A
13 20
H
P
P
Y
N
EW
Y EA R
ôTô việt nam - tháng 1/2013
#93
Mercedes-Benz E-Class 2014
Billiards
và Hành trình đến với Mộc Châu
39,700
ISBN 978-604-76-0017- 5
Ford đường xa Tiết kiệm tối đa
Ấm áp sắc xuân cùng Hotgirl
2013
Hiện đại & Sang trọng hơn
NỘI DUNG tháng 01
30
80B – Trần Hưng Đạo – Hà Nội Tel. 04.39424620 / 04.38221627 Chịu trách nhiệm xuất bản Lê Tử Giang Trưởng ban biên tập Đào Trọng Anh phó trưởng ban biên tập Trần Huy Hoàng Ban Biên tập Đỗ Hồng Quỳnh, Phạm Quang Huân, Vũ Chí Cường, Trần Lan Khanh, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Kỳ Nam Trụ sở: Ô TÔ Việt Nam Số 253, Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432 Fax: 04.35119792 Email:toasoan@autovina.com Liên hệ NỘI DUNG Tel: 04.62662432/33 Email: toasoan@autovina.com Thiết kế mỹ thuật Trần Văn Lâm Tel. 04.62662432
40
Quảng cáo & phát hành
Phụ trách kinh doanh và quảng cáo: Nguyễn Cẩm Nang Mobile: 090 324 9003 Email: autovina9@gmail.com Văn phòng Miền Bắc: Số 253 Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432/33 Fax: 0435119792 Văn Phòng Miền Nam: 12A13 Mê Linh, P.19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM Tel: 08.35146615 Fax: 08.35146616 Quyết định xuất bản số: 146/QĐ-GTVT Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 181-2012/CXB/141-158/GTVT In tại: Nhà máy in Bản đồ Nộp lưu chiểu tháng 12/2012
Tin tức Motorshow
30 Los Angeles Auto Show 2012 Xe mới
40 Mercedes E-Class 2014
Thay đổi để dẫn đầu
48 Kia Forte 2014 - Mềm mại và Cá tính 52 Porsche Cayman 2013
Nhẹ hơn, linh hoạt hơn
56 Subaru giới thiệu Forester mới
tại Châu Á
56
60
Happy New Year
60 Quà Giáng sinh Mercedes-Benz 64 10 động cơ tốt nhất năm 2013 66 BMW - Thương hiệu xe hơi
giá trị nhất thế giới năm 2012
Missauto
68 BMW 328i
Ấm áp sắc xuân cùng Hotgirl
Thử xe
80 Hyundai SantaFe 2013
Hiện đại và sang trọng hơn
86 Nissan Navara AT nhàn nhã
80 86
vượt địa hình
90 McLaren MP4 - 12C Spider
cỗ máy uy lực và thân thiện
Design
98 BMW 4 Series Coupe Concept
130 98
Sự tinh tế của phong cách mới
104 40 năm với cảm hứng thiết kế
cùng Porsche Design
Phong cách
108 Trải nghiệm cuộc sống tuyệt diệu
cùng Hyundai
110 Kymco Many FI
144
tay ga cho phái đẹp
Khám phá
116 Biểu tượng Chevrolet huyền thoại 118 Mazda mang công nghệ
và ngôn ngữ mới tới Việt Nam
122 Elantra, Azera & Sant Fe
xếp hạng cao về “giá trị bán lại”
124 Ford đường xa - Tiết kiệm tối đa 130 Đức Giáo Hoàng sử dụng
Mercedes-Benz M-Class mới
134 Panamera Sport Turismo
Uy lực và hiệu quả
Motorcycle
140 Topride Gymkhana 2012 144 Billiards và hành trình Mộc Châu
40
www.autovina.vn
xe mới
E-Class Mercedes
Thay đổi để dẫn đầu
40
E
-Class mới là kết quả của một trong những đợt facelift lớn nhất trong lịch sử Mercedes. Với một số lượng lớn công nghệ mới được tích hợp, cùng với kiểu dáng được sửa đổi lại khá nhiều, liệu E-Class sẽ giữ được tính cạnh tranh với những đối thủ “cứng đầu” không kém: Audi A6, BMW 5 Series, Lexus GS và Cadillac CTS thế hệ mới? Rõ ràng là Mercedes hoàn toàn không có ý định che giấu tham vọng “thống trị” phân khúc với chiếc E-Class mới. Ở trên cả phiên bản Saloon và Estate của chiếc xe, ta có thể thấy nhiều hơn 11 hệ thống hỗ trợ điện tử được cải tiến hoặc hoàn toàn mới, lần đầu tiên xuất hiện. Những hệ thống này cũng sẽ có mặt trên chiếc S-Class trong tương lai gần. Ông Joachim Schmidt - Giám đốc bộ phận bán hàng và Marketing nói về chiếc xe: “Với E-Class mới, chúng tôi đã tạo ra được những cột mốc trong lĩnh vực an toàn, thiết kế và
01 2013 hiệu quả. Nó sẽ mang đến cho khách hàng rất nhiều sáng tạo kỹ thuật và không còn nghi ngờ gì nữa, nó là chiếc E-Class tốt nhất từ trước đến nay. Thương hiệu “E” của Mercedes sẽ tiếp tục giữ vị trí dẫn đầu trong phân khúc cạnh tranh này”. Lần đầu tiên trong lịch sử, Mercedes E-Class sẽ có hai thiết kế đầu xe khác nhau. Ở những phiên bản cơ bản và khi được trang bị gói ELEGANCE, lưới tản nhiệt sẽ có kiểu dáng truyền thống của Mercedes, với 3 thanh ngang và 1 thanh dọc nằm ở chính giữa, cùng với logo sao ba cánh nằm trên nắp ca-pô. Gói trang bị AVANTGARDE sẽ đem lại cho E-Class phần đầu xe “ngầu” hơn với lưới tản nhiệt thưa, lớn, có logo Mercedes lớn ở chính giữa giống như những chiếc xe thể thao và coupe của hãng như SL, SLK hay CL. Những đèn pha “4 mắt” đã trở thành “thương hiệu” của dòng E-Class trong hơn 20 năm qua đã không còn, mặc dù bạn vẫn có thể tìm thấy hình ảnh của chúng
january 2013 | autovina.vn 41
48
www.autovina.vn
xe mới
2014
Mềm mại và Cá tính Tại triển lãm Los Angeles 2012 vừa qua, Kia đã “vén màn” công bố chiếc Forte mới nhất với kiểu dáng mang âm hưởng châu Âu, hoàn tất toàn bộ dòng sản phẩm được thiết kế theo ngôn ngữ mới của mình. Nằm trên một chassis dài, rộng và thấp hơn, thế hệ thứ 3 của Kia Forte sẽ đem đến cho khách hàng khoảng không gian nội thất rộng hơn, tính năng vận hành nổi bật và các trang bị cao cấp hơn khi được bán chính thức vào quý 1/2013. Chiếc xe sẽ có hai phiên bản LX và EX với hai lựa chọn động cơ: 1.8l tiết kiệm nhiên liệu hoặc 2.0 mạnh hơn. Paul Nguyễn
48
01 2013
Ô
ng Michael Sprague - phó chủ tịch bộ phận marketing và đối ngoại của Kia Motors Bắc Mỹ nói về chiếc xe: “Forte hoàn toàn mới là một bước nhảy vọt, đem đến những trang bị cao cấp và kiểu dáng bắt mắt. Khi bạn xét đến những tính năng độc đáo cùng với thiết kế hấp dẫn, rõ ràng Forte mới sẽ đặt ra một chuẩn mực mới trong phân khúc xe compact. Sedan thể thao được thiết kế tại California Với thân xe rộng và thấp, đường bờ vai rộng và kính chắn gió với độ nghiêng lớn đem lại vẻ thể thao khoẻ khoắn, Forte mới trông đầy hấp dẫn, cả khi đỗ lẫn khi chuyển động và không thể bị lẫn trong đám đông. Chịu ảnh hưởng từ thiết kế thể thao kiểu châu Âu, tuy nhiên thiết kế của Kia Forte mới lại được tạo ra ở California, tại
trung tâm thiết kế khu vực Bắc Mỹ của hãng. So với thế hệ trước, Forte mới có thiết kế nhẹ nhàng và ít sắc cạnh hơn. Những đèn pha của xe được kéo dài và cắt sâu vào bên trong vè trước, với bóng projector và các dải LED hiện đại hơn. Giống như những chiếc Kia mới khác, lưới tản nhiệt của Forte có thiết kế mới, đã trở thành một phần của hình ảnh thương hiệu này. Phần đuôi của xe ngắn, có hơi hướng giống Hyundai Sonata. Những đèn hậu có dạng cong phức tạp và cũng dùng công nghệ LED, khiến chúng nổi bật hơn so với các đối thủ khác. Cabin tiện nghi và thoải mái Mở những cánh cửa rộng ra, khoang lái với những đường cong có tổ chức của Forte sẽ được phơi bày ra trước mắt bạn. Bảng táp- lô được thiết kế hướng về người lái, với góc nghiêng 10
january 2013 | autovina.vn 49
52
www.autovina.vn
xe mới
Porsche Cayman 2013 Nhẹ hơn, linh hoạt hơn! Tại Triển lãm Ô tô Los Angeles 2012, Porsche AG chính thức cho ra mắt mẫu xe Cayman mới nhất. Thế hệ thứ ba của dòng xe nổi tiếng này đã được phát triển hoàn toàn mới. Xe được thiết kế thấp hơn và dài hơn, nhẹ hơn và nhanh hơn đồng thời tính năng vận hành và sức mạnh động cơ được nâng cao hơn bao giờ hết. Nguyễn Tùng
52
01 2013
C
hiều dài và chiều rộng cơ sở cùng bánh xe lớn hơn làm tăng đáng kể tính năng vận hành của xe thể thao động cơ giữa này, đưa xe lên một đẳng cấp vượt trội so với các đối thủ trong cùng phân khúc. Kể từ sau phiên bản 911 Carrera và Boxster mới, Cayman là dòng xe thứ ba được ứng dụng thiết kế thân xe có trọng lượng nhẹ. So sánh với người tiền nhiệm, thế hệ Cayman mới có thể nhẹ hơn tới 30 kg tùy thuộc vào từng phiên bản cũng như phụ kiện đi kèm. Xe cũng tiêu thụ nhiên liệu ít hơn 15% tính theo 100km hoạt động trong khi động cơ và tính năng vận hành mạnh mẽ hơn gấp bội.
