Wandern 2010 - Zieh die Wanderschuhe an

U n s e r e Pa r t n e r.

Appenzellerland Regionalmarketing AG www.appenzeller-produkte.ch

SO Appenzeller Käse GmbH www.appenzeller.ch

Bischofberger AG www.baerli-biber.ch

Mineralquelle Gontenbad AG www.mineralquelle.ch

London Amsterdam Brüssel Paris

Brauerei Locher AG www.appenzellerbier.ch

München Berlin

Stuttgart Frankfurt

Konstanz

Basel Zürich

Bregenz Innsbruck Wien

St.Gallen

Altenrhein

Appenzellerland Bern

PostAuto Region Ostschweiz www.postauto.ch

Chur Lausanne Paris Genf

Appenzeller Bahnen www.appenzellerbahnen.ch

Marseille Madrid

Lugano Mailand Venedig Rom

Appenzeller Kantonalbank www.appkb.ch Appenzellerland Tourismus CH-9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 33 00 Fax +41 (0)71 898 33 09 info@appenzellerland.ch www.appenzellerland.ch

Wandern 2010.

Z i e h d i e Wa n d e r s c h u h e a n …

Z i e h d i e Wa n d e r s c h u h e a n …

Romanshorn Konstanz Rorschach

frischen Wiesen und klaren Bächen.

Eingebettet zwischen dem Bodensee im Norden und dem alles überragenden Säntis im Süden bietet das Appenzellerland eine Fülle von landschaftlichen Schönheiten für entdeckungslustige Wanderer und naturverliebte Spaziergänger, vom ersten Frühlingstag bis zum letzten Herbstsonnenstrahl über der Hochnebeldecke. Packen Sie Ihre Wandersachen – es ist Zeit für einen Ausflug in die Natur.

Rorschach

h

Seite 4 – 5 6 – 7Grub 815 m 9 – 11 20

90

Bruggen 30

St.Georgen

Riethüsli

Haggen

20

Fünfländer-Blick 70

Halten

10

50

70

10

20

70

Rundwanderungen. Lachenweg 30 10 40 40 – Kaubad.

10 Gontenbad 12 – 13 50 Lustmühle 40 20 40 Kaien

Rheineck –Walzenhausen.

14 – 15 Rehetobel Speicher Waldegg 50 40 40 Schäflisegg 924 m 40 Chastenloch 20 30 50 5 Rund 16 – 10 17 40 um Herisau.

Gmünden Oberhorst Wald 20 40 30 50 50 30 Tanne

Von Stein zur Urnäsch.

18 – 19 Teufen 40 Trogen 60 10 20 10 10 40 833 m 903 m 5 40 Schönengrund – Hochhamm.

20 – 21 Go 30 Stein 30 ld 30 5 40 60 20 20 Jakobsbad – Lauftegg –achKronberg. 22 – 23 40 St. 15 20 90 Ebnet 10 30 20 Oberegg – St.Anton. 110 24 1107 – m 25 20 10 Hohe Buche 40 20 Moos Haslen 15 Wasserauen – Seealp – Schäfler.

26 – 27 30 740 m 1130 m Landmark 35 40 Suruggen Bühler 40 50 Leimensteig

Brülisau –Alp Sigel.

28 – 29 30 824 m 20 50 50 20 20 70 50 Trogen –30Chastenloch.

30 – 31 20 15 Enggenhütten 35 Schwäbrig 60 Gäbris 20 10 mOb Urnäsch.

32 – 33 60 1251 Schlatt 20 30 60 Saul 921 m 50 Gais Weissbad –Wasserauen.

40 34 – 35 15 140 933 m Sitter 10 30 25 50 Wandervorschläge in Kürze.

36 – 39 Sommersberg Ruine Clanx 20 70 40

40

Speicherschwendi Vorschläge

50

60

50

Sitte r

vermag, wie unser kleines Land mit seinen Hügeln und Tälern, tau-

St.Fiden

668 m

20

die Menschen allein durch seine Schönheit derart zu begeistern

Goldac

St.Gallen

ganzen Pracht und Anmut. Nun bekommen Einheimische wie Gäste hier oben wiederum das Gefühl, dass wohl kein Flecken dieser Erde

Goldach

Inhalt.

Panoramakarte.

Eggersriet Öffentlicher Verkehr.

827 m Gut zu wissen. 50 Gupf

Sitter

…denn draussen erwacht die Natur und präsentiert sich in ihrer

ac tb Ro

h

15

60

Himmelberg

Gontenbad 40

Appenzell 784 m

20

10 15

35

50 15

15

30

30

30

15

40

20

Schwende

Wildkirchli

1640 m

35

60

ach50 878 m

ndib

we

Sch 15

Alp Sigel

40

Seealpsee

Bogarten

60

Marwees

80

25

Fälensee

45

30 90 30

Bollenwees

80

30

Forstseeli 15

Resspass 1310 m

45 30

52 Oberriet 54 – 57 58 – 59

Kamor 1751 m

15

Geführte Wanderungen.

Rüthi Wanderkarte Appenzellerland.

Hoher Kasten 1795 m

61 – 69 70

Sämtisersee 45

60

1172 m

10

Kobelwald Der Alpstein.

922 m 10 15 60 15 Bergbahnen im Alpstein.

10 Ruhsitz 10 90 Berggasthäuser im Alpstein.

10 70 15

1279 m

15

120 30

60

20

Altstätte Themenwanderwege.

Rietli Stoss 462 m 45 Barfussweg.

40 50 Gesundheitsweg.

41 15 Hirschberg 100 Kulturspur Appenzellerland.

43 40 1167 m Landwirtschaftsweg/Lillyweg.

44 100 Meteo-Wanderweg. Eichberg 45 40 529 m NaturErlebnispark.

47 Bildstein Rätselweg.

48 60 50 Witzweg.

49 Themenwege in Kürze. 90 50 – 51

40

Brülisau

Plattenbödeli

45

60

1506 m

45

20

1738 m

30

30

Wasserauen

50

60

40

Fäneren 15 20

10 30

35

60

60

30

20

ch

50

25

ba

Ebenalp

25

25

hl

30

40

816 m

üe

20

15

30

1192 m

Weissbad

20

45

Eggli

50

10

30

30 15

Warth

20

Br

30

Lehmen 15 30

10

45

10

50

Chlosterspitz 60

892 m

Steinegg

15

60

20

50

Eggerstanden 15

25

60

50

35

30

Sollegg

15

40

Mendli

30

Freudenberg

20

10

30

Hebrig AB

40

Guggeloch

15

10

Eischen

Sammelplatz

15

15 10

10

15

15

15

20 30

75

Stauberen

Lienz

1750 m

ein

Rh

1470 m

Amboss

Sennwald

1926 m

Kreuzberge Frümsen Sax

Buchs Sargans Chur

Die Bilder dieser Broschüre stammen von «wanderbild.ch», der Fotogalerie des Appenzeller Verlags. Weitere Infos unter www.wanderbild.ch Massstab ca. 1:90 000

www.appenzellerland.ch

Das Appenzellerland.

Säntis 2503 m

Alt Mann 2436 m

Rhein

Rotsteinpass Kreuzberge Saxerlücke Frümsen

Meglisalp

Fählensee

Marwees

Staubern

Schäfler

Schwägalp 1278 m

Seealpsee

Ebenalp 1640 m

Hoher Kasten 1795 m Sämtisersee

Hochalp

Kronberg 1663 m

Hochhamm Schönengrund

Wasserauen

Scheidegg

Kamor Brülisau Fähnerenspitz

Schwende

Weissbad

Urnäsch Jakobsbad Gonten

Appenzell 780 m

Steinegg

Schwellbrunn

Hundwiler Höhe

Waldstatt

Gontenbad

Hirschberg Gais

Sammelplatz

Hundwil Schlatt-Haslen

Bühler

Stein

Herisau 771 m

Altstätten

Trogen Wald AR St.Anton

Speicher

St.Gallen 670 m

Speicherschwendi

Rehetobel

Lachen

Heiden 800 m

Bischofszell

Eggersriet

Oberegg Reute

Grub

Wei Berg SG

Untereggen

Wolfhalden

Amriswil

Wienacht Walzenhausen

St.Margrethen

Neukirch

Rorschach

Lutzenberg

Flawil

Gossau

Teufen

Thal

Arbon

Rheineck

Kreuzlingen

Altenrhein Bodensee

Romanshorn Konstanz

| 5

www.appenzellerland.ch

Ö f f e n t l i c h e r Ve r ke h r.

Konstanz

Regio-Bahnen/SBB Postauto Strasse Luftseilbahn

Romanshorn

Bodensee Arbon Altenrhein

Rorschach Zürich Flughafen

Degersheim Schwellbrunn

Wattwil

Schönengrund

Wienacht Grub

St. Gallen

Gossau

Flawil

Rehetobel Speicher Wald

Stein

Herisau

Lichtensteig

Rheineck Lutzenberg

Teufen

Trogen

St. Margrethen

Wolfhalden Heiden Oberegg

Walzenhausen

Reute St. Anton Heerbrugg

Hundwil Haslen Bühler Waldstatt

Schlatt

Appenzell Gonten Jakobsbad

Altstätten

Gais Eggerstanden

Rhein

Weissbad

Urnäsch

Oberriet

Schwende

Kronberg Ebenalp Ebnat-Kappel

Brülisau Hoher Kasten Wasserauen

Schwägalp Säntis

Linie Rorschach – Heiden Jeden ersten Sonntag im Monat, von Mai bis Oktober, ist auf dieser Linie die Dampflokomotive Rosa mit offenen Aussichtswagen unterwegs. Heiden ist der Startort des Witzwanderwegs und der Rundfahrt mit zwei Bergbahnen und dem Schiff.

Staubern Frümsen

Nesslau

Linie Rheineck – Walzenhausen

Wildhaus

N Berge/Orte PubliCar (Rufbus 0848 55 30 60)

Chur/Tessin

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Appenzeller Bahnen Bahnhof Appenzell Tel. +41 (0)71 788 50 50 Bahnhof Heiden Tel. +41 (0)71 891 18 52 Bahnhof Speicher Tel. +41 (0)71 343 70 11 Bahnhof St. Gallen Tel. +41 (0)71 222 12 35 Bahnhof Teufen Tel. +41 (0)71 333 14 76 www.appenzellerbahnen.ch

PostAuto Schweiz AG Region Ostschweiz St. Leonhardstrasse 20, 9001 St. Gallen Tel. +41 (0)58 453 14 44 Fax +41 (0)58 667 61 16 ostschweiz@postauto.ch www.postauto.ch

PostAuto, Region Ostschweiz Mit der gelben Klasse erreichen Sie bequem jedes Dorf und fast jeden Weiler.

Geniessen Sie den Ausblick während der Postauto-Fahrt, vor allem aus den Doppelstock-Postautos, welche von St. Gallen über Eggersriet nach Heiden unterwegs sind.

| 7

Linie Altstätten – Gais Die malerische Zahnradstrecke verbindet das Städtchen Altstätten im St. Galler Rheintal mit Gais in Appenzell Ausserrhoden. Rund um Gais lädt die hügelige Voralpenregion zu ausgedehnten Wanderungen oder Nordic-Walking-Touren ein.

Die über 100-jährige Zahnradbahn bringt Sie mit Anschluss an die Schifffahrt von Rheineck nach Walzenhausen. Die Bahn ist Etappe im Rundfahrt-Erlebnis mit zwei Bergbahnen und dem Schiff sowie Endoder Anfangspunkt des Witzwanderwegs.

Linie St. Gallen – Trogen Geniessen Sie die abwechslungsreiche Fahrt mit herrlicher Aussicht auf die Gallusstadt, den Bodensee sowie das Alpsteingebirge. Die Haltestellen der Linie eignen sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen in der Region von St. Gallen.

Linie Gossau–Appenzell–Wasserauen Linie St. Gallen – Gais – Appenzell Entdecken Sie auf einer Rundreise von St. Gallen via Gais nach Appenzell und zurück via Urnäsch und Herisau das liebliche Appenzeller Hinterland mit seiner typischen Hügellandschaft.

www.appenzellerland.ch

Gut zu wissen.

Hinweise zum sicheren und genussvollen Wandern.

fahren

Richtige Planung Überlegen Sie sich, weshalb Sie die Wanderung unternehmen wollen: Soll sie gemütlichgenussvoll oder sportlich-anspruchsvoll sein? Sind Sie allein, zu zweit oder eine ganze Familie?

Durch sorgfältiges Planen lassen sich zahlreiche Wanderunfälle verhüten.

Zur Routenwahl und zur Bestimmung von Distanzen, Höhendifferenzen und Marschzeit dienen Wander- und Landeskarten sowie Wander­bücher, die zudem weitere wertvolle Informationen über Geländeart und Weg­ver­hältnisse vermitteln.

Definition «Wanderwege» (Markierung gelb) – Wanderwege können ohne besondere Kenntnisse begangen werden.

– Als Ausrüstung genügt festes Schuhwerk, der Witterung angepasste Kleidung und eine Taschenapotheke.

– Wanderwege können in der Regel gefahrlos begangen werden. Bei Nässe, Schnee und Gras sollte auf Rutschgefahr geachtet werden.

Appenzeller Bahnen – die erste Station auf Ihrer

Wanderung.

Gestalten Sie Ihre Wanderroute flexibel, dank unseren optimalen Anschlussverbindungen und dem ausgedehnten Streckennetz.

Unsere Verkaufsteams beraten Sie gerne bei der Routenplanung.

Mehr Informationen Bahnhof Appenzell Tel. +41 71 788 50 50 www.appenzellerbahnen.ch

| 9

Definition «Bergwege» (Markierung weiss-rot-weiss) – Der Bergwanderer muss die Verhältnisse und Gefahren im Gebirge richtig einschätzen können. Grundsätzlich ist Trittsicherheit erforderlich. Exponierte Wege können nur bei Schwindelfreiheit begangen werden.

– Zur Grundausrüstung gehören feste Bergschuhe mit griffiger Sohle, Kälte-, Sonnen-, Wind- und Regenschutz. Im Rucksack sind eine Taschenapotheke, Wanderkarten sowie genügend Getränke und Nahrungsmittel mitzunehmen.

– Im Gebirge ist grundsätzlich mit Steinschlag zu rechnen. Auf steilen und nassen, gras- bewachsenen Hängen sowie auf Schneefeldern besteht erhöhte Rutsch- und Absturzgefahr.

Definition «Alpinwege» (Markierung weiss-blau-weiss) – Alpine Routen führen durch alpines, oft wegloses Gelände, über Gletscher oder durch Fels mit kurzen Kletterstellen. Bauliche Vorkehrungen beschränken sich auf die Siche- rung von besonders exponierten Stellen mit Absturzgefahr.

– Es werden eine sehr gute körperliche Verfassung, Bergerfahrung, absolute Schwindel- freiheit und Trittsicherheit vorausgesetzt.

– Der Umgang mit Seil und Pickel sowie das Überwinden von Kletterstellen mit Hilfe der Hände muss beherrscht werden.

– Diese Wege sollten nur in Begleitung von gebirgserfahrenen Personen oder allenfalls Bergführern begangen werden.

Richtige Ausrüstung In den Bergen kann das Wetter plötzlich und unerwartet umschlagen (Reg­­en, Gewitter, Hagel, Schnee bis in tiefere Lagen auch im Sommer und Herbst). Darum ist eine zweckmässige Ausrüstung lebenswichtig.

www.appenzellerland.ch

Gut zu wissen.

