519 | AOÛT 15
Bulletin mensuel de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est
LE PLUS BEL ÉTÉ DE MA VIE ! Personnel Melanie Keller | Enfants de foyers Moldavie J’ai pleuré pendant des nuits
Colonies d’enfants Le plus bel été de ma vie | Qui suis-je...? Susi Stauffer
2
visionest ostvisionaoût 2015
editorial
visionest
Il prit un petit enfant, le plaça au milieu d’eux et, après l’avoir pris dans ses bras, il leur dit : « Celui qui accueille en mon nom un de ces petits enfants, c’est moi-même qu’il accueille. »
Journal mensuel édité par la MISSION CHRETIENNE POUR LES PAYS DE L’EST (MCE Suisse)
Marc 9 : 36-37a
N° 519 : Août 2015 Abonnement annuel : CHF 15.– Rédaction : Georges Dubi
Chers Amis de la mission, L’été est encore bien présent. Le temps des longues vacances d’été et des camps de vacances. Un temps durant lequel on peut vivre en communauté. Souvent le temps où des enfants et adolescents ont la chance de vivre la communauté autrement que dans leur famille ou à l’école. Des camps chrétiens cherchent à faire vivre des concepts bibliques. Dieu est le Seigneur du camp. Il protège, garde et conduit la communauté, comme autrefois le peuple d’Israël dans le désert ou plus tard Jésus et ses disciples lors de leurs pérégrinations. Comme c’était le cas chez nous en Suisse pour les générations précédentes, un tel camp est la seule possibilité pour des enfants de Moldavie, Biélorussie, Roumanie, Russie, Asie centrale et d’Ukraine, de vivre les vacances ailleurs qu’à la maison. Ici, la vie en communauté est exercée et vécue. Les plus âgés aident les plus jeunes, les plus forts les plus faibles, des filles et des garçons s’entraident. Chaque enfant a ses dons particuliers, chaque enfant est un plus pour la communauté.
encore Jésus-Christ à la source de tout amour. Des collaborateurs et partenaires de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est rendent possible des camps qui accueillent des enfants défavorisés : des enfants handicapés, des enfants des rues, orphelins ou négligés, des enfants des prisons pour jeunes ou venant de régions en crise. Pour de nombreux enfants et adolescents, une nouvelle vie commence à travers un tel camp. Les communautés chrétiennes qui organisent nos camps accompagnent et entourent les participants aussi par la suite, après leur retour dans la vie de tous les jours. Chère lectrice, cher lecteur, peut-être que dans votre enfance, vous avez aussi été enrichi à travers un camp. Peut-être que vous priez pour des camps et des enfants en Suisse, qui ont la chance de grandir dans la paix et le confort. Je vous demande, au nom de JésusChrist, d’ouvrir à la lecture de notre magazine grand votre cœur, pour les enfants des pays de l’Est qui nous tiennent particulièrement à cœur.
Dans leur enfance, les responsables de camps ont été eux-mêmes merveilleuse- Cordialement, ment enrichis par la présence de personnes plus âgées ; maintenant ils souhaitent aider des plus jeunes. Ils ont expérimenté l’amour de Jésus et aimeraient transmettre cet amour. Ils aimeraient ame- Jürg Maurer ner des enfants qui ne connaissent pas membre du Conseil de fondation
Adresse : Téléphone : Fax : E-mail : Internet :
MCE, Bodengasse 14, case postale 312 3076 Worb BE 021 626 47 91 031 839 63 44 mail@ostmission.ch www.ostmission.ch
Compte postal :
Mission chrétienne pour les pays de l’Est, Worb, Lausanne 10-13461-0
Compte bancaire :
Spar + Leihkasse Münsingen 16 0.264.720.06
Contrôle comptabilité : UNICO, Berthoud Tous les cantons admettent la défalc ation des dons. Renseignements au secrétariat. Si les dons dépassent ce qui est nécessaire à un projet, le surplus sera affecté à des buts similaires.
Source d’images : MCE Sans mention, les personnes photographiées n’ont aucun rapport avec les exemples cités. Graphisme : Thomas Martin Impression : Stämpfli AG, Berne Papier : Le rapport annuel est imprimé sur papier certifié FSC et blanchi sans chlore. Direction de l’entreprise : Georges Dubi, directeur de la mission Gallus Tannheimer Stephan Schär Conseil de fondation : Mario Brühlmann, Orpund, président Thomas Hurni, pasteur, Leutwil, vice-président Lilo Hadorn, Selzach Matthias Schüürmann, pasteur, Reitnau Christian Bock, Seedorf Thomas Haller, Langenthal Jürg Maurer, pasteur, Hirschthal
Mandataire du Conseil de fondation : Günther Baumann La Mission chrétienne pour les pays de l’Est a signé le Code d‘honneur. Ce label de qualité engage le signataire à une utilisation responsable des dons reçus.