Lần ra mắt này, Porsche vẫn tiếp tục giới thiệu hai phiên bản truyền thống là Cayman và Cayman S. Phiên bản gốc được trang bị động cơ 6 xylanh nằm ngang 2.7 lít với 275 mã lực (202 kW). Tùy thuộc vào các thiết bị chọn thêm, xe có thể tăng từ 0 đến 100 km chỉ trong vòng 5.4 giây và đạt tốc độ tối đa là 266 km/giờ. Mức tiêu thụ nhiên liệu theo tiêu chuẩn NEDC dao động từ 7.7 lít/ 100 km tới 8.2 lít/ 100 km tùy theo cấu hình hộp số. Trong khi đó, phiên bản Cayman S động cơ 3.4 lít có sức mạnh lên tới 325 mã lực (239 kW) và chỉ mất 4.7 giây để đạt vận tốc 100 km/ giờ với các tùy chọn hỗ trợ phù hợp. Tốc độ tối đa mà
Cayman S có thể đạt tới là 283 km/giờ. Lượng nhiên liệu tiêu thụ tương ứng từ 7.7 lít/ 100 km tới 8.2 lít/ 100 km tùy theo cấu hình hộp số. Cả hai phiên bản này đều được trang bị hộp số tay 6 cấp tiêu chuẩn. Khách hàng có tùy chọn hộp số tự động 7 cấp ly hợp kép của Porsche (PDK) đặc trưng của hãng và giúp tăng tốc nhanh hơn cũng như tiết kiệm nhiên liệu hơn. Porsche cũng cung cấp thêm các tùy chọn mới cho thế hệ Cayman này. Một trong số đó là hệ thống Kiểm Soát Hành Trình Chủ Động (ACC) lần đầu tiên được áp dụng trên chiếc coupe’ thể thao này. Hệ thống giúp định vị và kiểm soát khoảng cách an toàn với
january 2013 | autovina.vn 53
56
www.autovina.vn
xe mới
Subaru giới thiệu
Forester tại Châu Á
Ngày 05/12/2012 tại Đài Loan, Motor Image, nhà phân phối độc quyền Subaru đã chính thức giới thiệu 2 phiên bản Forester thế hệ thứ tư hoàn toàn mới: Forester 2.0i (NA - không có turbo) và 2.0 XT (có turbo) tại thị trường châu Á. Dương Tùng
56
mới
01 2013
F
orester thế hệ thứ tư đã được chính thức ra mắt 1 tháng trước đó tại Nhật Bản và Mỹ với phiên bản 2.0 dùng hộp số tự động vô cấp Lineartronic CVT và động cơ turbo DIT. Dự kiến khoảng tháng 6.2013 Forester 2.0 XT (là loại có turbo tăng áp) sẽ được đưa vào thị trường Việt Nam. Trao đổi với Autovina tại Đài Loan, ông Glenn Tan, Giám đốc điều hành của Tập Đoàn Quốc Tế Tan Chong, đã phấn khích bày tỏ: “Được biết Việt Nam là thị trường rất quan tâm đến các tính năng vận hành và tiện dụng của xe, vì vậy Subaru Forester mới với động cơ DIT Boxer mới cùng với các công nghệ cốt lõi của Subaru như hệ dẫn động AWD, hộp số Lineartronic CVT và các tính năng thân thiện môi trường sẽ là sự lựa chọn giá trị tuyệt vời” Ông Glenn Tan bổ xung: ”Hiện tại thị trường Châu Á, dòng SUV đang có một nhu cầu rất cao và tôi tin rằng Forester thế hệ thứ tư sẽ làm nên một kỷ lục thành công mới tại thị trường này”
january 2013 | autovina.vn 57
30
www.autovina.vn
motor show
Los Angeles Auto Show
2012
Nhộn nhịp sắc màu Là triển lãm xe diễn ra vào thời điểm cuối năm, giữa mùa mua sắm và có khả năng tạo ra xu hướng cho năm sau, Los Angeles Auto Show 2012 đang được chọn là nơi ra mắt toàn cầu của nhiều mẫu xe hoàn toàn mới hoặc những bản thiết kế lại. Sau đây là những mẫu xe mới đáng chú ý tại Los Angeles năm nay.
Acura RLX 2014 Sau khoảng thời gian khó khăn trong việc định vị lại mục tiêu phát triển Tập đoàn mẹ Honda, thương hiệu xe hạng sang đến từ Nhật Bản, Acura, lại một lần nữa cố gắng để tìm chỗ đứng trong phân khúc sedan hạng sang với chiếc RLX mới. Chiếc xe đang được ra mắt tại Los Angeles Auto Show 2012. Phiên bản sản xuất của chiếc sedan hạng sang này không có nhiều thay đổi so với bản concept ra mắt tại New York. Phiên bản sản xuất của chiếc xe thay thế RL chỉ đơn giản là loại bỏ những chi tiết thừa từ bản concept, đồng thời trang bị la-zăng cỡ nhỏ hơn. Đây cũng là lần đầu tiên chúng ta thấy nội
30
thất của RLX. Mặc dù sử dụng nhiều vật liệu cao cấp như da, gỗ, nhưng thiết kế nội thất của RLX không mang tới cảm giác đây là một chiếc xe thuộc phân khúc hạng sang, với mức giá và đẳng cấp cao. Nội thất của RLX có nhiều điểm tương đồng với Honda Accord. Một trong những trang bị được đánh giá cao bên trong cabin của RLX đó là màn hình kép, nhưng đây lại là trang bị đã có trên Accord, với một màn hình hiển thị hệ thống định vị vệ tinh, cùng một màn hình cảm ứng điều khiển hệ thống giải trí và các tính năng khác ở chiếc xe này. Ngoài ra chiếc xe còn có hệ thống kiểm soát khí hậu tự động, kết nối Bluetooth… Với chiều dài 4.980 mm, Acura RLX có chiều dài tương đường với chiếc RL mà nó thay thế, nhưng khoảng cách trục cơ sở của chiếc xe lớn hơn khoảng 50 mm, và rộng hơn khoảng 50 mm so với phiên bản mà nó thay thế. Theo Acura, RLX cung cấp khoảng không gian hàng ghế sau rộng hơn khoảng 75 mm so với các đối thủ cạnh tranh như BMW 535i,
Lexus GS350, Audi A6. Khi Acura RLX chính thức được bán ra tại Mỹ vào mùa xuân năm 2013, dòng xe này sẽ có sẵn phiên bản động cơ xăng V6 3.5 lít, sử dụng công nghệ phun liên liệu trực tiếp và quản lý xi-lanh biến thiên, công suất tối đa 310 mã lực, momen xoắn cực đại 368 Nm. Trong khi các hãng xe khác đã chuyển qua sử dụng hộp số bảy cấp, tám cấp, thậm chí trong tương lai gần sẽ là hộp số chín cấp, Acura RLX phiên bản tiêu chuẩn vẫn chỉ được trang bị hộp số tự động sáu cấp. Trong năm 2013, Acura sẽ bổ sung thêm phiên bản Sport Hybrid, với động cơ V6 3.5 lít, kết hợp với hộp số tự động 7 cấp, công suất tối đa của phiên bản này là khoảng 370 mã lực. Acura hy vọng phiên bản RLX Sport Hybrid có thể cho hiệu suất sử dụng nhiên liệu 7,8 lít/100 km.
01 2013
Bentley Continental GT3 Sau đó một thập kỷ Bentley đã quyết định một lần nữa trở lại với các cuộc đua xe được dự tính bắt đầu từ năm sau với chiếc Continental GT3. Siêu phẩm này lần đầu đã được ra mắt tại Paris Motor Show 2012 và tiếp tục được trưng bày tại Los Angeles Auto Show 2012. Được phát triển từ nguyên mẫu là Continental GT Speed,
chiếc Bentley nhanh nhất từ trước tới nay, Continental GT3 được tiếp sức thêm một gói khí động lực học mới. Mặc dù giữ nguyên động cơ từ nguyên mẫu, nhưng chiếc xe đã được trang bị hệ thống truyền động bánh sau thay vì hệ thống truyền động bốn bánh để phù hợp quy định của FIA. Tại Los Angeles Auto Show 2012, gian trưng bày của Bentley còn có chiếc Continental GT Speed, chiếc xe có công suất 625 mã lực, momen xoắn cực đại 800 Nm. Sức
mạnh này được truyền đến cả bốn bánh xe thông qua hộp số tự động tám cấp, chiếc xe chỉ mất 4,2 giây để tăng tốc tới 100 km/h và tốc độ tối đa 330 km/h. Cũng tại Los Angeles Auto Show 2012, Bentley đã nhấn mạnh tầm quan trọng của thị trường Mỹ với hãng xe siêu sang này. Tính trong chín tháng đầu năm, Bentley đã bán được 5.969 xe trên toàn thế giới, tăng 25% so với cùng kỳ năm 2011, trong đó thị trường Mỹ tiêu thụ 1.750, tăng 29%.
january 2013 | autovina.vn 31
60
www.autovina.vn
happy new year
BMW
Thương hiệu xe hơi giá trị nhất thế giới năm 2012
Hãng xe BMW của Đức đã được công ty tư vấn và nghiên cứu thị trường Reputation Institute bình chọn “Dẫn đầu trong 10 công ty danh tiếng nhất thế giới năm 2012”. Theo khảo sát của Reputation Institute, người tiêu dùng thế giới đánh giá BMW là công ty có sản phẩm và dịch vụ tốt nhất toàn cầu. Riêng dòng xe Serie 6 Gran Coupe, với thiết kế đơn giản nhưng ấn tượng, được xếp vào Top 5 mẫu xe đẹp nhất năm 2012.
