2012 Dec

10 gương mặt

Miss Auto

và những siêu xe

39,700

ISBN 978-604-76-0017- 5

ôTô việt nam - tháng 12/2012

#92

Yamaha Jupiter Fi 2012

Phong cách & thân thiện

NỘI DUNG tháng 12 80B – Trần Hưng Đạo – Hà Nội Tel. 04.39424620 / 04.38221627

32

Chịu trách nhiệm xuất bản Lê Tử Giang Trưởng ban biên tập Đào Trọng Anh phó trưởng ban biên tập Trần Huy Hoàng Ban Biên tập Đỗ Hồng Quỳnh, Phạm Quang Huân, Vũ Chí Cường, Trần Lan Khanh, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Kỳ Nam Trụ sở: Ô TÔ Việt Nam Số 253, Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432 Fax: 04.35119792 Email:toasoan@autovina.com Liên hệ NỘI DUNG Tel: 04.62662432/33 Email: toasoan@autovina.com Thiết kế mỹ thuật Trần Văn Lâm Tel. 04.62662432 Quảng cáo & phát hành

40

Phụ trách kinh doanh và quảng cáo: Nguyễn Cẩm Nang Mobile: 090 324 9003 Email: autovina9@gmail.com Văn phòng Miền Bắc: Số 253 Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432/33 Fax: 0435119792 Văn Phòng Miền Nam: 12A13 Mê Linh, P.19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM Tel: 08.35146615 Fax: 08.35146616 Quyết định xuất bản số: 96/QĐ-GTVT Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 181-2012/CXB/141-158/GTVT In tại: Nhà Máy in Bản Đồ Nộp lưu chiểu tháng 11/2012

Tin tức Motorshow

32 Ngắm xe độ chính hãng tại SEMA

Show 2012

Xe mới

40 Bentley Continental GT Speed Quý tộc

ưa tốc độ 46 BMW X6 thêm lịch lãm, phong cách 50 Thaco Kia giới thiệu Picanto EX MTH

Missauto

52 Top 10 gương mặt

Miss Auto Ô tô Việt Nam

52

62

Thử xe

62 Honda Challenge Trải nghiệm sự hoàn thảo 68 Renault Latitude 2.0 Sang trọng và Lãng mạn 74 Cuộc chơi của tốc độ Ferrari F12 Berlinetta 82 Subaru Legacy 2.5 GT Sedan dành cho người yêu tốc độ 88 Trải nghiệm với Audi tại Đài Loan

Khám phá

92 Focus “Việt” thử thách tính năng

88 96

thông minh cao cấp 96 007 và những siêu xe 104 Subaru Palm Challenge 2012 thanh niên Việt Nam rạng ngời trên đất Singapore 108 Toyota ta đã bán hơn 4.6 triệu xe Hybrid trên toàn Thế giới 114 Đánh giá tổng thể chất lượng xe Ford tại Việt Nam 116 Huế - Hội An cùng Jupiter mới

Car Audio

120 Chọn loa cho xe ô tô

120 134 138

Phong cách

124 Grand Touch Executive nghệ thuật cơ khí

Design

128 Audi Crossland Coupe Concept “CoupexCrossoverxConvertble” 134 Extrem Concept sành điệu và năng động

Motorcycle

138 Yamaha Jupiter 2012 - Phong

cách và Thân thiện 142 Honda Vision phong cách mới 144 Vespa LX và S mới tiết kiệm xăng hơn Honda 145 Rebel USA ra mắt CB175R Extreme 146 Thu Huyền và Harley Davidson

06

www.autovina.vn

tin tức

Tình hình tiêu thụ xe ô tô tháng 10 năm 2012

T

rong tháng 10/2012 doanh số bán hàng của toàn thị trường đạt 7998 xe, tăng 4% so với tháng 9/2012 và giảm 21% so với tháng 10/2011. Doanh số bán hàng của toàn thị trường trong tháng 10 tăng lên là nhờ các lô bán hàng dự án lớn. So với cùng kỳ năm ngoái, doanh số bán hàng của thị trường trong 10 tháng đầu năm giảm 37%.

Doanh số bán hàng của toàn thị trường đạt 7.998 xe, bao gồm 3.128 xe con và 4.870 xe tải. Xe con tăng 9% và xe tải tăng 1,4% so với tháng trước. Sản lượng của xe lắp ráp trong nước đạt 6.782 xe, tăng 4% so với tháng trước, số lượng xe nhập khẩu nguyên chiếc là 1.216 xe, tăng 4% so với tháng trước.

Trong đó, doanh số bán hàng theo chủng loại xe của các thành viên VAMA như sau: Bắc

Trung

Nam

Tổng số

Xe con

1303

332

959

2,594

Xe Cross-over

-

-

-

-

Xe đa dụng MPV

116

48

391

555

Xe đa dụng SUV

412

130

559

1101

Xe Minibus, Bus

153

23

172

348

Xe Tải.Pick up & Van

1089

476

1,138

2,703

Xe khác

-

-

-

-

Tổng cộng

3,073

1009

3,219

7,430

Bus chassis

-

-

48

48

Doanh số bán hàng trong tháng 10 của các thành viên VAMA so với tháng trước và cùng kỳ năm ngoái như sau: SO SÁNH THÁNG

10/2012 10/2011 9/2012 Tăng/giảm (10/2012 so với 10/2011)

Tăng/ giảm (10/2012 so với 9/2012)

Total

7,430

9,369

7,018

-21%

6%

1,656

1,831

1,489

-10%

11%

Passenger Cars (Xe du lịch)

2,594

3,774

2,499

-31%

4%

Comm. Vehicles (Xe thương mại)

3,051

3,485

2,847

-12%

7%

SUV/MPV/Cross-over (Xe 2 cầu/Xe đa công dụng)

10 mẫu xe du lịch thương mại ăn khách nhất tháng 10/2012

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 06

Tên xe

Số lượng bán (Chiếc)

Toyota Corolla Altis Toyota Fortuner Toyota Innova Toyota Camry Kia Morning (Trường Hải) Toyota Vios Toyota Hilux Honda Civic Ford Fiesta Ford Everest

477 448 421 359 371 343 153 120 103 97

12 2012

QC GM

december 2012 | autovina.vn 07

08

www.autovina.vn

tin tức

Honda Việt Nam khởi động Cuộc thi “Lái xe sinh thái Tiết kiệm nhiên liệu Honda” lần thứ 4

C

uộc thi Lái xe sinh thái Tiết kiệm nhiên liệu Honda là sân chơi nơi những người tham gia sử dụng những ý tưởng và kỹ thuật cho động cơ xe máy Honda nhằm cạnh tranh về hiệu suất tiêu hao nhiên liệu với thử thách “Bạn có thể đi được bao nhiêu km chỉ với 1 lít xăng?”.

Kết quả cuộc thi Lái xe sinh thái Tiết kiệm nhiên liệu năm 2010, 2011 và 2012: Năm

Thành tích cao nhất Xe tự chế

Xe thị trường

Tham gia tại Nhật Bản

2010

320,46 km/lít

144,62 km/lít

259,04 km/lít

2011

355,55 km/lít

178,68 km/lít

529,04 km/lít

2012

912,66 km/lít

245,52 km/l

949,41 km/lít

Cuộc thi Lái xe sinh thái Tiết kiệm nhiên liệu Honda lần thứ 04 - năm 2013 Cuộc thi Lái xe sinh thái Tiết kiệm nhiên liệu Honda lần thứ 04 được khởi động sớm hơn các lần trước vào ngày 05/11/2012 và dự kiến vòng chung kết được tổ chức vào tháng 4/2013 với số đội tham gia dự tính là 90 đội. Cũng như các năm trước, trong cuộc thi năm nay các thí sinh sẽ phải vận hành xe theo số vòng thi (quãng đường) trong

08

khoảng thời gian quy định. Hiệu suất tiêu hao nhiên liệu (km/ lít) sẽ được tính toán dựa trên lượng nhiên liệu tiêu hao thực tế và đội nào đạt thành tích cao nhất sẽ là đội chiến thắng. Để nâng cao tối đa hiệu suất tiêu hao nhiên liệu, các đội đua sẽ phải cải tiến, điều chỉnh để nâng cao hiệu suất hoạt động của xe như thiết kế, hình dáng của động cơ, cách vận hành xe v.v…

Năm nay, cuộc thi sẽ tiếp tục được tổ chức dưới hai hình thức thi riêng biệt bao gồm: Dành cho xe tự chế - Original machine: Honda Việt Nam (HVN) sẽ cung cấp động cơ 110cc kiểu mới, tiết kiệm nhiên liệu ưu việt đang được sử dụng trên dòng xe Wave. Các đội tham gia sẽ sử dụng động cơ này để chế tạo xe theo ý tưởng của mình nhưng phải tuân thủ theo quy định cuộc thi. Đây sẽ là sự cạnh tranh cả về ý tưởng, kỹ thuật chế tạo và kỹ năng lái xe. Trong phần thi này, số lượng các đội dự kiến tham gia sẽ giới hạn ở 70 đội và được chia thành 02 nhóm:nhóm sinh viên (nhóm I) và nhóm chung (nhóm II) Dành cho xe sản xuất hàng loạt - Market type: Người tham gia sẽ tiến hành những cải tiến kỹ thuật nhằm đạt được mức tiết kiệm nhiên liệu cao nhất trên các dòng xe Wave 110 (ngoại trừ dòng xe Wave RSX FI AT) của Honda Việt Nam. Sẽ có giới hạn cho việc thay đổi hay cải tạo xe. Số lượng các đội dự kiến tham gia giới hạn ở 20 đội (nhóm III) Kế hoạch chương trình: Thời gian

Sự kiện

5/11/2012

Khởi động cuộc thi EMC lần thứ 4

10/12/2012 Hết hạn đăng ký

Địa điểm

Dự kiến tại đường chạy thử - Nhà máy HVN (Vĩnh Phúc) Trường đua Motegi 9/2013 Tham dự EMC Nhật Bản Nhật Bản Sẽ có 02 đội có thành tích cao nhất thuộc nhóm I & nhóm II tham dự cuộc thi tại Nhật Bản.

6-7/4/2013 Chung kết cuộc thi

12 2012

december 2012 | autovina.vn 09

10

www.autovina.vn

tin tức

Porsche Boxster ra mắt tại Việt Nam

S

áng ngày 25/10/2012, Porsche Việt Nam đã tổ chức lễ ra mắt cho mẫu xe thể thao Boxster 2013 dành cho thị trường Việt Nam tại trung tâm Porsche Sài Gòn. Phiên bản được giới thiệu lần này thuộc thế hệ mới nhất, mang tên mã ‘981’.

Boxster 2013 có ưu điểm nổi bật nhất nằm ở trọng lượng xe được giảm xuống đáng kể so với các thế hệ trước, nhờ thiết kế khung gầm mới và ứng dụng các vật liệu tiên tiến vào thành phần xe. Bên cạnh đó, Boxster 2013 còn có chiều dài cơ sở, chiều rộng cơ sở và mâm xe kích thước lớn hơn.

Có 2 phiên bản được giới thiệu tại Việt Nam bao gồm Boxster và Boxster S. Boxster sử dụng động cơ 2,7 lít với 265 mã lực, đạt 100 km/h trong 5,6 giây và tốc độ tối đa 262

10

km/giờ. Boxster S có động cơ 3.4 lít với 315 mã lực, đạt 100 km/h trong 5 giây và tốc độ tối đa là 277 km/giờ.

Phát biểu tại lễ ra mắt, ông Andreas Klinger, Tổng Giám đốc Porsche Việt Nam cho biết: “Porsche không những chú trọng tới việc nâng cao tính năng lái linh hoạt hơn mà còn làm giảm tiêu thụ nhiên liệu khoảng 15%. Cụ thể hơn, tùy thuộc vào các phiên bản khác nhau mà lượng nhiên liệu tiêu thụ duy trì ở mức thấp hơn 8 l/100 km. Vì lẽ đó, tôi tin rằng chiếc xe sẽ là một lựa chọn mới cho những người hâm mộ xe thể thao hạng sang tại thị trường Việt Nam.” Ở Việt Nam, Porsche niêm yết giá bán Boxster 2013 ở mức 3.069.000.000 đồng, còn bản Boxster S 2013 cao cấp hơn có giá 3.900.600.000 đồng.

12 2012

december 2012 | autovina.vn 11

12

www.autovina.vn

tin tức

Mua xe Honda CR-V nhận 58,5 triệu đồng

T

ừ ngày 15/11 đến hết ngày 31/12/2012, khách hàng khi mua mẫu xe Honda CR-V tại các đại lý Ôtô

Honda sẽ được nhận quà tặng là sổ tiết kiệm do ngân hàng HD Bank phát hành. Theo đó, trong khoảng thời gian kể trên, khi mua xe Honda CR-V, khách hàng sẽ nhận được quà tặng trị giá lên tới 65.000.000 VND (đã bao gồm phần thuế thu nhập cá nhân mà khách hàng có nghĩa vụ nộp cho Nhà nước). Quà tặng dành cho khách hàng dưới hình thức sổ tiết kiệm do HD Bank phát hành, trong đó Honda giữ lại 6.500.000 đồng để nộp thuế thu nhập cá nhân cho khách hàng. Khách hàng sẽ nhận được sổ tiết kiệm trị giá 58.500.000 đồng trong tài khoản. Chương trình áp dụng cho các phiên bản CR-V bao gồm cả phiên bản tiêu chuẩn và phiên bản đặc biệt.

nhất của chương trình là giúp cho các bạn nhỏ có ý thức về lái xe an toàn vì các em chính là những người tham gia giao thông trong tương lai”. Ông Robert Crowther, Phó hiệu trưởng trường Quốc tế Úc nhấn mạnh thêm: “Chúng tôi rất hân hạnh được tham gia đồng tổ chức chương trình đầy thú vị và ý nghĩa này. Điều Porsche Kids Driving School mang lại chính là sự khẳng định rằng không bao giờ là quá sớm để có ý thức về lái xe an toàn.

Xin cám ơn hãng xe hơi Porsche đã tạo điều kiện cho chúng tôi được có cơ hội tổ chức chương trình này lần đầu tiên tại Việt Nam”.

Porsche Việt Nam khởi động chương trình Porsche Kids Driving School

N

gày 17-18/11/2012, Porsche Việt Nam đã tổ chức chương trình hướng dẫn về an toàn giao

thông và lái xe an toàn cho trẻ em tại trường Quốc tế Úc (AIS), TP. Hồ Chí Minh “Porsche Kids Driving School” (PDKS) là

tín hiệu giao thông, bảng hiệu giao thông, thắt dây an toàn khi ngồi trong xe hơi.