PubliCar Appenzell

0848 55 30 60 (Normaler Telefontarif) Betriebszeiten und Reservationen: Montag bis Donnerstag 06.00 bis 19.00 Uhr Freitag und Samstag 06.00 bis 23.30 Uhr S Sonnund d allg. ll FFeiertage i t 07 00 bis 07.00 bi 19 19.00 00 Uhr Uh

Richtiges Verhalten – Die offiziell markierten Wanderwege nicht verlassen.

– Kleine Schritte und gleichmässiges Tempo sparen bergauf Kraft und schonen bergab die Gelenke.

– Kein Risiko bei Schlechtwettereinbruch, auf Unwohlsein (Schwäche) oder andere Schwierigkeiten eingehen. Rechtzeitig umkehren und nichts erzwingen.

Wichtige Telefonnummern Wetter Wetterbericht 162 Spezialwetterbericht SMA 0900 552 111 Alpenwetterbericht SMA 0900 552 138 Lawinenbulletin SLF 187

Im Notfall Polizeinotruf Sanitätsnotruf Rega

117 144 1414

Täglich aktualisierter Wetterbericht fürs Appenzellerland: www.appenzellerland.ch

Weitere Infos: www.postauto.ch (Webcode 10150) Wanderkarten Wanderkarte Appenzellerland, 1:25 000 (Umfasst beide Kantone AR/AI) Appenzellerland über dem Bodensee, 1:25 000 Landeskarte Säntis, 1:25 000, Blatt 1115 Landeskarte Gais, 1:25 000, Blatt 1095 Landeskarte Degersheim, 1:25 000, Blatt 1094 Appenzell, 1:50 000, Blatt 227T St. Gallen–Appenzell, 1:50 000, Blatt 5014 Panorama-Wanderkarte Appenzell/Alpsteingebiet mit Marschzeiten Wanderliteratur Wanderparadies Appenzellerland Rother Wanderführer Appenzellerland Kletterführer Alpstein Begleitdokumentation «Kulturspur Appenzellerland» Winterwandern und Sommerwandern im Appenzellerland Diese Wanderliteratur und Wanderkarten erhalten Sie bei den Geschäftsstellen von Appenzellerland Tourismus.

Sensibler Lebensraum Der Alpstein mit seinem hügeligen Voralpengebiet dient einer Vielzahl von Pflanzen und Tieren als Lebensraum. Diesen Lebensraum müssen wir achten, schützen und erhalten.

Die Artenvielfalt darf durch Wanderer, Biker und Jogger nicht gefährdet werden. Insbesondere Tiere reagieren empfindlich auf Störungen. Dies kann bis zum Aussterben bedrohter Arten führen. Bitte tragen Sie Sorge zur Natur.

10 | 11

www.appenzellerland.ch

Vo n G o n t e n b a d i n s K a u b a d u n d z u r ü c k .

N

Gontenbad Station P

Ka

ub

ac

h

Golfplatz Moos

Langweid

Ausgangspunkt und Ziel: Gontenbad

Eischen

Wanderzeit: 2½–3 Stunden (je nach Schneeverhältnissen)

Fleckes Mittelbüel

Weglänge: 7,6 km

Oberes Mittelbüel

Auf- und Abstiege: 280 m

Kaubad

Langweid

Eischen

Moos

Gontenbad Station

1100

Kaubad

1200

Gontenbad Station

1300 m

Fleckes Mittelbüel Oberes Mittelbüel

Hartbelag Natürlicher Belag

1000

900

800

700 km 0

1

12 | 13

2

3

4

5

6

7

7.6

Öffentlicher Verkehr: Mit den Appenzeller Bahnen bis Station Gontenbad Gaststätten: Restaurant Bad Gonten, Gontenbad; Restaurant Eischen; Restaurant Kaubad; Restaurant GreenVieh (beim Golfplatz) Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

Gontenbad, Station. Dem Wegweiser Richtung Gonten/Jakobsbad folgen. Der Wanderweg führt nach 50 Metern über die Geleise der Appenzeller Bahnen. Der Wanderweg ist sowohl gelb als auch lila (Winterwanderwege) ausgeschildert. Autofahrer, die beim Golfplatz geparkt haben, erreichen die Route im Moos.

Moos. Links halten, auf der leicht ansteigenden Flurstrasse dem Wegweiser Richtung Scheidegg/Kronberg folgen.

Fleckes. In einer scharfen Rechtskurve verlässt die Route die Strasse und führt auf einem Wiesenweg Richtung Kaubad. Nach 150 Metern beim Drehkreuz bergan steigen. Bei hohem Schnee kann das Mittel­ büel auch auf der Strasse erreicht werden.

Mittelbüel. Bei der Kapelle links halten, Richtung Kaubad.

Ob. Mittelbüel. Beim Bauernhof die Flurstrasse verlassen; der Wanderweg führt Richtung Kaubad gegen den Waldrand zu.

Der Weg führt zum jungen Kaubach hinunter und danach durch die reizvolle Moorlandschaft der Schmalzgrueben. Wenn viel Schnee liegt, sind auf diesem Abschnitt Schneeschuhe empfehlenswert.

Kaubad. Die Route führt geradeaus Richtung Eischen. Nach der Kurve im Wald zweigt der Wanderweg rechts ab. Wenn zu viel Schnee liegt, der Strasse folgen.

Eischen. Der Weg führt durch den Campingplatz Richtung Gontenbad.

Langweid. Bei den ersten Häusern des Quartiers Hannebuebes links abbiegen, dem Wegweiser Richtung Gontenbad folgen. Am Ende des Quartiers, nach einer scharfen Rechtskurve, geht‘s über die Wiese zum Kaubach hinunter. Durch das Gebiet des Golfplatzes führt der Weg zum Ausgangspunkt bei der Station Gontenbad der Appenzeller Bahnen. Autofahrer wandern bis zum Moos und erreichen von dort aus ihr Fahrzeug beim Golfplatz.

www.appenzellerland.ch

Winterwanderung nach Walzen h a u s e n .

N Rheineck Alt er

Gaissau

ein

Rh

Eselschwanz

Eselschwanz Ost

ach

Schloss Wiberg Romenschwanden Allmendsberg enb

Hochrüti ts

Eich

Rä

n

re

e ch

St. Margrethen, alte Kirche

B.

Hostet

600

Rheineck, Bahnhof

Allmendsberg

Romenschwanden Schloss Wiberg Hochrüti Walzenhausen Bahnhof Hostet

St. Margrethen, alte Kirche

Eselschwanz Ost

Rheineck, Bahnhof

700

Eselschwanz

Hartbelag Natürlicher Belag

800

500

400

300 km 0

1

2

14 | 15

3

4

5

6

Wanderzeit: 3 ½ Stunden Weglänge: 11,5 km Auf- und Abstiege: 390 m

Walzenhausen

900 m

Ausgangspunkt und Ziel: Rheineck, Bahnhof

7

8

9

10

11 11.5

Öffentlicher Verkehr: Mit den AB oder SBB nach Rheineck Gaststätten: Verschiedene Restaurants in Rheineck und Walzen­ hausen, Autogrill St. Margrethen, Restaurant Rössli Romenschwanden Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

Rheineck, Bahnhof. Dem Wegweiser Richtung Schifflände folgen und Geleise sowie die Autobahn in der Unterführung unterqueren. Am Ufer des Alten Rheins an­gelangt, den Weg flussaufwärts Richtung St. Margrethen einschlagen.

Eselschwanz. Beim Verlassen des Ge­­höl­ zes links halten, dem Wegweiser Eselschwanz Ost/St. Margrethen folgen.

Eselschwanz Ost. Nach einer Spitzkehre nach rechts geht‘s entlang des toten Arms des Alten Rheins 500 m zurück, um dann rechtwinklig zur Autobahn abzubiegen.

Nach der Autobahnbrücke führt der Weg ein Stück der Autobahn entlang Richtung St. Margrethen.

St. Margrethen, alte Kirche. Rechts halten, dem Wegeweiser Romenschwanden/ Wiberg/Walzenhausen folgen. Nach knapp 200 Metern zweigt die Route von der Hauptstrasse links ab und führt auf einem Nebensträsschen bergan.

Romenschwanden. Die Route führt geradeaus durch den Weiler. Dem weissen Wegweiser Wiberg oder dem Industriewegweiser «Schlosskellerei» folgen.

Schloss Wiberg. Unterhalb des Schlosses links halten und Richtung Walzenhausen steil bergan steigen.

Hochrüti. Das Dorf Walzenhausen ist in Sichtweite, geradeaus weiter steigen.

Walzenhausen, Bahnhof. Beim Hauptwegweiser westwärts halten Richtung Hostet. Nach knapp 200 m der Strasse Richtung Lachen folgen. Diese nach 50 m überqueren, der Weg verläuft einer Fabrik entlang.

Hostet. Der höchste Punkt der Wanderung ist erreicht. Die Route führt Richtung Allmendsberg/Rheineck talwärts.

Allmendsberg. Die Route überquert die Hauptstrasse und führt Richtung Rheineck.

Durch den Schutzwald geht‘s talwärts. Am Reservoir vorbei erreicht der Weg den Ausgangangspunkt am Bahnhof Rheineck.

www.appenzellerland.ch

M i t R o b e r t Wa l s e r r u n d u m H e r i s a u .

N Todesort t

at

Gl

Ausgangspunkt und Ziel: Herisau, Bahnhof; Psychiatrisches Zentrum (für Autofahrer)

HERISAU Bah

nh

of

Psychiatrisches Zentrum

Grabstein (Friedhof)

Wanderzeit: 2 ½ Stunden

Evang. Kirche Walser-Brunnen

Haus 1 (PZA)

Weglänge: 7,5 km Auf- und Abstiege: 330 m

900

Haus 1 Parkplatz PZA Herisau

Walser-Brunnen

1000

Grabstein

1100

Todesort

1200 m

Parkplatz Psychiatrisches Zentrum (PZA) Herisau

Hartbelag Natürlicher Belag

800

700

600 km 0

1

16 | 17

2

3

4

5

6

7

7.5

Öffentlicher Verkehr: Mit den Appenzeller Bahnen nach Herisau.

Gaststätten: Im Dorfkern Herisaus, Restaurant Rüti, Restaurant im Psychia­trischen Zentrum Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

Der Robert-Walser-Pfad ist ausgezeichnet markiert, so erübrigt sich eine Wegbeschreibung. Autofahrer parkieren beim Psychiatrischen Zentrum und folgen den lindengrünen Wegweisern. Bahnreisende schlagen den Weg Richtung Dorfzentrum ein und stossen unterhalb der evangelischen Kirche auf den RobertWalser-Pfad.

Eingangs der Oberdorfstrasse befindet sich der Walser-Brunnen mit einer Skulptur von Lorenz Balmer. Er entstand 1962 zum Andenken an den Dichter Robert Walser und dessen Bruder, den Maler Karl Walser.

In der Klinik Haus 1, dem «Haus für ruhige Männer» der ehemaligen kantonalen Heilund Pflegeanstalt, verbrachte Robert Walser von 1933 bis 1956 die letzten 23 Jahre seines Lebens.

Walser war ein passionierter Fussgänger.

Alleine und zusammen mit Carl Seelig, seiner wichtigsten Bezugsperson, unter-

nahm er zahlreiche Wanderungen. Auf einem Spaziergang starb Robert Walser am Weihnachtstag 1956. Der Todesort liegt unterhalb der Wachtenegg. Robert Walser wurde auf dem Herisauer Friedhof beer­ digt. Der schlichte Grabstein befindet sich mitten im Friedhof.

Der Robert-Walser-Pfad in Herisau entstand 1986 auf Initiative des Schriftstellers Peter Morger (1956–2002) und war der erste Themenwanderweg dieser Art in der Schweiz. Der Pfad verbin­det Orte der Erinnerung an Robert Walser, 17 Tafeln mit Zitaten geben Einblicke in Walsers Werk.

Der Prospekt zum Robert-Walser-Pfad kann als PDF unter www.herisau.ch heruntergeladen werden (Unter Gäste/Kultur, Rundgänge). Im Museum Herisau neben der evangelischen Kirche ist zudem eine Dauerausstellung zu den Herisauer Jahren von Robert Walser zu sehen. Informationen dazu auf www.museumherisau.ch.

www.appenzellerland.ch

Vo n S t e i n a u s z u r U r n ä s c h h i n u n t e r.

N

bac

Winkeln

tt Wa

Kubel

nsee

Gübse

h

Störgel

Ausgangspunkt und Ziel: Stein

r

äsch

Sitte

Urn

Sturzenegg

Ob. Bruggli Stösselbach

Wanderzeit: 3 ¼ Stunden

Brand Hägen

Weglänge: 9,7 km

Schnät

Auf- und Abstiege: 500 m

Stein

Syphon Wilen

Stein, Kirche

Wilen

Burg

Syphon

Stösselbach

Kubel

Sturzenegg

Brand

Störgel

1000

Ob. Bruggli

1100 m

Stein, Kirche Schnät Hägen

Hartbelag Natürlicher Belag

900

Öffentlicher Verkehr: Mit dem Postauto nach Stein Parkplätze: In Stein Gaststätten: In Stein; Gasthaus Schäfli, Störgel; Restautant Bären, Sturzenegg

800

700

600

500 km 0

1

18 | 19

2

3

4

5

6

7

8

9

9.7

Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

Stein, Kirche. Die Route verläuft gegen Norden und führt dem Wegweiser Richtung Störgel folgend am Friedhof vorbei.

Schnät. Links halten, der Ausschilderung des Solarwegs und dem Wanderwegweiser Richtung Schluchwald folgen.

Hägen. Links den markierten Wanderweg verlassen und auf dem Solarweg auf dem Wiesenpfad den Hang emporsteigen.

Brand. Der Wiesenweg geht zwischen zwei Häusern durch und mündet in einer scharfen Rechtskurve auf eine Flurstrasse.

Ob. Bruggli. Die Route führt nach links, dem Wegweiser «Störgel direkt» folgen.

Nach der Schreinerei geht’s steil bergab.

Störgel. Der Wanderweg zweigt links ab und führt am Haus vorbei auf einen Wiesenweg Richtung Kubel/Sturzenegg. Nicht weit von hier liegt das Gasthaus Schäfli.

Kubel. Mit der Überquerung der im Jahre 1780 von Hans Ulrich Grubenmann gebauten Holzbrücke verlässt die Route

Steiner Gemeindegebiet und steigt auf Herisauer Boden durch den Wald an.

Sturzenegg. Der Weg mündet auf die Strasse, 100 Meter westwärts liegt das Restaurant «Bären». Die Wanderung geht Richtung Burg auf der Strasse weiter. Nach 300 Metern verlässt die Route die Strasse nach links und führt leicht talwärts. Die Hochspannungsleitung unterqueren und nach dem Bauernhaus geradeaus auf den Waldrand zugehen. Ab hier ist der Wanderweg, wenn auch spärlich, wieder markiert.

Stösselbach. So wie’s steil ins Tobel hinunterging, geht’s auf der anderen Seite hinauf.

Burg. In der scharfen Rechtskurve das Strässchen verlassen und dem Weg ins Urnäschtobel folgen. Als Orientierung hilft der Masten der Hochspannungsleitung.

Syphon. Auf Rosten aus Eisengitter wird die Urnäsch überquert.

Wilen. Richtung Stein geht’s auf Wiesenwegen zurück zum Ausgangspunkt.

www.appenzellerland.ch

Vo n S c h ö n e n g r u n d a u f d e n H o c h h a m m .