B
MW cũng được Millward Brown, công ty nghiên cứu hàng đầu thế giới về các lĩnh vực thương hiệu, thông tin và truyền thông có trụ sở tại NewYork, đánh giá là “Thương hiệu xe hơi giá trị nhất thế giới năm 2012”. Những dòng xe danh tiếng Series 3 Convertible (Cabriolet) là dòng xe thể thao hai cửa sở hữu sự mạnh mẽ vốn có của dòng 3 series danh tiếng, đồng thời mang kiểu dáng thanh lịch, với mui xếp cứng, gầm xe thấp. Serie 6 Gran Coupe có thiết kế đơn giản nhưng ấn tượng. Dưới thời của giám đốc thiết kế Chris Bangle, BMW không thực sự được coi là hấp dẫn hay xinh đẹp mà chỉ đơn thuần là tốt. Và tốt thì chưa chắc đã đẹp. Không phải quá xấu xí, BMW thời đó không khiến người ta khao khát được sở hữu ngay lập tức. Nhà thiết kế Nader Faghihzadeh, 36 tuổi, người thay thế ông Bangle, mới đang thực sự tạo ra bước ngoặt cho BMW. 60
Thiết lập một phân khúc mới, 5 GT là sự kết hợp giữa dòng sedan hạng sang, xe thể thao SAV hiện đại và một chiếc BMW Gran Turismo cổ điển. Xe BMW Gran Turismo có thiết kế ngoại thất lạ mắt, mang nét thể thao của một chiếc coupe với thân trước dài và trần xe dốc về phía sau. Nội thất sang trọng và rộng rãi mang lại cho người lái và bạn đồng hành cảm giác thoải mái với chỗ để chân phía sau giống như BMW Series 7 và khoảng không gian phía trên đầu rộng rãi như BMW X5. X3 - thành viên “trẻ” nhất trong gia đình X của BMW - đã được bình chọn là Dòng xe địa hình của năm và giải thiết kế Red Dot Awards. Nằm trong phân khúc SAV, nhưng X3 có thân xe cao, động cơ Twin Power Turbo 4 xylanh thế hệ mới, sử dụng hệ thống XDrive. Trong nội thành, xe X3 có mức tiêu thụ nhiên liệu trung bình chỉ 7,5 lít/100 km (thông số nhà sản xuất). Bề thế, vững chãi, linh hoạt, X5 là một trong những đại diện sáng giá cho cảm giác lái đặc
01 2013
trưng mà BMW vẫn luôn tự hào, với mô-men xoắn cực đại 400 Nm tại 1.200-1.500 vòng/ phút. X5 cho người lái tầm quan sát rộng, thân xe cao, khung gầm tốt, hệ dẫn động xDrive hỗ trợ đắc lực trong các cung đường hiểm trở. Mẫu xe X6 là điển hình cho sức sáng tạo không giới hạn của đội ngũ thiết kế BMW. Với thiết kế độc đáo, X6 tiên phong khai phá một phân khúc hoàn toàn mới: coupe địa hình (SAC). Uy lực với động cơ 6 xy-lanh thẳng hàng Twin Power Turbo, xe có vận tốc tối đa (240km/h) và khả năng tăng tốc từ 0-100km chỉ trong 6,7 giây. X6 thích hợp với giới doanh nhân đam mê thể hiện đẳng cấp và phong cách khác biệt. Doanh số kỷ lục thời kinh tế khó Với danh tiếng và giá trị sản phẩm, dù trong bối cảnh kinh tế toàn thế giới khó khăn của năm 2012 này, tập đoàn BMW (gồm các thương hiệu: BMW, MINI và Rolls-Royce) vẫn xác lập kỷ lục doanh số 1.036.088 xe, tăng 7,6% so với cùng kỳ năm 2011. Trong đó, doanh số bán hàng của BMW tại thị trường châu Á tăng tới 25% lên 274.058 xe. Trong quý III/2012, lợi nhuận ròng của BMW đã tăng 16% lên 1,29 tỷ euro (1,65 tỷ USD), còn doanh thu tăng 13,7% lên mức kỷ lục 18,82 tỷ euro. january 2013 | autovina.vn 61
62
www.autovina.vn
happy new year
động cơ tốt nhất năm 2013 Trong năm thứ 19, danh sách 10 động cơ tốt nhất của Ward bình chọn những động cơ mới nhất có trên thị trường Mỹ nhằm loại bỏ khả năng tái xuất của những “kẻ” chiến thắng trong năm trước. Lần đầu tiên trong 7 năm, danh sách của tạp chí ôtô uy tín thế giới Ward chỉ toàn những cỗ máy chạy xăng, không một động cơ hybrid, động cơ điện hay chạy dầu nào có mặt. Lan Anh
62
01 2013
“
Chúng tôi thực sự phấn khởi chứng kiến những tiến bộ dành cho dòng xe hybrid và chạy hoàn toàn bằng điện”, ông Drew Winter, tổng biên tập tạp chí WardsAuto, khẳng định. “Tuy nhiên, vẫn có những rào cản lớn ngăn người tiêu dùng đến với các dòng xe thân thiện môi trường này”. “Bên cạnh đó, chi phí chế tạo dòng xe hybrid và điện vẫn còn khá cao. Dòng xe điện lại vướng phải bất lợi là phạm vi hoạt động hạn chế. Nếu muốn người tiêu dùng đón nhận, các nhà sản xuất phải tăng phạm vi hoạt động lên mức cao hơn”, ông Winter giải thích thêm. Ban biên tập tạp chí WardsAuto đã lựa chọn động cơ để đưa vào danh sách sau quá trình lái thử 40 mẫu xe từ tháng 10 đến đầu tháng 12 vừa qua. Sau đó, họ cho điểm mỗi động cơ dựa trên công suất, công nghệ, mức tiêu hao nhiên liệu cùng độ ồn và rung khi vận hành. Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện, đó là động cơ phải xuất hiện các mẫu xe trị giá dưới 55.000 đô la và được bán tại thị trường Mỹ vào quý I/2013.
Danh sách 10 động cơ tốt nhất 2013: 3.0L TFSI siêu nạp DOHC V6 (Audi S5) 2.0L N20 tăng áp turbin DOHC 4 xi-lanh thẳng hàng (BMW 328i) 3.0L N55 tăng áp turbin DOHC 6 xi-lanh thẳng hàng (BMW 135is coupe) 3.6L Pentastar DOHC V6 (Ram 1500) 2.0L EcoBoost DOHC 4 xi-lanh thẳng hàng (Ford Focus ST/Taurus) 5.8L siêu nạp DOHC V8 (Ford Shelby GT500) 2.0L tăng áp turbin DOHC 4 xi-lanh thẳng hàng (Cadillac ATS) 2.4L DOHC 4 xi-lanh thẳng hàng (Honda Accord Sport) 3.5L SOHC V6 (Honda Accord) 2.0L FA DOHC H4 Boxer (Subaru BRZ)
Với số lượng lớn các loại động cơ mới tràn ngập trên thị trường, việc trụ lại trong danh sách cho đến lúc cuối càng trở nên khó khăn. Vì thế, lần vinh danh thứ 4 liên tiếp của động cơ Audi 3 lít V6 siêu nạp được ghi nhận nhiều hơn. Dù từng là quán quân trong những năm trước, nhưng sản phẩm này vẫn dễ dàng trở lại cuộc đua bởi nó xuất hiện trên rất nhiều mẫu xe tại thị trường Mỹ, từ Audi S4 thể thao, Audi A8 sang trọng hay cả xe Porsche và Volkswagen. BMW cũng sở hữu 2 chiến thắng lặp lại với động cơ 2.0L 4 xi-lanh tăng áp turbin trên 328i sedan và động cơ 3.0L 6 xi-lanh thẳng hàng tăng áp turbin trên 135i coupe. january 2013 | autovina.vn 63
64
www.autovina.vn
happy new year
N
hững ý tưởng quà tặng đặc biệt từ MercedesBenz là món quà tuyệt vời dành cho cả gia đình. Những mặt hàng thời thượng có chất lượng ưu việt phù hợp với mọi lứa tuổi, cho cả nam và nữ, từ những mặt hàng thời trang đến những món quà thiết thực mang thương hiệu ngôi sao ba cánh thể hiện sự tinh tế và đẳng cấp của người sử dụng. Đây chính là những món quà được chọn lựa cẩn thận và đặt dưới cây thông Noel, để mang đến niềm vui cho các thành viên trong gia đình.