Sau phần học lý thuyết, các em được thực hành những kiến thức đã học bằng cách đạp trên pedal để điều khiển chiếc xe mini Porsche đi đúng luật giao thông

một chương trình hướng tới lợi ích cộng

trên mô hình đường xe chạy thu nhỏ với

đồng với mục tiêu hướng dẫn và giáo dục

các bảng hiệu giao thông và tín hiệu đèn

các bé từ 5 đến 10 tuổi thông qua hình

được lắp đặt. Sau khi hoàn tất chương

thức “học mà chơi, chơi mà học”. Ở trên

trình học, các bé sẽ nhận được “Bằng

lớp, các bé sẽ được học các kiến thức cơ

chứng nhận lái xe an toàn của Porsche”.

bản về luật giao thông như làm sao để

Ông Andreas Klinger - Tổng giám đốc của

qua đường an toàn, cách nhận biết các

Porsche Việt Nam chia sẻ: “Mục tiêu lớn

12

12 2012

december 2012 | autovina.vn 13

14

www.autovina.vn

tin tức

Toyota chăm sóc khách hàng tốt nhất Việt Nam

T

heo kết quả của hãng nghiên cứu thị trường J.D Power Asia Pacific, Toyota Việt Nam là hãng đứng đầu về các dịch vụ hậu mãi sau bán hàng.

Trong đợt nghiên cứu lần này, Toyota xếp hạng cao nhất về sự hài lòng chung với điểm số 843.

Mercedes-Benz đứng thứ hai với điểm số 832. Trong đó Toyota nổi bật với sự thể hiện đặc biệt tốt trong các yếu tố về chất lượng dịch vụ, người cố vấn dịch vụ, khởi đầu dịch vụ và cơ sở vật chất của đại lý. Trong khi đó Mercedes-Benz Việt Nam có thế mạnh trong yếu tố nhận xe.

Nghiên cứu này đã thực hiện được 4 năm, đo lường sự hài lòng của chủ sở hữu xe mới với trải nghiệm dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng xe bằng cách xem xét hiệu quả hoạt động

của các đại lý trên 5 yếu tố. Theo

bằng một chỉ số dựa trên thang

mới đã mua xe trong thời gian từ

thứ tự quan trọng, đó là: chất lượng

điểm 1.000.

tháng 5/2010 đến tháng 7/2011

dịch vụ; khi nhận lại xe; cơ sở vật

và đã đưa xe của họ đi bảo trì tại

chất của đại lý; người cố vấn dịch

Để thực hiện dự án nghiên cứu, J.D

một đại lý hoặc trung tâm dịch vụ

vụ; và việc khởi đầu dịch vụ. Sự hài

Power AsiaPacific dựa trên các câu

ủy quyền trong thời gian từ tháng

lòng của khách hàng được ghi nhận

trả lời của 1.140 chủ sở hữu xe hơi

11/2011 đến tháng 7/2012.

người đi đường khi đi ngang qua đây, bởi đập ngay vào mắt họ là những dòng xe mô tô 3 bánh “khủng” của những thành viên chơi xe Can-Am. Ông chủ của quán cafe độc đáo này đều là những người đam mê xe mô tô phân khối lớn, đặc biệt hơn là các dòng xe 3 bánh. Không chỉ có Can-Am, người ta còn dễ dàng nhận ra chiếc Suzuki B-King “độ” 4 bánh đầu tiên và duy nhất Việt Nam. Phía bên trong còn có lồng kiếng trang trọng dành riêng cho việc trưng bày xe.

Cafe Motor FC: “lãnh địa” Can-Am tại Sài Gòn

Q

uán Cafe Motor FC vừa được khai trương tại Sài Gòn trở thành nơi giao lưu mới cho những người yêu mến xe

mô tô phân khối lớn, đặc biệt là dòng xe motor 14

3 bánh Can-Am. Tọa lạc tại số 21-27, đường 318, Phường 5, Quận 8 - quán cafe Motor FC vừa mới khai trương thu hút không ít ánh mắt tò mò của

Không chỉ với mục đích trưng bày xe, Cafe Motor FC còn là nơi giao lưu đáng tin cậy bởi các thành viên đam mê và hiểu biết các dòng xe mô tô đều thường xuyên góp mặt tại đây, trong một không gian tràn ngập logo của các thương hiệu xe máy nổi tiếng thế giới.

Nếu bạn là người đam mê các dòng xe mô tô, đặc biệt là dòng Can-Am 3 bánh, Cafe Moto FC là một địa chỉ không nên bỏ qua, vì có thể nói đây là “lãnh địa” của dòng xe này.

12 2012

december 2012 | autovina.vn 15

16

www.autovina.vn

tin tức

Kymco Many Fi: xe tay ga mới tại Việt Nam

N

hân dịp tổ chức Hội nghị khách hàng Kymco 2012, hãng xe Đài Loan đã cho giới thiệu một mẫu xe tay ga hoàn toàn mới với tên gọi Many Fi 125.

Vẫn đi theo phong cách thiết kế của Kymco thời gian gần đây, Many Fi 125 mang kiểu dáng scooter cổ điển, phù hợp cho phái nữ cần một mẫu xe tay ga thanh lịch.

Kiểu dáng tổng thể của Many Fi 125 có nhiều nét giống với Piaggio Vespa LX, Yamaha Nozza và thậm chí có một số chi tiết “hao hao” SYM Attila Elizabeth. Tuy nhiên xe vẫn có những điểm mạnh riêng như mâm đúc 5 chấu, dung tích bình xăng lớn và cốp rộng đủ không gian chứa 2 mũ bảo hiểm loại 3/4 đầu. Ngoài ra còn các tính năng hiện đại như hệ thống mở gác chân sau, chìa kháo điện có đèn tiện dụng khi trời tối, mở nắp bình xăng bằng khóa điện...

Many Fi 125 sử dụng động cơ xăng 125 cc, 4 thì, một xi lanh

cùng công nghệ phun xăng điện tử EFI giúp tiêu thụ nhiên liệu thấp. Theo Kymco thì mức tiêu thụ chỉ vào khoảng 1,66 lít/100 km khi đi với vận tốc 45 km/h và 1,98 lít/ 100 km khi chạy ở tốc độ 60 km/h.

Many Fi 125 được lắp ráp tại Việt Nam với 3 màu: Trắng, Đỏ và Xanh đậm. Dự kiến xe sẽ chính thức được bán ở thị trường Việt Nam trước lễ Noel tháng 12/2012, giá bán chưa được công bố.

Rút thăm trúng thưởng đợt 1 cho khách hàng lái thử xe

N

gày 21/11/2012 tại Hà Nội, Đại diện ban lãnh đạo Công ty Honda Việt Nam cùng đại diện Cục xúc tiến thương mại - Bộ Công Thương, lãnh đạo của đại lý ô tô và

16

đại diện khách hàng lái thử xe từ 4 Đại lý ở Hà Nội đã tổ chức lễ rút thăm Đợt 1. Đại diện khách hàng và các cơ quan đã lần lượt lên rút thăm chọn ra các khách hàng may mắn trúng thưởng.

Lễ quay số lần này đã xác định được 3 khách hàng may mắn trúng thưởng trong tổng số 1.619 lượt khách hàng tham gia lái thử xe từ ngày 17/10 đến ngày 14/11/2012 tại 11 Đại lý Honda Ô tô trên toàn quốc, bao gồm: - Giải nhất: 01 xe SH, khách hàng Đỗ Quang Tho, sinh năm 1980, lái thử xe ngày 9/11/2012 tại Honda Tây Hồ.

- Giải nhì: 01 Macbook, khách hàng Nguyễn Đình Kim, sinh năm 1963, lái thử xe ngày 2/11/2012 tại Honda Hải Phòng.

- Giải ba: 01 Ipad 3, khách hàng Bùi Duy Hoàng, sinh năm 1986, lái thử xe ngày 6/11/2012 tại Honda Hải Phòng.

Công ty Honda Việt Nam sẽ tiếp tục Đợt 2 và Đợt 3 của chương trình lái thử xe từ nay đến hết ngày 14/1/2012 với các đợt rút thăm tiếp theo sẽ diễn ra lần lượt vào ngày 19/12/2012 và 18/1/2013.

12 2012

december 2012 | autovina.vn 17

18

www.autovina.vn

tin tức

Mercedes-Benz khởi đầu quý IV với doanh số kỷ lục

T

iếp nối thành công trong ba quý đầu năm, Mercedes-Benz đã lập kỷ lục doanh số mới trong tháng 10 với 109.632 xe du lịch được bán ra trên toàn cầu, tăng 6% so với cùng kỳ năm trước. Doanh số bán hàng của hãng kể từ đầu năm đến nay cũng đã chạm mốc 1.074.558 xe. Ngay cả ở Đức và Mỹ là hai thị trường mà Mercedes-Benz đang dẫn đầu trong phân khúc cao cấp, hãng cũng lần lượt đạt mức doanh số kỷ lục là 214,028 chiếc và 215,596 chiếc xe du lịch trong 10 tháng đầu năm.

Trong đó, C-class vốn là chiếc sedan cao cấp bán chạy nhất vẫn duy trì ngôi vị đầu với 344,036 chiếc bán ra từ đầu năm cho đến hết tháng 10.

Doanh số xe E-class cũng tăng trưởng tốt trong năm nay.

Thành công nhất phải kể đến dòng S-class, chỉ trong tháng 10 đã bán nhiều hơn 21,4% so với cùng kỳ năm ngoái. Do đó, tổng số xe giao đến tay khách hàng cho cả năm đến nay là 67,548 chiếc. Mẫu xe đỉnh cao của Mercedes-Benz kề từ

lần đầu tiên mang tên gọi S-class cho đến nay đã trải qua đúng 40 năm vinh quang. Nó vẫn tiếp tục giữ vai trò dẫn đầu phân khúc tương ứng.

Các mẫu xe thể thao địa hình của Mercedes-Benz có mức tăng trưởng vượt bậc với 227.494 xe bán ra từ đầu năm đến nay, tăng 16,1% và 26,174 chiếc trong tháng 10, tăng 22,6%. Nhu cầu đối với dòng xe GLK mới cũng tăng mạnh 32,7% trong tháng 10 và 10,5% tính từ đầu năm đến nay. Bên cạnh đó, xe M-class mức tăng 37,9% cũng chính thức đạt kỷ lục mới kể từ đầu năm. Nó cũng là sản phẩm bán chạy nhất trong phân khúc tương ứng trong 10 tháng đầu năm 2012.

Tại Việt Nam, tháng 10 cũng được xem là tháng thành công nhất của hãng khi công bố mức doanh số được xem là kỷ lục của năm 2012, với mức tăng trưởng 66% so với doanh số trung bình của 9 tháng đầu năm. Trong tình hình thị trường giảm khoảng 40%, Mercedes-Benz vẫn duy trì vững ngôi vị số 1 trên thị trường xe cao

cấp ở Việt Nam. Nhờ thành công sau sự kiện Triển lãm Ô tô Việt Nam hồi tháng 9 với 75 đơn hàng đặt mua xe và hơn 150 khách hàng tiềm năng ngay quan tâm, cũng như việc giới thiệu các chương trình hỗ trợ khách hàng, đẩy mạnh hoạt động dịch vụ hậu mãi, kết quả mới đạt được hiện nay là bước khởi đầu tốt cho Mercedes-Benz khi bước vào quý 4 với tiềm năng tiếp tục tăng trưởng mạnh hơn vì mùa mua sắm ô tô cuối năm đang đến.

Doanh số xe tăng thường đi kèm với hoạt động hậu mãi nhộn nhịp hơn. Bộ phân kinh doanh dịch vụ và phụ tùng chính hãng Mercedes-Benz cũng tăng trường 17% trong năm nay. Việc nhà xưởng mới mở rộng, nâng cấp và bổ sung đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp đã mang đến sự hài lòng của khách hàng mỗi khi ghé thăm xưởng dịch vụ Mercedes-Benz. Ông Michael Behrens, TGĐ Mercedes-Benz Việt Nam cho biết: “với doanh số kỷ lục trong tháng 10, chúng tôi khởi đầu quý IV thật sự thành công. Những mẫu xe mới như GLK mới hay C-class và E-class đang tạo thêm động lực đáng kể cho chúng tôi để thành công hơn trong những tháng cuối năm”.

S-class, chiếc saloon sang trọng cỡ lớn bán chạy nhất tại Việt Nam cũng hứa hẹn tiếp tục là trụ cột của hãng trong mảng kinh doanh xe nhập khẩu. Đặc biệt trong 2 tháng 11 và 12, Mercedes-Benz đang giới thiệu Chương trình ưu đãi đặc biệt “Khoang hạng nhất trên mặt đất” cho khách hàng mua xe S-class với phần thưởng lớn được lựa chọn là 2 vé hạng nhất khứ hồi của Lufthansa đi Đức hoặc chế độ bảo dưỡng bảo hành miễn phí 3 năm.

Honda khuyến mại khách hàng mua xe Wave 110 RSX và VISION

T

ừ 15/11 - 31/12/, khi mua 1 trong các kiểu xe Wave 110 RSX (phiên bản tiêu chuẩn hoặc phiên bản thể thao) hoặc VISION do Honda Việt Nam sản xuất, khách hàng sẽ được tặng ngay 01 Phiếu Quà Tặng trị giá 888.000 đồng (đã bao gồm thuế GTGT). Phiếu Quà Tặng sẽ được sử dụng cho việc: Mua xe do Honda Việt Nam sản xuất được bán tại các HEAD; Mua phụ tùng, phụ kiện, dầu nhớt, mũ bảo hiểm của Honda Việt Nam và Làm dịch vụ ngay tại HEAD nơi khách hàng đã mua xe và nhận được Phiếu Quà Tặng. Phiếu Quà Tặng sẽ được sử dụng ngay trong lần mua xe trong đợt khuyến mại này, hoặc cho những lần sau, cho đến khi hết số tiền ghi trên Phiếu Quà Tặng, hay hết thời hạn sử dụng ghi trên Phiếu Quà Tặng tùy theo điều kiện nào đến trước.

18

12 2012

december 2012 | autovina.vn 19

20

www.autovina.vn

tin tức

Xây dựng trung tâm Thổ Cẩm cùng Vietnam Star Automobile

Đ

ầu tháng 11/2012 vừa qua, Vietnam Star Automobile - đại lý ủy quyền chính thức của Mercedes-Benz Việt

Nam đã tổ chức buổi triển lãm hàng thổ cẩm nhằm gây quỹ xây dựng Trung tâm Đào tạo Thổ cẩm tại huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.

Buổi triển lãm đã được tổ chức tại Vietnam Star chi nhánh Nam Sài Gòn, số 811-813 Nguyễn Văn Linh, Q.7 với sự tham gia của đông đảo khách mời. Chương trình được diễn ra với sự kết hợp giữa Vietnam Star Automobile, CLB nhiếp ảnh Leica và hai tổ chức NGO DECEN và Helvetas.

Triển lãm không chỉ mang đến những hình ảnh về văn hóa, con người và cảnh đẹp Cao Bằng mà còn nhằm mục đích hỗ trợ gây quỹ xây dựng Trung tâm Đào tạo Thổ cẩm tại huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng.