N Müleli

Punkt 1088

Schönengrund fen Tü

b

Ettenberg West

Fuchsstein

h ac

Tüfenberg

Wanderzeit: 3 ¼ Stunden

Hochhamm Gipfel

Punkt 941

Weglänge: 9,8 km

Hochhamm Bergwirtschaft

Auf- und Abstiege: 520 m

Chäseren

1000

900

Müleli

Schönengrund, Kirche

Fuchsstein

Ettenberg West

Tüfenberg Punkt 1088

1100

Hochhamm Gipfel

Chäseren

Hochhamm Bergrestaurant

1200

Schönengrund, Kirche

1300

Punkt 941

Hartbelag Natürlicher Belag 1400 m

800 km 0

1

20 | 21

2

Ausgangspunkt und Ziel: Schönengrund, Kirche

3

4

5

6

7

8

9

9.8

Öffentlicher Verkehr: Mit dem Postauto nach Schönengrund Parkplätze: Hinter dem Gemeindehaus Gaststätten: Bergrestaurant Hochhamm; Restaurant Tüfenberg; verschiedene in Schönengrund Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

Schönengrund, Kirche. Der Hauptstrasse entlang Richtung Gründen gehen. Nach 150 m linkerhand dem Wegweiser Richtung Bächli/Hemberg folgen.

Punkt 941. Der Weg verläuft Richtung Gründen durch ein Wäldchen und überquert einen Bach. Unter der Hochspannungsleitung links von der Flurstrasse abzweigen und über die Wiese bergan steigen.

Chäseren. Der Grat ist erreicht, der Weg führt Richtung Hochhamm weiter. Der Blick schweift links über die Dörfer Wald-Schönengrund und das Neckertal sowie rechts zur Nordwand des Alpsteinmassivs.

Hochhamm Bergrestaurant. Wenn die Fahne aufgezogen ist, kann im Bergrestaurant eingekehrt werden. Der Wanderweg geht am Haus vorbei Richtung Gipfel.

Hochhamm Gipfel. Der höchste Punkt der Wanderung ist erreicht, und auf der Ruhebank ist gut Rast halten. Bei klarem Wetter grüsst im Norden der Bodensee. Die

Route verläuft geradeaus weiter und überquert im Wald die Gemeindegrenze zwischen Schönengrund und Urnäsch.

Tüfenberg. Auf dem passähnlichen Übergang zwischen Schönengrund und Urnäsch kann eingekehrt werden. Dem Wegweiser Richtung Fohlenweid folgen.

Punkt 1088. Nach einer kleinen Gegen­ steigung beim Wegweiser links halten Richtung Fuchsstein/Schönengrund.

Fuchsstein. Die Route macht Richtung Ettenberg/Waldstatt eine scharfe Rechtskurve. Beim Verlassen des Waldes wird erneut eine Grenze überschritten: jene zwischen Schönengrund und Schwellbrunn.

Ettenberg West. Die Hochspannungsleitung dient als Orientierungshilfe: Unmittelbar unter den Kabeln zweigt die Route links ab, Richtung Müleli/Schönengrund.

Müleli. Über einen Wiesenweg führt die Wanderung zum Ausgangspunkt in Schönengrund zurück.

www.appenzellerland.ch

Ü b e r d i e L a u f t e g g a u f d e n K r o n b e r g .

N

Ur

nä

sc h

Jakobsbad Schöni Chloster-Lauftegg Tannen-Lauftegg

Ausgangspunkt und Ziel: Jakobsbad

ZimmermannsLauftegg Wissb

ach

Wanderzeit: 3 ¾ Stunden

Langdürren

Weglänge: 8,8 km

Nusshaldensattel

Aufstiege: 1000 m Abstiege: 230 m

enba

Dürr

Kronberg Dürrenspitzli

ch

Hoch-Petersalp Gross-Betten

1450

Kronberg

Nusshaldensattel

Dürrenspitzli Hoch-Petersalp Gross-Betten

Langdürren

Tannen-Lauftegg

Zimmermanns-Lauftegg

1650

Chloster-Lauftegg

1850

Schöni

2050 m

Jakobsbad

Hartbelag Natürlicher Belag

Gaststätten: Bei der Talstation der Luftseilbahn, Berggasthaus Kronberg

1250

1050

850 km 0

1

22 | 23

2

3

4

5

6

7

8

Öffentlicher Verkehr: Mit den Appenzeller Bahnen nach Jakobsbad

8.8

Kartenmaterial: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

Jakobsbad. Vom Parkplatz geht‘s auf der Strasse am Kloster Leiden Christi vorbei Richtung Urnäsch. Nach 300 m die Strasse links verlassen und dem Wegweiser Richtung Lauftegg/Petersalp folgen.

Schöni. Der Weg steigt links bergan, Richtung Lauftegg/Petersalp. Blick auf die Anlage des Klosters Leiden Christi. Im Wald traversiert der Weg das Skilift-Trassee.

Chloster-Lauftegg. Die Route mündet in eine Alpstrasse. Dem Wegweiser Lauftegg/ Petersalp folgen. Der Blick schweift über Gonten, die Hundwiler Höhi, die Dörfer des Appenzeller Hinterlandes bis zum Bodensee. Nach der landwirtschaftlichen Liegenschaft wechselt der Weg am Waldrand von Gonten auf Boden der Gemeinde Urnäsch.

Tannen-Lauftegg. Der Weg geht geradeaus weiter, von rechts mündet der Wanderweg vom Bömmeli in die Route.

Zimmermanns-Lauftegg. Dem Weg ge­­ rade­aus Richtung Petersalp folgen. Nach

400 m links halten Richtung Herrendürren.

Geradeaus im Blickfeld die Hochalp, links Dürrenspitzli, Kronberg und Säntis.

Langendürren. Geradeaus zum Wald em­porsteigen, in dem der Weg bergan führt.

Dürrenspitzli. Die Aussicht entschädigt für die Mühen des Aufstiegs. Der Weg verläuft entlang des Grates weiter.

Hoch-Petersalp. Der kurze Aufstieg von der Alphütte zum Kulminationspunkt lohnt sich wegen des Ausblicks zurück aufs Dürrenspitzli, Urnäsch und den Kronberg. Der Weg führt weiter Richtung Kronberg.

Gross-Betten. Über einen Grat geht’s geradeaus zum Nusshaldensattel, wo der Weg die Kantonsgrenze von Appenzell Ausserrhoden zu Innerrhoden überquert.

Nusshaldensattel. Der Wegweiser Richtung Dorwees/Kronberg weist zum Ziel.

Kronberg. Das Berggasthaus lädt zum Einkehren ein. Mit der Luftseilbahn geht’s zum Ausgangspunkt in Jakobsbad zurück.

www.appenzellerland.ch

S o m m e r wa n d e r u n g a u f d e n S t . A n t o n .

N

Ebenau Rütegg

Schachen

Avia Tankstelle Pkt. 2

ach eietenb

Oberegg

Schn

Gigershus

Bla

ub

ac

h

Reute

Fallbach

Ausgangspunkt und Ziel: Oberegg Wanderzeit: 3 ½ Stunden

Büelen Steingacht

Weglänge: 11,3 km

St. Anton

Auf- und Abstiege: 580 m

1000

Ebenau

Avia Tankstelle Oberegg

Büelen St. Anton

Rütegg

Gigershus Reute Steingacht

1100

Oberegg

1200 m

Schachen

Hartbelag Natürlicher Belag

900

Punkt 2

800

700

600 km 0

1

2

24 | 25

3

4

5

6

7

8

9

10

11.3

Öffentlicher Verkehr: Mit dem Postauto nach Oberegg Gaststätten: Verschiedene in Oberegg, Reute und auf dem St.Anton; Restaurant Traube, Schachen, Wirtschaft zur Rose, Steingacht; Wirtschaft Rütegg Kartenmaterial: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

Oberegg. Nördlich der Kirche führt die Strasse in einer rechtwinkligen Linkskurve nach Schachen. 20 m talwärts zweigt der Wanderweg rechts von der Strasse ab. Bei der Malerei Erwin Spörri vorbei geht’s auf einem Wiesenpfad Richtung Schachen.

Punkt 2. Die Route mündet auf die Strasse Schachen–Reute und führt bergwärts.

Schachen. Auf der grossen Kreuzung rechts halten Richtung Berneck/Eschenmoos. Nach 50 m verlässt der Wanderweg rechts die Autostrasse und verläuft zum Waldrand und zum Blaubach hinunter.

Gigershus. Im rechten Winkel zweigt der Weg nach rechts von der Flurstrasse ab und führt ins weite Tobel hinunter, wo Blaubach und Fallbach zusammenfliessen.

Reute. Der Wanderweg mündet beim Denner auf die Hauptstrasse. Die Route verläuft geradeaus zum Friedhof hinauf, dem Wegweiser Richtung Knollhausen/ Mohren folgen.

Steingacht. Die Wirtschaft zur Rose bietet die Möglichkeit zum Einkehren. Dem Wegweiser Fegg/St. Anton folgen, die Route führt an einem Haus vorbei zum Waldrand empor. Dort die Karrenspur rechts verlassen und im Wald bergan steigen. Den Wegweisern Richtung St. Anton folgen.

St. Anton. Der höchste Punkt der Wanderung ist erreicht, und die Aussicht auf das Rheintal und den Alpstein entschädigt für die Mühen des Aufstiegs. Die Route zieht sich Richtung Tanne/Heiden weiter.

Büelen. Es geht geradeaus Richtung Rütegg/Oberegg weiter.

Rütegg. Der Wanderweg passiert die Wirtschaft «Rüt­egg» rechts.

Ebenau. Die Route überquert die Strasse und führt geradeaus weiter.

Avia-Tankstelle. Der Wanderweg mündet bei der Avia-Tankstelle der Garage Hohl auf die Hauptstrasse. Rechts halten und auf dem Trottoir zurück zur Kirche.

www.appenzellerland.ch

Ü b e r S e e a l p u n d A l t e n a l p a u f d e n S c h ä f l e r.

N

Wasserauen Ebenalp Luftseilbahn Punkt 1632

Ebenalp Berggasthaus h

Ausgangspunkt und Ziel: Wasserauen

ac

Punkt 7

dib

Chlus

hw

en

Schäfler

Chli-Hütten

Wanderzeit: 4 ¾ Stunden

Gross-Hütten

Sc

Altenalp

Seealpsee see

Weglänge: 9 km

Seealp

Boden

Aufstiege: 1230 m Abstiege: 480 m Öffentlicher Verkehr: Mit den Appenzeller Bahnen nach Wasserauen

Chlus

Punkt 1632 Ebenalp Berggasthaus p Luftseilbahn Ebenalp

1600

Punkt 7 Schäfler

Altenalp

Boden

Seealpsee

Chli-Hütten

1800

Wasserauen

2000 m

Gross-Hütten

Hartbelag Natürlicher Belag

1400

1200

1000

800 km 0

1

26 | 27

2

3

4

5

6

7

8

9

Gaststätten: In Wasserauen, Berggast­ häuser beim Seealpsee, auf dem Schäfler, auf der Eben­alp, Alp­wirtschaft auf der Alten­alp Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

Wasserauen. Beim Hauptwegweiser die Richtung Hütten/Seealpsee einschlagen.

Der Weg steigt an den Containern der Flugschule und an einer kleinen Kiesgrube entlang den Chatzensteig empor.

Chli-Hütten. Geradeaus dem Wegweiser Richtung Seealp folgen. Links biegt der steile Wiesenpfad zur Bogartenlücke ab.

Gross-Hütten. Rechts halten, der Weg führt leicht abfallend Richtung Seealpsee.

Seealpsee. Die Berggasthäuser Seealpsee und Forelle laden zum Einkehren und die Bruderklaus-Kapelle zur Besinnung ein.

Die Route verläuft am See entlang weiter.

Boden. Der Weg zweigt rechts von der Alpstrasse Richtung Altenalp/Schäfler ab und steigt steil an. Er traversiert einige mit Stahlseilen gesicherte Felsbänder.

Altenalp. Während der Alpzeit ist die Hütte bewirtet. Der Pfad windet sich über kleine Schuttkegel zu den Felsbändern des Schäflers empor. Auch hier sind im obers-

ten Abschnitt einige ausgesetzte Stellen mit Stahlseilen gesichert.

Punkt 7. Hier mündet der Weg in die Route Schäfler-Messmer. Rechts halten Richtung Schäfler.

Schäfler. Das Ziel ist erreicht. Das Berggasthaus verspricht Stärkung. Die Rundsicht vom Thurgau über den Bodensee, das Appenzellerland sowie in den Alpstein ist prächtig. Der Abstieg beginnt auf dem gut ausgebauten Bergweg Richtung Ebenalp.

Chlus. Über das Pässchen wechselt der Weg die Krete und führt Richtung Ebenalp.

Punkt 1632. Rechts halten Richtung Berggasthaus Ebenalp, von wo ein schönes Panorama zu bewundern und oft auch Gleitschirmflieger zu beobachten sind.

Ebenalp, Berggasthaus. In fünf Minuten ist die Bergstation der Luftsseilbahn Wasserauen-Ebenalp erreicht. In den neuen Kabinen der Luftseilbahn schwebt es sich hinunter zum Ausgangspunkt in Wasserauen.

www.appenzellerland.ch

P rä c h t i g e s Pa n o ra m a v o n d e r A l p S i g e l a u s.

Horstbach

Brülisau

N

Kirche

Kronenhalde Obere Leugangen

Br

Ausgangspunkt und Ziel: Brülisau

Pfannenstil

üe h

ac

lb

Chehr Bärstein

Wanderzeit: 5 Stunden

Zahme Gocht Punkt 1738 Alp Sigel

Weglänge: 11,5 km

Plattenbödeli e

rse

tise

Säm

Auf- und Abstiege: 960 m

Streckwees

Pfannenstil

Plattenbödeli

Streckwees

Alp Sigel

Brülisau, Kirche

1700

Chehr Bärstein Zahme Gocht Punkt 1738

1900

Obere Leugangen

2100 m

Brülisau, Kirche Kronenhalde

Hartbelag Natürlicher Belag

Öffentlicher Verkehr: Mit dem Postauto nach Brülisau Parkplätze: In Brülisau Gaststätten: In Brülisau; Bergrestaurant Plattenbödeli

1500

1300

Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

1100

900 km 0

1

2

28 | 29

3

4

5

6

7

8

9

10

11 11.5

Brülisau, Kirche. Vom grossen Parkplatz aus auf der rechten Seite des Hotels Krone die Treppe zum Brüelbach hinuntersteigen.

Brülisau, Kronenhalde. Dem Wegweiser Pfannenstil-Plattenbödeli folgen. Die Strasse folgt dem Brüelbach, nach 200 m zweigt der Weg rechts ab, überquert den Brüelbach und verläuft über sumpfige Wiesen bergan.

Obere Leugangen. Der Richtung Zahme Gocht/Alp Sigel folgend, wird‘s steiler.

Chehr. Von rechts mündet der Weg von Wasserauen kommend in die Route, es geht geradeaus bergauf weiter.

Bärstein. Der Weg windet sich in engen Kehren über die Schafweide bis an den Fuss der nach Norden abfallenden Wand der Alp Sigel empor. Die Wand wird in einem Couloir überwunden, die schwierigen Stellen sind mit Drahtseilen gesichert.

