2014 Dec by The BDT Media JSC

THỊ TRƯỜNG

: S S A L C A L G Z N E B S E D ỚI E M I C Ạ Đ R I MESUV ĐA TÀI CỦA TRHIỜES II: Ô TÔ VIỆT NAM - THÁNG 12/2014 - ISBN 978 - 604 - 76 - 0017 - 5

#116

T SE S O H G E -ROYCONG C MÁY S L L O R TR A CON M

BMW

14 0 2 X6

Honda

BỘ SƯU TẬP CÁC MẪU XE MANG NHIỀU KỲ VỌNG

XE MỚI - THỬ XE - THỊ TRƯỜNG - PHONG CÁCH - KHÁM PHÁ - DU LỊCH - TƯ VẤN - DESIGN - CÔNG NGHỆ - TUNING - MOTORCYCLE AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

PHIêN BẢN MỚI SẮP XUẤT HIỆN 4

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

.vn

n v . a n i v o t u a . w w w Thông tin sâu về các hãng xe, loại xe, đời xe trong nước và quốc tế Thông tin chung về thế giới xe, phụ kiện và các sản phẩm công nghệ HI-TECH Thông tin nhanh nhất về các sự kiện xe, ngay trong lúc sự kiện đang diễn ra Test xe kết hợp với du lịch khám phá VinaVenture tạo ra các bài viết hay, bớt khô khan Autovina Media gồm những phóng viên kinh nghiệm về Ôtô, xe máy, tự lên concept chụp hình, TVC quảng cáo cho các hãng xe, showroom ... nhằm tạo ra các gói truyền thông đầy đủ nhất từ báo in, truyền hình Internet TV cho đến tạp chí điện tử Autovina.vn

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

LASS: Z GLA-C ES-BEN MERV ĐACTÀEI CỦDA THỜI ĐẠII:I MỚI Ô TÔ VIỆT NAM - THÁNG 12/2014 - ISBN 978 - 604 - 76 - 0017 - 5

#116

SU SERIES GHOSMTÁY ROYCE ROLLS-MA TRONG C

014 X6 2 BMW

CON

Honda

BỘ SƯU TẬP CÁC MẪU XE MANG NHIỀU KỲ VỌNG

XE MỚI - THỬ XE - THỊ TRƯỜNG - PHONG CÁCH - KHÁM PHÁ - DU LỊCH - TƯ VẤN - DESIGN - CÔNG NGHỆ - TUNING - MOTORCYCLE

80B – Trần Hưng Đạo – Hà Nội Tel. 04.39424620 / 04.38221627

CoN MA TroNG Cỗ Máy

CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN Lê Tử Giang - Giám đốc CHỊU TRÁCH NHIỆM NỘI DUNG Nguyễn Hồng Kỳ - Tổng biên tập TRƯỞNG BAN BIÊN TẬP Đào Trọng Anh PHÓ BAN BIÊN TẬP Ngọc Dung BAN BIÊN TẬP Đỗ Hồng Quỳnh, Trần Lan Khanh, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Kỳ Nam, Nguyễn Quang Huy, Nguyễn Linh TRỤ SỞ: Ô TÔ VIỆT NAM Số 253, Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432 Fax: 04.62662433 Email: toasoan@autovina.com LIÊN HỆ NỘI DUNG Tel: 04.62662432 Email: toasoan@autovina.com THIẾT KẾ MỸ THUẬT Lưu Khang Mobile: 0923 404 555 HỢP TÁC VỚI Câu lạc bộ Vinaventure Hiệp hội du lịch Hà Nội QUẢNG CÁO & PHÁT HÀNH BUSINESS DEVELOPMENT & TECHNOLOGY

Phụ trách kinh doanh và quảng cáo: Nguyễn Cẩm Nang Mobile: 093 638 8735 Hotline: 090 217 8033 Email: autovina8@gmail.com Quyết định xuất bản số: 114/QĐ-GTVT Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 282-2014/CXB/109-13/GTVT In tại: Nhà máy in Bản đồ- NARENCA Nộp lưu chiểu tháng 12/2014

TNT MOTORSHOW 20: VIETNAM MoTorSHow 2014 THỊ TRƯỜNG 66: ForD VIỆT NAM – CôNG Bố KếT QUẢ KINH DoANH QUý 3 ĐạT MứC Kỷ LụC 68: THị TrườNG ô Tô CUốI NăM: LàN GIó MỚI Từ VMS 2014

072: Audi TT 2015 – Đột phá toàn diện 078: Mercedes Benz GLA – Class: SUV - Đa tài của thời đại mới 084: C –Class 2015: ra mắt thị trường Việt Nam 090: Mitsubishi – ra mắt bộ ba xe mới ở Việt Nam 096: Kia ronda hoàn toàn mới – Kẻ thay thế Carens tại Việt Nam TH 098: rolls – royce Ghost series II: Con ma trong cỗ máy 104: BMw X6 – 2014 110: renault Megane – Hatchback 2014 KHáM pHá 116: Những cuộc đua xe tại vườn quốc gia Lushan

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Lushan NHữNG CUộC ĐUA XE TạI VườN QUốC GIA

122: KTM rC 200 và rC 390 – ra mắt Việt Nam 124: Nouvo F1 mới – Tiếp nối một huyền thoại 126: Benelli BN302: Xứng danh hùm xám Ị H 132: Hồ Ba Bể: Vẻ đẹp sông Năng – Động Puông 136: The Shard – Biểu tượng của thành phố London hiện đại 140: Khám phá vẻ đẹp vườn quốc gia Lushan G

NG NGH 146: Camera hành trình nào phù hợp với ô tô của bạn

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

T NH H NH T TH NG

rong tháng 10 năm 2014 doanh số bán hàng của tòan thị trường đạt 14.938 xe, tăng 40% so với cùng kỳ năm ngoái. Đây là tháng thứ 19 liên tiếp doanh số bán hàng của toàn ngành tăng hơn cùng kỳ năm ngoái. Doanh số bán hàng của toàn thị trường bao gồm 9.220 xe con và 5.718 xe tải. Doanh số xe tải tăng 1% còn xe con giảm 12% so với tháng 09 năm 2014. Sản lượng của xe lắp ráp trong nước 11.756 xe, tăng 5% so với tháng trước, số lượng xe nhập khẩu nguyên chiếc là 3.182 xe, giảm 35% so với tháng trước.

Trong đó, doanh số bán hàng theo chủng loại xe của các thành viên VAMA như sau:

North 2,418 265 1,024 405 1,839 5,951 3

PC Cross-over MPV SUV Minibus, Bus Truck, pick up & Van other Grand total Bus chassis

Central 598 55 221 71 702 1,647 -

South 1,561 487 908 470 1,985 5,411 113

Doanh số bán hàng trong tháng 10 của các thành viên VAMA so với tháng trước và cùng kỳ năm ngoái như sau:

Comparison by month Oct - 14

Tính đến hết tháng10/2014, doanh số bán hàng của xe lắp ráp trong nước tăng 32% trong khi xe nhập khẩutăng 69% so với cùng kì năm ngoái. CKD

15,000 12,000 9,000

8,275

7,979

CKD Growth Rate (%)

BU Growth Rate (%)

3,087

-34%2,080 -33%

3,372

80%

73%

11,756

11,232 9,097

8,952

42% 9,554

10%

5,234

6,000 3,000

New CBU 62% 58%

7% -2%

-33%2,247

9,712

3,182

2,330 -27%

24%

2% 2,897

60%

9,719 0.1% -2% 2,844

40%

16%

20%

4,917

3,182 -35%

-20% -40%

-60%

Jan.

Feb.

Mar.

Apr.

May.

Jun.

Jul.

Aug.

Sep.

Oct.

100,000 80,000

69% 60%

69,385 32%

40,000 20,000

103,432

75,766

20%

YTM.14

10/2014 theo chủng

Difference 37%

18,483

30%

35,904

26,530

35.3%

41,044

29,388

40%

12,940

2,313

2,999

28%

-1%

4,577

2,939

4,506

56%

5,472

3,262

5,142

68%

2) Tổng doanh số bán hàng tính đến hết tháng 10 năm 2014: Tổng doanh số bán hàng của toàn thị trường tính đến hếttháng 10/2014 tăng 40% so với cùng kì năm ngoái. Xe ô tô con tăng 40% và xe tải tăng 38% so với cùng kì năm ngoái.

-100%

15,000 12,000

11,066

9,000

2,740

6,000 3,000

CAR 16,149

8,326

12,609 12,563 5,638 11,647 11,344 12,134 11,884 7,314

4,477

4,534

4,909

4,477

4,696

4,504

7,170

6,810

7,225

7,407

7,913

8,059

4,509

150,000 14,938 5,718

10,511 9,220

Feb

90,000

30,000

87,166

44,498

32,133 55,033

77,150

Jan

121,648

120,000

60,000

2,805

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

53%

8,720

24,037

Difference Oct - 14 vs Sep - 14

2,960

TRUCK

YTM 2013

Difference Oct - 14vs Oct - 13

13,324

18,000

YTM 2014

Sep - 14

40%

30,138 17,781

YTM 2014

Total (1) SUV/MPV/Cross-over Passenger Cars Comm. Vehicles Other (Xe loại khác)

Total (1) SUV/MPV/Cross-over (Xe 2 cầu/Xe đa dụng) Passenger Cars (Xe du lịch) Comm. Vehicles (Xe thương mại) Other (Xe loại khac)

Oct - 13

60,000

YTM.13

Tổng kết quả bán hàng của các thành viên VAMA cho đến hết tháng loại xe như sau:

80%

91,510

Total 4,577 807 2,153 946 4,526 13,009 116

Sep

Oct

YTM.13

YTM.14

THỊ TRƯỜNG TNT

heo nhiều thông tin, Hyundai Thành Công đang chuẩn bị ra mắt Santa Fe 2015 được lắp ráp trong nước, tại nhà máy ở Gián Khẩu, Ninh Bình. Như vậy thị trường phân khúc SUV lại có thể kỳ vọng vào một mẫu xe Santa Fe “nội” có giá rẻ hơn hẳn với các mẫu xe nhập khẩu trước đó. Được biết thời gian gần đây những mẫu xe của Hyundai khá thành công và được thị trường Việt Nam đón nhận như một trong những mẫu xe bán khá chạy, mà trong đó Santa Fe là một đại diện sáng giá làm nổi danh thương hiệu ôtô Hàn Quốc tại Việt Nam. Đối với dòng xe nhập khẩu nguyên chiếc, Santa Fe có giá từ 1,298 tỷ đồng đến 1,44 tỷ đồng tùy từng phiên bản, được cho là khá cao nên có thể vì vậy mà Santa Fe tại thị trường Việt Nam chưa được đón nhận nhiều. Santa Fe lắp ráp trong nước có thể vẫn là 2 phiên bản quen thuộc gồm phiên bản động cơ xăng 2.4L công suất cực đại 176 mã lực và mô-men xoắn cực đại 226 Nm và diesel 2.2L turbo tăng áp, công suất cực đại 197 mã lức và mô-men xoắn cực đại 436 Nm. Xe trang bị hệ dẫn động cầu trước hoặc 4 bánh và hộp số tự động 6 cấp. Bên cạnh đó hàng loạt những tính năng cao cấp cũng có mặt trên Santa Fe “nội” như: đóng mở cốp sau điện, đầu DVD tích hợp bản đồ Navigation điều khiển từ xa; phanh tay điện tử; cửa sổ trời toàn cảnh panorama... Mức giá cụ thể chưa được công bố, nhưng hứa hẹn một mức giá hấp dẫn đối với khách hàng Việt.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

N H NG

rong tháng 10 năm 2014, tổng doanh số bán hàng các mẫu xe Toyota đạt 4.145 xe, tăng 29% so với cùng kỳ năm ngoái, và tăng 11% so với tháng trước, trong đó thị trường miền Bắc tiêu thụ 1.959 xe (chiếm 47%), thị trường miền Trung tiêu thụ 547 xe (chiếm 13%) và thị trường miền Nam tiêu thụ 1.639 xe (chiếm 40%). Như vậy, trong 10 tháng đầu năm 2014, tổng doanh số bán hàng các mẫu xe Toyota do TMV sản xuất và phân phối đạt 31.919 xe, tăng 20% (5.394 xe) so với cùng kỳ năm 2013. Theo đó, doanh số bán của phân khúc xe du lịch đạt 2.297 xe, tăng 65% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong đó, đứng đầu phân khúc, phải kể đến mẫu xe Vios thế hệ đột phá 2014 với 941 xe được bán ra, tăng gần gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái và 23% so với tháng trước đó. Tiếp theo, phải kể đến mẫu xe mới ra mắt thị trường vào cuối tháng 9 vừa qua là Corolla Altis thế hệ đột phá 2014 đạt doanh số bán ấn tượng 809 xe, tăng 90% so với cùng kỳ năm trước và chiếm 35% doanh số toàn phân khúc. Corolla Altis thế hệ đột phá 2014 có thiết kế sắc sảo, đột phá trong cả nội, ngoại thất và khả năng vận hành mang lại vẻ trẻ trung, năng động và lịch lãm, thực sự đã làm hài lòng những yêu cầu khắt khe nhất của các khách hàng yêu mến dòng sản phẩm này và sẽ làm hài lòng nhiều hơn nữa các khách hàng trẻ tuổi bởi sự thay đổi vượt trội đó. Như vậy, chỉ sau hơn một tháng kể từ khi

NT N NT

uối tháng 10 vừa qua, thương hiệu lốp xe danh tiếng của Đức là Continental Tires chính thức hiện diện tại Việt Nam thông qua nhà phân phối Bahn Auto Co.,Ltd. Các dòng lốp Continental dành cho xe hạng sang (premium), xe tải nhẹ, xe khách... sẽ được phân phối ra thị trường theo đúng tiêu chuẩn toàn cầu về chất lượng và dịch vụ. Ngay trong năm nay, 36 đại lý Continental chính hãng sẽ phân phối đến người tiêu dùng những dòng lốp hiệu suất cao, được đặc chế dành riêng cho thị trường Việt Nam nói riêng, châu Á nói chung cùng giá bán khá cạnh tranh: ContiComfortContact CC5, ContiMaxContact MC5, ContiSportContact 5, ContiCrossContact LX2, Continental SSR... Đây là những dòng lốp có thể chịu được khí hậu nóng, ẩm ướt, có tính an toàn cao khi vận hành trên đường trơn trượt với khoảng cách phanh ngắn, kiểm soát lái tối ưu, có khả năng tiết kiệm nhiên liệu cao. Hơn hết, đó là những dòng lốp có khả năng giảm thiểu tiếng ồn, tạo sự êm ái tối đa bằng công nghệ ngăn cản sự cộng hưởng sóng âm trên rãnh gai. Một số dòng lốp mang tính đặc chủng như

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

chính thức ra mắt thị trường, Corolla Altis thế hệ đột phá 2014 đã nhận được hơn 1.700 đơn đặt hàng và bán ra tổng số 1.250 xe. Bên cạnh đó, doanh số bán của phân khúc xe thương mại đạt 1.848 xe, trong đó, dẫn đầu phân khúc vẫn là mẫu xe Fortuner với 826 xe và Innova với 698 xe được bán ra, chiếm lần lượt 45% và 38% doanh số của toàn phân khúc xe thương mại. Các mẫu xe do TMV nhập khẩu và phân phối (CBU) cũng đều có sự tăng trưởng, cụ thể: Land Cruiser Prado đạt 99 xe tăng 183%,Hi-

ace đạt 56 xe tăng 93% và Land Cruiser đạt 30 xe tăng 50% so với cùng kỳ năm ngoái. Riêng mẫu xe Yaris Thế hệ đột phá 2014 tiếp tục nhận được sự yêu mến từ phía khách hàng với 187 xe được giao đến tay khách hàng trong tháng 10. Như vậy, sau hơn 4 tháng ra mắt, doanh số bán cộng dồn của Yaris Thế hệ đột phá 2014 đạt 1.095 xe. Sau 10 tháng chính thức ra mắt tại thị trường Việt Nam, doanh số bán hàng các mẫu xe Lexus đạt tổng số 278 xe, trong đó doanh số bán tháng 10 đạt 45 xe.

THỊ TRƯỜNG

ContiSportContact 5 và 5P dành cho xe thể thao, ContiCrossContact LX2 phù hợp nhất với SUV, Continental SSR là loại run-flat cho phép xe tiếp tục chạy ở tốc độ 80km/h với quang đường dài hơn 80km trong trường hợp lốp xe bị thủng hay mất toàn bộ hơi...

Đặc biệt, lốp Continental đã nhanh chóng xuất hiện trên một số mẫu xe sang tại triển lãm Vietnam Motorshow 2014. Khách tham quan dễ dàng nhận thấy điều đó ở Mercedes-Benz GLA, Porsche Macan hoặc Land Rover Range Rover Sport với ContiSportContact 5...

TNT

H N G

TN H N

ại thị trường Việt Nam, kể từ khi ra mắt thế hệ thứ 9 vào tháng 8/2012, đã có gần 1.800 chiếc Civic được giao đến tay khách hàng, nâng tổng số xe Civic bán ra kể từ ngày đầu tiên được đưa ra thị trường là gần 20.000 xe (tính đến hết tháng 10/2014). Trong tháng 11 năm 2014, Honda tiếp tục giới thiệu Civic phiên bản mới, với những thay đổi về thiết kế cũng như bổ sung nhiều tiện ích tiên tiến và hữu dụng. Ngoại thất Civic thế hệ 9 mang dáng vẻ “One – motion Mono – form” theo ngôn ngữ thiết kế đương đại mang tính nhân văn của Honda - đó là sự cân bằng hài hòa giữa nội lực và ngoại lực. Đầu xe thêm cuốn hút và thể thao với phong cách mới mẻ. Lưới tản nhiệt phía trước được thiết kế mới hoàn toàn, từ kiểu 3 nan sang dạng tổ ong sơn đen được điểm xuyết bằng thanh crôm sáng bóng với thiết kế uốn lượn đầy tinh tế. Hốc gió cũng tạo điểm nhấn cho phần đầu xe với sự bổ sung của nẹp trang trí crôm. Bên cạnh đó, những đặc trưng làm nên bản sắc riêng cho Civic vẫn được duy trì: Đầu xe mạnh mẽ với thiết kế đèn trước hiện đại và táo bạo. Cụm đèn sương mù mạ crôm hình elip nằm trong các hốc hình bình hành, nan gió hình thang kết hợp với cản trước góc cạnh và nhô hẳn về phía trước, tạo nét thể thao rõ rệt. Đuôi xe giữ nguyên thiết kế tổng thể hình bán nguyệt ấn tượng với cụm đèn hậu thiết kế

3D, đèn pha vuốt dài. Nội thất Civic gây ấn tượng mạnh khi tính thể thao và thời trang với những đường nét trau chuốt để tạo ra một không gian lái hoàn hảo được đặc biệt chú trọng. Không gian buồng lái của Civic thế hệ 9 khác biệt với cách tiếp cận “giao diện thông minh” được bố trí hợp lý để dễ dàng tương tác và vận hành mà không làm phân tán sự tập trung của người lái. Phiên bản 2.0 mới được trang bị hệ thống âm thanh điều chỉnh bằng màn hình cảm ứng cao cấp 7-inch hoàn toàn mới với thiết kế và tiện ích cao cấp, thỏa mãn nhu cầu giải trí chất lượng cao của người dùng. Nhờ có màn hình cảm ứng hoàn toàn mới, khách hàng có thể dễ dàng/thoải mái nghe nhạc hoặc xem video bằng nhiều kết nối thông qua Bluetooth, cổng HDMI, iPod, radio hay USB. Hệ thống định vị và dẫn đường Sygic hoàn toàn mới - được Honda và Sygic hợp tác cùng phát triển giúp người lái dễ dàng tìm được tuyến đường thích hợp cho hành trình của mình (dành cho iPhone 5 trở lên với kết nối HDMI và Bluetooth). Chế độ thoại rảnh tay (HFT) cũng được tích hợp thêm trên vô lăng, giúp khách hàng nhận và ngắt cuộc gọi mà ko cần nhấc máy, nhờ đó mang lại tiện ích và an toàn tối đa cho người điều khiển xe. Civic phiên bản mới vẫn thừa hưởng những tính năng đột phá của Civic thế hệ 9, đó là hệ thống hiển thị đa thông tin thông minh

(i-MID) và hệ thống hỗ trợ lái xe tiết kiệm nhiên liệu ECO Assist - bao gồm chế độ lái tiết kiệm nhiên liệu Econ Mode và chức năng hướng dẫn lái tiết kiệm bằng hiển thị màu sắc Eco coaching. Bổ sung thêm vào tính năng an toàn vốn được đánh giá rất cao của Civic phiên bản mới là camera lùi hiển thị 3 góc quay (phiên bản 2.0). Với công suất và mômen xoắn cực đại lớn hơn các dòng xe trong cùng phân khúc, Civic mới mang lại cảm giác lái năng động và khỏe khoắn. Đặc biệt, động cơ Civic với trục cam đơn SOHC – giải pháp lý tưởng cho giao thông đô thị không chỉ góp phần hoàn thiện phong cách lái cho Civic mà còn giúp tiết giảm tối đa lượng nhiên liệu tiêu thụ. Cùng với những tiện ích hữu dụng mới được trang bị, Civic phiên bản mới truyền tải niềm vui cầm lái thực sự khác biệt đến những ai đam mê tận hưởng cảm giác lái thú vị đầy hứng khởi trên hành trình chinh phục các cung đường Phiên bản mới sẽ chính thức được cung cấp tại Việt Nam qua hệ thống đại lý ô tô Honda trên toàn quốc bắt đầu từ ngày 26/11/2014 với giá bán lẻ đề xuất là 780.000.000 VNĐ đối với bản 1.8 AT và 869.000.000 VNĐ với bản 2.0 AT (đã bao gồm thuế VAT) cùng 4 màu sắc sống động bao gồm: Đen ánh độc tôn, Titan mạnh mẽ, Ghi bạc thời trang và Trắng ngà tinh tế.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

R N H

TRƯ NG

G N

Tối ngày 31/10/2014, thương hiệu ô tô Pháp Renault đã khai trương showroom thứ 2 tại TP.HCM thông qua nhà nhập khẩu chính thức Auto Motors Vietnam. Đại lý Renault Sài Gòn là kết quả từ sự hợp tác giữa Auto Motors Vietnam và Bến Thành Group. Showroom này tọa lạc tại số 72 Trần Đình Xu, Quận 1, TP.HCM, được xây dựng theo tiêu chuẩn 3S của Renault toàn cầu, với tổng diện tích 1.500 m2. Renault Sài Gòn có đủ không gian để trưng bày và phân phối tất cả các dòng xe Renault hiện có ở Việt Nam, bao gồm Koleos 2.5L, Latitude và Clio RS. Trong thời gian sắp tới sẽ có thêm Koleos 2.0L và Megane Hatchback. Bên cạnh khu vực trưng bày xe, Renault Sài Gòn còn sở hữu xưởng dịch vụ và phụ tùng với 4 cầu nâng cùng 2 phòng sơn. Đội ngũ nhân viên hành chính và kỹ thuật lành nghề, giàu kinh nghiệm, được đào tạo kỹ càng. Như vậy, kể từ khi đặt chân vào thị trường Việt Nam, Renault đã có 4 showroom trên toàn quốc gồm 1 ở Hà Nội, 1 ở Vinh và 2 ở TP.HCM.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

T N TR NG NƯ

TH T H R N

HƯ NG TR NH G TH NG NG NGH

Vào chiều tối ngày 14/11/2014 tại Nhà văn hóa thanh niên TP.HCM, THACO đã tổ chức một chương trình trưng bày các dòng xe Kia mới nhất dành cho thị trường Việt Nam. Nổi bật nhất tại sự kiện là mẫu xe Kia Rondo - thế hệ mới nhất của dòng xe đa dụng MPV Carens. Không chỉ mang cái tên mới, Rondo còn “lột xác” theo phong cách châu Âu khi được thiết kế bởi Peter Schreyer và sở hữu lưới tản nhiệt “mặt hổ” thời thượng. Không gian nội thất của xe rộng rãi, 3 hàng ghế xếp theo dạng 5+2 phù hợp với nhu cầu của các gia đình Việt Nam. Kia Rondo có 3 phiên bản: 1.7 Diesel AT (769 triệu đồng), 2.0 Gas AT (729 triệu đồng) và 2.0 Gas Premium (cao cấp - 828 triệu đồng). Bản động cơ dầu có turbo tăng áp, đạt công suất 135 mã lực; trong khi các bản đồng cơ xăng mạnh 150 mã lực. Hộp số tiêu chuẩn là loại 6 cấp tự động, dẫn động cầu trước. Bên cạnh đó, THACO Kia còn trình làng

phiên bản sedan 4 cửa của Rio 2014 - mẫu xe thuộc phân khúc B mà trước đây tại Việt Nam chỉ có bản hatchback 5 cửa. Giá bán của mẫu xe này hiện chưa được tiết lộ. Đối với các khách hàng chuộng dòng xe nhỏ Morning, lần này THACO Kia giới thiệu thêm phiên bản Morning Si cao cấp với 2 tùy chọn: số sàn (383 triệu đồng) và số tự động (417 triệu đồng). So với các bản Morning trước đây, Morning Si khác biệt ở một số chi tiết: cản trước/sau được thiết kế mới, ống xả mới dạng kép, mâm mới thể thao, ghế da trang bị tiêu chuẩn. Động cơ vẫn giữ nguyên như trước: Kappa 1.25L công suất 86 mã lực và mô-men xoắn 120 Nm. Ngoài các mẫu xe mới kể trên, tại chương trình lần này còn có sự hiện diện của các mẫu xe Kia quen thuộc như K3, New Sorento, Soul, Sportage... Đây có thể coi như một triển lãm của riêng THACO Kia, trong bối cảnh thương hiệu này không tham gia sân chơi Vietnam Motorshow.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

NGƯỜ

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

R TH

T N TR NG NƯ

ubaru Palm Challenge là cuộc thi thường niên do Motor Image (phân phối xe Subaru tại khu vực Đông Nam Á) phối hợp cùng đối tác MediaCorp tổ chức từ năm 2002 đến nay. Đây là cuộc thi thử thách sức chịu đựng, những thí sinh tham gia sẽ đặt bàn tay phải lên decal chỉ định trên thân xe Subaru và giữ cố định lâu nhất có thể. Thí sinh nào trụ lại cuối cùng sẽ là người thắng cuộc. Vòng chung kết cuộc thi năm nay quy tụ 400 thí sinh từ các nước Việt Nam, Singapore, Campuchia, Hồng Kông, Trung Quốc, Indonesia, Malaysia, Philippines, Đài Loan và Thái Lan đến tham gia, trong đó có 310 thí sinh của nước chủ nhà Singapore. Giải đặc biệt là 1 chiếc Subaru Forester 2.0i-L trị giá 85.000 SGD (chưa bao gồm thuế và phí). Đoàn thí sinh Việt Nam tham dự vòng chung kết Palm Challenge 2014 gồm 10 người, trong đó có 5 người đã từng tranh tài tại Singapore ở các năm trước. Đoàn Việt Nam cũng từng là một trong số ít các quốc gia đoạt giải đồng đội, giành cho quốc gia nào có tổng thời gian đứng của các thí sinh lâu nhất, lên đến 10.000 SGD. Vào lúc 13 giờ ngày 8/11/2014, vòng chung kết Palm Challenge 2014 chính thức khai mạc tại sân trước của trung tâm thương mại Ngee Ann City ở Singapore. Các thí sinh đồng loạt đặt tay vào vị trí của mình trên 10 thân xe Subaru Impreza và bắt đầu thử thách khả năng của chính mình. Kể từ thời điểm bắt đầu, các thí sinh sẽ được nghỉ giải lao cách mỗi 6 giờ đồng hồ, cụ thể là vào các thời điểm 19h, 1h và 7h của ngày hôm sau, mỗi lần nghỉ chỉ kéo dài đúng 5 phút. Do không được ăn, uống hay ngủ, nghỉ, thậm chí đi vệ sinh trong lúc thi đấu, nên các thí sinh cần có sức bền và phải rất giỏi chịu đựng. Thời gian nghỉ giải lao ngắn cũng là một thử thách, khi các thí sinh cần giải quyết mọi vấn đề cá nhân trong khoảng thời gian này, rồi nhanh chóng quay trở lại thi đấu. Giữ tay ở một ví trí cố định trong suốt nhiều ngày liền là điều cực kỳ gian nan

vất vả. Mỗi thí sinh đều được cảnh báo 3 lần đối với lỗi nhỏ, đến lần thứ 4 nếu vi phạm sẽ bị truất quyền thi đấu. Trọng tài cũng có quyền loại thí sinh ngay lập tức nếu phát hiện ra họ vi phạm luật thi. Theo ghi nhận của Ô Tô Việt Nam, trong suốt 5 ngày diễn ra cuộc thi trời mưa rất nhiều, đặc biệt là vào thời điểm chiều tối. Cá biệt, có ngày mưa đến 6 lần chỉ trong một buổi chiều, dẫn đến việc thân nhiệt các thí sinh xuống thấp, không thể chống chọi nổi và đành phải bỏ cuộc. Khi phỏng vấn ban tổ chức cũng như người dân đứng xem, hầu hết đều trả lời rằng chưa bao giờ Singapore mưa nhiều vào dịp cuối năm đến như vậy. Đó là còn chưa kể đến hiện tượng ảo giác do thức quá lâu, có thể đánh gục bất cứ thí sinh nào. Đoàn thí sinh Việt Nam là một trong số những đoàn “gan lì” nhất. Trong khi những thí sinh từ Indonesia, Thái Lan hay Hồng Kông, Trung Quốc... “rụng như sung” và bị loại toàn bộ tính đến hết ngày thứ 3, thì đoàn Việt Nam vẫn còn tới 5 thí sinh vào ngày kế tiếp. Tuy nhiên, rất đáng tiếc khi đến 18 giờ ngày thứ 4, thí sinh Việt Nam duy nhất còn sót lại là Nguyễn Thanh Tân đã không thể gắng gượng thêm và đành phải giơ tay xin nghỉ. Tổng thời gian mà đoàn Việt Nam trụ được là khoảng 475 giờ, không đủ điều kiện để đoạt giải đồng đội do còn một số quốc gia khác

có tổng thời gian cao hơn. Đến rạng sáng ngày thứ 5, tức là vào lúc 1 giờ sáng ngày 12/11/2014, cuộc thi mới ngã ngũ. Người thắng cuộc là anh Jaishanker, 48 tuổi mang quốc tịch Singapore với thành tích 82 giờ, 16 phút và 58 giây. Đây cũng là kỷ lục mới của cuộc thi Subaru Palm Challenge, nhiều hơn 45 phút so với mức kỷ lục cũ. Jaishanker đã xuất sắc vượt qua gần 400 thí sinh để giành giải thưởng là xe Subaru Forester 2.0i-L có giá trị 85.000 SGD. Đây được xem là kết quả xứng đáng, bởi lẽ Jaishanker tỏ ra xuất sắc trong suốt quá trình thi và khi lên nhận giải anh vẫn khá tỉnh táo, trong khi hầu hết các thí sinh cạnh tranh với anh đều chịu thua do quá mệt mỏi.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

TR T

NGH N

RTR

TH NG

Nhà phân phối xe Subaru tại Việt Nam đã tạo điều kiện để khách hàng được khám phá những tính năng lái ưu việt trên các dòng xe Legacy, Forester và XV. Trong số các thương hiệu ô tô của Nhật, Subaru không phải là cái tên được biết đến nhiều nhất, nhưng vẫn có chỗ đứng trên thị trường nhờ những sản phẩm đậm tính thể thao. Nắm bắt được nhu cầu tìm hiểu kỹ hơn các công nghệ trứ danh trên xe Subaru, nhà phân phối Motor Image Việt Nam đã tổ chức chương trình “Ngày Hội Trải Nghiệm Công Nghệ Subaru AWD” tại sân bay trực thăng Hoàng Hoa Thám, quận Tân Bình, TP.HCM vào ngày 15/11/2014. Hơn 100 khách hàng cùng giới truyền thông đã tham gia. Chương trình mang đến những cảm nhận khác về sự an toàn thông qua các bài tập luyện được chuyên gia từ AADA (Học viện dạy lái xe cao cấp của Malaysia) trực tiếp huấn luyện các kỹ năng sử dụng các chức năng an toàn trong xe đúng cách và xử lý các tình huống bất ngờ khi đang lái xe. Đích thân chuyên gia Kenvin Low, một cựu tay đua quốc tế và hiện đang làm huấn luyện viên của AADA, đến Việt Nam để truyền đạt các kinh nghiệm. Có tất cả 3 bài tập: Vòng cua mini/ Chạy zig zag, Phanh gấp và Mô phỏng địa hình trơn trượt. Ở bài tập đầu tiên, người lái sẽ được trải nghiệm sự linh hoạt của dòng xe Subaru Legacy. Tuy là xe thuộc phân khúc D (ngang với Toyota Camry, Honda Accord, Mazda6...) nhưng Legacy tỏ ra rất linh hoạt và năng động, kết hợp cùng vô-lăng đầm chắc theo kiểu thể thao, mang lại cảm giác lái hầu như chẳng khác mấy những chiếc WRX STI lừng danh. Việc vượt chướng ngại vật và đánh lái zig zag đối với Legacy là khá dễ dàng. Sang đến bài tập tiếp theo, “nhân vật chính” là mẫu Forester 2.0XT thế hệ mới nhất. Tuy sở hữu ngoại hình bề thế cùng khoảng sáng gầm khá lớn, nhưng Forester vận hành ổn định nhờ thiết kế đặc trưng của Subaru với trọng tâm thấp, tạo cảm giác an toàn khi chạy tốc độ cao. Hệ thống phanh làm việc hiệu quả cùng với hệ dẫn động AWD bám đường tốt, giúp chiếc xe phản ứng nhanh hơn, kịp thời hơn. Cuối cùng là bài tập thể hiện rõ nhất sự ưu việt mà hệ dẫn động AWD của Subaru mang lại. Trên chiếc Subaru XV, người lái sẽ phải đưa chiếc xe vượt qua những chiếc cầu với bề mặt tiếp xúc không đều và khá trơn trượt - yếu tố khiến những dòng xe dẫn động 1 cầu chắc chắn “chào thua”. Chỉ cần nhấn ga vừa phải, XV có thể dễ dàng hoàn tất bài tập, đồng nghĩa với việc xe hoàn toàn không ngán ngại nếu chẳng may phải đi vào địa hình xấu như cát, tuyết, bùn lầy... Sau khi trải qua các bài tập, hầu hết khách hàng tham gia đều thấy rõ vì sao Subaru rất tự tin vào các công nghệ của mình. Chúng thực sự là những công nghệ hiệu quả và mang tính thực tế cao, áp dụng được cho việc sử dụng xe hàng ngày.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

T N TR NG NƯ

HH NHNTH

NH NH

Tháng 11 năm 2014, Công ty Honda Việt Nam chính thức khánh thành nhà máy xe máy thứ ba tại tỉnh Hà Nam. Đến tham dự buổi lễ có Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải cùng đại diện các Bộ ban ngành của trung ương và địa phương. Nhà máy xe máy thứ 3 có diện tích hơn 270.000 m2, được đặt tại khu công nghiệp Đồng Văn 2, tỉnh Hà Nam, cách thành phố Hà Nội khoảng 40 km về phía Nam, với tổng vốn đầu tư ước tính khoảng 120 triệu USD. Công suất thiết kế của nhà máy xe máy thứ 3 đạt 500.000 xe/năm. Nhà máy xe máy thứ 3 được thiết kế hướng

tới mục tiêu thân thiện với môi trường và con người. Các công nghệ tiên tiến nhất của Honda trong lĩnh vực sản xuất và chế tạo xe máy sẽ được áp dụng vào nhà máy xe máy thứ 3 của Honda Việt Nam nhằm xây dựng nhà máy này trở thành một trong những nhà máy tiên tiến về công nghệ và hiệu quả cao trên thế giới. Nhà máy thứ 3 bao gồm 07 phân xưởng: phân xưởng lắp ráp cụm động cơ, phân xưởng lắp ráp xe hoàn thành, phân xưởng đúc phụ tùng động cơ, phân xưởng gia công phụ tùng động cơ, phân xưởng gia công ép nhựa, phân xưởng sơn và phân xưởng hàn.Tất cả các phân xưởng được

trang bị máy móc, thiết bị hiện đại để tạo ra các sản phẩm có chất lượng cao nhất và thân thiện với môi trường nhất. Nhà máy xe máy thứ 3 sẽ hoạt động theo hệ thống tiêu chuẩn quản lý chất lượng ISO 9001 và tiêu chuẩn quản lý môi trường ISO 14001. Với việc đưa nhà máy xe máy thứ 3 tại Hà Nam chính thức đi vào sản xuất xe thành phẩm, Honda Việt Nam sẽ tiếp tục tăng cường năng lực sản xuất để đáp ứng không chỉ nhu cầu đa dạng ngày càng tăng từ phía khách hàng Việt Nam mà còn tăng cương năng lực xuất khẩu sang các quốc gia khác trên thế giới.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

N NG

NH Thực hiện: NGUyỄN NAM - TrỌNG

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

ANH - NGUyỄN Lê - ANH TUẤN

Diễn ày 19- m g n ừ t ã ra , triển l MS) 4 1 0 2 / 23/11 otorshow (V hội M mê Vietnam chủ đề “Đam t trong i hấ 2014 vớh là sự kiện lớn n iệt Nam. V ín ngộ” ch của ngành ô tô tràn ngập à y năm na áng, quy mô v S 2014 đã tr Hoành xe hấp dẫn, VMiệu một cái các mẫu i cho giới mộ đ rường xe mang lạ g quan về thị t nhập nhìn tổn ng bối cảnh xe ắp Việt tro dần lấn át xe l đang g nước. n o r t p á r AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

ể từ lần đầu VMS được tổ chức vào năm 2004, thị trường đã có nhiều biến đổi và bản thân triển lãm này cũng vậy. Từ một sân chơi chỉ dành riêng cho các liên doanh, thương hiệu thuộc Hiệp hội các Nhà sản xuất Ô tô Việt Nam (VAMA) với lượng xe ít ỏi và nhàm chán, VMS đã thực sự chuyển mình để trở thành một sự kiện tầm cỡ. Dấu mốc quan trọng nhất trong quá trình này là vào năm 2012, khi VAMA đồng ý “mở cửa” sân chơi, cho phép các nhà nhập khẩu chính hãng cùng tham gia. Thành công vang dội của VMS 2012 tạo nên nền tảng để các nhà tổ chức tiếp tục ngồi lại với nhau, phát huy thế mạnh và mở rộng quy mô triển lãm. Sự kiện năm nay quy tụ 18 đơn vị trưng bày xe – con số lớn kỷ lục trong lịch sử VMS. Số lượng các thành viên VAMA (Ford, GM, Hino, Honda, Mercedes-Benz, Suzuki, Toyota, Vina Star Motors, FUSO) và các nhà nhập khẩu chính hãng (Audi, BMW, MINI, Porsche, Nissan, Infiniti, Lexus, Land Rover, Jaguar) đều là 9, khá cân bằng, nhưng khi nhìn vào những cái tên kể trên, ai cũng có thể dễ dàng thấy sức hấp dẫn vượt trội đến từ tên tuổi các đơn vị nhập khẩu. Audi trình làng liền một lúc 3 mẫu xe đời mới 2015: TT, A3 Sportback và A7 Sportback. BMW

và MINI đều do Euro Auto phân phối đã tạo nên một gian hàng quy mô với tổng cộng 11 mẫu xe, trong đó tâm điểm là chiếc 428i Gran Coupe. Porsche trở lại sau 1 năm vắng mặt với Cayenne S 2015 và chiếc xe đua 919 Hybrid. Infiniti thì giới thiệu Q50 và QX60... Chỉ chừng đó đã đủ khiến những người mê xe cảm thấy thích thú. Về phần các thành viên VAMA, những mẫu xe nổi bật nhất của họ cũng đều là xe nhập. MercedesBenz trình làng “ngôi sao sáng” S-Class Coupe. Vina Star Motors nhấn mạnh vào sự xuất hiện của chiếc Mitsubishi Outlander PHEV. GM đưa về mẫu xe cơ bắp Camaro 2014 nổi tiếng. Suzuki ra mắt Ertiga – mẫu MPV gia đình cỡ nhỏ nhập từ Ấn Độ. Toyota và Honda thì để những mẫu concept trên bục cao nhất. Những dòng xe lắp ráp vẫn hiện diện, nhưng hầu như không được chú trọng lắm. Đối với khách tham quan, những người chỉ đơn thuần muốn được xem những màn trình diễn ấn tượng và ngắm các mẫu xe bắt mắt nhất thì VMS 2014 đã đáp ứng trọn vẹn. Quy mô triển lãm năm nay lớn hơn hẳn năm 2013, số lượng xe nhiều hơn và dàn người đẹp PG vẫn lộng lẫy như mọi khi. Tuy nhiên, với những ai quan tâm đến vận mệnh của ngành công nghiệp ô tô nước nhà, hy vọng coi như đã không còn khi Vinaxuki vắng mặt, đồng thời trái ngược với sự sôi động bên trong khu nhà triển lãm chính là sự đìu hiu, “chợ chiều” của khu vực công nghiệp phụ trợ. Có thể nói, qua những gì diễn ra tại triển lãm VMS 2014, bức tranh toàn cảnh về ngành ô tô Việt Nam từ nay cho đến năm 2018, khi thuế nhập khẩu ASEAN về mức 0, đã bắt đầu được vẽ nên. Xe nhập khẩu sẽ chiếm đa số trên thị trường, để lại một vài phân khúc cơ bản nhất cho những mẫu xe lắp ráp (mà trên thực tế tỷ lệ nội địa hóa cũng không hề cao). Đó là xu thế tất yếu.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

FORD – TOÀN CẦU HÓA VỚI

Ford và khẳng định cam kết g xe toàn cầu thuộc chiến lược one ch tham quan vẫn tìm đến dòn các bày g trưn Ford 4, 201 mắt, khá Đến với VMS c không có sản phẩm mới nào để ra “Tiến xa hơn” với khách hàng. Tuyng mẫu xe đã quen thuộc trên thị trường và tìm hiểu mẫu EcoSport – chiế . qua nhữ vừa 7 với g cận thán tiếp vào để đầu Ford lần g hàn gian làm gió” kể từ khi xuất hiện mưa “làm g đan thị h thàn SUV c xe thuộc phân khú

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

coSport đầy kiêu hãnh hiện diện trên sân khấu chính của Ford, bởi đây là mẫu xe góp phần ấn tượng cho kết quả bán hàng thành công trong thời gian qua của hãng xe Mỹ. Giúp định hình một phân khúc xe mới, EcoSport là đại diện cho ý tưởng về một phong cách thành thị năng động, với sự phối hợp độc đáo giữa tính linh hoạt, khả năng tiết kiệm nhiên liệu và công nghệ thông minh trong một thiết kế đậm chất SUV. Được trưng bày bên cạnh EcoSport là dòng xe hạng B Fiesta, được trang bị động cơ đoạt nhiều giải thưởng quốc tế EcoBoost 1.0L. Chiến lược thành công của Ford với dòng xe Fiesta mới chính là việc nâng tầm một chiếc xe thịnh hành, vốn đã là chiếc xe nổi bật trên thị trường với khả năng tiết kiệm nhiên liệu, vận hành và thiết kế, ngày càng trở nên tốt hơn. Phiên bản mới của dòng xe bán tải Ranger là Wildtrak 3.2L xuất hiện tại triển lãm sau khi đã ra mắt thị trường vào thời điểm giữa năm. Đây là bản rất được người tiêu dùng mong đợi bởi suốt 2 năm vừa qua, Ranger tại Việt Nam

chỉ có duy nhất lựa chọn động cơ 2.2L. Đồng thời, trong triển lãm còn có Ford Focus, thuộc phân khúc sedan cỡ trung với hàng loạt những tính năng hiện đại như Hỗ trợ đỗ xe tự động, Hỗ trợ phanh xe chủ động trong thành phố, Hệ thống cảm biến thông tin điểm mù, Hệ thống đóng lưới tản nhiệt chủ động và Ford SYNC. Ford Everest cũng góp mặt cho “đủ tụ”, dù không được chú ý nhiều bởi lẽ thế hệ 2015 hoàn toàn mới của mẫu xe này đã ra mắt trên tầm quốc tế và dự kiến sẽ được Ford Việt Nam đưa về trong tương lai không xa. Ford còn trưng bày những công nghệ và phát minh trong động cơ EcoBoost thông qua khu vực trưng bày mang tính tương tác cao, mang đến cho người tiêu dùng một cái nhìn sâu sắc và đặc biệt về quá trình phát triển một trong những động cơ hiện đại nhất, được trang bị trong các mẫu xe đang được sử dụng của Ford. Động cơ EcoBoost gần đây vừa đoạt giải Động cơ của Năm lần thứ ba liên tiếp, khẳng định được tính chất đột phá về công nghệ.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

“C THE BEST FOR YOURSELF” Như thường lệ, Mercedes-Benz luôn là một trong những cái tên đáng tham quan nhất tại triển lãm VMS bởi sự độc đáo và cá tính riêng. Năm nay thương hiệu Đức trưng bày 11 sản phẩm mới trong nhà triển lãm chính và 1 chiếc G-Class trên đỉnh đồi ở khoảng sân ngoài trời. Gian hàng Mercedes-Benz rộng 630 m2 – lớn nhất tại trung tâm triển lãm SECC. Với chủ đề ‘Sự thuần khiết gợi cảm’, thiết kế gian hàng và toàn bộ xe trưng bày chỉ sử dụng đúng hai màu trắng và đen. Hàng loạt mẫu xe mới lần đầu ra mắt công chúng: SClass Coupe, SL400 2LooK Edition, SLK350 CarbonLooK Edition; cùng với C-Class 2015 và GLA với mục đích cho công chúng được thưởng lãm những gì tốt nhất. Hãng cũng đã hiện thực hóa cam kết ra mắt 19 xe mới trong năm nay.