personnel
3
Melanie Keller DES PERSONNES partagent notre chemin
J’ai passé mon enfance dans un petit village en Argovie et ensuite j’ai terminé ma formation de graphiste. A l’époque, je n’aurais jamais pensé pouvoir quelques années plus tard représenter un projet « Entreprises familiales » au Népal. Les plans de Dieu dépassent souvent notre imagination. Les pays lointains m’ont depuis toujours fascinée et je ressens les cultures étrangères comme un enrichissement. En 2011, un engagement avec des enfants de la rue en Inde et au Népal a marqué un tournant dans ma vie. Dieu a ouvert mon cœur pour le Népal et mes sentiments pour ce pays croissent continuellement. Ce n’était pas difficile d’apprendre à aimer le pays et ses habitants. De retour en Suisse, j’ai travaillé pendant presque deux ans à la Mission chrétienne pour les pays de l’Est à Worb. Je pouvais utiliser mes capacités de graphiste pour les engagements que Dieu avait placés dans mon cœur. Mais le Népal ne me lâchait plus. Des voyageurs vivant ici disent qu’il est impossible de ne visiter le Népal qu’une seule fois. Ce fut exactement mon cas. Lors d’un deuxième voyage sur le « toit du monde », j’ai entendu l’appel de Dieu de venir ici. Sans grandes connaissances des détails, mais avec la pleine confiance en Dieu et Ses plans, j’ai quitté la MCE et la Suisse le cœur gros.
Je suis consciente de ne pouvoir faire ce travail qu’avec l’aide de Dieu. Trois ans après mon premier séjour, je suis de nouveau au Népal. Au début, je travaillais dans une autre organisation mais, ensuite, à travers le projet « Entreprises familiales », Dieu m’a rouvert la porte vers la MCE. Les séminaires de formation d’entrepreneurs, offerts par la mission dans d’autre pays, seront également organisés sous une forme adaptée au Népal. Après un premier séminaire en janvier 2015, j’ai commencé en avril mon emploi comme représentante du projet « Entreprises familiales » au Népal. Mes devoirs sont entre autres l’aménagement d’un bureau,
l’organisation des séminaires et la coordination de la coopération avec les églises locales et les participants. La langue et la culture étrangères sont en même temps frustration et joie. Je suis consciente de ne pouvoir faire ce travail qu’avec l’aide de Dieu. Dans les villages népalais, il ne manque pas seulement l’espoir, mais également les maris, pères et fils travaillant à l’étranger. Il n’y a pas de perspectives et des milliers de femmes et enfants vendus en Inde ou dans d’autres pays manquent aussi. L’idée globale derrière la vision de notre projet veut transformer durablement les villages. Prions pour cela. J’ai fait de nombreux détours – probablement vraiment nécessaires – jusqu’à ce que mon chemin me mène au Népal. Pourtant, je me trouve encore tout au début. Des tremblements de terre ébranlant le pays, les habitants et leur confiance, sont une grande difficulté, mais ils représentent également une chance que Dieu avec son amour, sa puissance et son espoir devienne visible dans ce pays extraordinaire. Je suis consciente des responsabilités que je porte. Mais j’apprécie tout autant cette grande chance. C’est pour moi un privilège de pouvoir travailler dans un pays lointain avec des personnes qui sont certes étrangères pour moi, mais pas du tout pour Dieu. La certitude de faire partie de Son plan est une prérogative. Un grand merci pour toutes vos prières en faveur de ce nouveau travail et de ce pays touché par le séisme.
4
ostvision visionest
WIR BAUEN AUF durch Bildung und Gewerbeförderung
« J’AI PLEURÉ PENDANT DES NUITS » ENFANTS DE FOYERS MOLDAVIE
5
Georges Dubi responsable de la mission
Petit à petit, la Moldavie ferme tous ses foyers d’enfants selon les conseils des « spécialistes » d’organisations internationales. Les autorités suivent cette idée, bien que toutes les personnes concernées sachent que c’est une mauvaise solution pour la plupart des enfants. La Mission chrétienne pour les pays de l’Est aide en plaçant des enfants, comme par exemple Maria, dans des familles d’accueil. Maria est venue au monde dans la région de Tcheliabinsk en Russie. Lorsqu’elle avait un mois, sa mère s’est installée avec elle et son frère en Moldavie. Le père est resté en Russie ; sa femme et ses enfants n’ont plus jamais entendu parler de lui. La petite famille vivait dans une vieille maisonnette délabrée. Maria avait juste trois ans lorsque sa mère disparut un jour. Elle a abandonné ses deux jeunes enfants seuls à la maison, en plein hiver, sans nourriture, sans chauffage et sans soins ! Inimaginable ! Les autorités sont intervenues et ont placé les petits dans un foyer d’enfants.
