐŽůĞŐŐŝĂƚĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ 'ƌĂŶŝŐĂ ;ϭϭϬϬ ŵĞƚƌŝ Ɛ͘ů͘ŵ͘Ϳ͕ ƉƌŽǀĞŶŐĂ ĚĂ ͞ŐƌĂŶĂŝŽ͕͟ Ă ĚŝŵŽƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ǀŽĐĂǌŝŽŶĞ ĂŐƌŝ-

29 - ossola.it

ĐŽůĂ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘ EĞů ϭϴϰϴ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ĐĂƉŽůƵŽŐŽ ŽƐƐŽůĂŶŽ͕ ĐŽŶƚĂǀĂ ĐŝƌĐĂ ϮϱϬϬ ĂďŝƚĂŶƟ͕ ŝŶ ǀĂůůĞ ŽŐŶĂŶĐŽ ǀŝǀĞǀĂŶŽ ϭϴϱϴ ƉĞƌƐŽŶĞ Ğ ƋƵĞƐƟ͕ ĨƌĂ ƚĞƌƌĞŶŝ͕ ƉĂůĂǌǌŝ Ğ ĐĂƐĞ͕ ĞƌĂŶŽ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ Ěŝ ŵĞǌǌĂ ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ͘ KŐŐŝ ŽŐŶĂŶĐŽ͕ ǀŝǀĞ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ěŝ ƚƵƌŝƐŵŽ͘ ^Ğ ŶŽŶ ĐŽŶƟĂŵŽ ůĞ ƐƉŽƌĂĚŝĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶǌĞ ƚƵƌŝƐƟĐŚĞ͕ ĂŵŵĞƐƐŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐĂŶŽ considerare tali, di coloro che venivano ŝŶ ǀĂůůĞ ƉĞƌ ƐĂůŝƌĞ ƐƵůůĞ ĐŝŵĞ ŵŽŶƚƵŽƐĞ͕ ŶĞŝ ƐĞĐŽůŝ ƐĐŽƌƐŝ͕ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ŝů ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ͕ ŶĂƐĐĞ ĐŽŶ ůĂ ƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ͕ ŶĞů ϭϴϲϯ͘ ͛ ƵŶĂ ƉĂƐƚŽƌĞůůĂ Ă ƐĐŽƉƌŝƌĞ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ŵŝŶĞƌĂůĞ͘͘͘ ŶĚž Ă ĚŝƐƐĞƚĂƌƐŝ ŝŶ ƵŶĂ ƉŽǌǌĂ Ě͛ĂĐƋƵĂ Ğ Ɛŝ ĂĐĐŽƌƐĞ͕ ĐŽŶ ƐƚƵƉŽƌĞ͕ ĐŚĞ ͞ƉŝǌǌŝĐĂǀĂ͘͟ ŝ ƋƵĞƐƚŽ ĨĂƩŽ ŶĞ ǀĞŶŶĞ ƐƵďŝƚŽ Ă ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ů͛ĂůůŽƌĂ ƉĂƌƌŽĐŽ ĚŽŶ &ĞĚĞůĞ dŝchelli, appassionato di scienze naturali ĐŚĞ ďĞŶ ƉƌĞƐƚŽ ƚƌŽǀž ƉĞƌƐŽŶĞ ĚŝƐƉŽƐƚĞ ĂĚ ĂǀǀŝĂƌĞ ůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ͘ EĞů ĨĞďďƌĂŝŽ ĚĞů ϭϵϮϯ ůĞ ƐŽƌŐĞŶƟ ƵƐŽŶŝĂ Ğ ^ĂŶ >ŽƌĞŶǌŽ͕ ŽƩĞŶŶĞƌŽ ů͛ĂƵƚŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂůĞ͖ ƌŝƐƉĞƫǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ Ŷ͘ ϱ Ğ ϲ͕ ŽǀǀĞƌŽ ƚƌĂ ůĞ ƉƌŝŵĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͘ EĞů ϭϵϮϴ Ă ŽŐŶĂŶĐŽ ǀĞŶŶĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ŝů ƉƌŝŵŽ ƐƚĂďŝůŝŵĞŶƚŽ ĂƵƚŽŵĂƟǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝŵďŽƫŐůŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ͘ Ă ƋƵĞůůĂ ĚĂƚĂ ŽŐŶĂŶĐŽ͕ ǀŝƐƐĞ ƵŶĂ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ƐƚŽƌŝĂ Ěŝ ĐƌĞƐĐŝƚĂ͘ sĞŶŶĞƌŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƟ ϭϱϬϬ ƉŽƐƟ ůĞƩŽ ŝŶ ŚŽƚĞů ĞĚ ĂůďĞƌŐŚŝ Ěŝ ůƵƐƐŽ͘ EŽŵŝ ĚĞůů͛ĂůƚĂ ďŽƌŐŚĞƐŝĂ ŵŝůĂŶĞƐĞ Ğ ĚĞů ŶŽƌĚ /ƚĂůŝĂ͕ ǀĞŶŶĞƌŽ Ă ƐŽŐŐŝŽƌŶĂƌĞ ĞĚ Ă ĐƵƌĂƌƐŝ Ă ŽŐŶĂŶĐŽ͕ ĮŶŽ ĂŐůŝ ĂŶŶŝ ƐĞƩĂŶƚĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ďŽŽŵ ĚĞůůĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ͕ ĚĞů ĚŽƉŽ ŐƵĞƌƌĂ͕ ĐŽŶƐĞŶƠ Ă ƚƵƫ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ǀĂĐĂŶǌĂ͘͘͘ >Ğ ŵŽĚĞ ĐĂŵďŝĂƌŽŶŽ ĞĚ ŝ ŐƌĂŶĚŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ ĂůďĞƌŐŚŝĞƌŝ͕ ƋƵĂƐŝ ƚƵƫ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶŝ ŶŽŶ ďŽŐŶĂŶĐŚĞƐŝ͕ ŶŽŶ ĂĚĞŐƵĂƌŽŶŽ ůĞ ůŽƌŽ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĐŽŶ Őůŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĐŚĞ ůĞ ŶƵŽǀĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ ĚĞƩĂǀĂŶŽ Ğ ĂŶĐŽƌ ƉĞŐossola.it - 30

ŐŝŽ͕ ƐĞ ŶĞ ĂŶĚĂƌŽŶŽ ĞĚ ĂďďĂŶĚŽŶĂƌŽŶŽ Őůŝ ŝŵŵŽďŝůŝ Ăů ůŽƌŽ ƚƌŝƐƚĞ ĚĞƐƟŶŽ͘ hŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ͞ŵŽƐƚƌŝ͕͟ ƐŽŶŽ Őŝă ƐƚĂƟ ĂďďĂƩƵƟ͕ ĨŽƌƚƵŶĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĞƌ ůĂƐĐŝĂƌĞ ƐƉĂǌŝŽ Ă ŶƵŽǀŝ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ Ğ ŶƵŽǀŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞĚ ŽŐŐŝ ƚƵƩĞ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ƚƵƌŝƐƟĐŽ ƌŝĐĞƫǀĞ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ͕ ƐŽŶŽ ƐŝƐƚĞŵĂƚĞ ĞĚ ĂĚĞŐƵĂƚĞ͘ ŶĐŚĞ ů͛ĂůƚĂ ǀĂůůĞ Ġ ƚƵƌŝƐƟĐĂŵĞŶƚĞ ƌŝĐĞƫǀĂ͖ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ĐĂŵƉŝŶŐ Ͳ ǀŝůůĂŐŐŝŽ ƚƵƌŝƐƟĐŽ Ğ ŶƵŽǀŝ ƌŝĨƵŐŝ ĞĚ ĂůďĞƌŐŚĞƫ͕ anche a quote elevate, sono al servizio Ěŝ ƚƵƫ Őůŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ Ğ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽƌŝ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ hŶ ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ĐŚŝĂŵĂto ͞hŶ ƐĞŶƟĞƌŽ ƉĞƌ ĂŵŝĐŽ͟ proposto ŝŶŝǌŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ƉƌŽ ůŽĐŽ Ğ ƉŽŝ ĚĂů ĐŽŵŝƚĂƚŽ ĂůƚĂ ǀĂůůĞ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂ ůĂ ƐŝƐƚĞŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƌĞƚĞ ƐĞŶƟĞƌŝƐƟĐĂ Ěŝ ƚƵƩĂ ůĂ ǀĂůůĞ͕ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĞ ĂƐƐŽĐŝĂǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ŵŽůƟ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌĞŶĚŽŶŽ ĐƵƌĂ Ěŝ ƐĞŶƟĞƌŝ Ž ƉĂƌƟ Ěŝ ĞƐƐŝ͕ ƉĞƌĐŽƌƌĞŶĚŽůŝ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ Ğ ƉƵůĞŶĚŽůŝ͕ ƐĞŐŶĂůĂŶĚŽ͕ ĚŽǀĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͕ ĂĚ ƵŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ͕ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ɖŝƶ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƟ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ŝ ƋƵĂůŝ ǀŝĞŶĞ ĐŚŝĂŵĂƚŽ ŝů ĐŽŵƵŶĞ ĂĚ ĞƐĞŐƵŝƌůŝ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ͕ ŐƌĂǌŝĞ Ăůů͛ŝŵƉĞŐŶŽ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ŐŝŽǀĂŶŝ͕ ƉƌŽ ůŽĐŽ ĞĚ ĂƐƐŽĐŝĂǌŝŽŶĞ ĂůďĞƌŐĂƚŽƌŝ͕ ƐƚĂŶŶŽ ƉƌŽƉŽŶĞŶĚŽ ŶƵŽǀĞ ŝĚĞĞ Ğ ŶƵŽǀŝ ƉƌŽŐĞƫ ƉĞƌ ƌŝůĂŶĐŝĂƌĞ ůĂ ǀĂůůĞ͘ ŶĐŚĞ ůĂ ŶƵŽǀĂ ĐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŵŝtato ͞ ŽŐŶĂŶĐŽ ϭϱϬ͕͟ ŶĂƚŽ ƉĞƌ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƌĞ ŝ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂŵĞŶƟ ĚĞů ϭϱϬΣ ĂŶniversario dalla scoperta delle acque ŵŝŶĞƌĂůŝ͕ ;ϭϴϲϯͲϮϬϭϯͿ ğ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂƚĂ Ěŝ ĂƌŝĂ ĨƌĞƐĐĂ͘ EƵŽǀĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ Ɛŝ ƐƚĂŶŶŽ ĐŽŶĐƌĞƟǌǌĂŶĚŽ ƉĞƌ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌĞ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĞĚ ŝů ƚƵƌŝƐŵŽ ŝŶ ǀĂůůĞ͕ ƉĞŶƐĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĐŽŵĞ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ƐŽĐŝĂůĞ͘ ; ůĐƵŶŝ ĐĞŶŶŝ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉƌĞƐŝ ĚĂ͗ ^ĂŶ >ŽƌĞŶǌŽ Ěŝ ŽŐŶĂŶĐŽ Ěŝ dƵůůŝŽ ĞƌƚĂŵŝŶŝ Ğ ĚĂ͗ ŽŐŶĂŶĐŽ ŝů paese delle cento cascate di Paolo Bologna)

www.hoteledelweiss.net

Hotel EDELWEISS ȍ Ȏ

Hotel Ȉ Ȉ Ȉ Solarium in un'oasi di tranquillità ǡ Ͷ͵ ȁ Ǥ Ϊ͵ͻ Ͳ͵ʹͶ ʹ͵Ͷͳ͵ͳ ̷ Ǥ

... a 7 km da Domodossola! ͷ

...dove la tradizione incontra la novità...

... a 300 mt dalle Terme di Bognanco

31 - ossola.it

Ă ĐƵƌĂ Ěŝ WŝǌǌŝĐŽ Ă ŚĞĨ

nodore incolore insapore !? YƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĐŽŵƵŶĞ Ğ ĚŝīƵƐĂ ƉĞƌ ŝŶĚŝĐĂƌĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌĞǌŝŽƐŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ DĂ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ĐŽƐŝ͍͍ EŽ͊ /Ŷ ĞīĞƫ ůĂ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ Ɛŝ ƌŝĨĞƌŝƐĐĞ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ ĚŝƐƟůůĂƚĂ͕ ŽǀǀĞƌŽ ů͛ĂĐƋƵĂ ƉƌŝǀĂƚĂ Ěŝ ŽŐŶŝ ƐƵŽ ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ͘ / ƐĂůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ŶĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂĐƋƵĞ ƐŽŶŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƌŶĞ ŝů ĐŽůŽƌĞ ĞĚ ŝů ƐĂƉŽƌĞ ƌĞŶĚĞŶĚŽůĞ Ěŝ ĨĂƩŽ ƵŶŝĐŚĞ Ăů ŵŽŶĚŽ͙ ĐƋƵĂ Ěŝ ZƵďŝŶĞƩŽ Ž ĐƋƵĂ ŵŝŶĞƌĂůĞ naturale? sŽůĞŶĚŽ ƐƉŝĞŐĂƌĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ŐĂƐƚƌŽĮůŽƐŽĮĐĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ĞƐĂŵŝŶŝĂŵŽ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ĚĞƐƟŶĂƚĞ Ăů ĐŽŶƐƵŵŽ ƵŵĂŶŽ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ǀŝĞŶĞ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĂůůĂ ůĞŐŐĞ ŝƚĂůŝĂŶĂ͗ - Le ĂĐƋƵĞ ƚƌĂƩĂƚĞ͕ ƐŽŶŽ ů͛ĂĐƋƵĂ Ěŝ ƌƵďŝŶĞƩŽ Ğ ů͛ĂĐƋƵĂ ƉƵƌŝĮĐĂƚĂ͖ - Le ĂĐƋƵĞ ŶŽŶ ƚƌĂƩĂƚĞ, sono le acque di ƐŽƌŐĞŶƚĞ Ğ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ͘ >͛ĂĐƋƵĂ Ěŝ ƌƵďŝŶĞƩŽ ğ ů͛ĂĐƋƵĂ ĐŚĞ ĂƌƌŝǀĂ ŶĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐĂƐĞ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƌĞƚĞ ŝĚƌŝĐĂ ĚĞŐůŝ ĂĐƋƵĞĚŽƫ͘ ͛ ůĂ ĐŽƐŝĚĚĞƩĂ ĂĐƋƵĂ ƉŽƚĂďŝůĞ͘ DĂ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ

ossola.it - 32

ƉŽƚĂďŝůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ŝŵƉůŝĐĂ ŝů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ů͛ĂĐƋƵĂ ƐƵďŝƐĐĂ ĚĞŝ ƚƌĂƩĂŵĞŶƟ͕ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƌŝĚƵƌƌĞ ůĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ƐŽƐƚĂŶǌĞ ĐŚŝŵŝĐŚĞ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ƉƌĞƐĞŶƟ͕ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ƌĞĐĂƌĞ ĚĂŶŶŽ ĂůůĂ ƐĂůƵƚĞ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ͘ /ů ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ɖŝƶ ͞ĨĂŵŽƐŽ͟ ğ ůĂ ĐůŽƌĂǌŝŽŶĞ͕ ŽǀǀĞƌŽ ů͛ĂŐŐŝƵŶƚĂ Ěŝ ĐůŽƌŽ͘ ^ĞĐŽŶĚŽ ůĂ ůĞŐŐĞ ůĞ ĂĐƋƵĞ ƉŽƚĂďŝůŝ ĚĞŐůŝ ĂĐƋƵĞĚŽƫ ;ĚĞƐƟŶĂƚĞ Ăů ĐŽŶƐƵŵŽ ƵŵĂŶŽͿ ƉŽƐƐŽŶŽ ĐŽŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ^Ăůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ͕ ƉĂƌŝ Ă ŵĂƐƐŝŵŽ ϭϱϬϬ ŵŐ ͬů Ěŝ ƌĞƐŝĚƵŽ ĮƐƐŽ Ă ϭϴϬΣ͘ >͛ĂĐƋƵĂ ƉƵƌŝĮĐĂƚĂ ğ ĂĐƋƵĂ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ƉƌĞůĞǀĂƚĂ ĚĂ ƉŽǌǌŝ͕ ůĂŐŚŝ Ž ĮƵŵŝ͕ Ğ ŝŵďŽƫŐůŝĂƚĂ ƉĞƌ ůĂ ǀĞŶĚŝƚĂ Ăů ƉƵďďůŝĐŽ͕ ĚŽƉŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐƚĂƚĂ ƚƌĂƩĂƚĂ ƉĞƌ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ŽŐŶŝ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĚĂŶŶŽƐŽ Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ƵŵĂŶŽ͘ ͛ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ƵŐƵĂůĞ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ ĚĞů ƌƵďŝŶĞƩŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ĚŝīĞƌĞŶǌĂ ƉĂƌĂĚŽƐƐĂůĞ ĐŚĞ ğ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ Ă ƋƵĂůŝƚă ŐĂƌĂŶƟƚĂ͕ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ŝŵďŽƫŐůŝĂƚĂ ƐƵďŝƚŽ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ƐƵďŝƚŽ ŝů ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƉƵƌŝĮĐĂǌŝŽŶĞ͕ ;ŵĞŶƚƌĞ ů͛ĂĐƋƵĂ Ěŝ ƌƵďŝŶĞƩŽ ĚŽƉŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐƚĂƚĂ ƉƵƌŝĮĐĂƚĂ ĚĞǀĞ ƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ ĂŶĐŽƌĂ ĚŝǀĞƌƐŝ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ ŶĞŝ ĐŽŶĚŽƫ ĚĞůůĂ ƌĞƚĞ ŝĚƌŝĐĂ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ăů ĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌĞ ĮŶĂůĞͿ͘ Le ĂĐƋƵĞ Ěŝ ƐŽƌŐĞŶƚĞ sono acque che stan-