Zahme Gocht. Es ist ein Erlebnis, aus der steilen Nordwand auf die sanft nach Süden abfallende Alp Sigel hinauszutreten und

den Blick über das Panorama der Alpsteinkette schweifen zu lassen. Beim Wegweiser den offiziellen Wanderweg verlassen, rechts halten und über die Alpweide der Krete entlang zum 700 m entfernten Punkt 1738 wandern. Beim Steinmannli geniesst man den Blick in die Weite und in die Tiefe auf Wasserauen, Schwende, Weissbad und Appenzell. Eintrag ins Gipfelbuch nicht vergessen. Der Weg führt über die Weide zurück zu den Hütten der Alp Sigel.

Alp Sigel. Bei den unteren Hütten links halten Richtung Chüeboden/Plattenbödeli.

Nach dem Chüeboden auf dem neu instandgestellten Weg zum Sämtisersee absteigen.

Streckwees. Die Route führt geradeaus.

Plattenbödeli. Die Bergwirtschaft bietet die Möglichkeit zum Einkehren, durchs Brüel­ tobel geht’s Richtung Brülisau hinunter.

Pfannenstil. Auf der Strasse wird der Ausgangspunkt bei der Kirche Brülisau erreicht.

www.appenzellerland.ch

I m C h a s t e n l o c h d i e S c h ö n h e i t d e s H e r b s t e s e n t d e c ke n .

N Go

lda

ch

Chastenloch

Brändli

Wies ach

Tobel

elib Töb

Eggli

ch

Säg

Gold

Schopfacker

Trogen

a elib

Ausgangspunkt und Ziel: Trogen, Landsgemeindeplatz ach

Weglänge: 6,2 km

Trogen, Bahnhof

Bendlehn

Bru

Auf- und Abstiege: 360 m

rba

e ed

Sägli

ch

1000

Trogen

Sägli

Trogen, Bahnhof

Eggli

Bendlehn

Wies

Chastenloch

Tobel

Brändli

1100

Trogen Schopfacker

Hartbelag Natürlicher Belag 1200 m

Wanderzeit: 2 Stunden

Öffentlicher Verkehr: Mit den Appenzeller Bahnen nach Trogen Parkplätze: Parkplatz Spitzacker Gaststätten: In Trogen und Speicher

900

Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

800

700

600 km 0

1

30 | 31

2

3

4

5

6 6.2

Trogen, Landsgemeindeplatz. Der Wan­ derweg verlässt den Landsgemeindeplatz und verläuft zwischen Kirche und Hotel Krone hindurch talwärts.

Schopfacker. Die Route mündet auf die Kantonsstrasse. Rechts halten, dem Wegweiser Richtung Tobel folgen. Nach 100 m zweigt der Wanderweg links ab und führt zum Weiler Steingasse hinunter. Nach einer scharfen Rechtskurve geht’s nah an den Häusern vorbei zur Goldach hinunter.

Tobel. Auf dem Strässchen dem Wegweiser Richtung Chastenloch folgen. Auf der anderen Seite der Goldach liegt das stolze Ge­­ bäude des ehemaligen Bades, der Wanderweg passiert das Gelände der Erlebniswelt und steigt im Wald Richtung Brändli an.

Brändli. Der Weg zweigt Richtung Chastenloch rechts ab. Durch eine Waldpartie geht’s erneut zur Goldach hinunter.

Chastenloch. Ein Steg führt über die Goldach auf Rehetobler Boden, wo eine

Feuerstelle zur Rast einlädt. 100 m weiter unten liegt die Chastenloch-Mühle. Beim Wegweiser die Richtung Geren/Speicher einschlagen, den Säglibach überqueren und auf Gemeindegebiet von Speicher im Wald steil bergwärts steigen.

Wies. Nach einer scharfen Linkskurve geht’s beim Bauernhof vorbei über die Wiese zum Waldrand. Dem Waldsaum entlang folgt der Weg am Rande der Sportanlagen der Speicherer Schulen dorfwärts.

Eggli. Dem Wegweiser geradeaus Richtung Bendlehn/Trogen folgen.

Bendlehn. Links halten, der Wanderweg Richtung Trogen verläuft ein Stück weit auf dem Trottoir der Kantonsstrasse.

Sägli. Beim Säglibach führt der Weg wieder auf Trogner Boden und steigt geradeaus zum Bahnhof an.

Trogen, Bahnhof. Nach 300 m ist der Aus­gangspunkt der Wanderung auf dem Landsgemeindeplatz erreicht.

www.appenzellerland.ch

D e m W i n t e r o b U r n ä s c h a u f d e r S p u r.

Urnäsch, Bahnhof

ch

N

Urnä s

Altersheim Chräg Chräg

Oberhaumösli

Grüenau Dür

Dürrenbach

Ausgangspunkt und Ziel: Urnäsch, Bahnhof

ZimmermannsLauftegg ren

bac

Langdürren

h

Weglänge: 10,4 km

Urn

äsc

h

Blattendürren

Auf- und Abstiege: 550 m

Guggeien

Urnäsch, Bahnhof

Grüenau

Dürrenbach

Guggeien

Blattendürren

Oberhaumösli ZimmermannsLauftegg Langdürren

1500

Altersheim Chräg Chräg

1700

Urnäsch, Bahnhof

Hartbelag Natürlicher Belag 1900 m

1300

1100

900

700 km 0

1

32 | 33

2

3

4

5

Wanderzeit: 3 ½ Stunden

6

7

8

9

10

10.4

Öffentlicher Verkehr: Mit den Appenzeller Bahnen nach Urnäsch Parkplätze: Beim Bahnhof Urnäsch Gaststätten: In Urnäsch, Bergwirtschaft Blattendürren (Mittwoch geschlossen) Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

Urnäsch, Bahnhof. Beim Wegweiser die Richtung Bürgerheim Chräg einschlagen, nach 50 m vor dem Gemeindehaus links abbiegen, die Urnäsch über­queren, beim Fussballplatz geradeaus bergan steigen.

Altersheim Chräg. Der Weg führt zwischen den Anlagen des Gemeindealtersheims durch und verläuft danach geradeaus Richtung Oberhaumösli/Lauftegg.

Chräg. Bei der Verzweigung am Waldrand links halten und dem Wegweiser Richtung Oberhaumösli/Lauftegg/Kronberg folgen.

Nach 900 m zweigt der Wanderweg mitten im Wald von der Waldstrasse ab und führt rechterhand auf einem schmalen, wurzeldurchwachsenen Pfad bergwärts.

Oberhaumösli. Die Wanderroute geht geradeaus weiter bergauf.

Zimmermanns-Lauftegg. Der höchste Punkt der Wanderung ist erreicht. Der Weg verläuft auf der Krete südwärts Richtung Langdürren. Links unten steigen die Alp-

weiden vom Wissbach zum Kronberg em­por, geradeaus rückt der Säntis ins Bild.

Langdürren. Die Route macht eine Rechts­ kurve und verläuft talwärts. Dem Wegweiser Richtung Blattendürren/Urnäsch folgen.

Blattendürren. Die Bergwirtschaft bietet Gelegenheit zum Einkehren. Der Wanderweg führt daran vorbei Richtung Trogenerdürren. Von dort geht’s geradeaus Richtung Guggeien/Urnäsch weiter.

Guggeien. Die Strecke verläuft in einer sanften Rechtskurve zu den Alphütten von Guggeien. Dem Wegweiser Richtung Grüen­ au/Urnäsch folgen. Nach den Alphütten folgt ein kurzer Abstieg zum Waldrand.

Dürrenbach. Die Talsohle ist fast erreicht, auf der Flurstrasse weiter der Richtung Grüenau/Urnäsch folgen.

Grüenau. Der Urnäsch entlang geht‘s dem Dorf zu, beim Fussballplatz schliesst sich der Kreis der Rundwanderung. In Kürze ist der Ausgangspunkt am Bahnhof erreicht.

www.appenzellerland.ch

Sitter

W i n t e r wa n d e r u n g v o n We i s s b a d n a c h Wa s s e ra u e n .

N

Weissbad, Bahnhof

Hof Weissbad

ch

W

i

Br

üe

Egg

Punkt 887

lba

a ssb

ch

Bötz Schwende Kirche

Ausgangspunkt und Ziel: Weissbad, Bahnhof

Punkt 850

Wanderzeit: 2 ½ Stunden Weglänge: 8,5 km

Sch we nd iB ach

Forscherstein

Auf- und Abstiege: 250 m

Wasserauen Bahnhof

950

Weissbad, Bahnhof

Bötz

Punkt 850

Wasserauen, Bahnhof

1000

Forscherstein

1050

Schwende, Kirche

1100 m

Weissbad, Bahnhof Hof Weissbad Punkt 887 Egg

Hartbelag Natürlicher Belag

900

Öffentlicher Verkehr: Mit den Appenzeller Bahnen nach Weissbad Parkplätze: In Weissbad Gaststätten: In Weissbad, Schwende und Wasserauen Wanderkarte: 1:25 000 Wanderkarte Appenzellerland

850

800 km 0

1

34 | 35

2

3

4

5

6

7

8

8.5

Weissbad, Bahnhof. Beim Hauptwegweiser der Richtung Schwende/Wasserauen fol­­ gen, auf der Brücke die Sitter überqueren.

Hof Weissbad. Die Route folgt wenige Meter der Strasse, zweigt rechts ab und führt am Kräutergarten des Hotels Hof Weissbad vorbei. Nach dem Hotelareal die Richtung Ebenalp/Schäfler einschlagen.

Der Weg führt bergwärts in ein Wäldchen.

Punkt 887. Die Route mündet auf die Strasse und biegt nach links ab, es geht‘s leicht abwärts. Noch immer dem Wegweiser Richtung Ebenalp/Schäfler folgen.

Egg. Nach 300 m auf der Strasse zweigt der Wanderweg rechts ab und führt auf der Schulhausstrasse zu Schulhaus und Kirche.

Schwende, Kirche. Der Weg führt geradeaus an Schulhaus, Friedhof und Pfarrkirche St. Martin vorbei. Kurz vor dem Erreichen des Schwendibachs zweigt der Wanderweg Richtung Wasserauen scharf rechts ab, und führt entlang des Baches talaufwärts.

Forscherstein. Die Route macht eine Linkskurve überquert die Ebene und den Schwendibach. Dem entlang werden die Talstation der Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp und der Bahnhof Wasserauen erreicht.

Wasserauen, Bahnhof. Nach den Bahnhofgebäuden die Geleise überqueren, der Rückweg beginnt Richtung Schwende/ Weissbad.

Punkt 850. Hier bieten drei Restaurants die Möglichkeit einzukehren. Der Weg führt am Restaurant Frohe Aussicht vorbei auf einen Wiesenweg. Nach einer Steigung Richtung Berg/Brülisau mündet die Route auf die Strasse. Rechts halten Richtung Brülisau.

Bötz. Bei der Postautohaltestelle Bötz verlässt die Route die Strasse und mündet wenige Meter weiter unten in den Chlustobelweg. Rechts geht‘s nach Brülisau, links nach Weissbad, im Tobel fliesst der Brüelbach. Die ersten Häuser von Weissbad sind schnell erreicht.

www.appenzellerland.ch

Wa n d e r v o r s c h l ä g e i n Kü r z e.

Alpenpanorama-Weg, Abschnitt Appenzellerland Der Alpenpanorama-Weg führt von Rorschach am Bodensee durch das Appenzellerland, das Toggenburg, die Zentralschweiz, das Emmental, das Schwarzenburger- und das Greyerzerland an die Riviera des Lac Léman und endet in der Metropole Genf. Im Appenzellerland empfiehlt es sich, den Weg in drei Etappen zu absolvieren: Etappe 1: Rorschach – Trogen, Wanderzeit 6 Stunden Etappe 2: Trogen – Appenzell, Wanderzeit 4 ¼ Stunden Etappe 3: Appenzell – Urnäsch–Schwägalp, Wanderzeit 6 ½ Stunden

Appenzeller Alpenweg Wanderzeit: zwei Etappen à je ca. 5 Stunden

Appenzeller Alpenweg

Nehmen Sie sich zwei Tage Zeit und entdecken Sie das Appenzellerland in all seinen Facetten. Sie durchwandern Appenzeller Alpen und übernachten am Fusse des Säntis mit imposantem Blick zum Gipfel. Diese Rundtour führt Sie von Urnäsch, dem Zentrum des Appenzeller Brauchtums zur Hochalp. Rund 700 Höhenmeter gilt es auf diesem Abschnitt zu bewältigen, auf der Hochalp angekommen, werden Sie die Anstrengungen kaum bereuen. Der Abschnitt bis zur Schwägalp bringt fast keine Steigungen mehr mit sich, man durchwandert eine einmalige, fast unberührte und grösstenteils unter Schutz stehende Naturlandschaft. Wer nicht auf der Schwägalp übernachten möchte, reist bequem mit dem Postauto zurück nach Urnäsch.

Am zweiten Tag startet man mit einer Wanderung durch die Alphütten auf der Schwägalp bis zur Chammhalde. Nun folgt man dem Wanderweg in Richtung Kronberg, bevor aber dessen Gipfel erreicht ist, zweigt der Weg ab zur Petersalp. Nach dem Abstieg zur Blattendürren folgt nochmals ein kurzer Aufstieg zur Osteregg. Hat man den anschliessenden Wald durchquert, so fällt der Blick auf den Ausgangspunkt Urnäsch, welcher rasch erreicht ist.

Appenzeller Weg Der Weg vom vorarlbergischen Rankweil nach St. Peterzell ist eine historische Variante des Jakobspilgerwegs nach Santiago de Compostela. Örtliche Bezüge zur Verehrung des heiligen Jakobus finden sich auf der Strecke hauptsächlich in Form von Kirchen und Kapellen, die dem Heiligen geweiht sind. Rankweil, der Ausgangpunkt des Appenzeller Wegs, war ein wichtiger Pilgerort. Von Österreich kommend, durchstreift man auf dem Appenzeller Weg die Dörfer Appenzell, Gonten, Urnäsch und Schönengrund, von wo man weiter bis nach St. Peterzell wandert. Sonderprospekt erhältlich.

36 | 37

Eggenweg Teufen–Speicher Wanderzeit: 2 Stunden Der Eggen-Höhenweg ist ein wahrer Wanderklassiker. Zu Beginn steigt man vom Dorf Teufen aus kurz aber steil hoch zur Schäflisegg. Von nun an geniesst man während der ganzen Wanderung eine traumhafte Aussicht zum Säntis und auf die andere Seite über den Bodensee. Nach knapp einer Stunde garantiert das Erlebnisrestaurant Waldegg für eine abwechslungsreiche Rast. Weiter führt die Wanderung über Oberhorst zur geschichtsträchtigen Vögelinsegg. Die nahegelegene Haltestelle der Appenzeller Bahnen ermöglicht eine bequeme Rückreise.

Familientour vom Kronberg zur Schwägalp (Ausgangspunkt: Urnäsch) Wanderzeit: 2 Stunden Diese Rundreise mit einer familienfreundlichen Wanderung eignet sich hervorragend für einen Tagesausflug inmitten der reizenden Appenzeller Landschaft. In Urnäsch steigt man in die Appenzeller Bahnen und fährt bis nach Jakobsbad. Die Luftseilbahn bringt einen bequem auf den Gipfel des Kronbergs. Im Rücken das mächtige Alpsteinmassiv, gegen vorne der Blick bis zum Bodensee, ein Aufenthalt lohnt sich auf alle Fälle. Auf einer zweistündigen Wanderung wandert man, stets den Säntis im Auge, zur Schwägalp. Das Gelände ist bis zur Chammhalde alpin, eignet sich trotzdem aber gut für Familien mit wandergeübten Kindern. Rückfahrt nach Urnäsch mit dem Postauto.

www.appenzellerland.ch

Wa n d e r v o r s c h l ä g e i n Kü r z e.