foyer, cela me brisait le cœur de voir d’autres enfants jouer en étant heureux. Je voulais mes parents. Je les attendais jour et nuit. J’ai maintenant une famille En faisant une rétrospective, je constate que Dieu a exaucé mes prières. Je vis maintenant dans une famille adoptive, j’ai un père, une mère, des frères et des sœurs. Et au centre le plus important : Dieu. Je suis vraiment heureuse ! J’ai beaucoup appris et j’ai découvert un monde que je ne connaissais pas jusquelà – un beau monde. L’époque du désespoir et des larmes est terminée depuis longtemps. Je vais très bien et suis pleine d’espoir pour l’avenir. Merci ! Aujourd’hui, je suis joyeuse, car je connais la vraie vie en Christ. Je n’ose imaginer ce qui se serait passé si cette famille ne m’avait pas accueillie ! Je remercie donc de tout mon cœur toutes les personnes attentives au destin des enfants de foyers en Moldavie. Elles m’ont donné une chance et offert une nouvelle vie. Je suis profondément reconnaissante et souhaite que Dieu vous bénisse richement. »
« J’attendais mes parents jour et nuit. » Qui suis-je ? Les souvenirs de Maria de cette époque sont douloureux : « C’était terrible, je ne comprenais pas ce qui s’était passé. Les premières années au foyer, je ne dormais presque pas et pleurais chaque nuit. Mon oreiller était tout mouillé le matin. On ne peut pas appeler vivre ce que je traversais. Ma plus grande question était : qui suis-je et pourquoi mes parents m’ont-ils abandonnée ? Quand je regardais de l’autre côté de la clôture autour du
De nombreux enfants moldaves vivent dans des familles ébranlées.
6
visionest
CROISSANCE soutenons la formation et l’économie de proximité
MOLDAVIE
LE PLUS BEL ÉTÉ DE MA VIE ! Georges Dubi responsable de la mission
Des donatrices et donateurs de Suisse ont offert des vacances extraordinaires et inoubliables à 6 000 enfants en Europe de l’Est. Merci de tout cœur pour votre générosité. Emilia raconte ce qu’elle a vécu. « Avant les vacances d’été, ma mère m’a dit qu’elle avait une surprise pour moi. J’étais très excitée et ne pouvais presque pas attendre. Deux jours avant le départ, elle m’a finalement dit que je pouvais aller dans une colonie d’enfants. J’ai participé pour la première fois à une colonie. C’était de toute façon la première fois que je partais de la maison. Nos moniteurs étaient tellement gentils et les repas tellement bons variaient chaque jour !
« C’était la première fois que je partais de la maison. » L’argent suffit juste pour survivre Mon père est décédé lorsque j’étais encore petite. Ma mère et moi sommes restées seules. J’étais toujours avec elle à la maison. Elle travaille durement. Je dois être très indépendante et faire presque tout seule à la maison.
De nouvelles amitiés sont nouées pendant les colonies de vacances.
Ma mère rêve depuis des années que je puisse aller quelque part, voir et expérimenter de
7
nouvelles choses. Mais nous ne pouvons pas nous le payer. L’argent que nous avons suffit tout juste pour payer le plus nécessaire. En hiver, nous devons chaque fois faire de grosses dettes pour pouvoir chauffer. En été, nous devons les rembourser. Ma mère ne peut pas prendre congé et ne peut pas non plus m’envoyer en vacances. Un rêve s’est réalisé ! Mais cette année, notre rêve s’est réalisé : J’ai été invitée dans la colonie d’enfants Bé-
thanie ! Je me réjouissais énormément. J’ai passé un temps merveilleux dans la colonie et j’en suis très reconnaissante. Ici, tout était tellement beau et intéressant ! Ici, on m’a appris à ne pas être triste ! Je connais maintenant de nombreux chants sur Jésus et peux réciter par cœur des versets bibliques. Je peux aussi chanter ces cantiques à la maison. Ici, nous étions récompensés pour une bonne conduite et la participation à des jeux. Ce fut le plus bel été de ma vie ! »
Les enfants profitent de nombreux moments joyeux, inoubliables et instructifs.
Pour Emilia, un rêve s’est réalisé par sa participation à la colonie d’enfants.
visionest personnel
QUI SUIS-JE... ? Depuis le 1 er mai 2014, je travaille et vis avec ma famille dans le bâtiment de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est à Worb. Je suis la concierge. Comme mon mari, Michael, travaille depuis huit ans à la MCE, je la connais depuis déjà longtemps. Mes tâches principales sont le nettoyage des bureaux et autres locaux, ainsi que les soins de l’environnement. J’aime beaucoup les contacts avec les bénévoles dans le vestiaire et je participe à l’Action paquets de Noël. Je suis très reconnaissante de pouvoir aider où règne une grande indigence et ainsi transmettre l’amour de Dieu. Michael et moi avons trois fils adultes et une belle-fille. Susi Stauffer
LES TROIS PILIERS DE LA MCE
ENTRAIDE surmontons ensemble les urgences et catastrophes
CROISSANCE soutenons la formation et l’économie de proximité
PROTECTION mettons fin à la traite des femmes et des enfants
BIENVENUE AU CONSEIL DE FONDATION Lors de sa séance du 1 er juin 2015, le Conseil de fondation de la Mission chrétienne pour les pays de l’Est a élu le pasteur Matthias Schüürmann comme nouveau membre. Nous nous réjouissons beaucoup de son engagement en qualité de conseiller de la fondation. Matthias Schüürmann vit avec sa famille à Reitnau, où il est pasteur. Le Conseil de fondation et les collaborateurs lui souhaitent la bienvenue dans sa nouvelle tâche et se réjouissent de collaborer avec lui.