ŶŽ Ă ŵĞƚă ƐƚƌĂĚĂ ƚƌĂ ůĞ ĂĐƋƵĞ Ěŝ ƌƵďŝŶĞƩŽ Ğ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ͗ ĞƐƐĞ ƐŽŶŽ ƌŝĐĂǀĂƚĞ ĚĂ ƐŽƌŐĞŶƟ͕ Ğ ĐŽŵĞ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŶŽŶ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐƵďŝƌĞ ĂůĐƵŶ ƟƉŽ Ěŝ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŝŵďŽƫŐůŝĂƚĞ͕ ƐŽŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ďĂƩĞƌŝŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉƵƌĞ Ăůů͛ŽƌŝŐŝŶĞ͘ dƵƩĂǀŝĂ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ĞīĞƫ ďĞŶĞĮĐŝ Ğ ƐĂůƵƟƐƟĐŝ ƉĞƌ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ ĐŽŵĞ ŝŶǀĞĐĞ ǀŝĞŶĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ĂůůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚĞǀŽŶŽ ƌŝƐƉĞƩĂƌĞ ŝ ǀĂůŽƌŝ ĐŚŝŵŝĐŽͲĮƐŝĐŝ ƉƌĞǀŝƐƟ ƉĞƌ ůĞ ĂĐƋƵĞ ƉŽƚĂďŝůŝ ƚƌĂƩĂƚĞ͘ Le ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ͘ ƐƐĂŝ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ĞĚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ğ ŝů ĚŝƐĐŽƌƐŽ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ͘ ŽŵĞ ĚŝĐĞǀĂŵŽ͕ ĞƐƐĞ ŶŽŶ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐƵďŝƌĞ ĂůĐƵŶ ƟƉŽ Ěŝ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŝŵďŽƫŐůŝĂƚĞ͕ ĨĂƩĂ ƐĂůǀĂ ů͛ĂŐŐŝƵŶƚĂ Ěŝ ĂŶŝĚƌŝĚĞ ĐĂƌďŽŶŝĐĂ͘ ĞǀŽŶŽ ĚƵŶƋƵĞ ƌŝƐƵůƚĂƌĞ ďĂƩĞƌŝŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉƵƌĞ Ăůů͛ŽƌŝŐŝŶĞ͕ Ğ ŶŽŶ ĚĞǀŽŶŽ ĐŽŶƚĞŶĞƌĞ ƐĂůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ Ž ĞůĞŵĞŶƟ ĚĂŶŶŽƐŝ ƉĞƌ ů͛ĞƐƐĞƌĞ ƵŵĂŶŽ͘ YƵĞƐƚĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ěŝ ĂĐƋƵĞ ŽƫĞŶĞ ŝů ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽͲĚĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ͞ŵŝŶĞƌĂůĞ naturale͟ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂů DŝŶŝƐƚĞƌŽ 33 - ossola.it

ĚĞůůĂ ^ĂůƵƚĞ Ğ ĚĂů ŽŶƐŝŐůŝŽ ^ƵƉĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ^ĂŶŝƚă ƐŽůŽ ĚŽƉŽ ƵŶĂ ĂƩĞŶƚĂ ĞĚ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚĂ ĂŶĂůŝƐŝ ƐƵůůĞ ƐŽƌŐĞŶƟ Ğ ƐƵůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĐŚŝŵŝĐŚĞ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ͕ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞŶĚŽ ĂůůĞ ƐƚĞƐƐĞ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ ĂůůĂ ƐĂůƵƚĞ ƵŵĂŶĂ͘ ŽŶ ĂƉƉŽƐŝƚŽ ĚĞĐƌĞƚŽ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŽ ĚĞůůĂ ^ĂŶŝƚă ǀĞŶŐŽŶŽ ƐĂŶĐŝƚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ͕ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĞĚ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ĚĂ ƌŝƉŽƌƚĂƌĞ ŝŶ ĞƟĐŚĞƩĂ͘ Super controllate! ƚƵƚĞůĂ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌĞ͕ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ƐŽƩŽƉŽƐƚĞ Ă ĐŽŶƚƌŽůůŝ ŵŝĐƌŽďŝŽůŽŐŝĐŝ Ğ ĐŚŝŵŝĐŽͲĮƐŝĐŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ Ğ ĐŽƐƚĂŶƟ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ǀŝĞŶĞ ĨĂƩŽ ŐŝŽƌŶĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂůů͛ĂǌŝĞŶĚĂ ĐŚĞ ŝŵďŽƫŐůŝĂ ů͛ĂĐƋƵĂ͘ ůƚƌĞ ĂŶĂůŝƐŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ĞīĞƩƵĂƚĞ ĚĂů ƐĞƌǀŝǌŝŽ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ͕ ĞĚ ƵŶ͛ĂŶĂůŝƐŝ ĐŚŝŵŝĐŽͲĮƐŝĐĂ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĞīĞƩƵĂƚĂ ĚĂ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƟ ĂůŵĞŶŽ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŽŐŶŝ ĐŝŶƋƵĞ ĂŶŶŝ͕ ĞĚ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƐƚĂŵƉĂƟ ŝŶ ĞƟĐŚĞƩĂ͘ ossola.it - 34

>Ă sĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĂ ŝŶ ƐĞŶƐŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ͘ ĞƌĞ ƵŶ͛ĂĐƋƵĂ ŵŝŶĞƌĂůĞ ĚŝǀĞŶƚĂ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ŐƵƐƚĂƟǀĂ Ğ ƐĞŶƐŽƌŝĂůĞ͕ ĐŽŶ ĞīĞƫ ŝŶĚŽƫ ƐƵ ƚƵƩŽ ŝů ĐŽƌƉŽ ƵŵĂŶŽ ğ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƌŝůĞǀĂŶǌĂ ŐĂƐƚƌŽĮůŽƐŽĮĐĂ͊ WĞƌ ĐĂƉŝƌĞ ŵĞŐůŝŽ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ͕ ğ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ƐĂƉĞƌĞ ůĞŐŐĞƌĞ ůĞ ĞƟĐŚĞƩĞ ĞĚ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞ ŝ ĚĂƟ ƐƵ Ěŝ ĞƐƐĞ ƌŝƉŽƌƚĂƟ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ĚĂƚŽ ĚĂǀǀĞƌŽ ƌŝůĞǀĂŶƚĞ ĚĂ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ğ ŝů ƌĞƐŝĚƵŽ ĮƐƐŽ Ă ϭϴϬΣ ovvero ůĂ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ƐĂůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŽƩĞŶƵƚŽ ĨĂĐĞŶĚŽ ďŽůůŝƌĞ Ă ϭϴϬΣ ƵŶ ůŝƚƌŽ Ěŝ ĂĐƋƵĂ͘ /ů ƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽ Ěŝ ƌĞƐŝĚƵŽ ĮƐƐŽ͕ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ŝŶ ŵŝůůŝŐƌĂŵŵŝ ;Ž ŝŶ ŐƌĂŵŵŝͿ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ĐůĂƐƐŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĂ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ͗ Ͳ ĐƋƵĞ ŵŝŶŝŵĂŵĞŶƚĞ ŵŝŶĞƌĂůŝǌǌĂƚĞ͗ ƌĞƐŝĚƵŽ ĮƐƐŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ϱϬ ŵŐͬů͘ Ͳ ĐƋƵĞ ŽůŝŐŽŵŝŶĞƌĂůŝ Ž ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ŵŝŶĞƌĂůŝǌǌĂƚĞ͗ ƌĞƐŝĚƵŽ ĮƐƐŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ϱϬϬ ŵŐͬů͘ Ͳ ĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝǌǌĂƚĞ Ž ŵĞĚŝŽ ŵŝŶĞƌĂůŝ͗ ƌĞƐŝĚƵŽ ĮƐƐŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ϭϱϬϬ ŵŐͬů͘ ĐƋƵĞ ƌŝĐĐŚĞ Ěŝ ƐĂůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ͗ ƌĞƐŝĚƵŽ ĮƐƐŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă ϭϱϬϬ ŵŐͬů͘ YƵĂŶĚŽ ďĞǀŝĂŵŽ ƵŶ͛ĂĐƋƵĂ ŵŝŶĞƌĂůĞ ŝŶ ďŽƫŐůŝĂ ĐĞƌĐŚŝĂŵŽ ĂůŵĞŶŽ Ěŝ ĐĂƉŝƌĞ ƋƵĂůĞ ƟƉŽůŽŐŝĂ ƚƌĂ ůĞ ƋƵĂƩƌŽ ƐƟĂŵŽ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞŶĚŽ ŶĞůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘͘͘ >Ă ƌŝĐĐŚĞǌǌĂ Ěŝ ƐĂůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ŝů ŐƵƐƚŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ƋƵŝŶĚŝ ğ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂůĞ ĐŚĞ ĂůĐƵŶĞ ĂĐƋƵĞ Đŝ ƉŝĂĐĐŝĂŶŽ ĞĚ ĂůƚƌĞ ŶŽ͘ sĞƌƌĞďďĞ ĨĂĐŝůĞ ĚĞĚƵƌƌĞ ĐŚĞ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶŝŵĂŵĞŶƚĞ ŵŝŶĞƌĂůŝǌǌĂƚĞ ƐŝĂŶŽ ƋƵĞůůĞ Ɖŝƶ ŐƌĂĚŝƚĞ Ăů ƉĂůĂƚŽ͕ ŵĂ ŶŽŶ ğ ĐŽƐŞ͕ ĂŶǌŝ ƐŽƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ŐĂƐƚƌŽĮůŽƐŽĮĐŽ ğ ů͛ĞƐĂƩŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͘ >Ğ ŵŝŶŝŵĂŵĞŶƚĞ ŵŝŶĞƌĂůŝǌǌĂƚĞ ƐŽŶŽ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ Ɖŝƶ Ɛŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂŶŽ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ ĚŝƐƟůůĂƚĂ͘ /ŶŽĚŽƌĞ͊ /ŶĐŽůŽƌĞ͊ /ŶƐĂƉŽƌĞ͊ ^ĂƌĂŶŶŽ ĞĐĐĞůůĞŶƟ Ă ůŝǀĞůůŽ ĐƵƌĂƟǀŽ͕ ŵĂ Ăů ƉĂůĂƚŽ ŶŽŶ ŽīƌŽŶŽ ĞŵŽǌŝŽŶŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ͘͘͘ ^ŽŶŽ

ůĞŐŐĞƌŝƐƐŝŵĞ Ğ Ěŝ ĨĂĐŝůŝƐƐŝŵĂ ĚŝŐĞƌŝďŝůŝƚă͕ ŵĂ ĚĂů ŐƵƐƚŽ ĚĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƉŝĂƩŽ͘͘͘ Yh > ^ '>/ Z ͍͗ ůĞŐŐŝĂŵŽ ů͛ĞƟĐŚĞƩĂ Ğ͙ ĚŝĸĚŝĂŵŽ ĚĂůůĞ ƉƵďďůŝĐŝƚă͘ >Ğ ŝŵƉŽŶĞŶƟ Ğ ŵĂƌƚĞůůĂŶƟ ĐĂŵƉĂŐŶĞ ƉƵďďůŝĐŝƚĂƌŝĞ ŵĞƐƐĞ ŝŶ ĐĂŵƉŽ ĚĂ ŐƌĂŶĚŝ ĂǌŝĞŶĚĞ ŝŵďŽƫŐůŝĂƚƌŝĐŝ Ěŝ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŚĂŶŶŽ ĞƐĂůƚĂƚŽ ŝů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ůĞ ĂĐƋƵĞ ĐŽŶ ƉŽĐŽ ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ Ěŝ ^Ăůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ ƐŝĂŶŽ ůĞ Ɖŝƶ ďƵŽŶĞ ĚĂ ďĞƌĞ͘ ŽƐŝ ĐŽŵĞ ĂŶĐŚĞ ůĞ ĂĐƋƵĞ ĐŚĞ ƐŐŽƌŐĂŶŽ ĚĂ ƐŽƌŐĞŶƟ Ěŝ ĂůƚĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƉĞƌ ĨŽƌǌĂ Ɖŝƶ ƉƵƌĞ ĚĞůůĞ ĂůƚƌĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ɖŝƶ ďƵŽŶĞ͘ sĞĚŝĂŵŽ ĂůůŽƌĂ Ěŝ ĐĂƉŝƌĞ ƋƵĂůŝ ƐŽŶŽ ŝ ^Ăůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ ƌŝůĞǀĂŶƟ Ěŝ ĐƵŝ ĚŽďďŝĂŵŽ ƚĞŶĞƌĞ ĐŽŶƚŽ ŶĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ŵŝŶĞƌĂůĞ ĚĂ ďĞƌĞ͗ Il sodio /ů ďĂƐƐŽ ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ Ěŝ ƐŽĚŝŽ ǀŝĞŶĞ ƐƉĞƐƐŽ ƉƌŽƉŝŶĂƚŽ Ăů ŐƌĂŶĚĞ ƉƵďďůŝĐŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟƐƐŝŵŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ŵŝŶĞƌĂůĞ ĚĂ ƉƌĞĨĞƌŝƌĞ͘ ͛ ǀĞƌŽ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐĂůĞ ŵŝŶĞƌĂůĞ ğ ĚĂŶŶŽƐŽ Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ ƐĞ ĂƐƐƵŶƚŽ ŝŶ ƋƵĂŶƟƚă ĞĐĐĞƐƐŝǀĞ͕ ŵĂ ğ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ƐĂůĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ƵŵĂŶŽ ĐŚĞ ĨĂǀŽƌŝƐĐĞ ůĂ ƌĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ŽƐŵŽƟĐĂ͕ della ritenzione idrica e della conduzione ŶĞƌǀŽƐĂ Ğ ŵƵƐĐŽůĂƌĞ͘ WƌĞƚĞŶĚĞƌĞ Ěŝ ůŝŵŝƚĂƌĞ ů͛ĂƐƐƵŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŽĚŝŽ ƐĐĞŐůŝĞŶĚŽ ƵŶ͛ĂĐƋƵĂ ƉŝƵƩŽƐƚŽ Ěŝ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ͕ ƐŽůŽ ƉĞƌĐŚĠ ŶĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ƵŶŽ Ž ĚƵĞ ŵŝůůŝŐƌĂŵŵŝ ŝŶ ŵĞŶŽ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ƌŝĚŝĐŽůŽ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ĐŚĞ ƐƟĂŵŽ ƉĂƌůĂŶĚŽ Ěŝ ŵŝůůŝŐƌĂŵŵŝ͙͘ ^ĂƌĞďďĞ ĐŽŵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞƌĞ Ěŝ ƐǀƵŽƚĂƌĞ ŝů ŵĂƌĞ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ƵŶĂ ĐŽŶĐŚŝŐůŝĂ͙ WĞƌ ŝŶƚĞŶĚĞƌĐŝ͗ ƐĂƌĞďďĞ ƐƵĸĐŝĞŶƚĞ ĞǀŝƚĂƌĞ Ěŝ ŵĂŶŐŝĂƌĞ ƵŶ ƉĂŶŝŶŽ Ăů ƐĂůĂŵĞ ĞĚ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ƐŽĚŝŽ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ ƐĂƌĞďďĞ ƌŝƐŽůƚŽ ƉĞƌ Ɖŝƶ Ěŝ ƐĞŝ ŵĞƐŝ͘͘͘ Ă ǀŽŝ ƚƌĂƌƌĞ ůĞ ĚŽǀƵƚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶŝ͘ ͛ ǀĞƌŽ ĐŚĞ ůĞ ĂĐƋƵĞ ƌŝĐĐŚĞ Ěŝ ƐĂůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ

ŶĞ ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͕ ŵĂ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ůĞ ĨŽŶƟ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƟ Ă ƋƵĞƐƚĂ ĐĂƚĞŐŽria non sono considerate acque da tavola, ;ĚĂ ďĞƌĞ ĐŽŵƵŶĞŵĞŶƚĞͿ ďĞŶƐŞ ĂĐƋƵĞ ŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐĞ͕ ĐŽŶ ĞīĞƫ ĐƵƌĂƟǀŝ ŵŽůƚŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ͘ >͛ĂĐƋƵĂ ǀŝĞŶĞ ĐůĂƐƐŝĮĐĂƚĂ ͞ƐŽĚŝĐĂ͟ ƐĞ ĐŽŶƟĞŶĞ Ɖŝƶ Ěŝ ϮϬϬ ŵŐͬů Ěŝ ƐŽĚŝŽ ;EĂнͿ͘ ͛ ĐůĂƐƐŝĮĐĂƚĂ ĐŽŵĞ ͞ƉŽǀĞƌĂ Ěŝ ƐŽĚŝŽ͟ ƐĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ŵĞŶŽ Ěŝ ϮϬ ŵŐͬů Ěŝ ƐŽĚŝŽ͘ WŝĐĐŽůĞ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ƐŽĚŝŽ ŝŶŇƵŝƐĐŽŶŽ ƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ŐƵƐƚŽ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ů͛ĂĐƋƵĂ Ɖŝƶ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ Ăů ƉĂůĂƚŽ͘ Il bicarbonato ŽŵĞ ƚƵƫ ƐĂƉƉŝĂŵŽ ĨĂǀŽƌŝƐĐĞ ůĂ ĚŝŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂůŝŵĞŶƟ͘ >Ğ ĂĐƋƵĞ ƐŽŶŽ ͞ďŝĐĂƌďŽŶĂƚĞ͟ ƐĞ ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ Ɖŝƶ Ěŝ ϲϬϬŵŐͬů Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌĞǌŝŽƐŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ;, KϯͲͿ͘ ĞǀƵƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ƉĂƐƟ ĨĂǀŽƌŝƐĐŽŶŽ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚŝŐĞƐƟǀŽ͘ ƐƐƵŶƚĞ Ăů Ěŝ ĨƵŽƌŝ ĚĞŝ ƉĂƐƟ ŵŝƟŐĂŶŽ ů͛ĂĐŝĚŝƚă ŐĂƐƚƌŝĐĂ͘ /ů ďŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟƐƐŝŵŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ Őůŝ ƐƉŽƌƟǀŝ͕ ƵŶŝƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĐĂůĐŝŽ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂ ůĞ ƐĐŽƌŝĞ ĚĞů ŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽ ŵƵscolare riducendo la produzione di acido ůĂƫĐŽ͘ Il calcio >Ğ ŵŝŶĞƌĂůŝ ĐŚĞ ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ Ɖŝƶ Ěŝ ϭϱϬ ŵŐͬů Ěŝ ŝŽŶĞ ĐĂůĐŝŽ ; ĂннͿ ƐŽŶŽ ĐůĂƐƐŝĮĐĂƚĞ ĐŽŵĞ ĂĐƋƵĞ ͞ĐĂůĐŝĐŚĞ͘͟ ͛ ƵŶ ŵŝŶĞƌĂůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝ ŝŶ Ğƚă Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ŽƐƐĞŽ͕ Ğ ƉĞƌ ĂŶǌŝĂŶŝ ĐŽŶ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ŽƐƚĞŽƉŽƌŽƐŝ͘ &ĂǀŽƌŝƐĐĞ ůĂ ĐŽĂŐƵůĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐĂŶŐƵĞ Ğ ůĂ ƚƌĂƐŵŝƐƐŝŽŶĞ ŶĞƌǀŽƐĂ͘ /ů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ Ěŝ ĂůĐŝŽ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ ůĂ ƌĞŶĚĞ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ĚŽůĐĞ Ăů ƉĂůĂƚŽ͘ /ů DĂŐŶĞƐŝŽ ^ŽŶŽ ĐůĂƐƐŝĮĐĂƚĞ ͞DĂŐŶĞƐŝĂĐŚĞ͟ ůĞ ĂĐƋƵĞ ĐŚĞ ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ ŽůƚƌĞ ϱϬŵŐͬů Ěŝ ŝŽŶĞ DĂŐŶĞƐŝŽ ;DŐннͿ͘ È ƵŶ ŵŝŶĞƌĂůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟƐƐŝŵŽ͕ ŝŶ ŐƌĂĚŽ 35 - ossola.it

Ěŝ ƌĞŐŽůĂƌĞ ůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ŶĞƌǀŽƐĂ ĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘ È ƵŶ ĂŶƟĚĞƉƌĞƐƐŝǀŽ Ğ ŵŽĚƵůĂƚŽƌĞ ĚĞůů͛ƵŵŽƌĞ͗ ůĂ ƐƵĂ ĐĂƌĞŶǌĂ ƉƌŽǀŽĐĂ ƐƚĂŶĐŚĞǌǌĂ Ğ ŶĞƌǀŽƐŝƐŵŽ͘ ^ƟŵŽůĂ ŝů ŵĞƚĂďŽůŝƐŵŽ Ěŝ Ăůƚƌŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ ƋƵĂůŝ ŝů ĐĂůĐŝŽ͕ ŝů ƐŽĚŝŽ ĞĚ ŝů ƉŽƚĂƐƐŝŽ͘ È ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ƉĞƌ ŝů ĐŽƌƌĞƩŽ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐĞůůƵůĞ ŶĞƌǀŽƐĞ͕ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽ ůĂ ƚƌĂƐŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ƐƟŵŽůŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ğ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ͘ dƵƫ Őůŝ ƐƉŽƌƟǀŝ ĨĂŶŶŽ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ƵƐŽ Ěŝ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽƌŝ Ěŝ ƐĂůŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ Ăů ŵĂŐŶĞƐŝŽ͘ /ů ŵĂŐŶĞƐŝŽ ĚŽŶĂ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ ƵŶ ƐĂƉŽƌĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĂŵĂƌŽŐŶŽůŽ͕ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ďĞŶ ĞƋƵŝůŝďƌĂƚŽ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĐĂůĐŝŽ Ğ Ěŝ ƐŽůĨĂƚŽ͘ /ů ƐŽůĨĂƚŽ ^ŽŶŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĞ ͞ƐŽůĨĂƚĞ͟ ůĞ ĂĐƋƵĞ ĐŚĞ ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ Ɖŝƶ Ěŝ ϮϬϬ ŵŐͬů Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐĂůĞ ŵŝŶĞƌĂůĞ ;^KϰͲͲͿ͘ /ů ƐŽůĨĂƚŽ ĞƐĞƌĐŝƚĂ ƐƵůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ůĂƐƐĂƟǀĂ͕ Ğ ƐƵůůŽ ƐƚŽŵĂĐŽ ƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞ ĞƋƵŝůŝďƌĂƚƌŝĐĞ ĐŽŶ ĞīĞƫ ŵŽůƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ƐƵůůĞ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĞƉĂƚŽďŝůŝĂƌŝ͘ / ƐŽůĨĂƟ ĚŽŶĂŶŽ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ ƵŶ ŐƵƐƚŽ ƚĞŶĚĞŶƚĞ Ăů ƐĂůĂƚŽ͘ Il potassio WŽŝĐŚĠ ğ ƵŶ ƐĂůĞ ŵŝŶĞƌĂůĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ƵŵĂŶŽ͕ ŶŽŶ ĞƐŝƐƚĞ ƵŶ ůŝŵŝƚĞ Ěŝ ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ƉĞƌ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŝƚĂůŝĂŶĞ͘ ^ŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŝŶ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉŽĐŚŝ ŵŝůůŝŐƌĂŵŵŝ ƉĞƌ ůŝƚƌŽ͘ /ů ĨĞƌƌŽ >Ğ ĂĐƋƵĞ ĨĞƌƌƵŐŝŶŽƐĞ ƐŽŶŽ ƋƵĞůůĞ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ Ěŝ ĨĞƌƌŽ ďŝǀĂůĞŶƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĂĚ ƵŶ ŵŐͬů͘ Ă ƐĞŐŶĂůĂƌĞ ĐŚĞ ůĞ ĂĐƋƵĞ ƌŝĐĐŚĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐĂůĞ ŵŝŶĞƌĂůĞ͕ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŝŵďŽƫŐůŝĂƚĞ͕ ƐƵďŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĚĞĨĞƌƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͕ ;ƵŶŝĐŽ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ĚĂůůĂ ůĞŐŐĞ͕ ŽůƚƌĞ Ăůů͛ĂŐŐŝƵŶƚĂ Ěŝ ĂŶŝĚƌŝĚĞ ĐĂƌďŽŶŝĐĂͿ ƉŽŝĐŚğ ŝů ĨĞƌƌŽ ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ Ăůů͛ŽƌŝŐŝŶĞ͕ ƌŝƐƵůƚĂ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ŝŶƐƚĂďŝůĞ ossola.it - 36

ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͕ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ƐŐƌĂĚĞǀŽůĞ Ăů ƉĂůĂƚŽ ĞĚ ĂůůĂ ǀŝƐƚĂ͘͘͘ >͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ĚĞů ǀĂůŽƌĞ ĚĞŝ ŶŝƚƌĂƟ ;EϬϯͿ Ğ ĚĞŝ EŝƚƌŝƟ ;EKϮͿ hŶ ǀĂůŽƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟƐƐŝŵŽ ĚĂ ǀĂůƵƚĂƌĞ ŶĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ŵŝŶĞƌĂůĞ ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ĚĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ŶŝƚƌĂƟ ;EKͲϯͿ͗ ĞƐƐŝ ŝŶĚŝĐĂŶŽ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ŝů ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ŝŶƋƵŝŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ͘͘͘ >Ğ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂǌŝŽŶŝ ŵĂƐƐŝŵĞ Ěŝ ŶŝƚƌĂƟ ĐŽŶƐĞŶƟƚĞ ĚĂůůĂ ůĞŐŐĞ ƐŽŶŽ Ěŝ ϱϬ ŵŐͬů ƉĞƌ ůĞ ĂĐƋƵĞ ƉŽƚĂďŝůŝ ;Ěŝ ĂĐƋƵĞĚŽƩŽͿ Ğ Ěŝ ϰϱ ŵŐͬů ƉĞƌ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ͕ ;ϭϬ ŵŐͬů ƉĞƌ ůĞ ĂĐƋƵĞ ĚĞƐƟŶĂƚĞ Ăůů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂͿ͘ ĞŶ Ăů Ěŝ ƐŽƉƌĂ ĚƵŶƋƵĞ ĚĞůůĞ ƋƵĂŶƟƚă ĐŽŶƚĞŶƵƚĞ ŶĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝǌǌĂƚĞ ŽŐŐŝ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͘ dƵƩĂǀŝĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶĚŽ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞ͕ ğ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞĨĞƌŝďŝůĞ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ĐŚĞ ŶĞ ĐŽŶƚĞŶŐĂŶŽ ŝů ƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽ ŵŝŶŽƌĞ͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ƌŝĚƵƌƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ŶĞůů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ Ěŝ ƐŽƐƚĂŶǌĞ ͞ŝŶƋƵŝŶĂŶƟ͘͘͘͟ / ŶŝƚƌŝƟ ƐŽŶŽ ƵŶĂ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ ĚĞůůĂ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĐŚŝŵŝĐĂ ĚĞŝ ŶŝƚƌĂƟ ŵĂ ƌĂƉ-

ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƵŶ ƉĞƌŝĐŽůŽ ĚĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƐĂůƵƚĞ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ ŶŽŶ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ŝů ůŝŵŝƚĞ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ Ϭ͕ϬϮ ŵŐͬů͘ Anidride carbonica >͛ĂŶŝĚƌŝĚĞ ĐĂƌďŽŶŝĐĂ ğ ƵŶ ŐĂƐ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŝŶ ŵŽůƚĞ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝǌǌĂƚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͘ Ă ĐŚŝĂƌŝƌĞ ƐƵďŝƚŽ ĐŚĞ ŝů ƚĞƌŵŝŶĞ ͞ŶĂƚƵƌĂůĞ͟ŶŽŶ ĚŽǀƌĞďďĞ ŝŶĚŝĐĂƌĞ ;ĐŽŵĞ ŝŶǀĞĐĞ ĂǀǀŝĞŶĞͿ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŶŽŶ ŐĂƐƐĂƚĞ͕ ƉŽŝĐŚĠ ĐŽŵĞ ĂďďŝĂŵŽ Őŝă ĚĞƩŽ dhdd ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ƐŽŶŽ ŶĂƚƵƌĂůŝ͕ ŽǀǀĞƌŽ ŝŵďŽƫŐůŝĂƚĞ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ƐŐŽƌŐĂŶŽ ĚĂůůĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ͘͘͘ ^Ğ ů͛ĂŶŝĚƌŝĚĞ ĐĂƌďŽŶŝĐĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ğ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ăŝ ϮϱϬ ŵŐͬů ğ Ɖŝƶ ĐŽƌƌĞƩĂ ůĂ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ ͞ůŝƐĐŝĂ͟ Ž ͞ƉŝĂƩĂ͘͟ ^Ğ ŝů ŐĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ ƐƵƉĞƌĂ ŝ ϮϱϬ ŵŐͬů͕ Ɛŝ ĚĞĮŶŝƐĐĞ ͞ĞīĞƌǀĞƐĐĞŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ͟ ƐĞ ŝů ŐĂƐ ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚĂůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĨĂůĚĂ ĚĞůůĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ ŽƉƉƵƌĞ ͞ĂĚĚŝǌŝŽŶĂƚĂ Ěŝ ĂŶŝĚƌŝĚĞ ĐĂƌďŽŶŝĐĂ͟ ƐĞ ŶŽŶ ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚĂůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĨĂůĚĂ͘ ŝ ĐĞƌƚŽ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŐĂƐƐĂƚĞ ƌŝƐƵůƚĂŶŽ Ɖŝƶ acidule al palato, ed il contenuto di aniĚƌŝĚĞ ĐĂƌďŽŶŝĐĂ ĨĂǀŽƌŝƐĐĞ ůĂ ĚŝŐĞƐƟŽŶĞ͘ >/^ / K ' ^^ d ͍͍͍ >Ğ ĂĐƋƵĞ ŐĂƐƐĂƚĞ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ Ž ĂƌƟĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĂŶŶŽ ůĂ ƐĞŶƐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĚŝƐƐĞƚĂƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŝů ŐĂƐ ĂŐŝƐĐĞ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ĂŶĞƐƚĞƟǌǌĂŶƚĞ ĚĞůůĞ ƚĞƌŵŝŶĂǌŝŽŶŝ ŶĞƌǀŽƐĞ ĚĞů ĐĂǀŽ ŽƌĂůĞ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ĚƵŶƋƵĞ ƐĞŶƐŝďŝůŵĞŶƚĞ ůŽ ƐƟŵŽůŽ ĚĞůůĂ ƐĞƚĞ͘ ^/ dZ dd Kss/ D Ed ^K>K / hE ^ E^ /KE ͘͘͘ ďĞƌĞ ƵŶ͛ĂĐƋƵĂ ŐĂƐƐĂƚĂ Ž ůŝƐĐŝĂ ĚŝƉĞŶĚĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ĚĂ ƵŶĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ Ěŝ ĂďŝƚƵĚŝŶĞ Ăů ŐƵƐƚŽ͘ ͛ ĐŽŵĞ ďĞƌĞ ŝů ĐĂīğ ƐĞŶǌĂ ůŽ ǌƵĐĐŚĞƌŽ͕ Ăůů͛ŝŶŝǌŝŽ ƐĞŵďƌĂ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ ŵĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ŝů ƉĂůĂƚŽ Ɛŝ ĂďŝƚƵĂ ĂůůĞ ŶƵŽǀĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ŐƵƐƚĂƟǀĞ͕ ĚŝǀĞŶƚĂ ŝŵƉĞŶƐĂďŝůĞ ƚŽƌŶĂƌĞ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͘

/Ŷ sĂů ŽŐŶĂŶĐŽ ůĞ ĂĐƋƵĞ Ɖŝƶ ďƵŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͊͊͊ ^Ƶů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ K^^K> ͘ŝƚ ĐĞƌĐŚĞƌž Ěŝ ƐƉŝĞŐĂƌĞ ƉĞƌĐŚĠ ůĞ ĨŽŶƚŝ Ěŝ ŽŐŶĂŶĐŽ ƐŽŶŽ ƚƌĂ ůĞ ĂĐƋƵĞ ŵŝŶĞƌĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ Ɖŝƶ ďƵŽŶĞ ĂƚƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͘ EĂƐĐŽŶŽ ŝŶ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŶ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ ƉƌŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƚƌĂ ůŽƌŽ͘ ƐƐĞ ŽĨĨƌŽŶŽ Ăů ƉĂůĂƚŽ Ğ Ă ƚƵƚƚŽ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ƵŶĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ǀĂƌŝĞƚă Ěŝ ĞŵŽǌŝŽŶŝ͘͘͘ 37 - ossola.it

Ă ŐŝŽƌŶĂƚĂ ŝŶŝǌŝĂ Ă sŝůůĂĚŽƐƐŽůĂ ;Ϯϱϳ ŵͿ ĚĂǀĂŶƟ ĂůůĂ ƉĂƌƌŽĐĐŚŝĂle di Cristo Risorto, nei pressi ĚĞůůĂ ƋƵĂůĞ ƐŽƌŐĞ ŝů ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ Ăů >ĂǀŽƌŽ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŵƉŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ĂŶƟĐŽ ĐƌŽŐŝŽůŽ Ěŝ ĨƵƐŝŽŶĞ ĚĞů ĨĞƌƌŽ ƌŝŶǀĞŶƵƚŽ ŶĞů ϭϵϮϭ ĚŽƉŽ ƵŶĂ ƉŝĞŶĂ ĚĞůů͛KǀĞƐĐĂ͘ ZŝƐĂůŝƟ ŝŶ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ŽƌĂ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ Ɛŝ ĂůǌĂ ƌŝƉŝĚĂ Ğ ƐƚƌĞƩĂ ƚƌĂ ůĞ ĐĂƐĞ͖ ďĞŶ ƉƌĞƐƚŽ͕ ĚĂŝ ƚŽƌŶĂŶƟ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ͕ ĂƉƉĂƌĞ ůĂ ďŽƐĐŽƐĂ Ğ ŝŶĐĂƐƐĂƚĂ ǀĂůůĞ ŶƚƌŽŶĂ͕ ĚŽŵŝŶĂƚĂ ĚĂůůĂ ƉŝƌĂŵŝĚĞ ĚĞů ƉŝǌǌŽ ĚĞů dŽŶ ;Ϯϲϳϱ ŵͿ͖ ƐƵƉĞƌĂƚŽ ŝů ŐƌĂĚŝŶŽ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ ůĂ ƌŽƚĂďŝůĞ ƉƌŽĐĞĚĞ Ă ŵĞǌǌĂ ĐŽƐƚĂ͕ ĂůƚĂ ƐƵů ƚŽƌƌĞŶƚĞ͘ ZĂŐŐŝƵŶƚĂ ůĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ ƌĞƐƟ Ɛ͛ŝŵďŽĐĐĂ ƐƵůůĂ ĚĞƐƚƌĂ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ĐŚĞ͕ ŝŶ ďƌĞǀĞ͕ Đŝ ĐŽŶĚƵĐĞ Ă DŽŶƚĞƐĐŚĞŶŽ ;ϳϭϬ ŵͿ͕ ů͛ĂŶƟĐĂ ^ĐŚĞŶĂ DŽŶƟƐ͕ ůŽĐĂůŝƚă Ěŝ ƉĂƌƚĞŶǌĂ ĚĞůů͛ĞƐĐƵƌƐŝŽŶĞ͘ sĞƌĂ ƐĞŶƟŶĞůůĂ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ͕ DŽŶƚĞƐĐŚĞŶŽ ğ ƵŶ ŽŵƵŶĞ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ϭϰ ĨƌĂǌŝŽŶŝ ĂĚĂŐŝĂƚĞ ƐƵ ƵŶĂ ƐŽůĞŐŐŝĂƚĂ ĚŽƌƐĂůĞ ĐŚĞ ƐĐĞŶĚĞ ǀĞƌƐŽ ůĂ ƉŝĂŶĂ ĚĞů dŽĐĞ͘

ossola.it - 38

ĂůůĂ ƉŝĂǌǌĂ ĂŶƟƐƚĂŶƚĞ ĂůůĂ ďĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ăŝ ^^͘ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĂƫƐƚĂ Ğ ĂƌůŽ ;ys// ƐĞĐ͘Ϳ Đŝ ƉŽƌƟĂŵŽ ǀĞƌƐŽ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŝĚƌŽĞůĞƩƌŝĐĂ ĐŚĞ ƐĨƌƵƩĂ ůĞ ĂĐƋƵĞ ĚĞůůĂ ǀĂů ƌĞǀĞƩŽůĂ͘ >Ă ĐĞŶƚƌĂůĞ ĨƵ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƋƵĂƩƌŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ĚĂůůĂ ͞WŝĞƚƌŽ DĂƌŝĂ ĞƌĞƫ͟ ŶĞů ƐĞĐŽůŽ ƐĐŽƌƐŽ ƉĞƌ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ĂůůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ŵŝŶŝĞƌĞ Ěŝ ĨĞƌƌŽ Ěŝ KŐĂŐŐŝĂ͖ ů͛ƵƐŽ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ŝĚƌŽĞůĞƩƌŝĐĂ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƉƌŽĚƵƫǀŽ ƉƌŽŵĞƩĞǀĂ Ěŝ ĚĂƌĞ ŝŵƉƵůƐŽ ĂůůĂ ŶĂƐĐĞŶƚĞ ƐŝĚĞƌƵƌŐŝĂ ŽƐƐŽůĂŶĂ͕ ŵĂ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĐĂŵďŝž ŶĞů ǀŽůŐĞƌĞ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ĚĞĐĞŶŶŝŽ͘ >ĂƐĐŝĂƚŽ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƉƌŽƐĞŐƵŝĂŵŽ ƉĞƌ ƵŶ ƌŝƉŝĚŽ ŵĂ ďƌĞǀĞ ƐĞŶƟĞƌŽ ĮŶŽ ĂůůĂ ůŽĐĂůŝƚă WƵƐƐĞƩĂ͘ /ŵƉŽŶĞŶƟ ƚĞƌƌĂǌǌĂŵĞŶƟ Đŝ ĂǀǀŝƐĂŶŽ ĐŚĞ ƐŝĂŵŽ ŶĞŝ ƉƌĞƐƐŝ Ěŝ ƵůĂŵŝĂ ;ϭϬϱϳ ŵͿ͕ ƐŝƚƵĂƚĂ ƐƵ ƵŶĂ ƐĞůůĂ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ůĂ ǀĂů ƌĞǀĞƩŽůĂ͘ Ă ƋƵŝ Ɛŝ ǀĞĚĞ ů͛ĂůƉĞ Ěŝ KŐĂŐŐŝĂ͕ ĚŽǀĞ ů͛Ăƫǀŝƚă Ěŝ ĞƐƚƌĂǌŝŽŶĞ͕ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ Ğ ĨƵƐŝŽŶĞ ĚĞů ŵŝŶĞƌĂůĞ Ěŝ ĨĞƌƌŽ Ɛŝ ĨĂ ƌŝƐĂůŝƌĞ Ăůů͛ĞƉŽĐĂ ƌŽŵĂŶĂ͘

WƌŽƐĞŐƵŝĂŵŽ ƉĞƌ ŝ DŽŶĚĞŝ ;ϭϮϮϮ ŵͿ͖ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞůů͛ĂůƉĞ ƚƌĂ ŝů ϭϵϮϮ Ğ ŝů ϭϵϱϵ ĨƵŶǌŝŽŶž ƵŶĂ ĐĂǀĂ ƉĞƌ ů͛ĞƐƚƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵƵƐĐŽǀŝƚĞ͕ ĨĞůĚƐƉĂƚŽ ƉŽƚĂƐƐŝĐŽ Ğ ďĞƌŝůůŽ ĚĂ ƵŶ ĮůŽŶĞ ƉĞŐŵĂƟĐŽ Ěŝ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƋƵĂůŝƚă͘ WŽĐŽ ƐŽƩŽ ŝ DŽŶĚĞŝ ǀŝ ƐŽŶŽ ĂůĐƵŶŝ ĂĸŽƌĂŵĞŶƟ Ěŝ ͞ůĂƵŐĞƌĂ͕͟ ůĂ ƟƉŝĐĂ ƉŝĞƚƌĂ ŽůůĂƌĞ͕ ƌŽĐĐŝĂ ƐĞƌƉĞŶƟŶŽƐĂ Ěŝ ĐŽůŽƌĞ ǀĞƌĚĞ͕ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ lavorare e resistente al fuoco, quindi ĂĚĂƩĂ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƉĞŶƚŽůĞ͕ ƉĂŝŽůŝ͕ ĐĂƟŶŝ͕ ŽůůĞ͕ ƐĐƵůƚƵƌĞ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂůŝ͕ ďĂůĂƵƐƚƌĞ͕ ĂůƚĂƌŝ͕ ƐƚƵĨĞ Ğ ĨŽƌŶĞůůŝ͕ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂ ƉƌŝŵĂ ƉĞƌ ůĂ ĨĂďďƌŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵďŝ Ěŝ ŽŐŶŝ ŐĞŶĞƌĞ Ğ ĨŽƌŵĂ͘ ZŝĞŶƚƌŝĂŵŽ ĂĚ ƵůĂŵŝĂ Ğ ĂŵŵŝƌŝĂŵŽ ůĂ ƌƵƐƟĐĂ ǀĂƐĐĂ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂ ĚĞůůĂ ĨŽŶƚĂŶĂ͕ ĚĂƚĂƚĂ ϭϴϳϲ Ğ Ă ĨŽƌŵĂ ƉĞŶƚĂŐŽŶĂůĞ͘ ƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ďĞů ĐĂƐƚĂŐŶĞƚŽ ĚĂ ĨƌƵƩŽ ƐĐĞŶĚŝĂŵŽ Ăů ŶƵĐůĞŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ěŝ sĂůůĞŵŝŽůĂ ;ϳϴϭ ŵͿ͖ ŝů ǀŝůůĂŐŐŝŽ͕ ĂďŝƚĂƚŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĮŶŽ ĂŐůŝ ĂŶŶŝ ͛ϱϬͲ͚ϲϬ ğ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ĚƵĞ ĂŐŐůŽŵĞƌĂƟ ďĞŶ ĚŝƐƟŶƟ͕ Ğ ƋƵĞůůŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ğ ƉŽƐƚŽ ƵŶĂ ĚĞĐŝŶĂ Ěŝ 39 - ossola.it

ŵĞƚƌŝ Ɖŝƶ ŝŶ ďĂƐƐŽ͘ ŝ ŶŽƚĞǀŽůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ŶĞůů͛ĂďŝƚĂƚŽ ǀŝ ƐŽŶŽ ĚƵĞ ŽƌĂƚŽƌŝ͗ ŝů ƉƌŝŵŽ͕ ĂƐƐĂŝ ĂŶƟĐŽ͕ ğ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂůůĂ DĂĚŽŶŶĂ ĚĞůůĞ 'ƌĂǌŝĞ͖ Ăů ƐƵŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ƵŶ ĂīƌĞƐĐŽ ĚĞů ϭϱϯϰ Ěŝ ƵŶĂ DĂĚŽŶŶĂ ĐŽŶ ŝů ĂŵďŝŶŽ͘ /ů ƐĞĐŽŶĚŽ͕ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂůůĂ ^^͘ dƌŝŶŝƚă͕ ĨƵ ĞĚŝĮĐĂƚŽ ŶĞů ϭϲϰϵ͘ dƌĂ ŝ ǀŝŽƩŽůŝ ĂĚĚŽƐƐĂƟ ĂůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ƐƉŝĐĐĂ ŝů ĨŽƌŶŽ͕ ĂŶĐŽƌĂ ďĞŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽ Ğ ĨƵŶǌŝŽŶĂŶƚĞ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ĐƵŽĐĞǀĂ ŝů ƉĂŶĞ Ěŝ ƐĞŐĂůĞ͘ WŽĐŽ ƐŽƉƌĂ ŝů ĨŽƌŶŽ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͗ ƵŶ ƚŽƌĐŚŝŽ ĚĂ ƵǀĂ ŝŵƉĞƌŶŝĂƚŽ ƐƵ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ƚƌŽŶĐŽ Ěŝ ĐĂƐƚĂŐŶŽ͘ >Ă ǀŝƟĐŽůƚƵƌĂ ĚŽǀĞƩĞ͕ ƵŶ ƚĞŵƉŽ͕ ƌŝǀĞƐƟƌĞ ƵŶ ƉĞƐŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ŶŽŶ ŝŶĚŝīĞƌĞŶƚĞ ƐĞ Őůŝ ƐƚĂƚƵƟ Ěŝ ĐƵŝ DŽŶƚĞƐĐŚĞŶŽ Ɛŝ ĚŽƚž ŶĞů ϭϱϭϵ ŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŽŶŽ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ͘ sŝƐŝƚĂƚŽ ŝů ŶƵĐůĞŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ɛŝ ƉƵž ƐĐĞŶĚĞƌĞ͕ ŝŶ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŝŶƵƚŽ͕ Ă sĂůůĞŵŝŽůĂ ͞ďĂƐƐĂ͕͟ ĂŶĐŚ͛ĞƐƐĂ ĐŽŶ ŝů ƐƵŽ ĨŽƌŶŽ Ğ ŝů ƚŽƌĐŚŝŽ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞů ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕ ĐŽƐƚƌƵossola.it - 40