Những hình ảnh trưng bày và đấu giá trong triển lãm do các thành viên CLB nhiếp ảnh Leica chụp trong chuyến caravan cùng Vietnam Star tới Cao Bằng vào tháng 9-2012. Những sản phẩm thổ cẩm do chính những người nông dân Dao và Lô Lô tại Cao Bằng làm ra. Toàn bộ quỹ thu được từ đấu giá ảnh và vật phẩm sẽ chuyển cho DECEN Helvetas để xây dựng trung tâm Thổ cẩm.

20

12 2012

Hyundai giới thiệu SantaFe và i30 mới tại Việt Nam Ngày 20/11, Hyundai Thành Công chính thức giới thiệu 2 mẫu xe mới nhất của Hyundai tại thị trường Việt Nam: Hyundai Santa Fe hoàn toàn mới giá từ 1.298.600.000 VNĐ và Hyundai i30 hoàn toàn mới giá 757.900.000 VNĐ.

Đ

ây là những mẫu xe có thiết kế trẻ trung và năng động dựa theo ngôn ngữ thiết kế “Điêu khắc dòng chảy”, đồng thời lấy cảm hứng từ thiên nhiên mang đến cho cả Santa Fe và i30 diện mạo mới với những đường nét mềm mại nhưng cũng đầy khỏe khoắn. Động cơ mạnh mẽ cùng nhiều tính năng an toàn khiến cho Santa Fe và i30 hoàn toàn mới được kỳ vọng sẽ làm mưa làm gió trên thị trường Việt Nam thời gian tới.

december 2012 | autovina.vn 21

22

www.autovina.vn

tin tức

Hyundai Santa Fe hoàn toàn mới

N

gôn ngữ thiết kế “Điêu khắc dòng chảy” thông qua cảm hứng thiết kế “Biên bão” tái hiện những khoảnh khắc mạnh mẽ, dữ dội của cơn bão, tạo ra sự chuyển động không ngừng. Tất cả những điều này được áp dụng ở thiết kế bên ngoài của chiếc Santa Fe, nhằm mang đến một chiếc xe cá tính, mạnh mẽ. Cùng với đó phần nội thất của Santa Fe cũng được các kỹ sư của Hyundai trau chuốt, đưa đến cho người sử dụng một không gian tiện nghi và rộng rãi.

Hàng ghế sau gập 40:20:40 hoặc gập toàn phần tạo ra các

chỗ ngồi và khoang hành lý linh hoạt và tiện lợi. Các trang bị tiện nghi của Santa Fe gồm: nút bấm khởi động, chìa khóa thông minh, táp lô siêu sáng, ghế lái chỉnh điện, gương chiếu hậu chống chói cùng nhiều ngăn chứa đồ tiện ích. Hệ thống âm thanh cao cấp 6 loa với Radio, CD, MP3 kèm cổng kết nối AUX, USB, chức năng điều khiển âm thanh trên vô lăng giúp người lái thuận tiện và dễ dàng sử dụng.

Santa Fe hoàn toàn mới được trang bị động cơ mạnh mẽ với 2 phiên bản: động 22

cơ xăng 2.4 MPI và Diesel 2.2 CRD-i với turbo tăng áp điều khiển điện tử. Hộp số tự động 6 cấp chuyển số êm ái và phân bổ lực kéo phù hợp với điều kiện của xe.

Hệ thống giữ nhiệt tự động giúp cho dầu hộp số luôn ở nhiệt độ tiêu chuẩn, góp phần làm giảm thiểu mức tiêu hao nhiên liệu. Santa Fe trang bị 3 lựa chọn chế độ cho người lái (Normal, Sport, Comfort). Để thuận tiện hơn, nút điều khiển chế độ lái được gắn ngay trên vô lăng cho phép người sử dụng lựa chọn ngay cả khi xe đang chạy hoặc đứng im. Hệ thống treo

12 2012

trước McPherson và hệ thống treo đa liên kết phía sau giúp xe tăng tính ổn định và giảm tiếng ồn khi vận hành. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Hyundai trang bị trên Santa Fe những thiết bị và tính năng an toàn tiên tiến nhất: Hệ thống hỗ trợ đổ đèo DBC, Hệ thống kiểm soát lực kéo TCS, Hệ thống phân bổ lực phanh điện tử EBD, Hệ thống chống bó cứng phanh ABS, Hệ thống cân bằng điện tử ESC giúp ổn định xe khi vào cua hay phanh gấp. Ngoài ra, Santa Fe còn được bổ sung với 2 túi khí phía trước.

Santa Fe hoàn toàn mới mang đến cho người sử dụng sự êm ái và an toàn bậc nhất khi vận hành, là người bạn đồng hành đáng tin cậy trên mọi hành trình.

Santa Fe hiện đã có mặt tại tất cả các đại lý ủy quyền của Hyundai Thành Công trên toàn quốc với 3 màu sắc lựa chọn: Trắng, Bạc, Đen. Giá bán lẻ: 1.298.600.000 VNĐ cho phiên bản máy xăng và 1.330.100.000 cho phiên bản máy dầu (đã bao gồm thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế GTGT và không bao gồm các chi phí khác). december 2012 | autovina.vn 23

24

www.autovina.vn

tin tức

Hyundai i30 hoàn toàn mới

Đ

ược thiết kế tại Trụ sở thiết kế và kỹ thuật của Hyundai tại châu Âu, i30 mang đến một phong cách mới cho ngôn ngữ thiết kế “Điêu khắc dòng chảy”: trẻ trung, mượt mà cộng thêm nét tinh tế, lịch lãm. Kể từ khi “Điêu khắc dòng chảy” ra đời, tất cả các sản phẩm của Hyundai đều được phát triển theo phong cách thiết kế này, sử dụng những đường dập nổi mạnh mẽ và uyển chuyển dọc thân xe, tạo nên dáng dấp thể thao cùng cảm giác chuyển động không ngừng. Lưới tản nhiệt hình lục giác đậm nét Hyundai kết hợp cùng đèn pha hình viên ngọc tạo thêm điểm nhấn cá tính mạnh mẽ cho chiếc xe, đồng thời mang tới cho chiếc xe sự tinh tế và sang trọng.

Hyundai i30 được trang bị động cơ Gamma 1.6 L thế hệ mới với công nghệ Dual CVVT (Hệ thống điều phối van biến thiên thông minh kép), cung cấp công suất cực đại lên tới 130 mã lực. Hộp số tự động 6 cấp với chức năng chuyển số thể thao giúp vận hành mạnh mẽ mà êm ái. i30 tối ưu cho khách hàng khả năng kiểm soát và linh hoạt trong phản ứng, cộng thêm tính năng vận hành mạnh mẽ và ổn định ở tốc độ cao.

24

12 2012

Không chỉ ở ngoại thất, phần nội thất của i30 cũng được chú trọng để đưa lại cảm giác thoải mái cùng không gian nội thất rộng rãi. Hệ thống điều hòa tự động hai vùng khí hậu, cửa gió phía sau cùng bộ lọc khí ion giúp không khí trong xe luôn trong lành. Bộ ghế da sang trọng có khả năng gập linh hoạt giúp mở rộng khoang hành lý, phù hợp với những chuyến đi xa. Ghế lái chỉnh điện, vô lăng điều chỉnh đa hướng, cảm biến mưa, hệ thống âm thanh cao cấp 6 loa với Radio, CD, MP3 kèm cổng kết nối AUX, USB cùng các phím điều khiển âm thanh tích hợp tiện lợi trên vô lăng nhằm mang đến cho khách hàng sự thoải mái và tiện nghi.

Thế hệ mới nhất của Hyundai i30 ứng dụng công nghệ an toàn cao với hệ thống chống bó cứng phanh ABS, cảm biến lùi và phanh đĩa 4 bánh.

Chiếc xe cũng được trang bị 2 túi khí phía trước. i30 là chiếc xe được Euro NCAP (Chương trình đánh giá xe mới của Châu Âu) đánh giá 5 sao về mức độ an toàn.

Hyundai i30 hiện đã có mặt tại tất cả các đại lý ủy quyền của Hyundai Thành Công trên toàn quốc với 5 màu sắc lựa chọn: Trắng, Đỏ, Xanh, Bạc, Xám. Giá bán lẻ: 757.900.000 VNĐ (đã bao gồm thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế GTGT và không bao gồm các chi phí khác).

december 2012 | autovina.vn 25

26

www.autovina.vn

tin tức

GENERAL MOTORS VIỆT NAM MỘT NĂM THAY ĐỔI

Ông Gaurav Gupta , TGD GM Vietnam tại buổi gặp gỡ báo chí

N

gày 19/11/2012 tại Hà nội, General Motors Việt Nam (GMV) đã chia sẻ những thành công đạt được trong năm qua sau khi đổi tên từ VIDAMCO thành General Motors Việt Nam, một sự thay đổi không chỉ ở cái tên, mà là cả một sự chuyển mình từ trong nội bộ cũng như đối với khách hàng, đại lý và cộng đồng.

việc, sinh hoạt và cả trình độ ngoại ngữ cho nhân viên, tạo điều kiện cho nhân viên tham gia các khóa tập huấn ở Hoa Kỳ, Trung Quốc, Thái Lan và các nước khác.

Những cá nhân có đóng góp nổi bật trong quá trình đổi mới được vinh danh bằng giải thưởng GM Transformers. Ban lãnh đạo cũng gần gũi với nhân viên hơn như trong một gia đình.

Sự thay đổi rõ nhất và nhận thấy ngay đó chính là nhãn hiệu xe Chevrolet (CHEVY) thành thương hiệu bán lẻ duy nhất của GMV. GMV có Ban lãnh đạo cấp cao mới đa quốc gia từ Bắc Mỹ, Ấn Độ, Nam Mỹ, Bắc Á và Việt Nam, và đặc biệt Chiến dịch CHEVY: Change (Thay đổi) - Happy (Hạnh phúc) Efficience (Hiệu quả) - Victory (Chiến thắng) và You (chính Bạn), được khởi động tháng 09/2011 làm nền tảng trong quá trình đổi mới này.

Để đat “V”, GMV đã giới thiệu các mẫu xe Chevy mới, kỷ niêm 100 năm thương hiệu Chevrolet tại Triển lãm Vietnam Motor Show tại TP HCM, khởi động Chương trình Chăm sóc Đặc biệt Chevrolet (Chevrolet Special Care) và các dịch vụ khác cho khách hàng qua điện thoại, Facebook và Website. Vì vậy GMV đứng thứ 3 trong top các nhà sản xuất ôtô Việt Nam với doanh số 4,601 xe (6.3% thị phần) trong 10 tháng đầu năm 2012.

Để thực hiện “C” và “H”, GMV đã chú trọng nhiều đến phúc lợi nhân viên, như tổ chức Ngày hội Gia đình, ngày Phụ nữ Việt Nam, thi đấu bóng đá, nâng cấp điều kiện làm

GMV cũng là hãng xe đầu tiên tại Việt Nam xuất khẩu xe chở khách dưới 10 chỗ, với 301 chiếc xe đa dụng Viviant 7 chỗ đến Pê-ru năm 2011, tăng 76% so với năm

05 Tong giam doc GM phuc vu an trua cho cong nhan 26

Ban lãnh đạo là người phục vụ

2010. GMV hiện cũng đang tìm kiếm thêm các cơ hội xuất khẩu khác.

“Chúng tôi đã rất nỗ lực làm việc trong suốt năm vừa qua nhằm tuân theo các tiêu chuẩn toàn cầu của GM và cung cấp cho các khách hàng ở Việt Nam những sản phẩm và dịch vụ có chất lượng cao hơn. Chính sự tin tưởng và hỗ trợ của toàn thể nhân viên và khách hàng đã góp phần thúc đẩy hơn nữa tinh thần hoạt động của chúng tôi” - Ông Gaurav Gupta, Giám đốc Điều hành của GM Việt Nam cho biết - “GM cũng cam kết sẽ trở thành công ty có môi trường làm việc hấp dẫn tại Việt Nam”.

Ban lãnh đạo đa quốc gia

Nhân viên là chìa khóa của sự thành công

Văn phòng, cơ sở vật chất mới

Nhà ăn được nâng cấp

12 2012

KHAI TRƯƠNG XƯỞNG DỊCH VỤ Ô TÔ HƯNG PHÁT

HP AUTO GARAGE

N

gày 22/11/2012 Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ ô tô Hưng Phát (HP Auto) chính thức đưa Xưởng dịch vụ ô tô Hưng Phát - HP Auto Garage vào hoạt động tại Khu đô thị Xa La - Hà Đông - Hà Nội.

Xưởng dịch vụ ô tô Hưng Phát - HP Auto Garage được xây dựng trên tổng diện tích là 1500m2 bao gồm 2 khu chính: khu văn phòng rộng hơn 200m2, khu dịch vụ và bảo dưỡng sửa chữa chung rộng hơn 800m2 gồm 03 khoang bảo dưỡng và sửa chữa chung và 09 khoang sửa chữa thân xe và sơn. Phòng sơn hiện đại đạt tiêu chuẩn, sử dụng hệ thống khuấy sơn và pha màu hiện đại trong khu vực khép kín, đảm bảo vệ sinh môi trường.

Dự kiến, xưởng dịch vụ ô tô Hưng Phát có thể tiếp nhận khoảng 4000 lượt xe/năm.

Cùng với đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp có trình độ tay nghề cao và cơ sở vật chất kỹ thuật hiện

đại, Xưởng dịch vụ ô tô Hưng Phát - HP Auto Garage sẽ cung cấp các dịch vụ bảo dưỡng sửa chữa ô tô chất lượng cao và vật tư phụ tùng ô tô chính hiệu nhằm mang đến sự hài lòng cao nhất cho khách hàng.

Từ ngày 22/11/2012 đến hết ngày 22/12/2012, khách hàng mang xe đến làm dịch vụ tại HP Auto Garage sẽ nhận được nhiều ưu đãi: Kiểm tra và bảo dưỡng xe miễn phí với nhiều nội dung; giảm giá 50% các vật tư và phụ tùng thay thế (dầu máy, lọc dầu, nước làm mát và nước rửa kính); giảm giá 15% các vật tư và phụ tùng thay thế khác.

Phát biểu tại buổi lễ khai trương, ông Nguyễn Hữu Lưỡng - Giám đốc Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ ô tô Hưng Phát khẳng định: “Với phương châm “Chất lượng tạo niềm tin”, HP Auto sẽ không ngừng nỗ lực để nâng cao chất lượng dịch vụ nhằm đáp ứng nhu cầu, cũng như mang đến sự hài lòng cao nhất cho khách hàng sử dụng xe ô tô”. december 2012 | autovina.vn 27

28

www.autovina.vn

tin tức

Ông Motoki Nagasawa - Tổng Giám Đốc Bridgestone Việt Nam phát biểu tại hội nghị.

“GIẢI PHÁP TỐI ƯU DÀNH CHO CÁC ĐỘI XE”

N

gày 27/10, Bridgestone Việt Nam tổ chức hội nghị “Giải Pháp Tối Ưu Dành Cho Các Đội Xe” với mục tiêu “Gắn Kết Để Thành Công” lần thứ 5 tại Khách sạn Quy Nhơn-Sài Gòn, với sự tham dự của hơn 70 đại diện đến từ các công ty vận tải tại khu vực Bình Định và các khu vực lân cận.