Gäbristour Wanderzeit: 6 ¼ Stunden

Gäbristour

Rund um Brülisau Wanderzeit: 3 ½ Stunden

Diese Wanderung auf die Gipfel rund um Gais erfordert ein wenig Kondition. Die traumhafte Aussicht auf Alpstein und die typische Appenzeller Hügellandschaft belohnt einem aber für die Anstrengungen. Im ersten Abschnitt führt der Weg über «Rotloch» nach Bühler. Es folgt der Aufstieg zum Aussichtspunkt Hohe Buche, von wo man bei guter Fernsicht auf den Bodensee blicken kann. Über die Wissegg gelangt man auf die Gäbriskette mit dem Gäbris als höchster Punkt. Über Wiesen und Moore vorbei am Gäbrisseeli wird auf dem nächsten Wegstück der Aussichtspunkt Sommersberg erreicht. Der anschliessende Abstieg bringt einem zum Stoos (Schlachtdenkmal). Für die letzte Teil­ strecke müssen rund 60 Minuten eingerechnet werden; via Starkenmühle über Zwislen geht es zurück nach Gais. Alternative Route: Wer es kürzer mag, steigt von Gais direkt auf den Gäbris.

In Brülisau startet man bei der Talstation der Lufsteilbahn zum Hohen Kasten und folgt dem Wegweiser in Richtung Resspass. Nach rund ¾ Stunden ist der Resspass erreicht.

Während dem Aufstieg geniesst man einen weiten Ausblick auf die Hügellandschaft und blickt längs in die berühmten Bergketten des Alpstein. Vom Resspass erreicht man in kurzer Zeit das Forstseeli. Dieser idyllische Ort lädt zum Verweilen ein. Rund um den Fänernspitz geht die Wanderung weiter durch Wald und ein anschliessendes Moor bis zum Eggli. Erneut bietet sich dem Wanderer eine prächtige Aussicht in den Alpstein. Rund eine Stunde dauert die Rückkehr nach Brülisau.

Heiden–Fünfländerblick–Rorschach Wanderzeit: 2 ½ Stunden

Der Jakobsweg durch die Schweiz führt in verschiedenen Varianten vom Bodensee über die Innerschweiz nach Genf. Über den «St. Gallerweg» von Rorschach nach Einsiedeln führt die Via Jacobi vorbei an der weltberühmten Stiftsbibliothek St. Gallen und durch beeindruckende Brückenlandschaften. Das Appenzellerland bewandert man dabei vom Kantonshauptort Herisau über Waldstatt und Schwellbrunn, wo der Pilger in Richtung Wattwil wieder st. gallischen Boden betritt. Detaillierter Prospekt erhältlich.

Zu Beginn der Wanderung wandert man im Biedermeierdorf Heiden auf dem Panoramaweg bis zum idyllischen Waldpark. Nach einem kurzen Stück entlang der Hauptstrasse zweigt der Weg rechts ab und nimmt Kurs in Richtung Grub SG. Bevor der einmalige Blick über die Weite des Bodensee genossen werden kann, steigt der Weg kurz steil an bis man schliesslich den Fünfländerblick erreicht. Weiter geht es auf der dominanten Krete abwärts bis zur Landegg bei Wienacht. Das Ziel Rorschach stets vor Augen folgt der letzte Wegabschnitt stetig abwärts durch Wälder und über Wiesen bis ins Hafenstädtchen. Rückkehr nach Heiden mit der Bergbahn.

Hundwiler Höhi Wanderzeit: 3 Stunden

Via Jacobi, «St. Gallerweg» Wanderzeit: Rorschach – Herisau 7 Stunden, Herisau – Wattwil 7 ½ Stunden

SchweizMobil-Routen: Alle SchweizMobil-Routen sind speziell und vollständig ausgeschildert. Folgen Sie den Wegweisern mit den entsprechenden Zeichen.

Detaillierte Informationen unter www.schweizmobil.ch.

Hundwiler H n e Höhii H

Die Hundwiler Höhi ist ein beliebtes Wanderziel. Von der Spitze der pyramidenförmigen Erhebung geniesst der Wanderer einen prachtvollen Blick vom Alpstein bis zum Bodensee.

Diese speziell beschilderte Tour beginnt am Bahnhof Zürchersmühle und bringt rund 500 Höhenmeter mit sich, bis man oben auf dem Gipfel angekommen ist. Ebenso berühmt wie der Berg ist auch das Gipfelrestaurant, wo den hungrigen Wanderer diverse Spezialitäten erwarten.

38 | 39

www.appenzellerland.ch

Barfussweg.

Gesundheitsweg.

Barfussweg Strecke Wanderzeit Restaurants Kontakt

Gesundheitsweg – Gesünder wandern Sie nirgends!

Strecke Heiden – Kaien – St. Anton – Oberegg – Heiden, 13 km Wanderzeit ca. 5 Std. Restaurants diverse Restaurants am Weg Kontakt www.gesundheitsweg.ch

Jakobsbad – Gonten – Gontenbad 1½ Std. diverse in Gonten, Hotel Bad Gonten Tourist Information Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41

Barfuss durchs Appenzellerland Von Jakobsbad nach Gontenbad ohne Socken und Schuhe. Erleben Sie hautnah die ungewohnten Eindrücke des Barfussgehens. Lassen Sie sich dabei von den verschiedensten Sinneseindrücken überraschen. Wiesen und Bäche wechseln mit kurzen steinigen oder asphaltierten Streckenabschnitten. Auf halber Strecke beim Tobenschopf können Sie beim Armbad-Brunnen nach Dr. Kneipp Ihre Arme baden. Weiter führt Sie der Weg durch die Moorlandschaft Gontens nach Gontenbad. Dort steht beim Naturmoorbad eine ­Fusswasch­­anlage – ebenfalls nach Dr. Kneipp – für Ihre müden Füsse. Gönnen Sie sich diese Entspannung!

Gesundheitsweg

Auf dem Gesundheitsweg erfahren seine Besucher viel Interessantes über die Heilkraft der einheimischen Pflanzen. Von Heiden gestartet, führt der Weg über Oberegg bis auf den St. Anton und über Kaien wieder zurück. Der Gesundheitsweg enthält mehrere kleinere Wegabschnitte mit verschiedenen Themen. Beim Bad Unterrechstein lohnt es sich, einen kleinen Halt einzuschalten und ein Bad zu geniessen. Hier entdecken Sie auch im Heilkräutergarten wertvolle Heilpflanzen aus aller Welt. Auf ca. 70 übersichtlichen Informations­ tafeln finden Sie eine Beschreibung all der Heilpflanzen und der verschiedenen Naturheilverfahren am Weg. Ein weiterführendes Büchlein vermittelt Ihnen noch zusätzliches Wissen über die natürlichen Heilkräfte. Dieses erhalten Sie zusammen mit dem Sonder­ prospekt in der Tourist Information Heiden.

Doppelter Spass Beim Gasthaus Bad Gonten ist für Sie eine Feuer­stelle eingerichtet. Versuchen Sie dabei eine der Fleisch­speziali­täten des Gasthauses. Natür­­lich können Sie auch selber grillieren.

Geniess­en Sie ein wohl­tuendes Fussbad im Garten oder entspannen Sie sich im Sprudelund Dampfbad des Gasthauses (Badekleid obligatorisch). Oder vielleicht bevorzugen Sie ein entspannendes Wohlfühlbad im Naturmoorbad.

40 | 41

www.appenzellerland.ch

Ku l t u r s p u r A p p e n z e l l e r l a n d .

Kulturspur Appenzellerland Strecke Degersheim – Stein AR – Trogen – Rheineck (drei Etappen) Wanderzeit Total ca. 14 Std. Restaurants diverse Restaurants am Weg Kontakt www.kulturspur-appenzellerland.ch Appenzeller Hinterland, 1. Etappe Route Degersheim – Herisau – Hundwil – Stein AR, 15 km Wanderzeit 5 ½ Std. Appenzeller Mittelland, 2. Etappe Route Stein AR – Teufen – Speicher – Trogen, 15 km Wanderzeit 4 Std. 10 Min. Appenzeller Vorderland, 3. Etappe Route Trogen – Rehetobel – Heiden – Wienacht – Rheineck, 18 km Wanderzeit 4 Std. 20 Min.

MSB3162 - auf dem Wildhuser Schafberg

Die «Kulturspur Appenzellerland» führt durch die intakte, typische Hügellandschaft von Appenzell Ausserrhoden. Für die Auswahl der 50 km langen Route, der Objekte und Örtlichkeiten war der Leitgedanke, wandernd Kultur, Geschichte, Land und Leute zu erleben.

Rund 50 interessante Kultur- und Schauobjekte sind gleichmässig auf die drei Regionen Appenzeller Hinterland, Mittelland und Vorderland verteilt. Die «Kulturspur Appenzellerland» ist somit der einzige thematische Wanderweg der quer durchs Appenzellerland führt.

Dazu erscheint ein Wanderführer sowie erstmalig eine Wanderkarte vom Appenzellerland im Massstab 1: 25 000 (erhältlich im Appenzeller Verlag, Herisau, und bei der Tourist Information, Heiden). Sonderprospekt erhältlich.

Die Faszination des Naheliegenden «wanderbild.ch» ist die Fotogalerie des Appenzeller Verlags und des Toggenburger Verlags mit grossformatigen Bildern, die die Schönheiten der beiden Ostschweizer Regionen zeigen. Die High-End-Vergrösserungen verbinden modernste Digitaltechnik mit klassischer Fotografie.

Eine permanente Ausstellung finden Sie in den ­Geschäfts­räumen des Appenzeller Medienhauses, Kasernenstrasse 64, Herisau.

Mo–Fr, 7.30–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr. Die vollständige Kollektion, die Preise sowie weitere Angaben finden Sie auf www.wanderbild.ch.

42 | 43

www.appenzellerland.ch

Landwirtschaftsweg/Lillyweg.

M e t e o - Wa n d e r w e g .

Landwirtschaftsweg Strecke Urnäsch – Schwägalp, ca. 12 km Wanderzeit ca. 3 ½ Std. aufwärts / ca. 3 Std. abwärts Restaurants diverse in Urnäsch, Rossfall, Berghotel Schwägalp Kontakt Tourist Information Urnäsch, Tel. +41 (0)71 364 26 40

Meteo-Wanderweg Strecke Wanderzeit Restaurants

Kontakt

Die Landwirtschaft im rauhen Klima des appenzellischen Hinterlandes hat kaum Mög­ lichkeiten, auf andere Sparten als Viehzucht und Milchwirtschaft auszuweichen. Der Landwirtschaftsweg bringt den Werdegang und den Wert der einheimischen Produkte näher und weckt damit das Verständnis für die Landschaft, die Häuser und Menschen. Der Weg führt durch eine reizvolle Appenzeller Landschaft zwischen Urnäsch und Schwägalp.

Lillyweg: Eine Etappe des Landwirtschaftsweges Urnäsch Strecke Alp Böheli, Haltestelle Steinflue – Haltestelle Hüsli, ca. 4 km Wanderzeit ca. 2 ½ Std. – 3 Std. (inkl. Verweilzeit) Restaurants diverse in Urnäsch, Rossfall, Arizona Kontakt www.lillyweg.ch

Gais – Trogen, 11,5 km ca. 3½ Std. verschiedene in Gais und Trogen, Sommersberg, Unterer Gäbris, Gäbris, Sand www.meteowanderweg.ch und www.meteomedia.ch

Diese Wanderung können Sie zu einem unvergesslichen Ganztageserlebnis machen. An elf Stationen erfahren Sie mehr über die verschiedenen Wetterthemen Wetter, Wind, Föhn, Wolkenbildung, Wolkentypen, Wetterstation / Wettervorhersage, Himmelsblau und Fernsicht, Wetterextreme, Hundertjähriger Kalender, Regen und Schnee sowie Gewitter.

Gönnen Sie sich und der Natur eine Pause. Geniessen Sie den Ausflug zum Meteo-Wanderweg, indem Sie sich und Ihre Familie bis und ab St. Gallen in einer halbstündigen, aussichtsreichen Fahrt mit den Appen­zeller Bahnen fahren lassen.

Am einfachsten fahren Sie mit dem Rundfahrtbillett ab und bis St. Gallen. Es verkehrt in beiden Fahrtrichtungen alle 30 Minuten ein Zug.

Lilly und Martin besuchen ihren Onkel Sämi auf der Alp. Was die beiden Geschwister auf der Wanderung zurück nach Urnäsch alles erleben, wird an 14 Posten nacherzählt. Die jeweiligen Postentafeln sind von der Bauernmalerin Lilly Langenegger liebevoll gestaltet und laden zum Nachahmen ein. Sie werden mit Ihren Kindern «Steinmannli» bauen, mit der «Chügelibahn» spielen und über Baumstämme klettern. Der Lillyweg ist von Mitte April bis Ende Oktober geöffnet. Zum Lillyweg ist auch ein Malbuch entstanden. Das Malbuch enthält 14 SchwarzWeiss-Illustrationen von Lilly Langenegger zum Ausmalen. Es ist im Appenzeller Verlag (www.appon.ch) erschienen und in der Tourist Information Urnäsch erhältlich.

44 | 45

www.appenzellerland.ch

NaturErlebnispark.

Wandern Sie auf den Spuren von Appenzeller Käse.

NaturErlebnispark Schwägalp / Säntis Strecke Rund um die Schwägalp Restaurants Schwägalp Kontakt www.naturerlebnispark.ch Der NaturErlebnispark Schwägalp/Säntis und seine Themenwege bringen Ihnen eine einzigartige Naturlandschaft näher. Schreiten Sie durch die Geschichte geheimnisvoller Moore. Holen Sie Luft in zauberhaften Wäldern. Und beobachten Sie seltene Tiere und Pflanzen vor einer der schönsten Naturkulissen Europas. Schritt auf Tritt erfahren Sie mehr über das Leben und die Kultur auf den Alpen. Die Erdgeschichte, die über 1000-jährige Tradition der Schwägalp als Weideland, der Tourismus, der Naturschutz und vieles mehr: auf reich bebilderten Tafeln thematisiert für kleine und grosse Entdecker.

Umweltlehre, Forschung, Tourismus: Der NaturErlebnispark bringt die verschiedensten Interessen in Einklang. Er fördert die Auseinandersetzung mit der Natur und Kultur und macht Zusammenhänge greifbar. Und er soll vor allem eins: Ihnen Ihr ganz persönliches Naturerlebnis ermöglichen. Geniessen Sie eine geführte Exkursion, wenn Sie noch mehr erleben und erfahren wollen und nehmen Sie an speziellen Erlebnistagen und Entdeckungsreisen teil.

Entdecken Sie die idyllische Bergwelt des Appenzellerlandes, in der seit über 700 Jahren der würzigste Käse der Schweiz entsteht. Besuchen Sie die Appenzeller Schaukäserei in Stein und probieren Sie den mildwürzigen Appenzeller CLASSIC, den vollwürzigrezenten Appenzeller SURCHOIX und den rassigen Appenzeller EXTRA.

46 | 47

85_APP_Wanderbro_INS_93x180_d_RZ1.indd 1

30.10.09 1 50

www.appenzellerland.ch

Rätselweg.