ŝƚŽ ƐƵ ƵŶ ŵĂĞƐƚŽƐŽ ƚƌŽŶĐŽ Ěŝ ĐĂƐƚĂŐŶŽ ůƵŶŐŽ ŽůƚƌĞ ϴ ŵĞƚƌŝ͘ ZŝƉƌĞŶĚŝĂŵŽ ŝů ĐĂŵŵŝŶŽ͗ ğ ŝů ͞ƉƌŽĐĞĚĂŵƵƐ͟ ĚĞůůĞ ƵƚĂŶŝ͕ ůĂ Ɖŝƶ ůƵŶŐĂ ƉƌŽĐĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ůƉŝ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ͕ ĂůůĂ ƚĞƌǌĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ěŝ ůƵŐůŝŽ͕ ƌĂĐĐŽŐůŝĞ ĐĞŶƟŶĂŝĂ Ěŝ ĨĞĚĞůŝ ƉĞƌ ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ ƌĞƐƚĂ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ƵŶŝĐĂ ƐƵ ƵŶ ŝƟŶĞƌĂƌŝŽ ůƵŶŐŽ Ğ ĨĂƟĐŽƐŽ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ Ěŝ ĐĂƉŝƌĞ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŵĂƐƐŝŵĞ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ǀĂůůĞ͘ >Ă ďĞůůĂ ŵƵůĂƫĞƌĂ ƐĞůĐŝĂƚĂ ƐĐĞŶĚĞ ƌĞŐŽůĂƌĞ ŶĞů ďŽƐĐŽ Ğ Đŝ ƉŽƌƚĂ ĂĚ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂre un piccolo ponte ad arco, costruito Ă ŝŶŝǌŝŽ EŽǀĞĐĞŶƚŽ͕ ƐŽǀƌĂƐƚĂŶƚĞ ƵŶŽ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ ŽƌƌŝĚŽ ƐƵů ƌĞǀĞƩŽůĂ͘ >͛ĞƐĐƵƌƐŝŽŶĞ ǀŽůŐĞ Ăů ƚĞƌŵŝŶĞ͖ ŝŶ ĨƌĂǌŝŽŶĞ ^ĂƐƐŽ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶŽ ƐŐƵĂƌĚŽ Ăů ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ŵƵůŝŶŽ Ă ƌƵŽƚĂ ǀĞƌƟĐĂůĞ͕ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂƚŽ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ĚĂǀĂŶƟ Ăůů͛ƵůŝǀŽ ĚĞůůĂ ƉĂĐĞ͕ ƉŝĂŶƚĂƚŽ ĚĂů ͞ƉŽƉŽůŽ ĐŚĞ ĐĂŵŵŝŶĂ͟ Ăů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞůůĞ ƵƚĂŶŝ ϮϬϬϮ͘ 41 - ossola.it

ossola.it - 42

Ěŝ ĚƌŝĂŶŽ DŝŐůŝŽƌĂƟ

43 - ossola.it

ƌĂŶŽ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ Ăůƚƌŝ ƚĞŵƉŝ͕ ƐƚŽ ƉĂƌůĂŶĚŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͛ϴϬ͕ ůĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ Őŝă ĂůůŽƌĂ ĨĂƟƐĐĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƚĂǀĂ ƵŶ ƐŽůŽ ĂďŝƚĂŶƚĞ͕ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂǀĂ ůĞŵĞŶƚĞ Ğ ǀŝǀĞǀĂ ĐŽŵĞ ĞƌĞŵŝƚĂ͕ ŝŶĨĂƫ ŶŽŶ ĂǀĞǀĂ ĂĐĐĞƩĂƚŽ Ěŝ ĂŶĚĂƌƐĞŶĞ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ŵŝŶĂĐĐŝĂ ĚĞůůĂ ĨƌĂŶĂ ƉƌĞĂŶŶƵŶĐŝĂƚĂ ĐŽŵĞ ĞŵŝŶĞŶte, fece sfollare la nutrita popolazione, ŶŽŶ ĚŝŵĞŶƟĐŚŝĂŵŽ ĐŚĞ ŝŶ ƚĞŵƉŝ ĂŶƟĐŚŝ sĞŐůŝŽ ŝŶƐŝĞŵĞ ĂĚ ůƚŽŐŐŝŽ ĞƌĂŶŽ ůĞ ĨƌĂǌŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĂďŝƚĂƚĞ Ěŝ DŽŶƚĞĐƌĞƐƚĞƐĞ͘ /ŵŵĂŶĐĂďŝůŵĞŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀŝƐŝƚĞ ůŽ ŝŶĐŽŶƚƌĂǀĂŵŽ͕ ƵŶ ĮŐƵƌĂ ĂůƚĂ Ğ ŵĂŐƌĂ ĐŽŶ ŝů ǀŝƐŽ ƐĞŐŶĂƚŽ ĚĂůůĂ ĨĂƟĐĂ ĚĞů ĚƵƌŽ ůĂǀŽƌŽ ŶĞŝ ĐĂŵƉŝ Ğ ĨŽƌƐĞ ĂŶĐŚĞ ĚĂůůĂ ƐŽůŝƚƵĚŝŶĞ͕ ŵĂ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ŝů ƐŽƌƌŝƐŽ ƐƵůůĞ ůĂďďƌĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ɛ͛ŝŶƚƌĂƩĞŶĞǀĂ ĐŽů ŶŽŶŶŽ ƐĐĂŵďŝĂŶĚŽƐŝ ƉĂƌĞƌŝ ƐƵůů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ ĂŶŶƵĂůĞ ĚĞůůĞ ĐŽůƚƵƌĞ ŝŽ ŶĞ ĂƉƉƌŽĮƩĂǀŽ ƉĞƌ ĞƐƉůŽƌĂƌĞ ůĞ ǀŝƵǌǌĞ ĚĞů ďŽƌŐŽ͕ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĐŚĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂĐĞƐƐĞ ůĂ ŵŝĂ ĐƵƌŝŽƐŝƚă͘ KƌĂ Ă ĚŝƐƚĂŶǌĂ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϯϬ ĂŶŶŝ Ă ĚŝƌĞ ŝů ǀĞƌŽ ŶŽŶ ğ ĐĂŵďŝĂƚŽ ŵŽůƚŽ͕ ƐŽůŽ ŝů ĚĞŐƌĂĚŽ ĚĞůůĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ ğ ĂƵŵĞŶƚĂƚŽ͕ ĂůĐƵŶĞ ǀŝĞ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞŶƵƚĞ ŝŵƉƌĂƟĐĂďŝůŝ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞŝ ĐƌŽůůŝ ŵƵƌĂƌŝ͕ ŝů ŐŝŐĂŶƚĞƐĐŽ ƚŽƌĐŚŝŽ ĐŚĞ ǀĞŶŝǀĂ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ğ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ŽĐĐƵůƚĂƚŽ ĚĂůůĂ ĐĂĚƵƚĂ ĚĞů ƚĞƩŽ͕ Ğ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ŝů ďŽƐĐŽ ƐƚĂ ĂǀĞŶĚŽ ŝů ƐŽƉƌĂǀǀĞŶƚŽ ƐƵůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐŽůƟǀĂďŝůĞ͘ /ů ǀŝůůĂŐŐŝŽ ğ ŽƌĂ ĚŝƐĂďŝƚĂƚŽ ƐŽůŽ ŝŶ ďƌĞǀŝ ƉĞƌŝŽĚŝ ĞƐƟǀŝ Ž ƉĞƌ ŝ ǁĞĞŬͲĞŶĚ ƚŽƌŶĂ ĂĚ ĂŶŝŵĂƌƐŝ ŵŽůƚŽ ƟŵŝĚĂŵĞŶƚĞ͕ ŐƌĂǌŝĞ Ă ƋƵĂůĐŚĞ ƉĞƌƐŽŶĂ ŝŶ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ƚƌĂŶƋƵŝůůŝƚă ĐŚĞ Ɛŝ ĂůůŽŶƚĂŶĂ ĚĂůůŽ ƐƚƌĞƐƐ ĐŝƩĂĚŝŶŽ͕ Ɛ͛ŝŶƚƌĂǀĞĚŽŶŽ ŝŶĨĂƫ ƚĂŶŐŝďŝůŝ ƐĞŐŶŝ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶŝ͕ ŵĞŶƚƌĞ ğ ĨĂĐŝůĞ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽŶƚĂĚŝŶŽ ĐŚĞ ƐĂůĞ Ă ĐŽůƟǀĂƌĞ ůĂ ĐĂŵƉĂŐŶĂ͕ ŝŶĨĂƫ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ďƵŽŶĂ ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƐŽůĂƌĞ ;ƐƵĚͬ ŽǀĞƐƚͿ Ğ ƵŶ͛ĂůƟƚƵĚŝŶĞ Ěŝ ϱϯϬ ŵ͘ ƋƵĞƐƚĂ ǌŽŶĂ Ɛŝ ƉƌĞƐƚĂ ŽƫŵĂŵĞŶƚĞ Ă ĚŝǀĞƌƐĞ ĐŽůƚƵƌĞ͘ >Ğ ĐĂƐĞ ĐŚĞ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ŝů ďŽƌŐŽ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ĂŶƟĐŚĞ͕ ĂůĐƵŶĞ ƌŝƐĂůŐŽŶŽ ĂĚĚŝƌŝƚossola.it - 44

ƚƵƌĂ Ăů ƐĞĐŽůŽ y///͕ ĂůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĚĂƚĂ ƌŝƐĂůĞ ŝů ĐĂƐƚĞůůŽ͕ ƵďŝĐĂƚŽ ŝŶ ĚŝƌĞǌŝŽŶĞ ŶŽƌĚ ĐŚĞ ĚŝƐƚĂ ĚĂůů͛ĂŐŐůŽŵĞƌĂƚŽ ĐŝƌĐĂ ϯϬϬ ŵ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ŽƌĂ ƌŝŵĂŶŐŽŶŽ ŝ ƌƵĚĞƌŝ͕ ŝů ƐƵŽ ĚĞĐĂĚŝŵĞŶƚŽ ğ ŝŶŝǌŝĂƚŽ ĚŽƉŽ ŝů ƐƵŽ ĂďďĂŶĚŽŶŽ ƌŝƐĂůĞŶƚĞ Ăů ƐĞĐŽůŽ ys//͕ Ěŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĚĞŝ Ğ ZŽĚŝƐ Ěŝ ĂĐĞŶŽ͕ ǀĞŶŶĞ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ĐŽŵĞ ƚŽƌƌĞ Ěŝ ƐĞŐŶĂůĂǌŝŽŶĞ͕ ĨĂĐĞǀĂ ŝŶĨĂƫ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚŝĨĞŶƐŝǀŽ ŽƐƐŽůĂŶŽ͕ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ŵĂ ŝŶŐĞŐŶŽƐŽ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ ǀŝƐŝǀĂ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ƐĞŐŶĂůŝ ůƵŵŝŶŽƐŝ ;ĨƵŽĐŚŝͿ͕ ĐŚĞ ƚƌĂƐŵĞƐƐŝ ĚĂ ƵŶ ŵĂŶŝĞƌŽ Ăůů͛ĂůƚƌŽ ĂǀǀŝƐĂǀĂŶŽ Ěŝ ĂůůĂƌŵŝ ŝŵŵŝŶĞŶƟ Ž ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ Ě͛ĂŝƵƚŽ͕ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĞ ƚĞůĞĨŽŶŽ͘ ůƚƌĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐĂƐƚĞůůŽ ĞƌĂ Ěŝ ŝŵƉĞĚŝƌĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ŝŶǀĂƐŝŽŶŝ͕ ƋƵĞƐƚŽ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ƐƵĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂ ĂĚĂƩĂ Ă ǀŝŐŝůĂƌĞ ƐƵůůĂ sĂůůĞ ŶƟŐŽƌŝŽ͕ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ŝů ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ĚĞů ƚŽƉŽŶŝŵŽ Ěŝ sĞŐůŝŽ ĚĞƌŝǀĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚĂ ͞>ƵŽŐŽ Ěŝ ǀŝŐŝůĂŶǌĂ͘͟ ĂůůĂ ƉĂƌƚĞ ŽƉƉŽƐƚĂ Ăů ĐĂƐƚĞůůŽ͕ Ăůů͛ŝŶŐƌĞƐ-