Quà giáng sinh
Mercedes-Benz
Trong không khí Giáng Sinh tưng bừng tràn ngập khắp nơi, MercedesBenz đón chào mùa lễ hội năm nay bằng bộ sưu tập quà tặng Giáng Sinh độc đáo và sang trọng, dành cho những người yêu thích thương hiệu ngôi sao ba cánh. 64
01 2013 Luôn thời trang: món quà cho nữ giới Ví nữ với kiểu dáng độc đáo, thời trang, được làm từ chất liệu da dê màu nâu tối và logo ngôi sao đính ở bên ngoài, có các ngăn đựng tiền xu, ngăn đựng thẻ sẽ là món quà hấp dẫn dành cho những người luôn trân trọng những điều đặc biệt trong cuộc sống. Kính mát dành cho nữ cũng là một phụ kiện không thể thiếu đối với các tín đồ thời trang trong những ngày nắng se lạnh cuối năm. Kính mát có gọng màu nâu socola và họa tiết da báo, logo ngôi sao được chạm ở hai bên, đựng trong hộp kính giả da, lớp lót hoa văn da báo. Không những vậy, một chiếc dù mang màu sắc thiên nhiên cũng là món quà lý tưởng cho người phụ nữ thân yêu. Vải dù được làm bằng loại vải chất lượng cao, chống tia UV để bảo vệ da khỏi ánh nắng, được thêu các họa tiết hoa cỏ mùa xuân với dòng chữ “hãy mở rộng tấm lòng - open your mind” độc đáo.
Kính mắt nữ màu chocola, kiểu dáng thời trang và cá tính
Ví nữ màu nâu, kiểu dáng đơn giản và thanh lịch Áo khoác nữ màu trắng với nền cờ Đức Áo khoác lông cừu màu đen dành cho nam, không thấm nước, thích hợp cho những ngày mùa đông ở miền Bắc
Đồng hồ màu vàng kim thanh lịch và cổ điển.
Đồng hồ kiểu dáng cổ điển dành cho nam, phù hợp với các dịp đặc biệt trong cuộc sống.
Ví nam kiểu dáng AMG với đường may nổi rất thời trang, làm bằng da cừu, được sản xuất tại Đức
Móc khóa kim loại sắc nét
Va ly kéo màu đen, được Samsonite thiết kế riêng cho Mercedes, thích hợp cho những doanh nhân hay đi công tác.
Luôn lịch lãm: quà tặng cho nam giới Nam giới luôn yêu thích những điều thực tế trong cuộc sống - và cũng trông đợi những món quà cổ điển như đồng hồ. Đồng hồ mang kiểu dáng thể thao, nam tính là món quà lý tưởng, phù hợp với bất kỳ dịp nào, từ những buổi họp hành hay các buổi hoạt động thể thao. Đồng hồ có dây đeo và chốt khóa bằng thép không gỉ, logo ngôi sao 3D trên bề mặt số, mặt đồng hồ bằng tinh thể cứng, chống chói. Một món quà tuyệt vời dành cho nam giới. Đối với những người di chuyển nhiều: Valy kéo hiệu Samsonite thiết kế riêng cho Mercedes-Benz chính là một trong những món quà đầu tiên trong danh sách các điều ước trong dịp Giáng Sinh này. Valy kéo có kích thước vừa với cabin của máy bay, ngăn chứa laptop đến 17.3 inch, và các ngăn riêng biệt để đựng quần áo, dung tích đến hơn 32 lít. Đến nơi một cách hoàn hảo.
january 2013 | autovina.vn 65
68
www.autovina.vn
missauto
BMW 328i
Ấm áp sắc xuân cùng Hotgirl
68
12 2012
january 2013 | autovina.vn 69
Mr. Jeer 80
www.autovina.vn
thử xe
SantaFe
20
Hyundai
13
Hiện đại & Sang trọng hơn
Với SantaFe mới, Hyundai hoàn toàn có thể tin tưởng vào một ‘trang sử’ hào hùng mới sau nhiều năm ‘thống trị’ trong phân khúc crossover hạng trung tại Việt Nam của thế hệ tiền nhiệm. Thiết kế và trang bị tiện nghi hiện đại, sang trọng hơn nhiều, hệ thống lái, vận hành đã có những cải tiến vượt bậc sẵn sàng chinh phục bất cứ ông chủ khó tính nào!
H
yundai Santa Fe từ lâu đã là thương hiệu xe rất được khách hàng ưa chuộng tại Việt
Nam. Chính vì vậy, chiếc xe Santa Fe hoàn toàn mới thế hệ thứ 3 này khi giới thiệu tại Việt Nam được kỳ vọng sẽ tạo ra một chuẩn mực mới cho dòng thể thao đa dụng. Mẫu xe SUV này của Hyundai phù hợp 80
với mọi gia đình với 7 chỗ ngồi và khoang hành lý rộng rãi, linh hoạt. Không những vậy, khả năng tiết kiệm nhiên liệu ấn tượng cùng một loạt các tính năng mới chắc chắn sẽ làm vừa lòng những kì vọng của khách hàng.
bão, tạo ra sự chuyển động không ngừng đầy ấn tượng. Tất cả những điều này được áp dụng ở thiết kế bên ngoài của chiếc Santa Fe, nhằm mang đến cho khách hàng một chiếc xe đầy cá tính, mạnh mẽ mà vẫn lôi cuốn.
Ngôn ngữ thiết kế “Điêu khắc dòng chảy” thông qua cảm hứng thiết kế “Biên bão” tái hiện những khoảnh khắc mạnh mẽ, dữ dội của cơn
Không chỉ đẹp ở ngoại thất, phần nội thất của Santa Fe cũng được các kỹ sư của Hyundai trau chuốt, đưa đến cho người sử dụng một
không gian tiện nghi và rộng rãi mà vẫn tinh tế. Hàng ghế sau gập 40:20:40 hoặc gập toàn phần tạo ra các chỗ ngồi và khoang hành lý linh hoạt và tiện lợi. Các trang bị tiện nghi của Santa Fe gồm: nút bấm khởi động, chìa khóa thông minh, táp lô siêu sáng, ghế lái chỉnh điện 12 hướng, gương chiếu hậu chống chói cùng nhiều ngăn chứa đồ tiện ích. Hệ thống âm thanh cao
01 2013
january 2013 | autovina.vn 81
86
www.autovina.vn
thử xe
Navara AT Nhàn nhã vượt địa hình
Nissan
Hành trình hơn 400 km Hà Nội - Mộc Châu - Hà Nội với đủ loại địa hình khác nhau, Navara phiên bản số tự động thực sự cho chúng tôi cảm nhận nhàn hạ cũng như sự yên tâm tuyệt đối với toàn bộ mọi người trên xe. Ngân Long
86
01 2013
T
rong khi khách hàng Việt Nam hơi chút nhàm chán với những mẫu Pick-up như Toyota Hilux, Isuzu D-Max hay Mitsubishi Triton thì Nissan Navara sẽ như cơn gió mát mẻ thổi vào phân khúc nhiều tiềm năng này! Đó cũng là lý do khiến Navara trở thành mẫu xe chủ lực của Nissan Việt Nam từ khi ra mắt. Và với phiên bản Navara số tự động, khách hàng sẽ thêm lý do sở hữu một mẫu Pick-up phong cách, nhiều tố chất đầu đàn này. Nissan là nhà sản xuất xe hơi tại Nhật Bản nhưng vóc dáng Navara lại mang đậm phong cách Mỹ vuông vức, bệ về và mạnh mẽ. Bên cạnh đó từ những đường nét, các
cụm chi tiết đèn trước, sau, tản nhiệt, la-zăng đều tạo nên sự đồng nhất, tất cả đều toát lên một sự khỏe khoắn và uy lực cho một mẫu xe “thống lãnh mọi địa hình”. Về kích thước bên ngoài, Navara có phần nhỉnh hơn những mẫu xe cùng phân hạng. Đó là rộng hơn Hilux, Triton tương ứng 15 mm và 50 mm, đặc biệt chiếc xe có chiều dài cơ sở hơn hẳn Hilux và Triton tương ứng 115 mm và 200 mm, nhờ vậy thể tích khoang hành khách được nâng lên rõ rệt giúp cho các vị trí ngồi luôn được thoải mái, rộng rãi, điều mà các khách hàng luôn phàn nàn với những chiếc Pick-up cabin kép. Ngoài ra nhờ đó góc thoát trước và sau được cải thiện giúp tăng ưu điểm cho
chiếc xe chạy địa hình. Bước lên Navara, chúng tôi cảm nhận được sự phục vụ chu đáo với bậc lên xuống (trang bị tiêu chuẩn), tiếp theo đó là khoang lái được thiết kế rộng rãi, ghế điều chỉnh cơ 6 hướng, vô lăng điều chỉnh gật gù 2 hướng hành trình lớn giúp tôi nhanh chóng có được một tư thế ngồi thoải mái nhất trước khi bước vào hành trình trải nghiệm, khám phá. Tại vị trí lái, chúng tôi có thể cảm nhận được những tiện nghi mà Navara mang lại, không quá xa xỉ nhưng lại đáp ứng tối đa nhu cầu cho toàn bộ người ngồi trên xe trong những hành trình dài. Gương chiếu hậu khá to và rộng
january 2013 | autovina.vn 87
90
www.autovina.vn
thử xe
McLaren
MP4-12C Spider
Cỗ máy uy lực và thân thiện Chỉ vẻn vẹn 3,1 giây để đưa siêu xe McLaren MP4-12C Spyder lên tốc độ 100km/h trước khi hết ga để chạm ngưỡng 329 km/h. Đó là kết quả kinh ngạc và đáng khen ngợi cho những kỹ sư của McLaren dày công tối ưu từ khí động học đến tính năng vận hành của bản Spyder này so với bản Coupe! Andre Lam Patrick Gosling
M
ặc dù là một hãng sản xuất có tuổi đời khá non trẻ trong ngành công nghiệp ô tô; tuy nhiên, trên thực tế, McLaren đã gắn bó với thế giới xe từ rất lâu, thông qua những giải đua. Tay đua Bruce McLaren đã thành lập công ty mang tên mình từ năm 1963. Ông đã qua đời trong một tai nạn thảm khốc tại trường đua Goodwood ngày 2/6/1970. Công ty của ông vẫn tiếp tục hoạt động dưới tên McLaren và được tiếp quản bởi Ron Dennis vào năm 1981. Ron đã đem đến McLaren dự án Project 4 của ông, sau đó đổi tên thành Malboro Project 4 và cuối cùng là McLaren Project 4, hay MP4. Năm 1987, Ron có được sự trợ giúp của giáo sư Gordon Murray - một
90
người làm việc cho đội đua Brabham từ năm 1979. Họ bắt đầu tìm cách nghiên cứu và ứng dụng loại chất dẻo tổng hợp siêu bền màu đen mà ngày nay chúng ta gọi là sợi carbon. Lúc mà Murray chuyển đến Mclaren, chiếc MP4 đã trở thành MP4/4 và đã bắt đầu chiến thắng tại các vòng đua F1 với chassis nguyên khối hoàn toàn bằng sợi carbon của mình. Một năm sau đó, với động cơ do Honda cung cấp, McLaren đã hoàn toàn “thống trị” giải F1: chiến thắng 15/16 chặng đua và giành danh hiệu vô địch trong suốt 4 năm liên tiếp, từ 1988 - 1991. Năm 1989, chi nhánh McLaren Cars được thành lập, với mục tiêu sản xuất những chiếc xe với các công nghệ được đem đến
01 2013
january 2013 | autovina.vn 91
98
www.autovina.vn
Design
4
BMW
Series Coupe Concept
Sự tinh tế của phong cách mới
Nếu bạn là một người yêu thích phiên bản coupe của dòng 3 Series, chúng tôi có một tin vui và một tin buồn dành cho bạn. Hãy bắt đầu với tin buồn trước: trong tương lai gần, phiên bản này sẽ biến mất khỏi thị trường... Quang Huy
98
01 2013
C
òn sau đây là tin vui: Nó sẽ trở thành một dòng xe hoàn toàn độc lập, với cái tên mới là 4 Series.