- CLASS CoUPE

S - Class Coupe là mẫu xe được Mercedes-Benz cho ra đời để thay thế dòng CL - Class. Tiến sĩ Dieter Zetsche, Chủ tịch của Hội đồng quản trị của Daimler AG và Giám đốc điều hành Mercedes-Benz toàn cầu chia sẻ: “S - Class Coupe là biểu tượng sống trên mọi phương diện của triết lý ‘tốt nhất hoặc không gì cả’, là một hình ảnh hoàn hảo và độc nhất về cả tính thẩm mỹ, công nghệ, chất lượng. S - Class Coupe chính là đại diện thương hiệu xuất sắc của Mercedes-Benz.” Ngôn ngữ thiết kế áp dụng trên S - Class Coupe được gọi là ‘Sensual Purity’ (Sự thuần khiết gợi cảm) với đường cong đặc trưng đổ dốc ra phía sau, khoang hành khách hạ thấp, đường viền thân xe nhô cao và hốc bánh xe sau cơ bắp. Dấu ấn thiết kế của chiếc xe chính là 94 tinh thể pha lê Swarovski trên cụm đèn full-LED thông minh ở phía trước. Mỗi bên đèn trước là một tuyệt tác cả về thẩm mỹ lẫn công nghệ với 17 tinh thể pha lê trên viền đèn LED ban ngày và 30 tinh thể trên đèn báo rẽ. Tinh thể thứ 95 được đính đầy tinh tế trên bảng điều khiển trung tâm. Điểm nổi bật trên S - Class Coupe là công nghệ mang tên “active curve tilting function”. Theo Mercedes-Benz, để công nghệ này hoạt động, cần sự phối hợp với hệ thống treo Magic Body Control và cặp camera cảm biến gắn trước xe. Mỗi khi hệ thống này nhận thấy phía trước có đoạn đường cua (với khoảng cách nhận biết lên tới 15 mét), xe có thể tự nghiêng về một hướng giống như một chiếc mô tô để giảm bớt gia tốc, mang lại sự an toàn và ổn định. Góc nghiêng tối đa là 2,5 độ. S - Class Coupe có rất nhiều phiên bản, trong đó bản đầu tiên ra mắt là S500 Coupe 4MATIC, được trang bị động cơ twin turbo V8 dung tích 4,7 lít với công suất 449 mã lực, momen xoắn lên đến 700 Nm ngay tại vòng tua thấp 1.800 – 3.500 vòng/phút kết hợp cùng hộp số tự động 7

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

cấp và hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian 4MATIC. Đây cũng chính là bản mà Mercedes-Benz lựa chọn để trưng bày tại VMS 2014. Thiết kế nội thất và trang bị của xe giống hệt như S - Class 2014, thuộc hàng tiên tiến bậc nhất trong số tất cả xe Mercedes-Benz hiện nay. Hệ thống treo khí nén AIRMATIC với 2 chế độ ‘Thể thao’ và ‘Êm ái’ cho phép hành khách cảm nhận cảm giác lái thực thụ của một chiếc coupe, hoặc chuyển sang sự êm ái đặc trưng của S - Class chỉ với 1 thao tác bấm nút. Dàn âm thanh thượng đỉnh Burmester high-end 3D với 24 loa chất lượng cao và tổng công suất 1520 W, chức năng massage chườm đá nóng, 4 hương nước hoa được chế tác bởi chuyên gia Marc Vom Ende, hệ thống định vị và dẫn đường GPS tích hợp bản đồ 3D Việt Nam, hệ thống hỗ trợ tầm nhìn ban đêm Night View Assist Plus, màn hình đa góc nhìn SPLITVIEW và Camera 360 độ. Đặc biệt, S - Class Coupe sở hữu cửa sổ trời siêu rộng và chiếm đến 2/3 diện tích trần xe. Tại Việt Nam, S500 4MATIC Coupe có giá 7,19 tỷ đồng. Chiếc xe trưng bày tại triển lãm đã nhanh chóng có khách hàng đặt mua.

SL400 2LooK EDITIoN & SLK350 CArBoNLooK EDITIoN: BIỂU TưỢNG roADSTEr Chiếc SL400 2LOOK Edition là một phiên bản đặc biệt được sản xuất giới hạn, sở hữu diện mạo đầy thu hút với màu sơn trắng diamond - tương phản với màu sơn đen obsidian của mui xe. Tinh thần thể thao được thể hiện qua cản trước, cản sau và ốp sườn thể thao AMG, mâm xe thể thao AMG 19-inch 7 chấu kép với 2 màu tương phản, chụp ống xả kép mạ chrome tích hợp với cản sau, đèn báo lùi & đèn sương

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

mù ở chính giữa cản sau kiểu xe đua. Huy hiệu 2LOOK trên cột A và thảm sàn AMG với logo ‘AMG’ và viền màu trắng platinum designo. Nội thất ốp gỗ đen piano designo, đồng hồ thời gian analogue cổ điển và trần xe bọc DINAMICA màu đen khẳng định sự lịch lãm vốn có của một chiếc Mercedes-Benz. Gam màu trắng đen xen kẽ đầy điệu nghệ trên bộ ghế thể thao bọc da Nappa Exclusive, ốp cửa và vô lăng 3 chấu thể hiện sức hút đặc biệt. Động cơ V6 biturbo giúp SL 400 sản sinh sức kéo dồi dào 480 Nm ngay tại vòng tua thấp 1.600 - 4.000 vòng/phút và công suất 333 mã lực, giúp chiếc xe tăng tốc 0 – 100 km/h trong khoảng 5 giây. SLK350 CarbonLOOK Edition cũng phô diễn bản năng thể thao qua bộ ngoại thất AMG, bộ mâm xe thể thao 5 chấu màu xám titanium, viền đèn trước nhuộm tối màu và khung chống lật ốp nhôm. Cảm giác lái cũng được cải thiện với hệ thống treo thể thao hạ thấp 10mm và đĩa phanh đường kính lớn đục lỗ ở phía trước. Khoang nội thất là sự phối hợp nhần nhuyễn giữa yếu tố thời trang và thể thao, sử dụng vân sợi carbon trên tựa đầu và ghế thể thao với viền màu xanh lá, phối cùng ốp cửa màu xám titanium pearl làm từ da thượng hạng Nappa. Bảng điều khiển trung tâm ốp nhôm với vân sợi carbon màu tối.

NHữNG MẪU XE KHáC Mẫu C-Class thế hệ thứ 5 hoàn toàn mới từng được ra mắt khách hàng Việt vào ngày 1/11/2014 cũng góp mặt ở triển lãm. Xe được phân phối tại thị trường Việt Nam với 3 phiên bản và 7 màu ngoại thất. Mức giá cho 3 phiên bản C200, C250 Exclusive và C250 AMG lần lượt là 1,389 tỷ, 1,559 tỷ và 1,669 tỷ đồng. Tính đến hết triển lãm, 400 xe đã có khách hàng đặt mua. Đặc biệt, Mercedes-Benz đã làm mãn nhãn các tín đồ AMG với phiên bản giới hạn GLA 45 AMG 4MATIC Edition 1. Với bộ trang bị ngoại thất khí động học AMG, bộ mâm thể thao siêu nhẹ 10 chấu cùng chụp mâm với màu sơn đen đỏ, và đặc biệt là bộ decal Edition 1 mang cảm hứng xe đua. Khoang nội thất thể hiện sự cá tính với bộ ốp nội thất Edition 1, bộ ghế thể thao AMG Performance, huy hiệu “Edition 1” trên cụm điều khiển AMG DRIVE UNIT, cần số AMG E-SELECT và chìa khóa khắc logo truyền thống AMG.

NHữNG CoN Số THÚ Vị - 2 màu: MBV chỉ sử dụng 2 màu trắng và đen cho thiết kế gian hàng và xe trưng bày - 4,6 giây: là thời gian tăng tốc 0-100 km/h của S500 4MATIC Coupe và CLA45 AMG 4MATIC; tương tự, S500L và GLA45 AMG 4MATIC cũng chỉ mất 4,8 giây - 20 xe: là tổng số lượng xe Mercedes-Benz tại VMS 2014, bao gồm 11 xe trưng bày tại gian hàng, 1 chiếc G300 Professional trưng bày ấn tượng trên đỉnh đồi bên ngoài và 8 chiếc tại khu vực xe đã qua sử dụng “Proven Exclusivity” - 38 phiên bản: là tổng số phiên bản sản phẩm của Mercedes-Benz tại Việt Nam ở thời điểm hiện tại - 56 tỷ đồng: là tổng giá trị của 20 xe Mercedes-Benz tại VMS 2014 - 95 tinh thể: là số lượng tinh thể pha lê Swarovski trên chiếc S 500 4MATIC Coupe, bao gồm 47 tinh thể trên mỗi bên đèn trước và 1 tinh thể trên bảng điều khiển trung tâm

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

FUSo – TÂN BINH rỰC rỠ Chính thức thuộc quyền sở hữu của MercedesBenz Việt Nam, thương hiệu xe tải FUSO đã có màn ra mắt đầy ấn tượng tại Vietnam Motorshow 2014. Với chủ đề “Carries Your Business”, FUSO trình làng những mẫu xe tải chất lượng cao trong một gian hàng sinh động, thân thiện, đầy ấn tượng để thu hút và tương tác với khách tham quan. Với diện tích 233 m2, gian hàng FUSO giới thiệu đầy đủ các phiên bản xe tải bao gồm xe tải hạng nhẹ Canter, xe tải hạng trung Fighter và xe tải hạng nặng Tractor. Tông màu chủ đạo của gian hàng là màu đỏ, đen cùng với chất liệu kim loại thể hiện được sự mạnh mẽ và năng động của gian hàng, cùng với màn trình diễn rock và parkour đầy lửa. Ý tưởng thiết kế của gian hàng FUSO được lấy cảm hứng từ nghệ thuật gấp giấy truyền thống của Nhật Bản Origami, bề mặt lồi lõi của kim loại kết hợp với ánh đèn led màu đỏ nhấn mạnh Sức mạnh chuyển mình của xe tải FUSO. Chiếc xe tải cỡ nhỏ đáng tin cậy FUSO Canter hiện đang được lắp rắp ngay tại nhà máy MercedesBenz Việt Nam, và được phân phối tại 11 đại lý trên toàn quốc với 4 phiên bản cabin: 4.7 LW; 6.5 WIDE; 7.5 GREAT; 8.2 HD với 3 màu sắc là trắng, bạc và xanh nhạt. Với 19 năm tại Việt Nam, FUSO

Canter là một trong những chiếc xe tải cỡ nhỏ nhận được nhiều tín nhiệm nhất của các khách hàng cá nhân và doanh nghiệp. Trong năm 2013, doanh số của FUSO Canter là 761 chiếc, tăng 68% so với năm 2012. FUSO Fighter được trang bị động cơ tăng áp 6D16-3AT2 với lượng momen xoắn dồi dào 637Nm ngay tại vòng tua thấp 1400 vòng/phút. Với gần 220 mã lực bên trong, động cơ 6 xylanh thẳng hàng làm mát bằng dung dịch này giúp chiếc xe luôn mạnh mẽ ngay cả khi đầy tải. Tại thị trường Việt Nam, xe có hai phiên bản là Fighter 16T và Fighter 16SL. Cuối cùng là chiếc xe tải cỡ lớn FUSO Tractor FV 517 với tổng tải trọng kết hợp lên đến 44-48 tấn, được trang bị động cơ 6D24-0AT2 – một trong những động cơ đáng tin cậy và mạnh mẽ nhất cho xe tải cỡ lớn trên thị trường. Tại triển lãm lần này, FUSO cũng giới thiệu đến khách hàng công cụ bán hàng trên iPad, một công cụ vô cùng hữu ích giúp khách hàng có thể tìm hiểu, phân tích cũng như đánh giá về thông số kỹ thuật, tính toán khoảng đường vận chuyển và tổng chi phí (TCO) tối thiểu để sở hữu xe tải FUSO. Đây là một trong những ưu thế giúp FUSO có thể cạnh tranh với các đối thủ khác trong cùng phân khúc.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

TOYOTA

ĐỘT PHÁ VÀ BỀN VỮNG

từ quen thuộc cho V) năm nay tràn ngập các loại xe,gồmVios, yaris và 4” Gian hàng của Toyota Việt Nam (TM 201 phẩm thuộc “Thế hệ đột phá Camry, Innova, đến mới lạ. Bên cạnh những sản tại ở thị trường Việt Nam rất lâu nhưrid FT-Bh sử dụng tồn đã xe mẫu ng Hyb Corolla Altis là nhữ g tưởn ý xe biệt của Toyota là mẫu thao 2 cửa FT86. Fortuner và Hilux. Điểm nhấn đặc cùng sự hiện diện của chiếc xe thể ng, trườ môi với n thiệ công nghệ thân

T-Bh (viết tắt của Future Toyota – B segment hybrid) là mẫu xe gây chú ý nhất. Từng được giới thiệu lần đầu tiên tại triển lãm ô tô Geneva 2012, FT-Bh nhanh chóng nhận được sự chú ý từ công chúng thế giới nhờ công nghệ tiên tiến thân thiện với môi trường. FT-Bh thuộc phân khúc hạng B nhỏ gọn, đặc biệt nhẹ được thiết kế theo ý tưởng “ecomotion” (eco + emotion – thân thiện với môi trường và người sử dụng). Xe có chỉ số cản gió 0.235 cd, đạt 2.1 lít /100 km hỗn hợp và giảm thải tới 50% lượng khí thải CO2 ra môi trường so với các xe phân khúc hạng B hiện tại. Khu vực “Thế hệ đột phá 2014” là nơi trưng bày những “át chủ bài” của TMV. Vừa ra mắt tháng 3/2014 Vios đã bán được trên 6.500 xe, trở thành mẫu xe “hot” nhất thị trường ô tô hiện nay. Lần này, TMV giới thiệu thêm bởi phiên bản thể thao Vios TRD Sportivo vớibộ ốp thân xe thể thao TRD Sportivo với ốp hướng gió cản trước, ốp hướng gió hông

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

xe, ốp hướng gió cản sau và cánh gió đuôi xe cùng bộ mâm đúc thể thao TRD và tem sườn xe TRD Sportivo. Corolla Altis thì gây ấn tượng khi đã nhận được hơn 1.800 đơn đặt hàng và bán ra tổng số 1.250 xe, dù chỉ mới ra mắt vào cuối tháng 9. Hiện Altis vẫn dẫn đầu trong phân khúc sedan hạng C ở Việt Nam với doanh số bán cộng dồn đạt 48.429 chiếc sau hơn 16 năm ra mắt thị trường ô tô Việt Nam, chiếm 48% tổng số xe bán ra trong cùng phân khúc. Tuy là xe nhập khẩu, không phải được lắp ráp tại Việt Nam như Vios hay Altis, dòng xe hatchback hạng B Yaris vẫn được khách hàng đón nhận nhiệt liệt khi có doanh số bán đạt hơn 3.500 chiếc trong 3 năm qua. Yaris đã trở thành biểu tượng cho sự tiện lợi, tính ứng dụng cao, và dễ dàng di chuyển trên mọi con đường nhỏ trong danh mục xe Toyota. Hiện Yaris là dòng nhập khẩu nguyên chiếc nên giá thành vẫn còn đang cao, nhưng đến thời điểm 2018 khi mà thuế nhập khẩu từ các nước ASEAN bằng “0” thì Yaris sẽ trở

thành một trong những đối thủ đáng gờm trong những dòng xe cùng phân khúc, vì một trong những quốc gia lắp ráp Yaris lớn nhất ASEAN là Thái Lan. Bên cạnh đó là những mẫu xe mang tính truyền thống bền vững dựa trên sự yêu mến và đánh giá cao của người tiêu dùng về chất lượng, độ tin cậy, tính năng vận hành: Camry, Fortuner, Innova và Hilux. Camry là mẫu xe đã quá quen thuộc với thị trường Việt Nam và khẳng định được vị trí dẫn đầu với hơn 90% thị phần trong phân khúc xe hạng trung cao cấp với doanh số cộng dồn trên 37.000 xe kể từ khi ra mắt tháng 1 năm 1998. Fortuner, Innova và Hilux là những mẫu xe nằm trong chiến lược khá thông minh của Toyota – Dự án Xe đa dụng toàn cầu IMV. Trên cơ sở dùng chung bộ khung sườn nên chi phí sản xuất được tối ưu tạo được giá thành vô cùng cạnh tranh trên thị trường. Đây chính là yếu tố quyết định tạo nên sự thành công của cả 3 mẫu xe: Fortuner đạt gần 39.300 xe (chiếm 52%) từ tháng 2/2009, Innova đạt con số kỷ lục 75.743 xe (88%) từ tháng 1/2006 và Hilux đạt 7,183 xe (31% thị phần pick-up) từ 2009. Cuối cùng là FT86, mẫu xe không chú trọng vào doanh số bán mà chủ yếu nhằm tạo nên một hình ảnh mới của Toyota – xe thể thao. Nhờ sự liên kếtgiữa Toyota và Subaru, FT86 thừa hưởng tất cả các đặc tính nổi trội của hai thương hiệu ô tô hàng đầu thế giới với khả năng vận hành mạnh mẽ, và tính năng lái thể thao của Subaru, cùngtính thực dụng và kinh tế vốn có của Toyota. FT86 không những đảm bảo mang lại cảm giác lái đầy thú vị, mà vẫn đảm bảo được những thế mạnh truyền thống như “dễ dàng sử dụng” và “thuận tiện”.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

TỰ TIN TIẾN BƯỚC Ở lần thứ 2 tham gia triển lãm VMS, Lexus trình diễn 7 mẫu xe, trong đó bao gồm GX 460 2015 mới ra mắt, cùng các phiên bản mới nhất của LS 460L, GS 350, LX 570, rX 350, ES 350 và đặc biệt là mẫu xe concept thể thao LF-LC.

ù gia nhập thị trường khá muộn và mới chỉ có duy nhất 1 showroom tại TP.HCM, Lexus đang gây không ít khó khăn cho các đối thủ Đức khi duy trì doanh số vài chục xe mỗi tháng. Chiến lược của thương hiệu này vào thời điểm hiện tại là không quá chú trọng việc bán xe, thay vào đó là nâng tầm chất lượng dịch vụ chăm sóc khách hàng. Chính điều này đang tạo nên sự khác biệt cho Lexus ở Việt Nam.

LEXUS LF-LC Lexus LF-LC nằm ở vị trí nổi bật nhấttại gian hàng Lexus với màu xanh Opal và những đường nét vừa mềm mại, vừa sắc cạnh như những dòng chảy điêu khắc tuyệt mỹ. Tuy vẫn xuất phát từ triết lý thiết kế Lexus L-finesse nhưng LF-LCđạt đến một mức độ tinh tế cao hơn, năng động hơn thông qua các mảng sáng tối đầy cảm xúc. Đèn pha LED hình chữ “L” liền mạch với hốc đèn sương mù tạo thành một ma trận các điểm sáng nhỏ. Lấy cảm hứng từ hình ảnh máy bay phản lực, đuôi và đèn sương mù tích hợp lặp lại chữ “L” với 2 cặp ống xả thể thao tạo nên vẻ dữ tợn đầy uy lực. Mui thủy tinh cho phép nhìn toàn cảnh được thiết kế hòa hợp với những dòng chảy điêu khắc tạo hình thân xe từ các hướng. Kế thừa công nghệ siêu xe LFA, LF-LC dùng cấu trúc sợi cacbon và hợp kim nhôm nên xe siêu nhẹ và với hệ thống hybrid thế hệ mới Advanced Lexus Hybrid Drive mạnh mẽ nhất trong lịch sử hybrid, LF-LC có thể đạt 500 mã lực, mà vẫn tiết kiệm nhiên liệu. LF-LC kết tạo một không gian cởi mở, cá tính và trực quan với màn hình đôi LCD 12.3 inch cung cấp thông tin và định hướng hiển thị đặt ngay trước mắt người lái. Nội thất da và da lộn, tương phản với các chi tiết gỗ cao cấp và kim loại nhám cùng với các thiết bị công nghệ cao đã tạo nên một kết cấu khá mềm mại và hình dạng hữu cơ.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

LEXUS GX460 2015 Đây là chiếc SUV 7 chỗ vừa được giới thiệu vào thị trường Việt Nam tháng 11 vừa qua với giá bán 3,766 tỷ đồng. Theo đại diện Lexus Việt Nam, GX 460 kết hợp hài hòa 2 yếu tố: sự mạnh mẽ rắn rỏi của một chiếc SUV và sự sang trọng của một chiếc Lexus. Yếu tố đầu tiên đến từ hệ thống khung gầm body-on-frame và các công nghệ hỗ trợ đi địa hình, trong khi đó yếu tố thứ 2 thể hiện qua số lượng trang bị tiện nghi trên xe. GX 460 có thân xe nằm trên khung thép chịu lực cường độ cao được tinh chỉnh để đảm bảo khả năng đối chọi địa hình, độ bền và độ dẻo dai khi lái off-road. Hệ thống khung gầm chắc khỏe của GX 460 giúp làm giảm lực xoắn khi đi trên những địa hình hiểm trở, hấp thụ ngay cả những chấn động mạnh nhất và cách ly chúng khỏi thân xe, đồng thời hấp thụ tiếng ồn nhằm mang lại không gian yên tĩnh cho hành khách. Bộ giảm chấn giữa khoang xe và khung xe khiến khoang xe hầu như không bị xóc dù ở tốc độ cao. Bên cạnh đó là việc ứng dụng hệ thống dẫn động bốn bánh 4WD toàn thời gian, tăng lực kéo tối đa trên bề mặt trơn trượt như bùn lầy và cát. Bộ vi sai chống trượt Torsen có thể ngay lập tức tối ưu hóa việc phân bổ dải momen xoắn từ trước ra sau tùy theo điều kiện địa hình, tự động hướng lực kéo đến bánh xe cần nó nhất. Thông thường, mô men xoắn được phân bổ theo tỷ lệ 40:60 cho hai trục trước và trục sau khi đi trên đường thẳng. Tỷ lệ này có thể thay đổi thành 60:40 khi tăng tốc vào cua, 30:70 khi giảm tốc vào cua hoặc 50:50 khi bánh xe bị trượt lết. Đặc biệt, GX 460 tại Việt Nam có sẵn chế độ Điều khiển Vượt địa hình (Crawl Control), cho phép xe chạy trên địa hình cực kỳ gồ ghề hoặc trơn trượt mà không cần phải đạp chân ga hay chân phanh. Cùng lúc đó,

hệ thống ngăn ngừa trượt bánh hoạt động kiểm soát độc lập từng bánh một, đồng thời giúp giảm gánh nặng cho hệ thống truyền động và khả năng hư hại thân xe. Đúng với triết lý sang trọng của Lexus, GX 460 có khoang cabin thoáng đãng, rộng rãi, cách âm tốt và hàng loạt tiện nghi. Tay lái ốp gỗ gụ Mahogani và bọc da Semi aniline. Hệ thống âm thanh 9 loa cao cấp cùng màn hình cảm ứng hiển thị đa chức năng EMV 8 inch, đầu DVD, 2 đầu cắm USB và Ipod.GX 460 có hệ thống hỗ trợ ra vào xe tự động gồm chìa khóa thông minh, vô-lăng và ghế tự động mở rộng, chiều cao xe được tự động giảm xuống khi tắt máy, đèn bậc cửa chiếu sáng ban đêm giúp hành khách ra vào xe dễ dàng. Ngoài ra còn hệ thống điều hòa 3 vùng độc lập với chức năng loại bỏ bụi, phấn hoa; hệ thống hỗ trợ đỗ xe sử dụng 8 cảm biến siêu âm cả phía trước và phía sau...

TáI HIỆN “NGŨ HỔ TưỚNG” LEXUS Ở VMS 2013 5 mẫu xe Lexus đã từng trình làng lần đầu tại VMS 2013 nay xuất hiện trở lại trong diện mạo của đời 2015 mới nhất. Đó là 3 chiếc sedan LS 460L, GS 350, ES 350, cùng crossover RX 350 và SUV cỡ lớn LX 570. Đối với dòng sedan hạng sang cỡ lớn LS 460L, phiên bản 2015 có sự thay đổi nhỏ với đèn trần xe sử dụng đèn LED cho ánh sáng tốt hơn và tiết kiệm điện, kính chắn gió trước được làm từ vật liệu có độ cứng cao, trang bị 2 rãnh cắm USB và lựa chọn nội thất thêm màu Nâu mới.

Phiên bản 2015 của GS 350 được trang bị thêm khe cắm thẻ nhớ SD cùng 2 rãnh cắm USB càng tăng thêm sự tiện nghi cho khách hàng tận hưởng hệ thống giải trí đa phương tiện. GS350 2015 cũng có thêm màu ngoại thất mới độc đáo cho khách hàng lựa chọn: Xanh dương đậm. ES 350 2015 thì có thêm duy nhất một màu mới là Ghi Ánh Kim, nâng tổng số lựa chọn về màu sắc ngoại thất lên con số 7.LX570 2015 cũng chỉ được bổ sung 2 lựa chọn màu ngoại thất mới Đen ánh kim và màu nội thất Kem mới. Cuối cùng là RX350 2015 được tích hợp thêm xi nhan hỗ trợ chuyển làn và có thêm màu nội thất Ghi sáng.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Honda

BỘ SƯU TẬP CÁC MẪU XE MANG NHIỀU KỲ VỌNG

Honda Việt Nam mang đến triển lãm VMS 2014 khá nhiều bất ngờ. Kế hoạch ra mắt Cr-V 2015 đã “rò rỉ” từ trước khi triển lãm diễn ra, nhưng sự xuất hiện của Civic 2015 và NSX Concept là điều hoàn toàn không được báo trước. Cùng với sự xuất hiện của Accord 2014 và City 2014, Honda đã đem lại cho khách hàng Việt Nam đầy đủ lựa chọn ở hầu hết mọi phân khúc. NGUyỄN NAM / TrỌNG ANH

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

NSX mới được coi là “hậu duệ” của dòng NSX nguyên thủy, từng được ra mắt hồi năm 1990 và được coi sánh ngang với Ferrari lúc đó, nhưng lại ưu thế hơn Ferrari về giá, tính hữu dụng và độ bền. Với thiết kế mang những nét đặc trưng của Acura - góc cạnh, sắc sảo, hướng tới tương lai, không ngạc nhiên khi NSX concept được lựa chọn để nhân vật Người Sắt - Iron Man sử dụng trong siêu phẩm điện ảnh The Avengers! Giống như những siêu xe hàng đầu thế giới, NSX Concept sử dụng hệ động lực Hybrid với động cơ xăng V6 tăng áp kép với công nghệ Earth Dreams đặt giữa, động cơ điện ở bánh trước, hệ dẫn động 4 bánh SH-AWD và hộp số ly hợp kép. Về khả năng vận hành, NSX Concept có thể sánh ngang với Ferrari 458 Italia. Ông Ted Klaus - Giám đốc dự án NSX thế hệ mới cho biết: “Chúng tôi phải đạt được những gì Ferrari làm được và quan trọng hơn, điều này có thể thực hiện được hàng ngày hay trên đường đua Nurburgring”. Dự kiến NSX sẽ tham gia Tokyo Motor Show 2015 và chính thức bán ra thị trường từ đầu năm 2016. Giá xe dự đoán sẽ chỉ tương đương với Audi R8. Honda Việt Nam giới thiệu NSX Concept tại VMS 2014 hẳn không phải để “cho oai”. Đây có thể là bước chuẩn bị cho việc gia nhập thị trường xe sang Việt Nam bằng Acura, thương hiệu được rất nhiều người ưa chuộng. Hơn nữa, với việc Toyota đã có Lexus và Nissan có Infiniti, Honda Việt Nam hẳn không thể làm ngơ!

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

R Vừa ra mắt trên thế giới từ tháng 10/2014, CR-V 2015 đã về Việt Nam là thị trường thứ 3 sau Mỹ và Thái Lan. So với phiên bản cũ, CR-V 2015 được nâng cấp với những thay đổi dễ nhận thấy nhất về ngoại hình: xe dài hơn 45 mm, đèn trước với dải đèn LED ban ngày nối liền với phần mạ crôm của mặt ga lăng sắc sảo, thể thao hơn, nhiều chi tiết mạ chrome hơn. Cặp mâm của CR-V mới có thiết kế mới và kích thước lên tới 18inch. Thanh nẹp chrome dạng cánh chim chữ H mới phía sau chạy ngang logo Honda được bổ sung thêm. Cản sau cũng có hình dáng khác so với đời trước. Nội thất CR-V 2015 cũng được làm mới đáng kể: họa tiết mới cho ghế da; các nút bấm và hốc gió được bổ sung viền mạ Chrome thêm sang trọng; khởi động bằng nút bấm và chìa khóa thông minh; màn hình cảm ứng 7-inch cao cấp; thực hiện cuộc gọi nhanh bằng khẩu lệnh; kết nối HDMI chiếu file video; kết nối hệ thống định vị và dẫn đường Sygic (dành cho iPhone 5 trở lên). Khoang lái hiện đại, dễ quan sát và nắm bắt thông tin vận hành của xe qua màn hình đa thông tin i-MID. Hệ thống âm thanh 4 loa trầm và 2 loa bổng với các nút điều khiển màn hình i-MID và đàm thoại Bluetooth tích hợp trên Vô lăng cùng với chức năng kiểm soát hành trình Cruise Control tạo cho người lái sự tiện nghi cao nhất khi lái xe. CR-V 2015 vẫn được trang bị đầy đủ những hệ thống an toàn như cân bằng xe điện tử VSA, chống bó cứng phanh ABS, túi khí trước SRS, túi khí bên hông OPDS và hệ thống hỗ trợ khởi động lưng chừng dốc HSA giúp giữ xe không bị trôi lùi khi lên dốc. Đoạt giải “SUV của năm 2015” do tạp chí Motor Trend bình chọn và mẫu xe có kết quả an toàn hàng đầu tại khu vực Đông Nam Á - ASEAN-NCAP Grand Prix Awards 2014 với kết quả ASEAN NCAP 5 sao Y Y Y Y Y trong hạng mục an toàn về bảo vệ người lớn và trẻ em, CR-V 2015 sẽ là kỳ vọng thành công lớn của Honda Việt Nam với mức giá 1,008 tỷ đồng cho bản 2.0 AT và 1,158 tỷ đồng cho bản 2.4 AT.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Honda Civic 2015 là bản nâng cấp mới nhất của Civic thế hệ thứ 9 tại Đông Nam Á. Tuy không được cải tiến mạnh mẽ như phiên bản tại Mỹ, Civic 2015 đã tạo được hình ảnh mới cần thiết và rất đáng để cân nhắc. Dựa trên nền tảng thiết kế mono - form có tính khí động học cao của Civic 2012 với trụ A mỏng hơn, điểm mới chính ở Civic 2015 là lưới tản nhiệt kiểu tổ ong, màu đen, có một đường viền chữ U mạ crôm, thay thế cho kiểu thanh ngang của Civic 2012, giúp Civic 2015 nhìn thể thao và phong cách hơn hẳn. Nội thất Civic 2015 trang bị thêm đầu DVD và màn hình cảm ứng 7 inch kết nối HDMI, hệ thống dẫn đường Sygic, các kết nối USB/iPod/Bluetooth cho việc nghe nhạc hay đàm thoại và camera lùi hiển thị 3 góc quay. “Đặc sản” của Honda – hệ thống hỗ trợ lái tiết kiệm nhiên liệu ECO Assist tiếp tục hiện diện trên Civic 2015. Tại Việt Nam, giá bán cho Civic 2015 1.8 AT là 780 triệu đồng còn Civic 2015 2.0 AT là 869 triệu đồng – được đánh giá là khá hấp dẫn với những gì Civic mới mang lại.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

R Accord 2.4 lít thế hệ thứ 9 (nhập từ Thái Lan) ra mắt ngày 25/6/2014 tại Hà Nội có giá 1,470 tỷ đồng, là mẫu xe Honda đầu tiên sử dụng động cơ Earth Dreams tiên tiến thay cho VTEC trước đây làm tăng công suất thêm 5% và mômen xoắn thêm 10%, trong khi vẫn tối ưu khả năng tiết kiệm nhiên liệu, thân thiện với môi trường. Về mặt tiện nghi, Accord 2014 có hệ thống điều khiển với 2 màn hình, màn hình i-MID 8 inch hiển thị thông tin và màn hình 6 inch dạng cảm ứng điều chỉnh âm thanh và cài đặt, vô-lăng bọc da, tích hợp nút điều khiển. Ghế trước chỉnh điện, hàng ghế sau có rèm che nắng và tựa tay đa năng, điều hòa tự động 2 vùng, camera lùi với 3 góc quay, nút bấm khởi động không cần chìa, nút kích hoạt chế độ ECON tiết kiệm nhiên liệu, v.v...

T City 2014 là mẫu xe đời mới thuộc thế hệ thứ 4, sở hữu những cải tiến vượt trội so với City thế hệ 3 từng ra mắt cách đây 1 năm. Ngoại hình xe mới hoàn toàn, dựa trên ý tưởng “Chuyển động giao thoa mượt mà” và được gia tăng kích thước về mọi hướng. Nội thất City mới sang trọng và hiện đại hơn. Bảng táp-lô gồm nhiều lớp có thiết kế bề mặt khác nhau. Chất liệu ghế được làm từ nỉ cao cấp với bề mặt rất mịn tạo cảm giác sang trọng và êm ái. Bên cạnh đó, City còn được trang bị hệ thống âm thanh chất lượng cao gồm đầu CD 1 đĩa tích hợp dàn 4 loa, hỗ trợ kết nối AUX, USB, radio AM/FM và tính năng thoại rảnh tay. Honda Việt Nam mang đến 2 lựa chọn cho khách hàng với hộp số sàn 5 cấp hoặc hộp số vô cấp CVT. Cả 2 bản đều sử dụng động cơ 1,5 lít SOHC i-VTEC với công suất cực đại 88 kW/6600rpm và momen xoắn cực đại 145 Nm/4600rpm. Các tính năng vận hành nổi trội bao gồm: hộp số vô cấp ứng dụng công nghệ Earth Dreams, chế độ lái tiết kiệm nhiên liệu ECON Mode, lẫy chuyển số thể thao cùng trang bị an toàn tiêu chuẩn với hệ thống phanh ABS, BA, EBD, 2 túi khí và cảm biến lùi. Kể từ khi được giới thiệu vào tháng 9 vừa qua, City 2014 đã nhận được hơn 1.500 đơn đặt hàng và hơn 1.000 xe đã được giao tới khách hàng trên cả nước, những con số chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của mẫu xe cỡ nhỏ này.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

G N

Hòa chung chiến lược toàn cầu đang được triển khai của GM Mỹ, GM Việt Nam gây ấn tượng khi đưa về mẫu xe cơ bắp Chevrolet Camaro rS 2014 – biểu tượng huy hoàng của ông lớn ngành ô tô xứ Cờ Hoa. Cùng với đó là những mẫu xe quen thuộc với Việt Nam, từ orlando, Captiva, Spark cho đến phiên bản đặc biệt Cruze Black...