Đại diện đại lý Kim Phúc - Bình Định phát biểu tại hội nghị.

28

Đến với chương trình, đại diện của các Công ty vận tải đã được chia sẻ về các khó khăn trong ngành vận tải hiện nay với các vấn đề liên quan đến giá xăng dầu tăng cao, bảo vệ môi trường…

Từ đó Bridgestone Việt Nam giới thiệu về công nghệ dán lốp Bandag với các tính năng ưu việt cùng các giải pháp tối ưu cho các đội xe nhằm đạt được chi phí lốp xe trên từng km thấp nhất và vẫn đảm bảo tính an toàn cao bao gồm: - Sử dụng lốp mới với tính năng cao và độ bền khung lốp tốt.

- Lốp dán chất lượng cao.

- Dịch vụ chăm sóc lốp chuyên nghiệp.

12 2012

Tổng Giám đốc Bridgestone Việt Nam gửi lời cảm ơn đến quý đại lý và khách hàng.

Ngoài ra, Bridgestone Việt Nam kết hợp với Doanh nghiệp tư nhân Kim Phúc tại Tp. Quy Nhơn - Bình Định cung cấp miễn phí “dịch vụ chăm sóc và kiểm tra lốp xe” trong thời gian từ ngày 01-31/11/2012.

Thông tin về các dịch vụ của Doanh nghiệp tư nhân Kim Phúc: - Kiểm tra lốp xe (chiều sâu gai, mòn không đều, áp suất).

- Cân chỉnh áp suất.

- Thay lốp và đảo lốp.

- Tư vấn chọn mã gai lốp thích hợp theo điều kiện sử dụng.

- Hợp đồng cung cấp dịch vụ Giám sát, Bảo trì lốp chuyên nghiệp cho các đội xe.

- Kiểm tra khung lốp và gia công lốp dán Bandag cho các đội xe.

- Thu mua khung lốp tốt.

- Dịch vụ khác.

Với phương châm hoạt động “phục vụ xã hội với chất lượng tuyệt hảo” Bridgestone Việt Nam không chỉ cung cấp cho khách hàng những sản phẩm tốt nhất mà còn quan tâm đến chất lượng dịch vụ chuyên nghiệp và hy vọng sẽ tiếp tục mang lại những kiến thức hữu ích về lốp xe cùng những giây phút thư giãn tuyệt vời cho các đội xe trong thời gian tới.

Đại diện Bridgestone Việt Nam chia sẻ các giải pháp tối ưu dành cho các đội xe.

Tổng Giám Đốc Bridgestone Việt Nam trao giải đặc biệt cho khách mời may mắn nhất của chương trình. december 2012 | autovina.vn 29

30

www.autovina.vn

tin tức

LUXGEN 5 ra mắt tại Việt Nam

N

gày 23/11, Ô tô thương hiệu Đài Loan chính thức ra mắt dòng sản phẩm mới Luxgen 5 ở TP. Hồ Chí Minh. Trước đó LUXGEN 5 đã được trưng bày tại Vietnam Motor Show 2012 - Hà Nội hồi tháng 9. Được thử nghiệm trong suốt 3 năm với các tiêu chuẩn cao nhất tại các trung tâm thử nghiệm

30

va chạm chuyên nghiệp của Đức Continental, của Anh MIRA và Thượng Hải trước khi ra mắt trên thị trường, LUXGEN5 Sedan đã trải qua 34 lần thử nghiệm ở trong và ngoài nước với 80 lần thử nghiệm va chạm vào các bộ phận khác nhau của người nộm, LUXGEN5 Sedan tự tin đem lại sự an toàn tốt nhất cho khách hàng.

Về ngoại hình, LUXGEN5 Sedan được thiết kế sang trọng ,sắc sảo trên từng đường nét, đầu xe với Logo và hình đôi cánh dang rộng, nắp động cơ hình đôi cánh, nắp bình xăng hình lá chắn, tạo nên nét đặc trưng dễ dàng nhận biết.

Bên trong không gian nội thất đơn giản nhưng tinh tế. Điểm nhấn ở cabin là màn hình LCD sử dụng đèn

12 2012

LED chiếu sáng, màn hình hiểu thị mang cảm hứng từ thiết kế từ máy bay chiến đấu, đem lại cảm giác thích thú và thoải mái cho khách hàng. Ngoài ra, hệ thống thông tin giải trí của LUXGEN5 Sedan được điều khiển thông qua màn hình cảm ứng cỡ lớn ở bảng điều khiển trung tâm. Qua màn hình này, tài xế có thể truy cập internet, gọi điện thoại, gửi tin nhắn văn bản,

kiểm tra tình trạng xe và thông tin thời tiết…

LUXGEN5 Sedan mang lại 2 sự lựa chọn về động cơ xăng: động cơ 1.8L VVT Turbo công suất 150 mã lực, mô-men xoắn 230 Nm, đi kèm hộp số tự động 5 cấp; lựa chọn thứ 2 là động cơ 2.0L VVT Turbo công suất 170 mã lực, mô-men xoắn 256 Nm, kết hợp với hộp số tự

động 6 cấp 9 chế độ của hãng Aisin Nhật Bản. Xe có khả năng tăng tốc từ 0-100 km/h trong vòng 8,48 giây trước khi đạt tốc độ tối đa 210 km/h.

Những điểm đáng chú ý khác trên mẫu xe này bao gồm một loạt công nghệ an toàn như : hệ thống phanh ưu tiên BOS , hệ thống phanh bó cứng ABS, hệ thống phân bố lực

phanh điện tử EBD, hệ thống trợ giúp phanh điện tử BAS, hệ thống cân bằng điện tử ESC, hệ thống kiểm soát lực kéo TCS, màn hình hiển thị HUD và hệ thống giải trí LUXGEN THINK+ Touch.

Với những thế mạnh về công nghệ và vận hành, LUXGEN 5 tự tin cạnh tranh các thương hiệu quen thuộc từ Hàn Quốc và Nhật Bản!

december 2012 | autovina.vn 31

32

www.autovina.vn

motor show

Ngắm xe độ chính hãng tại

SEMA SHOW 2012

Dù chỉ diễn ra trong vòng 4 ngày, nhưng SEMA 2012 vẫn chứng tỏ được tầm quan trọng trong ngành công nghiệp ô tô Mỹ, đặc biệt là về phụ kiện và các mẫu xe “độ” hấp dẫn. Hãy cũng Ô TÔ Việt Nam dạo một vòng quanh triển lãm xe độ lớn nhất thế giới này.

32

12 2012

december 2012 | autovina.vn 33

38

www.autovina.vn

motor show

Chevrolet Spark

H

ãng xe Mỹ mang đến triển lãm SEMA 2012 dàn xe Chevrolet Spark “độ” nhiều màu sắc, mang lại cái nhìn mới mẻ hơn cho khách hàng. Đối với khách hàng nữ, Chevrolet cung cấp phiên bản “Pink Out” được thiết kế với tông màu hồng dễ thương và nữ tính, đi cùng chiếc nơ xinh xắn trên thân xe.

Không những thế xe còn rất năng động với gói bodykit thể thao đi cùng bộ mâm cực chất, khiến các khách hàng nam cũng phải “mủi lòng”. Tiếp theo là phiên bản đầy màu sắc “Color Run” để cổ động cho sự kiện chạy bộ Color Run 5K. Phiên bản này cũng được trang bị bodykit thể thao, mâm màu trắng cùng thân xe sặc sỡ với nhiều màu sắc, đúng với tiêu chí của sự kiện.

Các quý ông có thể phải mê mẩn với gói độ “Z-Spec” màu đỏ Salsa.

Phiên bản này giống với phiên bản “Pink Out” các chi tiết ngoại thất, tuy nhiên màu sơn cùng một số chi tiết cách điệu giúp nó “men” hơn rất nhiều. Bộ vành 15 inch màu khói có thể làm mê mẩn các tín đồ thể thao.

Chiếc xe cuối cùng mang tên Spark Simister là mẫu xe độ “khủng” nhất trong dàn xe Spark tham gia Sema.

Màu đen tuyền kết hợp với các

chi tiết lấy cảm hứng từ xe đua tạo cho chiếc xe một ngoại hình bắt mắt và cực “ngầu”. Bánh xe cũng lớn hơn tiêu chuẩn với mâm cỡ 18 inch, gầm xe hạ thấp khiến nó chẳng khác nào một chiếc xe

đua thực thụ. Tuy nhiên, tất cả các phiên bản đều không được độ phần động cơ, nên chỉ những khách hàng ưa thích vẻ ngoài mới có hứng thú với dàn xe Spark “độ” này.

Veloster Turbo 400 mã lực

M

ẫu Veloster Turbo mới ra mắt tại Mỹ đang bán được khá tốt nhờ được cải tiến đáng kể về mặt hiệu năng.

Tuy nhiên phiên bản “độ” mang tên

38

Velocity còn được hứa hẹn sẽ đem lại nhiều hơn thế. Veloster Turbo Velocity là kết quả của sự hợp tác giữa 2 bộ phận Thiết kế và Kỹ thuật, thuộc Trung tâm Kỹ thuật

của Hyundai tại Irvine, California.

Họ đã nhờ đến hãng “độ” Cosworth lừng danh của Anh Quốc để nâng cấp khối động cơ nguyên bản 1.6L có tăng áp từ 201 mã lực / mô-men xoắn 264Nm lên thành 400 mã lực / mô-men xoắn 475Nm. Với sức mạnh mới, coi như Veloster Turbo Velocity “lột xác” hoàn toàn. Bên cạnh động cơ, nhiều thành phần khác của chiếc xe cũng được cải thiện. Có thể kể đến hệ thống treo mới với lò xo Bilstein, cụm phanh Brembo và bộ la-zăng 19 inch cùng lốp Kumho Ecsta SPT 275/35R19.

Ngoại thất xe có sự đổi mới với bộ bodykit thể thao hầm hố còn nội thất có thêm da bọc Katzkin chất lượng cao. Chris Chapman, trưởng bộ phận Thiết kế của Trung tâm Hyundai Irvine chia sẻ: “Chiếc Velocity là tất cả những gì chúng tôi muốn mẫu Veloster bình thường đạt được. Đội ngũ kỹ sư của chúng tôi đã đẩy nó vượt xa hơn các giới hạn của xe sản xuất đại trà rất nhiều.”

12 2012

Kia Forte Koup

F

orte “độ” được sơn màu sơn đỏ chót và trên nắp ca-pô có biểu tượng tia chớp vàng không-thể-lẫn-vào-đâu-được của nhân vật The Flash. Trong thế giới truyện tranh của DC Comics, The

Flash là siêu anh hùng sở hữu tốc độ siêu nhanh, nhanh hơn bất kỳ ai trên Trái Đất. Bởi vậy, hẳn chiếc Forte “độ” này sẽ phải được tinh chỉnh khá nhiều về mặt động cơ, để tương xứng với hình ảnh nhân vật

mà nó được kết hợp. Có một điểm thú vị là phần nắp ca-pô ở vị trí vòng tròn bao quanh tia chớp được thiết kế hoàn toàn trong suốt. Đây không chỉ là chi tiết tạo nên sự thú vị, mà còn như muốn nhấn mạnh

rằng “động cơ của chiếc xe này rất đáng chú ý đấy nhé!” Chiếc Forte mang phong cách The Flash là sản phẩm hợp tác giữa Kia và hãng “độ” West Coast Customs.

december 2012 | autovina.vn 39

40

www.autovina.vn

xe mới

Bentley 20

12

Continental GT Speed

Quý tộc ưa tốc độ Cho đến lúc này, có thể nhiều bạn đọc đã biết rằng GT Speed mới sẽ có động cơ W12 tăng áp kép hay hệ thống dẫn động 4 bánh toàn thời gian. Và chữ “Speed” ở tên xe nói lên rằng nó sẽ nhanh và mạnh hơn so với những chiếc Continental GT “thường”...

Quang Huy

40

12 2012

... Tuy nhiên, có lẽ các bạn sẽ không biết rằng khi ở tốc độ khoảng hơn 270 km/h trên Autobahn, chiếc xe vẫn tiếp tục tăng tốc như một quả tên lửa rời khỏi bệ phóng. Và trên thực tế, con số 270 km/h mới chỉ thể hiện 83% tốc độ tối đa của GT Speed mới. Vâng, thưa các bạn, tốc độ tối đa của chiếc GT sang trọng này là 330 km/h! Ở tốc độ này, chiếc xe “hút” đến 4000 lít khí làm mát/giây, cánh gió sau (tự động mở lên khi đạt 145 km/h) tạo ra lực ép gần 125 kg, thân xe hạ thấp xuống 20 mm, giảm xóc tự động cứng lại và bộ quản lý động cơ của Bosch thực hiện đến 180 triệu phép tính mỗi giây.

Nói cách khác, đây là chiếc Bentley GT mới nhất, hiện đại nhất, nhanh nhất và mạnh mẽ nhất từng được sản xuất hàng loạt.

Mặc dù vậy, khi nhìn qua GT Speed mới, bạn sẽ không thấy nó có nhiều điểm khác biệt với phiên

bản bình thường. Những đường nét thanh lịch của xe là một phần trong “gen” của Bentley, bao gồm đèn pha kép, các vòm bánh xe lồi lên, và quan trọng nhất: lưới tản nhiệt mắt cáo.

Tuy nhiên, trên GT Speed mới, thay vì màu bạc truyền thống, lưới tản nhiệt lại được sơn đen.

Nó khiến chúng ta nhớ về những chiếc xe đua Bentley chiến thắng tại giải đua Le Mans nổi tiếng trong những năm 1920, đồng thời làm nổi bật hơn chiếc coupe thể thao sang trọng này.

Những panel hai bên thân xe trông thật đơn giản và thanh lịch. Để tạo ra chúng, Bentley công nghệ tạo hình hiện đại bằng nhiệt và khí nén, thay vì khuôn dập truyền thống. Điều này đã khiến thân xe có được sự nhẵn mịn và mượt mà hầu như không có đối thủ. Vỏ xe được làm hoàn toàn từ nhôm 5083, vốn có nguồn gốc từ ngành công nghiệp hàng không. Những vòm bánh xe “béo” đã trở thành “thương hiệu” của dòng GT Continental bao quanh những bánh xe với mâm lớn 10 cánh kép. Bạn có thể lựa chọn

december 2012 | autovina.vn 41

46

www.autovina.vn

xe mới

mới

BMW X6 Thêm lịch lãm, phong cách BMW X6 đã chính thức trở lại Việt Nam với phiên bản mới cùng các cải tiến hấp dẫn, bao gồm: Hệ thống chiếu sáng mới, tùy chọn màu sơn độc đáo, động cơ công nghệ BMW Twin Power Turbo và các hệ thống điều khiển vận hành được tích hợp trên xe.