Witzweg.

Rätselweg Strecke

Wanderzeit Restaurants Kontakt

Witzweg – Witziger wandern Sie nirgends!

Strecke Heiden – Wolfhalden – Sonder – Walzenhausen, 8,5 km Wanderzeit ca. 2 ½ – 3 Std. Restaurants diverse Restaurants am Weg Kontakt www.witzweg.ch

Schwellbrunn – Högg – Zwicker – Sitz – Landscheide – Sägenbach – Schwellbrunn, 8,3 km 3 Std. Schwellbrunn, Sitz, Landscheide, Sägenbach, Rötschwil www.schwellbrunn.ch

Beim Gemeindehaus oder in den Restaurants beziehen Sie ein Lösungsblatt. Der erste Rätselposten wartet bereits mitten im Dorf auf Sie. Für die Kinder gibt es spezielle Fragen.

Sind die ersten Rätsel gelöst, gehen Sie südwärts. Um den Högg herum, hinauf auf den Sitz, dem höchsten Punkt des Rätselweges. Unterwegs begegnen Ihnen nicht nur die acht Rätseltafeln. Die Sicht vorwärts auf den Alpstein und zurück auf die einmalige Silhouette des Dorfes Schwellbrunn, die sanfte Appenzeller Landschaft mit den grünen Wiesen und Wäldern, dazwischen die lieblichen Bauernhöfe, all das zieht Sie in Ihren Bann und lässt Sie den Alltag vergessen.

Bei schönem Wetter sehen Sie auf dem Sitz die Zentralschweizer Alpen so gut wie den Bodensee, die Schwäbische Alb und die Vorarlberger Spitzen.

Von diesem Aussichtspunkt führt der Weg bergab. Zuerst dem Skilift entlang bis zur Landscheide, danach in einer längeren Waldpartie bis hinunter zum Sägenbach. Hier wartet die Rätseltafel Nr. 6. Über das Störchli wandern Sie auf naturnahen Wegen zur Sommertalhöhe, wo Sie – an der Schwellbrunner Kirche vorbei – der Säntis grüsst. Noch ein kurzes Stück durchs Dorf, und das Ziel ist erreicht. Herzliche Gratulation!

Das nun ausgefüllte Lösungsblatt werfen Sie beim Gemeindehaus in den Briefkasten. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen der schönen Preise, die jedes Jahr unter den richtigen Antworten des Rätselweges verlost werden. Übrigens, im nächsten Jahr gibt es neue Rätsel!

48 | 49

Witzweg

Lernen Sie den «listig-träfen» Appenzeller Witz kennen und lassen Sie sich entführen in die traumhafte Landschaft des Appenzellerlandes mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Bodensee, hinüber in den süddeutschen Raum, aufs Rheindelta und die Bregenzer Bucht. Rund 80 Witztafeln laden zum Verweilen und Schmunzeln ein. Kein Witz: Für unsere kleinen Wanderfreunde gibt es rund 20 Kinderwitze.

Tipp: Wanderung auf dem Witzweg kombiniert mit der Erlebnisrundfahrt mit zwei Bergbahnen und Schiff. Erkunden Sie das einmalige Appenzellerland über dem Bodensee in genialer Weise und erst noch bequem und günstig mit dem tollen Rundfahrten-Ticket!

Highlights 2010 Komplett neue Witze! Auf Frühling 2010 wurden alle Witze ausgewechselt. Die Besucher erwarten 80 neue Witze!

Neue Kinderattraktion auf dem Witzweg! Das Witzwegmaskottchen Söndi hat für die Kinder einen Erlebnisrucksack bepackt. Hol dir den Rucksack, und die Wanderung auf dem Witzwanderweg wird noch spannender und abwechslungsreicher. Was im Rucksack ist sei hier nicht verraten. Nur so viel: Es gibt nebst einem Quiz auch etwas zu basteln und natürlich etwas Süsses! Die Aktivitäten aus dem Rucksack finden direkt auf dem Weg statt. Preis pro Rucksack: CHF 20.00 (Pro Familie genügt ein Rucksack, der Rucksack darf behalten werden). Verkaufsorte: Tourist Information Heiden, Bahnhof Heiden und Swiss Dreams Hotel Walzenhausen.

www.appenzellerland.ch

Themenwege in Kürze.

Emma-Kunz-Pfad Strecke Waldstatt–Bad Säntisblick Wanderzeit 30 bis 45 Minuten Kontakt Poststelle Waldstatt, Tel. +41 (0)71 351 22 31 Entlang des Wanderweges vom Dorfbrunnen Waldstatt bis zum idyllisch gelegenen Weiher beim Bad Säntisblick wird das Wirken der vielseitig begabten Emma Kunz mit diversen Schautafeln dargestellt.

Erlebnisweg Honigbienen Strecke Rundweg um Rehetobel Wanderzeit ca. 1 ½ Std. Kontakt Emanuel Hörler, Tel. +41 (0)71 877 33 47 In der wunderschönen Landschaft zwischen dem Rehetobler Dorfkern und dem Moosbach informieren rund 16 Tafeln über das faszinierende Leben der Honigbienen.

Geologischer Wanderweg Strecke Brülisau – Hoher Kasten – Staubern –

Saxerlücke – Bollenwees – Brülisau Wanderzeit 5 ½ Std. Kontakt Luftseilbahn Hoher Kasten, Tel. +41 (0)71 799 13 22 Der erste geologische Wanderweg der Schweiz führt vom Hohen Kasten entlang der südlichen Kette des Alpsteins und eröffnet dem Laien wie dem Kundigen in faszinierender Vielfalt die geologischen Schichten der vergangenen Jahrtausende.

«Pfeff ond Lischt»-Weg Strecke Appenzell – Schlatt oder umgekehrt Wanderzeit 1 ½ Std. Kontakt www.pfeff-ond-lischt.ch Eine Sinnesreise durch die Natur mit phantastischen Ausblicken ins Appenzeller Hügelland. Wissenschaftliche Themen werden auf pfiffige und lischtige Art näher gebracht.

Herisauer Bärenweg Strecke Rundweg im Dorfzentrum Herisau Wanderzeit ca. 1 ½ bis 2 Std. Kontakt Tourist Information Herisau c/o Hotel Herisau,

Tel. +41 (0)71 354 83 83 Ein spannender Spazierweg für Familien im Dorfzentrum von Herisau.

Rond om Bühler Strecke Bühler Bahnhof – Haselegg – Nasschwendi – Weissegg –

Rämsen – Hohe Buche – Kriegersmühle – Bahnhof Bühler Wanderzeit ca. 2 ½ bis 3 Std. Kontakt Verkehrsverein Bühler c/o Bahnshop AB, Tel. +41 (0)71 793 18 21 Gemütlicher Rundwanderweg von Bühler auf die Hohe Buche und wieder zurück. Auf dem Weg gibt es 12 Thementafeln mit appenzellischen Themen.

Kapellen-Rundwanderwege Strecke Appenzell – Sammelplatz bzw. Appenzell –

Steinegg – Lehmen – Ahorn Wanderzeit 3 ½ bis 5 Std. Kontakt Tourist Information Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 Schöne Wanderung vorbei an 17 Kapellen der Region.

Rondom-Weg Strecke 4 verschiedene Rundwanderwege um den St. Anton Wanderzeit 30 Minuten bis 2 Stunden (je nach Tour) Kontakt Tourist Information Heiden, Tel. +41 (0)71 898 33 00 Gepflegte Rundwanderwege um den 1100 Meter über Meer gelegenen St. Anton. Herrliche Aussicht ins St. Galler Rheintal und in Richtung Bodensee.

50 | 51

www.appenzellerland.ch

Der Alpstein.

Einzigartiges Naturerlebnis Zuoberst thront der Säntis, dicht gefolgt vom Altmann und Hohen Kasten. Die klingenden Namen weisen den Weg. Das kleine Appenzellerland will hoch hinaus. Wanderer erklimmen felsige Giganten mit sportlichem Eifer. Im Talgrunde spazieren Schlemmer und Naturfreunde über Stock und Stein, auf grünen Matten durch Feld und Wald.

Der Alpstein sei vielleicht «das schönste Gebirge der Welt», liess der bekannte Geologe Albert Heim (1849–1937) verlauten. Das aus dem Osten des Appenzellerlandes bis 2500 m ü. M. ragende Alpstein-Massiv ist ein Faltengebirge, das auch Laien auf ihren Expeditionstouren in Staunen versetzt. Vier Seilbahnen – Säntis, Hoher Kasten, Ebenalp und Kronberg – transportieren konditionsstarke Bergsportler, aber auch aussichtsbegeisterte Geniesser ins schroffe Gebirge. Der Hohe Kasten, ein wuchtiger Kalkblock, ist ein heiss begehrter Ausgangspunkt für geologie- und florainteressierte Wanderer. Auf rund 1800 m ü. M. ruht ein traumhafter Alpengarten.

52 | 53

Vor rund 15 Millionen Jahren wurde das noch flache Appenzellerland von den Schubkräften des nach Norden drängenden afrikanischen Kontinentes erfasst. Entstanden sind spektakuläre Gesteinsfalten und Brüche wie der einzigartige Sax-Schwende-Bruch. Gletschereis, Wasser und Frost bildeten mit der Zeit Grate, steile Felswände und Täler mit Seealpsee, Fälensee und Sämtisersee. Bergsteiger bezeichnen die Gegend mit Hundstein, Meglisalp und Kreuzberge als Kletterparadies. Der Fälensee trotzt beständig dem geflügelten Wort, dass der Fisch als einziges Tier auch nach dem Tod noch wachse. Manch einer hat ein Prachtstück von Bach-Forelle aus dem tiefen Blau gezogen.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den Naturschönheiten dieser einmaligen Region verzaubern!

www.appenzellerland.ch

Bergbahnen im Alpstein.

Luftseilbahn Wasserauen – Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. +41 (0)71 799 12 12 Fax +41 (0)71 799 12 13 Tel. Automat +41 (0)71 799 15 44 www.ebenalp.ch

Schwebebahn Schwägalp – Säntis 9107 Schwägalp Tel. +41 (0)71 365 65 65 Fax +41 (0)71 365 65 66 Tel. Automat +41 (0)71 365 66 66 www.saentisbahn.ch

Betriebsunterbruch wegen Instandhaltungsarbeiten: 18.01. – 05.02.2010.

Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Zwischenfahrten. Letzte Bergfahrt ist eine halbe Stunde vor Fahrplanende.

01.01.–17.01.2010 ab 06.02.2010

ab 14.03.2010

ab 30.05.2010

31.10 – 31.12.2010

Mo–So Mo–Fr Sa, So Mo–Fr Sa, So Mo–Do, So Fr, Sa Mo–So

8.30 – 17.00 Uhr 8.30 – 17.00 Uhr 8.00 – 17.00 Uhr 8.30 – 17.00 Uhr 8.00 – 17.30 Uhr 7.30 – 18.00 Uhr 7.30 – 18.30 Uhr 8.30 – 17.00 Uhr

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder, 6 –16 Jahre CHF 20.50 Erwachsene CHF 41.00 SBB ½-Tax / GA CHF 20.50

Fahrten alle 10 –15 Minuten, Extrafahrten jederzeit auf Anfrage. Betriebsunterbrüche wegen Revision im April und November. Öffnungszeiten auf Anfrage.

01.01. – 05.04.2010/01.12. – 31.12.2010 8.30 – 17.00 Uhr 01.05. – 31.05.2010/01.10. – 07.11.2010 7.30 – 17.30 Uhr 01.06. – 30.06.2010/01.09. – 30.09.2010 7.30 – 18.00 Uhr 01.07. – 31.08.2010 7.30 – 19.00 Uhr 17.07. – 18.08.2010 Abendbetrieb bis 21.00 Uhr Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder bis 16 Jahre CHF 10.00 Erwachsene CHF 27.00 SBB ½-Tax / GA CHF 13.50

Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg Jakobsbad 9108 Gonten Tel. +41 (0)71 794 12 89 Fax +41 (0)71 794 16 13 Tel. Automat +41 (0)71 794 14 14 www.kronberg.ch

Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb.

Betriebsunterbruch wegen Revision: März und November.

05.12.2009 – 07.03.2010 9.00 – 17.00 Uhr 02.04.2010 – 31.05.2010 8.30 – 17.00 Uhr Sa/So 8.00 – 18.00 Uhr 01.06.2010 – 30.06.2010 8.00 – 17.00 Uhr Sa/So 8.00 – 18.00 Uhr 01.07.2010 – 17.10.2010 8.00 – 18.00 Uhr 18.10.2010 – 31.10.2010 8.00 – 17.00 Uhr Vom 01.06. – 31.08.10 Freitag alle Anlagen bis 21.00 Uhr in Betrieb.

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder bis 16 Jahre CHF 14.00 Erwachsene

CHF 28.00

www.appenzellerbier.ch

54 | 55

hmarkenins. 93x84 mL VF.indd 1

31.08.2009 17:27:14

www.appenzellerland.ch

Bergbahnen im Alpstein.

DIE 1663 FAMILIENFREUNDLICHSTEN

Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG 9058 Brülisau Tel. +41 (0)71 799 13 22 Fax +41 (0)71 799 14 66 Tel. Automat +41 (0)71 799 17 43 www.hoherkasten.ch

METER IM APPENZELLERLAND.

Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf Dauerbetrieb.

Während der Saison jeden Samstag bis 22.00 Uhr. 04.01. – 31.03.2010 Betrieb eingestellt 01.04. – 28.05.2010 8.00 – 17.00 Uhr 29.05. – 02.07.2010 8.00 – 17.30 Uhr 16.08. – 24.10.2010 8.00 – 17.30 Uhr 03.07. – 15.08.2010 7.30 – 18.00 Uhr 25.10. – 02.01.2011 8.30 – 16.30 Uhr

1663 m LUFTSEILBAHN JAKOBSBAD-KRONBERG AG | TALSTATION 071 794 12 89 | BERGRESTAURANT 071 794 11 30 | AUSKUNFT 071 794 14 14

www.kronberg.ch

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder bis 16 Jahre CHF 18.00 Erwachsene CHF 36.00 SBB ½-Tax / GA CHF 18.00

Seilbahn Frümsen–Staubern Familie D. und J. Lüchinger 9467 Frümsen Tel. +41 (0)81 757 24 24 www.staubern.ch Kommen Sie auf Säntis und Schwägalp und erkunden Sie das weite, wunderschöne Wanderwegnetz inmitten einer traumhaften Natur. Ganz gleich ob gemütlicher Spaziergang oder anspruchsvolle Tour, hier ist die Schweiz noch ursprünglich.

Viele Erlebnisse lassen sich mit Ihrer Wanderung verknüpfen: ■ Erstaunliche Sonnenaufgangsfahrten ■ Frühstück oder Zmittag auf dem Gipfel ■ Appenzeller Brunch jeden Sonntag ■ Romantische Vollmondfahrten ■ Ausstellung «Gwönderfitzig» – Faszination Mineralien ■ Exkursionen im NaturErlebnispark Schwägalp/Säntis ■ Nostalgiefahrten im Jubiläumsjahr der Säntis-Schwebebahn ■ Übernachtungen im Berghotel Schwägalp Alle Informationen auf www.saentisbahn.ch

56 | 57

Fahrten jede volle Stunde von 7.00 – ca. 22.00 Uhr, ab 3 Personen jede ½ Stunde, von Mai bis Neujahr in Betrieb.