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

hiều khách thăm quan đã bất ngờ khi thấy chiếc Chevrolet Camaro giống như trong siêu phẩm điện ảnh Transformers hiện hữu “bằng xương bằng thịt”. Tuy trên thực tế, chiếc Camaro được trưng bày lần này là phiên bản RS tiêu chuẩn, không phải chiếc SS siêu cấp “Bumblebee” như trong Transformers, nhưng nó vẫn là tâm điểm của gian hàng GM - Chevrolet. Là model facelift của thế hệ Camaro thứ 5 (từ 2010-nay), Camaro 2014 vẫn mang những nét đặc trưng quen thuộc của thế hệ đầu ra mắt vào năm 1967, nhưng có thiết kế đèn hậu và đèn pha LED mới hiện đại, sắc sảo hơn. Bên trong nội thất cũng được nâng cấp với các trang bị tiện nghi cao cấp hơn, khắc phục những nhược điểm cố hữu của phiên bản cũ. Camaro RS được trang bị khối động cơ V6 có dung tích 3.6L, cho công suất cực đại 323 mã lực và mô-men xoắn cực đại 278 Nm. Mẫu xe cơ bắp Mỹ này có khả năng tăng tốc từ 0 lên 100km/h trong vòng 5,8 giây. Một số nâng cấp khác bao gồm chassis được giá cố cùng hệ thống treo thể thao độc lập. GM Việt Nam đã trang trí chiếc xe với nắp ca-pô có khe hút gió giống bản

thể thao Z28, bên canh màu sơn vàng nổi bật và các vạch đen giống như phiên bản trong phim. Hiện mẫu xe này chưa có kế hoạch phân phối ở thị trường trong nước. Một mẫu xe đáng chú ý khác là chiếc Chevrolet Cruze phiên bản đen lịch lãm. Bản đặc biệt này đã được bổ sung các tính năng thể thao như la-zăng đúc màu đen 17 inch, đuôi lướt gió thể thao, nội thất da đen sang trọng đi cùng ngoại thất toàn đen. Xe được trang bị đèn pha halogen tự động, vô lăng điều chỉnh 4 hướng, cảm ứng va chạm phía sau, điều hòa tự động, chìa khóa thông minh khởi động nút bấm và chống trộm. Hệ thống điều khiển hành trình tự động ở Chevrolet Cruze phiên bản màu đen giúp điều khiển góc mở bướm ga để cho xe chạy ở tốc độ đặt trước bởi người lái mà không cần phải nhấn lên bàn đạp ga, kể cả khi khi lên dốc hoặc xuống dốc. Về động cơ, Cruze Black 1.8L DOHC Ecotec với van biến thiên (Variable Valve Timing - VVT) giúp xe đảm bảo công suất mạnh mẽ cho cảm giác lái mượt mà. Ngoài ra hệ thống làm mát điều khiển bằng điện giúp duy trì thân nhiệt động cơ chính xác, từ đó đảm bảo quá trình hoạt động động cơ tối ưu. Xe được trang bị hộp số tự động 6 cấp.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

SỰ TrỞ LạI NGoạN MụC

Sau 1 năm vắng bóng tại triển lãm Vietnam Motorshow, Porsche đã có một sự trở lại không thể tuyệt hơn với việc giới thiệu chiếc Cayenne S đời mới 2015.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

hu trưng bày của Porsche với diện tích rộng 360m2 nằm trong khuôn viên chính của triển lãm, gồm 5 mẫu xe mới nhất: Cayenne S 2015, Macan, Panamera, Boxster S và 919 Hybrid. Trong đó, tâm điểm đương nhiên là Cayenne, một trong những dòng xe ăn khách nhất của Porsche không chỉ ở Việt Nam mà còn trên toàn thế giới. Các kỹ sư thiết kế của Porsche đã khắc họa cho Cayenne một ngoại hình mới sắc nét và góc cạnh hơn cho phiên bản 2015 mới nhất này. Thiết kế phía sau trên Cayenne S 2015 đã được tinh chỉnh mới hoàn toàn. Cụm đèn sau giờ đây được thiết kế phẳng và góc cạnh hơn. Đèn LED ban ngày phía trước thiết kế thành bốn cụm riêng biệt, đèn pha thiết kế với bốn điểm thuôn tròn. Hốc gắn biển số, tay nắm cửa cốp và dàn đèn giờ đây đều được bố trí hài hòa hơn trên nắp capô. Hệ thống ống xả tích hợp trên cụm cản sau được thiết kế mới thấp hơn. Cayenne S mới cũng được trang bị thiết kế hai khe gió. Cánh hướng gió ngắn hơn

nhưng vẫn giữ được nét cơ bản thậm chí khá phù hợp và tạo vẻ ngoài mạnh mẽ hơn. Cayenne S 2015 được trang bị động cơ V6 3,6 lít tăng áp kép 420 mã lực (309 kW); tiêu thụ nhiên liệu của động cơ theo tiêu chuẩn NEDC trong khoảng từ 9,5 - 9,8 lít/100 km (lượng khí thải CO2: 223-229 g/km), giảm 1,0 lít so với động cơ V8 trước đó. Động cơ V6 tăng áp kép sản sinh công suất tối đa 420 mã lực (309 kW) tại 6.000 vòng/phút tăng 20 hp/15 kW. Với hộp số tiêu chuẩn 8 cấp Tiptronic S, Cayenne S 2015 tăng tốc từ 0 - 100 km/giờ chỉ trong 5,5 giây (5,4 giây với gói tùy chọn Sport Chrono) - nhanh hơn so với tốc độ tối đa của Cayenne S trước đây là 0,4 giây tại 259 km/giờ (tăng 1 km/giờ). Porsche Việt Nam giới thiệu gói Dịch vụ 4 năm miễn phí cho tất cả các khách hàng khi sở hữu các phiên bản của dòng xe Cayenne mới. Theo đó, khách hàng sẽ được hưởng miễn phí dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng, thay thế phụ tùng do hao mòn chính hãng trong suốt thời gian 4 năm đầu tiên. Bên cạnh đó, Porsche còn gây bất ngờ

khi trưng bày chiếc xe đua 919 Hybrid, từng tham gia thi đấu tại giải Le Mans 24 giờ danh giá và khắc nghiệt.Giống như những mẫu xe đua prototype Le Mans khác, 919 Hybrid sở hữu một vẻ ngoài khá lạ mắt với thân xe cực thấp, phần đầu lớn và thuôn dần về phía sau. Nhìn ngang thân xe, 919 Hybrid khiến khách tham quan liên tưởng tới loài cá voi, tuy nhiên thiết kế kỳ lạ đó nhằm khiến chiếc xe đạt được tính khí động học cao nhất, khả năng vận hành ổn định và tốc độ cao nhất trên đường thẳng.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

SUZUKI PLUS MorE

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Suzuki vẫn mang đến triển lãm VMS 2014 những mẫu xe đã quen thuộc với khách hàng Việt là Swift và Grand Vitara. Tuy nhiên, ở lần trưng bày này, chúng đã tạm lui vào hậu trường để làm nền cho “nhân tố X” Ertiga - mẫu xe MPV dành cho gia đình với thiết kế hàng ghế 5+2 đầy linh hoạt.

ựa trên cơ sở chassis của Suzuki Swift, nhưng Ertiga có các kích thước lớn hơn hẳn với các kích thước dài/rộng/cao lần lượt là 4265, 1695 và 1685 mm. Với bán kính vòng quay chỉ 5,7 m, Ertiga tỏ ra là một mẫu xe phù hợp với các gia đình trong thành phố, đặc biệt khi chiếc xe có tới 3 hàng ghế với 7 chỗ. Đặc biệt, thiết kế ghế hàng thứ 3 vừa đủ độ dài và độ cao trần xe rộng là một trong những điểm mang đến sự thoải mái cho mỗi thành viên gia đình. Các dãy ghế ngồi của Ertiga đều có thể tách gập linh hoạt tạo không gian chứa đồ với dung tích lên đến 736L phù hợp cho mọi mục đích và mọi hành trình. Xe được trang bị tới 2 dàn lạnh. So với các dòng xe cùng phân khúc, Ertiga được trang bị khá nhiều các công nghệ an toàn và tiện nghi cao cấp, có thể kể đến bao gồm: túi khí

kép, hệ thống hỗ trợ phanh BA, ABS, EBD, hệ thống chống trộm, hệ thống mã hoá động cơ, khoá trung tâm, điều hoà không khí 2 vùng và hàng ghế sau có khả năng gập xếp và trượt linh hoạt. Phiên bản Ertiga được bán tại Việt Nam được trang bị động cơ xăng K-Series dung tích 1.4L VVT với công suất tối đa 95 mã lực và mô-men xoắn cực đại 130 Nm. Khách hàng có thể lựa chọn giữa phiên bản số sàn 5 cấp hoặc tự động 4 cấp. Mức tiêu thụ nhiên liệu trung bình cho bản số sàn được Suzuki công bố là 6,25 lít/100km. Là một mẫu xe nhập khẩu nguyên chiếc 100% từ Ấn Độ, nhưng Suzuki Vietnam cho biết xe sẽ có mức giá rất hấp dẫn và được bán với 5 màu khác nhau. Sự xuất hiện của Ertiga hứa hẹn sẽ đem lại cho khách hàng thêm một sự lựa chọn hợp lý và giúp “khuấy động” phân khúc MPV tại Việt Nam, vốn đang dần bão hoà và có khá ít mẫu xe mới được giới thiệu gần đây.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

HINO TIếP CẬN TưƠNG LAI

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

ông ty Liên doanh TNHH Hino Motors Việt Nam hoàn toàn không hề khiêm tốn so với những tên tuổi lớn khác tại VMS 2014. Năm nay, hãng xe thương mại này giới thiệu 4 mẫu xe, trong đó cới tới 2 mẫu chạy điện đậm chất tương lai rất độc đáo. Với chủ đề chính “Mạnh mẽ trên mọi nẻo đường, Bền bỉ vượt tường thời gian”, Hino Motors Việt Nam trưng bày các mẫu xe thực dụng mà vẫn hiện đại và và thân thiện với môi trường. Các mẫu xe Hino gồm XZU650 với thiết kế nội thất cuốn hút, khả năng an toàn cao, động cơ mạnh mẽ và hiệu quả với hệ thống phun nhiên liệu điều khiển điện tử, đạt tiêu chuẩn khí thải Euro-3; SS1EKVA có không gian cabin được thiết kế hiện đại và rộng rãi, động cơ mạnh mẽ, đạt tiêu chuẩn khí thải Euro-3; EV Platform và EZ Cargo là những Dòng xe chạy điện, không phát thải khí xả, với thiết kế mặt sàn thấp cho khả năng tháo dỡ

hàng thuận tiện và dễ dàng cùng không gian chở hàng rộng rãi. Đặc biệt đến với triển lãm lần này, Hino Motors Việt Nam muốn giới thiệu hai ‘kiệt tác tương lai’- loại xe ý tưởng thuộc công ty HINO toàn cầu: EV platform và EZ cargo EV Platform: Dòng xe chạy điện, không phát thải khí xả, với thiết kế mặt sàn thấp cho khả năng tháo dỡ hàng thuận tiện và dễ dàng EZ Cargo:Dòng xe chạy điện, không phát thải khí xả, thiết kế mặt sàn thấp tiện dụngcùng không gian chở hàng rộng rãi Với việc trưng bày những mẫu xe thân thiện với môi trường, Hino Motors Việt Nam được kì vọng sẽ là nhà sản xuất tiên phong trong việc áp dụng các kĩ thuật tiên tiến sản xuất các dòng xe tải “sạch”, bảo vệ môi trường mà từ lâu vẫn nối tiếng với sự bền bỉ và tiết kiệm nhiên liệu trong các dòng xe của mình.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

MINI

PHƯƠNG TIỆN 360°

Ở lần thứ 3 tham dự Vietnam Motorshow,nhà phân phối Euro Auto lan tỏa câu chuyện thú vị về 2 thương hiệu BMw & MINI, cùng chủ đề chính “Phương tiện 360°” (360° of Mobility), lấy cảm hứng từ logo BMw, mang ý nghĩa cánh quạt của máy bay và màu sắc của xứ Bavarian.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

iên tục trong 2 năm 2012 – 2013, gian hàng BMW từng tự hào nhận giải thưởng “Gian hàng có thiết kế đẹp nhất tại VMS 2012”, và tiếp sau đó là “Gian hàng thiết kế tinh tế và đẳng cấp nhất tại VMS 2013” dựa theo kết quả khảo sát từ BTC. Tại VMS 2014, Gian hàng BMW tọa lạc tại trung tâm của triển lãm, chiếm diện tích tổng thể lên đến 585m2, với tổng cộng 11 xe BMW & MINI trưng bày đã khẳng định sự lớn mạnh không ngừng của BMW tại Việt Nam trong suốt 8 năm qua. Các dòng xe thuộc các phân khúc phong phú sẽ được trưng bày, trải dài từ sedan đến SUV; từ các phiên bản thân dài đến các mẫu xe nhỏ gọn tiện dụng. Khu vực trưng bày các dòng xe BMW nằm bên phải gian hàng, với số lượng 8 mẫu xe bao gồm: BMW 750Li; BMW 640i; BMW 528i; BMW 320i Gran Turismo; BMW M4; BMW X5 xDrive35i Individual; BMW X4 xDrive20i. Đồng thời, Euro Auto chính thức ra mắt dòng xe BMW 4-Series Gran Coupe tại VMS 2014. Với phong cách độc đáo và vui nhộn đặc trưng trong lần xuất hiện đầu tiên của mình tại triển lãm, khu vực trưng bày dòng xe MINI chiếm không gian bên trái gian hàng. Những chiếc MINI hấp dẫn được trình làng giới mộ điệu bao gồm 3 mẫu xe: MINI Convertible Cooper; MINI Countryman Cooper S; MINI Cooper S. Bên cạnh chuỗi sản phẩm BMW & MINI hấp dẫn, những công nghệ trình diễn hiện đại đã giúp Thế Giới BMW mê hoặc các fan hâm mộ của thương hiệu: Trình diễn công nghệ tương tác thực tế (Augmented Reality Mapping) ngay tại khu vực trưng bày dòng xe hiệu năng cao BMW M4 Coupé. Người thưởng lãm còn được tự tay khám phá Ứng dụng tùy biến trực quan xe BMW trên iPad; cũng như có dịp chiêm ngưỡng công nghệ

trình chiếu Hologram lần đầu xuất hiện tại Việt Nam. Ông Nguyễn Đăng Thảo – GĐ Kinh Doanh và Tiếp Thị Euro Auto chia sẻ: “Kỷ niệm 20 năm thương hiệu BMW có mặt tại Việt Nam, chúng tôi rất tự hào với gian hàng BMW cùng những sản phẩm mới nhất từ dòng xe M hiệu năng cao, xe Individual cá nhân hóa đến các xe du lịch, thể thao và các dòng xe X danh tiếng”.

BMw 4-SErIES GrAN CoUPE Đây là mẫu xe đầu tiên trong phân khúc Coupe tầm trung sở hữu thiết kế 4 cửa. Sự năng động và đẳng cấp đặc trưng của BMW được thể hiện qua dáng vẻ thể thao và rộng rãi hơn cho hàng ghế sau, đồng thời sử dụng nhiên liệu tiết kiệm hơn với động cơ công nghệ BMW TwinPower Turbo, kết cấu khung gầm trọng lượng nhẹ và các chi tiết thiết kế khí động học trên xe. BMW 4-Series Gran Coupe có kích thước DxRxC(mm): 4.638 x 1.825 x 1.389; trục cơ sở dài 2.810mm. Thể tích khoang hành lý 480 lít, đủ sức chứa 02 túi gậy golf; và có thể lên đến 1.300 lít khi ghế sau gập hoàn toàn. Đại diện đầu tiên của dòng xe này tại Việt Nam là bản 428i, được trang bị bộ mâm hợp kim kích thước 18” có thiết kế nan hình ngôi sao, nội thất bọc da Sensatec cao cấp với ốp nội thất ánh bạc, trang bị camera de-lùi, hệ thống âm thanh HiFi. 428i Gran Coupe sở hữu khả năng vận hành đáng kinh ngạc nhưng vẫn hướng đến tính kinh tế về lượng nhiên liệu tiêu thụ. Cụ thể, động cơ 2.0 lít trên 428i Gran Coupe có thể sản sinh công suất cực đại 245 mã lực tại khoảng vòng tua máy 5.000 - 6.500 vòng/phút; Mô-men xoắn cực đại 350Nm tại khoảng vòng tua máy 1.250-4.800 vòng/phút. BMW 428i Gran Coupe sử dụng Hộp số tự động 8-cấp; khả năng tăng

tốc 0-100km/h chỉ trong 7,0 giây. Mức tiêu thụ nhiên liệu trung bình chỉ 6,4 lít/ 100km. Chỉ số khí thải 147g/km theo chuẩn EU6. Mỗi chủ nhân ngồi sau tay lái Servotronic thể thao 3 chấu đặc trưng của BMW có quyền tự hào bởi tất cả dòng xe du lịch BMW phân phối ở Việt Nam đều xuất xưởng chính hãng tại 4 nhà máy lắp ráp của BMW tại nước Đức: Munich, Dingolfing, Leipzig và Regenburg, thể hiện qua một niêm dấu “Made in Germany” ngay dưới mỗi nắp capô. Tất cả công đoạn được thực hiện bằng dây chuyền lắp ráp nghiêm ngặt, với các robot lập trình có độ chính xác lên đến 100%, và trải qua hệ thống quản trị chất lượng đồng nhất theo tiêu chuẩn Châu Âu. Dưới sự kiểm tra khắt khe của đội ngũ kỹ sư BMW, dòng 4-Series Gran Coupe trước khi xuất xưởng tại nhà máy Dingolfing (Đức) của BMW đều bắt buộc vượt qua bài kiểm tra an toàn ở mức va chạm 5-sao theo chuẩn Euro NCAP. Đây là quy định áp dụng cho mọi dòng xe BMW. Theo Euro Auto, BMW 428i Gran Coupe có giá bán 2,198 tỷ đồng.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

MINI CoNVErTIBLE Sở hữu thiết kế đặc trưng đã trở thành biểu tượng của dòng MINI, nhưng dòng Convertiblecó một vẻ “đỏng đảnh” và yêu kiều hơn những phiên bản mui cứng, nhờ có bộ mui mềm thanh lịch. Các kích thước của xe vẫn giữ nguyên như phiên bản hatchback, với chiều dài tổng thể 3.728 mm, rộng 1.683 mm và cao 1.384 mm, giúp chiếc xe có thể vận hành dễ dàng trong phố. Nội thất của dòng MINI Convertible được thiết kế một cách cá tính và có phần “tinh nghịch”, với những hình tròn xuất hiện ở mọi nơi: bảng đồng hồ, cửa gió, hốc đựng cốc, cần số... Thay vì nằm sau

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

tay lái, cụm đồng hồ tốc độ của xe được chuyển ra vị trí chính giữa bảng táp-lô, trong khi đồng hồ báo tua máy vẫn nằm ở vị trí quen thuộc. Tại Việt Nam, Euro Auto phân phối phiên bản CabrioletCooper được lắp động cơ 4 xi-lanh thẳng hàng nạp khí tự nhiên có dung tích 1,6 lít, với công suất 120 mã lực tại và mô-men xoắn cực đại 155 Nm tại vòng tua máy 4.250 vòng/phút. Sức mạnh này được truyền tới các bánh trước thông qua hộp số tự động 6 cấp. Chiếc xe chỉ tiêu tốn khoảng 6,9l/100 km. Những khách hàng quan tâm đến mẫu xe này sẽ cần bỏ ra 1,6 tỷ đồng để sở hữu. Sau 05 ngày triển lãm, tổng cộng đã có 50 xe BMW & MINI được bán ra tại VMS 2014.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

THẬT Là CHẤT Sau khi chuyển giao mảng kinh doanh xe thương mại FUSo cho Mercedes-Benz Việt Nam, Vina Star Motors hoàn toàn tập trung vào các dòng xe du lịch Mitsubishi. Bắt đầu từ năm nay, hãng này triển khai chiến dịch “True Quality - Thật là chất” với hàng loạt hoạt động, trong đó có việc trưng bày 7 mẫu xe tại triển lãm VMS 2014.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

àn xe Mitsubishi bao gồm đầy đủ các mẫu xe thuộc các phân khúc khác nhau từ hatchback, sedan, đến crossover, SUV, Pick-up và PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicles). Chúng là Attrage, Outlander Sport và Pajero phiên bản mới bên cạnh các mẫu Pajero Sport, Triton, Mirage đã quen thuộc trên thị trường, và nổi bật nhất trong gian hàng năm nay là sự góp mặt của mẫu SUV Plug-in hybrid đầu tiên trên thế giới - Outlander PHEV. Về kiểu dáng, Outlander PHEV không có gì khác biệt so với những chiếc Outlander thế hệ thứ 3, với phong cách thiết kế mạnh mẽ đặc trưng thường được Mitsubishi áp dụng cho những chiếc xe của mình. Phần lưới tản nhiệt 2 nan mạ chrome đơn giản mà tinh tế, tạo sự đối lập với cụm đèn pha hình khối phức tạp bên cạnh. Cụm đèn hậu của xe có màu trắng bạc hiện đại và chạy ngang đuôi xe. Outlander PHEV được trang bị động cơ xăng 4 xi-lanh thẳng hàng 2.0l MIVEC. Đây chính là phiên bản không tăng áp của loại máy 4B11T, vốn đang được sử dụng trên mẫu sedan thể thao Lancer Evolution X. Bên cạnh đó, chiếc xe còn được trang bị hệ thống mô-tơ và pin nhiên liệu được phát triển từ chiếc i-MiEV trước đó của Mitsubishi. Với khối pin Lithium Ion 12 kWh 300V, Outlander có thể đi được 60 km và đạt tốc độ 120 km/h khi chỉ sử dụng động cơ điện, tương đương 67 km/l nếu quy đổi ra mức tiêu thụ của động cơ xăng thông thường. Ở chế độ sử dụng kết hợp xăng-điện, xe có mức tiêu thụ 5,3l/100 km. Không dừng lại ở đó, Outlander PHEV còn thừa hưởng sự bền bỉ của “người anh” Pajero, cũng như hệ thống dẫn động 4 bánh đỉnh cao S-AWC từ huyền thoại Lancer Evolution X, đem tới độ bám đường tối ưu. Vì những ưu điểm trên, Mitsubishi đã bán được tới 40.265 chiếc Outlander PHEV trên toàn cầu, tính tới tháng 9/2014. Chiếc xe rất được ưa chuộng tại Nhật, cũng như các nước Bắc Âu. Vào tháng 11/2013, Outlander PHEV đã trở thành chiếc xe sử dụng công nghệ plug-in hybrid đầu tiên chếm danh hiệu xe mới bán chạy nhất Thuỵ Điển. Được giới thiệu đến với khách hàng Việt Nam tại Vietnam Motor Show 2014, Outlander PHEV hứa hẹn sẽ mở ra một kỷ nguyên công nghệ mới, với xe điện kết hợp động cơ xăng giữ vai trò là máy phát điện. Hiện xe chưa có giá bán chính thức.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

NISSAN & N NITI CUỘC ĐỔ BỘ ÀO ẠT Chỉ có tổng cộng 9 mẫu xe nhưng trong đó bao gồm đến 4 mẫu mới và 1 phiên bản đặc biệt, gian hàng của bộ đôi Nissan & Infiniti tỏ ra không hề kém cạnh so với các “ông lớn” khác tại VMS 2014.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

issan Việt Nam trình làng phiên bản đời mới 2015 của mẫu xe độc đáo Juke, lần đầu giới thiệu mẫu xe điện Leaf và cho ra mắt Sunny XV với gói trang bị phụ kiện cao cấp. Chỉ có duy nhất chiếc xe thuộc phân khúc D là Teana không có thay đổi nào đáng kể. Trên phiên bản Juke 2015, Nissan đã trang bị cho chiếc xe lạ mắt này động cơ xăng tăng áp dung tích 1,2 lít mới để thay thế cho loại 1,6 lít cũ. Động cơ mới này có công suất 113 mã lực và mô-men xoắn cực đại 190 Nm, đi kèm với tùy chọn hộp số sàn 6 cấp hoặc hộp số vô cấp CVT. Mức tiêu hao nhiên liệu theo công bố của nhà sản xuất với phiên bản động cơ này chỉ ở mức 5,5 lít/100 km.Ngoài ra phiên bản 2015 còn được trang bị cửa sổ trời chỉnh điện kích thước lớn, khoang hành lý rộng hơn 40% với thể tích lên đến 354 lít. Bên cạnh đó là mẫu xe điện Nissan Leaf với vẻ bề ngoài cực kỳ chân phương, giản dị dù được trang bị những công nghệ hiện đai và hệ truyền động tân tiến nhất hiện nay. Chiếc xe không có lưới tản nhiệt như những mẫu xe truyền thống, thay vào vị trí đó là cổng cắm sạc có nắp đậy.Leaf được trang bị một động cơ điện với công suất 110 mã lực và mô-men xoắn cực đại 280 Nm, được gắn ở phía trước xe và có vai trò truyền sức mạnh tới trục trước. Năng lượng cho động

cơ được cung cấp bởi khối pin nặng 218 kg, có khả năng phát ra 90 kW. Nhờ hệ động lực độc đáo này, Leaf có tốc độ tối đa hơn 150 km/h và thời gian tăng tốc từ 0-100 km/ tỏng khoảng 9,9 giây, với mức tiêu thụ năng lượng điện tương đương 2.2 lít/100 km đường nội thành và 2.8 lít/100 km đường cao tốc. Xe có khả năng đi được tối đa 137 km nếu được sạc đầy pin. Sunny XV được trang bị bộ phụ kiện cao cấp trị giá lên tới 30 triệu đồng, nhưng giá xe không thay đổi (vẫn là 565 triệu đồng).Cụ thể, Sunny XV bản đặc biệt có thêm các thành phần sau: hệ thống định vị với các chức năng âm thanh Audio và DVD playback, camera lùi, cánh lướt gió sau thể thao hiệu IMPUL, gương chiếu hậu tích hợp đèn báo rẽ, chụp đèn sương mù màu bạc, lưới tản nhiệt dưới viền mạ chrome. Những tùy chọn miễn phí này nằm trong chương trình khuyến mại đặc biệt của Nissan từ ngày 16 tháng 11 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014. Đơn vị xe hạng sang của Nissan là Infiniti thì cho ra mắt 2 mẫu mới: QX60 và Q50, bên cạnh những QX70 và QX80 đã xuất hiện trên thị trường từ trước. QX60 mới ra mắt là một lựa chọn tuyệt vời dành cho những khách hàng cho rằng chiếc QX70 5 chỗ quá nhỏ, trong khi lại không có điều kiện mua chiếc QX80 cao cấp. Hàng ghế thứ hai của xe có thể di chuyển lên tới 152 mm, cùng với khoang chứa hành lý giữa

hàng ghế thứ 2 và hàng ghế thứ 3 có thể dễ dàng điều chỉnh khi cần thiết giúp cung cấp khoảng trống trần xe và chỗ ngồi thoải mái cho cả người lớn và trẻ em. QX60 được trang bị động cơ V6 3.5 lít có công suất 263 mã lực, mô men xoắn 325 Nm, kết hợp với hệ thống dẫn động 4 bánh toàn thời gian thông minh Intelligent All-Wheel Drive. Xe được nhập khẩu nguyên chiếc, bán tại Việt Nam với 6 màu ngoại thất và có giá chính thức 2,699 tỷ đồng. Chiếc sedan Q50 thì thể hiện tham vọng bước vào phân khúc sedan cỡ trung hạng sang đang bị các tên tuổi nổi tiếng như BMW 3 Series, Mercedes C-Class hay Audi A4 “độc chiếm”. Xe sở hữu thiết kế được lấy cảm hứng từ những mẫu concept Infiniti Essence với lưới tản nhiệt kiểu 3D, cột chữ C cắt hình lưỡi liềm, đèn pha sắc sảo và có lớp sơn với công nghệ chống trầy, tự hồi phục. Nội thất của Q50 có thiết kế hiện đại, tinh tế và sử dụng những vật liệu cao cấp. Q50 được trang bị hệ thống màn hình hiển thị Infiniti Intouch với 2 màn hình cho hệ thống thông tin giải trí Infiniti InTuition: một màn hình LCD 8” phía trên cho phần giải trí và một màn hình LCD 7” bên dưới hiển thị các thông tin liên quan đến xe. Bên cạnh đó, Infiniti Q50 còn được trang bị 2 ghế trước điều khiển điện nhớ 2 vị trí và hệ thống âm thanh 6 loa, chơi được DVD, kết nối Bluetooth/USB. Giá bán chưa được công bố chính thức.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

G N

R R

QUÝ TỘC ANH QUỐC

ếu như Land Rover đã được phân phối chính hãng ở Việt Nam được một thời gian, thì Jaguar mới chỉ chính thức xuất hiện từ tháng 9 vừa qua. Cả 2 thương hiệu đều do công ty Tân Thành Đô phân phối. Đây là lần đầu Jaguar Land Rover xuất hiện một cách đầy đủ trước công chúng Việt. 3 dòng sản phẩm Jaguar được giới thiệu với khách hàng Việt, bao gồm dòng xe thể thao 2 cửa F-Type Coupe, dòng sedan hạng sang cỡ trung XF và dòng sedan hạng sang cỡ lớn XJ. Riêng XJ xuất hiện dưới dạng biến thể XJL 5.0, có trục cơ sở dài hơn so với nguyên bản, sở hữu động cơ dung tích 5 lít. Nếu như XF nằm cùng phân khúc với những Mercedes-Benz E-Class, BMW 5-Series, Audi A6 và Lexus

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

ES/GS; thì XJ có đối thủ là MercedesBenz S-Class, BMW 7-Series, Audi A8 và Lexus LS. Thực tế tại Việt Nam sẽ đặt XJL vào chung “sân đấu” với S500L, 750Li, A8L và LS 460L. Trong khi đó, dòng xe F-Type Coupe hướng đến đối tượng khách hàng là dân chơi cá tính và phóng khoáng. Giới chuyên môn thường so sánh nó với những BMW Z4, Audi TT RS hoặc thậm chí là với Porsche 911, Maserati GranTurismo, Aston Martin V8 Vantage... Bên cạnh đó, thương hiệu Land Rover tiếp tục khẳng định “đẳng cấp SUV hạng sang” với 3 dòng xe quen thuộc: Range Rover, Range Rover Sport và Range Rover Evoque. Cả 3 đều là những phiên bản mới nhất hiện nay, được trang bị đầy đủ tiện nghi hiện đại và còn có thể được tùy biến thêm theo mong muốn của khách hàng.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

AUDI

CẢM XÚC, NĂNG ĐỘNG VÀ CÔNG NGHỆ

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Đến với Vietnam Motorshow 2014, Audi chính thức ra mắt 3 mẫu xe mới là Audi A3 Sportback 2015, Audi A7 Sportback 2015 và Audi TT Coupe. Mặc dù ngôi sao chính của gian hàng Audi là chiếc TT Coupe, nhưng mẫu xe mà Audiđặt nhiều kỳ vọng thực chất là là A3 Sportback.

UDI TT CoUPE

Ngôi sao chính của Audi tại VMS 2014 năm nay, phiên bản hoàn toàn mới vừa được giải Thiết kế đột phá 2014 tại cuộc thi Automotive Brand Contest 2014 tại Paris. Chiếc xe có giá từ 1,78 tỷ đồng bao gồm VAT không bao gồm các tùy chọn. Audi TT 2.0 TFSI sẽ sẵn sàng bàn giao cho khách hàng tại Audi Hà nội và Audi Hồ Chí Minh từ đầu năm 2015. Đại sứ thương hiệu của Audi TT Coupe thế hệ mới là ca sỹ Hà Anh Tuấn. Là thế hệ thứ ba, TT mới với các đường ngang khoẻ khoắn. Lưới tản nhiệt khung đơn được mở rộng và phẳng hơn thế hệ trước, hai đường viền sắc nét hình chữ V trên nắp capô chạy dài từ góc trên của khung tản nhiệt. Phía sau của chiếc TT, các đường ngang phía dưới nhấn mạnh thêm dáng vẻ thể thao của chiếc xe. Đèn pha LED ma trận, các đèn tự liếc theo góc lái có sử dụng dữ liệu định vị vệ tinh để kích hoạt trước khi người lái thay đổi hướng lái để vào cua là các bộ tùy chọn. Chiếc Audi TT tại MTS 2014 là có hệ thống dẫn động bốn bánh toàn thời gian quattro® giúp mang lại sự ổn định, độ bám đường, cảm giác lái phấn khích. Audi TT siêu nhẹ với công nghệ khung hợp kim nhôm và thép đặc biệt làm chiếc xe ngay từ thế hệ 2 (ra mắt năm 2006) đã giảm được 90 kg. Trong khi đó, chiếc 2.0 TFSI lần này lại giảm thêm được 50kg, trọng lượng của xe chỉ còn 1.230kg. Audi TT có hệ số cản không khí (Cd) chỉ 0,29 (với gói trang bị S line), tốt nhất trong cùng phân khúc. Ở tốc độ 120 km/h, cánh gió sau xe sẽ tự động kích hoạt để ép xe bám dính với mặt đường. Tại tốc độ 250 km/h, 50 kg lực ép sẽ được dồn thêm về cầu sau xe. Cách gió sẽ tự động đóng lại khi tốc độ xe xuống dưới 70 km/h. Nội thất TT nổi bật với hệ thống số “Audi virtual cockpit“. Bảng táp lô trông như một cánh máy bay, các lỗ điều hoà tròn mô phỏng theo động cơ tua bin máy bay phản lực. Ghế thể thao tiêu chuẩn, tay lái bọc da đa chức năng, hệ thống âm thanh BangOlufsen, tùy chọn ghế ngồi thể thao S với viền trang trí và tuỳ chỉnh ốp sườn tạo sự thoải mái đặc biệt và hỗ trợ tuyệt vời. Với động cơ 2.0 TFSI 4 xy-lanh, công suất 230 hp với turbo và hệ thống phun nhiên liệu trực tiếp, hệ thống Start-stop, Audi TT mới tiêu thụ 6.8 lít/100 km và đạt lượng khí thải CO2 ở mức 159 g/km

AUDI A3 SPorTBACK 2015 Vừa được vinh danh “Xe của năm 2014” tháng 4 vừa qua tại New York, Audi A3 Sportback đã có mặt tại Triển lãm Motorshow 2014 tại Việt Nam, mẫu xe mà từ 1996 đã thiết lập nên một phân khúc thị trường mới – phân khúc xe nhỏ gọn cao cấp. Điểm nhấn của A3 Sportback là gọn và siêu nhẹ, chỉ có 1,300 kg, giảm tới 80 kg so với phiên bản trước, nhờ nhiều chi tiết bằng hợp kim nhôm, cùng với với động cơ 1.4 TFSI và hệ thống Start-Stop giúp cho A3 tiêu thụ chỉ có 4.9 lít/100 km. Tuy gọn, nhưng so với phiên bản cũ, trục cơ sở (2.636 mm) lại dài hơn 58mm và có khoang chứa đồ lớn nhất đến 1.220 lít khi gập hàng ghế sau. Nội thất với những điểm nhấn nổi bật là bốn lỗ gió hình tròn, bảng điều khiển trang nhã tích hợp điều khiển cho hệ thống điều hòa, điều khiển âm thanh và điều khiển đóng mở màn hình trước. Màn hình MMI 5.8 inch điều chỉnh điện, ổ đĩa CD tương thích định dạng MP3 và WMA với 8 loa công suất 80 watts, đèn pha xenon plus cùng với đèn LED chiếu sáng ban ngày, đèn sau LED được trang bị tiêu chuẩn làm tăng thêm độ sang trọng và cao cấp cho A3. Chiếc A3 Sportback tại MTS 2014 có trang bị tùy chọn cao cấp nhất với định vị navigation plus cùng bàn di cảm ứng có giá từ 1,2 tỷ đồng đã bao gồm VAT, trở thành đối thủ đáng gờm của Mercedes A-Class.

AUDI A7 SPorTBACK 2015 So với phiên bản trước ra mắt năm 2010 tại Việt Nam, Audi A7 Sportback tại VMS 2014 có nhiều thay đổi đáng kể như: Lưới tản nhiệt khung đơn, cản trước sau, ống xả

và đèn pha LED tiêu chuẩn. A7 còn có đèn pha LED ma trận với khả năng chiếu sáng tối ưu mà không gây chói mắt cho các phương tiện cùng giao thông. Đặc biệt chiếc coupe 5 cửa, động cơ V6 3.0 TFSI công suất 333 mã lực (tăng 36 mã lực) lại có mức tiêu hao nhiên liệu 7,6 l/100km, giảm 0,6 lít so với phiên bản trước đó. A7 Sportback có nội thất ốp nhôm hoặc gỗ óc chó Beaufort, da Valcona và có tới 4 mẫu ghế với 5 màu khác nhau cho khách hàng tự chọn. Khoang lái được tích hợp các hệ thống đa phương tiện MMI Radio Plus với màn hình màu 6,5 inch và hệ thống âm thanh Bang & Olufsen đẳng cấp, tạo cho Audi A7 Sportback phiên bản mới như một căn phòng di động sang trọng, đem lại cảm giác tự tin và thoải mái cho người sử dụng. Audi A7 Sportback mới sẽ bắt đầu được phân phối tại Audi Hà Nội và Audi Hồ Chí Minh từ đầu năm 2015. Giá khởi điểm tại Việt Nam là 3,3 tỷ đồng.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

NGƯỜI ĐẸP

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

THỊ NGƯỜ TRƯỜNG

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

THỊ NGƯỜ TRƯỜNG

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

FOrd VIệt Nam

công bố kết quả kinh doanh quý 3 đạt mức kỷ lục

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

tHỊ tRƯỜNG

ông ty Ford Việt Nam đã công bố doanh số kỷ lục tháng 9 với số bán tăng đến 90% so với cùng kỳ năm trước, đạt 1.390 chiếc xe bán ra. Doanh số tháng 9 đạt mức kỷ lục nhờ vào nhu cầu tăng mạnh đối với các dòng xe của Ford ở Việt Nam, bao gồm bộ đôi xe cỡ nhỏ - mẫu EcoSport hoàn toàn mới và mẫu Fiesta mới. Doanh số của Ford Việt Nam trong suốt chín tháng tính từ đầu năm tăng 68%, với 9.248 chiếc, tạo đà cho một năm bán hàng cao nhất từ trước đến nay của Ford. Thị phần trung bình của cả chín tháng đầu năm 2014 của Ford đạt 8,7%, cao hơn 1,6 điểm so với cùng kỳ năm ngoái. Dòng xe SUV thành thị cỡ nhỏ EcoSport hoàn toàn mới đã định hình nên một phân khúc thị trường ô tô mới, và nhanh chóng trở thành một trong những sản phẩm được ưa chuộng nhất của Ford tại Việt Nam. Trong tháng 9 vừa qua, EcoSport có doanh số bán lẻ 232 chiếc, ghi nhận kỷ lục doanh số 765 chiếc kể từ khi được ra mắt vào tháng 7/2014. Dòng xe Ranger bán chạy nhất, tiếp tục dẫn đầu thị trường xe bán tải tại Việt Nam trong tháng 9 với doanh số bán lẻ tăng 183% so với cùng kỳ năm trước, đạt mốc 459 xe bán ra. Mức doanh thu này đã ghi nhận kỷ lục quý 3 của Ranger tại Việt Nam khi doanh số tăng 183% so với cùng kỳ năm trước, tương đương 1.272 chiếc bán ra. Dòng xe Transit tiếp tục dẫn đầu thị phần xe vận tải thương mại ở Việt Nam khi doanh số tháng 9 tăng 71%, đạt mức 337 chiếc bán ra. Doanh số của dòng Transit trong quý rồi đã tăng 94%, tương ứng 1.025 xe bán ra. Sự phổ biến của dòng xe SUV gia đình Everest cũng đóng góp vào doanh thu kỷ lục trong tháng 9 với doanh số bán lẻ tăng 28%, tương đương 147 chiếc bán ra. Doanh số tính từ đầu năm của dòng xe Everest cũng tăng 33%, đạt 1.210 chiếc bán ra.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

thị trường ô tô cuối năm:

LàN GIó mớI từ VmS 2014 70

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

TRƯỜNG THỊTHỊ TRƯỜNG

Với hơn 161.700 lượt khách tham quan, 103 xe trưng bày và hơn 560 hợp đồng bán xe được ký kết, triển lãm ôtô Việt nam (VmS 2014) vừa diễn ra tại tp.hcm được đánh giá là sự kiện thành công ngoài mong đợi. Với quy mô kỷ lục từ trước đến nay, cùng với đó là nhiều mẫu xe mới lần đầu tiên ra mắt thị trường, triển lãm ô tô Việt nam 2014 (VmS 2014) được kỳ vọng sẽ giúp thị trường ô tô Việt nam sôi động hơn trong những tháng cuối năm. Phương lan

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

au 4 năm liên tục sụt giảm, thị trường ô tô Việt Nam dần khởi sắc trở lại từ năm 2013 đến nay. Thống kê từ Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam (VAMA) cho thấy, chỉ tính riêng tháng 10/2014, doanh số bán hàng toàn thị trường đạt 14.919 xe, tăng 45% so với cùng kỳ 2013. Còn nếu tính chung trong 10 tháng năm 2014, doanh số bán hàng toàn thị trường đã đạt mức 121.648 xe, tăng 40% so với cùng kỳ năm 2013. Trong bối cảnh thị trường ô tô Việt Nam trên đà hồi phục, Thứ trưởng Bộ Công thương trong diễn văn khai mạc, cho rằng, VMS 2014 được tổ chức với sự tham gia của đông đảo các nhà sản xuất ô tô và phụ tùng, các nhà nhập khẩu ô tô chính hãng, đã thể hiện sự cố gắng nỗ lực rất lớn từ các doanh nghiệp. “Tôi tin tưởng rằng, VMS 2014 sẽ mang nhiều ý nghĩa thiết thực và thực sự trở thành ngày hội của các nhà sản xuất, kinh doanh và người tiêu dùng ô tô tại Việt Nam”, Thứ trưởng Trấn Tuấn Anh nhấn mạnh. Trên thực tế, VMS lần này được ghi nhận là triển lãm có quy mô lớn nhất từ trước đến nay, bởi số lượng 18 thương hiệu xe bao gồm cả xe sản xuất lắp ráp trong nước và xe các hãng xe nhập khẩu. Trong đó, các thương hiệu xe sản xuất lắp ráp trong nước gồm: Toyota, Ford, GM, Honda, Mercedes-Benz, Suzuki, Mitsubi-

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

shi, Hino, Fuso. Còn lại là các thương hiệu nhập khẩu như: BMW, Audi, MINI, Land Rover, Lexus, Jaguar, Porsche, Nissan và Infiniti. Không chỉ đón nhận số lượng hãng xe kỷ lục, mà VMS 2014 cũng có sự xuất hiện của nhiều mẫu xe mới ấn tượng như: Lexus GX 460, Audi TT Coupe, Porsche Macan, Peugeot RCZ, BMW M4 Coupe... mẫu xe ý tưởng NSX1 của Honda hay mẫu xe Ertiga của Suzuki Ông Jesus Metelo N.Arias Jr., Chủ tịch VAMA kiêm Tổng giám đốc Ford Việt Nam chia sẻ, qua 10 kỳ triển lãm, với sự gia tăng không ngừng của số lượng thương hiệu tham gia cũng như lượt khách tham quan, Triển lãm Ô tô Việt Nam ngày càng khẳng định là sự kiện quan trọng và uy tín hàng đầu của ngành công nghiệp ô tô trong nước. Triển lãm năm nay sẽ tiếp tục là nơi để các nhà sản xuất và nhập khẩu xe chính hãng giới thiệu các mẫu xe quan trọng, thể hiện tính cách thương hiệu và chất lượng vượt trội. Dù không đặt nặng vào việc bán được bao nhiêu xe trong kỳ triển lãm lần này nhưng ông Jesus Metelo N.Arias Jr., cũng như lãnh đạo của nhiều hãng xe đều tin rằng, làn gió mới từ VMS 2014 sẽ giúp doanh số bán hàng của các hãng xe tăng mạnh trong những tháng cuối năm, qua đó giúp doanh số bán hàng toàn ngành có thể đạt mốc 150 nghìn xe trong năm 2014.