Ryan

B

MW X6 vốn đã là một dòng xe đặc biệt và chưa có đối thủ trong phân khúc coupé địa hình hạng sang (Sport Activity Coupé). X6 được yêu thích bởi ngôn ngữ thiết kế sáng tạo và giàu biểu cảm, kết hợp nét khỏe khoắn và sang trọng của một chiếc coupé với vẻ quyền uy, vững chãi của dòng địa hình đa dụng. X6 là lời khẳng định cho sức sáng tạo không ngừng của BMW” - Ông Horst J. Herdtle, Tổng Giám đốc BMW Euro Auto cho biết.

“Hơn 150,000 xe được bán ra trên toàn cầu kể từ ngày ra mắt - thành công này vượt trên cả sự mong đợi của Tập đoàn BMW, nhu cầu trong phân khúc SAC đang

46

tăng trưởng rất mạnh mẽ trên Thế Giới và cả tại thị trường Việt Nam. Việc giới thiệu BMW X6 mới tại Việt Nam vào dịp mua sắm cuối năm 2012 giúp Euro Auto cung cấp thêm một lựa chọn sáng giá bên cạnh những thành viên ưu tú trong “gia đình X”. BMW X6 mới là dòng xe đầu tiên được trang bị: Hệ thống truyền lực đẩy thông minh (Dynamic Performance Control) - Ông Nguyễn Đăng Thảo - Giám đốc Kinh Doanh & Tiếp thị BMW Euro Auto bổ sung thêm. Đèn sương mù được đưa lên góc trên của hốc gió; do được thiết kế lắp đặt ở vị trí cao hơn và tản ra 2 bên, đèn sương mù giúp nhấn mạnh đến độ rộng của chiếc xe. Thanh lưới tản nhiệt thiết kế với hình

12 2012

december 2012 | autovina.vn 47

50

www.autovina.vn

xe mới

Thaco Kia giới thiệu Picanto EX MTH

Đ

ể tạo thêm sự lựa chọn và hướng tới khách hàng mục tiêu là những người trẻ tuổi. Ngoài phiên

bản Picanto SX AT, Thaco Kia giới thiệu thêm mẫu xe Picanto EX MTH mới và bắt đầu phân phối ra thị trường vào 01/11/2012 với giá 50

395 triệu đồng bán 395 triệu đồng, so với các mẫu

trước, đem lại một không gian nội

lô được lựa chọn màu tối đan xen

xe cùng phân khúc hiện nay, Picanto

thất rộng rãi và thoải mái. Nội thất

với những mảng kim loại màu sáng

EX MTH có giá cạnh tranh và được

sang trọng và tiện nghi nổi bật với

khá bắt mắt. Hệ thống điều hòa khí

trang bị khá đầy đủ thiết bị.

ghế da, ghế sau gập được, hệ thống

hậu tự động, cửa sổ trời, kính cửa

Phiên bản Picanto EX MT High với

tay lái trợ lực điện tử. Ấn tượng đầu

sổ điều chỉnh điện, tay nắm cửa

diện mạo sắc sảo, góc cạnh và cá

tiên là vô-lăng 2 chấu đã được thay

mạ Chrome…Thiết bị giải trí của

tính, có kích thước (dài x rộng x

thế cho kiểu 3 chấu được tích hợp

cao) lần lượt là 3595 mm x 1595

một số phím điều khiển đa chức

khe cắm USB, cổng AUX, iPod…

mm x 1490 mm, lớn hơn phiên bản

năng. Các chi tiết trên bề mặt táp-

Picanto EX MTH mới được trang

Picanto mới gồm có dàn CD, 4 loa,

12 2012

bị động cơ 1.2L, công suất cực đại 87ps/6000 rpm, mô men xoắn cực đại 12.2 kgm/3700 rpm, mâm đúc hợp kim nhôm 165/60/R14. Động cơ I4 DOHC phun xăng đa điểm kết hợp với hệ dẫn động cầu trước, và hai lựa chọn hộp số: sàn 5 cấp, tự động 4 cấp. Kia Picanto có tốc độ tối đa 169 km/h, mức tiêu hao nhiên liệu trung bình là 5 lít/100 km.Về mặt an toàn, Kia Picanto có các trang bị

tiêu chuẩn như khung gầm cứng cáp, 2 túi khí trước, hệ thống chống bó cứng phanh ABS, cảm biến lùi…

Trong tháng 11/2012, Thaco Kia thực hiện chương trình ưu đãi hấp dẫn dành cho mẫu xe Picanto EXMT High gồm: Ưu đãi giá, dán phim cách nhiệt, ghế da, mâm hợp kim. december 2012 | autovina.vn 51

52

www.autovina.vn

missauto

Top 10 gương mặt

Miss Auto Ô tô Việt Nam

Model: Trương Nhi Photo: Hạo Nhiên Car: Citroen DS3 & Renault Koleos

52

12 2012

Top 10 gương mặt

Miss Auto Ô tô Việt Nam

Model: Dương Cẩm Lynh Photo: MBV

december 2012 | autovina.vn 53

62

www.autovina.vn

thử xe

HONDA CHALLENGE 2012 Trải nghiệm sự hoàn hảo

Bạn có tin chiếc Honda Civic bản 1.8MT chỉ tốn 4,5 lít/100 km, hay bản 2.0AT chỉ tốn 5,2 lít/100 km? Đó chính là kết quả sau hành trình 270 km trải nghiệm mẫu Civic mới từ TP. Hồ Chí Minh - Mũi Né (Phan Thiết), một con số hoàn toàn có thể nếu chúng ta chú ý tới kỹ thuật lái xe tiết kiệm nhiên liệu.

Huyền Linh Hoàng Trần

62

12 2012

N

gày 24 25/11/2012, 6 khách hàng sở hữu Honda Civic 2012 hoàn toàn mới cùng 9 phóng viên chuyên ngành báo chí Ô tô uy tín tại Việt Nam đã cùng tham gia cuộc tranh tài mang tên “Honda Challenge 2012” - “Thử thách cùng Honda” do Honda Việt Nam tổ chức. Hành trình Honda Challenge 2012 xuất phát từ TP. Hồ Chí Minh và kết thúc tại Phan Thiết với tổng chiều dài quãng đường khoảng 270 km. Tuyến đường bao gồm nhiều loại hình:

đường cao tốc, đường đô thị, đường đèo dốc, nối liền các tỉnh/thành Hồ Chí Minh - Bà Rịa, Quốc lộ 55, Phan Thiết - Bình Thuận thực sự là một trải nghiệm khó quên với bất kỳ lái xe nào.

Loại xe được sử dụng lần này bao gồm Civic 1.8 MT, Civic 1.8 AT, Civic 2.0 AT thế hệ mới - những sản phẩm được đánh giá cao về khả năng vận hành, độ an toàn và tiết kiệm nhiên liệu. 15 xe tham dự được chia đều thành 3 loại, các lái xe ở mỗi loại sẽ cùng tranh tài xem chiếc xe nào có mức tiêu thụ nhiên

december 2012 | autovina.vn 63

68

www.autovina.vn

thử xe

Renault Latitude 2.0

Sang trọng và Lãng mạn

Bước vào khoang lái Latitude, chúng tôi bị hớp hồn bởi hương nước hoa Pháp quyến rũ tràn ngập! Thật tiếc đó không phải mùi hương của một cô nàng xinh đẹp đang ngồi đâu đó mà là được tỏa ra từ bộ khuếch tán tích hợp trong xe. Một ấn tượng khó quên về chiếc sedan sang trọng đến từ kinh đô ánh sáng này!

Huyền Linh

68

12 2012

V

ới mức giá niêm yết 1,378 tỉ đồng, Renault Latitude 2.0L thực sự gặp đôi chút khó khăn tiếp cận với lượng khách hàng thực dụng, mua xe theo trào lưu thương hiệu, sợ bán lại mất giá,… bởi thực sự tầm giá này, có rất nhiều lựa chọn tại Việt Nam mà nhìn một góc độ nào đó cũng tương đương. Và đó cũng không phải khách hàng tiềm năng của Latitude!

Từ trước đến nay, khách hàng mua xe sedan được chia làm 2 khúc riêng biệt, sedan hạng trung (Toyota, Honda, Ford, Hyundai) hoặc sedan hạng sang (Mercedes-Benz, Audi,

BMW). Chẳng hạn trong tầm kích thước 4,8-4,9m có Camry 2.0, Accord 2.0, Ford Mondeo, Hyundai Sonata 2.0 trong tầm hạng trung, còn hạng sang có MercedesBenz E-Class, BMW Series 5, Audi A6… tất nhiên 2 phân khúc hạng trung và hạng sang có mức giá khá chênh lệch. Vậy đâu là chiếc xe nằm giữa 2 phân khúc này? Renault Latitude 2.0L chính là câu trả lời!

Không có nhiều thứ để miêu tả về ngoại thất Latitude! Mọi đường nét dường như rất đơn giản nhưng lại không tạo cảm giác đơn điệu. Có lẽ nhờ vậy mà thiết kế này không tạo sự nhàm chán khi ngày nào cũng phải

chiêm ngưỡng. Một tổng thể ngoại thất khá chỉn chu, lịch lãm và không hề thiếu sự lãng mạn!

Xe có kích thước dài x rộng x cao tương ứng 4.897 x 1.832 x 1.483 cùng chiều dài cơ sở 1.483mm nhỉnh hơn khá nhiều so với Toyota Camry mới tại Việt Nam. Bên cạnh đó trọng lượng không tải của xe lên tới 1.620 kg, nặng hơn Camry gần 200 kg, một lý do giúp xe đầm hơn khi chạy tốc độ cao. Cùng với bình nhiên liệu có dung tích 70 lít, Renault Latitude có thể di chuyển trên quãng đường hơn 800 km với bình xăng đầy.

december 2012 | autovina.vn 69

74

www.autovina.vn

thử xe

i a r t t e a n r li ộ đ c a tố

ủ c i chơ

r r e e F F12 B

Cuộc

gạc, c n h uố kin áng vương q hựa đ ố n ns g“ t co o tron t đường ạn sẽ ộ m là . àb mặ í ca đây ột vị tr rên bề quay v chúng n ắ m ợc ục ch ảt hắc tta lên . Ngay c n tiếp t soát đư “huyền C ! c vẫ ợc lự rồ ine rên ểm i mã F12 Berl ch điên của F12 thể ki khi ở t g có đư ơ ư ó m n à u bốn để đưa một cábánh sa rac để c iác đó l F40 khô nó cũng à v h , n T F1của han ảm g hiếc i F12 ủ lớ trăm Bảy thời đ hực sự n hững c lực kéo ghiệm c n, so vớ ng suất n g đồn i”. Nó t p số 2, ểu khiển c trải n uy nhiê g, và cô . ơ ấ T i xe h ráo, ở c hống đi tôi đượ iên 80. ám đườn Ferrar n khô ến hệ t g chúng a thập o siêu b nhất từ đ ủ r i n c e n cầ ối cù ari F40 elli P-Z ếc GT mớ u c Lần i” Ferr lốp Pir ới chi v ạ tho g chiếc ịch nổi n nhữ g thể đ n , Italy khô nello Mara tại o orenz e Lam Andr er and L. L rr R. Ca

74

12 2012

N

ếu có dịp được một lần lái thử F12 Berlinetta, bạn nên chắc chắn rằng 500 mét đường trước mặt hoàn toàn không có chướng ngại vật, vì chiếc “tên lửa” này tăng tốc nhanh hơn bạn nghĩ rất nhiều. Hai lốp sau với bề rộng 315 mm khó có thể “gìm cương” được sức mạnh tương đương với 740 con ngựa khoẻ mạnh nếu không có những hệ thống điện tử hỗ trợ. Thời gian tăng tốc từ 0-100 km/h của xe là 3,1 giây - bị giới hạn bởi F1-Trac. Tuy nhiên, chiếc F12 chỉ mất 8,5 giây để đạt tới 200 km/h từ khi

đứng yên, có nghĩa là nó cực nhanh, ngay cả khi so với một số mẫu siêu xe đình đám khác. Để bạn dễ hình dung, chiếc Porsche 911 GT2 RS mất 9,8 giây, “tia chớp” LP700-4 Aventador mất 8,6 giây và “cỗ máy công nghệ cao” McLaren MP412C mất 8,7 giây để có thể làm được điều tương tự.

Hãy nhìn vào các thông số khác. Chiếc Aventador - một siêu xe đúng nghĩa có trọng lượng khô 1575 kg trong khi F12 chỉ nặng 1525 kg. Aventador có động cơ V12 700 bhp/690 Nm trong khi cỗ máy december 2012 | autovina.vn 75

82

www.autovina.vn

thử xe

Subaru Legacy 2.5 GT

Sedan cho người yêu tốc độ Không giống như người anh em Subaru Impreza STI thiên hẳn về tốc độ, Legacy 2.5GT mang lại cảm giác sang trọng kết hợp cùng sức mạnh hoàn hảo khi vận hành tại thị trường Việt Nam.

N Cường Vũ

hắc đến Subaru, người ta nghĩ ngay đến những chiếc xe có khả năng vận hành dành cho việc “đua” trên đường phố, ít ai nghĩ đến một chiếc xe sang dành cho doanh nhân. Nhưng đối với Legacy 2.5 GT Turbo, sau một ngày lái thử và cảm nhận, có lẽ những ông chủ thích lái xe sẽ hoàn toàn bị nó

chinh phục.

Kiểu dáng sang trọng kết hợp thể thao Subaru Legacy sở hữu kích thước dài, rộng, cao lần lượt là 4,730x 1780 x 1505 mm, số đo 3 vòng ngang ngửa với các đối thủ như Mercedes-Benz E-Class hay BMW 5-Series nên ngoại hình bên ngoài của xe mang lại cảm giác sang trọng, oai nghiêm và bề thế.

Mặc dù hướng đến đối tượng khách hàng hạng sang, nhưng không thể phủ nhận cái “chất” của Subaru thể hiện ở một số chi tiết như lỗ hút gió trên nắp ca pô, la-zăng 17 inch, thiết kế cản trước sau hơi lồi ra ngoài, khoảng sáng gầm thấp,...các chi tiết này giúp cho Legacy dù mang tố chất sang trọng, nhưng vẫn toát ra vẻ đẹp thể thao, cứng cáp đúng “chất” của thương hiệu danh tiếng Nhật Bản. Đầu xe nổi bật với phần lưới tản nhiệt và đèn sương mù mạ crom, đèn pha bi-xenon projector thiết kế góc cạnh. Đuôi xe khá đơn giản với cụm đèn chữ L, bộ ống xả hai bên là điểm nhấn cho vẻ đẹp thể thao của Legacy.

Thân xe khi nhìn ngang lại cho cảm giác hoàn toàn khác, thuôn dài và mang tính khí động học cao, đặc biệt là phần nhô lên của nắp capo, nhường chỗ cho lỗ hút gió làm mát động cơ, nhưng không vì thế mà mất đi tính sang trọng cần thiết cho chủ xe. Tuy nhiên, phần la-zăng “zin” của Legacy lại khá đơn giản, có lẽ đây là chi tiết mà chủ xe sẽ thay thế đầu tiên sau khi tậu chiếc xe này.