45 - ossola.it

ƐŽ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ƉƌŽǀĞŶĞŶĚŽ ĚĂ >ŽŵĞƐĞ͕ ƚƌŽǀŝĂŵŽ ů͛KƌĂƚŽƌŝŽ Ěŝ ^ĂŶ DĂƌĐŽ Ěŝ sĞŐůŝŽ͕ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŶŝǌŝĂůĞ ƌŝƐĂůŝǀĂ Ăů ƐĞĐŽůŽ ys/Σ ĐŽŶ ůĞ ƐĞŵďŝĂŶǌĞ Ěŝ ƵŶĂ ĐĂƉƉĞůůĂ Ɖŝƶ ĐŚĞ ƵŶĂ ĐŚŝĞƐĂ͕ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ğ ƐƚĂƚŽ ŵŽĚŝĮĐĂƚŽ ů͛ĂƐƐĞ Ěŝ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ ŝŶŐƌĂŶĚŝƚŽ͕ ĂůǌĂƚŽ Ğ ƌĞƐŽ Ɖŝƶ ůƵŵŝŶŽƐŽ͕ ŝŶŽůƚƌĞ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ ĂĐĐĂĚĞ ǀĞŶŶĞ ĂďďĞůůŝƚŽ ĐŽŶ ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƐƵƉƉĞůůĞƫůŝ͕ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞŶĚŽ ŝů ƐƵŽ ŵĂƐƐŝŵŽ ƐƉůĞŶĚŽƌĞ ĂƩŽƌŶŽ Ăůů͛ĂŶŶŽ ϭϳϱϬ͘ EĞůů͛ĂŶŶŽ ϭϵϵϭ ğ ƐƚĂƚŽ ƌŝĨĂƩŽ ŝů ƚĞƩŽ ŝŶ ƉŝŽĚĞ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ĂŶĐŚĞ ůƵŝ ƐƵďŞ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƐŽƌƚĞ ĚĞůůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĚĞŝ ŶƵĐůĞŝ ĨĂŵŝŐůŝĂƌŝ͕ ǀĞŶŶĞ ŝŶŽůƚƌĞ ƌŝƉĞƚƵƚĂŵĞŶƚĞ ǀŝƐŝƚĂƚŽ ĚĂ ůĂĚƌŝ ƐĂĐƌŝůĞŐŚŝ ĐŚĞ ůŽ ƐƉŽŐůŝĂƌŽŶŽ Ěŝ ƋƵĞů ƉŽĐŽ ĐŚĞ ĞƌĂ ƌŝŵĂƐƚŽ͘ DĂ ǀĞŶŝĂŵŽ ŽƌĂ ĂůůĂ ĐĂƵƐĂ Ěŝ ĂďďĂŶĚŽŶŽ͗ ůĂ ĨƌĂŶĂ͘ ^ŝĂŵŽ ŶĞůů͛ĂŶŶŽ ϭϵϱϬ ĐŝƌĐĂ͕ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ŵĂƐƐŝ ĐĂĚƵƟ ŶĞůůĞ ǀŝĐŝŶĂŶǌĞ ĚĞů ďŽƌŐŽ͕ Ěŝ ĐƵŝ ƵŶŽ Ěŝ ŶŽƚĞǀŽůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ͕ ǀĞŶŶĞƌŽ ĐŚŝĂŵĂƟ ĚĞŝ ŐĞŽůŽŐŝ ;ĨŽƌƐĞ Ăůů͛ĞƉŽĐĂ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂǀĂŶŽ ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞͿ ĐŚĞ ŵŽŶŝƚŽƌŝǌǌĂƌŽŶŽ ů͛ĂƌĞĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĂ͕ Ɛŝ ƚƌĂƩĂǀĂ Ěŝ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨĞƩĂ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƚƵƩ͛ŽƌĂ ŶĞůůĂ ǌŽŶĂ ƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ Ěŝ ŽŝƉŽ͕ ĚŽǀĞ ǀĞŶŶĞƌŽ ĐŽƐŞ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚĞ ĚĞůůĞ ƐƉŝĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŶĞůůĞ ĨĞŶĚŝƚƵƌĞ͘ ĚŝƐƚĂŶǌĂ Ěŝ ƚĞŵƉŽ ǀĞŶŶĞƌŽ ǀŝƐŝŽŶĂƚĞ Ă Ɖŝƶ ƌŝƉƌĞƐĞ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂŶĚŽ ů͛ĂůůĂƌŐĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĨĞƐƐƵƌĞ͕ ƋƵĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ŵŝƐĞ ŝŶ ĂůůĂƌŵĞ Őůŝ ĂĚĚĞƫ Ăŝ ůĂǀŽƌŝ ĐŚĞ ĚŝĐŚŝĂƌĂƌŽŶŽ ů͛ĞǀĂĐƵĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ͘ ^ŽŶŽ ƚƌĂƐĐŽƌƐŝ Ɖŝƶ Ěŝ ϲϬ ĂŶŶŝ Ğ ůĂ ĨƌĂŶĂ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ƐĐĞƐĂ͕ ŵŽůƚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ƉĞŶƐĞƌĂŶŶŽ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ƚƌĂƩĂƚĂ Ěŝ ƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞ ŝŶŐŝƵƐƟĮĐĂƚĂ͕ ƐƚĂ Ěŝ ĨĂƩŽ ĐŚĞ ŶĞƐƐƵŶŽ Đŝ ŚĂ ůĂƐĐŝĂƚŽ ůĞ ƉĞŶŶĞ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ĐĂƐŝ ŶĞů ĚƵďďŝŽ͕ ĞƐƐĞŶĚŽĐŝ Ěŝ ŵĞǌǌŽ ĚĞůůĞ ǀŝƚĞ ƵŵĂŶĞ ğ ŐŝƵƐƚŽ ĂŐŝƌĞ ĐŽƐŞ͕ ƐĞ ƉŽĐŚŝ ĂŶŶŝ Ɖŝƶ ƚĂƌĚŝ ĂǀĞƐƐĞƌŽ ĂĚŽƩĂƚŽ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƉĞƌ ůĂ ĚŝŐĂ ĚĞů sĂũŽŶƚ Ɛŝ ƐĂƌĞďďĞƌŽ ƐĂůǀĂƚĞ ϭϵϭϬ ƉĞƌƐŽŶĞ͘ ossola.it - 46

COME RAGGIUNGERE VEGLIO Provenendo da Montecrestese: percorrere la superstrada del Sempione, ed uscire allo svincolo di Montecrestese, seguire subito le indicazioni Pizzeria Paradise, entrare in paese e proseguire sulla strada comunale salendo alla frazione Lomese, all’altezza dello stretto tornante girare a sinistra e raggiungere la frazione Chezzo che si trova attaccata alla precedente, a questo punto la carrozzabile si divide in due direzioni, proseguire diritti imboccando una strada sterrata in leggera discesa, alla ﬁne del rettilineo inizia la salita, questo tratto di strada è abbastanza disagevole meglio un 4x4, in pochi minuti si arriva ad un parcheggio in un prato isolato con due baite attaccate loc. Scarpia, incamminarsi a piedi a ﬁanco della cappella. Provenendo da Pontemaglio di Crevoladossola: percorrere la superstrada del Sempione ed uscire allo svincolo di Crodo (Valle Antigorio) proseguire per 2 km circa, 100 m prima della galleria svoltare a destra seguendo le indicazioni Pontemaglio, oltrepassata la galleria scavata nella roccia svoltare a destra ed entrare in paese, nel centro storico si stacca una mulattiera/scalinata che in pochi minuti conduce a Veglio (segnavia bianco/rossi).

r to

ante pizze ri a

Baceno (VB) - Tel. +39.0324.62085

sŝĂ WĂŽůŽ ^ŝůǀĂ͕ ϭϴ ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ ;s Ϳ ŝŶĨŽΛŽƐƐŽůĂĐĂƐĞ͘ŝƚ Ͳ Ğůů͘ ϯϮϴ Ϯϵ ϱϮ ϵϵϯ dĞů͘ hĸĐŝŽͬ &Ăǆ ϬϯϮϰ͘ϰϴϭϲϱϭ &2035$9(1',7( $)),77, &$6( ', 0217$*1$ 5867,&, 5,67587785$=,21,

Visionate tutte le proposte sul nostro sito

w w w.ossolacase.i t

SpecialitĂ ossolane e di pesce Ampia sala ristorante per cerimonie

Pesca sportiva

Chiuso il LunedĂŹ

Via Pietro Iorio - ORNAVASSO (VB) - Cell. 333.982 9810

www.lagodellerose.it - lagodellerose@ossola.com ossola.it - 48

di Claudio Zella Geddo

49 - ossola.it

Ă ƉĞƐĐĂ Ă ŵŽƐĐĂ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ğ ĂƌƚĞ ƌĞŐŝŶĂ ŶĞŝ ĮƵŵŝ Ğ ƚŽƌƌĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ͕ ƵŶĂ ƌĂĸŶĂƚĂ ĞĚ ĞůĞŐĂŶƚĞ ƚĞĐŶŝĐĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂ ĚĂ ŵŽůƟ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ĨŽƌŵĂ Ě͛ĂƌƚĞ͘ YƵĞƐƚŽ ƟƉŽ Ěŝ ƉĞƐĐĂ ƵƟůŝǌǌĂ ƵŶĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ěŝ ůĂŶĐŝŽ ĐŽŵƉůĞƐƐĂ Ğ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƉƌĂƟĐĂƚĂ ƐŽůŽ ĐŽŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ğ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĂƩƌĞǌǌĂƚƵƌĂ͘ >Ă ƐƚƌƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ǀĂƌŝĂ ĚĂ ƵŶĂ ĐĂŶŶĂ Ěŝ ϳ ƉŝĞĚŝ ;ĐŝƌĐĂ Ϯ͕ϭϬ ŵƚͿ ĮŶŽ ϭϬ ƉŝĞĚŝ ;ϯŵƚͿ Ă ĐƵŝ Ɛŝ ĚĞǀĞ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƵŶ ŵƵůŝŶĞůůŽ ĐŚĞ ƐĞƌǀĞ ƉĞƌ ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ůĂ ĐŽĚĂ Ěŝ ƚŽƉŽ͕ ƵŶĂ ůĞŶǌĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ͕ ůĂŶĐŝĂƚĂ Ă ĚŝǀĞƌƐŝ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ĚŝƐƚĂŶǌĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ ůĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐĂŶŶĂ ƉŽƌƚĂ ƵŶ ƚĞƌŵŝŶĂůĞ͕ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ŶǇůŽŶ Ğ Ă ŶŽĚŝ Ž ĐŽŶŝĐŽ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ůƵŶŐŚĞǌǌĂ ƚƌĂ ŝ Ϯ Ğ ϰ͕ϱ ŵƚ͘ >Ğ ŵŽƐĐŚĞ ĂƌƟĮĐŝĂůŝ ƐŽŶŽ ĐŽƐƚƌƵŝƚĞ ƚĞŶƚĂŶĚŽ Ě͛ŝŵŝƚĂƌĞ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Őůŝ ŝŶƐĞƫ ƌĞĂůŝ ĐŚĞ ƉŽƉŽůĂŶŽ ŝ ĮƵŵŝ͘ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ĐŽƐƚƌƵŝƚĞ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĐŽŵĞ ƉŝƵŵĞ Ěŝ ǀŽůĂƟůŝ Ž ƉĞůŝ Ě͛ĂŶŝŵĂůŝ͕ /ů ƚƵƩŽ ǀŝĞŶĞ ƋƵŝŶĚŝ ĂƐƐĞŵďůĂƚŽ ƵƐĂŶĚŽ ĮůĂƟ Ěŝ ŶǇůŽŶ Ž ƐĞƚĂ͘ hůƟŵĂŵĞŶƚĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ƵƟůŝǌǌĂƟ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƐŝŶƚĞƟĐŝ ĐŚĞ ƐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƋƵĞůůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ͘ >Ă ƚĞĐŶŝĐĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƟƉŽ Ěŝ ƉĞƐĐĂ ğ ůĂ ŵŽƐĐĂ ƐĞĐĐĂ͕ ƵƟůĞ ƋƵĂŶĚŽ ŝ ƉĞƐĐŝ Ɛŝ ĂůŝŵĞŶƚĂŶŽ ĐŝďĂŶĚŽƐŝ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞƫ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ƐƵůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ŇƵǀŝĂůĞ >͛ĞŵŽǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ĚĂ ů͛ĂƩĂĐĐŽ ĚĞů ƉĞƐĐĞ Ăůů͛ĂƌƟĮĐŝĂůĞ ƉŽƐĂƚŽ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ ğ ƵŶŝĐĂ Ğ ŶŽŶ ƉĂƌĂŐŽŶĂďŝůĞ ĂĚ ĂůƚƌĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ͘ EĞůůĂ ŵŽƐĐĂ ƐĞĐĐĂ ǀŝĞŶĞ ŝŵŝƚĂƚŽ ů͛ŝŶƐĞƩŽ ŶĞůůŽ ƐƚĂĚŝŽ ǀŝƚĂůĞ ůĂ Đ͘Ě͘ ŝŵĂŐŽ͘ ^ŽǀĞŶƚĞ Ɛŝ ƉĞƐĐĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ŵŽƐĐŚĞ ƐŽŵŵĞƌƐĞ͕ ŶŝŶĨĞ Ž ƐƚƌĞĂŵĞƌ Ğ Őůŝ ĂƌƟĮĐŝĂůŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ƉŽƐƟ ƐŽƩŽ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ŝŵŝossola.it - 50

tando lo stadio vitale di ninfa, larva, ůĂ ƐƵďŝŵĂŐŽ͘ >Ă ĮůŽƐŽĮĂ Ěŝ ĐŚŝ ĂƉƉůŝĐĂ ůĂ ƉĞƐĐĂ Ă ŵŽƐĐĂ Ɛŝ ƌŝĂƐƐƵŵĞ ŶĞů ͞ĐĂƚĐŚ ĂŶĚ release”, ovvero il rilascio del pesce vivo e non ferito dopo la catƚƵƌĂ ŝŶŽůƚƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƟƉŽ Ěŝ ƉĞƐĐĂ ƉĞƌŵĞƩĞ ƵŶ͛ĂƩĞŶƚĂ ŽƐƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵƩŽ Đŝž ĐŚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ ŽīƌĞ ŝŶƚŽƌŶŽ Ğ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŇƵǀŝĂůĞ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ŝů ŵŝŶŽƌ ĚĂŶŶŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ /ů ĮƵŵĞ dŽĐĞ ;ůĂ dŽĐĞ ƉĞƌ Őůŝ ŽƐƐŽůĂŶŝͿ ğ ƵŶ ĮƵŵĞ ƉŽƉŽůĂƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ǀĂƌŝĞƚă Ěŝ ƉĞƐĐŝ͕ ƐŽƉƌĂƚƚƵƩŽ ůĂ ƚƌŽƚĂ ŐƌŝƐĂ͕ ƋƵĞůůĂ DŽƌŵŽƌĂƚĂ͕ ĮŶŽ Ă sĞƌĂŵƉŝŽ͕ ůĂ ƚƌŽƚĂ &ĂƌŝŽ ƵŶ ƉŽĐŽ ŽǀƵŶƋƵĞ͕ Ğ ŝů dĞŵŽůŽ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂůƚĂ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ͘ ůƚƌĞ ĐŽůŽŶŝĞ ŝƫĐŚĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƟ ůĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ŶĞŝ ƚŽƌƌĞŶƟ ĞǀĞƌŽ Ğ ŝǀĞƌŝĂ͕ /ƐŽƌŶŽ͕ ŽƌŐŶĂ͕ DĞůĞǌǌŽ͕ ŶǌĂ Ğ ŝŶ ůĂŐŚŝ ĂůƉŝŶŝ ƋƵĂůŝ ŝů ďĂĐŝŶŽ Ě͛ ŶĚƌŽŵŝĂ͕ ŝů ůĂŐŽ Ěŝ DĂƚŽŐŶŽ Ğ ŝů ůĂŐŽ Ěŝ DĞƌŐŽǌǌŽ ƌŝĐĐŽ Ěŝ ƚƌŽƚĞ ůĂĐƵƐƚƌŝ Ğ ƐĂůŵĞƌŝŶŝ ĂůƉŝŶŝ͘ Ăů ϭϵϵϲ ĞƐŝƐƚĞ Ă sŽŐŽŐŶĂ ů͛KƐƐŽůĂ &ůǇ dĞĂŵ ƵŶ ůƵď ĐŚĞ ĂŶŶŽ ĚŽƉŽ ĂŶŶŽ ŚĂ ƐĞŵƉƌĞ ƌŝƐĐŽƐƐŽ ƐƵĐĐĞƐƐŽ Ğ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ƚƌĂ ŝ ƉĞƐĐĂƚŽƌŝ ůĂ ĐƵŝ ƉĂƌŽůĂ Ě͛ŽƌĚŝŶĞ ğ ůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ĚĞůůĂ ĨĂƵŶĂ ĂĐƋƵĂƟĐĂ͘ >͛ĂƐƐŽĐŝĂǌŝŽŶĞ ŝŶŽůƚƌĞ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂ ĐŽƌƐŝ di tecnica di lancio e di costruzione ĂƌƟĮĐŝĂůĞ ƚĞŶƵƟ ĚĂ DĂĞƐƚƌŝ ĚĞů ƐĞƚƚŽƌĞ͘ &ŝŶ ĚĂůů͛ŝŶŝǌŝŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͛ϵϬ Ă sŽŐŽŐŶĂ ǀĞŶŐŽŶŽ ƉƌŽĚŽƩĞ ĂƩƌĞǌǌĂƚƵƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƉĞƐĐĂ Ă ŵŽƐĐĂ͕ ĚĂůůĞ ĐĂŶŶĞ ĂůůĞ ŝŵƉƵŐŶĂƚƵƌĞ ŝŶ ƐƵŐŚĞƌŽ Ăŝ ƉŽƌƚĂŵƵůŝŶĞůůŝ ŝŶ ƌĂĚŝĐĂ ƉƌĞŐŝĂƚĂ͘ ŽŵƉŽŶĞŶƟ ŽƌŵĂŝ ǀĞŶĚƵƟ ŝŶ ƚƵƫ ƵƌŽƉĂ Ğ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ŵĞƌŝĐĂ͘ 51 - ossola.it