tiềm năng của thị trường ôtô Việt Nam còn rất lớn Ông michael Bahrens, tổng Giám đốc mercedes-Benz Việt Nam (mBV) tiềm năng của thị trường ôtô Việt nam còn rất lớn. chúng tôi tin tưởng vào thị trường Việt nam, nếu không, chúng tôi đã không đầu tư thêm 10 triệu uSd vào thị trường này mỗi năm. tỷ lệ sở hữu xe du lịch tại Việt nam hiện thấp hơn mức trung bình trong khu vực. nếu ở indonesia, thái lan và malaysia, tỷ lệ sở hữu xe du lịch là từ 80 - 400 xe trên 1.000 người dân, thì tại Việt nam chỉ có 18 xe mỗi 1.000 người; con số này tương đương với thái lan cách đây 15 năm. mức sống của người dân Việt nam ngày càng được nâng cao, và nhu cầu sở hữu xe hơi cũng tăng lên nhanh chóng. tỷ lệ sở hữu được dự báo sẽ tăng từ 28 xe/1.000 dân vào năm 2015 đến 38 xe/1.000 dân trong năm 2025. điều này cho thấy tiềm năng thị trường là rất khả quan. mbV cam kết tiếp tục đầu tư vào Việt nam trong tương lai. năm ngoái, chúng tôi đầu tư 10 triệu uSd vào nhà máy sơn nhúng tĩnh điện. năm nay, chúng tôi đã dành thêm 10 triệu uSd nữa để đầu tư cho dây chuyền sản xuất mới và mở rộng đại lý. kể từ tháng 7/2014, chúng tôi hoàn tất dây chuyền sản xuất xe tải hạng trung mang thương hiệu FuSo ở Việt nam và xuất xưởng những chiếc xe tải hạng nhẹ FuSo đầu tiên vào tháng trước.

tHỊ tRƯỜNG Cần có hướng dẫn chi tiết cho ngành ô tô Việt Nan Ông Daisuke Bando, Giám đốc Ban hoạch định chiến lược Công ty ô tô toyota Việt Nam (tmV) triển lãm ô tô là cơ hội rất tốt không chỉ cho tmV mà cho tất cả các hãng xe có thể tiếp cận khách hàng tốt hơn. đây là cơ hội để chúng tôi có thể giới thiệu đến khách hàng những sản phẩm mới nhất với những công nghệ tiên tiến nhất, dịch vụ tốt nhất. thông điệp của tmV trong triển lãm lần này là: “chúng tôi sẽ nỗ lực hơn nữa để đáp ứng hơn nữa nhu cầu và mang đến sự hài lòng cho khách hàng thông qua các sản phẩm và dịch vụ này”. Sau 2018, khi thuế nhập khẩu giảm về 0% thì sẽ có nhiều lợi thế cho khách hàng, nhiều hãng xe nhập khẩu sẽ vào Việt nam, đem lại cho thị trường những sản phẩm đa dạng, giá thành cạnh tranh hơn. tuy nhiên, sau năm 2018 sẽ là thời điểm khá là khó khăn đối với các nhà sản xuất ô tô tại Việt nam, bởi vì làm thế nào nào để có thể duy trì được sản xuất tại Việt nam và có thể cạnh tranh với doanh nghiệp nhập khẩu là bài toán rất khó. hiện tại chúng tôi chưa thể nói rõ là chúng tôi sẽ làm gì sau năm 2018. chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với chính phủ và mong muốn chính phủ có thể đưa ra những chính sách cụ thể hơn để hỗ trợ cho các nhà sản xuất ô tô tại Việt nam duy trì và phát triển sau 2018. chúng tôi rất mong muốn chính phủ nhanh chóng đưa ra được những hướng dẫn chi tiết, cũng như những chính sách hỗ trợ cụ thể hơn để chúng tôi có thể cùng với chính phủ phát triển ngành ô tô Việt nam và đạt được mục tiêu mà chính phủ đã đặt ra. Sáng tạo thêm những giá trị mới Ông minoru Kato, tổng Giám đốc Công ty Honda Việt Nam (HNV) đối với hnV, triển lãm năm nay đặc biệt hơn mọi năm với sự xuất hiện lần đầu tiên của siêu xe thể thao hybrid thế hệ mới nSX-1 và đặc biệt là 2 phiên bản mới của dòng xe cr-V và civic vốn đã rất quen thuộc với thị trường Việt nam. Với việc giới thiệu cùng lúc 2 phiên bản mới tại triển lãm, hVn mong muốn khách hàng Việt nam sớm được tiếp cận và sở hữu những mẫu xe mới và tích hợp những công nghệ tiên tiến nhất. chiến lược kinh doanh của honda Việt nam trong năm tài chính 2014 là tiếp tục củng cố vị trí dẫn đầu đối với mảng xe máy và đối với lĩnh vực kinh doanh ô tô, chiến lược của chúng tôi là sáng tạo thêm những giá trị mới, vượt lên trên sự mong đợi của khách hàng. năm 2014 thực sự là một năm đầy thành công của honda Việt nam với doanh số đạt hơn 5.000 xe tính đến cuối tháng 10, tăng 70% so với cùng kỳ năm ngoái. nhờ những nỗ lực không ngừng của hệ thống đại lý cùng với sự yêu mến của khách hàng, honda đã đạt xếp hạng cao nhất về chỉ số hài lòng của khách hàng khi mua xe mới trong năm 2014, do J.d Power asia Pacific đánh giá và công bố. đây thực là sự khích lệ to lớn để chúng tôi phấn đấu đạt được mục tiêu đặt ra cho lĩnh vực ô tô. Chính sách đang khá công bằng Ông tim Zimmerman, Chủ tịch General motors Khu vực Đông Nam châu Á của Gm (Gm SEa) năm 2014 là năm đặc biệt. gm Việt nam đạt được nhiều thành tựu trong việc thay thế các mẫu xe cũ bằng các dòng xe mới đại diện cho bản sắc toàn cầu và mới ẻ của thương hiệu chevrolet, đặc biệt là việc trở thành thành viên của tập đoàn gm SEa. Việc này mang lại cho bản thân công ty sự phát triển mang tính toàn cầu hóa về bản sắc lẫn hình ảnh. chúng tôi rất hài lòng với những thay đổi tích cực của gm Việt nam tính tới thời điểm hiện tại. chevrolet colorado mới với bộ phụ kiện thể thao và chevrolet cruze phiên bản màu đen tại triển lãm ô tô Việt nam năm 2014 là những minh chứng cho thấy nhờ vào việc hội nhập, chúng tôi có thể đưa tới cho thị trường những mẫu xe đa dạng đáp ứng kỳ vọng của khách hàng nhanh hơn. doanh số bán hàng của chevrolet cruze trong 10 tháng năm 2014 đã tăng hơn 30% so với cùng kỳ. đối với các chính sách liên quan đến ngành công nghiệp ô tô Việt nam, theo tôi thấy, chính sách của chính phủ đang khá công bằng và không có bất lợi cho riêng về ngành nào cả, có cả sự hỗ trợ cho sản xuất lắp ráp trong nước và cho cả nhập khẩu. thời hạn thuế suất nhập khẩu xe trong khu vực về 0% đang đến gần (năm 2018), chúng tôi đang chờ đợi những hướng dẫn cụ thể từ chính phủ, các bộ, ngành có liên quan để có thể xây dựng chiến lược phát triển chính xác và phù hợp nhất.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

aUDI tt 2015

đỘt

74 74

AUTOVINA.VN AUTOVINA.VN ##116 116- -12/2014 12/2014

THỊ TRƯỜNG

iỆn nd toÀ

PhÁ thế hệ thứ 3 của dòng xe coupe thể thao audi tt đã chính thức có mặt tại Việt nam! mẫu xe mới mang trên mình hàng loạt cải tiến cả về thiết kế lẫn công nghệ, để trở thành một biểu tượng đương đại thực sự của audi. Phương linh

AUTOVINA.VN AUTOVINA.VN ##116 116- -12/2014 12/2014

75 75

udi Việt Nam đã trình làng Audi TT 2015 hoàn toàn mới ngay tại triển lãm Vietnam Motorshow 2014, gây ấn tượng mạnh mẽ cho đông đảo khách tham quan. “Audi TT thế hệ mới là một chiếc xe hàng đầu về hiệu năng và là biểu tượng trong thiết kế“, ông Laurent Genet - Tổng giám đốc, nhà nhập khẩu chính thức Audi tại Việt Nam nhấn mạnh.

thiết kế đầy cÁ tính Khi thế hệ đầu tiên của Audi TT ra mắt thị trường vào năm 1998, chiếc xe là một cuộc cách mạng trong thiết kế chuẩn mực về tỷ lệ hình học và nhất quán về ngôn ngữ thiết kế đã tạo nên một biểu tượng gây được sức hút trong dư luận. Với thế hệ thứ 3 này, các thiết kế gia Audi đã cập nhật một loạt các phát kiến và xếp đặt chúng trong bối cảnh mới của sự năng động đa dạng. Phía trước của chiếc TT thế hệ mới được nhấn mạnh với các đường ngang. Lưới tản nhiệt khung đơn được mở rộng và phẳng hơn thế hệ trước và được chia thành hai vùng bởi một thanh nhấn chạy ngang. Hai đường viền sắc nét hình chữ V trên nắp ca-pô chạy dài từ góc trên của khung tản nhiệt như làm tôn lên logo bốn

76 76

AUTOVINA.VN AUTOVINA.VN ##116 116- -12/2014 12/2014

vòng tròn Audi – tương tự như thiết kế của mẫu xe thể thao Audi R8. Hệ thống đèn pha tạo cho bộ mặt của chiếc TT mới một diện mạo mạnh mẽ. Đèn Xenon plus được trang bị tiêu chuẩn và tùy chọn đèn pha LED hoặc đèn pha LED ma trận Audi tiên tiến đặc biệt cho phép chiếu xa bằng các bóng LED độc lập. Tùy chọn đèn pha LED ma trận bao gồm 12 bóng đèn LED kết hợp cùng một công nghệ hiện đại khác của Audi: đèn báo rẽ dạng tia chạy theo hướng rẽ của người lái. Các đèn liếc mở rộng chiếu sáng góc lái sử dụng dữ liệu định vị vệ tinh để kích hoạt trước khi người lái thay đổi hướng lái để vào cua. Nhìn từ bên sườn, chiếc Audi TT mới cũng không kém phần gân guốc và vạm vỡ; toàn bộ thân hình nằm sát xuống như luôn sẵn sàng chồm lên phía trước. chiếc Coupe thế hệ mới này có chiều dài như tương đương với phiên bản trước 4,18 m, tuy nhiên chiều dài cơ sở tăng thêm 37 mm thành 2.505 mm làm ngắn lại khoảng cách đầu xe tới trục trước. Chiều rộng của xe là 1.832 mm, lớn hơn đáng kể mức 1.353 mm của thế hệ trước. Mâm hợp kim nhôm 20 inch với thiết kế 10 chấu chữ Y thể thao với cỡ lốp xe 255/30. Nắp bình nhiên liệu ở phía bên phải

THỊ TRƯỜNG

của xe với dạng tròn cổ điển gợi nhớ thiết kế của thế hệ đầu tiên và được trang trí bao quanh bởi một vòng ốc; chỉ cần một cái ấn nhẹ lên logo TT thì nắp bình nhiên liệu sẽ mở ra. Điều đặc biệt ở đây là phía dưới nặp đậy hoàn toàn không có nắp vặn miệng bình xăng, lái xe chỉ cần mở nắp đậy và đổ nhiên liệu thẳng vào bình chứa, hoàn toàn giống như những chiếc xe đua. Ở phía sau, các đường ngang phía dưới nhấn mạnh thêm dáng vẻ thể thao của chiếc xe. Với cả hai tùy chọn đèn LED và đèn pha LED ma trận, đèn sau xe đều được trang bị đèn báo rẽ dạng tia. Đồng bộ với đèn pha phía trước: dải đèn phía sau xe trang bị những viền LED chạy ban ngày. Đèn phanh thứ 3 cực mảnh được bố trí phía dưới cánh lướt gió sau. Ở tốc độ 120 km/h, cánh lướt gió sẽ tự động được kích hoạt từ nắp của khoang hành lý nhằm tăng khả năng khí động học và lực ép xe xuống mặt đường. Tất cả các phiên bản của TT mới đều có hai ống xả lớn và cũng là điểm gợi nhớ đến thế hệ đầu tiên của chiếc Coupe này.

AUTOVINA.VN AUTOVINA.VN ##116 116- -12/2014 12/2014

77 77

ứng dụng công nghỆ mới Cấu trúc siêu nhẹ là một trong những thế mạnh công nghệ của Audi. Thế hệ thứ 2 của Audi TT đã được trang bị công nghệ khung không gian Audi (ASF) – sự kết hợp giữa hợp kim nhôm và thép đặc biệt. Với chiếc Audi TT thế hệ mới lần này, Audi đã tối ưu hoá sự kết hợp giữa 2 loại vật liệu này ở mức cao hơn nữa trên cơ sở: tối ưu số lượng, tối ưu vật liệu và tối ưu vị trí sử dụng. Audi TT 2015 sử dụng hệ khung gầm ma trận ngang MQB với nhiều ứng dụng công nghệ siêu nhẹ, từ khung phụ cho phần đầu xe, suốt từ trục sau cho đến tận hệ thống điều hòa. Cấu trúc đa vật liệu mới giúp giảm trọng tâm xe xuống 10 cm, nâng cao cảm giác lái năng động. Vỏ ngoài của của xe được làm từ hợp kim nhôm – tai trước, thành xe, trần xe, nắp ca-pô, các cửa xe và cửa sau. Riêng hai thành phần sau cùng nhẹ hơn 15,5 kg so với vật liệu thép. Tổng cộng, một thân xe thành phẩm bao gồm toàn bộ bulông chỉ nặng 276 kg. Phần sàn dưới của TT 2015 có nhiệm vụ tối ưu hoá phân bổ tải trọng trên các trục được chế tạo từ vật liệu thép cường độ cao và siêu thép. Phần khoang hành khách, các dầm kết cấu và thép tấm đều được chế tạo từ vật liệu thép siêu cứng và thép siêu nhẹ, chúng chiếm 17% trọng lượng toàn bộ thân xe. Phần khung hai bên cửa và khung nóc được sử dụng hợp kim nhôm đúc định hình và các liên kết bằng nhôm đúc áp lực, tạo nên một bộ khung xe cực kỳ chắc chắn và an toàn. Nhờ đó, so với thế hệ thứ 2, Audi TT 2015 được giảm thêm 50kg xuống chỉ còn 1.230kg. Chi tiết này kết hợp với hệ số cản không khí (Cd) chỉ 0,29 (với gói trang bị S line), giúp TT 2015 trở thành mẫu xe có tính khí động học rất cao.

78 78

AUTOVINA.VN ##116 116- -12/2014 12/2014 AUTOVINA.VN

THỊ TRƯỜNG

nỘi thất Sang trọng, tiỆn nghi Audi TT 2015 có nội thất được thiết kế khéo léo và áp dụng nhiều kỹ thuật tiên tiến. Các cụm điều khiển và màn hình MMI được kết hợp thành một hệ thống kỹ thuật số đột phá được gọi là “Audi virtual cockpit“. Ngoài ra, các điều khiển cho hệ thống điều hòa được thiết kế trực tiếp ngay trên các cửa các lỗ gió. Nhìn lên phía trước, bảng táp lô trông như một cánh máy bay; các lỗ điều hoà tròn gợi đến hình ảnh những động cơ tua bin máy bay phản lực. Thay vì sử dụng đồng hồ hiển thị thông thường, TT 2015 sử dụng màn hình điện tử 12,4 inch TFT với độ phân giải 1.440 x 550 pixel, linh hoạt và hình ảnh sắc nét cao. Người lái có thể lựa chọn hai chế độ hiển thị: cổ điển với đồng hồ hiển thị tốc độ và đồng hồ tua máy; hoặc chế độ “giải trí“ với các đồng hồ sẽ được thu nhỏ. Phía sau đó là bộ xử lý đồ họa Tegra 30 từ nhà sản xuất chip danh tiếng Nvidia. Ghế thể thao tiêu chuẩn được tích hợp tựa đầu thông minh nhẹ hơn 5kg và được đặt thấp hơn so với phiên bản. Tùy chọn ghế ngồi thể thao S với viền trang trí và tuỳ chỉnh ốp sườn tạo sự thoải mái đặc biệt. Vô-lăng bọc da đa chức năng phẳng phía dưới và được viền nhôm ở các chấu. Viền loa có thể

thay đổi màu đèn trong tùy chọn hệ thống âm thanh Bang & Olufsen với 14 kênh và 12 loa. Với số chỗ ngồi dạng 2+2, TT 2015 vẫn phù hợp để sử dụng hàng ngày. Khoang hành lý có dung tích 305 lít, tăng thêm 13 lít so với phiên bản trước và có thể được mở rộng bằng cách gập hàng ghế sau.

hỆ truyền đỘng thể thao Audi trang bị cho TT 2015 động cơ 2.0 TFSI 4 xy-lanh với turbo và hệ thống phun nhiên liệu trực tiếp. Hệ thống Start-stop cũng được trang bị tiêu chuẩn cho chiếc xe thế hệ mới này. Động cơ 2.0 TFSI tạo ra công suất 230 mã lực và mô-men xoắn cực đại 370 Nm. Với hộp số S tronic và hệ thống dẫn động bốn bánh toàn thời gian quattro, TT 2015 tăng tốc từ 0 – 100 km/h trong 5,3 giây; tốc độ giới hạn 250 km/h, mức tiêu thụ nhiên liệu 6,8 lít /100 km. Người lái còn có thể sang số thủ công bằng lẫy chuyển số trên vô-lăng. Thông qua việc kết nối hệ thống dẫn động quattro với tùy chọn chế độ lái Audi, người cầm lái TT 2015 có thể điều chỉnh các đặc tính của hệ dẫn động bốn bánh phù hợp với mong muốn. Ở chế độ “auto”, hệ thống sẽ tối ưu hóa lực bám đường và cân bằng cảm giác lái. Với chế độ “dynamic”, mô-men được

phân bổ đến trục sau sớm hơn và ở mức độ cao hơn đồng nghĩa với việc cơ cấu lái sẽ năng động, thể thao hơn. Chế độ lái “efficiency” sẽ điều chỉnh lượng mô-men phân bổ để tiết kiệm nhiên liệu nhất. Một điểm nhấn nổi bật của TT 2015 là hệ thống giảm xóc thích ứng “Audi magnetic ride“, có thể điều chỉnh với 3 chế độ chỉ bằng một nút bấm. Hệ thống treo phía trước McPherson bao gồm các cơ cấu hợp kim nhôm giúp giảm trọng lượng của hệ thống treo. Liên kết 4 điểm có thể xử lý các lực tác động dọc và ngang một cách riêng biệt. Bên cạnh đó, hệ thống ổn định điện tử (ESC) có thể bị tắt đi một phần hoặc tất cả để cơ chế lái thể thao trở nên năng động hơn. Khi lái xe qua khúc quanh, hệ thống điều khiển mô-men lực kéo sẽ kích hoạt. Khi cần, mô-men sẽ được phân bổ từ bánh trong ra bánh ngoài (dẫn động cầu trước), hoặc ra cầu sau ở hệ thống dẫn động bốn bánh quattro. Nhờ sự thay đổi truyền lực, chiếc xe có thể hỗ trợ người lái vào cua một cách nhẹ nhàng và chính xác. Audi TT 2015 phiên bản 2.0 TFSI ở Việt Nam có giá khởi điểm 1,78 tỷ đồng bao gồm VAT, không bao gồm các tùy chọn. Xe sẽ sẵn sàng bàn giao cho khách hàng từ đầu năm 2015.

AUTOVINA.VN ##116 116- -12/2014 12/2014 AUTOVINA.VN

79 79

mERCEDES-BENZ GLa-CLaSS:

SuV đa tÀi cỦa thời đại mới Bài: quang huy - Ảnh: nguyễn nam

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

XE mớI

Vào giữa tháng 11/2014, mercedesbenz Việt nam (mbV) đã trình làng mẫu xe SuV hạng sang cỡ nhỏ gla-class ngay trước thềm triển lãm Vietnam motorshow 2014. không chỉ góp phần giúp mbV hoàn tất cam kết ra mắt 19 mẫu xe mới trong năm 2014, gla-class còn mang đến cho khách hàng một lựa chọn đầy hấp dẫn!

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

LA mang trên mình ngôn ngữ thiết kế mới ‘Sensual Purity’ (Sự thuần khiết gợi cảm) được MercedesBenz ứng dụng gần đây, với lưới tản nhiệt thể thao có ngôi sao 3 cánh lớn ở chính giữa, cụm đèn trước Bi-xenon thông minh với viền đèn LED chiếu sáng ban ngày. Các bề mặt dập nổi trên thân xe mang đến hiệu ứng đẹp mắt khi ánh sáng chiếu vào. Hệ số cản gió Cd = 0,29 giúp cho GLA vận hành tiết kiệm hơn trên đường cao tốc. Kích thước dài x rộng x cao - 4417 x 1804 x 1494 mm cùng hệ thống lái với trợ lực biến thiên theo tốc độ giúp GLA có thể dễ dàng xoay trở trong những con phố chật chội. Đồng thời, khoảng sáng gầm xe 164 mm mang lại sự tự tin cho người lái khi phải đối mặt với những đoạn vỉa hè cao hay những con đường ngập nước. Trên các phiên bản GLA250 và GLA45 AMG, hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian 4MATIC với hệ thống phân bổ lực kéo thế hệ mới sẽ khiến người lái an tâm trên những cung đường trơn trượt, gồ ghề. Nội thất của GLA có thiết kế thể thao nhưng vẫn hướng tới sự tiện lợi với người sử dụng. Tựa lưng ghế phía sau có thể gập lại để gia tăng diện tích cho khoang hành lý khi cần thiết. Chức năng đóng mở cửa sau bằng điện EASY-PACK (trang bị tiêu chuẩn trên tất cả các phiên bản) giúp người

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

dùng dễ dàng tiếp cận khoang hành lý rộng rãi với thể tích lên đến 481 lít. Không gian nội thất rộng cùng khả năng sắp xếp linh hoạt biến GLA thành người bạn đồng hành lý tưởng cho nhịp sống sôi động của chủ nhân. Ngoài ra, hệ thống Active Parking Assist và camera lùi là trang bị tiêu chuẩn trên tất cả các phiên bản. Là một chiếc Mercedes, GLA hội tụ những công nghệ an toàn chủ động và thụ động, cũng như hỗ trợ người lái hiện đại nhất. Hệ thống cân bằng điện tử ESP tích hợp tính năng hỗ trợ vào cua Curve Dynamic Assist đưa tới cảm giác lái nhạy bén. GLA sở hữu bộ khung cứng cáp nhằm đảm bảo khả năng xử lý ổn định và an toàn - cả trên đường phố cũng như khi đi địa hình. Thân xe được gia cường tối đa ở vòm giảm xóc trước, các cơ cấu dọc thân, cột B và gầm xe. Tại Việt Nam, MBV phân phối 3 phiên bản GLA bao gồm GLA200, GLA250 4MATIC và GLA45 AMG 4MATIC hiệu suất cao. Phiên bản GLA200 cơ bản dẫn động cầu trước sở hữu khối động cơ 4 xi-lanh tăng áp 1595 cc. Trong khi đó, 2 phiên bản còn lại đều sử dụng chung hệ dẫn động 4 bánh 4MATIC cùng động cơ 4 xilanh 2.0l. Giá đề xuất được MBV đưa ra cho 3 phiên bản GLA200, GLA250 4MATIC và GLA45 AMG 4MATIC lần lượt là 1,459 tỷ đồng, 1,686 tỷ đồng và 2,099 tỷ đồng.

XE mớI

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

gla45 amg đẬm chất thể thao Phiên bản GLA45 AMG cao cấp nhất sở hữu ngoại thất thể thao và nổi bật hơn nhờ có bodykit AMG, lưới tản nhiệt 2 nan, mâm AMG 5 chấu kép 19 inch thay vì 17 inch như GLA200, má phanh AMG sơn màu đỏ, một số chi tiết màu xám titan và hệ thống xả hiệu năng cao AMG. Để khẳng định sự đặc biệt của phiên bản này, logo AMG đã được đặt ở nhiều vị trí bên ngoài xe như hai bên sườn, lưới tản nhiệt và đuôi xe. Tương tự, nội thất của GLA45 AMG cũng được nâng cấp theo hướng thể thao với các chi tiết ốp nhôm, các pedal bằng thép không gỉ chống trượt, bảng đồng hồ AMG với màn hình 4,5 inch, tay lái thể thao 3 chấu bọc da Nappa, ghế ôm lưng với chỉ thêu màu đỏ dùng dây đai an toàn designo. Đặc biệt, xe có cần số dạng truyền thống và còn được trang bị cửa sổ trời Panorama cực rộng chỉnh điện cùng cụm điều khiển các chế độ lái AMG DRIVE UNIT trên bệ trung tâm – những chi tiết không có và cũng không thể nâng cấp được trên GLA200. Về hệ động lực, sự khác biệt giữa GLA200 và GLA45 AMG còn lớn hơn nữa. Trong khi GLA200 sử

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

dụng động cơ 4 xi-lanh tăng áp 1595 cc, cho công suất tối đa 156 mã lực và mô-men xoắn cực đại 250 Nm thì GLA45 AMG lại được trang bị máy 4 xi-lanh 1991 cc tăng áp, với công suất lớn hơn gấp đôi 360 mã lực và mô-men xoắn cực đại 450 Nm. Bên cạnh đó, GLA200 chỉ dẫn động cầu trước trong khi GLA45 AMG được trang bị hệ thống dẫn động 4 bánh toàn thời gian 4MATIC, được tinh chỉnh bởi AMG nhằm đem tới độ bám đường xuất sắc. Dù đều sử dụng hộp số ly hợp kép 7 cấp DCT, nhưng hộp số trên GLA45 AMG là loại thể thao AMG SPEEDSHIFT, đem tới khả năng chuyển số tức thời và không bị gián đoạn. Nhờ những cải tiến trên nên GLA45 AMG đạt được khả năng vận hành vượt trội so với GLA200. Xe có thể đạt 0-100 km/h chỉ trong 4,8 giây, thay vì mất tới 8,8 giây như GLA200. Tốc độ tối đa (có giới hạn điện tử) mà GLA45 AMG đạt được là 250 km/h, lớn hơn khá nhiều so vơi con số 218 km/h của GLA200. Số tiền chênh lệch mà khách hàng cần bỏ ra nếu muốn sở hữu GLA45 AMG là hoàn toàn “đáng đồng tiền bát gạo” khi so với GLA200 lẫn GLA250, khi chiếc xe đem tới trải nghiệm mà các bản thấp hơn không thể có được, chưa kể nó là một trong những chiếc xe Mercedes được “độ” bởi AMG có giá rẻ nhất trên thị trường hiện nay!

XE mớI

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

ra mẮt thị trường ViỆt nam Vào ngày 1/11/2014, tại hà nội, mercedes-benz Việt nam chính thức trình làng dòng xe sedan hạng sang c-class 2015, thuộc thế hệ thứ 5 hoàn toàn mới. không chỉ được coi là một “tiểu S-class”, c-class 2015 chính là biểu tượng rõ nhất của định hướng “đẳng cấp thời thượng” mà thương hiệu ngôi sao 3 cánh đang theo đuổi. gia huy

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

THỊ TRƯỜNG

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

rải qua 19 năm hiện diện và song hành cùng sự phát triển của thị trường ô tô Việt Nam từ những ngày đầu mở cửa, Mercedes-Benz C - Class đã được đón nhận nồng nhiệt và trở thành mẫu xe biểu tượng đối với tầng lớp doanh nhân trẻ thành đạt. Danh hiệu xe sang bán chạy nhất với hơn 6.000 chiếc được giao đến tay khách hàng ở Việt Nam là một phần thưởng không nhỏ dành cho C - Class nói riêng và Mercedes-Benz Việt Nam nói chung. Tiếp nối thành công của 4 thế hệ đi trước, C - Class 2015 với tên mã W205 ra đời để chinh phục thêm nhiều nhóm khách hàng mới. Mục tiêu rõ rệt của Mercedes-Benz là đưa C - Class lên một đẳng cấp cao hơn so với các đối thủ trong phân khúc và chiếm được cảm tình của khách hàng một cách thuyết phục.

ngoại hình ấn tượng Với C - Class 2015, Mercedes-Benz áp dụng ngôn ngữ thiết kế “Sự thuần khiết gợi cảm” (Sensual Purity). Đây chính là phong cách thiết kế từng làm nên tên tuổi cho mẫu sedan đầu bảng S-Class thế hệ mới khi xuất hiện lần đầu vào năm 2013. Do đó, dù nhìn từ bất cứ hướng nào, ở C - Class mới luôn toát lên phong thái đẳng cấp của S - Class. Hay nói cách khác, C - Class 2015 chính là một “tiểu S - Class” thực thụ! Phần nắp capô của C - Class 2015 được kéo dài và khoang hành khách được đẩy ra phía sau nhiều hơn. Đường cong dập nổi trên thân xe buông dần từ cụm đèn trước ra hốc bánh sau thay vì đổ dốc từ sau

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

XE mớI

ra trước, giúp chiếc xe trở nên cân bằng và vững chãi. Phần đầu xe được tạo dáng nhấn mạnh vào chiều rộng, thể hiện phẩm chất thể thao. Cụm đèn trước với thiết kế hình ngọn đuốc và đèn viền LED chiếu sáng ban ngày quyến rũ mang lại sức sống. Bề mặt xung quanh vòm bánh sau được tạo dáng nổi khỏe khoắn, tạo nên một bờ vai rộng và bề thế, hàm ý về sức mạnh được truyền tới cầu sau của C - Class 2015. Ngoài ra, những góc cạnh sắc bén trên thế hệ C - Class trước sẽ được thay thế bằng những bề mặt được vuốt cong nhẹ nhàng. Các điểm giao thoa giữa mui xe với thân xe, giữa thân xe với cản trước hay khoang hành lý đều được xử lý mềm mại và hạn chế tối đa những đường rẽ đột ngột. Giờ đây, thiết kế của C - Class mới không chỉ trở nên thuần khiết hơn, mà còn hiệu quả hơn với hệ số cản gió Cd = 0,26 - tốt nhất trong phân khúc. Hệ số cản gió thấp giúp xe vận hành linh hoạt, giảm thiểu tiếng ồn và tiết kiệm nhiên liệu.

nỘi thất mở rỘng, trang bị thêm Phần tiỆn nghi Để đáp ứng nhu cầu về một chiếc xe rộng rãi, C Class thế hệ thứ 5 được cải thiện toàn diện về mặt kích thước. Cụ thể, C - Class 2015 dài hơn thế hệ trước gần 100 mm, rộng hơn 36 mm và đặc biệt chiều dài cơ sở tăng đến 80 mm, qua đó trở thành chiếc xe lớn nhất trong phân khúc sedan hạng sang compact. Thậm chí, với chiều dài cơ sở lên đến 2.840 mm thì C - Class 2015 hoàn toàn đủ tiêu chuẩn trở thành một mẫu xe hạng trung, tức là tiệm cận với E - Class!

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Bên trong nội thất, khoảng cách giữa 2 hàng ghế tăng đến 26 mm và khoảng không trần xe ở hàng ghế trước cũng tăng lên 55 mm. Ở mọi vị trí trên xe, hành khách sẽ luôn cảm thấy dư dả về mặt không gian. Tuy nhiên, dù lớn hơn đáng kể nhưng C Class 2015 lại nhẹ hơn trước 50-100 kg tùy theo phiên bản. Đây là thành tựu từ bộ khung xe Hybrid được làm từ nhôm, thép cường lực dập nóng và thép định hình với tỷ trọng của nhôm tăng thêm 20% so với thế hệ trước. Trọng lượng khô của xe chỉ còn 1.465 kg cho đến 1.480 kg, tùy vào cấu hình và lượng option chọn thêm. Thân xe nhẹ hơn giúp giảm 20% lượng tiêu thụ nhiên liệu; đồng thời giúp hạ thấp trọng tâm, mang lại khả năng điều khiển thể thao và linh hoạt hơn. Bảng điều khiển trung tâm trên C Class 2015 với chỉ duy nhất một hàng phím và một dãy đèn tín hiệu được thiết kế liền khối, buông dần xuống dưới như dòng thác chảy và kết nối với bệ tựa tay thành một thể thống nhất. Các chi tiết được ráp nối chính xác, tối thiểu hóa các khoảng hở, giúp nâng cao tính thẩm mỹ và triệt tiêu tiếng ồn. Hành khách còn có thể thao tác thông qua bề mặt Touchpad cảm ứng đa điểm hoặc núm xoay kết nối trực tiếp với màn hình HD cỡ lớn (7 hoặc 8,4 inch tùy

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

cấu hình). Người lái cũng có thể nhập chữ số, ký tự hay chữ cái trực tiếp bằng cách viết tay lên touchpad. Sự tinh tế của nội thất C - Class 2015 còn đến từ cách Mercedes-Benz phối hợp các chất liệu cao cấp. Gần như toàn bộ chất liệu mà hành khách có thể nhìn thấy và tiếp xúc đều được làm từ da, gỗ và hợp kim nhôm. Các phím điều khiển hầu hết được làm từ kim loại. Các mảng ốp hay tay nắm cửa được chế tác từ nhôm hoặc gỗ nguyên khối. Tất cả cơ cấu chuyển mạch trong khoang nội thất đều thiên về những đường cong hơn là những hình thang hay gấp khúc. 5 cửa gió điều hòa hình tròn mạ chrome sáng bóng. Trong khi đó, đồng hồ thời gian analogue với mặt hình tròn làm từ sapphire là một điểm nhấn đầy lịch lãm trên bệ trung tâm. C - Class 2015 được trang bị hệ thống đèn viền Ambient Lighting với 3 màu đèn nội thất trắng, vàng và xanh. Khách hàng có thể trải nghiệm chất lượng âm thanh trung thực từ hệ thống loa Burmester 13 loa công suất 590 watt. Hệ thống AIRBALANCE với bộ lọc không khí cao cấp cùng năng ion hóa oxy sẽ giúp hành khách tận hưởng một không gian trong lành sau những giờ làm việc mệt mỏi. Chủ nhân của C - Class 2015 có thể lựa chọn 1 trong 4

XE mớI

hương nước hoa đặc biệt được điều chế độc quyền cho Mercedes-Benz bởi chuyên gia mùi hương nổi tiếng Marc vom Ende. C - Class 2015 cũng là mẫu xe đầu tiên và duy nhất trong phân khúc được trang bị hệ thống dẫn đường & GPS tích hợp bản đồ 3D độc quyền cho Việt Nam; cũng như khả năng truy cập Internet ngay trên xe. Độ cách âm được nâng cấp đáng kể với hàng loạt giải pháp triệt tiêu rung động và độ ồn. Kết hợp hệ thống treo được cải tiến và nhẹ hơn, C - Class mới hứa hẹn mang đến trải nghiệm lái êm dịu, dễ chịu.

đỘt PhÁ Về hỆ truyền đỘng VÀ an toÀn Cả 3 phiên bản C-Class tại Việt Nam đều được trang bị động cơ M274 hoàn toàn mới với hai mức công suất/momen xoắn khác nhau. Trên phiên bản C200, momen xoắn cực đại tăng từ 270 Nm lên 300 Nm. Hơn nữa, momen xoắn cực đại đạt được ngay từ vòng tua 1.200 vòng/ phút, giúp xe bứt tốc dễ dàng ngay khi vừa mớm ga. C200 tăng tốc 0-100 km/h trong vòng 7,3 giây, nhanh nhất so với các đối thủ đồng hạng. Phiên bản C250 Exclusive & C250 AMG sẽ làm thỏa mãn những tín đồ tốc độ với công suất cực đại 211 mã lực tại 5.500 vòng/phút, mô-men xoắn cực đại

350 Nm tải dải vòng tua 1.200 – 4.000 vòng/phút và khả năng tăng tốc từ 0 đến 100 km/h chỉ trong 6,6 giây. Tuy mạnh mẽ hơn, nhưng động cơ M274 lại vận hành hiệu quả hơn, đem lại mức tiêu hao nhiên liệu trên cả C200 lẫn C250 chỉ vào khoảng 5,3-5,5 lít/100km (trong điều kiện lý tưởng). Như vậy, với một bình xăng đầy 66 lít, C - Class 2015 có thể đi được quãng đường 1.200 km – tương đương từ Hà Nội đến Nha Trang! Với Mercedes-Benz, an toàn cho hành khách luôn là ưu tiên hàng đầu. C - Class 2015 là chiếc xe đầu tiên trong phân khúc được trang bị hệ thống đèn full-LED thông minh với khả năng tự động mở rộng góc chiếu khi vào cua và tự động điều chỉnh tầm chiếu xa. Xe còn được trang bị hàng loạt các tính năng an toàn vượt trội như: hỗ trợ đỗ xe tự động Active Parking Assist với camera lùi; ATTENTION ASSIST; ESP Curve Dynamic Assist; Crosswind Assist; phanh tay điều khiển điện với chức năng nhả phanh thông minh; túi khí phía trước, túi khí bên hông phía trước, túi khí đầu gối cho người lái, túi khí cửa sổ… Mức giá cho 3 phiên bản C200, C250 Exclusive và C250 AMG lần lượt là 1,389 tỷ đồng, 1,559 tỷ đồng và 1,669 tỷ đồng (đã bao gồm VAT).