Nội thất cứng cáp và sang trọng Với kích thước khá lớn, ngay khi mở cửa và ngồi vào trong, chúng ta có thể cảm nhận ngay một không gian rộng rãi cho 4 người ngồi thoải mái. Nếu như bạn đã từng lái chiếc Subaru Outback thì đối với Legacy sẽ không gặp bỡ ngỡ, vẫn là bảng đồng hồ mang đặc trưng của Subaru, bố cục đơn giản, màu sắc tươi sáng. Khác với đa phần những mẫu xe Subaru khác, cách thiết kế của Legacy theo xu hướng hiện đại kết hợp với các chi tiết giả kim loại khiến nội thật của xe càng thêm phần tinh xảo.

Cầm thử vô lăng, người lái dễ dàng nhận ra ngay hai lẫy chuyển số bằng tay như xe F1 ở phía sau, điều này cho thấy Subaru luôn chú trọng đến cảm giác của người lái. Bảng điều khiển trung tâm dạng hình khiên, phân 82

12 2012

december 2012 | autovina.vn 83

88

www.autovina.vn

thử xe

n a w i a T i

i ớ v m ghiệ

n i ả r T

ạ t i d u A

lái rình t g n ươ một là ch cũng là di e c n u ie và của A g Exper ờng đua o g ạ n i t v đư ào Dri hàn Audi hiệm trên g trình đ tổ chức c g ơn thử n rong chư 87 và đượ 9 t 1 phần u từ năm u. ầ ầ c đ bắt oàn t n ê tr năm g Dương

88

Tùn

T

iếp theo chương trình năm ngoái (2011) tại Sepang, Malaysia với mẫu xe Audi A6, “Audi Driving Experience” năm nay (2012) được tổ chức 2 tháng tại đường đua quốc tế PenBay International Circuit ở Kaoshung, Taiwan với nhiều mẫu xe hơn gồm S6, S7, S8 và Q3, Q5, Q7. Các phiên bản “S” là những mẫu xe nâng cấp từ dòng xe “A” của Audi . Ngoài ra những người tham gia có thể thực hành những kỹ năng

12 2012 lái xe tốc độ cao với phiên bản thể thao R8 và R8GT để có thể cảm nhận hết được công nghệ dẫn động 4 bánh Quattro đặc trưng của Audi.

Tham gia sự kiện năm nay gồm các khách hàng mua xe Audi và các phóng viên báo chí chuyên ngành từ Malaysia, Indonesia, Philippines, Sri Lanka, Brunei, Singapore và Vietnam. Riêng đoàn Việt Nam đã lên tới 130 người.

S6 và S7 (420 mã lực) để trải nghiệm công nghệ dẫn động 4 bánh Quattro và cân bằng điện tử khi qua nhiều đoạn cua gấp trên đường đua PenBay. Trong phần này các chuyên gia Audi đã hướng dẫn những kỹ năng vào cua nhanh nhất và an toàn, từ cách đặt tay trên vô lăng (3 giờ - 9 giờ), đến tăng tốc trên đoạn đường thẳng, giảm tốc trước khi vào cua, ôm cua sát

vào mép trái đường đua (chỉ được phép trên đường đua vì trên đường phố và đường đèo mà lái như vậy sẽ dễ gây ra tai nạn nguy hiểm). Tốc độ cả nhóm khoàng 100 km/h, còn tốc độ vào cua an toàn chi nên duy trì ở mức 60 km/h.

Với Audi S8 (520 mã lực) để thử tính năng

Với Audi

december 2012 | autovina.vn 89

96

www.autovina.vn

khám phá

và những siêu xe Thật khó để tin rằng đã hơn 50 năm trôi qua kể từ ngày công chiếu bộ phim về điệp viên James Bond đầu tiên - Dr. No năm 1962; mặc dù trên thực tế, những cuốn tiểu thuyết về chàng gián điệp này đã được nhà văn Ian Fleming xuất bản vào năm 1953. Trong khi những diễn viên nam như Sean Connery, Roger Moore và Pierce Brosnan đã đảm nhận tuyệt vời vai diễn 007, nhiều người trong chúng ta lại có ấn tượng mạnh với những chiếc xe được trang bị vũ khí từ ngài Q mà Bond lái.

Paul Nguyễn

96

12 2012

T

rong 50 năm qua, Bond đã lái gần như mọi thứ, từ xe tăng, máy bay, thuyền cao tốc đến những chiếc siêu xe sang trọng và trang bị vũ khí tấn công/phòng thủ “tận răng”. Tuy nhiên, rõ ràng là ngài Bond cũng có một niềm đam mê nhất định đối với xe hơi.

Những chiếc xe mà 007 lựa chọn cũng đi vào huyền thoại, mặc dù sớm hay muộn thì chúng cũng bị chàng điệp viên này làm “Tan nát” trong phim. Bạn sẽ ngạc nhiên trước sự đa dạng về kiểu dáng, thương hiệu, quốc gia, đẳng cấp và thậm chí là “độ dị” của những chiếc xe đã từng

“qua tay” James Bond: từ Range Rover mui trần trong tập Octopussy, Lincoln Continental trong Thunderball, Ford Fairlane trong Die Another Day, Mercedes W115 trong The Man With The Golden Gun và thậm chí là cả xe lam Tuk-Tuk cũng trong Octopussy. Đương nhiên, chúng ta không ở đây để liệt kê một danh sách dài về tất cả những phương tiện mà Bond đã từng cầm lái, mà chỉ tập trung vào những chiếc “Bond Cars” gây ấn tượng mạnh nhất trong lòng khán giả. Và sau đây là những chiếc xe đáng nhớ nhất của 007...

december 2012 | autovina.vn 97

104

www.autovina.vn

khám phá

Subaru Palm Challenge 2012

Thanh niên Việt Nam rạng ngời trên đất Singapore Cuộc thi thử thách Subaru Pal Challenge 2012 diễn ra tại Singapore đã khép lại, tuy đoàn Việt Nam không thể dành được vị trí cá nhân cao nhất, nhưng giải thưởng đồng đội là phần thưởng quý giá cho tinh thần “thép” của những chàng trai Việt Nam. Cường Vũ

N

hư mọi năm, cuộc thi thử thách MediaCorp Subaru Palm Challenge 2012 - Vòng Đối Mặt Châu Á vẫn được tổ chức tại Đảo Quốc Sư Tử Singapore. Cuộc thi đã khép lại vào lúc 19:30 với thí sinh chiến thắng cuộc thi là Ông Gan Yu Shen Tholmas 42 tuổi của nước chủ nhà Singapore sau 78 giờ và 30 phút đối đấu với thử thách, đạt kết quả thử thách lâu nhất ở vị trí thứ hai trong 11 năm qua.

Một trong những khuôn mặt quen

104

thuộc của cuộc thi năm nay là Ông Abdul Hamid Bin Jonid, được biết đến với biệt danh “Kacang” , một thí sinh kỳ cựu 53 tuổi đã tham dự cuộc thi này lần thứ 5. Kacang đã từng đạt vị trí thứ nhì trong cuộc thi năm 2007 và 2010 và vị trí thứ ba vào năm ngoái.

Ngoài giải thưởng chung cuộc, các thí sinh đến từ các quốc gia Cambodia, China, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Taiwan and Vietnam - còn có cơ hội tranh tài để đạt được 03 danh hiệu chiến thắng khác với giải

12 2012

thưởng bằng tiền mặt. Giải thưởng 1,000SGD (tương đương 800USD) với danh hiệu “Vô Địch Quốc Gia” dành cho thí sinh có thời gian thử thách dài nhất toàn đoàn của từng quốc gia. Giải thưởng 5,000SGD (tương đương 4,000USD) với danh hiệu “Vô Địch Khu Vực” dành cho thí sinh có thời gian thử thách dài nhất toàn đoàn của khu vực. Giải thưởng 10,000SGD (tương đương 8,000USD) với danh hiệu “Vô Địch Đồng Đội” sẽ được trao cho đội có tổng thời gian thử thách dài nhất (tổng thời gian thử thách của 10 thí sinh của 01 quốc gia cộng lại) trong 9 đội tham gia cuộc thi.

cụ hỗ trợ nào.

Tất cả 400 thí sinh sẽ vận dụng kĩ năng sức bền một cách triệt để nhằm đạt được thời gian thử thách lâu hơn tất cả đối thủ. Họ phải chiến đấu chống lại thời tiết khắc nghiệt, cơn buồn ngủ, đói và khát mà vẫn phải giữ tay ở vị trí cố định trên những chiếc Subaru Impreza.

Họ sẽ được nghỉ 5 phút sau mỗi 6 giời thi đấu, trong đó có một khoảng nghỉ được kéo dài thêm 11 giây. Ai trụ được lâu nhất sẽ dành được giải thưởng cao nhất là chiếc Subaru XV.

Đoàn Việt Nam gồm 10 thành viên đã chiến thắng tại vòng thi đấu trong nước, tiếp tục "hành quân" đến Đảo quốc sư tử Singapore để tham gia tranh tài cùng các thành viên khác đến từ 9 quốc gia Châu Á. Đội chủ nhà chiếm số lượng áp đảo với 300 thí sinh tham dự, tổng cộng có 400 thí sinh tại cuộc thi năm nay.

Tuy chưa thể đạt được thành tích cá nhân cao nhất, đoạt giải thưởng là một chiếc Subaru XV hoàn toàn mới, nhưng các thí sinh Việt Nam đã tạo được ấn tượng mạnh mẽ đối với công chúng tại Singapore bằng việc giành giải thưởng đồng đội (Quốc gia có tổng số thời gian thi đấu nhiều nhất) với tổng thời gian 528 giờ 56 phút, bỏ xa vị trí thứ hai thuộc về Philippines với thành tích là 311 giờ 36 phút.

Thời tiết tại Singapore nắng gắt gây nhiều khó khăn cho các thí sinh, đoàn Việt Nam bốc thăm ở vị trí không được che nắng nên các thí sinh phải phơi mình dưới ánh nắng mà không được có bất kì dụng

Chất lượng thí sinh năm nay của cuộc thi được đánh giá cao hơn hẳn những năm trước, tuy nhiên thời tiết nắng nóng gay gắt vào buổi trưa là rào cản lớn nhất khiến các thí sinh mau chóng kiệt sức, nhất december 2012 | autovina.vn 105

108

www.autovina.vn

khám phá

Toyota

đã bán hơn 4,6 triệu xe Hybrid trên toàn thế giới Tập đoàn ô tô Toyota Nhật Bản (TMC) vừa công bố doanh số bán tích lũy của các dòng xe Hybrid (xe lai) tại Nhật Bản tính đến hết 31/10/2012 đạt mức kỷ lục 2,04 triệu chiếc. Trên toàn cầu, doanh số bán tích lũy xe hybrid của Toyota trong năm 2012 tính từ 01/01/2012 đến hết 31/10/2012 vượt mức 1,02 triệu chiếc, nâng doanh số bán xe hybrid tích lũy trên toàn cầu của Toyota lên trên 4,6 triệu chiếc, kể từ khi chiếc xe hybrid đầu tiên được giới thiệu vào năm 1997.

108

12 2012

V

ới ưu tiên hàng đầu hướng tới bảo vệ môi trường, và với niềm tin các dòng xe thân thiện với môi trường chỉ thực sự tạo ra tác động tích cực nếu chúng được sử dụng rộng rãi, Toyota đã không ngừng nỗ lực thúc đẩy việc sử dụng xe hybrid rộng rãi trên thị trường toàn cầu.

Tại Nhật Bản vào năm 1997, Toyota đã lần đầu tiên giới thiệu chiếc xe “coaster điện lai xăng” vào tháng 8/1997 và ra mắt xe

Prius - chiếc sedan sử dụng công nghệ hybrid được sản xuất hàng loạt đầu tiên trên thế giới vào tháng 12/1997. Chiếc xe Prius bắt đầu được tiêu thụ tại thị trường Bắc Mỹ, Châu Âu và một một số thị trường khác vào năm 2000. Thế hệ thứ 2 của xe Prius tiếp tục được giới thiệu năm 2003, tiếp sau đó là thế hệ thứ 3 được giới thiệu năm 2009. Toyota còn phát triển và ứng dụng công nghệ hybrid sang các dòng xe tải nhẹ, xe SUV, xe cá nhân dẫn động cầu sau, các dòng xe hatchback (5 cửa) cỡ nhỏ và rất

nhiều dòng xe khác. Kết quả, doanh số bán xe hybrid toàn cầu của Toyota đã đạt mốc 4 triệu chiếc vào tháng 4/2012, đưa Toyota giữ vững vị trí dẫn đầu trên thế giới trong phân khúc xe hybrid.

Tính đến hết tháng 10/2012, trên thị trường toàn cầu, Toyota đã giới thiệu 19 mẫu xe hybrid và 01 mẫu xe hybrid sạc điện tại gần 80 quốc gia và khu vực. Toyota cũng đã giới thiệu 15 mẫu xe hybrid và 1 mẫu xe hybrid sạc điện tại thị trường Nhật Bản.

december 2012 | autovina.vn 109

114

www.autovina.vn

khám phá

Đánh giá tổng thể chất lượng

xe Ford tại Việt Nam Trước khi xuất xưởng, những chiếc xe Ford tại Việt Nam phải trải qua một quy trình đánh giá chất lượng tổng thể nhằm đạt được chất lượng toàn cầu. Và các chuyên gia hàng đầu của Ford đến từ Mỹ và khu vực sẽ đảm nhiệm việc này trước khi xe được sản xuất hàng loạt.

HL

Q

uy trình sản xuất xe tại nhà máy Ford gồm nhiều giai đoạn trên dây chuyền lắp ráp. Sau mỗi giai đoạn sản phẩm đều được kiểm tra để đảm bảo chất lượng.

Khi những sản phẩm lắp giáp đầu tiên gần hoàn thiện, một đội ngũ bao gồm các chuyên gia quốc tế và chuyên gia trong nước sẽ tiến hành kiểm tra tổng thể và ghi nhận lại những điểm cần chú ý đối với điều kiện địa phương để nhà máy điều chỉnh trước khi sản xuất hàng 114

loạt. Quy trình này nhằm đảm bảo một chiếc xe trước khi xuất xưởng đạt tiêu chuẩn chất lượng toàn cầu đồng thời vẫn đáp ứng được những yêu cầu của người tiêu dùng địa phương. Đây là một quy trình mang tính toàn cầu của Ford áp dụng cho tất cả những nước sản xuất lắp ráp trong đó có Việt Nam. Một điểm đáng mừng cho khách hàng mua xe Ford tại Việt Nam, đó là họ sẽ mua những chiếc xe Ford gần như tốt nhất thế giới. Bởi Việt Nam là

12 2012 nước ra mắt sản phẩm mới gần như muộn nhất nên thừa hưởng hầu hết những thay đổi tối ưu cho xe.