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder bis 16 Jahre CHF 10.00 Erwachsene CHF 25.00 keine Ermässigung SBB ½-Tax / GA

Extrafahrten für Gruppen und Gruppentarife bei allen Bergbahnen auf Anfrage.

www.appenzellerland.ch

Zürich

Abtwil

ch

Sitter

Golda

Berggasthäuser im Alpstein.

St.Gallen St.Fiden 16 Kronberg, Tel. +41 (0)71 794 11 30 1 Ahorn, Tel. +41 (0)71 668 m 799 12 21 Eggersr 17 Krone, Tel. +41 (0)71 799 11 05 2 Alpenrose, Tel. +41 (0)71 799 11 33 827 m Winkeln Bruggen 18 Lehmen, Tel. +41 (0)71 799 13 48

3 Aescher, Tel. +41 (0)71 799 11 42 651 m Gupf Herisau Degersheim 19 Meglisalp, Tel. +41 (0)71 799 11 28 4 Bahnhof, Tel. +41 (0)71St.Georgen 799 11 55 Gübsensee 771 m 798 m Riethüsli Berggasthäuser – Siedwurst und Mostbröckli zwischen Gipfeln und Hörnern Schachen 20 Mesmer, Tel. +41 (0)71 799 12 55 Haggen 5 Blattendürren, Tel. +41 (0)71 364 17 63 twil Flue Speicherschwendi Kubel Eine Wanderung regt den Appetit an. Hungrige Wanderer bleiben im Alpstein aber nicht 21 Plattenbödeli, Tel. +41 (0)71 799 11 52 6 Bollenwees, Tel. +41 (0)71 799 11 70 swil ern auf der Strecke, denn bis zum nächsten Berggasthaus ist es nie weit. Das Gasthaus Störgel 7 Chräzerli,Lustmühle 22 Rotsteinpass, Tel. +41 (0)71 799 11 41 Tel. +41 (0)71 364 11 24 Egg Saum ist für seiAescher-Wildkirchli, in der fast senkrechten Wand unter der Ebenalp gelegen, Rehe 23 Rössli, Tel. +41 (0)71 799 11 04 8 Ebenalp, Tel. +41 (0)71 799 11 94 Speicher Waldegg Fuchsacker Schäflisegg 924 m Chastenloch nen Höhlenkaffee mit Schnaps und Schlagrahm bekannt. Wer im Seealpsee zu Gast ist, 24 Ruhesitz, Tel. +41 (0)71 799 11 67

9 Eggli, Tel. +41 (0)71 787 16 10 Rechberg Gmünden Oberhorst Wald Nieschberg speist auf einer Terrassee mit Blick auf den blauen See unterhalb des Säntis. Das Restau 25 Säntis, Tel. +41 (0)71 799 11 60 10 Forelle am Seealpsee, Teufen Trogen rant Bollenwees,Rötschwil am idyllischen Fählensee gelegen, ist für seine Rösti bekannt.

26 Säntisgipfel, Tel. +41 (0)71 277903 99m55 Tel. +41 (0)71 799 11 88 833 m Fuchsacker Go Egal ob Sie sich gerade als Feriengast Geisshalde oder für einen Tagesausflug imHundwil Alpstein aufhalten, Schwellbrunn 27 Schäfler, Tel. +41 (0)71 799 11 44 11 Hirschberg, Tel. +41 (0)71 787 14 67 Stein ld 966 m ac 814 m 788 m die Appenzeller Bergwirte freuen sich bei jedem Wetter über Ihren Besuch.

Sie beherber 28 Scheidegg, Tel. +41 (0)71 794 11 20 12 Hochalp, Tel. +41 (0)71 364 11 15 Landscheide Ebnet Waldstatt gen Sie nachSitz Wunsch im rustikalen Doppelzimmer oder im heimeligen Matratzenlager und 29 Schwägalp, Tel. +41 (0)71 365 66 00 13 Drehrestaurant Hoher Kasten, 820 m Chäseren Hohe Moos Haslen verwähnen Sie mit schmackhaften Appenzeller- und Hausspezialitäten.

30 Seealpsee, Tel.Buche +41 (0)71 799 11 40

Tel. +41 (0)71 799 11 17 Sonder Ober-Waldstatt 740 m 1130 m Die Tourist Information Appenzell steht Ihnen für weitere Auskünfte zu den einzelnen 31 Staubern, Tel. +41 (0)81 757 24 24 Suruggen Bühler 14 Hundwilerhöhe,

Leimensteig Schönengrund 824 m Tel. +41 (0)71 367 12 16 841 m Berggasthäusern und damit verbundenen Wandertouren unter Tel. +41 (0)71 788 96 41 32 Tierwies, Tel. +41 (0)71 364 12 35 15 Kaubad, Tel. +41 (0)71 787 48 44 Buechberg gerne zur Verfügung.

33 Warth, Tel. +41 (0)71 799 11 47 Enggenhütten Schwäbrig Gäbris Tüfenberg 1251 m Zürchersmühle Ur

nä

sch

Sitte

r

Ur nä sch

Schwänberg

Gonten Jakobsbad

Alpenblick

2

Kronberg

Petersalp

1663 m

r cke Ne

Lutertannen 25

Tierwies 2085 m 32

30

Mesmer

20

Säntis

ch

10

Sch

2

Meglisalp

19

1517 m

22 Rotsteinpass

1729 m

2120 m

Langenbüel Schafberg 2373 m

Altmann 2436 m

Ruhsitz

878 m

Alp Sigel

2

Kamor 1751 m

Plattenbödeli 1279 m

21

13 Hoher Kasten

Rüthi

1795 m

Marwees

Sämtisersee

Hundstein Fälensee

1310 m

922 m

Wasserauen

Bogarten

2131 m

Forstseeli

Resspass

Brülisau 17

1738 m

Seealpsee

1613 m

2501 m

Schafboden

Eine Karte mit Wegzeiten und ausführlicher Zeichenerklärung finden Sie auf Seite 70.

2 ba ndi we

1506 m

23

Ebenalp Wildkirchli Schäfler 1640 m 1923 m 3

27

Fäneren

ch

Öhrli

Schwägalp 29 1352 m

Restaurant mit Aussicht Feuerstelle 33 Berggasthaus

33 Warth

ba

Chräzerli

1278 m

Altenalp Türm

Bildstein

9

816 m

Lehmen 1

Schwende Passhöhe

7

1192 m

Weissbad

Ahorn 1

Chammhalde

Hornalp Seebensäge

Eggli

Chlosterspitz

l eh

Ampferenboden

Wissbach

Steinegg

ü Br

Steinfluh Spicher

20 20

Sollegg

Kaubad

1352 m

1

1167 m

Eggerstanden 892 m

15

Rossfall

30 30

10 10

Hirschberg

Freudenberg Scheidegg

Bollenwees

31

Stauberen

Lienz

1750 m

1470 m

Zwinglipass

Amboss

Sennwald

1926 m

Kreuzberge

58 | 59

Unterwasser

Stoss

11

Eischen

5 Blattendürren

Hebrig AB Rietli

Guggeloch

784 m

Lauftegg

Hochalp

933 m

Mendli Appenzell

Bobbahn

Urnäsch

12

1172 m

Gais

Sammelplatz

Himmelberg Gontenbad

902 m

Grünau Guggenhalden

h ac tb

Ruine Clanx

1305 m

832 m

Sommersberg

Ro

Sitter

Hundwiler Höhi 1

Urnäsch

Schönau

Hochhamm

Frümsen

www.appenzellerland.ch Buchs

ein

Rh

G e f ü h r t e Wa n d e r u n g e n .

Organisation und Information Vereinigung Appenzell A.Rh. Wanderwege VAW Geschäftsstelle, Appenzellerland Tourismus Bahnhofstrasse 2 9410 Heiden Tel. +41 (0)71 898 33 00 info@appenzeller-wanderwege.ch www.appenzeller-wanderwege.ch Postcheckkonto 90-16122-6 Alle unsere Wanderungen werden bei jedem Wetter durchgeführt. Falls kein Schnee liegt, werden die Schneeschuhwanderungen als normale Wanderungen durchgeführt. Mit Ausnahme der Genuss Wanderung vom 3. Juli und 28. August 2010 ist keine Anmeldung nötig. Die geführten Wanderungen sind für jedermann und jederfrau! Die Wanderleiter behalten sich das Recht vor, die Routen den Wetterbedingungen anzupassen. Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers.

Klassifizierung * leichte Wanderung ** mittelschwere Wanderung *** anspruchsvolle Wanderung • diese Touren sind im Buch «Wanderparadies Appenzellerland» zu finden.

Erhältlich beim Appenzeller Verlag (www.appenzellerverlag.ch).

60 | 61

www.appenzellerland.ch

G e f ü h r t e Wa n d e r u n g e n .

Schneeschuh-Winterwanderung St. Anton Klassifikation * Datum Samstag, 23. Januar 2010 Besammlung 13.00 Uhr, Scheidweg Kaien Dauer der Wanderung ca. 3 Stunden Wanderleiter Willi Würzer, Wienacht-Tobel, Tel. +41(0)71 891 13 10 Schneeschuh-Winterwanderung von Speicher nach Steigbach Klassifikation * Datum Samstag, 13. Februar 2010 Besammlung 10.00 Uhr, Bahnhof Speicher Dauer der Wanderung 3 – 3 ½ Stunden Wanderleiter Markus Waser, Speicher, Tel. +41 (0)71 344 15 18 Schneeschuh-Winterwanderung bei Gais Klassifikation ** Datum Samstag, 27. Februar 2010 Besammlung 10.35 Uhr, Bahnhof Zweibrücken bei Gais Dauer der Wanderung 3 Stunden Wanderleiter Peter Bossard, Gais, Tel. +41 (0)71 793 11 90 An Wattbach und Sitter (Teufen – Gübsensee – Bahnhof Winkeln) Klassifikation ** Datum Sonntag, 28. März 2010 Besammlung 9.30 Uhr beim Bahnhof Teufen Dauer der Wanderung ca. 4 Stunden Wanderleiter Georg Winkelmann, Teufen AR, Tel. +41 (0)71 333 36 86 Frühlingswanderung im Vorderland mit Weitblick Klassifikation * • Datum Sonntag, 11. April 2010 Besammlung 10.00 Uhr, Bahnhof Rheineck Dauer der Wanderung 3 ½ Stunden Wanderleiter Willi Würzer, Wienacht-Tobel, Tel. +41(0)71 891 13 10 Gübsensee staut Appenzeller Wasser aus Sitter und Urnäsch Klassifikation ** • Datum Samstag, 24. April 2010 Besammlung 10.00 Uhr, Herisau Bahnhof Dauer der Wanderung 3 Stunden Wanderleiter Max Müller, Herisau, Tel. +41 (0)71 351 13 90 Nachmittagstour: Auf beiden Seiten des Alten Rheins Klassifikation * Datum Dienstag, 27. April 2010 Besammlung 13.40 Uhr, Rheineck Bahnhof Dauer der Wanderung 3 Stunden Wanderleiter Fritz Rohner, Heiden, Tel. +41 (0)71 891 27 07

62 | 63

Rundwanderung zum Badeplatz Strom und dem Höchfall Klassifikation ** Datum Donnerstag, 13. Mai 2010 Besammlung 10.00 Uhr, Schaukäserei Stein / Museum Dauer der Wanderung 4 Stunden Wanderleiter Hans Rungaldier, Herisau, Tel. +41 (0)71 352 58 02 Blumenwanderung bei Gais Klassifikation ** Datum Montag, 24. Mai 2010 Besammlung 09.50 Uhr, Bahnhof Gais Dauer der Wanderung ca. 4 ½ Stunden Wanderleiter Peter Bossard, Gais, Tel. +41 (0)71 793 11 90 Nachmittagswanderung Engelburg – Wittenbach Klassifikation * Datum Dienstag, 1. Juni 2010 Besammlung 14.00 Uhr, Engelburg Post Dauer der Wanderung 3 Stunden Wanderleiter Roland Widmer, Stein AR Tel. +41 (0)71 367 18 62 Gerenberg – Leimensteig Klassifikation ** Datum Sonntag, 6. Juni 2010 Besammlung 09.45 Uhr, Gais Bahnhof Dauer der Wanderung 3 ½ Stunden Wanderleiter Jakob Weder, Teufen, Tel. +41 (0)71 333 23 86

www.appenzellerland.ch

G e f ü h r t e Wa n d e r u n g e n .

Appenzeller Genuss-Wanderung Samstag, 3. Juli und 28. August 2010 Freunden des Wanderns und der Kulinarik sowie Liebhabern des Appenzellerlands soll ein unvergesslicher Tag geboten werden.

Wandern Sie von Menügang zu Menügang.

Information und Anmeldung: Appenzellerland Tourismus Bahnhofstr. 2, 9410 Heiden Tel. + 41 (0)71 898 33 00, www.genusswanderung.ch

Appenzeller Genuss-Safari 2010 Einen Tag lang werden Sie das Appenzellerland kulturell und in 7 Etappen auch kulinarisch erleben.

Termine: 22. Mai 19. Juni 14. August 18. September 23. Oktober Für Gruppen und Firmen ab 20 Personen jederzeit möglich.

Reservationen und Infos: Telefon: 071 333 12 30 www.appenzeller-genuss-safari.ch

64 | 65

Wir wandern gemeinsam mit behinderten Mitmenschen Klassifikation * Datum Sonntag, 13. Juni 2010 Besammlung Variante 1: 10.00 Uhr, beim Parkplatz Gemeindehaus Bühler

Variante 2: 10.30 Uhr bei der Bahnhaltestelle Steigbach Dauer der Wanderung Variante 1: 2 Stunden, Variante 2: 1 ¼ Stunden Wanderleiter Georg Winkelmann, Teufen AR, Tel. +41 (0)71 333 36 86 Vom Toggenburg ins Appenzellerland Klassifikation *** Datum Sonntag, 20. Juni 2010 Besammlung 08.45 Uhr, Postautohaltestelle Seebensäge, Linie 791 Dauer der Wanderung 5 ½ Stunden Wanderleiter Werner Bürge, Urnäsch, Tel. +41 (0)71 364 13 23 Kulturelle Abendwanderung in Gais Klassifikation * Datum Freitag, 25. Juni 2010 Besammlung 19.00 Uhr, Dorfplatz Gais Dauer der Wanderung 2 bis 2 ½ Stunden Wanderleiter Peter Bossard, Gais, Tel. +41 (0)71 793 11 90 Kulturspur Appenzellerland (Via Regio Nr. 22) Klassifikation *** Die Route 22 in 22 Stunden Datum Samstag, 26. Juni 2010 Nach dem grossen Erfolg der 22-Stunden-Wanderung auf der Kulturspur Appenzellerland im Jahr 2008, abgesagt wegen schlechtem Wetter im 2009, wiederholen wir diesen Anlass am 26. Juni 2010 (Verschiebedatum 21. August 2010). Infos: Appenzellerland Tourismus, Heiden, Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzeller-wanderwege.ch.

5-Jahr-Jubiläum-Nachtwanderung der SAW Datum Samstag, 26. Juni 2010 Gleiches Programm wie «Die Route 22 in 22 Stunden».