Mặc dù chiếc xe mà bạn nhìn thấy trong bài viết này mới chỉ là phiên bản concept, nhưng hãy yên tâm rằng phiên bản sản xuất hàng loạt sẽ 99% trông giống như thế này. Đương nhiên, vào lúc đó, có thể nó sẽ không còn bộ mâm 20 inch hay bodykit dữ dằn như bản concept, nhưng chắc chắn một điều nó sẽ trông “sexy” hơn bất kỳ mẫu 3 Series Coupe nào từ trước đến nay! Nếu bạn để ý, những dòng xe BMW hiện đại đầu tiên đều mang số lẻ: 3, 5 và 7 series. Trong khi đó, những dòng xe mang số chẵn trong tên đều có kiểu thân xe Coupe: 4, 6 và 8 Series. Nếu tìm hiểu kỹ, bạn sẽ thấy rằng những dòng Coupe của BMW đều dựa trên cơ sở chassis và hệ động lực của dòng
xe số lẻ đứng trước nó: 8 Series được phát triển từ 7 Series, 6 Series dựa trên 5 Series. Và giờ đây, 4 Series sẽ có khung sàn và động cơ tương đương với 3 Series. Nhưng tại sao mặc dù đã bao nhiêu năm nay, thế giới xe đã đồn đại về 4 Series nhưng đến giờ BMW mới quyết định đưa nó ra thị trường? Tại buổi lễ ra mắt chiếc 4 Series Coupe Concept, Ian Robertson - Giám đốc bộ phận marketing của hãng đã nói với chúng tôi rằng một chiếc xe cần phải có đủ những điều kiện nhất định mới có thể trở thành một dòng xe mới. Ông nói thêm: “BMW 3 Series Coupe đã luôn khác với phiên bản saloon, nhưng lần này chúng tôi đã quyết định bước một bước dài trong thiết kế, khiến nó đủ khác biệt để có thể mang một cái tên mới”. Trên thực tế, thiết kế trưởng Adrian van Hooydonk và đội ngũ của ông đã
january 2013 | autovina.vn 99
40
104
www.autovina.vn
Design
năm
với cảm hứng thiết kế cùng
Porsche Design
Từ ngày 13/11/2012 đến 17/2/2013, viện bảo tàng Porsche sẽ tổ chức một triển lãm đặc biệt nhân dịp kỷ niệm 40 năm thành lập công ty, khách thăm quan sẽ có dịp thưởng thức những sản phẩm quan trọng nhất, độc đáo nhất và thú vị nhất cũng như có được một cái nhìn tổng quan về quá trình hình thành hoạt động của Porsche Design.
104
01 2013
H
àng thập kỷ nay, Ferdinand Alexander Porsche vẫn luôn được nhớ đến nhờ sự tinh tế độc đáo thể hiện trên các thiết kế sản phẩm mang tính biểu tượng của Porsche như chiếc đồng hồ bấm giờ màu đen đầu tiên trên thế giới, những cặp kính thời trang huyền thoại và chiếc 911. Vào năm 1972, ông cho ra mắt “Porsche Design Studio” tại Stuttgart và hai năm sau đó, trụ sở đã được chuyển về Zell am See tại Áo.
Tâm điểm của triển lãm kỷ niệm lần này sẽ là thương hiệu “Porsche Design”. Trong những năm gần đây, “Porsche Design” vẫn luôn được biết đến như một trong những thương hiệu cao cấp hàng đầu. Với hàng loạt dòng sản phẩm phụ kiện cho phái mạnh như đồng hồ, kính thời trang hay cây viết từng được thiết kế bởi chính Ferdinand Porsche, “Porsche Design” đã gây ấn tượng mạnh trên toàn thế giới. Song song với đó, ông còn phát triển thêm các dòng sản phẩm công nghiệp, gia đình, các dụng cụ và đồ dùng có giá
trị cao cho khách hàng quốc tế dưới thương hiệu “thiết kế bởi F.A. Porsche”. Nhờ những thành tựu đó, Ferdinand Alexander Porsche đã giành được rất nhiều giải thưởng và sự tôn vinh với tư cách là một nhà thiết kế. Chiếc “Chronograph I”, một cột mốc quan trọng trong ngành sản xuất đồng hồ, là phần không thể thiếu trong lần trưng bày này. Chiếc đồng hồ bấm giờ màu đen đầu tiên trên thế giới và cũng là sản phẩm cao cấp đầu tiên của Porsch Design
january 2013 | autovina.vn 105
108
www.autovina.vn
phong cách
Trải nghiệm cuộc sống tuyệt diệu
cùng Hyundai T
iếp nối sự thành công của giai
cùng chiếc xe Hyundai. “Ô tô đã trở thành
đoạn 1, Hyundai vừa chính thức
một phần trong cuộc sống hàng ngày của
giới thiệu giai đoạn 2 của chiến
phần lớn mọi người, và do đó, người ta có
dịch truyền thông thương hiệu “Trải
xu hướng coi nó là điều tất nhiên, và quên
nghiệm cuộc sống tuyệt diệu” trên toàn
đi tất cả những điều tuyệt vời mà chiếc
cầu.
xe của mình có thể mang lại. Chúng tôi mong muốn nắm bắt từng khoảnh khắc
Khác với các chiến dịch trước đây tập
tuyệt diệu, tạo ra bởi những chính những
trung nhấn mạnh vào chất lượng và sản
chiếc xe Hyundai.”
phẩm, chiến dịch truyền thông “Trải nghiệm cuộc sống tuyệt diệu” được
Cùng với Hyundai toàn cầu, Hyundai
Hyundai xây dựng nhằm làm tăng sự lôi
Thành Công, nhà phân phối và lắp ráp
cuốn về mặt cảm xúc của người sử dụng.
chính thức Hyundai tại Việt Nam, tiếp tục
Hyundai chia sẻ những trải nghiệm và
phát huy những thông điệp mà Hyundai
cảm xúc hàng ngày của khách hàng khi
truyền tải: luôn chú trọng nâng cao chất
sử dụng xe Hyundai. Một mục tiêu khác
lượng dịch vụ và mang đến cho khách
của chương trình là nhằm nâng cao sự
hàng những sản phẩm tốt nhất. Dù mới
hiểu biết của khách hàng về định hướng
chỉ được thành lập cách đây hơn ba năm
thương hiệu “Sự cao cấp hiện đại” của
nhưng với những nỗ lực không ngừng,
Hyundai, chứng minh cho khách hàng
Hyundai Thành Công đã có những thành
thấy tại sao họ nên chọn xe Hyundai.
tựu mà không phải đơn vị nhập khẩu, lắp ráp ô tô nào cũng có được: Chiếm vị trí
“Trải nghiệm cuộc sống tuyệt diệu” là
thứ 3 về thị phần xe du lịch tại thị trường
chiến lược truyền thông độc lập nhằm
Việt Nam, đứng thứ nhất về chỉ số hài
thiếp lập một hình ảnh rõ ràng và nhất
lòng của khách hàng mua ô tô tại Việt
quán cho thương hiệu Hyundai. Mục tiêu
Nam theo khảo sát của J.D Power năm
chính là chia sẻ với khách hàng những
2011.
khoảnh khắc tuyệt diệu trong cuộc sống
108
01 2013
january 2013 | autovina.vn 109
110
www.autovina.vn
phong cách
Kymco
Many FI tay ga cho phái đẹp
110
Sở hữu những đường cong nữ tính, thiết kế đơn giản và tinh tế, Kymco Many FI được sinh ra dành riêng cho phái đẹp thời hiện đại.
thì mức tiêu thụ chỉ vào khoảng 1,66 lít/100km khi đi với vận tốc 45 km/h và 1,98 lít/ 100km khi chạy ở tốc độ 60 km/h.