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

mItSUBISHI

ra mẮt bỘ ba XE mới tại ViỆt nam

mitSubiShi attragE, outlandEr SPort 2015 VÀ “huyền thoại” PaJEro 2015 đã chính thức Vén mÀn chÀo thị trường ViỆt nam VÀo đầu thÁng 11 tại hÀ nỘi. Bài: nguyễn linh

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

XE mớI

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

au khi chuyển giao hoàn toàn mảng kinh doanh xe thương mại FUSO cho MercedesBenz Việt Nam, nhà phân phối xe Mitsubishi là Vina Star Motors (VSM) chỉ còn duy nhất các dòng xe du lịch, và việc mở rộng danh mục sản phẩm là điều tất yếu. Chiến lược kinh doanh mới của VSM với tên gọi “True Quality – Thật là chất” hứa hẹn mang đến cho người tiêu dùng thêm nhiều lựa chọn hấp dẫn. Nếu như mẫu sedan Mitsubishi Attrage sở hữu vẻ ngoài lôi cuốn trọn vẹn ngay từ cái nhìn đầu tiên thì chiếc Crossover Outlander Sport lại “chiến” với nhiều đường nét được thừa hưởng từ dòng xe đua đường phố Mitsubishi Lancer Evolution danh tiếng. Cuối cùng và đặc biệt nhất đó là anh cả và là huyền thoại Mitsubishi Pajero - mẫu SUV nổi danh trên toàn thế giới với 12 lần lên ngôi vương tại giải đua xe địa hình khắc nghiệt nhất thế giới Dakar Rally.

mitSubiShi attragE Mẫu sedan thuộc phân khúc xe hạng B Attrage có vẻ ngoài nhỏ nhắn và hơi bầu bĩnh. Lưới tản nhiệt và đèn sương mù được mạ chrom để tạo vẻ năng động. Gương chiếu hậu của xe được tích hợp đèn báo rẽ. Còn bánh mâm thì sử dụng loại 15” với hợp kim nhôm màu titan. Nội thất của Attrage chú trọng đến sự rộng rãi để mang lại cảm giác dễ chịu cho hành khách ngay cả trong những chuyến đi ngắn trong thành phố hay hành trình xa hơn đến các vùng ngoại ô. Hàng ghế sau của xe đều có tựa đầu cho tất cả các vị trí và cũng được trang bị hốc để ly. Đặc biệt ghế ngồi trên Attrage được bọc da để tạo tính sang trọng. Xe được trang bị các tiện nghi thông minh như hệ thống điều hoàn tự động điều chỉnh theo nhiệt độ bên ngoài, DVD màn hình cảm ứng 6.1”, kết nối Bluetooth/ USB/AUX. Khoang chứa đồ của Attrage có dung tích 450 lít, không phải quá rộng như cũng đủ cho những chuyến đi xa hay mua sắm của gia đình. Các tính năng an toàn trên Attrage gồm có túi khí

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

THỊ TRƯỜNG

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

đôi và hệ thống căng đai tự động (pre-tensioner), hệ thống phân bố lực phanh điện tử EBD, hệ thống chống bó cứng phanh ABS, hệ thống khung xe RISE, hệ thống mã hoá động cơ (Immobilizer) với khả năng chống trộm, trục lái và bàn đạp phanh tự đổ khi va chạm… Attrage được trang bị động cơ 1.2L MIVEC cùng với hộp số CVT INVECS-III giúp tối ưu hoá công suất, tiết kiệm nhiên liệu và thân thiện với môi trường. Công suất cực đại của Attrage là 78 mã lực và mô-men xoắn 100 Nm. Mức tiêu hao nhiên liệu mà Mitsubishi công bố cho Attrage là chỉ 4,7 lít/100km. Mẫu sedan nhập khẩu từ Thái Lan Mitsubishi Attrage có giá khá mềm từ 468 triệu đồng (đã bao gồm VAT) với bốn màu trắng, bạc, xám titan, đỏ.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

mitSubiShi outlandEr SPort 2015 Không hiền như mẫu compact sedan Attrage, chiếc crossover Outlander Sport lại “chất lừ” bởi thiết kế mạnh mẽ, năng động và kế thừa những đường “chặt, khắc” ấn tượng từ xe đua đường phố Mitsubishi Lancer Evolution. Về kích thước, Mitsubishi Outlander Sport ngắn hơn các đối thủ như Honda CR-V, Mazda CX-5 hay Hyundai Tucson khoảng gần 30 cm. Trong khi đó chiều rộng cũng nhỏ hơn đôi chút. Cụ thể Outlander Sport có chiều dài x rộng x cao lần lượt là 4.295 x 1.770 x 1.625 mm. Tuy nhiên chiều dài cơ sở nhỉnh hơn các đối thủ, ở mức 2.670 mm. Mẫu crossover mới của Mitsubishi được

THỊ TRƯỜNG

trang bị động cơ 2.0L Mivec có công suất cực đại 150 PS tại 6.000 vòng/ phút, mô men xoắn cao nhất đạt mức 197 Nm tại 4.200 vòng/ phút. Tốc độ cực đại của xe là 193 km/h khi kết hợp cùng hộp số tự động vô cấp CVT INVECS II có chế độ Sport Mode. Tại Việt Nam, Outlander Sport có 2 phiên bản là GLX và GLS, đều được trang bị khoá cửa điều khiển từ xa, vô lăng trợ lực điện EPS, đèn sương mù, cánh lướt gió sau, hang ghế sau gập 4:6, màn hình hiển thị đa thông tin, điều hoà tự động, hệ thống âm thanh DVD/ USB/ Bluetooth, HDMI, 4 loa. Một số trang bị nổi bật chỉ có trên bản full option GLS bao gồm khởi động bằng nút bấm và chìa khoá thông minh, đèn pha HID, đèn mở rộng góc chiếu sáng, đèn LED ban ngày, sưởi 2 ghế trước, cửa sổ trời panorama, ghế lái chỉnh điện 8 hướng, ghế da cao cấp. Outlander Sport còn được vinh danh là chiếc crossover an toàn nhất, đạt chứng nhận “Top Safety Pick+” từ IIHS - Viện bảo hiểm an toàn đường cao tốc Mỹ, và đạt thang điểm cao nhất 5 sao về bảo vệ an toàn từ tổ chức EURO NCAP và ANCAP. Mẫu CUV của xứ anh đào được “dát” lên mình đầy những tính năng an toàn này khá phong phú với 5 màu ngoại thất: Trắng, bạc, đen, đỏ và xám titan với mức giá từ 870 triệu đồng cho bản tiêu chuẩn GLX và 968 triệu đồng cho bản cao cấp GLS (đã bao gồm VAT) hứa hẹn sẽ là gây áp lực lên những đối thủ cùng phân khúc đang làm mưa làm gió tại thị trường Việt Nam.

mitSubiShi PaJEro 2015 Nếu ai theo dõi giải đua xe địa hình khốc liệt nhất thế giới Dakar Rally thì chắc hẳn không quên được hình ảnh “bay” trong bão cát sa mạc của huyền thoại Mitsubishi Pajero. Trải qua 4 thế hệ và không ngừng khẳng định chất lượng dần đầu phân khúc SUV, ở lần trở lại Việt Nam trong năm nay, Pajero 2015 không những kế thừa những tinh hoa trong lịch sử mà còn sở hữu những tính năng nổi bật hàng đầu. Đó là sắc diện mạnh mẽ của ngoại thất với lưới tản nhiệt mạ crom thể thao, đèn pha HID mới với hệ thống rửa đèn, đi cùng dải đèn LED ban ngày, đèn chiếu sáng phía dưới kính chiếu hậu. Công nghệ tân tiến được thể hiện qua hộp số INVECS II với chế độ thể thao, hệ thống âm thanh vòm Rockford 12 loa công suất 860W... Với hệ thống truyền động 2 cầu 4x4 Super Select II tiên tiến với 4 chế độ gài cầu, cho phép bạn thay đổi chế độ gài cầu ngay cả khi xe đang vận hành ở tốc độ “chỉ” 100 km/h. Bên cạnh khả năng vận hành đỉnh cao đã thành thương hiệu của ông vua địa hình, Pajero 2015 sở hữu hàng loạt các trang bị an toàn cao cấp như 6 túi khí, chức năng căng đai tự động, hệ thống cân bằng điện tử và kiểm soát lực kéo chủ động (ASTC), hệ thống phanh ABS/EBD/BA, hệ thống Auto High Beam, Cruise Control, … và hàng loạt các tùy chọn cao cấp khác. Chiếc xe địa hình với giá bán 1,88 tỷ đồng này được trang bị động cơ 3.0L V6 sức mạnh 184 mã lực và mô-men xoắn 267 Nm.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

KIa RoNDo HoàN toàN mớI:

kẻ thay thế carEnS tại ViỆt nam 1 Năm SaU KHI Ra mắt LầN ĐầU ở qUê HƯơNG HàN qUốC, KIa RoNDo Đã ĐếN VớI tHỊ tRƯỜNG VIệt Nam Và SẵN SàNG tHay tHế “ĐàN aNH” CaRENS Cũ Kỹ, CũNG NHƯ CạNH tRaNH VớI CÁC ĐốI tHủ tRoNG PHâN KHúC XE Đa DụNG mPV. kỳ nam

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

XE mớI

ia Rondo là thế hệ thứ 3 hoàn toàn mới của dòng xe Carens - một trong những dòng xe thành công nhất mà Kia từng cho ra đời. Rondo được cải tiến toàn diện, có thể coi là lột xác hoàn toàn so với thế hệ trước. Kiểu dáng đẹp và hiện đại hơn, đi cùng không gian rộng rãi và nhiều tiện nghi hơn giúp cho khách hàng có thêm nhiều lí do để chọn chiếc xe này phục vụ gia đình. Rondo có kích thước tổng thể là 4.525 mm dài, 1.805 mm rộng và 1.610 mm cao, khoảng sáng gầm 151 mm. Như vậy, xe nhỏ hơn Carens ở mọi phương diện. Tuy nhiên, chiều dài cơ sở của Rondo được tăng lên 2.750 mm, hơn hẳn Carens và ngang ngửa với Toyota Innova - “ông trùm” phân khúc MPV ở Việt Nam. Chi tiết này cho thấy không gian bên trong xe được cải thiện hơn đáng kể. Bên trong, Kia Carens mới cũng được thay mới hoàn toàn với thiết kế hiện đại hơn, chất liệu tốt hơn. Vô-lăng và bảng điều khiển trung tâm đều được thiết kế lại. Màn hình trung tâm dạng cảm ứng. Hệ thống âm thanh 6 loa với DVD, định

vị GPS toàn cầu, kết nối Bluetooth/USB/ iPod. Ghế lái chỉnh điện 10 hướng. Hàng ghế thứ 2 có thể có thể tách riêng theo 3 hướng, giúp người ngồi điều chỉnh về trước hay sau theo nhu cầu. Với 3 hàng ghế sắp xếp theo dạng 5+2, Rondo hoàn toàn đủ khả năng đáp ứng nhu cầu của đa số các gia đình Việt Nam hiện nay. Riêng hàng ghế thứ 3 có thể gập lại hoàn toàn để tăng sức chứa hành lý và khiến xe trở thành một chiếc 5 chỗ gọn gàng. Thế mạnh về option của các dòng xe Hàn được Rondo khai thác triệt để: đèn pha dạng HID, đèn LED ban ngày, đèn hậu LED, mâm đúc 17 inch. Ngoài các trang bị tiêu chuẩn, khách hàng có thể tùy biến các tiện nghi trong xe thông qua các lựa chọn như điều hòa tự động 2 vùng; gương tích hợp đèn báo rẽ, điều chỉnh điện và gập điện; chìa khóa thông minh với nút bấm start/stop; cảm biến gạt mưa tự động; cửa sổ trời Panoramic; hệ thống làm sạch không khí bằng ion... Nếu trang bị đầy đủ các tùy chọn trên, Kia Rondo gầ như không khác gì một chiếc xe hạng sang khi kết hợp cùng hệ thống an

toàn khá đầy đủ: chống bó cứng phanh ABS, hỗ trợ phanh khẩn cấp, hỗ trợ khởi hành ngang dốc HAC, cân bằng điện tử ESP, túi khí quanh xe,... Tại Việt Nam, Rondo có 2 lựa chọn động cơ. Phiên bản chạy xăng mang mã Nu 2.0 dung tích 2 lít công suất 150 mã lực tại vòng tua máy 6.500 vòng/ phút, mô-men xoắn cực đại 194 Nm tại 4.800 vòng/phút. Động cơ dầu diesel sử dụng tăng áp, có dung tích 1,7 lít, công suất 135 mã lực tại 4.000 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 320 Nm ở 1.7502.500 vòng/phút. Hộp số tự động 6 cấp, kết hợp cùng hệ dẫn động cầu trước. Rondo máy dầu 1.7AT chỉ có duy nhất một giá bán là 769 triệu đồng. Trong khi đó, bản máy xăng 2.0AT chia ra 2 cấu hình là tiêu chuẩn (729 triệu đồng) và Premium cao cấp (826 triệu đồng), khác nhau ở option để tạo thêm lựa chọn cho khách hàng. Với các cải tiến hướng đến sự tiện nghi, có thể thấy Rondo nhắm vào đối tượng người dùng gia đình nhiều hơn là doanh nghiệp như Carens trước đây hoặc đối thủ Innova.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

RoLLS-RoyCE GHoSt SERIES II:

100

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

tHỬ XE

con ma trong cỗ mÁy

trên đường sang london, tôi thực sự tò mò không biết chiếc rolls-royce ghost ii, phiên bản nâng cấp từ ghost i có gì khác nhiều không. bởi bản ghost i được giới thiệu năm 2009, thời kỳ kinh tế thế giới suy thoái, nên rolls-royce có vẻ hơi thận trọng. nhưng sự thận trọng ấy bằng thừa khi không lâu sau, ghost i lại là “con át” giúp hãng vượt qua giai đoạn này. Bài: andrE lam tại london - Ảnh: JamES liPman

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

101

ột chiếc Rolls khác tiếp tục ra mắt, với mức giá hợp lý hơn khiến chúng tôi phải chú ý. Đơn giản, vì thông thường đối với nhiều người, chiếc Phantom thường quá lớn và quá đắt. Một số ông chủ mặc dù đủ tiền nhưng thay bằng mua Phantom, họ thường rước về chiếc Rolls nhỏ hơn, và dùng khoản tiền chênh lệch đầu tư vào việc khác. Ở châu Á, Ghost là sự lựa chọn hợp lý hơn là Phantom. Có lẽ không chỉ bởi giá thành, mà còn là việc tiện lợi, thường thì Phantom là chiếc xe mà mỗi ông chủ sử dụng đều phải tốn thêm tiền để thuê tài xế riêng, nhưng Ghost thì cho phép chủ xe có thể tự cầm lái. Ở Rolls-Royce, những kỹ sư chế tạo đã nghĩ về những người yêu xe khi tạo ra nó. Và với Series II, Ghost càng trở nên hấp dẫn đối với những ông chủ quan tâm tới khả năng vận hành của xe, thay vì chỉ chú trọng vào tiện nghi và sự sang trọng mà nó đem lại. Về kiểu dáng, Ghost Series II chỉ có chút sửa đổi nhẹ. Ghost Series II khiến người nhìn có cảm giác như đây chính là phiên bản trước đó, khác biệt là nó tươi mới hơn. Nhìn từ phía sau, chiếc xe trông như không có bất kỳ sự thay đổi nào so với Ghost Series I, trừ khi chủ xe lấy gói tuỳ chọn Dynamic Package bổ sung thêm hàng loạt “đồ chơi”, trong đó

102

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

có cặp ống xả thể thao. Có lẽ các nhà thiết kế Rolls đã không thay đổi nhiều để tránh cho Ghost I bị mất giá, điều mà các tỉ phú không thích khi họ muốn bán xe cũ để mua xe mới. Theo cảm nhận chủ quan, những thay đổi đáng chú ý đều tập trung ở phần đầu xe, trong đó nổi bật nhất phải kể đến cặp đèn pha LED hoàn toàn mới. Rolls-Royce là hãng đầu tiên đưa ra thiết kế một vòng sáng LED chạy xung quanh hộp đèn pha, thay vì những bóng LED độc lập được kết hợp lại với nhau để tạo thành đèn chiếu ban ngày như các nhà sản xuất khác. Các nhà thiết kế cũng đặt lưới tản nhiệt mạ chrome của xe lên cao hơn 13 mm, đồng thời đặt biểu tượng Sprit of Ecstasy huyền thoại nghiêng thêm 10 độ, đem tới cho xe vẻ mạnh mẽ hơn và khác biệt nhưng không quá lộ rõ. Một điểm khác biệt khó nhận ra hơn đó là hai đường dập nổi chạy dài trên nắp capô từ biểu tượng Spirit of Ecstasy, khiến người ta có cảm giác rằng không chỉ bức tượng nữ nhân thanh khiết kia đang dẫn đường cho bạn. Khách hàng có thể đặt biểu tượng Spirit of Ecstasy bằng vàng với giá lên tới 46.000 Bảng Anh, hoặc bằng pha lê Lalique có đèn chiếu sáng “chỉ” với 10.000 Bảng! Nội thất Ghost mới là điều gây ấn tượng nhất. Trong khi ngoại thất bị giới hạn bởi màu sắc và bề mặt sơn, nội thất của xe lại có những sự kết hợp gần như vô hạn giữa kiểu

da, màu da, ốp gỗ và đường thêu, chưa kể tới các tuỳ chọn khác nhằm biến cabin trở thành một “ngôi nhà di động” đúng nghĩa. Khá bất ngờ khi có tới 85% chủ xe Ghost đăng ký tham gia chương trình Bespoke của Rolls-Royce. Chương trình này cung cấp cho khách hàng hàng loạt các lựa chọn nhằm giúp họ tự do “cá nhân hoá”, tạo ra một chiếc xe “không đụng hàng”. Hơn thế nữa, khách hàng còn có thể thuê dịch vụ với những nghệ nhân đặc biệt lành nghề, với khả năng trang trí những hình hoạ nghệ thuật hay chủ đề theo yêu cầu lên thân xe và những chi tiết gỗ. Những nghệ nhân này lành nghề đến nỗi dường như họ có thể thực hiện công việc khi đang nhắm mắt! Như đã đề cập ở trên, những ông chủ ngày nay không chỉ quan tâm đến độ sang trọng của xe mà còn cả tính năng vận hành của xe. Trong khi nội thất của Ghost có vô kể các tuỳ chọn khác nhau thì gói Dynamic Package lại mang tới trải nghiệm sau tay lái tốt hơn cho xe. Gói tuỳ chọn này được phát triển từ phiên bản thể thao coupe Wraith, nhưng thật kỳ lạ, tôi thấy Ghost Series II thậm chí còn đem lại trải nghiệm lái còn tốt hơn cả Wraith. Nhờ khả năng tuỳ chỉnh những thành phần của hệ thống treo, với sự nhấn mạnh vào các cài đặt của giảm xóc mà Ghost II có khả năng kiểm soát thân xe tốt hơn và cảm giác trong khoang lái êm dịu tới mức ngay cả

THỊ TRƯỜNG TH

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

103

mâm bản lớn 21 inch cũng không gây ảnh hưởng tới sự thoải mái của chúng tôi khi vận hành chiếc xe. Nhờ có mâm 21 inch với lốp thể thao, Ghost Series II bám cua một cách đầy tự tin, mặc dù có kích thước lớn. Đương nhiên, nó không phải là một chiếc xe thể thao hay cố trở thành như vậy, nhưng nhờ có kích thước nhỏ hơn mà Ghost có thể lăn bánh trên những con đường vùng ngoại ô London nhỏ hẹp, nơi mà Phantom phải “bó tay”. Nó vừa là một chiếc limousine sang trọng mà tôi cảm thấy không ngần ngại cầm lái chở cả nhà đi chơi vào cuối tuần, và cũng như là một phương tiện nhằm gây ấn tượng với khách hàng trong các giao dịch kinh doanh. Với Ghost Series II, chúng tôi thực sự thấy chiếc xe không thiếu đi sức mạnh hay tốc độ và quan trọng hơn là nó vẫn bảo đảm mang tới được những trải nghiệm lái thư giãn và thoải mái nhất. Đó chính là nhờ hàng loạt những công nghệ hiện đại ẩn giấu dưới lớp vỏ tao nhã của xe. Như hộp số tự động 8 cấp được GPS hỗ trợ hay hệ thống treo khí được hoàn thiện kỹ càng sẽ thầm lặng làm việc để người lái và mọi người trong xe có được sự thoải mái và tiện nghi cao nhất. Điều đáng nói ở đây là những ai đã “chơi” Rolls-Royce thì thường không quan tâm tới việc chiếc xe của họ có sức mạnh lớn hay nhỏ hơn dòng sản phẩm hàng đầu của Rolls-Royce là Phantom. Họ cũng không mấy quan tâm tới việc xe của họ có bao nhiêu sức ngựa. Điều mà họ quan tâm nhất là liệu họ có gặp một chiếc Rolls hoàn toàn giống như xe mình hay không. Câu trả lời hoàn hảo phải là “không”.

104

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Điều đó nhằm đảm bảo rằng họ đang sở hữu những chiếc Rolls-Royce “độc nhất vô nhị” trên thế giới. Đó mới là thứ tạo nên giá trị cho thương hiệu Rolls-Royce nói chung và Ghost Series II nói riêng, chứ không phải là công suất của cỗ máy ma lực V12 nằm dưới nắp ca-pô.

lịch Sử cỦa rollS- roycE Năm 1904, kỹ sư kiêm phi công Charles Rolls đã gặp Henry Royce – một thương gia, đồng thời là tay chơi chính hiệu, sự kết hợp của 2 cá nhân này đã cho ra đời thương hiệu Rolls-Royce. Hợp tác cùng nhau, người kỹ sư tài ba có nhà tài trợ để có thể bán được những sản phẩm của mình, trong khi người thương gia tạo dựng được một thương hiệu ô tô mới, cung cấp cho khách hàng những chiếc xe hoàn hảo nhằm thay thế xe ngựa vốn vẫn còn rất phổ biến thời đó. Trong thập niên 20, Rolls-Royce vẫn có thể trụ lại trước “cơn bão” khủng hoảng kinh tế, trong khi công ty của anh em Bentley gần như phá sản. Sau đó, Bentley đã bị RollsRoyce mua lại với giá 125.000 Bảng Anh. Rolls-Royce và Bentley đã gắn liền với nhau trong suốt 80 năm, cho tới khi công ty cổ phần Vickers quyết định bán toàn bộ mảng xe hơi của họ. Lúc đó, BMW đã đang cung cấp động cơ V12 cho Rolls-Royce, và phần còn lại của hãng được chào bán cho tập đoàn Volkswagen đối thủ, dẫn tới một “cuộc chiến đấu giá” khổng lồ. Sau nhiều triệu USD bỏ ra, những gì mà BMW nhận được đã khiến họ bị shock: VW không chỉ mua lại Bentley, mà còn cả nhà máy của Rolls-Royce tại Crewe, Anh Quốc. Ngoài ra, BMW cũng không có quyền sử dụng biểu tượng Spirit of Ecstasy, cũng như

mẫu lưới tản nhiệt huyền thoại của Rolls-Royce. Sau đó, BMW đã tìm cách mua lại được quyền sử dụng thương hiệu Rolls-Royce, nhưng không bao gồm bộ phận hàng không sinh lời lớn, đã tạo ra những động cơ máy bay tốt nhất Thế giới, trong đó bao gồm cả động cơ của chiếc Airbus A380. Mặc dù vậy, BMW vẫn còn một “quân bài tẩy” cuối cùng: hãng là nhà cung cấp động cơ duy nhất cho cả Bentley lẫn RollsRoyce trong thời kỳ 2 thương hiệu này bị chia tách. Vì BMW có thể dừng cung cấp vào bất kỳ lúc nào nên VW đã đồng ý bán quyền sử dụng Spirit of Ecstasy và lưới tản nhiệt RollsRoyce cho BMW để đổi lại việc cung cấp động cơ tới năm 2003. Vào năm 2001, BMW đã tìm ra một “ngôi nhà” mới cho Rolls-Royce tại Goodwood, cách 2 giờ lái xe từ phía Nam London. Người điều hành vùng đất này, công tước March đã cho phép Rolls-Royce mở nhà máy tại đây nhưng do những người dân Goodwood không thích điều này nên BMW phải hứa rằng nhà máy mới sẽ không được nhìn thấy từ các con đường. Trên thực tế, BMW đã xây dựng một nhà máy công nghệ cao, thân thiện với môi trường với mái trồng cỏ, khiến nó khó thể được nhận ra ngay cả khi nhìn từ trên cao. Từ năm 2003 tới 2009, Rolls-Royce chỉ sản xuất duy nhất dòng Phantom trước khi đưa thêm Ghost Series I lên dây chuyền. Hiện nay, nhà máy của hãng đang hoạt động hết công suất, sản xuất khoảng 4000 xe/năm – lớn hơn rất nhiều so với thời kỳ ở Crewe, khi họ thậm chí còn rất khó khăn để có thể kiếm được 300 khách/năm cho cả 2 thương hiệu.

THỊ TRƯỜNG TH

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

105

Năm 2006 BmW đã khiến cả thế giới phải bất ngờ khi ra mắt chiếc X6, từ một chiếc SUV (Sport Ultility Vehicle) nhưng giảm bớt tính đa dụng (ultility) và tăng tính thể thao (sport) để trở thành một chiếc xe SaC (Sport activity Coupe). Để tránh lầm tưởng X6 là chiếc X5 trong một thân xe khác, BmW đã tạo ra 2 phiên bản thể thao là X6m và X6 m50d với khả năng vận hành “không thể coi thường” nhằm nâng cao hình ảnh của toàn bộ dòng xe. BàI: andrE lam tại SPartanburg, mỹ - ẢNH: Fabian kirchbauEr

106

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

tHỬ XE

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

107

rong 6 năm, BMW đã bán được tới 255.000 chiếc X6, “dập tắt” những phản đối về dòng SAC vì ngày càng nhiều người muốn mua một chiếc SUV đạt đến độ của xe thể thao thực thụ. Đó là lý do vì sao BMW phải xây dựng thêm nhà máy Spartanburg ở Mỹ - trung tâm sản xuất ra những chiếc SUV và crossover của hãng.

hình dÁng ngoÀi Vì là dòng SAC, nên X6 mới vẫn có vòm mái “kiểu coupe” như trước. Cũng như X5 mới, thân xe X6 có nhiều chi tiết sáng bóng hơn, cùng những đường nét đậm làm chiếc xe trông mạnh mẽ hơn. Đường dập nổi ngang thân xe của X6 đời trước được tách làm đôi với đường thứ hai chạy ôm lấy hốc bánh sau tạo độ “cơ bắp” hơn cho xe. Thiết kế tổng thể ấn tượng hơn và hướng về phía trước làm tăng thêm chiều dài của xe.

nỘi thất X6 mới gọn gàng hơn nhưng không gian trên đầu hành khách trong xe (961 mm) vẫn thoáng hơn phiên bản trước (947 mm). Tuy nhiên khoảng rộng hai bên là không thay đổi. Khoang hành lý cũng được nâng thêm 75 lít khi gập hàng ghế sau lại, và chỉ 10 lít nếu mở lên. Cấu trúc nội thất với nhiều tầng xếp lớptương tự như X5, đem tới cảm giác chiều sâu và sự thanh lịch. Ghế ngồi êm ái hơn hẳn và sang trọng trong bộ da Nappa với 2 tông màu kết hợp , Trắng ngà/Đen hoặc Cognac/Đen trong gói tuỳ chọn Design Pure Extravagance. Vì vậy có thể nói X6 là một trong những mẫu xe có nội thất đẹp nhất của BMW. Riêng phiên bản M50d có lẽgần gũi với X5 đầu tiên hơn vì nó được định hướng cho thị trường Mỹ do nhu cầu về sự sang trọng và êm ái hơn là tính thể thao. Nhưng các thị trường còn lại như châu Âu và Á thì lại thiên về tính năng thể thao hơn. Vì vậy hãng xe Đức đã cố gắng và tạo ra một phiên bản xDrive M50i như anh em sinh đôi khác trứng với M50d, có ngoại hình gần như giống nhau hoàn toàn nhưng bên trong lại đi theo hai hướng trái ngược nhau.

108

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

THỊ TRƯỜNG TH

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

109

VẬn hÀnh Chúng tôi có mặt tại nhà máy Spartanburg để trải nghiệm 2 mẫu X6 cao cấp nhất lần đầu tiên được giới thiệu tại đây là phiên bản “xDrive 50i” và “M50d”. Phiên bản xDrive 50i vẫn dùng động cơ tăng áp 4.4 lít của thế hệ trước, nhưng công suất lớn hơn 43 hp, đạt 450 hp và mức tiêu thụ nhiên liệu lại thấp hơn đến 22%. Một trong những cải tiến quan trọng nhất dẫn tới sự thay đổi này là nhờ hộp số tự động ZF8HP 8 cấp với thời gian chuyển số chỉ trong 130 mili giây - nhanh hơn khoảng ½ so với loại hộp số tự động 6 cấp cũ. Hơn nữa, gói tuỳ chọn hỗ trợ lái xe Driving Assistant trong phiên bản cũ, nay là trang bị chuẩn trên BMW X6 mới, gồm các hệ thống điều khiển hành trình Cruise Control, hệ thống cảnh báo chuyển làn và hệ thống cảnh báo va chạm có khả năng phanh tự động. Còn gói tuỳ chọn mới là gói Driving Assistant Plus, gồm hệ thống hỗ trợ khi tắc đường (Traffic Jam Assistant) và hệ thống điều khiển hành trình chủ động (Active Cruise Control) với tính năng Stop & Go, cho phép xe tự động giữ khoảng cách an toàn với các phương tiện đi trước ở mọi tốc độ dưới 210 km/h. Hệ thống này hoạt động bằng cách sử dụng một loạt các camera đặt phía trước và cảm biến toàn vùng để nhận biết dòng phương tiện đang di chuyển và các xe đứng yên. Nếu như người lái không kịp phản ứng trước cảnh báo va chạm phía trước, Driving Assistant Plus sẽ dùng lực phanh tối đa để giảm thiểu lực va đập hoặc tránh hoàn toàn va chạm.

110

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

BMW X6 mới còn được trang bị hệ thống hỗ trợ đỗ xe vào các chỗ đỗ song song. Chỉ cần bấm nút đỗ xe, sau đó từ từ lái xe qua khoảng trống để hệ thống máy tính có thể xử lý và sau đó, chiếc SAC to lớn sẽ tự tìm cách để lọt vào chỗ đỗ đã lựa chọn mà hoàn toàn không cần tới sự can thiệp từ người lái. Chiếc xe sẽ tự điều khiển tay lái, chân phanh và chân ga, thậm chí là có thể tự lựa chọn cấp số. Với công suất lớn hơn 43 mã lực và hộp số 8 cấp ZF mới, X6 mới đạt 0-100 km/h chỉ trong 4,6 giây, nhanh hơn tới 0,6 giây so với thế hệ trước.Mức tiêu thụ nhiên liệu thấp hơn 22% đồng nghĩa với mức 9.6 lít / 100 km so với 12.5 lít/100 km. Ra đường cao tốc, chúng tôi thấy khả năng vượt xe khác của X6 thực sự ấn tượng, chỉ thua kém xe thể thao một chút. Sức mạnh của động cơ V8 khiến con “quái vật” nặng 2245 kg di chuyển nhẹ nhàng như một diễn viên múa ba-lê và không thua gì một chiếc 335i với độ nhanh nhạy tương tự. Chỉ tới khi nhấn phanh, trọng lượng của chiếc xe mới thể hiện rõ như lúc chúng tôi phanh gấp trong bài thử nghiệm phanh tại nhà máy Spartanburg, chiếc xe luôn luôn dừng sau 4 cọc mốc. Sau bài chạy trên đường cao tốc, chúng tôi chuyển sang bài thử khả năng off-road của X6 tại bãi thử nghiệm đa địa hình của nhà máy, để thấy rằng X6 không chỉcó vẻ ngoài hấp dẫn mà còn rất mạnh mẽ trên mọi địa hình. Chúng tôi lần lượt thử nghiệm tính năng của các hệ thống đổ đèo (HDC), sự tiện ích của khoảng sáng gầm xe lớn, hệ thống treo và hệ

tHỬ XE hỆ thống giảm Xóc Phiên bản xDrive50i được trang bị sẵn hệ thống treo chủ động tự thích ứng (Dynamic Adaptive Suspension) giúp xe với trọng tâm cao có thể bám đường tốt và chống nghiêng thân xe khi vào cua. Ngay cả khi ở chế độ Comfort, khả năng kiểm soát thân xe của X6 rất đáng nể. Chọn chế độ Sport và Sport Plus, hệ giảm xóc sẽ cứng lại để làm tăng độ linh hoạt khi điều khiển xe nhưng lại làm giảm cảm giác thoải mái và êm ái khi chạy qua những đoạn đường xóc. Còn M50d dùng hệ thống treo M-Adaptive Suspension tương tự như hệ thống Dynamic Adaptive Suspension nhưng cứng hơn. Vì vậy M50d xóc hơn xDrive 50i nhưng lại có cảm giác mặt đường tốt hơn. Cả hai xe đều sử dụng hệ thống chống nghiêng thân xe khi vào cua. Bằng cách này, BMW đã đáp ứng được nhu cầu của một bộ phận lớn các khách hàng tiềm năng, thay vì cách tiếp cận “một cho tất cả”. Là một chiếc xe diesel, M50d có thể chinh phục được thị trường châu Âu khó tính, thay vì phải dựa vào thị trường Mỹ vốn ưa chuộng động cơ xăng và sự sang trọng, thoải mái của nội thất hơn.

dẫn động 4 bánh X-Drive thông minh, X6 thực sự gây ấn tượng bởi khả năng “trèo đèo lội suối”, mặc dù trên thực tế chả có mấy ai mang chiếc xe như vậy tới những nơi “rừng thiêng nước độc”. Với hệ thống xDrive người lái cần phải tập cách đạp ga sâu hơn một chút xíu khi vào cua đểchiếc xe đi đúng quỹ đạo hoàn hảo. Cách tốt nhất đó là giảm ga trước khi vào cua sau đó tăng ga khi thoát góc cua một cách nhanh chóng và hạn chế hiện tượng thiếu lái thường thấy ở xe dẫn động 4 bánh. Đương nhiên phiên bản châu Âu M50i với tính thể thao mạnh mẽ thì hệ thống trợ lực tay lái có phần hơi nặng, còn với phiên bản Mỹ M50d thì hệ thống trợ lực lái điện tử được M-Sport cân chỉnh đem lại cảm giác lái tốt hơn nhiều, đem lại sự vận hành êm ái hơn là mạnh mẽ thể thao.

đỘng cơ “Động cơ diesel 3.0 turbo, thật sao? Trên một chiếc xe mang logo M?”. Chúng tôi đã tự hỏi như vậy cho tới khi được cầm lái chiếc X6 M50d. Đó là một sự thức tỉnh. Động cơ 3 lít turbo-diesel có thể khiến chiếc xDrive 50i máy xăng 4.4 ítl V8 phải “xấu hổ”. Với động cơ 6 xi-lanh thẳng hàng, công suất tối đa 381 mã lực và mô-men xoắn khổng lồ 740 Nm, M50d vẫn đạt 0-100 km/h trong 5,2 s và tiết tiết kiệm nhiên liệu hơn 14%. Đương nhiên trong đoạn xuất phát M50d không thể vượt qua được xDrive 50i, nhưng khi đã có đà nó vẫn có thể vượt lên vàbỏ xa xDrive 50i, nhờ sức manh mô-men xoắn 740 Nm có thể đạt được ở 2.000 vòng/phút. Khi bộ phận M “nhúng tay” vào một chiếc X6 diesel, nó hoạt động như thể có phép lạ và gây ấn tượng kể cả với những người ưa thích cảm giác lái thể thao.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

111

RENaULt mEGaNE

112

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

tHỬ XE

hatchback 2014 tại VmS 2014, trong lúc các hãng xe tập trung vào giới thiệu các mẫu xe trong phân khúc xe nhỏ thì bên ngoài, renault lại tiếp tục giới thiệu phiên bản megane hatchback mới với mong muốn khẳng định được một vị trí xứng đáng trong một sân chơi lớn của các dòng xe nhỏ. dương tùng

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

113

enault đã được thị trường Việt Nam biết tới từ rất lâu, còn cái tên Megane thì cũng đã được biết tới với mẫu xe Megane RS (RS là Renault Sport) đậm chất thể thao được giới thiệu tại VMS cách đây 2 năm. Tuy vào Việt Nam có hơi muộn so với các hãng xe khác, thương hiệu Renault dần đã trở nên quen thuộc trên thị trường với cái tên Latitude đại diện cho dòng xe sedan và Koleos cho dòng SUV với số lượng bán xe ngày một tăng. Thường trong chu trình dòng đời của một mẫu xe từ khi lần đầu tiên ra mắt cho đến khi chấm dứt để rồi lại khởi sắc bằng một mẫu xe hoàn toàn mới, việc thay đổi, nâng cấp các dòng sản phẩm của mình được các hãng thực hiện thường xuyên, từ cái nhỏ nhất như thảm trải sàn cho đến những thay đổi mang tính cơ bản như động cơ, khung sườn cho đến các công nghệ an toàn, tính năng lái và vận

114

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

hành của chiếc xe. Và Megane Hatchback mới là phiên bản vừa được nâng cấp nằm đâu đó ở khoảng giữa trong một chu trình dòng đời của nó.

ngoại thất Gia đình Megane có khá nhiều lựa chọn cho khách hàng. Họ có thể chọn một chiếc Megane Hatchback 5 cửa, một Coupe thể thao ba cửa hoặc một chiếc thể thao Megane Sport Tourer. Năm nay các phiên bản đã nâng cấp của Megane với bảng điều khiển nhiều tinh chỉnh tạo cho Megane có diện mạo hấp dẫn hơn bao giờ hết và thậm chí hơn cả các thành viên khác trong gia đình Renault như Clio hay Captur. Đó là nhờ Phó chủ tịch công ty thiết kế, ông Laurens van den Acker đã tập trung chủ yếu vào mặt trước của xe, thiết kế logo hạt kim cương của Renault đặc biệt to hơn, ấn tượng hơn và nổi bật ngay giữa lưới tản nhiệt được mạ chrome của Megane.

Điểm nhấn nữa của Megane là một trong những dòng xe nhỏ dùng đèn LED ban ngày, đèn pha tự động bi-Xenon với chức năng “Follow me home” tự động “liếc” khi vào cua, hệ thống cảm biến vật cản phía trước và thêm cả cửa sổ trời điều khiển điện như thường thấy ở những dòng xe hạng trung cao cấp. Những đường cong và gân chạy dọc theo thân xe cùng với Lazang hợp kim 17’’ đi cùng lốp xe có kích thước 205/55 R17 làm cho chiếc xe mang tính phong cách trẻ trung, hiện đại và thể thao hơn. Với kích thước dài x rộng x cao: 4.295 x 1.808 x 1.471 (mm) Renault Megane là chiếc xe dành cho gia đình mà trong đó mọi đặc điểm, tính năng, phong cách, chất lượng cũng như độ tin cậy của chiếc xe đều được Renault quan tâm chú trọng như nhau.

đỘng cơ, tính năng lÁi VÀ VẬn hÀnh Megane có 2 tuỳ chọn là động cơ xăng

tHỬ XE

và dầu diesel với 3 phiên bản động cơ khác nhau: (1) động cơ dầu diesel 1.5 Energy dCi, (2) động cơ xăng Energy dCi, dung tích 1,6 lít và (3) động cơ xăng tăng áp, dung tích 1,2 lít, cho công suất tối đa 115 mã lực và mô-men xoắn cực đại 190 Nm. Megane Hatchback dùng động cơ CVT 1.6 lít tự động, 4 máy thẳng hàng, hộp số truyền động vô cấp, công suất tối đa 120 mã lực, và có tốc độ tối đa là 190 km/h. Điều thú vị với Megane là khi lên xe, chỉ cần mang theo chìa khóa thẻ thông minh Renault bên mình, bạn có thể mở cửa xe và khởi động động cơ mà không cần rút chìa ra khỏi túi hoặc ví. Megane cho cảm giác lái khá êm ái, thoải mái và linh hoạt. Khi chạy trên phố tay lái vô lăng nhẹ và chính xác. Chọn một đoạn đường vắng ngoài thành phố chúng tôi thử độ tăng tốc của xe. Với phiên bản máy xăng, Megane hatchback đạt được 0-100 km/h trong 10,3 giây. Với động cơ 1.6 lít thì đương nhiên độ vọt của xe khi đạp

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

115

116

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

tHỬ XE hết ga như vậy không thể kỳ vọng mạnh mẽ như một chiếc thể thao được. Hy vọng trong tương lai gần Renault sẽ giới thiệu thêm phiên bản Megane Coupe để trải nghiệm được tính năng mạnh mẽ của Megane. Hơn nữa với Megane, chiếc xe gia đình nhỏ đến từ nước Pháp bạn có thể yên tâm và cảm thấy an toàn hơn với hệ thống kiểm soát hành trình và giới hạn tốc độ. Megane có mức tiêu thụ trung bình trên các loại đường hỗn hợp trong thành phố và cao tốc là 6.6 lít/100km, khá kinh tế nhất là trong bối cảnh giá xăng dầu tăng cao hiện nay, và thân thiện với môi trường đạt tiêu chuẩn Euro 4 với lượng khí thải CO2 thấp: 159 g/km. Như vậy chỉ với 2 lần đổ đầy bình xăng (60 lít/lần), Megane Hatchback có thể chạy được một quãng đường từ Hà Nội vào Thành phố Hồ Chí Minh.

nỘi thất & tiỆn/nghi Megane Hatchback cũng có thể coi thuộc vào phân khúc xe nhỏ và sang trọng. Ấn tượng đầu tiên khi bước vào trong xe là bộ ghế da và vô lăng cũng được bọc da cùng màu be sáng với những đường may tinh tế và sang trọng. Ghế lái còn có thể điều chỉnh độ cao thấp để tạo cho người lái có được tư thế lái thoải mái nhất. Các tiên nghi trên xe được trang bị khá tốt với hệ thống âm thanh Arkamys/Radio/CD/MP3 cùng các cổng kết nối đa phương tiện audio/AUX/USB. Hệ thống điều hòa tự động 2 vùng độc lập với cửa gió riêng biệt cho hàng ghế sau cùng chức năng lọc bụi, khử mùi... Đồng hồ kỹ thuật số Renault pha trộn kiểu dáng cổ điển với công nghệ hiện đại nhất giúp hiển thị rõ

nét các thông tin về hành trình cho lái xe. Không gian dành cho người lái của Megane cho cảm giác thoải mái, không gian cho người ngồi sau hẹp hơn một chút, nhất là đối với những người cao trên 1m7. Là một phần của phiên bản đã được nâng cấp năm 2013, Renault đã cố gắng để cải thiện nội thất của chiếc xe. Khoang hành lý của Megane hatchback rộng 405 lit, lớn hơn Golf Volkswagen (380 lít), Ford Focus (316 lít) và nhỏ hơn Honda Civic (477 lít), nhưng khi gập hàng ghế sau thì khoang hành lý được nâng lên đến tối đa là 1.162 lít. Ngồi trong xe, Megane có độ quan sát phía trước tốt, nhưng việc quan sát phía sau hơi hạn chế chút, nếu có cảm biến lùi sẽ thuận tiện hơn cho việc lùi xe hoặc đỗ xe. Về an toàn, xe trang bị hệ thống chống bó cứng phanh ABS, hỗ trợ phanh khẩn cấp EBA, phân bổ lực phanh EBD. Hệ thống cân bằng điện tử ESP. Xe được trang bị đến 6 túi khí bao gômd 2 túi khí phía trước, 2 túi khí bảo vệ vùng ngực cho hàng ghế trước và 2 túi khí rèm cho hàng ghế sau. Như vậy có thể thấy trong phân khúc các dòng xe hatchback gia đình loại nhỏ tại Việt Nam người tiêu dùng đã quen với các mẫu xe như Hyundai i30, Mazda3, Ford Focus và nay việc xuất hiện thêm một gương mặt mới đến từ nước Pháp – Renault Megane Hatchback mới 2014 sẽ làm cho phân khúc thị trường xe nhỏ thêm nhiều sống động và thú vị. Megane Hatchback 2014 được bán với giá 980 triệu đồng.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

117

Lushan những cuỘc đua XE tại Vườn quốc gia

tham dự chương trình thể thao quốc tế mount lu gồm những cuộc đua offroad 4x4, drifting và cả rally tại lushan thuộc thành phố cửu giang, tỉnh giang tây, chúng tôi không khỏi tò mò về những khả năng và điều kiện tổ chức một sự kiện quốc tế như vậy tại một nơi là khu vườn quốc gia được unESco công nhận là di sản thế giới. dương tùng

118

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

KHÁm PHÁ

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

119

việc vận ầu tiên phải nói tới đó là những của xe ếc chi chuyển những c tận đượ lên ài ngo c nướ tay đua chỉ đi tôi ng Lushan. Ngay chú n gọ nhỏ ề ngh đồ túi có mỗi cái y ba sân cũng phải chuyển tải qua tiếp y ba đó Quảng Châu, sau ảng 2 và tiếp tục phải mất kho ang nch Na đến thời ng (bằ từ Nanchang tiếng đi bằng taxi nữa ều nhi lên bò , M) TP HC gian bay từ Hà Nội vào i tới mớ m Na t Việ ở o Đả đoạn dốc cao như Tam được Lushan. đã thấy các xe tham Ngày hôm sau chúng tôi u đủ. Năm nay là năm đầ gia đua đã có mặt đầy thể n kiệ sự t mộ c ng tổ chứ tiên Thành phố Cửu Gia ng các quốc gia tham lượ số nên tế, c quố thao c tay đua chủ yếu đến từ gia vẫn còn hạn chế. Cá stralia và nước chủ nhà. Malaysia, Singapore, Au người dân và khách đả Thu hút được đông o cuộc đua dành cho các du lịch nhất vẫn là các t đặc thù yêu cầu đặc biệ loại xe Offroad 4x4. Vì , tạp c phứ các đường đua về địa hình để tạo được c một vị trí khá đẹp nằm đượ n chọ đã c ban tổ chứ ngay phía ngoài cổng ng ven bên đường giao thô . vào Vườn Quốc gia Lushan u Offroad 4x4 SS đều đấ thi i bà các bộ Toàn laysia (là những người có do các chuyên gia Ma cuộc đua RFC mà giới nhiều kinh nghiệm từ các ) đã có điều kiện tham gia Offroad Việt Nam cũng lên gia m của các đội tha đảm nhiệm. Tổng số xe i g đó số xe của các độ tron ếc, chi 0 tới gần 10 tham sia lay Ma i độ như tốn nước ngoài khá khiêm tham gia 2 chiếc. Điều gia 7 chiếc, đội Australia các công đoạn logistic này cũng dễ hiểu là do đến được Lushan khá yển chu (giao nhận) và vận kém. phức tạp, xa xôi và tốn

120

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

KHÁm PHÁ

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

121

Các bài thi Offroad năm nay tại Lushan đơn giản hơn, ngắn hơn, các bài dùng tời cũng ít hơn và nhất là không phải di chuyển vào rừng sâu hoặc đến nơi khác để thay đổi các bài thi đấu SS như so với các giải đua RFC của Malaysia. Đặc biệt việc tổ chức tại một địa điểm ngay ven đường giao thông cũng đã thu hút được sự thích thú và quan tâm của đông đảo người dân địa phương và khách du lịch khắp nơi đổ về Lushan được dễ dàng hơn. Sự kiện tiếp theo cũng hấp dẫn không kém đối với người dân Lushan là cuộc thi đấu Drift ngay tại trung tâm thị trấn Lushan. Tại đây chúng tôi thực sự ngỡ ngàng với quy mô xây dựng thị trấn với một phong cách thống nhất theo kiến trúc châu Âu mà vẫn mang nét truyền thống của Lushan. Hơn nữa đường phố vô cùng sạch sẽ. Các tay lái chuyên nghiệp trong lĩnh vực Drift cũng không nhiều. Tổng số chỉ có 12 tay lái và 6 xe tham gia, trong đó Malaysia 2 xe và Singapore 1 xe, còn lại là thuộc về nước chủ nhà. Các tay đua phải thực hiện các bài drift xung quanh một vườn hoa nhỏ ngay tại trung tâm thị trấn, tiếp đến là drift theo hình số 8 hai lần rồi tăng tốc về đích. Thời tiết Lushan lúc này khá lạnh, nhiệt độ xuống tới 5 độ C, nhưng những màn trình diễn đốt lốp khói mù mịt, khét lẹt, những tiếng “bô” gầm rú, nổ ròn tan và nhất là những âm thanh đặc trưng của các cú drift là tiếng rít chói tai của lốp trên đường cùng với sự hò reo của đông đảo người dân tập trung 2 bên đường theo dõi cuộc đua đã làm cho bầu không khí trở nên nóng hơn bao giờ hết.