Ěŝ ĂǀŝĚĞ /ĂƌĚĞůůĂ

ĐĐŝĚĞŶƟ͊ ,Ž ƐƉĂĐĐĂƚŽ ŝ ďƌĂĐĐĞƫ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ĂƵƚŽ ƐƵ Ěŝ ƵŶĂ ƐƚƌĂĚĂ ƐƚĞƌƌĂƚĂ ƉŝĞŶĂ Ěŝ ďƵĐŚĞ͕ ƉĞƌ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ĮƵŵĞ͘ ƉƌŽ ĂůůĂ ƐǀĞůƚĂ ŝů ďĂŐĂŐůŝĂŝŽ Ğ ŝŵƉƵŐŶŽ ůĂ ĐĂŶŶĂ͕ Đŝ ƉŝĂǌǌŽ ŝů ŵƵůŝŶĞůůŽ͕ ŵŽŶƚŽ ĮŶĂůĞ Ğ ĂŶŶŽĚŽ ůĂ ƉƌŝŵĂ ŵŽƐĐĂ Ğ Őŝă ƐƚŽ ŵŽůƚŽ ŵĞŐůŝŽ͕ ŵŽůƚŽ ŵĞŐůŝŽ͘ >͛ĂǀǀĞŶƚƵƌĂ ğ ŝŶŝǌŝĂƚĂ Ğ ƚƵƩĂ ůĂ ĨƌĞƩĂ ĚĞǀĞ ƚƌĂŵƵƚĂƌƐŝ ŝŶ ƉĂƐƐŽ ĨĞůƉĂƚŽ͕ ƉĞƌ ŶŽŶ ĨĂƌ ĨƵŐŐŝƌĞ ŝ ƉĞƐĐŝ͘ /ů ƉŽƐƚŽ ğ ŶƵŽǀŽ ŵĂ ŶŽŶ ĚĞǀĞ ŵĂŝ ŵĂŶĐĂƌĞ ŝů ƌŝƐƉĞƩŽ͕ ƋƵĂƐŝ ŵŝƐƟĐŽ͕ ƉĞƌ ŶŽŶ ƌŽǀŝŶĂƌĞ ŝů ƚƵƩŽ͘ YƵĂŶĚŽ ůĂ ƉĞƐĐĂ ŝŶŝǌŝĂ ĚĂƉƉƌŝŵĂ Ɛŝ ĚĞǀĞ ůĞŐŐĞƌĞ ŝů ĮƵŵĞ Ğ ƉŽŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ͕ Ă ƐĂůŝƌĞ͕ ŝ ƉƵŶƟ ŐŝƵƐƟ ĚŽǀĞ ůĂŶĐŝĂƌĞ ů͛ŝŵŝƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŝŶƐĞƩŽ ƉĞƌ ƚĞŶƚĂƌĞ Ěŝ ĚŝƐŽƌŝĞŶƚĂƌĞ ŝů ƉĞƐĐĞ Ğ ŵĂŐĂƌŝ ŝŶĚƵƌůŽ͕ ĐŽŶ ƚĞĐŶŝĐĂ Ž ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ Ă ĨĂƌůŽ ĂďďŽĐĐĂƌĞ͘ ^Ăƌă ƵƟůĞ ŵĞƩĞƌĞ ŽĐĐŚŝĂůŝ ƉŽůĂƌŝǌǌĂƟ͕ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ƉĞƌ ǀĞĚĞƌĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƐƵů ĨŽŶĚŽ Ž ůƵŶŐŽ ůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ͕ ƚƵƫ ŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ŵŽǀŝŵĞŶƟ ĚĞŝ ƉĞƐĐŝ͘ /ů ŵŽŵĞŶƚŽ ŐŝƵƐƚŽ ƉĞƌ ůĂ ƉĞƐĐĂ ğ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ƐĐŚŝƵƐĂ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞƫ ossola.it - 52

ƋƵĂŶĚŽ ŝ ƉĞƐĐŝ ƐĞŵďƌĂ ĐŚĞ ďŽůůĂŶŽ͕ ĨƌĞŵĞŶƟ Ğ ĂŐŝƚĂƟ ŶĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ĚĞ >Ă dŽĐĞ͘ /Ŷ ŐĞŶĞƌĂůĞ ůĂ ƉĞƐĐĂ Ă ŵŽƐĐĂ ğ ƵŶĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĐŚĞ ƉƌĞƐƵƉƉŽŶĞ ƵŶ͛ĂƩĞŶƚĂ ŽƐƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽƌƐŽ ŝĚƌŝĐŽ͕ ƵŶŝƚĂ Ăů ƌŝƐƉĞƩŽ ĐŚĞ Ɛŝ ĚĞǀĞ Ăůů͛ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂ͖ ŵŽůƟ ƐŽŶŽ ƉŽŝ ŝ ĨĂƩŽƌŝ ĐŚĞ ŝŶŇƵĞŶǌĂŶŽ ů͛Ăƫǀŝƚă ƚƌĂ ĐƵŝ ůĂ ƉŽƌƚĂƚĂ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ͕ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ƐƚĂŐŝŽŶĂůĞ͕ ů͛ŽƌĂƌŝŽ Ğ ůĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ƐĐŚŝƵƐĞ͘ ĐĐŽ Ăů ƌŝŐƵĂƌĚŽ ĚĞůůĂ ƉĞƐĐĂ Ă ŵŽƐĐĂ ůĞ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶǌĞ Ěŝ ƚƌĞ ƉĞƐĐĂƚŽƌŝ ůĞŐŐĞŶĚĂri: Edo ğ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ƌŝĞƐĐĞ Ă ƐƚĂŶĂƌĞ ƵŶĂ ƉĞƐĐĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƵŶĂ ƉŝƐĐŝŶĂ͖ Turco ğ ŝŶǀĞĐĞ ƵŶ ĮůŽƐŽĨŽ Ğ ƵŶ ŽƫŵŽ ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ Ěŝ ŝŵŝƚĂǌŝŽŶŝ͕ ƵŶŽ ĐŚĞ ŝŶƐŽŵŵĂ ůĂ ƐĂ ůƵŶŐĂ͕ Filippo ğ ƐŽƉƌĂƚƵƩŽ ƵŶ ƉĞƐĐĂƚŽƌĞ ƉŽůŝǀĂůĞŶƚĞ͕ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ůĂŶĐŝĂƚŽƌĞ ĐŚĞ ĂƉƉůŝĐĂ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ğ ů͛ĂƐƚƵǌŝĂ ĂĚ ƵŶ ŐƌĂĚŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ͘ Quale tecnica è preferibile la secca som-

mersa, la ninfa o stremer? Edo: ůĂ ŶŝŶĨĂ͖ Turco: anche io penso ninĨĂ͘͘͘ ƐĞĐĐĂ͘͘͘ Ğ ƐŽŵŵĞƌƐĂ͖ Filippo: non ďŝƐŽŐŶĂ ĨŽƐƐŝůŝǌǌĂƌƐŝ ƐƵ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽůĂ͕ ŵĂ ƐĞŵŵĂŝ ƵƟůŝǌǌĂƌĞ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ğ Ɖŝƶ ƌĞĚĚŝƟǌŝĂ͊ WĞƌĐŚĠ ĂǀĞƚĞ ŝŶŝǌŝĂƚŽ Ă ƉĞƐĐĂƌĞ Ă ŵŽƐĐĂ͍ Edo: ^ŝ ğ ƚƌĂƩĂƚŽ Ěŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ͞ŶĂƚƵƌĂůĞ͟ ĚĂůůĞ ĂůƚƌĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ͖ Turco: WƌŝŵĂ ƉĞƐĐĂǀŽ Ăů ƚŽĐĐŽ Ğ ŵŝŽ ƉĂĚƌĞ ŵŝ ƌƵďĂǀĂ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚĂů ŐŝƵďďŝŶŽ ĚĂ ƉĞƐĐĂ͕ ĂůůŽƌĂ ŚŽ deciso di provare una tecnica che non ƉƌĂƟĐĂǀĂ Ğ ŵŝ Đŝ ƐŽŶŽ ŝŶŶĂŵŽƌĂƚŽ͖͊ Filippo: ƌĂ ů͛ƵŶŝĐĂ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ƉĞƐĐĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ĂǀĞǀŽ ĂŶĐŽƌĂ ƉƌŽǀĂƚŽ͘ /ŶŽůƚƌĞ ŐƵĂƌĚĂŶĚŽ ŝů Įůŵ /Ŷ ŵĞǌǌŽ ƐĐŽƌƌĞ ŝů ĮƵŵĞ ho ŝŶƚĞƐŽ ƋƵĂŶƚŽ ĨŽƐƐĞ ďĞůůŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ĂƌŵŽŶŝĂ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝů ƉĂƐƐĂƌĞ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ůĂ ŵŝĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĞƐĐůƵƐŝǀĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƌĂŐŝŽŶĞ ĚĞů ĨĂƩŽ

53 - ossola.it

ĐŚĞ ů͛ĂŵŝĐŽ Ěŝ ƐĞŵƉƌĞ͕ ĚŽ͕ ŚĂ ŝŶŝǌŝĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ůƵŝ Ă ƉĞƐĐĂƌĞ Ă ŵŽƐĐĂ͖ ĂďďŝĂŵŽ ĐŽƐŞ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ĂĚ ĞƐƉůŽƌĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ůƵŽŐŚŝ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĂůůŝ͕ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞŶĚŽ ĚĞůůĞ ďĞůůŝƐƐŝŵĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ĨƌĂ ĂĐƋƵĂ Ğ ĐŝĞůŽ͘ sŝ ƉŽƌƚĂƚĞ ƐƵů ĮƵŵĞ ĚŽǀĞ Őůŝ Ăůƚƌŝ ŶŽŶ vanno a pescare? Edo: Ġ Đŝ ƉƌŽǀŽ͖͊ Turco: ^Ğ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ǀĂĚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĚŽǀĞ Őůŝ Ăůƚƌŝ ŶŽŶ ƉĞƐĐĂŶŽ͖ Filippo͗ ŽǀĞ Őůŝ Ăůƚƌŝ ŶŽŶ ƉĞƐĐĂŶŽ͍ DĂŚ͊ sĞĚŝĂŵŽ͘͘͘ ďŝƐŽŐŶĂ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌŽǀĂƌĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ƚƌĂƩŽ ĚĞů ĮƵŵĞ ĂŶĐŚĞ ĚŽǀĞ ŝŶ ĂƉƉĂƌĞŶǌĂ ŶŽŶ Ɛŝ ƐĐŽƌŐŽŶŽ ƉĞƐĐŝ͘ ůŽ dice uno che passa le serate con la canŶĂ Ă ĚƵĞ ŵĂŶŝ ƐƵůůĂ dŽĐĞ͊ ŝ ǀƵŽůĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƚĂŶƚĂ ƉĂǌŝĞŶǌĂ͘͘͘ ŽŵĞ Ɛŝ ƉƵž ĚĞĮŶŝƌĞ ĐŽŶ ƚƌĞ ĂŐŐĞƫǀŝ ŝů sambi? Edo: ŝĸĐŝůĞ͕ ĨƌĞĚĚŽ͕ ŶĞŽǌĞůĂŶĚĞƐĞ͖ Turco: ĚĚŽŵĞƐƟĐĂƚŽ ŵĂ ƚƵƩĂǀŝĂ ŝŵƉƌĞǀĞĚŝďŝůĞ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ͘ ĂŶĐŚĞ ĐĂůŽƌŽƐŽ ƉĞƌĐŚğ ŵŝ ĨĂ ƐĞŶƟƌĞ Ă ĐĂƐĂ ŵŝĂ͖ Filippo: ^ĂƚƵƌŽ͕ ŐŝŽĐŽƐŽ͕ ƐƚĂƟĐŽ Ğ ĂŶĐŚĞ ďƵƌůŽŶĞ͊

ossola.it - 54

>Ă ƉĞƐĐĂ Ă ŵŽƐĐĂ ğ ŝů ŵŽĚŽ͘͘͘ Edo: ĐŽŶ ĐƵŝ ƌŝƵƐĐŝǀŽ Ă ƐƚĂĐĐĂƌŵŝ ĚĂů ŵŽŶĚŽ͖ Turco: È ŝů ŵŝŐůŝŽƌ ŵŽĚŽ ƉĞƌ ƐƚĂĐĐĂƌĞ ůĂ ƐƉŝŶĂ Ğ ƌŝĐĂƌŝĐĂƌĞ ůĞ ƉŝůĞ͖ Filippo: È la tecnica che preferisco rispetƚĂ ůĂ ƉƌĞĚĂ Ğ ĐŽƐŞ ŵŝ ĨĂ ƐĞŶƟƌĞ Ă ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ ŽƐĂ ŶŽŶ ďŝƐŽŐŶĂ ŵĂŝ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ǀĂ ƐƵů ĮƵŵĞ͍ Edo: ŚĞ ƐŝĂŵŽ ŽƐƉŝƟ ŵŽŵĞŶƚĂŶĞŝ Ğ ĚƵŶƋƵĞ ĚŽǀƌĞŵŵŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂƌĐŝ ĐŽŶ ĐŽƌƚĞƐŝĂ Ğ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ŝů ĮƵŵĞ͕ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ Őůŝ Ăůƚƌŝ͖ Turco: ŝ ƐŽŶŽ ƚƌĞ ƟƉŝ Ěŝ ƌŝƐƉŽƐƚĂ͗ ůĂ ƉƌŝŵĂ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ ŽǀǀĞƌŽ ŝů ƉŽƐƐĞĚĞƌĞ ŝů ƉĞƌŵĞƐƐŽͬůŝĐĞŶǌĂ Ěŝ ƉĞƐĐĂ͕ ů͛ĂůƚƌĂ ƌŽŵĂŶƟĐĂ͕ ƵƐĂƌĞ ůĞ ďƵŽŶĞ ŵĂŶŝĞƌĞ Ğ ƵŶĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ƐƉĞŐŶĞƌĞ ŝů ĐĞůůƵůĂƌĞ͖͊ Filippo: EŽŶ ďŝƐŽŐŶĂ ŵĂŝ ƐŵĂƌƌŝƌĞ ůĂ ƐĐĂƚŽůĂ ĚĞůůĞ ŶŝŶĨĞ ƐĞŐƌĞƚĞ Ğ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ĚŽƐĞ Ěŝ ĨŽƌƚƵŶĂ͊