Kymco Many Fi 125 là sản phẩm mới nhất của hãng xe Đài Loan tại Việt Nam. Xe sử dụng động cơ xăng 125cc, 4 thì, một xi lanh, làm mát bằng không khí. Theo Kymco
Với mục đích phục vụ cho nữ giới, Kymco Many FI được thiết kế với nhiều tiện ích, đặc biệt là cốp xe có thể chứa được đến 2 nón bảo hiểm 3/4 đầu, điều mà các chị em phụ nữ
đặc biệt yêu thích. Với giá bán ở mức khoảng 35 triệu đồng, cùng kiểu dáng khá trang nhã đi kèm nhiều tiện ích, Kymco Many Fi 125 tỏ ra là một mẫu xe đáng cân nhắc dành cho phái nữ. Xe có 3 màu: trắng, đỏ và xanh đậm, hiện đã có mặt tại các đại lý Kymco trên toàn quốc
01 2013
january 2013 | autovina.vn 111
116
www.autovina.vn
khám phá
Biểu tượng
Chevrolet huyền thoại
Classic Six Prototype là chiếc Chevrolet đầu tiên sau khi hãng sáp nhập vào GM từ năm 1911. Chữ ký nguyên bản gắn trên xe bắt đầu sử dụng từ năm 1913 đánh dấu điểm mốc cho biểu tượng Chevrolet huyền thoại hình chữ thập (BOWTIE). 116
Louis Joseph Chevrolet chụp năm 1911 trên chính chiếc xe ông chế tạo
01 2013 là màu chủ đạo, tuy nhiên vẫn sử dụng những màu sắc khác như bạc và vàng. Năm 1986, bowtie màu đỏ trên vỏ ngoài của xe Indy V8 xuất hiện trong chiến dịch của Chevrolet cuối những năm 80. Bowtie này trở thành biểu tượng của toàn bộ Performance Groups của Chevrolet và được chuyển sang cho dòng xe Camiro… Chiến dịch quảng cáo “Hãy chú ý đến Bowtie màu đỏ” được xây dựng sau sự xuất hiện của bowtie này.
K
ỹ sư, tay đua người Thụy Sĩ Louis Joseph Chevrolet chính là người chế tạo ra chiếc Classic Six Prototype. Ông giải thích rằng thiết kế biểu tượng Bowtie được lấy cảm hứng từ hoa văn của giấy dán tường trong phòng khách sạn trong một lần ông tới Paris vào năm 1908. Tuy nhiên, vợ ông cho rằng ông tìm thấy nó trên một phụ trương báo chủ nhật. Huy hiệu bowtie màu xanh đi liền với tên Chevrolet xuất hiện trên
các mẫu xe từ năm 1913 đến giữa những năm 30 và tiếp tục được sử dụng trong quảng cáo và các ấn phẩm in cho tới năm 1960. Từ giữa những năm 30 đến những năm 60, bowtie của dòng xe này có nhiều tạo hình khác nhau, từ thiết kế nằm ngang cho đến nằm dọc, màu bạc hoặc màu đỏ, (trắng) và xanh. Bowtie đặt trong khung chắn trang trí cũng được sử dụng trong thời gian này. Từ năm 1969 tới năm 1977, bowtie được sử dụng màu xanh
Từ cuối những năm 70 đến năm 2001, các dòng xe được chia theo 4 màu chiến lược của Bowtie: Màu xanh đặc dành cho xe passenger (trừ bowtie có màu xanh bao quanh dành cho xe cavalier), màu vàng đặc có màu viền trong màu đen dành cho xe tải, bowtie viền đỏ dành cho các xe trình diễn, và bowtie viền xanh dành cho nhóm xe Chevrolet. Từ năm 2000, công ty phát triển ý tưởng về một bowtie mới màu vàng khỏe khoắn và cứng cáp dùng trên toàn cầu. Biểu tượng Bowtie vàng thế hệ 1 Biểu tượng được sử dụng lần đầu tiên trong sản xuất xe 2003 SSR.
Bowtie giống như đồ trang sức với màu vàng sa tanh được “dát mỏng” và mạ vàng sáng ở mép. Logo được sử dụng trên toàn cầu cho dòng xe Chevy, Bowtie vàng được lựa chọn vừa để thể hiện sự sang trọng và chất lượng của trang sức, vừa được xây dựng dựa trên ảnh hưởng của hình ảnh bowtie vàng của xe tải. Từ dòng xe 1973 Blazer trở đi, bowtie vàng được sử dụng cho xe tải. Thiết kế của Bowtie thay đổi sang bề mặt màu vàng lần thứ 2, có màu hổ phách acrylic cho các dòng xe sau SSR. Tông đồ trang sức “cán mỏng” tiếp tục được sử dụng cho các dòng xe sau SSR. Bowtie vàng kết cấu mới thế hệ 2 Bowtie giống như đồ trang sức chất lượng đã được cải tiến có thêm họa tiết như đường dệt nhỏ trong khối vàng, và được sử dụng từ năm 2009 cho dòng xe Traverse. Cạnh trái và cạnh phải khung kim loại mạ crôm của bowtie cũng được nới rộng hơn, tạo ấn tượng giống đồ trang sức hơn và tăng độ nhận diện của bowtie trên thanh lưới tản nhiệt màu
Camaro ZL1 - Mẫu xe mạnh mẽ bậc nhất của Chevrolet january 2013 | autovina.vn 117
118
www.autovina.vn
khám phá
Mazda
mang Công nghệ & Ngôn ngữ mới tới Việt nam Ngày 8/12, Vina Mazda tổ chức chương trình giới thiệu các dòng sản phẩm thế hệ mới của Mazda: Mazda 6 2014, Mazda CX-9 2013. Đáng chú ý trong dòng sản phẩm mới này chính là công nghệ mới Sky Activ vượt trội và thiết kế KODO độc đáo, tạo nên một sự cách tân mạnh mẽ cho dòng xe Nhật đẳng cấp.
118
01 2013
“
Với những lợi thế dẫn đầu về thiết kế và công nghệ, cùng với sự độc đáo và hấp dẫn của thương hiệu Mazda, Vina Mazda tự tin xác lập một vị thế vững chắc trên thị trường ô tô Việt Nam, đồng thời hướng đến những thành công mới góp phần vào sự tăng trưởng chung của ngành công nghiệp ô tô trong nước”, ông Phan Văn Tài, Tổng giám đốc Vina Mazda phát biểu tại sự kiện. CÔNG NGHỆ SKYACTIV Cốt lõi của các dòng sản phẩm phẩm thế hệ mới Mazda chính là công nghệ SkyActiv. Bắt đầu từ động cơ, cách tiếp cận cơ bản của Mazda tập trung vào việc cải thiện qui trình đốt cháy, với điểm cốt lõi là tỷ lệ nén cao. Một khi đạt được tỷ lệ nén cao thì động cơ SkyActiv sẽ trở thành một động cơ có công suất cao. Tuy nhiên có một
điều tồn tại từ lâu đó là việc nâng cao tỉ lệ nén cũng gây ra quá trình đốt trong bất thường và rùng động cơ. Khởi đầu, Mazda tiến hành phân tích rộng rãi nguyên nhân động cơ bị rùng. Các nhà nghiên cứu của Mazda đã phát hiện ra rằng việc rùng của động cơ tăng theo nhiệt độ của hỗn hợp xăng và không khí tại thời điểm đánh lửa. Mazda đã tạo nên công nghệ làm giảm nhiệt độ của hỗn hợp xăng và không khí. Đầu tiên Mazda tạo ra hệ thống khí thải 4-2-1 để giảm khí nóng tồn tại trong xylanh. Thứ hai, Mazda sử dụng vòi phun với nhiều lỗ phun để tăng thêm hiệu quả, hỗn hợp xăng và không khí, đồng thời làm giảm nhiệt độ. Thứ ba Mazda đã thiết kế một khoang piston đặt biệt để đẩy nhanh quá trình đốt cháy, cải thiện mạnh mẽ qui trình đốt cháy. Kết quả là một động cơ đáng tự hào có tỷ lệ nén cao nhất thế giới cùng với sự cải thiện 15% hiệu suất nhiên liệu và năng lượng đã được ra đời, đồng thời cũng cải thiện khoảng 15% tốc độ momen xoắn từ trung đến thấp.