122

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

KHÁm PHÁ Nhưng niềm vui, phấn khích của mọi người chưa được lâu thì cuộc đua lại phải dừng vì mây mù bao phủ Lushan rất nhanh. Trong thời gian chỉ khoảng chưa đầy 2 phút toàn bộ thị trấn bị chìm trong mây mù dày đặc đến mức đứng cách nhau 1 m mà chúng tôi cũng không nhìn rõ được nhau. Có lẽ đây là một dạng thời tiết khá đặc trưng của một vùng núi có độ cao trên 1,200 m và lại có vĩ độ tương tự như các nước châu Âu của Lushan. Cuộc đua Rally tốc độ cao trên các con đường đèo dốc ngoằn nghèo quanh các sườn núi vùng Lushan với một bên là vách núi và một bên là vực sâu có lẽ là cuộc đua mang tính chất nguy hiểm nhất. Nếu bạn đã lái xe trên các cung đường đèo lên Tam Đảo hay Sa Pa thì có thể hình dung ra được mức độ nguy hiểm như thế nào nếu lái với tốc độ cao có lúc lên tới 80 km/h. Rally được chia làm 2 hạng theo động cơ 1,6 lít và 2.0 lít. Nhóm 1.6 lít gồm Peugeot 206, Honda (độ), FAW Volkswagen, Nissan March, Lotus L3, Toyota Yaris và nhóm 2.0 lít gồm Honda Civic, Honda (độ), Mitsubishi Lancer, Subaru Sti8, Chevrolet, Volkswagen Golf, Jaguar (độ), Ford (độ) và Mazda (độ). Tổng cộng tất cả có 21 xe tham gia, trong đó đội Malaysia có 1 xe Honda (độ) hạng 1,6 và 1 xe Mitsubishi Lancer hạng 2.0, còn lại là của nước chủ nhà. Tuy vậy đội Malaysia cũng đã giành được giải Nhì của cuộc đua. Sự kiện Thể thao quốc tế Mount Lu tại Lushan hoàn toàn do địa phương tài trợ mọi hoạt động nhằm quảng bá hình ảnh, văn hoá, những nét kiến trúc đậm chất châu Âu cũng như các dấu tích lịch sử đặc biệt còn lưu giữ đến ngày nay tại Lushan.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

123

0 9 3 C R à V 0 20 ra mẮt ViỆt nam

124

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

XE mÁy

1 năm sau khi ra mắt lần đầu ở quê hương Hàn quốc, Kia Rondo đã đến với thị trường Việt Nam và sẵn sàng thay thế “đàn anh” Carens cũ kỹ, cũng như cạnh tranh với các đối thủ trong phân khúc xe đa dụng mPV. kỳ nam

ào sáng ngày 16/11/2014, lễ ra mắt dòng xe KTM RC hoàn toàn mới đã được tổ chức tại showroom KTM Việt Nam (đường Phạm Hùng, Q8, TP.HCM). Những đại diện đầu tiên của dòng xe này là RC 390 và RC 200, được nhập khẩu nguyên chiếc bởi nhà phân phối Cường Uy. KTM RC được phát triển dựa trên nền tảng khung sườn của dòng naked bike KTM Duke, nhưng đã trải qua nhiều thay đổi và tinh chỉnh để trở thành những chiếc sport bike thực thụ. Nói cách khác, những ai mong muốn một chiếc KTM Duke thể thao hơn thì nay đã được toại nguyện với KTM RC. Những chiếc KTM RC đều có kiểu dáng hấp dẫn với phần đầu vuốt nhọn, đèn LED hậu và đặc biệt là hệ thống khung ống thép

không gian “lộ thiên” màu cam khoẻ khoắn chi tiết hiếm gặp ở các sportbike thuộc phân khúc này. Chiều dài cơ sở ngắn hơn 27 mm cùng góc lái mở rộng lên 66,5 độ (tăng 1,5 độ) giúp KTM RC linh hoạt hơn đàn anh Duke. Bản RC 200 sở hữu động cơ 4 thì xi-lanh đơn dung tích 199,5 phân khối làm mát bằng dung dịch, công suất 25 mã lực tại vòng tua máy 10.000 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 19,2 Nm tại 8.000 vòng/phút. Hộp số 6 cấp. Chiều cao yên xe 820 mm, trọng lượng 154 kg. Trong khi đó, động cơ của bản RC 390 mạnh hơn đáng kể với dung tích 373,27 phân khối làm mát bằng dung dịch, công suất 43,5 mã lực tại vòng tua máy 9.000 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 35 Nm tại 7.000 vòng/phút. Trọng lượng của RC 390 là 166 kg, nặng hơn RC 200 để đảm bảo độ an toàn

khi vận hành ở tốc độ cao. Cả RC 200 và RC 390 đều được trang bị hệ thống chống bó cứng ABS được cung cấp bởi hãng Bosch (Đức), tuy nhiên riêng RC 200 có phiên bản không dùng ABS để giảm giá thành. Hệ thống phanh Brembo với phanh đĩa trước 300 mm/kẹp phanh 4 pít tông và phanh đĩa sau 230 mm/kẹp phanh 1 pít tông. Ngoài ra, chúng còn có hệ thống treo WP chất lượng cao với giảm xóc trước hành trình 125 mm và giảm xóc sau hành trình 150 mm. Những trang thiết bị nổi bật khác của KTM RC bao gồm màn hình đa chức năng, lốp Metzeler cỡ lớn, bình nhiên liệu với dung tích 10 lít. KTM RC tại thị trường Việt Nam đều là bản xuất châu Âu, đáp ứng được các tiêu chuẩn khắt khe của phương Tây. Nhà phân phối Cường Uy chưa công bố giá bán, dự kiến sẽ cao hơn các phiên bản Duke tương ứng.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

125

NOUVO FI mớI tiếP nối mỘt huyền thoại lưu khang

iểm nhấn về kiểu dáng trên Nouvo FI mới là sự thay đổi thiết kế thân xe. Thiết kế mới tập trung vào việc tạo ra tổng thể thân xe thể thao nhưng vẫn lịch lãm và sang trọng. Sử dụng những đường nét góc cạnh, thiết kế thân xe thể hiện nét mạnh mẽ đến từ cảm giác tốc độ. Dáng vẻ mượt mà của thiết kế hai bên thân xe cũng được thêm vào như một điểm đặc biệt của thế hệ xe mới. Hai yếu tố thiết kế này kết hợp với nhau nhịp nhàng trong một tổng thể thân xe sang trọng và mạnh mẽ. Phần đầu xe vẫn nổi bật với cụm đèn pha lớn sử dụng đèn chiếu sáng Projector cao cấp. Điểm mới là cụm đèn Projector được đặt lên phía trên so với thế hệ trước, cho khả năng chiếu sáng xa hơn. Cụm đèn trước cũng được bổ sung hai đèn định vị ở hai bên, sử dụng bóng đèn LED trắng. Bóng đèn LED cao cấp cũng được sử dụng trên thiết kế mới của đèn hậu, càng khiến thiết kế đuôi xe thêm ấn tượng. Một số chi tiết trên thân xe vốn không được sơn thì nay đã được sơn phủ với chất lượng hoàn thiện rất tốt. Những điểm nhấn thiết kế mới cũng được thêm vào như tấm chắn bùn trong cho bánh sau, tấm chắn ống xả mới, thiết kế mặt đồng hồ công-tơ-mét mới… Những thiết kế và điểm nhấn mới

126

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

XE mÁy yamaha vừa chính thức ra mắt dòng xe Nouvo FI thế hệ mới với 3 phiên bản SX, RC và GP. Được phát triển với ý tưởng về một “thế hệ Nouvo phong cách mới - Hiện đại và cao cấp”, Nouvo FI mới sở hữu thiết kế mới, sang trọng hơn cùng một loạt những tính năng cao cấp và được giới thiệu ra thị trường với mức giá thân thiện, từ 33,900,000 VND.

này mang lại cảm giác về một chiếc xe cao cấp và hiện đại nhưng vẫn giữ được nét cá tính và thiết kế thể thao vốn đã thành thương hiệu của dòng xe Nouvo. Tính năng nổi bật nhất được giới thiệu lần này trên Nouvo mới là chìa khóa với chức năng định vị xe từ xa (phiên bản RC và GP). Chức năng này giúp người sử dụng dễ dàng tìm thấy xe của mình trong những khu vực giữ xe rộng và tối. Chỉ cần bấm nút một lần, xe sẽ phát ra âm thanh và đèn xi-nhan sẽ lóe sáng để báo hiệu vị trí của xe. Giữ nút bấm lâu hơn, tấm chắn ổ khóa của xe sẽ tự động mở, đồng thời đèn LED sẽ chiếu sáng lỗ khóa để người sử dụng dễ dàng cho khóa vào. Tính năng hiện đại này không chỉ tiện lợi mà còn đem lại cảm giác tự hào khi sở hữu xe Nouvo. Mặt đồng hồ công-tơ-mét sở hữu mặt số và viền xung quanh thiết kế mới. Đèn LED trắng cũng được sử dụng để chiếu sáng mặt

đồng hồ thay cho đèn LED đỏ, đem lại cảm giác sang trọng và dễ dàng cho người sử dụng quan sát. Một loạt những tính năng ấn tượng trên thế hệ trước cũng xuất hiện trên Nouvo thế hệ mới như: lốp xe kích thước lớn được thiết kế riêng cho Nouvo, chân chống nghiêng công tắc điện an toàn, cốp xe rộng rãi,… Động cơ trang bị trên xe Nouvo FI thế hệ mới là loại 125cc, 4 thì, xy-lanh đơn, phun xăng YMJET-FI, sử dụng hệ thống truyền động CVT vàm ô-men xoắn mạnh mẽ trong mọi dải tốc độ tạo nên khả năng vận hành bền bỉ. Để tạo ra một động cơ tương xứng với Nouvo thế hệ mới, động cơ trang bị trên xe đã được hoàn thiện tốt hơn, tập trung vào việc cân bằng sức mạnh động cơ và khả năng tiết kiệm nhiên liệu. Động cơ này cũng được trang bị hệ thống phun xăng điện tử YMJET-FI độc quyền của Yamaha, cho khả năng tiết kiệm nhiên liệu vượt trội

và thân thiện hơn với môi trường. Hệ thống phun xăng này cũng được trang bị nhiều công nghệ hiện đại như cảm biến kiểm soát lượng ôxy. Nouvo thế hệ mới lần này xuất hiện với 3 gương mặt đại diện thương hiệu đặc biệt, thể hiện những nét tính cách của Nouvo mới. Ca sĩ Hồ Trung Dũng đại diện cho nét lịch lãm nổi bật trên Nouvo SX. Ca sĩ Sơn Tùng thể hiện sự trẻ trung và hiện đại của Nouvo RC. Ca sĩ Phạm Anh Khoa với phong cách Rock đặc trưng của mình sẽ làm bật lên chất mạnh mẽ của Nouvo GP. Sở hữu thiết kế cân bằng hoàn hảo giữa chất thể thao cứng cáp và nét lịch lãm đẳng cấp, động cơ mạnh mẽ, cùng những tính năng tiện ích cao cấp, Nouvo FI thế hệ mới là lựa chọn tuyệt vời cho những khách hàng muốn sở hữu một chiếc xe tay ga mạnh mẽ, đẳng cấp và vẫn tiện nghi, thoải mái khi sử dụng hàng ngày.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

127

bEnElli bn302: X盻ｩNG DANH

Hﾃｹm Xﾃ［ 128

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

THỊ TRƯỜNG

không chỉ gây sốc với giá bán rẻ đến bất ngờ, benelli bn302 còn cuốn hút với những đường nét thiết kế rất riêng, động cơ lại vừa tầm người sử dụng đông nam Á. “cầm cương” con hùm xám xứ Peraso đi tìm mùa vàng dã quỳ trên xứ sương mù trong những ngày chớm đông vừa qua đã để lại cho người viết cảm giác phấn khích đến khó tả. tuấn kiỆt

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

129

ìm lại hÀo quang Xưa...

Sự xuất hiện của Benelli BN302 tại thị trường Việt Nam với giá bán gây sốc: 108 triệu đồng khiến không ít người nghi ngờ về chất lượng. Đây là mức giá rẻ đến kinh ngạc! So với các đối thủ đang có mặt ở Việt Nam như KTM 390 Duke và Honda CBR250, Benelli BN302 rẻ hơn từ 50-60 triệu đồng. Và dòng xe thuộc phân khúc “hạng ruồi” kiểu Yamaha R15, Honda CBR150R, KTM 200 Duke, giá bán của Benelli BN302 chỉ ngang ngửa, thậm chí có phần thấp hơn. Để tìm ra câu trả lời thỏa đáng, ta quay về quá khứ và đào sâu hơn về lịch sử đầy thăng trầm của Benelli... Nhắc đến Benelli, phần lớn dân chơi xe phân khối lớn đều liên tưởng đến dòng xe TNT với kết cấu động cơ 3 xi lanh đặc trưng. Đây là những “thùng thuốc nổ” sở hữu những khối động cơ mạnh mẽ với gia tốc tốc độ không dành cho những người yếu bóng vía... Các dòng xe TNT của Benelli trở thành “tượng đài”, là huyền thoại của hãng xe xứ Peraso (Italia) với lịch sử phát triển hơn 110 năm. Kỳ thực, trong lịch sử phát triển, Benelli đã từng khiến các hãng xe danh tiếng trên thế giới phải gờm mặt với những mẫu xe sở hữu trái tim dạng 2 hoặc 4 xi lanh. Những năm cuối thập

130

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

niên 1910, Benelli từng khiến những con tim mê tốc độ ở châu Âu đứng ngồi không yên với việc ra mắt dòng xe Velomotore trang bị động cơ xi lanh đôi. Dòng xe này nhiều năm liền thống trị ngôi vua tại các giải đua danh tiếng được tổ chức tại Ý nói riêng, châu Âu nói chung. Giai đoạn sau nửa thế kỷ 20, Benelli trở thành ngôi sao sáng ở châu Âu sau khi sáp nhập với Motobi. Dòng xe Benelli Tornado 650 với động cơ VerticalTwin (máy đôi lắp thẳng) được sản xuất dành cho thị trường Anh và Mỹ vào năm 1969 của hãng xe xứ Peraso được xem là cơn địa chấn của làng xe phân khối lớn lúc bấy giờ. Mẫu xe này nổi tiếng là có độ bền và hiệu suất cao dù trọng lượng hơi nặng khi lên đến 480 pound. Với công suất cực đại 57 mã lực tại vòng tua 7.400 vòng/ phút cùng tốc độ tối đa lên đến 117 dặm/ giờ, Benelli Tornado 650 luôn tạo nên sóng gió tại các giải đua nổi tiếng. Thời gian gần đây, Benelli cho ra mắt thêm các dòng xe 2 xi lanh như BN302 hoặc 4 xi lanh như BJ600GS/BN600i, do đó thường được nhiều người cho rằng đây là những dòng xe mang sứ mệnh chinh phục châu Á. Chúng được sản xuất với mức giá cạnh tranh, mang kiểu kết cấu động cơ “lạc loài” với mục tiêu

XE mÁy

tấn công trực tiếp vào các đối thủ Nhật. Khi cho ra đời Benelli BN302, “phù thủy” Stefano Michelotti và các cộng sự không giấu tham vọng đưa dòng xe này lên tầm cao mới với sứ mệnh tìm lại hào quang xưa. Bảo bối khiến cho Benelli BN302 trở thành “dòng xe lịch sử” không ngoài khác giá bán “gây sốc” cho một dòng xe có dung tích lên đến 300cc. Tất nhiên, con hùm xám xứ Peraso cũng kế thừa những tinh hoa công nghệ đã được phát triển thành công trên BN600i để mồi chài những ai thích sở hữu những dòng naked-bike đầy cá tính.

thiết kế đầy cÁ tính Ấn tượng đầu tiên cho bất kì ai được sờ tận tay Benelli BN302 là dòng naked – bike này được thiết kế khá hầm hố, đậm chất thể thao. Với những ai từng quen mắt với dòng xe Kawasaki ER6N, không khó để nhận ra ở con ngựa chiến xứ Peraso có nét hao giống ở cụm bình xăng, đèn pha và cách bố trí giảm xóc monoshock. Tuy nhiên, những đường nét thiết kế này thực chất được Benelli BN302 kế thừa từ dòng xe “đàn anh” Benelli BN600i. Đây là mẫu xe được thiết kế lấy cảm hứng từ robot với cụm đèn pha trước được cách điệu khá hầm hố. Mẫu xe này toát lên vẻ rắn rỏi với kết cấu khung sườn dạng ống (trellis) nổi bật phía dưới bình xăng, những đường vát mạnh của hai yếm gom gió hai bên...

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

131

Ở Benelli BN302, kết cấu khung sườn dạng ống (trellis) vẫn giữ nguyên nhưng những đường vát hai bên yếm gió đuộc thiết kế theo dạng mềm mại hơn với những chi tiết bo cong úp vào lốc máy. Dường như hãng xe đến từ nước Ý vẫn mong muốn đưa đến tay người tiêu dùng châu Á một mẫu xe được kết hợp hài hòa giữa những đường nét góc cạnh, cơ bắp (muscle) mang phong cách Âu - Mỹ với những đường cong mềm mại kiểu Á Đông vốn hiện diện trên các dòng xe Nhật. Có thể nói, Benelli BN302 được thiết kế chú trọng vào tính tương tác. Điều đó thể hiện rất rõ ở cụm đèn pha halogen phía trước. Theo đó, cụm đèn pha được thiết kế phân tách giữa đèn pha/cốt, trên/dưới cộng với phần đèn định vị được bố trí hai bên khiến cho “bộ mặt” của dòng nakedbike này toát lên vẻ hầm hố, đầy chất chơi. Monoshock với lò xo Giftable có hành trình 120 mm được thiết kế phá cách khi được đặt 1 bên thay vì giữa phần khung xe làm tăng thêm vẻ mạnh mẽ. Đuôi xe được chấm phá với đèn hậu LED và bộ tay nắm

132

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

vuốt cong hai bên khiến cho mẫu xe này khá phong cách. Benelli BN302 mang dáng dấp thể thao với nhiều trang bị có phần phá cách. Nổi bật nhất chính là bộ mâm nan hoa có kích thước 17 inch, được bọc bởi lốp trước có kích thước 120/70 R17 và 160/60 R17 cho bánh sau. Với thiết kế thuần chất naked-bike cùng kiểu dáng yên liền mềm, Benelli BN302 cho người điều khiển tư thế ngồi lái thoải mái không hề có cảm giác bị dồn tay về phía trước. Ngay cả người ngồi phía sau cũng cảm thấy dễ chịu khi đồng hành cùng chiếc xe này.

VẬn hÀnh: Vượt mong đợi! Sự hoài nghi của người viết chỉ được xua tan khi chính tay cầm lái Benelli BN302 với đoạn đường trải nghiệm dài gần 700km trên cung đường Sài Gòn – Đà Lạt – Sài Gòn. Ấn tượng thú vị đầu tiên khi được cầm lái Benelli BN302 là động cơ hoạt động rất êm ái và nhẹ nhàng ở vòng tua máy

thấp. Với dung tích 300cc, động cơ 2 xi lanh có công suất 37 mã lực và tại vòng tua 11.500 vòng/phút mang lại rất nhiều sự ngạc nhiên, bất ngờ cho những ai lần đầu trải nghiệm mẫu xe này. Ngồi lên xe thử cắt côn, mớm ga, Benelli BN302 “gào thét” đầy phấn khích. Ở ngưỡng vòng tua trên 6.000 vòng/phút tiếng ống xả gầm rú như những dòng xe mô tô hạng trung. Đây là “đặc sản” mà các dòng xe xi lanh đơn cho dù được gắn các dòng ống xả “hàng hiệu” vẫn không có được. Với chiều cao yên xe 795mm được thiết kế theo lối 2 tầng bậc kiểu naked-bike truyền thống, Benelli BN302 tạo cho người lái cảm giác ngồi thoải mái. người lái có thể tự tin điều khiển Benelli BN302 mà không gặp nhiều khó khăn. Cụm đồng hồ đầy đủ chức năng báo vòng tua máy, tốc độ, nhiên liệu... được bố trí theo hướng tương tác, hiển thị rất rõ ràng. Có thể nói, động cơ mạnh mẽ được trang bị trên Benelli BN302 đã khơi gợi không ít cảm xúc cho người lái. Trong nội thị, người lái không gặp quá nhiều khó khăn

XE mÁy

khi điều khiển xe với tốc độ chậm, kể cả khi đường đông. Xe không có hiện tượng giằn giựt khi đi ở dải số thấp. Hộp số 6 cấp hoạt động khá mượt mà khiến việc sang số diễn ra rất nhẹ nhàng, không bị giật cục. Quốc lộ 20 từ Dầu Giây đi Đức Trọng đang trong giai đoạn sửa chữa. Không ít lần người lái phải ghìm ghi đông xe băng qua các ma trận ổ gà, ổ voi với tốc độ 60-70km/ h. Nhờ đó người lái mới cảm nhận được sự hoạt động mượt mà của hệ thống giảm xóc được trang bị trên Benelli BN302. Khi đi ở tốc độ thấp, Benelli BN302 không thể hiện rõ sự khác biệt so với những mẫu xe côn tay ngưỡng dưới 175cc khác. Tuy nhiên, ở những đoạn đường không giới hạn tốc độ, thử về số và ép ga đẩy vòng tua lên trên ngưỡng 6500 vòng/phút, chiếc xe nhanh chóng thể hiện sức mạnh như đúng biệt danh “hùm xám xứ Peraso”. Con sư tử này chỉ mất hơn 5 giây để tăng tốc từ 0-100 km/giờ. Một đặc điểm khá hấp dẫn ở Benelli BN302 là bước số redline ngắn. Người lái vẫn cảm nhận rất rõ xe không bị đuối khi tăng tắt ở cấp số cuối cùng. Mặc dù xét về công suất, Benelli BN302 có phần thua các đối thủ cùng cấp và trọng lượng lớn hơn nhưng dưới sự bố trí tài tình của các kỹ sư xe người Ý, xe không tạo cho người lái có cảm giác yếu đuối của động cơ khi tăng tốc. Ở ngưỡng tốc độ trên 100km/h được thử nghiệm trong khu vực phân cách với đường giao thông, Benelli BN302 lướt khá êm và đầm. Xe hoạt động ổn định. Khung xe bền chắc nên ở tốc độ cao khi chạy qua đoạn đường mấp mô, cảm nhận về mặt đường rất rõ ràng. Đặc biệt, gương chiếu hậu không bị rung nhiều giúp người điều khiển dễ dàng quan sát rõ ràng mọi vật phía sau.

Trong quá trình thử nghiệm, người viết được trải nghiệm cả hai phiên bản được Benelli Việt Nam phân phối. Đó là Benelli BN302 nguyên bản với lốp sau mang kích thước 140/60 R17 và Benelli TNT300S với lốp sau mang kích thước 160/60 R17. Mặc dù có lốp sau không lớn nhưng Benelli BN302 vào cua khá an toàn. Xe không có hiện tượng rê khi vào cua gấp. Benelli BN302 cũng mang đến cảm giác an toàn cho người lái khi bánh trước trước được trang bị hệ thống phanh đĩa kép có kích thước 260mm, bánh sau là phanh đĩa đơn có kích thước 220mm. Hệ thống phanh đĩa này cho khả năng giảm tốc độ rất đáng kinh ngạc. Nhờ trọng lượng xe nặng lên đến 185kg và hệ thống phuộc trước up side down hoạt động mượt mà nên xe không có hiện tượng rê bánh sau khi thắng gấp.

Xua tan hoÀi nghi Với những gì đã thể hiện, hoàn toàn có thể khẳng định Benelli BN302 là một mẫu xe chất lượng! Tuy vậy, vẫn còn một câu hỏi lớn: tại sao mức giá của BN302 lại rẻ thế? Đại diện Benelli Việt Nam cho biết: do dòng xe này được sản xuất tại châu Á, chủ yếu là Trung Quốc và Malaysia. Tuy nhiên, nếu nhà máy Qianjiang chỉ cho ra lò các bản BJ300 dành riêng cho thị trường nội địa, thì nhà máy Peraso tại Malaysia chính là nơi lắp ráp BN302 và xuất đi các nước, từ châu Âu cho đến những “láng giềng” Đông Nam Á như Thái Lan, Indonesia... và cả Việt Nam. Cần nhớ, để được cấp giấy thông hành vào thị trường châu Âu, bất cứ dòng xe nào cũng phải trải qua những bước kiểm tra đầy nghiêm ngặt với một loạt tiêu chuẩn khắc nghiệt. Vì vậy, khách hàng Việt có thể yên tâm khi cân nhắc về mẫu xe này.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

133

134

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Du lịch HÀNH TRÌNH VINAVENTURE

Vẻ Đẹp Sông năng - Động puông Đến Hồ Ba Bể, chúng tôi như vỡ oà trước một không gian sơn thuỷ hữu tình khi đi thuyền lướt trên mặt Hồ. Làn nước trong xanh tựa như một dải màu lộng lẫy biến hóa khôn lường, lúc xanh rêu saau bóng núi, chợt chuyển sang xanh lam khi mặt trời ló ra, hoà quyện cùng sắc vàng rực rỡ của bóng cây, sắc trắng tinh khôi của những đám mây… tạo nên một mặt nước lung linh và có sức cuốn hút đến kỳ lạ. Bài: THu BA - Ảnh: Đặng Vũ LinH

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

135

HÀNH TRÌNH VINAVENTURE

136

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

rước khi đến đây, chúng tôi đã tìm hiểu Ba Bể là một trong những vườn quốc gia có độ che phủ và tỷ lệ rừng nguyên sinh cao trong hệ thống rừng đặc dụng của Việt Nam và các khu vực núi đá vôi trên thế giới. Ba Bể có tính đa dạng cao với 1.268 loài thực vậ, trong đó có loài bị đe dọa toàn cầu như nghiến, kim giao… Hệ động vật phong phú với 8t1 loài thú, 322 loài chim, 44 loài bò sát lưỡng cư, 106 loài cá, trong đó có nhiều loài bị đe dọa toàn cầu như voọc đen má trắng, rái cá thường, beo lửa, vạc hoa… Sau chuyến khám phá Động Hua Mạ, chúng tôi lại tiếp tục dọc dòng sông Năng để đến với động Puông, một thắng cảnh xinh đẹp mà giới yêu thích du lịch khám phá miền Bắc luôn muốn được đặt chân tới. Giữa cảnh núi non hùng vĩ còn hoang sơ, hai điểm đến này như đưa người ta vào một thế giới rất riêng của sông nước và đại ngàn. Động Puông nằm trên dòng sông Năng thuộc huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn, cách trung tâm thị trấn Chợ Rã khoảng năm cây số. Khi đến gần, chúng tôi cảm thấy Động Puông như là một lỗ thủng lớn dưới chân núi đá vôi Lũng Nham, được hình thành khi con sông Năng chảy xuyên qua bên dưới chân núi. Vì vậy, Động trông giống một cái hang lớn thông hai đầu. Động Puông có chiều dài 300 mét, cao hơn 30 mét với các vách đá đứng và nhiều nhũ đá có nhiều hình dạng, màu sắc khác nhau. Bên trong động, những dải thạch nhủ hình thù kỳ lạ rủ xuống soi bóng lung linh trên dòng nước. Càng vào sâu bên trong, tuy lòng động khá tối nhưng vẫn đủ sức hấp dẫn du khách bởi trên vòm động có cả hàng vạn con dơi đang sinh sống hay trú chân. Thuyền bè có thể đi trên sông Năng xuyên

qua động Puông. Nhiều người còn ví động Puông như hàm cá mập khổng lồ há miệng nuốt từng chiếc thuyền độc mộc nối đuôi nhau xuôi dòng. Sông Năng sau khi luồn dưới núi đá vôi Lũng Nham tạo thành động Puông, khi chảy đến bản Húa Tạng thì bị hàng trăm tảng đá lớn chặn lại tạo thành dòng thác. Thác Đầu Đẳng hùng vĩ với chiều dài hơn 1.000 mét, thác tạo thành ba bậc, bậc trên chênh với bậc dưới từ 3 đến 4 mét theo chiều dài. Có dịp theo dòng sông Năng đến với hồ Ba Bể, Động Puông là một trong điểm nên một lần dừng chân ghé thăm để chiêm ngưỡng một hang động kỳ ảo, lung linh mà tạo hóa ban tặng cho người dân Bắc Kạn. Ngồi trên con thuyền nhỏ, nhẹ lướt với tiếng mái chèo khỏa nước tưởng như tiếng gõ nhịp cầm canh, đưa du khách lạc vào một miền quê ký ức với nhiều cảm xúc…

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

137

THe SHaRd

Biểu TượNG Của THàNH PHố LoNdoN HiệN Đại Andre LAm

138

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Du lịch

“Kim tự tháp” The Shard - Biểu tượng của thành phố London hiện đại AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

139

140

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Du lịch

ó vẻ như London đang trong một thời kỳ Phục hưng mới, khi những công trình kiến trúc nghệ thuật mới xuất hiện ở mọi nơi trong tầm mắt. Một trong số đó là biểu tượng mới của thành phố - toà nhà The Shard – chỗ ở mà RollsRoyce đã bố trí cho chúng tôi trong sự kiện này. The Shard hay Shard London Bridge (tên cũ là London Bridge Tower hay Shard of Glass) là một tòa nhà chọc trời nằm ngay ở “trái tim” của London theo đúng nghĩa đen. The Shard có kiến trúc độc đáo, mô phỏng một mảnh kính trồi lên, cao 310m so với mặt đất. Sở hữu 95 tầng, The Shard hiện đang là tòa nhà cao nhất Tây Âu và từ khi xây dựng tới nay luôn là biểu tượng của thành phố London hiện đại. Đặc biệt, ở tầng 72, cao 245 mét so với mặt đất có một gallery nghệ thuật và một đài quan sát ngoài trời. Têh Shard là tòa nhà cao nhất châu Âu tính tại thời điểm tháng 7 năm 2012. Nó cũng là cấu trúc đứng độc lập cao thứ nhì ở Vương quốc anh, sau tháp cao 330 mét ở emley Moor transmitting station. The Shard thay thế Southwark Towers, một tòa nhà văn phòng cao 24 tầng xây ở địa điểm này vào năm 1975. The Shard khánh thành năm

2000 bởi kiến trúc sư lừng danh người italy: Renzo Piano, người đã thực hiện những công trình kiến trúc vĩ đại trên toàn thế giới như bảo tàng đương đại Pompidou ở Paris hay nhà hát Scarabeo ở Rome… Không phải tự nhiên mà The Shard còn được biết tới với biệt danh “thành phố đặt dọc”, khi ở bên dưới khách sạn Shangri-La là những văn phòng, cửa hàng và thậm chí là cả một trường đào tạo kinh doanh. Gần đây, đài truyền hình al-Jezeera đã được chuyển tới tầng 16. Một số nhà hàng được mở từ tầng 31 tới 33. Kể từ tầng 53 tới tầng 65 là những căn hộ tư nhân, và có lẽ đây là những căn hộ ở vị trí cao nhất tại châu Âu. Khách sạn Shangri-La nơi chúng tôi ở nằm từ tầng 34 tới tầng 52, ở độ cao này, chúng tôi có thể phóng tầm nhìn ra toàn cảnh và gần như không giới hạn xuống London. Nhìn từ trên này, bạn mới có thể thấy được rõ nhất sự đông đúc, cũng như nhịp sống sôi động của thành phố. Tháp The Shard có hình kim tự tháp. Tòa tháp được hoàn thành tháng 4 năm 2012 và mở cửa cho công chúng ngày 5 tháng 7 năm 2012. The Shard bị mất ngôi vị tòa nhà cao nhất châu Âu khi Mercury City Tower của Nga cao 332 m hoàn thành vào cuối năm 2012.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

141

Được mời tham dự sự kiện Thể thao Quốc tế tại Lushan, tôi thực sự phấn khích. Lư Sơn nằm ở thành phố Cửu giang phiá bắc tỉnh giang Tây, rộng 302 km2. Lư Sơn có 99 ngọn núi, trong đó đỉnh cao nhất là dahanyang với độ cao 1474 m trên mực nước biển. núi này là một điểm du lịch quan trọng của Trung Quốc. Lư Sơn nổi tiếng với những đỉnh núi hùng vĩ, từ xưa đến nay đã thu hút được vô vàn văn nhân mặc khách. Hơn 1000 năm nay, cả thảy đã có hơn 1500 văn nhân mặc khách đến và để lại trên Lư Sơn hơn 16000 bài thơ, từ, ca, phú, ngâm vịnh về Lư Sơn, cùng nhiều bia khắc bằng đá và kim loại, những bài thơ phú này càng khiến Lư Sơn trở nên lừng danh thiên hạ.

n a h s Lu KHám pHá Vẻ Đẹp Vườn QuốC giA

dương Tùng

142

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Du lịch

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

143

heo tìm hiểu, Lushan có tên tiếng anh là Mount Lu có nghĩa là “Núi Lu” hay ta vẫn hay gọi là Lư Sơn. Đây là ngọn núi nổi tiếng trên thế giới có tổng diện tích thắng cảnh khoảng 302km2, với độ cao cách mực nước biển khoảng 1.474m. Phía Đông tựa vào hồ Phàn dương, phía Nam dựa vào Nam Xương Đằng Vương Các, phía Tây gần mạch Kinh Cửu, phía Bắc gối đầu lên sông dương Tử. Năm 1982, Quốc vụ viện Trung Quốc phê chuẩn Lư Sơn là khu danh lam thắng cảnh trọng điểm của quốc gia. Công viên quốc gia này trải dài trên diện tích 500 km² đến lưu vực Hồ Bà dương. Năm 1996, Công viên Quốc gia Lư Sơn được uNeSCo công nhận là di sản văn hóa thế giới. Năm 2004, công viên được uNeSCo công nhận là vườn địa chất (Công viên Địa chất Quốc gia Lư Sơn kỷ Băng Hà) và được đưa vào danh sách hệ thống các vườn địa chất quốc tế. (Hệ thống này có tất cả 48 vườn, trong đó riêng Trung Quốc đã có 18 vườn). Lushan có thể được coi là một trong những trung tâm tin thần của một nền văn minh thuộc thành phố Cửu Giang, Tỉnh Giang Tây. Nằm trong vùng núi non có cùng vĩ độ với một số các quốc gia châu Âu nên ngay việc đến được Lushan cũng mất khá nhiều thời gian. Chúng tôi phải chuyển tiếp qua sân bay Quảng Châu, sau đó bay tiếp đến Nanchang. Từ đây đến Lushan phải đi bằng đường bộ và nếu đi taxi cũng phải mất tới 2 tiếng, (bằng thời gian bay từ Hà Nội vào TP HCM) và phải qua nhiều đoạn dốc cao như Tam Đảo ở Việt Nam mới tới được Lushan. Hình thế của Lư Sơn rất đặc biệt, núi non sông hồ bao bọc, sương mù và mây che dày đặc, thiên hình vạn trạng thay đổi. Trên núi có trồng trà Vân Vụ nổi tiếng. Nói đến Lư Sơn là nói đến những ngọn thác nước trắng tuôn chảy tuyệt đẹp, trong đó thác núi Khuông Lư được coi là “một trong ba kỳ quan thiên hạ”. Thác núi Hương Lư cũng là một danh thắng mà Lý Bạch đã miêu tả trong bài thơ Đường “Vọng Lư Sơn bộc bố” của mình.

144

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Du lịch

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

145

146

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Du lịch

Không chỉ có cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp, khí hậu của Lư Sơn cũng rất ôn hòa. Nhiệt độ bình quân hàng năm 17 độ C, mùa hè nhiệt độ cao nhất không quá 32 độ. Khí hậu ấm áp, không khí trong lành, phong cảnh ngoạn mục đã khiến Lư Sơn trở thành thắng cảnh du lịch được mọi người ao ước. Được biết từ những năm cuối của thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 Lushan đã trở thành một khu nghỉ dưỡng đặc biệt với nhiều biệt thự được xây dựng mô phỏng theo mô hình Công viên Quốc gia Hoa Kỳ và được thiết kế mang đậm nét kiến trúc của anh quốc. Chúng tôi thật sự ấn tượng khi vào thị trấn trung tâm của Lushan với những đường phố được lát hoàn toàn bằng đá, những dãy nhà xây san sát nhau cũng toàn bằng đá, cổng đá, tường đá, bàn ghế ngoài trời bằng đá cho đến các cây cầu bằng đá cho thấy thị trấn trung tâm Lushan có thể được coi là một công trình tuyệt tác bằng đá và đặc biệt là rất sạch sẽ. Đây cũng chính là nơi thành phố đã chọn để tổ chức cuộc đua drift trong khuôn khổ sự kiện Thể thao Quốc tế Mount lu vừa được tổ chức tại đây. Lushan có một vị trí quan trọng trong lịch sử và là một đại diện xuất sắc của nền văn hóa phong cảnh Trung Hoa, là một mô hình đáng chú ý về sự hội nhập với các nền văn hóa phương Tây. Vẻ đẹp của Lushan chính là sự tích hợp thiên nhiên với các tòa biệt thự mang giá trị lịch sử và các tính năng của nó, tạo ra một cảnh quan văn hóa độc đáo trong đó thể hiện giá trị thẩm mỹ vượt trội mạnh mẽ gắn liền với đời sống tinh thần và văn hóa của người dân nơi đây. Hiện có hơn 600 biệt thự như vậy vẫn được bảo tồn kỹ lưỡng, trong đó có ba biệt thự thuộc dạng đặc biệt được nhà nước quản lý như những giá trị văn hóa quan trọng. Ngôi nhà mà ông Đặng Tiểu Bình từng sống và làm việc là một trong 3 ngôi biệt thự đó. Lushan là nơi thu hút khá đông khách du lịch hàng năm không những bằng vẻ đẹp tự nhiên, các giá trị văn hoá và lịch sử mà còn bằng việc tổ chức các sự kiện đặc sắc nhằm quảng bá hình ảnh, văn hoá, những nét kiến trúc đậm chất châu Âu cũng như các dấu tích lịch sử đặc biệt còn lưu giữ đến ngày nay tại Lushan.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

147

CAmerA HànH TrìnH nào pHù Hợp Với

ô Tô của bạn

ếu vài năm trước, camera hành trình chỉ là một món phụ kiện, đồ chơi lắp thêm cho xe, thì hiện nay sản phẩm này đã phổ biến và là người bạn tuyệt vời trên hành trình của mỗi chiếc xe. do tích hợp được nhiều tính năng thiết yếu, camera hành trình giúp người dùng có thể trực tiếp xem lại tất cả các tình huống xảy ra trên đường, là “minh chứng sống” trong tất cả các trường hợp… Lái xe sẽ hoàn toàn nắm kiểm soát trên cả chặng đường với sự trợ giúp của camera hành trình. Hơn nữa nó còn là thiết bị cần thiết trong mỗi chuyến đi dã ngoại hoặc pinic, giúp chúng ta lưu lại toàn bộ cảnh đẹp trên đoạn đường đã đi qua… Có rất hãng sản xuất camera hành trình, nhưng 4 camera hành trình nổi bật nhất thị trường trong thời gian vừa qua thực sự là sản phẩm mà mỗi chiếc ô tô đều nên có. 1. TranscenD DrivePro 200 wifi Transcend là nhà sản xuất bộ nhớ và thiết bị ngoại vi nổi tiếng trên thế giới của Đài Loan, vốn rất được lòng người dùng ở nước ta với những sản phẩm flash nhớ hay ổ cứng chất lượng tốt. Mới đây, hãng đã giới thiệu 2 thiết bị camera hành trình ô tô với người dùng Việt Nam được giới chuyên môn đánh giá cao về chất lượng, tính năng cũng như giá cả vô cùng cạnh tranh. Transcend drivePro 200 Wifi được người dùng rất quan tâm bởi ngoài thiết kế nhỏ gọn đẹp mắt, chất lượng hình ảnh video Full Hd, nó còn hỗ trợ kết nối không dây cho phép người dùng tải hình ảnh video lên các thiết bị di động một cách thật dễ dàng. Transcend drivePro 200 Wifi có ống kính với tiêu cự đạt f/2.0, có thể quay được góc rất rộng 120°, hiển thị hình ảnh video full Hd rõ nét và có thể mở rộng góc quay lên 160° bất cứ lúc nào. Người dùng còn có thể chụp toàn cảnh với góc rộng 160° này ngay trong lúc quay, giúp lái xe có thể ghi lại những hình ảnh tuyệt đẹp trên hành trình của mình với độ phân giải ảnh lên đến 1920x1080p. Màn mình LCd kích thước 2.4 inch với màu sắc tươi sáng cho phép người dùng xem trực tiếp và phát xem lại rất dễ dàng. Hơn nữa ống kính của chiếc camera này được thiết kế với 7 thấu kính thủy tinh và 1 thấu kính lọc hồng ngoại có chức năng ngăn chặn sương mù từ nhiệt tạo ra sau quãng thời gian quay dài. Có thể tự động điều chỉnh theo điều kiện ánh sáng để nắm bắt tất cả các chi tiết ở trên đường. Chức năng này có tác dụng rất lớn trong trường hợp người dùng di chuyển trong đêm với điều kiện thiếu đèn đường, hoặc trong những lúc trời mua gió... giúp tài xế không bỏ lỡ chi tiết nào với bất cứ điều kiện thời tiết, hay thời gian nào. Đặc biệt, Transcend drivePro 200 được tích hợp kết nối wifi cho phép người dùng kết nối không dây từ camera với điện thoại thông minh, máy tính bảng hay laptop giúp người dùng có thể tải và chia sẻ video bất cứ lúc nào.