Về cơ bản quy trình này được chia làm 2 phần: lái động và lái tĩnh Lái động: các chuyên gia sẽ chọn trên mẫu xe nhiều kiểu động cơ, kiểu thân xe và chạy trên nhiều loại đường đặc trưng khác nhau của địa phương và áp dụng nhiều cách lái khác nhau. Việc kiểm định này cho phép kiểm tra vận hành tổng quát của chiếc xe trên điều kiện thực tế của địa phương. Ngoài kiểm định trên đường thực tế của địa phương, trong nhà máy của Ford còn có khu vực nhiều địa hình khác nhau theo đúng tiêu chuẩn của Ford để các chuyên gia lái thử xe theo quy trình của toàn cầu. Việc này nhằm phát hiện ra các tiếng ồn và các vấn đề về thân xe để cải tiến tốt nhất có thể.

Lái tĩnh: các chuyên gia sẽ kiểm định kiểu dáng thiết kế, sơn xe, các mối hàn và các chức năng của xe.

Các ghi nhận sẽ được lưu lại trên hệ thống toàn cầu để cải thiện ngay trên dây chuyền sản xuất. Theo các chuyên gia thì có những vấn đề về độ ồn, rung, xóc mà khách hàng chỉ có thể phát hiện sau vài tháng, thậm chí là vài năm sử dụng xe. Để hạn chế và khắc phục những điều này, quy trình kiểm định sẽ tiến hành lái thử một thời gian dài trước khi xuất xưởng xe.

Hiện tại 2 chuyên gia đang làm việc tại nhà máy của Ford tại Hải Dương bao gồm Catherin Wood đến từ Mỹ và Pakorn đến từ Thái Lan. Họ là những chuyên gia giàu kinh nghiệm đã làm việc hơn 15 năm tại Ford. Catherine là chuyên gia kiểm định về độ rung, ồn, xóc của xe còn Pakorn là chuyên gia về hệ thống động cơ và khung gầm để đảm bảo sự vận hành tổng thể của xe. 2 chuyên gia đang hoàn tất các công đoạn cuối cùng cho xe Ford Focus nhằm mang đến sản phẩm tốt nhất tới tay những khách hàng Việt Nam bắt đầu từ tháng 12 tới này. december 2012 | autovina.vn 115

116

www.autovina.vn

khám phá

Huế - Hội An cùng Jupiter mới 1,22 lít/100 km

Tạm biệt Huế thương, chúng tôi lên đường chinh phục cung đường tuyệt đẹp Huế Hội An trên những chiếc Jupiter mới. 40 lái xe, 40 phong cách… nhưng đều chung một cảm nhận: Jupiter mới mạnh mẽ, cá tính và rất tiết kiệm nhiên liệu (đo thực thế trung bình: 1,32 lít/100 km)!

116

12 2012

X

e Yamaha Jupiter FI trong đợt thử lần này bao gồm cả hai phiên bản RC và Gravita. Tuy có khác biệt chút về bộ tem, vành đúc nhưng cả hai đều sử dụng động cơ SOHC 4 thì, xi-lanh đơn với dung tích 115 cc, phun xăng điện tử, làm mát bằng không khí. Động cơ đạt được công suất tối đa là 7.4kW /7,750 vòng/phút. Mạnh hơn hẳn so với Jupiter thế hệ trước với công xuất chỉ đạt 6 kW/7500 vòng/phút.

Sức mạnh của xe có thể dễ dàng cảm nhận ngay khi bắt đầu vặn ga ở số 1, chỉ cần nhích nhẹ tay ga thì xe đã di chuyển mượt mà, có cảm giác như vòng tua máy của Jupiter FI ở chế độ cầm chừng luôn ở mức cao. Lần lượt cho xe di chuyển và lên số 2,3 rồi 4, mọi việc diễn ra nhẹ nhàng, tiếng động cơ hoạt động êm ái. Ở số 4 và đi với tốc độ từ 15-25 km/h trong thành phố vẫn không cho cảm giác xe quá ì. Sức mạnh động cơ ở đường dốc cũng có thể

december 2012 | autovina.vn 117

120

www.autovina.vn

car audio

CH

ỌN

LOA CHO XE

Ô T Ô

Khi có nhu cầu nâng cấp, hoặc lắp đặt mới cho hệ thống âm thanh trên xe ô tô, có lẽ hầu hết chúng ta đều gặp chút khó khăn cho việc quyết định lựa chọn các thiết bị. Thị trường thì quá phong phú, đa dạng về sản phẩm. Thông tin tham khảo từ các nguồn thì nhiều, nhưng cũng đa chiều, và đôi lúc xem ra lại “chín người mười ý”!... Chính vì lẽ đó, trong bài viết này chúng tôi muốn được trao đổi cùng bạn đọc một đôi điều về chủ đề: Lựa chọn loa cho xe ô tô.

T

Hân Phạm

rước hết, để có thêm thông tin bổ sung cho bạn đọc ở các phần sau, chúng ta cùng tìm hiểu sơ bộ về cách thức làm việc của loa.

Khi tín hiệu âm thanh từ amplifier (là dòng xoay chiều) chạy qua cuộn dây voice-coil của loa, từ trường biến thiên trong cuộn dây kết hợp với từ trường của nam châm sẽ làm cho màng loa dao động qua lại vị trí cân bằng. Sự dao động này khiến cho không khí vùng kế cận với màng loa bị nén, giãn và lan truyền

120

ra mọi hướng trong không gian. Đây chính là sóng âm.

Như vậy, có thể nói, loa làm việc như một máy biến năng - Chuyển đổi nguồn năng lượng điện, thành năng lượng cơ học.

Khi amplifier chuyển tới loa một tín hiệu điện mang một nội dung, chúng tôi lấy ví dụ, là một nốt “La” ở quãng 4 (A4) của đàn Piano. Khi đó, màng loa sẽ dao động qua lại vị trí cân bằng 440 lần trong một giây, và tạo ra sóng âm có tần số 440 Hz lan truyền ra mọi hướng.

Khi sóng này dịch chuyển tới và tác động lên trống tai, trống tai cũng rung động theo tần số tương tự với màng loa. Tín hiệu này được não bộ giải mã, giúp chúng ta có được cảm nhận về âm thanh của tiếng đàn.

Với ví dụ trên, loa đã hoàn thành nhiệm vụ là chuyển đổi một dao động điện thành một dao động cơ học, và phát đi một sóng âm ra môi trường không gian, mang theo thông tin về cao độ, âm sắc, trường độ và độ lớn của tiếng đàn Piano.

Và, khi nội dung của tín hiệu điện

từ amplifier là một bản nhạc, trong cùng một thời điểm, chỉ bằng những rung động qua lại, một cặp loa có thể tái tạo lại cả một sân khấu ca nhạc, với đầy đủ các nhạc cụ, có cao độ, trường độ và âm sắc khác nhau. Hơn thế, thông tin mà loa phát đi còn có cả các chiều không gian, giúp người nghe có thể hình dung ra được cả vị trí của các nhạc cụ, ca sĩ trên sân khấu ... Quả là một công việc phi thường!

Thế thì, khi tham khảo để chọn lựa, điều gì có thể giúp chúng ta nhận biết được những khả năng, ưu điểm,

12 2012

nhược điểm của một cặp loa?

NHỮNG THÔNG SỐ Xin bạn đọc hãy dừng lại giây lát, và thử đặt ra tình huống bạn đang là người chuẩn bị đi mua một cặp loa cho xe ô tô.

Ngoài giá cả (là điều chúng ta quan tâm cho định mức đầu tư) bạn định sẽ tham vấn từ người bán hàng những gì?

Chúng tôi xin được liệt kê những câu hỏi thường gặp nhất từ phía khách hàng ra đây, để bạn đọc tự kiểm tra xem có bao nhiêu câu hỏi sẽ trùng với suy nghĩ của bạn: Những câu hỏi thường gặp nhất: 1- Loa của hãng sản xuất nào?

2- “Công suất” bao nhiêu?

Những câu hỏi ít gặp hơn: 3- Loa được làm bằng chất liệu gì 4- Độ nhạy bao nhiêu?

5- Đáp ứng tần số?

1- Loa của hãng nào?

Với hệ thống demo, trên đó có lắp rất nhiều các loa mang thương hiệu khác nhau, chúng ta có thể nghe thử và so sánh trực tiếp về chất lượng giữa các sản phẩm với nhau cùng với giá.

Có một số khách hàng, khi nghe thử các loa (khác hãng) có cùng một tầm giá, đã đưa ra những đánh giá rất cao cho sản phẩm của một thương hiệu nào đó đang rất nổi tiếng trên thị trường. Trong lúc nghe và so sánh, họ chỉ ra những “điểm mạnh” rất cụ thể của cặp loa kia - hệt như những lời quảng cáo của hãng! Thế nhưng, đến khi những vị khách này được đề nghị “test mù” (là người nghe không được biết mình đang nghe nhạc từ thiết bị của hãng nào trên hệ thống), thì họ bắt đầu có sự thận trọng, dè dặt trong việc đưa ra đánh giá, nhận xét. Kết quả sau cùng đôi lúc lại có sự đảo ngược, khi mà cặp loa khách hàng cho là ưng ý nhất trong lúc nghe thử, lại không phải là cặp loa ban đầu họ định chọn!

Chúng ta không thể phủ nhận là tên tuổi của nhà sản xuất có liên quan mật thiết đến sản phẩm của họ. Thế nhưng, có những tên tuổi cực kỳ lớn về thiết bị hi-

end audio lại không sản xuất ra sản phẩm âm thanh dành cho xe ô tô; hoặc chỉ đầu tư cho phân khúc này những sản phẩm ở mức trung bình. Thậm chí, có những hãng chuyên sản xuất đồ âm thanh cho ô tô được đánh giá rất cao, thì đôi khi vẫn có những sản phẩm không thực sự xuất sắc nếu so sánh chất lượng/giá tiền đối với chính các sản phẩm khác của hãng đó.

Vậy xem ra, thương hiệu có thể sẽ là một trong những điều bạn quan tâm trước tiên trong lựa chọn, nhưng chúng ta cũng nên có sự khách quan, để tránh bị rơi và tình trạng “tự kỷ ám thị” (Việc này giống như khi người bệnh được cho dùng toa thuốc có tên gọi là “tâm dược” trong y học vậy!).

2- “Công suất” bao nhiêu?

Sau một thời gian dài tiếp xúc với người tiêu dùng, chúng tôi hiểu ra rằng phần lớn những khách hàng đưa ra câu hỏi này khi xem một cặp loa, họ đang muốn được biết về cường độ âm thanh của loa đó sẽ lớn đến mức nào, khi lắp lên xe. Như thế, thay vì dùng đơn vị Decibel (dB), một số khách hàng thường lấy số “watt” được ghi trên các loa để làm định lượng cho thanh áp.

Chúng tôi có một lưu ý nhỏ: Loa là thiết bị không tự sinh công. Khi một loa có ghi, ví dụ “60 W rms/150 W max”, thì đó chính là chỉ số “Power handling” của loa.

Qua thông số này, nó sẽ cho ta biết rằng, loa có thể làm việc bình thường với các amplifier có công suất output (rms) 60W; và có thể chịu đựng công suất lớn nhất của amplifier ở mức 150 W (peak power).

Trong trường hợp nếu có cùng độ nhạy và cùng nhà sản xuất, một cặp loa có chỉ số “power handling” cao hơn sẽ cho ra cường độ âm thanh cao hơn, nhờ vào việc nó có thể chịu đựng được apmlifier có công suất lớn hơn.

Vấn đề liên quan đến cường độ âm thanh, chúng ta sẽ bàn thêm ở mục “độ nhạy” của loa 3- Loa được làm bằng chất liệu gì?

Với loa cho xe ô tô, khi bạn hỏi về chất liệu cấu thành sản phẩm, nghĩa là bạn đang muốn tìm hiểu để phỏng đoán về độ bền và khả năng tái tạo, trình diễn âm nhạc của loa.

december 2012 | autovina.vn 121

124

www.autovina.vn

phong cách

GRAND TOUCH EXECUTIVE Nghệ thuật cơ khí Với thời gian phát triển lâu nhất trong số các điện thoại Mobiado, Grand Touch Executive chứa đựng đầy đủ sự độc đáo, sáng tạo, điều đã mang lại sự nổi tiếng cho Mobiado. Đây là chiếc điện thoại đầu tiên chế tác từ chất liệu Hybrid stone, và cũng là chiếc điện thoại đầu tiên sử dụng hệ thống simcard cơ khí.

Grand Touch Executive Granite là chiếc điện thoại đầu tiên chế tác từ Hybrid stone.

124

11 2012

K

hi sự sáng tạo đạt được do kết hợp của trí tưởng tượng và sự chuẩn mực của kỹ thuật chế tác , nó trở thành tác phẩm nghệ thuật . Với thiết kế lấy cảm hứng từ hệ thống máy móc cơ khí, Mobiado đã trở thành một biểu tượng trong lĩnh vực điện thoại cao cấp. Đặc tính nghệ thuật đương đại sánh vai với thiết kế công nghiệp tạo ra cấu trúc DNA của Mobiado, hay đơn giản gọi là Nghệ thuật Cơ khí .

Vật liệu chế tác: lịch sử của tinh thần tiên phong Tháng 4, ngày mùng 6, năm 2010, Mobiado giới thiệu chiếc điện thoại Concept mang tên CPT001. Thiết kế tiên phong của concept này giới thiệu sự tự do trong suy nghĩ về thế nào là các giới hạn, với ý tưởng này, một lần nữa, các hình dung trước đây về chiếc điện thoại sang trọng đã được phá bỏ. CPT001 được tạo ra từ một khối đá cẩm thạch. Hai năm rưỡi sau, Grand Touch Executive hiện thực hóa ý tưởng đó và trở thành chiếc điện thoại đầu tiên chế tác từ Hybird stone.

Grand Touch Executive Burl- Điện thoại đầu tiên có cơ chế “chìa khóa” và hệ thống simcard cơ khí.

Tấm sapphire phía sau hiển thị chi tiết của camera, đèn flash, và hệ thống simcard.

Điện thoại Mobiado là một công cụ truyền thông được sáng tạo ra với mục đích để người dùng cảm nhận được sự kết hợp hoàn hảo của vẻ đẹp, sự ấm áp của vật liệu tự nhiên với sự chính xác của công nghệ . Grand Touch Executive là thành tựu mới nhất của quá trình dài tiên phong trong sử dụng chất liệu chế tác.

Năm 2004: Mẫu Professional là chiếc điện thoại cao cấp đầu tiên sử dụng công nghệ CNC, chế tác từ hợp kim nhôm máy bay.

Năm 2005: Mẫu Professional EM trở thành chiếc điện thoại đầu tiên được chế tác từ gỗ quý.

Năm 2007: Mẫu Luminoso là chiếc điện thoại tiên phong đầu tiên sử dụng phím sapphire.

Năm 2008: Mẫu Professional 105 ZAF là chiếc điện thoại đầu tiên được chế tác toàn bộ bằng sapphire ở mặt trước và mặt sau.

Năm 2009: Mẫu Grand 350PRL là điện thoại đầu tiên chế tác từ ngọc trai thiên nhiên.

Năm 2009: Mẫu Grand 350 Pioneer là điện thoại tiên phong trong việc sử dụng chất liệu thiên thạch Gibeon trong chế tác.