Klassifikation ***

Nachmittagstour: Rond om Bühler Klassifikation ** Datum Dienstag, 29. Juni 2010 Besammlung 13.00 Uhr, Bahnhof Bühler Dauer der Wanderung 2 ½ – 3 Stunden Wanderleiter Walter Bosshard, Teufen, Tel. +41 (0)71 790 06 19 Appenzeller Genuss-Wanderung (Event) Klassifikation ** Datum Samstag, 3. Juli 2010 Freunden des Wanderns und der Kulinarik sowie Liebhabern des Appenzellerlands soll ein unvergesslicher Tag geboten werden. Sie erleben einen Streifzug durch die Appenzeller Küche und die Appenzeller Landschaft. Auf einer vorgegebenen Route rund um Gais wandern Sie von Menügang zu Menügang. Infos und Anmeldung: Appenzellerland Tourismus, Heiden, Tel. + 41 (0)71 898 33 00, www.genusswanderung.ch

www.appenzellerland.ch

G e f ü h r t e Wa n d e r u n g e n .

Kulturspur Appenzellerland: Rehetobel – Rorschach Klassifikation * Datum Sonntag, 11. Juli 2010 Besammlung 10.35 Uhr, Rehetobel Post Dauer der Wanderung 4 Stunden Wanderleiter Werner Künzler, Wald, Tel. +41 (0)71 877 37 16 Unbekannte und bekannte Wege rund um den Kaien Klassifikation ** Datum Sonntag, 25. Juli 2010 Besammlung 09.15 Uhr, Oberegg (Kirchplatz) Dauer der Wanderung 4 ¼ Stunden Wanderleiter Fritz Rohner, Heiden, Tel. +41 (0)71 891 27 07 Nachmittagstour: Im Rotbachtal (Gais – Bühler) Klassifikation ** Datum Dienstag, 27. Juli 2010 Besammlung 13.45 Uhr, Gais Bahnhof Dauer der Wanderung 2 ½ Stunden Wanderleiter Jakob Weder, Teufen AR, Tel. +41 (0)71 333 23 86 Vom Hemberg an den Thurweg Klassifikation * Datum Samstag, 7. August 2010 Besammlung 09.30 Uhr, Hemberg Post Dauer der Wanderung 4 ½ Stunden Wanderleiter Roland Widmer, Stein AR, Tel. +41 (0)71 367 18 62

Appenzeller Genuss-Wanderung (Event) Klassifikation ** Datum Samstag, 28. August 2010 Freunden des Wanderns und der Kulinarik sowie Liebhabern des Appenzellerlands soll ein unvergesslicher Tag geboten werden. Sie erleben einen Streifzug durch die Appenzeller Küche und die Appenzeller Landschaft. Auf einer vorgegebenen Route im Mittelland wandern Sie von Menügang zu Menügang. Infos und Anmeldung: Appenzellerland Tourismus, Heiden, Tel. + 41 (0)71 898 33 00, www.genusswanderung.ch

Abendwanderung «Sommersberg» (bei Gais) Klassifikation * Datum Freitag, 13. August 2010 Besammlung 18.50 Uhr, Bahnhof Gais Dauer der Wanderung 1 ½ oder 3 Stunden Wanderleiter Peter Bossard, Gais, Tel. +41 (0)71 793 11 90

Nachmittagswanderung Kulturspur Appenzellerland Klassifikation * Datum Dienstag, 31. August 2010 Besammlung 13.00 Uhr, Parkplatz Vögelinsegg, Speicher Dauer der Wanderung 2 Stunden, anschliessend Führung Grubenmann Museum Wanderleiter Rolf Wild, Trogen, Tel. +41 (0)71 344 10 05

Verschiebedatum Kulturspur Appenzellerland (Via Regio Nr. 22) Klassifikation *** Die Route 22 in 22 Stunden Datum Samstag, 21. August 2010 Infos: Appenzellerland Tourismus, Heiden, Tel. +41 (0)71 898 33 00, www.appenzeller-wanderwege.ch.

St. Galler Brückenweg Datum Sonntag, 5. September 2010 Besammlung 9.15 Uhr, Bahnstation Schwarzer Bären Dauer der Wanderung 4½ Stunden Wanderleiter Rolf Wild, Trogen, Tel. +41 (0)71 344 10 05

Zum geschützten «Hochmoor Helchen» Klassifikation *** • Datum Sonntag, 22. August 2010 Besammlung 09.15 Uhr, Weissbad Bahnhof Dauer der Wanderung 4 ½ – 5 ½ Stunden Wanderleiter Fritz Rohner, Heiden, Tel. +41 (0)71 891 27 07

Berty’s Kuchenwanderung Klassifikation ** Datum Sonntag, 19. September 2010 Besammlung 13.00 Uhr, Teufen Bahnhof Dauer der Wanderung 3 Stunden Wanderleiter Georg Winkelmann, Teufen AR, Tel. +41 (0)71 333 36 86

66 | 67

Klassifikation **

www.appenzellerland.ch

G e f ü h r t e Wa n d e r u n g e n .

Nachmittagswanderung zum Bodensee (Heiden – Rorschach) Klassifikation * Datum Dienstag, 28. September 2010 Besammlung 13.00 Uhr, Heiden Postplatz Dauer der Wanderung 2 ½ Stunden Wanderleiter Willi Würzer, Wienacht-Tobel Tel. +41 (0)71 891 13 10 Den Zauber der Appenzeller Landschaft geniessen Klassifikation ** • Datum Samstag, 2. Oktober 2010 Besammlung 10.15 Uhr Schwellbrunn Bushaltestelle Risi Dauer der Wanderung 4 Stunden Wanderleiter Max Müller, Herisau, Tel. +41 (0)71 351 13 90 Bühler – Schlatt – Burgruine Clanx – Bühler Klassifikation ** • Datum Sonntag, 17. Oktober 2010 Besammlung 10.15 Uhr, Bahnhof Bühler Dauer der Wanderung 4 Stunden Wanderleiter Walter Bosshard, Bühler AR, Tel. +41 (0)71 790 06 19 Jahresschlusswanderung mit Jassturnier Klassifikation ** Datum Dienstag, 2. November 2010 Besammlung 13.00 Uhr, Postplatz Heiden Dauer der Wanderung ca. 2 Stunden Wanderleiter Fritz Rohner, Heiden, Tel. +41 (0)71 891 27 07

Geführte Wanderungen 2011 – Vorschau Schneeschuh-Winterwanderung St. Anton Klassifikation * Datum Samstag, 22. Januar 2011 Besammlung 13.00 Uhr, Heiden Postplatz Dauer der Wanderung 3 Stunden Wanderleiter Fritz Rohner, Heiden, Tel. +41 (0)71 891 27 07

So schön wie spannend

Abonnieren Sie das Appenzeller Magazin für nur Fr. 75.– und Sie bereiten sich während 12 Monaten Freude und Lesespass.

Schneeschuhtour Klassifikation ** Datum Samstag, 26. Februar 2011 Besammlung Postauto ab Urnäsch um 09.10 Uhr Dauer der Wanderung 4 Stunden Wanderleiter Brigitte Steffen, Heiden, Tel. +41 (0)71 891 32 21

Jetzt bestellen: Telefon 071 354 64 64, Fax 071 354 64 65 magazin@appon.ch, www.appenzellermagazin.ch

68 | 69

www.appenzellerland.ch

Z i e h d i e Wa n d e r s c h u h e a n …

33 m

Abtwil

80

70

Winkeln

798 m

Schachen

20

651 m

die Menschen allein durch seine SchönheitFlue derart zu begeistern Wattwil 40 Rapperswil 40 Luzern wie unser kleines Land mit seinen Hügeln und Tälern, tauvermag, 60 Egg Fuchsacker 60 70

Störgel 30

20

Schwellbrunn überragenden Säntis im Süden bietet das Appenzellerland eine Fülle Geisshalde 30 966 m 20 40

10

788 m

Chäseren

55

50

10

Ur nä sch

841 m

40

30

Schönau

Hochhamm

Urnäsch

45

10

Alpenblick

10 30

40

160

80

70

Grünau

Guggenhalden

10

80

Hochalp 40

40

60

Urnäsch

Petersalp 80

r

Ne

Chräzerli

1278 m

20

20

Passhöhe

Altenalp Öhrli

Schwägalp 1352 m

30

Lutertannen

20

100

80

50

100

90

Säntis

100

2085 m

2501 m

20 90

Schafboden 1729 m

60

50

Meglisalp

2120 m

Altmann 2436 m

80

40

25

2131 m

60 50

Zwinglipass

Fälensee

45

30 90 30

Bollenwees

15

10

15

Plattenbödeli 1279 m

45 30

10

Kobelwald Oberriet

15

10

20

Marschzeit-Angabe in Minuten (Aufstieg) Eisenbahn

90

10

30

10

Kamor 1751 m

Luftseilbahn

15

Rüthi

Hoher Kasten 1795 m

Gewässer

Sämtisersee 45

60

Ruhsitz 70

15

80

30

60

15

1310 m

60

Wegpfade mit alpinen Gefahren, leichte Kletterstellen, Alpinausrüstung (Markierung weiss-blau-weiss)

Forstseeli

Resspass

45

45

60

30

40

Brülisau

30

20

1738 m

Bogarten 120

Hundstein

80

Rotsteinpass 45

15 10 Seealpsee

30

90

1506 m

922 m

ach50 878 m

Bergwege, nur mit geeigneten Schuhen (griffige Sohle) begehen (Markierung weiss-rot-weiss)

40

20

30

ndib

Alp Sigel

Bildstein 50

Fäneren 15

Wanderwege für jedermann (Markierung gelb)

529 m

60

40

30

10

35

45

1192 m

20

35

Wasserauen

we

Sch

Marwees

10

25

Schwende

Wildkirchli

50

60

10

25

60

10

80

1613 m

1517 m

50 75

50

Mesmer

75

30

60

60

45

10

816 m

Zeichenerklärung Eichberg

40

Eggli

50

Weissbad

20

60

30

75

60

75

100

Langenbüel

60

25

50

1640 m

60

40

20

20

30

30 15

Warth

30

Ebenalp

Schäfler

10

30

15

45

1923 m

40

Lehmen 15 30

30

Türm

20

Tierwies

30

15

30

15

60

10

20

462 m

100 45

ch

Nesslau

60 80

30

15

Stoss

100

1167 m

892 m

Steinegg

50

45

35

10 45

Chammhalde

30

30

60

15

Chlosterspitz

15

Ahorn

Wissbach

90

30

60 30

30

75

40 80

40

Wanderwege im Appenzellerland Eine Auswahl der wichtigsten Verbindungen, zusammengestellt durch die Vereinigung Appenzell A.Rh./I.Rh. Wanderwege. www.appenzeller-wanderwege.ch

Altstätten

50

Hirschberg

40

Eggerstanden 15

15

Rebstein

45

20

50

25

Marbach

80

15

30 30

60

Rietli

50

405 m

Balgach

35

ba

90

Hornalp Seebensäge

40

45 1663 m

30

45

20 20 20

35

Sollegg

40

Mendli

30

hl

20

20

15

30

10

140

Sommersberg

10

Heerbrugg

40

1172 m

20

30

Hebrig AB

40

Guggeloch

Freudenberg

15

Kaubad

15

15

20

10 15

10 50

Berneck

50

50

933 m

Sammelplatz

15

15

50

20

45

15

1352 m

Kronberg

30 60

Appenzell 10

Eischen 40

20

15 10

10

15

40

Gais

40

25

üe Br

cke

30

30

20 30

Gontenbad

15

35

Scheidegg 40

40

70

Ruine Clanx

784 m

90

60

15

15

60

Himmelberg

15

35

Bobbahn

30

Blattendürren

Steinfluh Spicher

Ampferenboden 50

30

30

60

110

Rossfall

80

40

Saul

40

427 m 90

50 60

20

40

80

20

60

60

703 m

40

Schwäbrig

Gäbris

60

Au

Reute

20

50

St.Margrethen

Meldegg

Wilen

Blatten

75

Stauberen

Lienz

1750 m

Ortschaft mit Hotel, Restaurant und Parkplatz

ein

Rh

Berggipfel

1470 m

75

70

Amboss

Schafberg

Weiler, Kreuzpunkt

Sennwald

1926 m

2373 m

Unterwasser

70

Kreuzberge Wildhaus

Restaurant mit Aussicht Frümsen Sax

in

20

20

30

70 60

1251 m

30

70

20

70

90 80

60

Krummenau Hemberg

45

40

Gonten

Lauftegg

10

40

30

921 m

Sitter

902 m

Jakobsbad

Schlatt

70

15

1305 m

832 m

50

20

140

60

20

10

Hundwiler Höhi

40

20 15

35

Walzenhausen 673 m

Schachen

Landmark 30

er Rh e

60

30

30 20

60

St.Anton 1107 m

Suruggen

40

824 m 50

20

20

h

10

876 m

30

ac

110

Moos

45

20

Tanne

90

1130 m

Bühler

20

ld

Lachen

Alt

10

50

10 30

Oberegg

Go

30

20

h

St.Peterzell

10 30

10

50

50

40

Leimensteig

903 m

Hohe Buche

20

50

60

Hostet

Sonder 50

60

40

20

10

40

ac tb Ro

Ihre Wandersachen – es ist Tüfenberg Zeit für einen Ausflug in Zürchersmühle die Natur. 100 140

35 50

Enggenhütten

50

Ebnet 30

Trogen

40

40

30

60

20

10

15

740 m

Buechberg

30

50

833 m

50

531 m

40

70

807 m

40

30

Brenden

40

Heiden

50

20

Kaien

Wald

40

50

40

20

15

20

30 60

80

70

40

Haslen

50

letzten Herbstsonnenstrahl über80der Hochnebeldecke. Packen Sie 70

10

Sonder

65 Ober-Waldstatt und naturverliebte Spaziergänger, vom ersten Frühlingstag bis zum

Schönengrund

50

40 30

30

10 30

40

Chastenloch

40

Oberhorst

30

Teufen

5 5

50

Lutzenberg

40

30

30

Rheineck

559 m

709 m

40

430 m

10

30

Lachenweg

Rehetobel

40

924 m

20

30

20

50

10 20

10

814 m

10

40

Waldstatt 45 von landschaftlichen Schönheiten für entdeckungslustige Wanderer Sitz 50 820 m

30

Stein

Hundwil

50

20

30

50

Ur

Rötschwil

Fuchsacker

Gmünden

nä

40 Eingebettet zwischen dem Bodensee im Norden und dem alles

Speicher

Waldegg

Schäflisegg

10

20

Thal

30

30

Haufen

Wolfhalden 50

10

40

40

50

40

80

50

Tobel 50

70

Speicherschwendi 60

Lustmühle

10

Halten 50

70

40

730 m

Grub 20

Steiniger Tisch

Wienacht

815 m

Gupf

10

20

50

60

Saum

Rechberg

Nieschberg

40

40

20

30

50

St.Georgen

Riethüsli

Haggen

Kubel 30

sch

frischen Wiesen und klaren Bächen.

20

70

827 m

30

Gübsensee

771 m

Eggersriet

90

Bruggen

30

hier oben wiederum das Gefühl, dass wohl kein30FleckenHerisau dieser Erde Degersheim

Landscheide

668 m

60

Schwänberg ganzen Pracht und Anmut. Nun bekommen Einheimische wie Gäste

St.Fiden

Rorschach

Rorschach Fünfländer-Blick

Goldac

St.Gallen

Sitte r

80

Goldach

Sitter

h

…denn draussen erwacht die Natur und präsentiert sich in ihrer

90

Bodensee

Romanshorn Konstanz Rorschach

Gossau

Flawil Wil Zürich

Buchs Sargans Chur

Massstab ca. 1:90 000

Feuerstelle