148

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

góc công nghệ

2. TranscenD DrivePro 100 So với Transcend drivePro 200 Wifi thì Transcend drivePro 100 có thiết kế và chất lượng tương tự tuy nhiên không được hỗ trợ kết nối không dây. Transcend drivePro 100 có tiêu cự ống kính f/1.8 và 6 lớp kính thủy tinh cộng với 1 ống kính lọc hồng ngoại được thiết kế để ngăn chặn sương mù từ nhiệt sinh ra trong quá trình ghi để đảm bảo toàn bộ chuyến đi được ghi lại với độ rõ nét cao. Góc quay lên đến 130°, chất lượng hình ảnh Full Hd độ phân giải 1920x1080p độ nét cao và nhẵn mịn. Chức năng Snapshot tích hợp giúp người dùng thuận tiện chụp ảnh trong khi đang quay video. Nếu không may gặp sự cố, tài xế cũng có thể nhấc drivePro 100 từ trong xe ra để chụp ảnh các thiệt hại va chạm ngay tại hiện trường. Với pin tích hợp trong, camera Transcend drivePro 100 vẫn có thể hoạt động thêm 30 giây trong trường hợp mất nguồn cấp điện đột ngột. Điều này sẽ không làm gián đoán hình ảnh trong điều kiện khẩn cấp. Khi được sạc đầy đủ, chiếc camera này có thể ghi hình tới 30 phút mà không cần cắm nguồn. Trong trường hợp phát hiện ngoại lực chức năng G-Sendor ngay lập tức được tự động kích hoạt chế độ ghi khẩn cấp lên đến 1 phút (30 giây trước và sau sự cố). Chức năng này rất hữu ích khi tài xế gặp sự cố trên đường và nó sẽ là chứng cứ nếu xảy ra kiện cáo. Camera được hãng tặng kèm thẻ nhớ Transcend micro SdHC 16GB sẵn sàng ghi hình ngay lập tức.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

149

3. genius Dvr-fhD590 Thêm một nhà sản xuất nữa đến từ Đài Loan, được biết đến từ các thiết bị phục vụ nhu cầu của giới trẻ như tai nghe, máy quay phim, chụp hình, camera… Genius dVR-FHd590 là một trong những camera hành trình được ưa chuộng tại Việt Nam với thiết kế rất tinh tế đẹp mắt, khả năng quay phim Full Hd và mức giá hấp dẫn. Camera hành trình Genius dVR-FHd590 được thiết kế 2 màu xanh và đen chủ đạo, bề mặt bóng và nhỏ gọn chỉ nặng 86g cầm gọn trong lòng bàn tay. ống kính của Genius dVR-FHd590 được thiết kế góc rộng 128°, tiêu cự f/2.8, quay video độ phân giải Full Hd 1920x1080p với 30 khung hình/giây, Hd 720p lên đến 1280x720p với 60 khung hình/giây. Với những chỉ số chất lượng này, người dùng có thể sở hữu những thước phim có hình ảnh rất đẹp và rõ ràng. Và đặc biệt là chế độ quay HdR giúp cảm biến bắt sáng linh động hơn ở những trường hợp chuyển từ vùng sáng qua vùng tối hay những thời điểm thiếu sáng như ban đêm, thời tiết nhiều sương mù… Màn hình LCd 2.4 inch, màu sắc sinh động và đẹp mắt, các nút chức năng xem lại video dễ dàng. Máy còn tích hợp cảm biến G-sensor tự động ghi hình khẩn cấp khi phát hiện xảy ra va chạm. Giúp tài xế không bỏ lỡ bằng chứng hữu ích nào trên đường đi. Máy hỗ trợ thẻ nhớ microSdHC đến 32GB, pin sạc tích hợp .

150

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

góc công nghệ

4. vieTmaP c3 Có lẽ với người dùng Việt Nam đã rất quen với Vietmap với những giải pháp, phần mềm hay bảo đồ dẫn đường thông dụng nhất. Tuy nhiên, công ty Vietmap đã nhanh chóng đánh dấu sự xâm nhập thị trường camera hành trình với nhiều sản phẩm ưu việt, tích hợp nhiều tính năng hữu ích và gần gũi hơn với người dùng. Nổi bật nhất là dòng camera hành trình Vietmap C3 ra mắt hồi đầu năm 2014. So với những camera được nêu ở trên thì Vietmap C3 có chất lượng có thể nói là tương đương nhưng lại có mức giá hấp dẫn nhất. Với trọng lượng nhẹ nhất chỉ năng 58g, nhỏ gọn và đẹp tinh tế. Sản phẩm được thiết kế có 2 màu vàng và xanh tăng lựa chọn cho người dùng. VietMap C3 sử dụng cảm biến CMoS 12Mp, cho khả năng ghi hình ở tốc độ 30 khung hình/giây. Chất lượng ghi hình có độ nét cao full Hd 1920x1080p, cho hình ảnh cực rõ cả ban đêm thiếu sáng hoặc ban ngày với ánh sáng chói. Góc ghi hình rộng đến 130 độ. VietMap C3 có khả năng nhận diện chuyển động để ghi hình, tự động ghi hình khi khởi động xe, bảo vệ video đang ghi khi có va chạm nhờ tích hợp cảm biến G-sensor. VietMap C3 hỗ trợ sử dụng thẻ nhớ lên đến 32GB, tự động ghi đè lại khi thẻ nhớ đầy, bạn cần sử dụng thẻ nhớ tốc độ Class 10 để ghi hình ổn định.

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

151

HỆ THỐNG ĐẠI LÝ

Ô TÔ VIỆT NAM

DANH SÁCH FORD STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Tên đại lý Đại lý Hà Nội Ford Đại lý Thăng Long Ford Đại lý Thủ Đô Ford Đại lý An Đô Ford Đại lý Long Biên Ford Đại lý Hải Phòng Ford Đại lý Quảng Ninh Ford Chi nhánh đại lý Thăng Long Ford Thanh Xuân Đại lý Đana Ford Đại lý Daklak Ford Đại lý Vinh Ford Chi nhánh đại lý Đana Ford Bình Định Đại lý Sài Gòn Ford Đại lý City Ford Đại lý Western Ford Bến Thành Ford Đại lý Đồng Nai Ford Chi nhánh đại lý Sài Gòn Ford Cần Thơ Chi nhánh đại lý City Ford Nha Trang Trung tâm kinh doanh xe Ford đã qua sử dụng Trạm dịch vụ Sài Gòn Ford Phổ Quang Trạm dịch vụ City Ford Vũng Tàu Trạm dịch vụ Western Ford An Giang Trạm dịch vụ Western Ford Đà Lạt

Địa chỉ 94 Ngô Thì Nhậm, Hà Nội 105 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội Km 8 Giải Phóng, Pháp Vân, Hoàng Mai, Hà Nội Tòa nhà CT3, Lô C1, Phạm Văn Đồng, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội Số 3 Nguyễn Văn Linh, Long Biên, Hà Nội Số 4 Hải Phòng Ford, Hạ Lý, Hồng Bàng, Hải Phòng Cầu 3, Cao Xanh, Tp.Hạ Long, Quảng Ninh Số 88 Nguyễn Xiển, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội 56 Điện Biên Phủ, Đà Nẵng 35A Trường Chinh, TP. Buôn Mê Thuột, Đắc Lắc Km 200 Đại lộ Lê nin, TP. Vinh, Nghệ An 73 Tây Sơn, TP.Quy Nhơn, Bình Định 61A Cao Thắng, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh 78B quốc lộ 13, Phường 26, Bình Thạnh, TP.Hồ Chí Minh 530 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh 831 Trường Chinh, P.Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP.Hồ Chí Minh 25/61A&26/61A khu phố 2, Tam Hòa, Biên Hòa, Đồng Nai 41A đường Ba tháng Hai, Q.Xuân Khánh, Cần Thơ 580 Đường Lê Hồng Phong, TP.Nha Trang, Khánh Hòa 104 Phổ Quang, TP.Hồ Chí Minh 104 đường Phổ Quang, Q.Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh Quốc lộ 51, Phước Trung, TX Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu 42A Quốc lộ 19, T.Mỹ Thới, TP. Long Xuyên, Tỉnh An Giang 10A Nguyễn Công Trứ, Phường 8, TP. Đà Lạt, Lâm Đồng

Điện thoại 04 3971 2439 04 3562 1920 04 3681 1888/999 04 3750 5056 04 3657 5757 031 3668 990 033 3628 699 04 3552 5525 0511 3646 555 0500 3954 999 0383 515 292 056 3546 555 08 3818 1458 08 3512 0473 08 3877 6723 08 3815 7979 061 3857 130 071 3730 720 058 3885 539 08 3844 2969 08 3844 2947 064 3717 034 076 3933 101 063 3554 090

Fax 04 3821 7414 04 3562 1991 04 3681 1666 04 3750 5066 04 3652 6152 031 3668 991 033 3623 770 04 3552 8216 0511 3646 746 0500 3954 789 0383 515 293 056 3546 488 08 3818 1466 08 3512 0475 08 3876 3731 08 3815 8989 061 3857 131 071 3730 716 058 3883 218 08 3845 6113 08 3544 2869 064 3717 033 076 3933 080 063 3554 093

Địa chỉ Km 12 - QL32 - Phú Diễn, Từ Liên, Hà Nội 805 Giải Phóng, Hoàng Mai, Hà Nội 583 Nguyễn Văn Cừ, Gia Thụy, Long Biên, Hà Nội Km 14+500 Quốc lộ 6, Yên Nghĩa, Hà Đông, Hà Nội Km8+154 Cao tốc Láng Hòa Lạc, Hoài Đức, Hà Nội 280 Bà Triệu, TP.Thanh Hóa, Tỉnh Thanh Hóa 01 Nguyễn Trãi, Tp.Vinh, Nghệ An 51 Phan Đăng Lưu, Tp. Đà Nẵng 80 Nguyễn Chí Thanh, P.Tân An, TcP. Buôn Mê Thuật 203 Nam Kỳ khởi nghĩa, Phường 3, Tp.Vũng Tàu Số 1, KCN Biên Hòa, Tp.Biên Hòa, Đồng Nai 7/31B đại lộ Bình Dương, Bình Hòa, Thuận An, Bình Dương 264 Trần Hưng Đạo, Quận 1, Tp.Hồ Chí Minh 785 Kinh Dương Vương, P.An Lạc, Q. Bình Tân, TP.Hồ Chí Minh 900 quốc lộ 1A, P. Thạnh Xuân, Quận 12, Tp.Hồ Chí Minh 274 đường 30/4, P.Hưng Lợi, Q.Ninh Kiều, Cần Thơ

Điện thoại 04 3763 5593 04 3864 3390 04 3873 3563 04 3357 1260 04 2211 8116 0373 961 515 0383 851 185 0511 3628 721 0500 3956 666 064 3839 275 0613 835 531 0650 376 8666 08 3920 0163 08 3752 2862 08 3716 4647 0710 3886 448

Fax 04 763 5594 04 3864 2615 04 38733 3561 04 3357 1266 04 3365 0969 0373 961 447 0383 511 655 0511 3624 089 0500 3956 079 064 3807 777 0613 835 516 0650 376 8173 08 3920 0169 08 3876 0728 08 3716 4651 0710 3886 449

Điện thoại 02143 692 818 03513 576 888 04 3768 5899 04 3877 3989 04 3681 5340 033 369 6901

Fax 02143 692 818 03513 883 137 04 3768 6478 04 3827 1902 04 3681 5341

DANH SÁCH ĐẠI LÝ MITSUBISHI STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15

Tên đại lý Công ty CP Ô tô Hà Nội Công ty Vinh Quang Công ty CP đầu tư thương mại An Dân Công ty TNHH Ô tô Việt Hùng Công ty CP Sửa chữa ô tô Trung Thượng Công ty CP Cơ khí Ô tô 19/5 Công ty TNHH Thương mại Kim Liên Công ty CP thiết bị phụ tùng Đà Nẵng Công ty TNHH Công nghiệp Ô tô Đắc Lắc Công ty Cổ phần Trung Hải Công ty TNHH Ô tô Bắc Quang Công ty TNHH Thương mại Huy Phát Xí nghiệp công nghiệp và dịch vụ Ô tô ISAMCO Công ty CP đầu tư thương mại A.M.C Công ty TNHH MTV chuyên doanh ô tô Sài Gòn Công ty TNHH MTV Cơ khí Ô tô Cần Thơ

DANH SÁCH ĐẠI LÝ TRƯỜNG HẢI STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Tên đại lý Showroom Bắc Ninh Showroom Vĩnh Cát Showroom Mỹ Đình Showroom Long Biên Showroom Giải Phóng Showroom Quảng Ninh Đại lý Thiên Thành An Đại lý VINA Hòa Bình Đại lý PRO Đại lý Thái Thành Đại lý Đông Đô Hưng Yên Đại lý Minh Sơn Showroom Phan Thiết Showroom Đức Trọng Showroom Lái Thiêu Showrrom Nguyễn Văn Trỗi Showroom Phú Mỹ Hưng Showroom Bình Tân Đại lý Sao Mai Anh Showroom Bình Triệu Showroom Vũng Tàu Showroom Biên Hòa Đại lý Tiên Phát Showroom Cần Thơ Đại lý Kiên Giang Đại lý Phú Mỹ Hưng Đại lý Tân Thái Dương Showroom Tiền Giang Showroom Vĩnh Long Đại lý Mỹ Đức Đại lý Hoàng Hà Showroom Bình Định Đại lý Ngọc Thy Showroom Quảng Bình Đại lý An Phát Đại lý Hồng Sơn Đại lý Ngọc Hoa Showroom Đà Nẵng Showroom Tam Kỳ Đại lý Duy Anh

150

152

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Địa chỉ Lô 4,5 cụm CN Võ Cường, P. Võ Cường, TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh Xã Tiên Đa, H. Duy Tiên, tỉnh Hà Nam 16 Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội Số 2A Ngô Gia Tự, Long Biên, Hà Nội Km10 Đường Giải Phóng, Tứ Hiệp, Thanh Trì, Hà Nội Km103 quốc lộ 18A, Phường Hà Khẩu, TP. Hạ Long, Quảng Ninh Khu Tân Bình, Thị trấn Xuân Mai, Hà Nội Tổ 6, thị trấn Yên Bình, Yên Bình, Yên Bái 92 Mã Mây, Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, Hà Nội Số 668, Xã Thanh Xương, H. Điện Biên, tỉnh Điện Biên Số 8 Đinh Điền, P. Lam Sơn, TX Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên KCN Diễn Hồng, H. Diễn Châu, Nghệ An Thôn Thắng Lợi, Hàm Thắng, Hàm Thuận Bắc, Bình Thuận Thôn Phú Thạnh, Hiệp Thành, Đức Trọng, Lâm Đồng 3A Khóm Bình Hòa, TT Lái Thiêu, H. Thuận An, Bình Dương 80 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 8, Q. Phú Nhuận, Tp. HCM 314 Nguyễn Văn Linh, P. Bình Thuận, Quận 7, TP. HCM 27-29-31 Kinh Dương Vương, P. An Lạc, Bình Tân, TP. HCM 72 đường 23/10, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa 153 quốc lộ 13, khu phố 1, P. Hiệp Bình Chánh, Q.Thủ Đức, TP. HCM Quốc lộ 51, P.Phước Trung, TX Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Số 19 đường 2A, KCN Biên Hòa II, An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai Lô số 1, đường vành đai 2, Phường 9, TP Cà Mau, tỉnh Cà Mau 340 Cách Mạng Tháng Tám, P. An Thới, Q. Bình Thủy, Tp. Cần Thơ 181 Cách mạng Tháng tám, P.Vĩnh Lợi, Rạch Giá, Kiên Giang 318 quốc lộ 30, P. Phú Mỹ, Tp. Cao Lãnh, Đồng Tháp 153/4 Trần Hưng Đạo, P. Mỹ Phước, Tp. Long Xuyên, An Giang Khu phố 2, Phường 10, TP. Mỹ Tho, Tiền Giang Ấp Vĩnh Thuận, xã Tân Ngãi, Tp. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long 11 Đinh Tiên Hoàng, Tp. Huế Km 516, Thạch Bình, Tp. Hà Tĩnh 236A Tây Sơn, P. Nguyễn Văn Cừ, Bình Định 144 Phan Đình Phùng, TP. Kon Tum, tỉnh Kon Tum Quốc lộ 1A, T. Phú Hải, TP. Đồng Hới, Quảng Bình Km 239 xã Bình Kiến, Tp. Tuy Hòa, Phú Yên 07 Đinh Tiên Hoàng, Tp. Quảng Ngãi 93-95-97 Trường Chinh, Tp. Pleiku, Gia Lai 405 Tôn Đức Thắng, P.Hòa Minh, Liên Chiểu, Đà Nẵng Quốc lộ 1A, P. Tân Thạnh, Tam Kỳ, Quảng Nam 09 Trần Nhật Duật, Tp. Buôn Mê Thuật

0230 3925 266 0321 3540 639 0383 677 668 062 3739 285 0633 664 225 0650 3797 185 08 3997 7824 08 3755 4960 08 3752 6171 0583 815 200 08 3554 2515 0643 711 722 0613 891 726 0780 3818 999 0710 3886 137 0773 918 826 0673 870 889 0763 942 369 073 955 633 0703 910 811 0543 527 836 0393 886 668 0563 946 765 0603 954 777 0523 854 444 0573 838 080 0553 830 830 0593 746 179 0511 3764 495 0510 388 7445 0500 3953 077

04 3372 5679 0293 887 383 04 3926 0111 0230 3924 468 0321 3545 129 0383 677 776 062 3739 284 0633 664 226 08 3824 4577 08 6293 1565 0583 819 677 08 3726 9704 064. 716 262 0613 836 621 0780 358 0999 0710 3887 957 0773 918 827 0673 871 349 0763 942 369 073 256 119 0703 910 815 0543 525 344 0393 886 333 0563 496 764 0603 915 420 0523 854 555 0533 831 001 0511 3764 494

www.autovina.vn

AUTOVINA GUIDE

THỊ TRƯỜNG

DANH SÁCH HONDA STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Đại lý Honda Ôtô Giải Phóng Honda Ô tô Tây Hồ Honda Ô tô Mỹ Đình Honda Ô tô Cộng Hòa Honda Ô tô Kim Thanh Honda Ô tô Đà Nẵng Honda Ô tô Vinh Honda Ô tô Biên Hòa Honda Ô tô Hải Phòng

Địa chỉ Km 9 Quốc lộ 1A, P. Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội 197A Nghi Tàm, P. Yên Phụ, Q. Tây Hồ, Hà Nội Số 2 Lê Đức Thọ, P. Mai Dịch, Q. Cầu Giấy, Hà Nội Số 18 Đường Cộng Hòa, Phường 4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Số 6 đường 3 tháng 2, Phường 15. Quận 11, TP. Hồ Chí Minh Lô A11 đường 2/9, Q. Hải Châu, TP. Đà Nẵng Đại lộ Lê-nin. P. Hưng Dũng, TP. Vinh. Tỉnh Nghệ An Lô 6, KCN Amata, P. Long Bình, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Lô 26A KĐTM ngã 5 sân bay Cát Bi, P. Đông Khê, Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng

Điện thoại 04 62886868 04 37192299 04 37631838 08 38116868 0838662222 0511 37888888 038 3523789 061 8899768 0313 246666

Fax 04 62886869 04 37192999 04 37631837 08 38116789 08 38662266 0511 3641886 038 3523678 061 8899770 0313 246699

Địa chỉ Số 304-306 đường Phạm Văn Đồng, Tổ 5, P. Thống Nhất, TP. Pleiku, Gia Lai Số 99 Phạm Văn Đồng, Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội Số 1, Lê Trọng Tấn, Thanh Xuân, Hà Nội Km 10 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội 133 Lê Duẩn, TT Ái Tử, H.Triệu Phong, Quảng Trị VK928 Sư Vạn Hạnh, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh Đường Lê Thái Tổ, P. Võ Cường, TP. Bắc Ninh, Bắc Ninh 219 đường Lê Lội, Tp. Vinh, tỉnh Nghệ An 722 Điện Biên Phủ, Phường 22, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh A2-2 ngã tư Tuyên Sơn, đường 2/9, Q. Hải Châu, Tp. Đà Nẵng Số 25/10 Trần Hưng Đạo, P.Mỹ Thời, TP.Long Xuyên, tỉnh An Giang T6/27 quốc lộ 13, H. Thuận An, tỉnh Bình Dương E22 Xa lộ Hà Nội, P. Long Bình, TP.Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Số 268 Kinh Dương Vương, P.An Lạc A, Q.Bình Tân, TP.Hồ Chí Minh Số 72 đường 23/10, TP.Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa SỐ 298 Trần Thái Tông, KCN Nguyễn Đức Cảnh, P.Tiền Phong, TP.Thái Bình Quốc lộ 51A, P. Phước Trung, TX Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Km 21, đường 10 Hướng đi Thái Bình, TP.Nam Định Số 1482 đường Hùng Vương, P.Gia Cẩm, TP. Việt Trì, Phú Thọ Khu CN Nguyên Gon, P.Cải Đa, TX Sông Công, Thái Nguyên

Điện thoại 0593 868 868 04 3768 6748 04 3565 9052 04 3854 5733 0533 711 222 08 3868 1382 0241 3737 737 038 3844 926 08 3512 2555 0511 3551 552 076 3932 555 0650 3753 852 061 3992 299 08 3752 2045 058 3815 200 036 3834 719 064 3742 532 0350 3682 868 0210 3844 513 0280 3662 999

Fax 0593 868 869 04 3768 6747 04 3565 9054 04 3552 2147 0533 711 223 08 3868 1384 0241 3896 686 038 3585 395 08 3512 8871 0511 3551 553 076 3931 365 0650 3757 607 061 3992 199 08 3752 2044 058 3811 665 036 3643 429 064 3717 128 0350 3682 568 0210 3844 512 0280 3662 662

Địa chỉ 120 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh 292 Lãnh Bình, Phường 11, Quận 11, TP. Hồ Chí Minh 11/37 Đại lộ Nguyễn Văn Linh, Bình Hưng, Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh 647 Kinh Dương Vương, Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh Z11 quốc lộ 1A P. Trung Mỹ Tây, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh 845 quốc lộ 1A, P. Thạnh Xuân, Quận 12, TP.Hồ Chí Minh 2450 Quốc lộ 1A, P.Trung Mỹ Tây, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh Số 1 Xa lộ Hà Nội, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh Số 3 quốc lộ 1A, Ấp Bàu Cá, Trung Hòa, Trảng Bom, Đồng Nai 3/13 Đồng Khơi, Tam Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai Khu phố Đông Nhì, TT Lái Thiêu, Bình Dương 1215C Bạch Đằng, Phước Trung, TX Bà Rịa, Bà Rịa- Vũng Tàu 84 Nguyễn Hệu, Phường 2, TP.Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long Quốc lộ 1 KV 1, P.Ba Láng, Q. Cái Răng, TP. Cần Thơ Số 70 đường 3/2, P. Hưng Lợi, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ 106A Ấp Phú Thạnh, Tân Phú, Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang Số 28/1 Trần Hưng Đạo, P. Mỹ Quý, TP. Long Xuyên, An Giang Quốc lộ 1A, Cầu Bản, P.Thủy Dương, Hương Thủy, Thừa Thiên Huế 243 đường Trường Chinh, P. An Khê, Thanh Khê, Đà Nẵng 07 Đinh Tiên Hoàng, TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi

Điện thoại 08 3836 9032

DANH SÁCH ĐẠI LÝ VIDAMCO STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tên đại lý Công ty TNHH TMDV Ô tô Hoàng Diệu Công ty CP đầu tư thương mại Trung Sơn Công ty CP cho thuê Ô tô An Hưng Công ty TNHH TM vận tải và Du lịch Minh Hoàng Công ty Cổ phần Ô tô Thắng Lợi Quảng Trị Phòng giới thiệu và bán sản phẩm phía Nam Công ty TNHH Dương Tuấn Công ty Cổ phần Cơ khí Ô tô Nghệ An Công ty TNHH Đông Đô Thành Công ty TNHH Thịnh Hưng Công ty TNHH Thái Dương Công ty Nam Thái Công ty TNHH TMDV Tài Lộc Phát Công ty CP Ô tô An Thái Công ty TNHH Sao Mai Anh Công ty TNHH Hoàng Nam Công ty CP Du lịch và Đầu tư Nam Hải Công ty TNHH Phương Nam Công ty TNHH Thương Mại Sơn Ngọc Công ty CP Hoàng Tường

DANH SÁCH MEKONG STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tên đại lý Phòng trưng bày và giới thiệu sản phẩm Công ty Đại Á Châu Công ty Hiền Vinh Công ty Đại Á Châu và xưởng dịch vụ Công ty TNHH SXTMDV ô tô Việt Công ty Đức Long Chi nhánh Công ty TNHH SXTMDV Kim Minh Quang Công ty Cổ phần Ô tô Anpha Công ty Quốc Thịnh DNTN TM-DV Hoàn Mỹ Công ty TNHH Ô tô Á Châu Công ty TNHH TM-DV Bạch Ngân Công ty Gia Lộc Công ty TNHH VEAM Motor Cần Thơ Công ty NHH Sài Gòn Ô tô Công ty TNHH SXTMDV Quốc Việt Công ty Cổ phần cơ khí An Giang Công ty Lê Ngô-Đồng Phát Công ty TNHH Thương Mại Tân Thọ Công ty Hồng Sơn

08 5431 4764 08 6252 1521 08 3716 3988 08 6256 9115 08 3730 8996 061 3868 891 061 3823 155 0650 3760 506 064 3828 384 070 3877 268 0710 3527 939 0710 3739 750 076 3833 792 054 3955 999 0511 3724 275 055 3831 831

Fax 08 3836 7460 08 3962 0833 08 5431 4763 08 3962 0833 08 6250 4237 08 3716 3823 08 6293 6546 08 3730 8692 061 3678 822 061 3894 059 0650 3760 509 064 3716 262 070 3877 268 0710 3527 939 0710 3839 825 0711 3953 445 076 6835 770 054 3955 999 0511 3724 276 055 3831 831

HYUNDAI THÀNH CÔNG (HTC) STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tên đại lý Công ty TNHH Ô tô Thái Nguyên Công ty CP XNK TM&DV Vĩnh Phúc Công ty Cổ phần Ô tô Thành Công Phạm Hùng Công ty TNHH TM&DV Ô tô Ngọc Khánh Công ty TNHH Ô tô Hyundai Giải Phóng Công ty Cổ Phần ĐT&TM Hòa Bình Minh Công ty Cổ phần Ô tô Thành An Công ty Cổ phần Ô tô Thành Công Đông Anh Công ty TNHH Toàn Thắng Công ty CP Công nghiệp Ô tô Thành Công – CN Hải Phòng Công ty Cổ phần Ô tô Thành Công Quảng Ninh Công ty TNHH Hyundai Thái Bình Công ty Cổ phần Ô tô Thành Công Ninh Bình Công ty Cổ phần Ô tô Minh Chánh Công ty Cổ phần Hyundai Vinh Công ty Cổ phần Ô tô Hà Vinh Công ty TNHH Thương mại Phước Lộc Công ty Cổ phần Hyundai Sông Hàn Công ty Cổ phần Ô tô Hyundai Việt Hàn Công ty TNHH Ô tô Tín Thanh Nha Trang Công ty TNHH Ô tô Hyundai Hoàng Việt Công ty TNHH MTV Ô tô Bình Dương Công ty Cổ phần Ô tô Việt Hàn Công ty TNHH Ô tô Tiên Phong Công ty Cổ phần Thương mại Ngọc An Công ty cổ phần Ô tô Thành Phố Công ty Cổ phần TMDV Ô tô Bến Thành Công ty Cổ phần Ô tô An Sương Công ty TNHH Nam Việt Công ty TNHH Ô tô Ngọc Phát Công ty Cổ phần Ô tô Sài Gòn Cần Thơ

Địa chỉ Số 706-708 Dương Tự Minh, Quán Triều, Tp. Thái Nguyên Lô 48 KCN Khai Quang, P.Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc 16A Phạm Hùng, Cầu Giấy, Hà Nội 141 Phạm Văn Đồng, Từ Liêm, Hà Nội Số 5 đường Ngọc Hồi, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội Do Lộ, Yên Nghĩa, Hà Đông, Hà Nội Số 1 Nguyễn Văn Linh, Gia Thụy, Long Biên, Hà Nội Tổ 54 TT Đông Anh, H. Đông Anh, Hà Nội 245 Nguyễn Lương Bằng, Thanh Bình, Tp. Hải Dương 742 Nguyễn Văn Linh, Niệm Nghĩa, Lê Chân, Hải Phòng Tổ 3 khu 10B, Quang Hanh, Cẩm Phả, Quảng Ninh 140 Quang Trung, Trần Hưng Đạo, Tp. Thái Bình Lô C5, KCN Gián Khẩu, Gia Viễn, Ninh Bình Đại lộ Bắc Nam, Đông Hải, TP. Thanh Hóa Km3+500, Đại lộ Lenin, TP. Vinh Km516, QL1A, Thạch Bình, Tp. Hà Tĩnh 97 An Dương Vương, Tp. Huế 86 Duy Tân, Hải Châu, Đà Nẵng 158 Cách Mạng Tháng 8, Cẩm Lệ, Tp. Đà Nẵng 1.18C, đường 23/10, Ngọc Hiệp, Tp. Nha Trang 15A Nguyễn Chí Thanh, Tân An, Buôn Ma Thuột Ngã 4 Lê Hồng Phong, QL13, Phú Hòa, Thủ Dầu Một, Bình Dương 387 Quốc lộ 13, P. Hiệp Bình Phước, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh 66 Phổ Quang, Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh 563 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh Số 6 Trần Hưng Đạo, Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh 360D Bến Vân Đồn, Phường 4, Quận 4, Tp. Hồ Chí Minh 113 Trường Chinh, Tân Thới Nhất, Quận 12, TP. HCM Số 1 đường 2A, KCN Biên Hòa II, Tp. Biên Hòa 26/6 khu phố 1, ngã tư Bửu Long, Tp. Biên Hòa 91 CMT8, An Thới, Bình Thủy, Tp. Cần Thơ

Điện thoại 0280 3542222 0211 3711998 04 37689668 04 37556408 04 36813968 04 33535455 04 38736097 04 39680949 0320 3897777 031 3780137 033 3969689 036 3834534 030 3651232 037 3917789 038 3515227 039 3777726 054 2229883 0511 3783555 0511 3698398 058 3825547 0500 3578888 0650 3847777 08 37262895 08 39979913 08 37527469 08 39153247 08 62578888 08 62809999 061 3932331 061 3824455 0710 6251987

Fax 02803542223 0211 3711997 04 37689009 04 37556409 0436813952 04 33535989 04 38728826 04 39680960 0320 3895668 031 3786105 033 3969955 036 3648638 030 3651351 037 3917009 0383515257 039 3777727 054 3383670 05113783883 0511 3697341 058 3826732 0500 3579999 0650 3847847 08 37262885 08 39979912 08 37527467 08 39153248 08 62510742 08 62560696 061 3932330 061 3826139 0710 6251988

153

AUTOVINA.VN - 12/2014 NOVEMBER 2013#| 116 AUTOVINA.VN 151

HỆ THỐNG ĐẠI LÝ

Ô TÔ VIỆT NAM

DANH SÁCH MERCEDES-BENZ STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ÑAÏI LYÙ

ÑÒA CHÆ

Cty TNHH Thaùi Döông

25/10 Traàn Höng Ñaïo, P. Myõ Thôùi, TP. Long Xuyeân, An Giang

Xí nghieäp tö doanh Coâng Thaønh

3 Nguyeãn Ñình Chieåu, Buoân Meâ Thuoät, Ñaéc Laék

Cty thöông maïi Ñoâng Nam AÙ (DONACO)

7 Ñöôøng 2/9, P. Haûi Chaâu, TP. Ñaø Naüng

DNTN Phuù Thaønh

130/1/122 Nguyeãn Hueä, phöôøng 8, thò xaõ Vónh Long, Vónh Long

Xí nghieäp Coâng nghieäp vaø Dòch vuï OÂ toâ (ISAMCO)

264 Traàn Höng Ñaïo, Nguyeãn Cö Trinh, Q1, TP. HCM

Autohaus - Coâng ty coå phaàn truyeàn thoâng vaø döõ lieäu

11 Phaïm Huøng, xaõ Myõ Ñình, huyeän Töø Lieâm, Haø Noäi

Autohaus - Coâng ty TNHH OÂ toâ Ngoâi sao Vieät Nam - Chi

Soá 386 Nguyeãn Vaên Linh, quaän Long Bieân

Autohaus - Coâng ty coå phaàn dòch vuï OÂtoâ Haøng Xanh

10 Ñieän Bieân Phuû, P 15, quaän Bình Thaïnh, TP. Hoà Chí Minh

Autohaus - Cty TNHH OÂ toâ Ngoâi Sao Vieät Nam- chi

2 Tröôøng Chinh, Phöôøng Taây Thaïnh, Quaän Taân Phuù, TP. Hoà Chí Minh

Phoøng tröng baøy Vietnam Star TP.HCM

1-5 Leâ Duaån, P. Beán Ngheù, Q1, TP. HCM

ÑIEÄN THOAÏI 076.931555 050.954979 0511.3826786 070.831349 08.9200163 04.7686762 04.8758999 08.5128643 08.8158888 08.39107878

Fax 08.931365 050.951817 0511.872700 070.828677 08.9200169 04.7686761 04.8758998 08.5120025 08.8157788 08.39107788

DANH SÁCH SUZUKI STT 1 2 3

ĐẠI LÝ Công ty TNHH Ô tô Cầu Giấy Công ty TNHH Ô tô NISU Công ty CP Vận tải & Dịch vụ T&S

Công ty TNHH Quý Hạnh

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Công ty TNHH Ô tô Việt Anh DNTN Trọng Thiện Công ty TNHH TM DV Vĩnh Cát Công ty TNHH Thịnh Hưng DNTN Ánh Sáng DNTN Hoàn Mỹ Công ty TNHH Ô tô Á Châu Công ty CP Sài Gòn Ngôi Sao Công ty TNHH TM Hồng Phương Công ty TNHH Ô tô Đại Nam Công ty TNHH Ô tô Đại Việt Công ty TNHH TM Đại Lợi Direct Shop Trung tâm ô tô Ngọc Anh Cà Mau Công ty TNHH TMDV Hồng Anh Đắc Lắc

ĐỊA CHỈ 171 Xuân Thủy, P.Dịch Vọng Hậu, Q.Cầu Giấy, Hà Nội 449 Nguyễn Văn Linh, Long Biên, Hà Nội Km 12+300, QL1A, Thanh Trì, Hà Nội Km 2+500 Phan Trọng Tuệ (đường 70 cũ), Thanh Liệt, Thanh Trì, Hà Nội Khối 2A thị trấn Đông Anh, Hà Nội km 14+500 (QL6) Yên Nghĩa, Hà Đông, Hà Nội 267 Lê Thánh Tôn, Q.Ngô Quyền, Hải Phòng Tân Lập, Yên Mỹ, Hưng Yên 487A Ngô Quyền, Q.Sơn Trà, TP.Đà Nẵng 132 QL1 P7 TX. Sóc Trăng, Sóc Trăng 3/13 Đồng Khởi, Biên Hòa, Đồng Nai Đông Nhì, Lái Thiêu, Thuận An, Bình Dương 510 QL13 Q.Thủ Đức, TP.Hồ Chí Minh 236 Phạm Phú Thứ, Phường 4, Quận 6, TP.Hồ Chí Minh 765 Trường Chinh, Tân Phú, TP.HCM 181 Điện Biên Phủ, Q.Bình Thạnh, TP.Hồ Chí Minh 190 Hồng Bàng, Phường 12, Quận 5, TP.Hồ Chí Minh 184 Nguyễn Văn Trỗi, Q.Phú Nhuận TP.Hồ Chí Minh 111 Lý Thường Kiệt, Phường 6, thị xã Cà Mau Tổ 6 phường Tân An, TP. Buôn Ma Thuột

ĐIỆN THOẠI 04.37951216 04.38759198 04.38615380 04.36336545 04.38839815 04.22409172 031.3614168 0321.3970758 0511.3821921 079.3615636 061.3823156 0650.3760506 08.37263023 08.37513907 08.38127335 08.38405289 08.39562162 08.62929107

FAX

050 3954 104

DANH SÁCH VMC STT 1 2 3 4 5 6 7 8

ÑAÏI LYÙ

ÑÒA CHÆ

Minh Khai

201 Minh Khai, Hai Baø Tröng, HN

Nguyeãn Bieåu

134 Nguyeãn Bieåu, Q.5, Tp.HCM

Coäng Hoøa

22 ñöôøng Coäng Hoøa, Q.Taân Bình, Tp.HCM

Ñaø Naüng

Thoân Mieáu Boâng, Xaõ Hoaøi Phöôùc, H.Hoøa Vang, Tp.Ñaø Naüng

Coâng ty coå phaàn oâtoâ Haûi Phoøng

274 Laïch Tray, Ngoâ Quyeàn, Haûi Phoøng

Coâng ty coå phaàn cô khí oâtoâ Ngheä An

219 ñöôøng Leâ Lôïi, Tp.Vinh

Coâng ty Coå phaàn 5T

410 ñöôøng Döông Töï Minh, Tp.Thaùi Nguyeân

Coâng ty coå phaàn dòch vuï oâtoâ Haøng Xanh

Soá 1 xa loä Haø Noäi, P.Hieäp Phuù, Q.9, Tp.HCM

ÑIEÄN THOAÏI 04.8627221 08.8362759 08.8429199 0511.686172 031.828521 038.846897 0280.64460 08.5106891

FAX 04.8627983 08.8362768/69 08.8454284 0511.846962 031.852642 038.585395 0280.644059 08.7308075

DANH SÁCH ISUZU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

I – Mark Salon NISU I – Mark Salon T & S I – Mark Salon GELIMEX I – Mark Salon Hồng An I – Mark Salon Hùng Nhân I – Mark Salon KABUSCO I – Mark Salon Tấn Phát I – Mark Salon An Lạc I – Marl Salon Vân Nam I – Mark Salon Mai Linh I – Mark Salon GENTRACO I – Mark Salon LEE I – Mark Salon An Sương I – Mark Salon Thăng Long

Tòa nhà Công ty 22 –BQP Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội Km 10 Quốc lộ 1A Thanh Trì, Hà Nội Số 372 Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng Toorr 6, khối 6, Tôn Đức Thắng, TP. Buôn Mê Thuật, Đăk Lăk Số 515 – 517 Lê Duẩn, Pleiku, Gia Lai Số 2 Lê Hồng Phong, TP. Nha Trang, Khánh Hòa D6-T1, khu phố 4, P. Long Bình, TP. Biên Hòa, Đồng Nai Số 708 Hùng Vương, Quận 6,TP.Hồ Chí Minh Số 522 Quốc lộ 13, Khu phố 6,P.Hiệp Bình Phước, Q. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh Số 1691/3N quốc lộ 1A, khu phố 3, P. An Phú, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh Lô 3-16 Lê Hồng Phong, P. Bình Thủy, Q. Bình Thủy, TP. Cần Thơ Đường 22 tháng 12, Hòa Lân, Thuận Giao, Thuận An, Bình Dương 102 Phan Văn Hớn, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh Km 6 Bắc Thăng Long - Nội Bài, Nam Hồng, Đông Anh, Hà Nội