january 2013 | autovina.vn 119
122
www.autovina.vn
khám phá
Elantra Azera &Santa Fe xếp hạng cao về “Giá trị bán lại”
G
iá trị thương hiệu của Hyundai đã đã được nâng lên một mức mới khi ALG, một tổ chức đánh giá độc lập thuộc True Car, thông báo giải thưởng “Giá trị bán lại” thường niên năm thứ 14. Theo đó, Hyundai lần đầu tiên đạt 3 giải thưởng cho 3 dòng xe riêng biệt: Elantra (đạt giải năm thứ 3 liên tiếp cho dòng xe cỡ
122
nhỏ), Azera (cho dòng xe cỡ lớn), Santa Fe (cho dòng xe SUV cỡ trung). Ngoài ra, theo ALG, giá trị bán lại của Hyundai đối với tất cả các dòng xe xếp thứ 2, sau Honda trong các thương hiệu ô tô tại thị trường Bắc Mỹ. “Sự thành công của Hyundai là nhờ vào chính sách quản lý tốt, không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm và cách tiếp cận khách
hàng hiệu quả” Larry Dominique, Tổng Giám Đốc của ALG cho biết. “Đạt được giải thưởng cho Elantra, Azera và mẫu xe hoàn toàn mới Santa Fe là minh chứng về chất lượng của xe Hyundai.” Giải thưởng của ALG trao cho những mẫu xe được dự đoán là có mức giá trị còn lại cao nhất so với giá trị ban đầu sau 3 năm sử dụng. Giải thưởng năm nay được
01 2013
lựa chọn trong các mẫu xe 2012, và mẫu xe thắng cuộc dựa trên nhiều tiêu chí như sự cạnh tranh trong phân khúc, lịch sử hoạt động của mẫu xe và xu hướng của ngành công nghiệp. Mike O’Brien, Phó Tổng Giám Đốc Sản Phẩm và Kế hoạch, Hyundai Mỹ phát biểu: “Hyundai cam kết
mang đến những mẫu xe an toàn và đáng tin cậy, mang đến và giữ lại giá trị cho người sử dụng. Chúng tôi rất vinh hạnh được nhận 3 Giải thưởng “Giá trị bán lại” của ALG cho mẫu xe Bắc Mỹ của năm Elantra, mẫu xe hiện đại và tinh tế Azera, và mẫu xe hoàn toàn mới Santa Fe.” Tại Việt Nam, mới đây Hyundai
Thành Công cũng đã chính thức giới thiệu và phân phối mẫu xe Santa Fe hoàn toàn mới 3 màu sắc lựa chọn: Trắng, Bạc, Đen. Giá bán lẻ: 1.298.600.000 VNĐ cho phiên bản máy xăng và 1.330.100.000 cho phiên bản máy dầu (đã bao gồm thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế GTGT và không bao gồm các chi phí khác)./
january 2013 | autovina.vn 123
124
www.autovina.vn
khám phá
Ford
đường xa
Tiết kiệm tối đa Liên doanh Ford Việt Nam phối hợp cùng hai diễn đàn về xe là OtoFun và Otosaigon đã tổ chức thành công cuộc thi trải nghiệm lái thực tế mang khẩu hiệu rõ ràng -”Ford đường xa, tiết kiệm tối đa”. Chuyến trải nghiệm thực tế thú vị lần thứ II này đã thu hút nhiều người đam mê và sử dụng xe Ford tại Việt Nam. Quang Anh
124
01 2013
N
ăm nay, cuộc thi lái xe tiết kiệm nhiên liệu của Liên doanh Ford Việt Nam tổ chức không còn bó hẹp trên mẫu xe Fiesta như năm ngoái mà mở rộng ra tất cả những mẫu xe khác mà hãng này phân phối. Những mẫu xe như Focus (sedan, hatchback), Escape... cũng tham gia chương trình này. Các thành viên tham dự chủ yếu đến từ diễn đàn OtoFun (miền Bắc) và Otosaigon (miền Nam). Cụ thể, cuộc thi lái xe tiết kiệm nhiên liệu lần thứ II này được diễn ra từ ngày 21-24/11/2012 với chặng thi chính thức là cung đường từ Đà Nẵng - Quy Nhơn. Cuộc gặp gỡ, giao lưu 3 miền sẽ gồm đoàn của diễn đàn OtoFun di chuyển
từ Hà Nội; đoàn của diễn đàn Otosaigon di chuyển từ Thành phố Hồ Chí Minh và đoàn miền Trung sẽ ở tại Đà Nẵng. Ở miền Bắc, các thành viên của diễn đàn OtoFun và giới truyền thông bắt đầu di chuyển từ rạng sáng ngày 21/11. Trên hành trình hướng tới thành phố Đà Nẵng, các thành viên của đoàn được trải nghiệm thực tế những mẫu xe Ford trên chiều dài đất nước. Đi qua nhiều cung đường, nhiều điều kiện khác nhau, những mẫu xe khác nhau nhưng cùng do Ford Việt Nam phân phối. Ngoài sự cố bị vỡ chân két nước của chiếc Fiesta do va vào chướng ngại vật, đoàn OtoFun gần như không gặp trở lại nào trên đường đi. Ở miền Nam, thành viên của diễn
january 2013 | autovina.vn 125
130
www.autovina.vn
khám phá
Đức giáo hoàng sử dụng Mercedes-Benz M-Class mới Mercedes-Benz đã tiếp nối truyền thống kéo dài hơn 80 năm bằng việc bàn giao chiếc xe di động “Popemobile” dành riêng cho Đức giáo hoàng Benedict XVI. Đích thân Tiến sỹ Dieter Zetsche, Chủ tịch hội đồng quản trị của Daimler AG đã đến Vatican để giao chiếc Mercedes-Benz M-Class, được thiết kế riêng cho Đức giáo hoàng với phần thân xe rất đặc biệt. PV
130
01 2013
T
ại lễ bàn giao chiếc xe di động “Popemobile” diễn ra tại Rome, tiến sỹ Zetsche đã phát biểu: “Thật vinh dự khi Mercedes-Benz sẽ đồng hành cùng Đức giáo hoàng Benedict XVI tại những chuyến công du của mình trong thời gian tới. Đức giáo hoàng là khách hàng đặc biệt của Mercedes-Benz trong hơn 80 năm qua, và cũng hơn 80 năm Đức giáo hoàng đặt niềm tin vào chất lượng, sự an toàn và tiện nghi của xe Mercedes-Benz.” Người đứng đầu tôn giáo Thiên Chúa sẽ sử dụng chiếc xe Mercedes-Benz Popemobile tại các chuyên công du gặp gỡ công chúng, không chỉ ở Vatican mà còn ở nước ngoài. Chiếc xe được thiết kế chuyên biệt giúp Đức giáo hoàng có thể đến gần hơn với công chúng, song vẫn đảm bảo sự an toàn và thuận tiện cao nhất. Công chúng đã có dịp nhìn thấy Đức giáo hoàng sử dụng
Đức giáo hoàng Paul VI trên chiếc Mercedes-Benz 600 Pullmann
Chiếc Mercedes-Benz đầu tiên Đức giáo hoàng sử dụng - chiếc Nuerburg 460 Pullman Saloon năm 1930.
Chiếc xe di động của Đức giáo hoàng Popemobile dựa trên nguyên bản mẫu G-Class.
Đức giáo hoàng Paul VI trên chiếc Mercedes-Benz 300 D landaulet trong một chuyến công du.
Đức giáo hoàng John XXIII trên chiếc Mercedes-Benz 300 D landaulet.