Năm 2010: Mẫu Classic 712 MG là điện thoại đầu tiên sử dụng chất liệu hợp kim Mokume Gane (thép có vân gỗ).

Năm 2012: Mẫu Grand Touch Executive là điện thoại đầu tiên sử dụng chất liệu hybrid stone.

Thiết kế: tiên phong và khác thường Được chế tác cùng một quá trình như một công

Grand Touch Executive MarbleTinh thần tiên phong kết hợp với nghệ thuật cơ khí. cụ kỹ thuật tinh xảo, điện thoại Mobiado còn hơn một chiếc điện thoại thông thường, chúng là những điện thoại cơ khí chính xác. Khung của điện thoại Grand Touch Executive được chế tác từ vật liệu nguyên khối (gỗ quí hoặc Hybrid Stone) bằng công nghệ CNC, sau đó, được gắn với phần khung xương làm từ hợp kim nhôm máy bay. Phím bấm và mặt lưng trong suốt phía sau được làm từ ngọc bích nguyên khối có trọng lượng 50 carats. Tấm ngọc bích phía sau này có 3 cửa sổ dành cho máy ảnh , đèn flash, và phô diễn cơ chế SIM card cơ khí . Tại mặt trước của

điện thoại Grand Touch Executive có thể nhìn thấy đường viền hợp kim nhôm máy bay chạy ôm sát theo điện thoại, gợi lại tinh thần tiên phong của Mobiado với mốc năm 2004 là điện thoại hợp kim nhôm máy bay đầu tiên trên thế giới chế tác bằng công nghệ siêu chính xác CNC. Điện thoại Grand Touch Executive được chế tác từ 5 loại vật liệu quý, hiếm gồm: gỗ Burl, gỗ Cocobolo, gỗ Ebony, đá Granite, và đá Marble.

Cơ chế Sim card cơ khí: mở khóa cho sáng tạo Chìa khóa thẻ SIM của Grand Touch Executive được ví như mở cánh cổng đến với thế giới cơ november 2012 | autovina.vn 125

128

www.autovina.vn

Design

Audi Crossland Coupe Concept

Bạn nghĩ sao về một chiếc xe “lai” giữa ba dòng xe trên, với các kích cỡ chỉ nhỏ hơn một chút so với A3?

Quang Huy

128

12 2012

N

ếu dành thời gian với những nhà thiết kế, kỹ sư và người tổ chức kế hoạch sản phẩm của các hãng xe tại Triển lãm Paris năm nay, bạn sẽ thấy từ “khoảng trắng” được họ lặp đi lặp lại nhiều lần. Trước sự cạnh tranh khốc liệt trên thị trường ngày nay, các nhà sản xuất đang phải tìm cách để tạo ra những dòng sản phẩm đủ độc đáo để khiến khách hàng gợi nhớ đến họ.

trong một số trường hợp, một số hãng xe hy vọng mở ra một phân khúc sản phẩm hoàn toàn mới như Mercedes đã làm với chiếc coupe 4 cửa CLS. Một số khác lại tìm cách đặc biệt để kết hợp những dòng sản phẩm hiện có của họ lại và đây chính là con đường mà Audi chọn khi thiết kế chiếc Crossland Coupe Concept.

Crossland Coupe Concept - theo Audi giải thích - là giao điểm giữa Coupe, Crossover và Convertible.

Nó cũng sử dụng một loạt công

nghệ mới ở cả chassis, hệ truyền động và thân xe.

Thiết kế hướng về tương lai Trên thực tế, Crossland Coupe Concept dài 4,21 m, rộng 1.88 m và cao 1,51 m, với khoảng cách giữa hai bánh xe dài 2.56 m. Kiểu dáng thân xe của Crossland Coupe Concept tạo ấn tượng về sự mạnh mẽ, đồng thời cho chúng ta biết một chút về ngôn ngữ thiết kế của thế hệ những chiếc Crossover Audi Q trong tương lai.

Ở phần trước xe, lưới tản nhiệt lớn, đơn khung với các thanh ngang chiếm vị trí nổi bật nhất. Những thanh ngang này không chỉ có tác dụng trang trí và chắn các vật thể ở trên đường khỏi văng vào két tản nhiệt; nó còn là một phần trong cấu trúc khung không gian của Crossland Coupe Concept. Giải pháp này tượng trưng cho triết lý khi thiết kế xe của các kỹ sư Audi: sự kết hợp mới giữa thiết kế, công nghệ và những ý tưởng cơ bản. Những đèn pha hẹp sắc hình thang sử dụng công nghệ LED ma

december 2012 | autovina.vn 129

134

www.autovina.vn

Design

Lòe loẹt và năng động là những gì chúng ta cảm nhận được về mẫu Extrem Concept, mẫu xe hứa hẹn của Nissan tại Brazil một thị trường đang phát triển nhanh chóng.

Quốc Việt

Concept

Sành điệu và Năng động!

N

issan Concept Extrem là sản phẩm phát triển riêng cho thị trường Brazil.

Mà cụ thể, Nissan đã trưng bày mẫu Concept mới này tại Triển lãm ô tô Paris vừa qua.

“Brazil là một đất nước có vẻ đẹp thiên nhiên tuyệt vời và có một nền văn hóa lâu đời, tiềm năng.

Nhưng điều này không phải lúc nào cũng phản ánh trong những chiếc 134

xe hơi trên phố, đặc biệt Brazil lại có xu hướng bảo thủ trong màu sắc, thiết kế và đặc điểm kỹ thuật”.

Shiro Nakamura, Phó Chủ tịch và Giám đốc sáng tạo Nissan tại đây cho biết. “Extrem, với một thiết kế năng động màu sắc, được làm theo đúng những gì được gọi là bảo thủ của Brazil... Xe có trọng lượng nhẹ 2 cửa, 4 chỗ ngồi với kiểu dáng sành điệu trẻ trung, và sẽ là phương tiện lý tưởng di chuyển

hàng ngày trong đô thị”.

Extrem được thiết kế tại Trung tâm Thiết kế Nissan ở San Diego, California, Mỹ, và tất nhiên có sự phối hợp của các nhà thiết kế đến từ Brazil. Chiếc xe ra mắt công chúng đầu tiên tại Triển lãm xe hơi Sao Paulo Motor Show, Brazil. Đó như một lời cảm ơn của Nissan vì tại đây hãng có được sự phát triển rất tốt. Năm 2011 Nissan có doanh

số tăng gấp đôi năm 2010, với đà này Nissan hy vọng sẽ chiếm 5% doanh số bán xe mới tại Brazil vào năm 2016. Để có được điều này, Nissan sẽ phải nỗ lực hơn nữa trong việc phát triển những mẫu xe đặc thù cho Brazil. Nissan đã và đang đầu tư khá lớn tại Brazil bao gồm một nhà máy sản xuất hoàn toàn mới tại Resende, bang Rio de Janeiro, dự kiến bắt ​​ đầu sản xuất trong nửa đầu năm 2014. Nhà máy

12 2012

december 2012 | autovina.vn 135

138

www.autovina.vn

motorcycle

138

12 2012

Yamaha

Jupiter Fi 2012 Phong cách và thân thiện

Giới thiệu ở thị trường Việt Nam từ năm 2001, dòng sản phẩm Jupiter của Yamaha luôn có một vị thế tốt trong lòng người tiêu dùng nhờ phong cách có cá tính riêng biệt. Từ đó đến nay, đã có thêm nhiều phiên bản nâng cấp của Jupiter mới ra đời nhằm ngày càng hoàn thiện và đáp ứng tốt hơn nữa nhu cầu đa dạng.

Quang Anh

Y

amaha Jupiter Fi mới là kết quả của quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng nhu cầu và mong muốn của nhiều đối tượng khách hàng.

Chiếc xe được ra đời trên nền tảng là tính thực dụng, bền bỉ và linh hoạt của một chiếc xe số. Thêm vào đó, Yamaha Jupiter Fi còn sở hữu dáng vẻ hiện đại của một chiếc xe thể thao cao cấp dành cho giới trẻ.

Cụ thể, hệ thống chiếu sáng của Jupiter Fi là dạng đèn pha đôi. Hệ thống đèn được thiết kế với dáng vẻ ăn khớp với các lớp vỏ nhựa bên ngoài. Chóa đèn với các đường gân ở góc cũng được thiết kế tỉ mỉ, thể hiện được cá tính nổi bật của xe. Ngay dưới hệ thống đèn chiếu sáng là đèn báo rẽ được thiết kế với hai dải đèn kéo dài, ôm trọn phần yếm trước của xe tạo cảm giác giống những dải đèn led hiện đại thường có mặt trên những mẫu xe hơi.

Yếm chắn bùn của Jupiter Fi là sự kết hợp khéo léo, chuyển tiếp mềm mại giữa phần yếm xe bên trong và lớp vỏ yếm bên ngoài nhờ sự bố trí hài hòa của các lớp vỏ nhựa. Ngoài mục

đích nhằm tối ưu hóa tính khí động học, thiết kế này cũng giúp chiếc xe mang dáng vẻ khỏe khoắn, thể thao và hiện đại hơn. Các cửa hút gió làm mát động cơ được bố trí cân xứng, hợp lý hai bên ở trên yếm trong giúp phần động cơ luôn được làm mát tối ưu nhất, bền bỉ và mạnh mẽ hơn.

Hệ thống đèn phanh, tích hợp đèn báo rẽ của Jupiter Fi được thiết kế khéo léo ở phần đuôi xe với những bóng đèn nhỏ, đa tầng tạo nên sự kết hợp ánh sáng hài hòa với tổng thể của xe. Mang dáng vẻ hình mũi tên, hệ thống đèn phanh được vuốt dài về sau tạo cảm giác đuôi xe dài hơn, gọn gàng và linh hoạt hơn.

Bảng đồng hồ của xe được thiết kế cân xứng, rõ ràng, báo hiệu cho người lái tốc độ, đèn báo rẽ, hệ thống đèn pha, lượng xăng, đèn cảnh báo mức nhiên liệu và báo lỗi động cơ...

Hệ thống hiển thị của xe được chiếu sáng bằng đèn led trắng sáng, tạo hiệu ứng 3D hoàn toàn mới lạ.

Yên sau của Jupiter Fi được thiết

kế mới, có hình dáng thon gọn hơn nhưng vẫn đảm bảo cảm giác ngồi thỏa mái cho người ngồi sau. Tay nắm đuôi xe cũng được cải tiến để dễ dàng cầm nắm, mang lại sự cơ động, tiện nghi cho người sử dụng.

Khác với dòng xe trước được sử dụng hệ thống treo động cơ bằng giảm chấn cao su, Jupiter Fi đời mới đã thay thế cao su bằng hệ thống gắn kết cứng. Hệ thống này nhằm tối ưu hóa công suất động cơ, làm tăng thêm sức mạnh của chiếc xe. Hơn nữa, càng sau của xe cũng bỏ đi phần ống ngang, đồng thời độ cứng của bề mặt trên và dưới của càng sau cũng được điều chỉnh, đảm bảo độ cứng cao hơn so với đời trước.

Những cải tiến mới này nhằm mang lại tính ổn định và bền bỉ hơn khi vận hành. Động cơ mới - hiệu suất cao Jupiter Fi đời mới được Yamaha trang bị động cơ SOHC 4 thì, xi-lanh đơn với dung tích 115 phân khối. Khối động cơ mới này được thay đổi trong thiết kế nhằm tối ưu hóa hiệu quả của hệ thống hút, xả khí giúp

december 2012 | autovina.vn 139

142

www.autovina.vn

motorcycle

20 12

Honda VISION

Phong cách mới

Ngày 03/11/2012, Honda Việt Nam ra mắt VISION phiên bản 2012 với những thay đổi ấn tượng về thiết kế. Nắm bắt nhu cầu của người tiêu dùng, bên cạnh các màu tiêu chuẩn: Đen, Đỏ, Nâu, Trắng, Honda Việt Nam bổ sung thêm phiên bản VISION với tem xe 3D mới, mang lại phong cách riêng cho người lái bao gồm 3 màu Đen, Đỏ, Nâu 3D. Logo 3D mới nổi bật trên thân xe với từng đường nét vuốt gọn kết hợp hài hòa cùng các mảng khối tạo nét mạnh mẽ đặc trưng.

H

onda VISION mới được thiết kế hiện đại và thời trang phù hợp hơn với cuộc sống năng động. Với dáng vẻ nhẹ nhàng, thanh thoát, nhưng không kém phần chắc chắn, Honda VISION giúp khách hàng có thể dễ dàng di chuyển trên những con phố đông đúc. Bên cạnh đó, Honda VISION sử dụng động cơ nhỏ gọn tích hợp hệ thống phun xăng điện tử PGM FI tiết kiệm nhiên liệu cùng hệ thống phanh kết hợp an toàn cho người sử dụng. Với hy vọng giúp cuộc sống của khách hàng tiện nghi, thoải mái hơn và có được nhiều niềm vui hơn trong việc sử dụng các sản phẩm xe gắn máy,

142

Honda Việt Nam áp dụng nhiều tiện ích cho VISION như hộc đựng đồ với dung tích lớn, móc treo đồ phía trước tiện lợi hay sàn để chân rộng mang lại cảm giác thoải mái khi điều khiển xe.

Honda VISION phiên bản 2012 được chính thức giới thiệu ra thị trường qua Hệ thống các cửa hàng Honda Ủy nhiệm (HEAD) trên toàn quốc với giá bán lẻ đề xuất cho phiên bản tiêu chuẩn là 28.500.000 VNĐ và phiên bản thời trang là 28.700.000 VNđ (đã bao gồm thuế GTGT).

Honda Việt Nam áp dụng chế độ bảo hành hấp dẫn “20.000 km

12 2012 hoặc 2 năm” cùng 06 lần kiểm tra định kỳ miễn phí cho dòng xe VISION. Một vài đặc tính kỹ thuật của Vision - VISION sử dụng động cơ 4 kỳ 110cc, 1 xi lanh làm mát bằng không khí & hệ thống phun xăng điện tử (PGM-FI) với trọng lượng nhẹ, nhỏ gọn kết cấu đơn giản giúp tiết kiệm nhiên liệu thêm 23,5% so với các dòng xe ga cùng loại của Honda. Động cơ đạt tiêu chuẩn về khí thải Euro 3 nghiêm ngặt.

- Hệ thống phanh (thắng) kết hợp (Combi Brake) kết hợp phân bổ lực phanh giữa bánh trước và bánh sau mà chỉ cần dùng phanh trái. Hệ thống này giúp cả người mới lái xe và người đã có kinh nghiệm có thể sử dụng rất dễ dàng và cực kỳ yên tâm với khả năng kiểm soát của phanh.

Công tắc chân chống bên - Công tắc chân chống bên giúp ngắt động cơ tức thì ngay khi gạt chân chống xuống. Động cơ sẽ chỉ hoạt động khi chân chống bên đã được gạt lên. Điều này giúp người sử dụng tránh những rủi ro do quên gạt chân chống lên trước khi khởi động xe.

december 2012 | autovina.vn 143