04 3875 7888 04 3681 3707 0511 3955 969 0500 3954 104 059 3756 756 058 3870 171 061 3992 957 08 3751 1286 08 3727 0983 08 3712 0888 0710 3880 776 0650 3799 888 08 6255 7812 04 3958 5186

04 3875 7999 04 3687 0969 0511 3955 668 0500 3953 960 059 3756 333 058 3870 656 061 3995 129 08 3751 1884 08 3727 0981 08 3712 0999 0710 3887 123 0650 3799 777 08 6255 7813 04 3958 5199

DANH SÁCH ĐẠI LÝ NISSAN VIỆT NAM STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Tên đại lý Nissan Hà Đông Nissan Hà Nội Nissan Thăng Long Nissan Long Biên Nissan Vinh Nissan Đà Nẵng Nissan Buôn Ma Thuật Nissan Biên Hòa Nissan Tân Sơn Nhất Nissan Cần Thơ Nissan Miền Tây

Địa Chỉ Km14+600 Quốc lộ 6, Do Lộ, Yên Nghĩa, Hà Đông, Hà Nội 48 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội Km 12 Đường 32, Phú Diễn, Từ Liêm, Hà Nội 467 Nguyễn Văn Linh, P. Phúc Đồng, Q. Long Biên, Hà Nội 186 Nguyễn Văn Cừ, TP.Vinh, Nghệ An Lô B1, Khu dân cư số 3, Nguyễn Hữu Thọ, Khê Trung, Cẩm Lệ, Đà Nẵng 135A Lê Thị Hồng Gấm, P.Tân Lợi, TP.Buôn Ma Thuật, Đắc Lắc Tổ 3 khu phố 1, Xa lộ Hà Nội, P.Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai 1A Hồng Hà, Phường 2, Q.Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 141 đường 30/4, Phường Hưng Lợi, Q. Ninh Kiều, Cần Thơ 54 Kinh Dương Vương, Phường 13, Quận 6, Tp. Hồ Chí Minh

Điện thoại 043 3571 207 04 3766 7777 04 3780 5999 04 3674 1002 038 3833 555 0511 3698 888 0500 3877 799 061 889 9668 08 66601668 0710 6253 045

Fax

DANH SÁCH VOLKSWAGEN STT 1 2 3 4

Đại lý Công ty World Auto Chi nhánh Công ty Vietnam Motors Công ty Toàn Cầu Công ty Ôtô Đức

152

154

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Địa chỉ Số 74 Nguyễn Văn Trỗi, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh Số 74 Nguyễn Văn Trỗi, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh Số 72/2 tổ 4, Khu phố 1, P. Thới An, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh Số 315 Nguyễn Khoái, P. Thanh Lương, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội

Điện thoại 08 6298 8899 08 6251 8899 08 3716 6688 04 3984 5341

Fax 08 6298 8999 08 6250 6888 08 3717 8721 04 3633 9451

www.autovina.vn

AUTOVINA GUIDE

THỊ TRƯỜNG

DANH SÁCH ĐẠI LÝ TOYOTA STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Tên đại lý Công ty TNHH Toyota Láng Hạ Xí nghiệp Toyota Hoàn Kiếm Hà Nội Công ty liên doanh Toyota Giải Phóng Chi nhánh Pháp Vân Công ty Cổ phần Toyota Thăng Long Công ty TNHH MTV Toyota Mỹ Đình Công ty TNHH Toyota Hà Đông Công ty TNHH Toyota Long Biên Xí nghiệp Toyota Hải Phòng CN Công ty CP TM Tam Dương-Toyota Quảng Ninh Công ty Cổ phần Toyota Vinh Xí nghiệp Toyota Đà Nẵng Chi nhánh Quy Nhơn Công ty TNHH Toyota Buôn Ma Thuột Chi Nhánh cầu Đồng Nai Chi nhánh Bình Dương Công ty CP Thương mại Dịch Vụ An Thành Xí nghiệp Toyota Bến Thành Công ty CP Toyota Đông Sài Gòn Chi Nhánh Gò Vấp Công ty TNHH Dịch vụ Ô tô Sài Gòn Toyota Tsusho Công ty Toyota Lý Thường Kiệt Công ty TNHH Toyota Hiroshima Tân Cảng -HT Công ty TNHH MTV Phú Mỹ Hưng Công ty TNHH Toyota An Sương Công ty Cổ phần Toyota Vũng Tàu Công ty TNHH Toyota Cần Thơ

DANH SÁCH BMW 1 2 3 4 5

Phòng trưng bày Mỹ Đình Phòng trưng bày Tây Hồ Phòng trưng bày Moevenpick Phòng trưng bày Pasteur Phòng trưng bày Phú Mỹ Hưng

Địa chỉ 103 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội Số 5 Lê Thánh Tông, Hoàn Kiếm, Hà Nội 807 Giải Phóng, Hoàng Mai, Hà Nội Pháp Vân, Hoàng Mai, Hà Nội 316 đường Cầu Giấy, Dịch Vọng, Cầu Giấy,Hà Nội 15 Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội Do Lộ, Yên Nghĩa, Hà Đông, Hà Nội 7-9 Nguyễn Văn Linh, Tổ 17, Gia Thụy, Long Biên, Hà Nội 274 Lạch Tray, P.Lạch Tray, Ngô Quyền, Hải Phòng Tổ 94 Khu đồn điền, TP.Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh 19 Quang Trung, TP. Vinh, Tỉnh Nghệ An 151-153 Lê Đình Lý, Hải Châu, Đà Nẵng 278A Nguyễn Thị Định, P.Nguyễn Văn Cừ, Quy Nhơn, Bình Định 29 Trương Chinh, TP.Buôn Ma Thuột, Đắc Lắc Số 1, Xa Lộ Hà Nội, P.An Bình, Biên Hòa, Đồng Nai Số 7/30C quốc lộ 13, Bình Đức, Bình Hòa, Thuận An, Bình Dương 606 Trần Hưng Đao, Quận 5, Tp.Hồ Chí Minh 262 Trần Hưng Đạo, Quận 1, Tp.Hồ Chí Minh 507 Xa lộ Hà Nọi, P.An Phú, Quận 12, TP.Hồ Chí Minh 18 Phan Văn Trị, Phường 7, Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh 26 Kinh Dương Vương, Phường 13, Quận 6, TP. Hồ Chí Minh 151A Lý Thường Kiệt, Phường 6, Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 220Bis Điện Biên Phủ, Phường 22, Bình Thạnh, TP.Hồ Chí Minh 806 Nguyễn Văn Linh, P.Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh 382 quốc lộ 22, P. Trung Mỹ Tây, Quận 12, TP.Hồ Chí Minh Số 168 Đường 3/2, Phường 10, TP Vũng Tàu Lô 20 Đường Quang Trung, P. Phú Thứ, Q.Cái Răng, Tp.Cần Thơ

Điện thoại 04 3856 2141 04 3825 0914 04 3664 0124 04 3642 5012 04 3833 8888 04 3768 6666 04 3353 5858 04 6277 7999 031 3641 785 033 3815 851 038 3586 644 05113614 011 056 3946 714 0500 3953 644 061 3831 898 0650 3786 786 08 3923 0860 08 3920 1878 08 3898 9242 08 3989 6636 08 0876 3880 08 3971 3838 08 3512 3939 08 5410 2626 08 3719 9999 064 3627 888 0710 3919 919

Fax 04 3856 1694 04 3825 6889 04 3664 0127 04 3642 5599 04 3833 1111 04 3768 6597 04 3353 5859 04 6277 7998 031 3641 272 033 3815 585 038 3586 645 0511 3614 344 056 3946 715 0500 3955 242 061 3833 419 0650 3786 500 08 3836 3587 08 3837 1772 083898 9243 08 3989 6637 08 3750 8783 08 3971 3209 08 3512 6969 08 5410 2525 08 3717 7777 064 3627 889 0710 3918 899

18 Phạm Hùng, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội 153 Yên Phụ, Tây Hồ, Hà Nội 253 Nguyễn Văn Trỗi, Q.Phú Nhuận, TP.Hồ Chí Minh 165 Pasteur, Quận 3, Tp.Hồ Chí Minh 808 Nguyễn Văn Linh, P.Tân Phú, Quận 7, TP.Hồ Chí Minh

04 2234 0563 04 2243 0565 08 39976849 08 3820 7799 08 5412 24123

04 3718 4060 08 3997 6850 08 6290 9359 08 5411 0069

DANH SÁCH PORSCHE STT 1

Ñaïi lyù

Ñòa chæ

Cty TNHH Xe hôi Theå Thao Uy Tín

802 Ñaïi loä Nguyeãn Vaên Linh, P. Taân Phuù, Q.7, TP. HCM

Ñieän thoaïi 08.54170911

Fax 08.54171911

DANH SÁCH LAND ROVER STT 1 2

Tên đại lý Công ty Cổ phần Ô tô Anh Quốc Công ty Cổ phần Lâm Việt

Địa chỉ 92 Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 22, Quận Bình Thạnh, TP. HCM TTTM Interserco 17 Phạm Hùng, Cầu Giấy, Hà Nội

Điện thoại 08 6258 6604 04 3795 1791

Fax

DANH SÁCH SUBARU STT 1

Đại lý Công ty TNHH hình tượng Ô tô Việt Nam

Địa chỉ Tòa nhà Centre Point Phường 4, Q. Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh

Điện thoại 08 3846 2888

Fax 08 3846 2999

Fax

DANH SÁCH ĐẠI LÝ RENAULT STT

Tên đại lý

Địa chỉ

Điện thoại

Công ty TNHH Auto Motor Việt Nam

68 Lê Văn Lương, Thanh Xuân, Hà Nội

04 3556 8264

Công ty TNHH Auto Motor Việt Nam – Chi nhánh TP. HCM

Số 2 Nguyễn Khắc Viên, Tân Phú, Quận 7, TP. HCM

08 5413 7300

155

AUTOVINA.VN - 12/2014 153 NOVEMBER 2013#| 116 AUTOVINA.VN

AUTOVINA GUIDE

BMW

KIA

X1 sDrive 18i X3 xDrive 20i X3 xDrive 28i X4 xDrive 28i X5 xDrive 50i X6 xDrive 35i 1 Series 116i 3 Series 320i 3 GT 320i 4 Series 420i Coupe 5 Series 520i 5 GT528i 6 Gran Coupe 640i 7 Series 720i Z4 sDrive Cab 20i

Kia Morning LX Kia Morning EX Kia Morning SX Kia Carens xăng MT Kia Carens xăng AT Sorento D MT 2WD Kia Sorento MT 2WD Kia Sorento 4WD Kia Carnival Kia Optima K5 Kia Cerato Koup Kia Cerato Hatback C200 BlueEFFICIENCY C250 BlueEFFICIENCY C300 AMG GLK300 4Matic GLK AMG E200 BlueEFFICIENCY E250 BlueEFFICIENCY E300 E300 AMG SLK200K SLK350 BlueEFFICIENCY E350 Coupe CLS300 CLS350 BlueEFFICIENCY CL500 S300L S500L BlueEFFICIENCY SL350 R300L ML350 BlueEFFICIENCY GL450

AUDI

CITROEN CHRYSLER, DODGE, JEEP LAND ROVER

MAZDA

tíc h Du ng

NĐ ) á( V 1 688 000 000 2 148 000 000 2 479 000 000 2 768 000 000 4 988 000 000 3 388 000 000 1 288 000 000 1 448 000 000 1 898 000 000 1 889 000 000 2 136 000 000 2 484 000 000 3 898 000 000 4 239 000 000 2 448 000 000

294.000.000 298.000.000 314.000.000 525.000.000 545.000.000 905.000.000 885.000.000 922.000.000 855.000.000 844.000.000 684.000.000 619.000.000

1995 1997 1997 1997 4395 2979 1598 1997 1997 1997 1997 1997 2979 2996 1997

110(150)/6400 135(184)/5000 180(245)/5000 180(245)/5000 300/5500 225/5800 100/4400 135/50000 135/5000 135/5000 135/5000 180/5000 235/5800 190/6600 135/5000

4454x2044x1545 4657x2089x1678 4657x2089x1678 4671x2089x1624 4886x2184x1762 4877x2196x1669 4324x1984x1421 4624x2032x1429 4824x2047x1508 4638x2017x1377 4907x2102x1462 5004x2140x1559 5007x2081x1392 5219x2142x1481 4239x1961x1291

1.1 1.1 1.1 2.0 2.0 2.2 2.4 2.4 1.6 2.0 2.0 1.6

65/5500 65/5500 65/5500 197/3800 197/3800 173/6000 -

98/2800 98/2800 98/2800 421/2500 421/2500 220/4000 -

5 5 5 7 7 7 7 7 7 5

MT MT AT 4MT 4AT 6MT 6MT 4AT 4AT 4AT

0 0 0 X X

X X

X X X X X

145 145 145 -

X X X

171 -

3535 x 1595 x 1480 3535 x 1595 x 1480 3535 x 1595 x 1480 4545 x 1800 x 1650 4545 x 1800 x 1650 4685 x 1885 x 1710 4685 x 1885 x 1710 4567 x 1863 x 1730 4925 x 1900 x 1735 4735 x 1805 x 1480

1.327.000.000 1.422.000.000 1.623.000.000 1.633.000.000 1.749.000.000 1.897.000.000 2.108.000.000 2.511.000.000 2.827.000.000 1.650.000.000 3.247.000.000 2.450.000.000 2.550.000.000 4.093.000.000 5.200.00.000 4.304.000.000 5.697.000.000 3.750.000.000 3.144.000.000 3.440.000.000 4.558.000.000

A4 1.8 TFSI Q5 TFSI Q7 TFSI 3.0 Q7 FSI 3.6 SFI Q7 FSI 4.2 SFI A6 2.8 FSI A6 2.0 TFSI A8L 3.0 TFSI A8L 4.2FSI Citroen DS3

1.455.000.000 1.844.000.000 3.200.000.000 3.123.000.000 3.570.000.000 2.730.000.000 2.079.000.000 3.999.000.000 4.999.000.000 1.014.000.000

1.791 1.984 2.996 3.597 4.163 2.773 1.984 2.996 4.163 1.598

118/6000 205/4500 272/4500 202/6800 350/6800 188/6800 170/6000 290/6800 372/6800 120/6000

250/4500 350/4200 400/4750 360/3500 440/3500 280/5000 280/4200 420/3500 445/3500 160/4200

5 5 7 7 7 5 5 5 5 5

6AT 7AT 7AT 6AT 6AT 7AT 7AT 8AT 8AT 4AT

x x x x x x x x x x

4700 x 1830 x 1430 4690 x 2090 x 1650 5090 x 1980 x 1740 5090 x 1980 x 1740 5090 x 1980 x 1740 4930 x 2030 x 1460 4930 x 2030 x 1460 5270 x 1950 x 1470 5270 x 1950 x 1470 3950 x 1710 x 1460

Chrysler 300C Chrysler Grand Voyager 2011 Dodge Journey Jeep Wrangler Sahara 2010 Jeep Wrangler Rubicon 2 cửa Jeep Grand Cherokee 2011 (18”) Jeep Grand Cherokee 2011 (20”) Range Rover Vogue

1.764.000.000 2.200.000.000 1.596.000.000 1.785.000.000 1.806.000.000 2.565.000.000 2.605.000.000 3.700.000.000

2.694 3.799 2.694 3.799 3.799 3.599 3.599 3.614

177/5500 193/5200 185/5500 199/5000 199/5000 290/6400 290/6400 268/4000

257/3950 312/4000 256/4000 315/4000 315/4000 352/4800 352/4800 640/2000

5 5 7 4 4 7 7 5

5AT 6AT 6AT 4AT 4AT 5AT 5AT 6AT

x x x x x x x x

5010 x 1880 x 1480 5140 x 1950 x 1750 4890 x 1880 x 1750 4750 x 1880 x 1800 4750 x 1880 x 1800 4830 x 1940 x 1760 4830 x 1940 x 1760 4790 x 2190 x 1900

Mazda 2 Mazda 2 Mazda 3 Mazda 3 Mazda 6 Mazda CX-9 Mazda BT-50

154

156

Lo ại xe

Hã ng

xy -la nh

AB S Tr ợ lự c Tú lái ik Kí hí nh Kh điệ oả n ng sá ng Kí dà ch gầ t (m i x h m m rộ ướ xe ) n c g x ca o

C (m ông (c c, ã su lít lự ấ ) c- t vò cực ng đ \ p ại M hú (N ô t) m m -v en òn x g\ oắ ph n Ch út cực ) ỗ đạ ng i ồi Hộ p số

BẢNG GIÁ XE Ô TÔ THAM KHẢO

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

588.000.000 559.000.000 739.000.000 719.000.000 1.048.000.000 1.716.000.000 599.000.000

1.499 1.499 1.598 1.598 1.999 3.276 2.953

103/6000 103/6000 105/6000 105/6000 149/6500 227/6250 115/5200

137/4000 137/4000 144/4000 144/4000 186/4000 366/4200 380/1800

5 5 5 5 5 7 5

4AT 5MT 4AT 5MT 5AT 6AT 5MT

x x x x x x x

207

3890 x 1700 x 1480 3890 x 1700 x 1480 4580 x 1760 x 1470 4580 x 1760 x 1470 4740 x 1800 x 1440 5100 x 1940 x 1780 5169 x 1807 x 1762

WWW.AUTOVINA.VN

32/2000

4AT

215

4695 x 1815 x 1840

178/6000

23.5/4000

4AT

165

4765 x 1815 x 1840

Pajero GLS AT

2.218.200.000

3.0

184/5250

27.2/4000

4AT

235

4900 x 1845 x 1870

Pajero GLS

2.070.000.000

3.0

184/5250

27.2/4000

5MT

235

4900 x 1845 x 1870

Pajero GL

1.790.000.000

3.0

184/5250

27.2/4000

5MT

235

4900 x 1845 x 1870

Pajero Sport D 2WD AT

797.500.000

2.5

136/3500

32/2000

4AT

215

4695 x 1815 x 1840

Pajero Sport D 4WD MT

807.100.000

2.5

136/3500

32/2000

5MT

215

4695 x 1815 x 1840

Zinger GLS AT

679.300.000

2.4

139/5250

21.1/4000

4AT

180

4615 x 1775 x 1800

Zinger GLS

647.300.000

2.4

139/5250

21.1/4000

5MT

180

4615 x 1775 x 1800

Triton GLS MT

590.700.000

2.5

136/3500

32/200

5MT

205

5215 x 1800 x 1780

Triton GLS AT

615.500.000

2.5

136/3500

32/200

4AT

205

5215 x 1800 x 1780

Triton GLX

514.900.000

2.4

136/3500

32/2000

5MT

200

5040 x 1750 x 1775

Triton GL

482.100.000

2.4

136/5250

21.1/4000

5MT

200

5040 x 1750 x 1775

Canter 7.5 Great

583.300.000

3.4

136/2900

38/1600

5MT

210

6750 x 2035 x 2210

Canter 6.5 Wide

558.600.000

3.4

110/2900

38/1600

5MT

200

6030 x 1995 x 2200

Canter 4.7 L.W

532.300.000

3.4

110/2900

38/1600

5MT

200

6030 x 1995 x 2055

PMC

TOYOTA

NISSAN

SUBARU

1.092.000.000

lá i

lự c

Tú i

Tr ợ

(V NĐ ) Gi á

xe Lo ại Fiat Bravo

FIAT

Kí í nh Kh điệ oả n ng sá ng Kí c d h gầ (m ài x th m m rộ ướ xe ) n c g x ca o

xy -la nh Cô (m ng (c c, ã su lít lự ấ ) c- t vò cực ng đ \ p ại M hú ô (N t) m m -v en òn x g\ oắ ph n Ch út cực ) ỗ đạ ng i ồi Hộ p số 136/3500

2.4

tíc h 2.5

991.900.000

920.205.000

Grandis Limited

ng (Giá này không bao gồm thuế VAT)

THỊ TRƯỜNG

Pajero Sport G 2WD AT

Hã

MITSUBISHI

Bảng giá xe có tính chất thao khảo. Giá xe có thể thay đổi theo thời điểm

120/5000

206/1750

Fiat Grand Punto

799.000.000

1.4

76/6000

115/3000

4336 x 1792 x 1498

Fiat 500

906.000.000

1.6

105/5750

148/4000

5MT

4159 x 1714 x 1814

Premio DX

316.200.000

2.8

75/3600

165/2000

5MT

5145 x 1725 x 1690

Premio Max

346.800.000

3.2

69/5500

102/3400

5MT

5350 x 1740 x 1700

Pronto II GS

345.200.000

2.0

114/5500

165/2500

6MT

180

4900 x 1725 x 1850

4030 x 1687 x 1490

Camry 2.0E

982.000.000

2.0

145/6000

190/40000

4AT

160

4825 x 1825 x 1470

Camry 2.5G

1.129.000.000

2.5

178/6000

231/4100

6AT

160

4825 x 1825 x 1470

Camry 2.5Q

1.241.000.000

2.5

178/6000

231/4100

6AT

160

4825 x 1825 x 1470

Corolla Altis 1.8MT

734.000.000

1.8

103/6400

138/6400

6MT

155

4540 x 1760 x 1465

Corolla Altis 1.8CVT

786.000.000

1.8

103/6400

138/6400

CVT

155

4540 x 1760 x 1465

Corolla Altis 2.0CVT

855.000.000

2.0

107/6200

144/6200

CVT-i

155

4540 x 1760 x 1465

Corolla Altis 2.0RS

899.000.000

2.0

107/6200

187/3600

CVT-i

155

4540 x 1760 x 1465

Vios 1.5G

602.000.000

1.5

107/6000

141/4200

4AT

150

4300 x 1700 x 1460

Vios 1.5E

552.000.000

1.5

107/6000

141/4200

5MT

150

4300 x 1700 x 1460

Vios Limo

520.000.000

1.5

107/6000

141/4200

5MT

150

4300 x 1700 x 1460

Fortuner V 4x2

934.000.000

2.5

1.6/3400

343/2800

5MT

220

4705 x 1840 x 1850

Fortuner V 4x4

1.039.000.000

2.7

118/5200

241/3800

4AT

220

4705 x 1840 x 1850

Fortuner G

878.000.000

2.7

118/5200

241/3800

4AT

220

4705 x 1840 x 1850

Innova V

800.000.000

2.0

100/5600

182/4000

4AT

176

4585 x 1760 x 1750

Innova J

663.000.000

2.0

100/5600

182/4000

4AT

176

4585 x 1760 x 1750

Innova G

736.000.000

2.0

100/5600

182/4000

4AT

176

4585 x 1760 x 1750

Innova E

694.000.000

2.0

100/5600

182/4000

5MT

176

4585 x 1760 x 1750

Land Cruiser VX

2.658.000.000

4.6

227/5500

439/3400

6AT

225

4950 x 1970 x 1905

Land Cruiser Prado

1.956.000.000

2.7

161/5200

246/3800

4AT

220

4760 x 1885 x 1845

Yaris E

650.000.000

1.5

107/6000

141/4200

4AT

140

3785 x 1695 x 1520

Yaris RS

688.000.000

1.5

107/6000

141/4200

4AT

140

3800 x 1695 x 1520

Toyota 86

1.651.000.000

2.0

147/7000

205/6600

6AT

130

4240 x 1775 x 1285

Grand Livina AT

705.000.000

1.8

126/5200

147/4800

4AT

Grand Livina MT

653.500.000

1.8

126/5200

174/4800

6MT

Navara

686.500.000

2.5

128/4000

403/2000

6MT

Teana

2.425.000.000

3.5

185/6000

326/4400

Murano

2.789.000.000

3.5

191/6000

336/4400

Nissan 370Z

3.102.000.000

3.7

244/7000

363/5200

7AT

Forester 2.0 XT (14MY)

1.575.000.000

1.998

240/5600

350/2400

Tự động vô cấp CVT

220

4595x1795x1735

Forester 2.0i-L (14MY)

1.428.000.00

1.995

150/6200

198/4200

Tự động vô cấp CVT

220

4595x1795x1735

XV 2.0i-L (14MY)

1.344.000.000

1.995

150/6200

196/4200

Tất cả các bánh đối xứng toàn thời gian

220

4450x1780x1615

Outback 2.5i (14MY)

1.575.000.000

2.457

167/5600

229/4000

E-CVT/Manual Mode/Symmetrical AWD

213

4775x1820x1615

WRX 2.0 CVT (15MY)

1.575.000.000

1.998

268/5600

350/2400-5200

Tất cả các bánh đối xứng toàn thời gian

135

4595x1795x1475

WRX STI2.5 6MT (15MY) 1.785.000.000

2.457

300/6000

407/4000

Tất cả các bánh đối xứng toàn thời gian

135

4595x1795x1475

4420 x 1690 x 1590 4420 x 1690 x 1592 205

5230 x 1850 x 1780 4850 x 1795 x 1485 4860 x 1885 x 1730

4250 x 1845 x 1315

157

AUTOVINA.VN - 12/2014 155 NOVEMBER 2013#| 116 AUTOVINA.VN

AUTOVINA GUIDE

FORD

CHEVROLET

SUZUKI

Fiesta Fiesta Fiesta 5 cửa Sport Escape XLT 2.3L 4x2 Escape XLS 2.3L 4x4 New Ranger XL-4x4MT New Ranger XL-4x4MT Base Everest 4x4 XLT Everest 2.5L 4x2 Máy dầu TDCi Everest Limited 4x2 AT Focus 1.8 Focus 1.8 Focus 2.0L AT máy dầu Focus 2.0L AT 4 cửa New Ranger XLS-4x2MT New Ranger XLS-4x2AT New Ranger XLT-4x4MT New Ranger XLT-4x2AT

1.4 1.6 1.6 2.3 2.261 2.2 2.2 2.499 2.499 2.499 1.8 1.8 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2 2.2

95/5750 121/6000 121/6000 149/6000 106/6000 148/3700 148/3700 105/3500 105/3500 105/3500 96/9600 96/9600 136/4000 146/6000 123/3700 148/3700 148/3700 148/3700

126/4200 151/4050 151/4050 271/4750 197/4500 375/2500 375/2500 330/1800 330/1800 330/1800 165/4000 165/4000 320/2000 185/4500 320/1700 375/2500 375/2500 375/2500

5 5 5

5MT 6AT 6AT 4AT 4AT

5MT 5MT 5AT 5MT 4AT 6AT 4AT 6MT 6MT 6MT 6AT

AB S Tr ợ lự c Tú lái ik Kí hí nh Kh điệ oả n ng sá ng Kí dà ch gầ t (m i x h m m rộ ướ xe ) n c g x ca o

tíc h Du ng

NĐ ) (V á 532.000.000 535.000.000 589.000.000 698.000.000 833.000.000 585.000.000 592.000.000 880.000.000 743.000.000 829.000.000 569.000.000 599.000.000 795.000.000 687.000.000 605.000.000 632.000.000 744.000.000 766.000.000

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x X x x x x x x x x x x x x x x

210 200 200 200 210 210 210 140-180 140-180 140-180 140-180 200 200 200 200

4291 x 1722 x 1496 4291 x 1722 x 1496 4066 x 1976 x 1473 4475 x 1825 x 1770 4475 x 1825 x 1770 5351 x 1850 x 1848 5351 x 1850 x 1848 5062 x 1788 x 1826 5062 x 1788 x 1826 5062 x 1788 x 1826 4481 x 1839 x 1477 4337 x 1839 x 1477 4337 x 1839 x 1477 4337 x 1389 x 1477 5274 x 1850 x 1815 5274 x 1850 x 1815 5351 x 1850 x 1821 5351 x 1850 x 1821

Spark Lite Van

228.871.680

0.8

38/6000

71.5/4400

5MT

3495 x 1495 x 1500

Spark Lite LT

308.492.940

0.8

38/6000

71.5/4400

5MT

3495 x 1495 x 1500

Spark 1.0 LS

313.436.400

1.0

68/6400

89/4800

5MT

Spark 1.0 LT

339.731.400

1.0

68/6400

89/4800

5MT

Spark 1.2 LS

364.974.600

1.2

81.6/6400

108/4800

5MT

Spark 1.2 LT

382.434.480

1.2

81.6/6400

108/4800

5MT

Aveo LT

409.570.920

1.5

86/5400

13.4/3000

5MT

Lacetti EX

447.015.000

1.6

107/5800

150/4000

5MT

Cruze LS

506.967.600

1.6

107/6000

176/3800

5MT

Cruze LT

599.526.000

1.8

139/6200

176/3800

5MT

Cruze LTZ

637.390.800

1.8

139/6200

176/3800

Orlando LS

671.048.400

1.8

141/6200

176/3800

Orlando LT

692.084.400

1.8

141/6200

Orlando LTZ

734.156.400

1.8

Captiva LT G New

880.842.816

Captiva LTZ G New

915.192.216

Carry Truck Blind Van Window Van APV GL Carry Pro (no P/S) Carry Pro (with P/S) Carry Pro (With P/S+AC) Grand Vitara

156

158

Lo ại xe

Hã ng

xy -la nh

C (m ông (c c, ã su lít lự ấ ) c- t vò cực ng đ \ p ại M hú (N ô t) m m -v en òn x g\ oắ ph n Ch út cực ) ỗ đạ ng i ồi Hộ p số

BẢNG GIÁ XE Ô TÔ THAM KHẢO

AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

197.000.000 232.000.000 349.000.000 495.000.000 223.000.000 239.000.0000 249.000.000 877.800.000

160

3640 x 1597 x1522

160

3640 x 1597 x 1522

160

3640 x 1597 x 1522

160

3640 x 1597 x 1522

4310 x 1710 x 1505 X

160

4500 x 1725 x 1445

160

4597 x 1788 x 1477

160

4597 x 1788 x 1477

6AT

160

4597 x 1788 x 1477

5MT

160

4652 x 1836 x 1633

176/3800

6AT

160

4652 x 1836 x 1633

141/6200

176/3800

6AT

160

4652 x 1836 x 1633

2.4

167.5/5600

230/4600

6MT

152

4673 x1849 x 1756

2.4

167.5/5600

230/4600

6AT

152

4673 x 1849 x 1756

970 970

31/5500 31/5500

68/3000 68/3000

2 2

5MT 5MT

165 165

3240x1393x1765 3290x1395x1780

1.590

68/5750

127/4500

5MT

180

4230x1655x1865

ISUZU

HYUNDAI

PORSCHE

RENAULT

VOLKSWAGEN

1.8

103/6000

174/4300

5MT

170

4540 x 1750 x 1450

Civic 1.8AT

754.000.000

1.8

103/6000

174/4300

5AT

170

4540 x 1750 x 1450

Civic 2.0AT

850.000.000

2.0

114/6000

188/4500

5AT

165

4540 x 1750 x 1450

CR –V 2.4AT

1.100.000.000

2.4

166/5800

220/4200

5AT

185

4520 x 1820 x 1680

Accord 3.5L AT

1.780.000.000

3.5

202/6200

339/5000

5AT

Accord 2.4L AT

1.435.000.000

2.4

178/6500

222/4300

5AT

lự c

Tú i

lá i

tíc h ng Du

Gi á

Kí í nh Kh điệ oả n ng sá ng Kí c d h gầ (m ài x th m m rộ ướ xe ) n c g x ca o

Tr ợ

689.000.000

(V NĐ )

THỊ TRƯỜNG

xy -la nh Cô (m ng (c c, ã su lít lự ấ ) c- t vò cực ng đ \ p ại M hú ô (N t) m m -v en òn x g\ oắ ph n Ch út cực ) ỗ đạ ng i ồi Hộ p số

HONDA

Bảng giá xe có tính chất thao khảo. Giá xe có thể thay đổi theo thời điểm

Civic 1.8MT

Lo ại

Hã

WWW.AUTOVINA.VN

4945 x 1845 x 1475 145

1945x1845x1475

D-MAX 4x4 MT - GOLD

627.091.000

2.999

136/3400

294/3000

5MT

5300x1860x1880

D-MAX 4x4 AT - GOLD

666.315.000

2.999

136/3400

294/3000

5AT

5300x1860x1880

D-MAX 4x4 MT - LS

590727.000

2.999

136/3400

294/3000

5AT

5300x1860x1880

D-MAX 4x4 AT - LS

629.951.000

2.999

136/3400

294/3000

5AT

5300x1860x1880

D-MAX 4X2 MT - LS

551.504.000

2.999

136/3400

294/3000

5AT

5300x1860x1780

D-MAX 4X2 AT - LS

590.727.000

2.999

136/3400

294/3000

5AT

5300x1860x1780

HA - Eon 0.8 M/T Hyundai i10 1.1 MT Hyundai i10 1.2 AT Hyundai i20 1.4 AT Hyundai i30CW Accent Accent Elantra Avante Avante Avante Veloster Sonata Sonata CKD Genesis Coupe Genesis Coupe 2013 Equus Equus Tucson Santa Fe 2WD máy dầu Santa Fe GLS 4WD máy xăng Santa Fe GLS 2WD máy xăng Starex máy dầu Starex máy xăng Starex máy xăng Starex máy dầu Starex máy dầu ghế xoay Boxster Boxster S Cayenne Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne Turbo Panamera Panamera 4 Panamera S Panamera 4S Panamera Turbo 911 Carrera Coupe 911 Carrera S Coupe 911 Carrera Cabriolet 911 Carrera S Cabriolet Koleos 4x2 Koleos 4x4 Fluence Megane RS Latitude 2.0L Latitude 2.5L Scirocco New Beetle 1.6 New Beetle 2.0 Tiguan Standard Tiguan Panoramish Tiguan Sport package

344,400,000 380.500.000 451.500.000 545.600.000 694.900.000 548.200.000 580.500.000 483.750.000 516.000.000 580.500.000 645.000.000 857.900.000 992.900.000 983.500.000 1.134.700.000 1.174.700.000 2.822.900.000 3.365.800.000 949.300.000 1.172.600.000 1.194.400.000 1.172.600.000 698.800.000 760.000.000 825.200.000 890.300.000 901.200.000 3.069.000.000 3.900.600.000 3.207.600.000 4.268.000.000 4.727.800.000 6.668.200.000 4.226.200.000 4.529.800.000 6.072.000.000 6.393.200.000 8.448.000.000 5.636.400.000 6.487.800.000 6.386.600.000 7.246.800.000 1.399.000.000 1.466.000.000 1.046.000.000 980.000.000 1.378.000.000 1.490.000.000 1.000.000.000 995.000.000 1.428.000.000 1.639.000.000 1.739.000.000 1.826.000.000

1.1 1.2 1.4 1.6 1.4 1.4 1.6 1.6 1.6 2.0 1.6 2.0 2.0 2.0

MT AT AT AT MT AT MT MT AT AT AT AT AT AT

3.8 4.6 2.0 2.0 2.4 2.4 2.5 2.4 2.4 2.5 2.5

AT AT AT AT AT AT MT MT MT MT MT

3 6 9 9 9

2.7 3.4 3.6 4.8 3.0 4.8 3.6 3.6 4.8 4.8 4.8 3.4 3.8 3.4 3.8

265 315 300 400 380 500 300 300 400 400 500 350 400 350 400

2 2 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4

2.488 2.488 1.998

170/6000 170/6000 146/6000

226/4400 226/4400 190/3700

5 5 5

CVT CVT CVT

x x x

4520 x 1860 x 1710 4520 x 1860 x 1710 4620 x 1810 x 1480

1390 1.595 1.984 1.984 1.984 1.984

160/5800 102/5600 115/5600 125/4300 125/4300 125/4300

240/4500 148/3800 172/3800 280/4200 280/4200 280/4200

2 4 4 5 5 5

6AT 6AT 6AT 6AT 6AT 6AT

x x x x x x

4260 x 1810 x 1400 4130 x 1720 x 1500 4130 x 1720 x 1500 4430 x 1810 x 1670 4430 x 1810 x 1670 4430 x 1810 x 1670

159

AUTOVINA.VN - 12/2014 NOVEMBER 2013#| 116 AUTOVINA.VN 157

Ô TÔ VIỆT NAM HONDA

PIAGGIO Website: http://www.piaggio.com.vn Tên xe

Tên xe

Giá xe

SH 150cc

79 990 000

SH 125cc

65 990 000

PCX 125 bản cao cấp

54 490 000

PCX 125 bản tiêu chuẩn

51 990 000

SH Mode

49 990 000

Air Blade FI bản có định vị

40 990 000

Air Blade FI bản không có định vị

39 990 000

Air Blade 125 bản tiêu chuẩn

37 990 000

Suzuki Hayate SS-FI

29.990.000

Air Blade 125 bản cao cấp

38 990 000

Hayate SS mới phiên bản thường

26.390.000

Air Blade 125 bản cao cấp đặc biệt

39 990 000

Hayate SS mới phiên bản đặc biệt

26.890.000

Lead 125 FI bản cao cấp

38 490 000

SkyDrive 125CC vành đúc

24.500.000

Lead 125 FI bản tiêu chuẩn

37 490 000

Hayate 125cc vành đúc

24.990.000

Hayate 125cc Night Rider

24.990.000

Vision phiên bản thời trang

28 900 000

Hayate 125cc phiên bản đặc biệt

25.200.000

Vision bản tiêu chuẩn

28 700 000

X-Bike 125cc vành đúc

23.200.000

Future 125 FI phanh đĩa, vành đúc

30 990 000

Revo 110cc thằng đùm

14.990.000

Future 125 FI phanh đĩa vành nan hoa

29 990 000

Revo 110cc thắng đĩa

15.990.000

Revo 110cc vành đúc

17.390.000

Future 125 phiên bản chế hòa khí

25 500 000

Revo 110cc phiên bản đặc biệt thắng đùm

14.990.000

Wave RSX Fi AT phanh đĩa vành đúc

30 590 000

Revo 110cc phiên bản đặc biệt bánh mâm

17.390.000

Wave RSX FI AT phanh đĩa vành nan hoa

29 590 000

Wave 110 RSX vành đúc

21 990 000

HOA LÂM Website: http://www.kymco.vn

Wave 110 RSX vành nan hoa

20 490 000

Wave 110 RS phanh đĩa vành đúc

20 490 000

Wave 110 RS phanh đĩa vành nan hoa

18 990 000

Wave 110 S phanh đĩa

18 700 000

Wave 110 S phanh cơ

18 790 000

Super Dream 2013

17 790 000

Wave alpha

16 990 000

YAMAHA Website: http://www.yamaha-motor.com.vn Tên xe

Giá xe

Nozza Grande DX 2014

41 990 000

Nozza Grande STD 2014

39 990 000

Nozza

28 900 000

Nouvo SX STD 2014

35 900 000

Nouvo SX RC

36 900 000

Nouvo SX GP

37 200 000

Luvias FI 2014

27 900 000

Sirius phanh đĩa

19 100 000

Exciter RC

40 000 000

FZ150I

67 500 000

Jupiter FI Granvita 2014

28 600 000

Beverly Liberty i.e. 125cc Liberty i.e. 150cc Fly 150cc Fly 125cc Zip

SUZUKI Website: http://www.suzuki.com.vn Tên xe

Tên xe Candy50 Candy4U Candy Hi 110 Candy Hi 50 Jockey Deluxe Jockey đĩa Jockey đùm Jockey CK đĩa Jockey CK đùm Jockey Fi đĩa Jockey Fi đùm Like chế hòa khí Like Fi People 16Fi Solona 165 Zing 150

Giá xe 18.200.000 20.500.000 21.700.000 19.500.000 22.000.000 21.000.000 19.000.000 26.000.000 25.000.000 30.000.000 29.000.000 33.000.000 37.000.000 45.000.000 39.000.000 39.000.000

Website: http://www.sym.com.vn Tên xe Shark 170cc Shark 125cc Joyride Enjoy Elizabeth EFI Elizabeth Attila Victoria phanh đĩa Attila Victoria phanh cơ Angela phanh đĩa Angela phanh cơ EZ phanh đĩa EZ phanh cơ Elegant

Liên hệ: 093 638 8735 Hotline: 090 217 8033 AUTOVINA.VN # 116 - 12/2014

Giá xe

SYM

Đặt quảng cáo của bạn vào đây!

160

Giá xe 147.300.000 56.800.000 70.700.000 52.500.000 43.900.000 30.900.000

Giá xe 60.000.000 47.000.000 31.000.000 15.900.000 36.000.000 31.000.000 26.500.000 24.500.000 16.800.000 15.400.000 15.200.000 14.000.000 12.700.000

THỊ TRƯỜNG

NT R

HànH TrìnH KHám pHá ĐẦY HẤp dẪn Và THÚ VỊ

Bạn đọc có thể xem Ô tô VN trên iPad, PC, Mac, Laptop và các thiết bị di động khác

www.autovina.vn

www.renault.vn www.renault.vn

KHAÙM PHAÙ RENAULT MEGANE

KHAÙM PHAÙ RENAULT MEGANE HATCHBACK KHAÙ PHAÙ MEGANE 68 LEÂ VAÊNM LÖÔNG, THANH RENAULT XUAÂN, HAØ NOÄI - TEL: +84 (0)9 04 69 50 69 HATCHBACK ÑAÏ LOÄVAÊ LEÂNNLÖÔNG, IN, THAØNTHANH H PHOÁXUAÂ VINH, TÆNH AN+84 - TEL: (0)950486957 77 71 68 ILEÂ N, HAØ NOÄNGHEÄ I - TEL: (0)9+84 04 69 SOÁ NGUYEÃ N KHAÉ VIEÄ N, PHUÙ MYÕTÆNH HÖNG, QUAÄAN N 7, TP HCM TEL:48+84 ÑAÏI2LOÄ LEÂNIN, THAØCNH PHOÁ VINH, NGHEÄ - TEL: +84 -(0)9 57 (0)9 77 7188 08 88 59 SOÁ 2 NGUYEÃN KHAÉC VIEÄN, PHUÙ MYÕ HÖNG, QUAÄN 7, TP HCM - TEL: +84 (0)9 88 08 88 59