january 2013 | autovina.vn 131
134
www.autovina.vn
khám phá
Panamera Sport Turismo Uy lực và hiệu quả
Panamera Sport Turismo Concept mang một khả năng vận hành thông minh và công nghệ hiệu quả, một xu thế tương lai của Porsche. Đó là sự kết hợp giữa hybrid thế hệ kế tiếp với những thân xe thể thao và tính năng vận hành của Porsche phù hợp với nhu cầu sử dụng hàng ngày. Phùng Sơn
Ý
tưởng thân xe của Panamera Sport Turismo là triển vọng cho một chiếc Porsche thể thao của tương lai: Phần nhô ra ngắn, và nắp đậy khoang hành lý lớn - thể thao và đa dụng. Xe kết hợp các kích thước của một chiếc xe cao cấp với tiện nghi nội thất của dòng xe sang trọng. Turismo Sport rộng 1.990 mm, cao 1.401 mm và dài 4.950 134
mm. Thiết bị báo hướng và đèn hông được tích hợp trong các đơn vị chiếu sáng hình chữ C - được gọi là C-Blades - gắn kết trong các đường dẫn khí lớn ở phía trước. Cùng đèn pha bốn điểm với thiết kế sáng tạo, xác định rõ diện mạo phía trước của một chiếc xe concept. Ngoại thất mượt mà không đứt quãng bởi gương chiếu hậu truyền thống không còn nữa. Thay vào đó,
Turismo Sport có hai camera gắn trong đường thoát khí bên hông cho hình ảnh được hiển thị trên màn hình trong buồng lái. Thân xe phía sau đã được định hình lại hoàn toàn, nhưng vẫn giữ được tất cả các đặc tính của một chiếc Porsche. Các đèn chiếu sáng phía sau sử dụng công nghệ LED và bảng đèn đuôi với chữ «Porsche» điêu khắc ba chiều, và đèn phanh được đặt giữa đèn LED 4 điểm phía
sau. Phần kết thúc của nóc xe được thay bằng tấm hướng gió sau làm bằng carbon cải thiện lực ép lốp xe xuống mặt đường. Màu xanh metan lỏng mang lại cho chiếc xe một khái niệm bề mặt tương tự như kim loại lỏng và làm nổi bật đường nét và các đường nét thiết kế rõ ràng. Các bánh xe trong thiết kế chấu kép có hai màu, và bộ kẹp phanh được sơn màu
01 2013
Acid Green. Các ổ khóa trung tâm của bánh xe gợi lại nguồn gốc của tất cả các Porsche là xe thể thao. Phù hiệu “E-hybrid” ở hai bên đề cập đến khái niệm vận hành của xe, trong khi tên “Sport Turismo” ở phía sau, cũng được sơn màu xanh Acid, nhấn mạnh tính concept của xe. Bộ phận chứa pin bằng nhôm tái chế được đặt dưới sàn của khoang hành lý, được làm bằng thủy tinh mạ crom tĩnh điện và hé
mở một cái nhìn của nguồn năng lượng được sơn màu Acid Green ở nút điều khiển. “E-hybrid” là viết tắt cho công nghệ plug-in hybrid từ Porsche. Công nghệ vận hành của Panamera Sport Turismo hoàn thành các bước phát triển tiếp theo đối với công nghệ hybrid, được tượng trưng bởi các huy hiệu “e-hybrid” ở hông trước. Khả năng mới của chiếc xe là
kết hợp khả năng sạc trực tiếp từ các nguồn điện bên ngoài với các thiết bị mang tính vận hành cao hơn. Chiếc xe concept với 416 mã lực (306 kW) khi vận hành ở mức tối đa được thiết kế để có thể điều khiển trong chế độ điện thuần túy lên đến tốc độ 130 km / h trong quãng đường hơn 30 km. Turismo Sport cũng thể hiện tiết kiệm nhiên liệu ấn tượng theo các tiêu chuẩn NEDC, kết hợp lại cho tiêu hao
nhiên liệu là ít hơn 3,5 lít cho mỗi 100 km, trong khi lượng khí thải CO2 dưới 82 g / km. Hệ thống lái của Sport Turismo là một phát triển tiên tiến của hệ thống hybrid toàn phần song song mà Porsche đã áp dụng ở Panamera S hybrid và Cayenne S Hybrid. Động cơ điện mới sản xuất khoảng 70 kW (95 mã lực), tức là nhiều gấp đôi so với hệ thống january 2013 | autovina.vn 135
140
www.autovina.vn
motorcycle
Topride Gymkhana 2012 Cuộc thi kỹ thuật lái mô-tô của người Việt
Vào ngày 16/12 vừa qua, một cuộc tranh tài kỹ thuật mô-tô được tổ chức bài bản và quy củ đã diễn ra tại TP.HCM, đánh dấu lần đầu tiên bộ môn thể thao gymkhana chính thức xuất hiện ở Việt Nam. Nguyễn Nam
140
G
ymkhana là gì? Chắc hẳn những ai thường xuyên theo dõi các chương trình motorsport mà nghe đến chữ này sẽ nghĩ ngay đến series Ken Block Gymkhana, với những màn biểu diễn vượt chướng ngại vật đầy ấn tượng. Tuy nhiên, đó cũng mới chỉ là một phần nhỏ trong thế giới gymkhana rộng lớn. Được khai sinh cách đây hơn 100 năm tại Ấn Độ, “gymkhana” ban đầu được dùng để nói đến các môn thể thao thiên về kỹ năng thể chất con người, nhưng dần dần đã trở thành một thuật ngữ chuyên biệt cho các bộ
môn tốc độ tính thời gian, điển hình nhất là đua ngựa. Về sau, sự phát triển và phổ biến của ô tô lẫn mô-tô đã góp phần hình thành nên những thể thức gymkhana của riêng các loại phương tiện hiện đại này. Về cơ bản, bất kỳ một môn gymkhana nào cũng bao gồm nhiều loại sa hình với điểm xuất phát, điểm kết thúc và giữa 2 điểm đó là hàng loạt chướng ngại vật. Người tham gia sẽ phải đi hết những sa hình này theo đúng trình tự với thời gian ngắn nhất cũng như phạm ít lỗi nhất. Đối với gymkhana dành cho mô-tô, các chướng ngại vật được sử dụng thường có kích
cỡ vừa phải như cone chóp nhọn, thùng phuy hay lốp xe và sa hình cũng không có kích thước lớn lắm, tuy nhiên lại rất phức tạp và lắt léo. Yêu cầu để tham gia gymkhana mô-tô cũng không quá khắt khe, khi chỉ cần đủ 18 tuổi và có một chiếc xe máy hoặc mô-tô bất kỳ, cùng với một vài trang thiết bị an toàn phổ biến, là có thể cùng nhau tranh tài được. Đó chính là những nét đặc trưng làm nên sự thú vị của bộ môn này, giúp nó nhanh chóng phát triển trên toàn thế giới, nhất là tại Nhật Bản. Lâu nay tại Việt Nam, giới trẻ mê xe máy và mô-tô thường không có nơi nào đủ điều kiện để thỏa
01 2013 mãn niềm đam mê, dẫn đến tình trạng đua xe trái phép trên đường phố, gây nguy hiểm và mất trật tự an ninh. Vì lẽ đó, nhóm XWheel TV với mong muốn tạo ra một sân chơi quy củ trong lĩnh vực này đã quyết định tổ chức cuộc thi Topride Gymkhana. Đúng với tinh thần thân thiện của môn gymkhana, ban tổ chức đã không giới hạn loại xe và dung tích xy lanh tham gia, ngoại trừ yêu cầu bắt buộc là phải sử dụng xe số có phanh đĩa trước. Tiêu chí an toàn cũng được chú trọng khi người tham gia cần phải trang bị mũ bảo hiểm (1/2 đầu trở lên), găng tay, bảo vệ đầu gối và khủyu tay, những món hoàn toàn không khó kiếm. 18 thí sinh đã ghi danh, cùng nhau tập luyện và chờ đợi đến ngày thi chính thức vào một dịp cuối tuần nắng đẹp ở ngoại ô Sài Gòn. Đặt chân đến địa điểm thi đấu, ấn tượng đầu tiên của người viết là ban tổ chức có vẻ đã nghiên cứu khá kỹ khu vực này: một khoảng đường nhựa rộng rãi, bao quanh là cỏ và gờ bê tông thấp, đủ để các thí sinh “chơi hết mình” mà không gặp nguy hiểm. Nơi đây nằm trong một khu dân cư mới xây dựng nên rất vắng vẻ và hầu như không có xe cộ qua lại, chỉ cần đặt biển báo lưu ý ở 2 đầu sân chơi là đủ để đảm bảo an toàn, đồng thời cũng không gây ảnh hưởng đáng kể đến một số ít các hộ dân sinh sống gần đó. Khu vực tranh tài được chia làm 2 phần: GP8 (chạy xe quanh 2 chiếc cone theo hình số 8 trong 5 lần) và sa hình tiêu chuẩn. Đây đều là những nội dung cơ bản nhất của môn gymkhana mô-tô, rất thích hợp cho một lần tổ chức đầu tiên như thế này. Về phần các thí sinh, xem ra ai nấy cũng đã tìm hiểu rõ về gymkhana và biết được rằng khi chạy sa hình dạng này, những mẫu xe nhỏ gọn sẽ có lợi thế hơn hẳn so với các dòng mô-tô phân khối lớn “nặng xác” ở sự linh hoạt, dễ điều khiển và xoay sở. Chính vì lẽ đó, có đến 9/18 thí sinh tham dự sử dụng Yamaha Exciter côn tay. 1 người sử dụng Suzuki RGV, 1 người khác mang theo chiếc Wave 110, còn lại trang bị những dòng mô-tô thể thao như Notus Si, Honda CBR 150, Yamaha FZ16, Kawasaki D-Tracker và đặc biệt nhất là sự hiện diện của Suzuki SV650S cực “hầm hố”. Chủng loại xe phong phú đã nói lên đúng tinh thần của gymkhana mô-tô: ai cũng có thể tham gia, miễn là có đam mê và tin vào khả năng của mình! Phần thi GP8 diễn ra trước, một phần vì nó khá đơn giản, vừa cho phép các thí sinh thể hiện kỹ thuật, đồng thời cũng đóng vai trò như một màn khởi động “làm nóng” trước khi vào phần thi sa hình phức tạp hơn gấp bội. GP8 đã không gây ra chút khó khăn nào cho các thí sinh, tất thảy đều nhanh chóng vượt qua thử thách này khiến nó
january 2013 | autovina.vn 141
144
www.autovina.vn
motorcycle
Xe
Phóng viên
và những người bạn 2012 Billiards và Hành trình Mộc Châu
Ngày 04/12/2012, một ngày sau khi kết thúc giải Billiards 8 Ball khuyên góp từ thiện, đoàn phóng viên chuyên ngành Ô tô - Xe máy đã có một hành trình đầy ý nghĩa Hà Nội - Mộc Châu trên những chiếc motor của Motorrock.
144
01 2013
T
rời mưa phùn và sương mù dày đặc trên địa phận, Hòa Bình - Sơn La... cũng không làm nản lòng
chúng tôi trong hành trình đến với Mộc Châu. 6 chiếc motor của Motorrock: Phoenix Visitor 175, Rebel CB 175, Notus RC125, 2 chiếc Cruiser Rebel và đặc biệt có sự góp gặp của siêu phẩm Benilli TNT 899. Hộ tống cả đoàn có chiếc Nissan Navara với thùng sau rộng rãi mang những món quà ấm áp đến vùng cao. Khoảng 10h sáng chúng tôi xuất phát Hà Nội và Mộc Châu thẳng tiến! Hành trình khoảng 400 km thực sự là những thử thách với tất
january 2013 | autovina.vn 145
TẠP CHÍ ĐẲNG CẤP ĐÃ CÓ MẶT TRÊN IPAD, PC, MAC VÀ CÁC LOẠI TABLET.
Bạn đọc có thể xem tạp chí Ô tô VN trên iPad, PC, Mac, Laptop và các thiết bị di động khác
www.autovina.vn