SPECIALIZZATI NELLA PRODUZIONE E VENDITA CANNE DA PESCA A MOSCA

Vogogna - Piedimulera

sŝĂ EĂǌŝŽŶĂůĞ ƌĞƐŝŽ͕ ϯ Ͳ sK'K'E ;s Ϳ dĞů͘ ϬϯϮϰ͘ϴϳϴϴϬϱ WŝĂǌǌĂ 'ƌĂŵƐĐŝ͕ ϲ Ͳ W/ /Dh> Z ;s Ϳ dĞů͘ ϬϯϮϰ͘ϴϯϱϲϯ

di Paolo Crosa Lenz

ossola.it - 56

͛KƐƐŽůĂ͕ ƚĞƌƌĂ Ěŝ ĐŽŶĮŶĞ ŝŶĐƵŶĞĂƚĂ ŶĞůůĂ ^ǀŝǌǌĞƌĂ͕ ĞďďĞ ƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂ ŶĞůůŽ ƐĐĂĐĐŚŝĞƌĞ ƉŽůŝƟĐŽ ĂůƉŝŶŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ͕ ŶĞů ŵĞĚŝŽĞǀŽ Ğ ŝŶ Ğƚă ŵŽĚĞƌŶĂ͕ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞŝ valichi alpini, cerniera tra la pianura ƉĂĚĂŶĂ Ğ ů͛ ƵƌŽƉĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ͕ ƌŝĐŚŝĞƐĞ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƚŽƌƌŝ Ěŝ ƐĞŐŶĂůĂǌŝŽŶĞ͕ ƐďĂƌƌĂŵĞŶƟ Ğ ůƵŽŐŚŝ ĨŽƌƟĮĐĂƟ͘ KŐŐŝ͕ ůĂƌŐĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ĞƐŝƐƚŽŶŽ ĂŶĐŽƌĂ͕ ƐƉĞƐƐŽ ƌƵĚĞƌŝ ĐŚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂŶŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĞ ǀĂůůŝ ĚĞůů͛KƐƐŽůĂ Ğ ŝů ĐƵŝ ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ƌŝŵĂŶĞ ƐĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ĂŐůŝ ƐƚĞƐƐŝ ŽƐƐŽůĂŶŝ Ğ Ăŝ ǀŝĂŐŐŝĂƚŽƌŝ͘ Gli storici sono concordi ŶĞůů͛ĂīĞƌŵĂƌĞ ů͛ĞƐŝƐƚĞŶǌĂ Ěŝ ƵŶĂ ƌĞƚĞ Ěŝ ƚŽƌƌŝ Ěŝ ƐĞŐŶĂůĂǌŝŽŶĞ Ă ĚŝĨĞƐĂ ĚĞůů͛KƐƐŽůĂ Ğ dei suoi valichi che scendeǀĂ ĮŶŽ Ă DĞƌŐŽǌǌŽͲ&ĞƌŝŽůŽ Ğ ƋƵŝ Ɛŝ ĚŝƌĂŵĂǀĂ ŝŶ ĚƵĞ ĚŝƌĞǌŝŽŶŝ͗ ǀĞƌƐŽ ŝů >ĂŐŽ Ě͛KƌƚĂ ĐŽŶ ůĂ dŽƌƌĞ Ěŝ ƵĐĐŝŽŶĞ͕ ǀĞƌƐŽ ŝů >ĂŐŽ DĂŐŐŝŽƌĞ ŝŶ ĚŝƌĞǌŝŽŶĞ ƌŽŶĂ͘ ^ĐƌŝƐƐĞ ĂƌůŽ EŝŐƌĂ͕ ƉŝŽniere nelo studio dei caƐƚĞůůŝ ŽƐƐŽůĂŶŝ͗ ͞/ ƉŝĐĐŽůŝ ĨĞƵĚĂƚĂƌŝ Ğ ůĂ ŶŽďŝůƚă ĚĞůůĂ ƚŽŐĂ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂŶŽ ŐŝƵƌŝƐĚŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ůŝŵŝƚĂƚĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ Ɛŝ ĂĐĐŽŶƚĞŶƚĂǀĂŶŽ ŶĞů ŵĞĚŝŽĞǀŽ Ěŝ ǀŝǀĞƌĞ ŝŶ ĨĂďďƌŝĐĂƟ ĐŚĞ ĚĞů ĐĂƐƚĞůůŽ avevano soltanto una lonƚĂŶŝƐƐŝŵĂ ƉĂƌǀĞŶǌĂ͕ ŵĂ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞǀĂŶŽ Ěŝ ƉŽƚĞƌǀŝƐŝ ĚŝĨĞŶĚĞƌĞ ĂůŵĞŶŽ ĚĂůůĞ ƐĐŽƌƌĞƌŝĞ ďƌŝŐĂŶƚĞ-

ƐĐŚĞ Ğ ĚĂůůĞ ƉƌŝŵĞ ŽīĞƐĞ ŐƵĞƌƌĞƐĐŚĞ ŝŶ ĂƩĞƐĂ ĚĞů ƐŽĐĐŽƌƐŽ ĚĞů ůŽƌŽ ĚŝƌĞƩŽ ƐŽǀƌĂŶŽ͘͟ >Ă sĂůůĞ ŶƟŐŽƌŝŽ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĞďďĞ ƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ŐƌĂŶĚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĐŽŶƟŐƵĂ Ăů ƐĞŵƉŝŽŶĞ Ğ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞǀĂ ů͛ĂĐĐĞƐƐŽ Ă ǀĂůŝĐŚŝ͕ ƐĞƌǀŝƟ ĚĂ ĐĂƌŽǀĂŶŝĞƌĞ ŵĞƌĐĂŶƟůŝ͕ ƋƵĂůŝ ů͛ ůďƌƵŶƉĂƐƐ ;ůĂ ŽĐĐŚĞƩĂ Ě͛ ƌďŽůĂͿ͕ ŝů 'ƌŝĞƐ Ğ ŝů ^ĂŶ 'ŝĂĐŽŵŽ ;ŝů ͞DŽŶƚĞ Ěŝ sĂůĚŽůŐŝĂ͟Ϳ ĚĞůůĞ ĐĂƌƚĞ ŵĞĚŝŽĞǀĂůŝ͘ /Ŷ ŶƟŐŽƌŝŽ Ğ Ă DŽŶƚĞĐƌĞƐƚĞƐĞ ƐŽŶŽ

57 - ossola.it

ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟ ĚŽĚŝĐŝ ĞĚŝĮĐŝ ĨŽƌƟĮĐĂƟ͘ dƌĂ ŝů y///Σ Ğ ůĂ ŵĞƚă ĚĞů ys/Σ ƐĞĐŽůŽ ůĂ ǀĂůůĞ ŶƟŐŽƌŝŽ ĨƵ ĐŽŵƉƌĞƐĂ ŶĞů ĨĞƵĚŽ ĂůƉŝŶŽ ĚĞŝ ĚĞ ZŽĚŝƐ ;ĂƌƟĐŽůĂƚŽ ŶĞůůĞ ƌĂŵŝĮĐĂǌŝŽŶŝ ĚĞ ĂĐĞŶŽ͕ ĚĞ ƌŝƐƚŽ Ğ ĚĞ WŽŶƚĞŵĂŐůŝŽͿ͕ ĐŚŝĂƌŽ ŶĞŝ ƐƵŽŝ ĐŽŶĮŶŝ͕ ƐƵŐŐĞƌŝƟ Ğ ƋƵĂƐŝ ŝŵƉŽƐƟ ĚĂůůĂ ŐĞŽŐƌĂĮĂ͘ / ĚĞ ZŽĚŝƐ ƉĞƌ ĂīĞƌŵĂƌĞ ůĂ ůŽƌŽ ŐŝƵƌŝƐĚŝǌŝŽŶĞ ƐƵůůĂ ǀĂůůĞ ĞƌĞƐƐĞƌŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĨŽƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ŝů controllo del territorio: una torre a DŽǌǌŝŽ ;ůĂ ͞dŽƌƌĞ ĚĞůůĂ ZŽŶĚŽůĂ͟Ϳ͕ ƵŶĂ Ă ƌŝƐƚŽ Ěŝ WƌĞŵŝĂ͕ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ Ă WŽŶƚĞŵĂŐůŝŽ ;ůĂ dŽƌƌĞ Ěŝ sĞŐůŝŽͿ͕ ƵŶĂ Ă ĂĐĞŶŽ ;ŝů ͞ĐĂƐƚĞůůŽ͟ ĚĞŝ ZŽĚŝƐͿ͘ ŝ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ŝŶƐŽŵŵĂ ůĂ ǀĂůůĞ͕ ǀŝŐŝůĂƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ƉƵŶƟ ĨŽƌƟ ŝŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ ǀŝƐŝǀĂ ů͛ƵŶŽ ĐŽŶ ů͛ĂůƚƌŽ͘ ŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĨŽƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ğ ŝů ĐĂstello di Rencio, sulla strada della valle alla periferia sud di CroĚŽ͘ / ƌĞƐƟ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐŽŶŽ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ǀŝƐŝďŝůŝ͕ ƉŽŝĐŚĠ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ƐƵ ƵŶ ŐƌŽƐƐŽ ŵĂƐƐŽ Ěŝ ƌŽĐĐŝĂ ĂīĂĐĐŝĂƚŽ ĂůůĂ ƐƚƌĂĚĂ͘ /ů ĐĂƐƚĞůůŽ Ěŝ ZĞŶĐŝŽ͕ costruito con piccoůŝ ďůŽĐĐŚŝ Ğ ƐĐĂŐůŝĞ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂ͕ ůĞŐĂƚĞ ĐŽŶ ƉŽĐĂ ŵĂůƚĂ Ğ ĐŽŶ ŵƵrature di piccolo spesƐŽƌĞ ğ ŝů ĨƌƵƩŽ Ěŝ ƵŶĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĂŶĐŽƌĂ ƉƌŝŵŝƟǀĂ Ğ ŵŽůƚŽ ƉŽǀĞƌĂ͕ ossola.it - 58

ƋƵĂůĞ ŝŶ KƐƐŽůĂ Ɛŝ ƉƵž ŝƉŽƟǌǌĂƌĞ ŶĞů /yΣͲyΣ ƐĞĐŽůŽ͘ Ğů ƌĞƐƚŽ͕ ƋƵĞƐƟ ĨƵƌŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ŝ ƐĞĐŽůŝ ŝŶ ĐƵŝ ŵŽůƚĞ ĐŽŵƵŶŝƚă Ɛŝ ƚƌŽǀĂƌŽŶŽ ĐŽƐƚƌĞƩĞ Ă ĚŝĨĞŶĚĞƌƐŝ ĚĂ ƐŽůĞ ƉĞƌ ƐĨƵŐŐŝƌĞ ĂůůĞ ƌŝƉĞƚƵƚĞ ŝŶĐƵƌƐŝŽŶŝ Ěŝ hŶŐĂƌŝ Ğ ^ĂƌĂĐĞŶŝ ĐŚĞ ĚĞǀĂƐƚĂƌŽŶŽ ůĂ ƉŝĂŶƵƌĂ ƉĂĚĂŶĂ ƐƉŝŶŐĞŶĚŽƐŝ ƚĂůǀŽůƚĂ ĂŶĐŚĞ ƉƌŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĞ ŶĞůůĞ ǀĂůůŝ ĂůƉŝŶĞ͘ /ů ĐĂƐƚĞůůŽ Ěŝ ZĞŶĐŝŽ ĨƵ ƉƌĞƐƵŵŝďŝůŵĞŶƚĞ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ĚĂůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ĚĞůůĂ sĂůůĞ ŶƟŐŽƌŝŽ ŶĞů yΣ ƐĞĐŽůŽ͘ >Ă ƐƵĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĨƵ ƵŶ ĨĂƩŽ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕

ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ŐƵŝĚĂƚŽ ĚĂŝ ŶŽďŝůŝ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ͕ ƐƵĐĐĞƐƐŽƌŝ Ğ ĚŝƐĐĞŶĚĞŶƟ Ěŝ ƋƵĞŝ ŵŝůŝƟ ůŽŶŐŽďĂƌĚŝ Ğ ĨƌĂŶĐŚŝ ĐŚĞ ƉŽƐƐĞĚĞǀĂŶŽ ǀĂƐƟ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ƐƵůůĞ ůƉŝ Ğ ĐŚĞ ĞďďĞƌŽ ĐŽŵĞ ĐŽŵƉŝƚŽ ŶŽŶ ƐŽůŽ ůĂ ĚŝĨĞƐĂ ĚĞŝ ƉĂƐƐŝ ĂůƉŝŶŝ ĚĂŐůŝ ŝŶǀĂƐŽƌŝ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂ Ğ ůĂ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ĚĞŝ ƚƌĂŶƐŝƟ͘ EĞů ĂƐƐŽ DĞĚŝŽĞǀŽ ů͛KƐƐŽůĂ ĞƌĂ ĚŝǀŝƐĂ ŝŶ KƐƐŽůĂ ^ƵƉĞƌŝŽƌĞ ;ĐŽŶ ĐĂƉŽůƵŽŐŽ ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ Ğ ůƵŽŐŽ ĨŽƌƟĮĐĂƚŽ ŶĞů ĂƐƚĞůůŽ Ěŝ DĂƩĂ-

ƌĞůůĂͿ Ğ ŝŶ KƐƐŽůĂ /ŶĨĞƌŝŽƌĞ ;ĐŽŶ ĐĂƉŽůƵŽŐŽ sŽŐŽŐŶĂ Ğ ůƵŽŐŽ ĨŽƌƟĮĐĂƚŽ ŶĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĂƐƚĞůůŽ ǀŝƐĐŽŶƚĞŽ Ͳ ZŽĐĐĂͿ͘ >ƵŽŐŚŝ͕ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ǀŝƐŝƚĂďŝůŝ͕ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶŽ ŝŶ ƐĠ ŝů ƐĞĚŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ŽůƚƌĞ ŵŝůůĞ ĂŶŶŝ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ ĐŝǀŝůĞ ĚĞůů͛KƐƐŽůĂ͘

ů ŝďůŝŽŐƌĂĮĂ ƌďĂŶĞƐĞ͘ ƫ ĚĞ ŝ ĚĞů ďĂĐŝŶŽ ǀĞ ƌŝŽ ĚĞů ƚŽ ƌƌŝ ƚĞ ͘ ss͘ &ŽƌƟůŝǌ ů ĚĞ Ŷŝ ͞&ŽƌƟĮĐĂǌŝŽ Ž ŽŶǀĞŐŶŽ ƐƵůůĞ ͕ ůďĞƌƟ >ŝďƌĂŝ ͕͟ WĂůůĂŶǌĂ ϭϵϳϲ >ĂŐŽ DĂŐŐŝŽƌĞ ϵϴϬ͘ ĚŝƚŽƌĞ͕ /ŶƚƌĂ͕ ϭ Ěŝ ĂƐƚĞůůŽ͘ /ů ĐĂƐƚĞůůŽ ƋƵŝĞŵ ƉĞƌ ƵŶ Đ ŶƟŐŽƌŝŽ ůůĞ ĞƌƚĂŵŝŶŝ d͘ ZĞ ǀĂ ůůĂ ĚĞ ƌŝĂ ĂŶŽ Ěŝ ƐƚŽ ZĞŶĐŝŽ ĞĚ ƵŶ ďƌ ϭϵϴϲ͘ ŝŶ ͞KƐĐĞůůĂŶĂ͕͟ Ϯͬ ůĂ ƐƚĞůůŝ ŝŶ sĂůĚŽƐƐŽ ͘ ZŽƐƐŝ dŽƌƌŝ Ğ ĐĂ D͘ ͘ ĞƌƵƫ͕ Z ͘ Ϭϳ ŽƐƐŽůĂ͕ ϮϬ 'ƌŽƐƐŝ͕ ŽŵŽĚ ͕ ŶƟŐŽƌŝŽ 'ƌŽƐƐŝ &ƌĂŶŐŝŽŶŝ sĂůůĞ '͘ W͘ ƌŽƐĂ >ĞŶǌ͕ Ϭϴ͘ ŽŵŽĚŽƐƐŽůĂ͕ ϮϬ

&DVD 9DFDQ]H

La Meridiana ƉŽĐŚŝ ƉĂƐƐŝ ĚĂůůĞ dĞƌŵĞ Ěŝ ĂĚĂƌĞƐĞ ĐŽŶ ĂƌĞĂ ǀĞƌĚĞ ĂƩƌĞǌǌĂƚĂ ;ŐŝŽĐŚŝͲďŝŵďŝ Ğ ďĂƌďĞĐƵĞͿ͕ ƉŽƐƚĞŐŐŝŽ ƉƌŝǀĂƚŽ͕ ĚĞƉŽƐŝƚŽ ƐĐŝ Ğ ďŝĐŝĐůĞƩĞ͘ ;^ĐŽŶƚŽ ĚĞů ϭϬй ƐƵ ƚƵƫ ŝ ƚƌĂƩĂŵĞŶƟ ƚĞƌŵĂůŝͿ

Frazione Cadarese, 13 28866 PREMIA (VB) Tel. 0324.240858 Cell. 348.388.6118 59 - ossola.it info@ristorantelameridiana.it

IL LIBRO di Claudio Zella Geddo

Carola Lodari - Andar per giardini del Lago Maggiore, I 16 itinerari più belli, Tararà edizioni 2011, pagg. 215, € 25 ossola.it - 60

61 - ossola.it

ĐŽŵ

65 - ossola.it

ossola.it - 66