2014 May

New York

Motor Show 2014

ôTô việt nam - tháng 05/2014

#109

- Du ngoạn cuối tuần cùng Mitsubishi Mirage - Kiểm chứng Fiesta 1.0L Ecoboost tại Việt Nam - Rực rỡ cùng DJ Vũ Hà

I SBN 978-604-76-0017- 5

Trải nghiệm

Porsche Panamera tại Việt Nam XE MỚI * THỬ XE * THỊ TRƯỜNG * PHONG CÁCH * KHÁM PHÁ * DU LỊCH * TƯ VẤN * DESIGN * CÔNG NGHỆ * TUNING * MOTORCYCLE

NỘI DUNG tháng 05 THE BEST AUTOMOBILE MAGAZINE

80B – Trần Hưng Đạo – Hà Nội Tel. 04.39424620 / 04.38221627 Chịu trách nhiệm xuất bản Lê Tử Giang - Giám đốc Chịu trách nhiệm nội dung Nguyễn Hồng Kỳ - Tổng biên tập Trưởng ban biên tập Đào Trọng Anh phó trưởng ban biên tập Trần Huy Hoàng Ban Biên tập Đỗ Hồng Quỳnh, Trần Lan Khanh, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Kỳ Nam Trụ sở: Ô TÔ Việt Nam Số 253, Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432 Fax: 04.62662433 Email:toasoan@autovina.com Liên hệ NỘI DUNG Tel: 04.62662432 Email: toasoan@autovina.com

30

Thiết kế mỹ thuật Trần Văn Lâm Tel: 04.62662432 Quảng cáo & phát hành

BUSINESS DEVELOPMENT & TECHNOLOGY

Phụ trách kinh doanh và quảng cáo: Nguyễn Cẩm Nang Mobile: 093 638 8735 Hotline: 090 217 8033 Email: autovina8@gmail.com Văn phòng Miền Bắc: Số 253 Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432 Fax: 04.62662433 Văn Phòng Miền Nam: 12A13 Mê Linh, P.19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM Tel: 08.35146615 Fax: 08.35146616 Quyết định xuất bản số: 34/QĐ-GTVT Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 222-2013/CXB/155-05/GTVT In tại: Nhà máy in Bản đồ- NARENCA Nộp lưu chiểu tháng 05/2014

Tin tức Thị trường 18

22

24

26

Tại sao Công nghiệp ô tô Thái Lan phát triển?

Bridgestone Turanza GR 100 lốp cao cấp tại Việt Nam Toyota Việt Nam liên tiếp tăng trưởng trong 3 tháng đầu năm 2014 Hướng dẫn lái xe an toàn và thân thiện với môi trường lần thứ 7

Motorshow 30

34

VietNam Auto Expo 2014 rực rỡ sắc màu New York Auto Show 2014 hướng tới thị trường Mỹ

34

Xe mới

42

42 BMW X5 mới mạnh mẽ và tiện nghi hơn 48 Lexus NS sẽ cạnh tranh

Range Rover Evoque

52 Focus 2015 sự hoàn thiện của Ford 58 Toyota Camry 2015 trẻ trung

lịch lãm hơn

64 Hyundai nâng tầm Sonata mới

Miss Auto 70 KTM & MINI Rực rỡ cùng DJ Vũ Hà

58

Thử xe

78

78 Toyota Vios 2014

xứng đáng ngôi vương

84 Đẳng cấp báo gấm

Jaguar F Type Coupe

92 Trải nghiệm Porsher Panamera

tại Việt Nam

100 Kiểm chứng Fiesta Ecoboots 1.0L

106

130

tại Việt Nam

Khám phá 106 Du ngoạn cuối tuần cùng

Mitsubishi Mirage

110 F1 GTR khi McLaren thống trị Thế giới

140

Du lịch 120 Du lịch Phú Quốc Đảo Ngọc 128 Chủ nhật hàng tuần đạo xe...

Phong cách 130 BMW Bring Me freedom

Motorcycle 138 NC750X Travel Edition cho những

chuyến hành trình

140 KTM 390 Duke Nake bike

tầm trung đầy cá tính

144 Piaggio Liberty Restyling 2014

06

www.autovina.vn

tin tức

Tình hình tiêu thụ xe ô tô tháng 03 năm 2014

T

rong tháng 03/2014 doanh số bán hàng của toàn thị trường đạt 11.647 xe, tăng 59% so với tháng 2/2014 và tăng 39% so với tháng 03/2013. Đây là tháng thứ 12 liên tiếp doanh số bán hàng của toàn ngành đạt cao hơn so với cùng kì năm ngoái. Doanh số cả năm 2014 dự báo có thể đạt 125.000 xe, tăng 13% so với năm 2013.

Chi tiết kết quả bán hàng tháng 03: Doanh số bán hàng của toàn thị trường đạt 11.647 xe, bao gồm 7.170 xe con và 4.477 xe tải. Doanh số xe con tăng 59% và xe tải tăng 60% so với tháng trước.

Sản lượng của xe lắp ráp trong nước đạt 8.275 xe, tăng 58% so với tháng trước, số lượng xe nhập khẩu nguyên chiếc là 3.372 xe, tăng 62% so với tháng trước.

Doanh số bán hàng trong tháng của các thành viên VAMA so với tháng trước và cùng kỳ năm ngoái như sau:

10 mẫu xe du lịch thương mại ăn khách nhất tháng 3/2014

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

06

Tên xe

Số lượng bán (Chiếc)

Toyota Innova Toyota Fortuner Toyota Vios Toyota Camry Kia Morning Toyota Corolla Altis Honda City Ford Ranger Kia K3 Honda CR-V

573 561 502 402 368 349 284 240 218 209

05 2014

may 2014 | autovina.vn 07

08

www.autovina.vn

tin tức

Ford Ecoboost thân thiện môi trường

Ứ

ng dụng công nghệ tiên tiến nhằm giảm lượng khí thải CO2, tăng cường sử dụng các vật liệu tái chế, v.v... là những cách để những chiếc xe của Ford ngày càng thân thiện hơn với môi trường.

Là một trong những doanh nghiệp ô tô đi đầu trong việc bảo vệ môi trường thông qua việc ra mắt các sản phẩm xe toàn cầu ứng dụng công nghệ tiên tiến tiết kiệm nhiên liệu và các hoạt động cộng đồng vì môi trường, Ford còn nỗ lực ứng dụng các công nghệ tiên tiến và thông minh trong quá trình sản xuất. Động cơ EcoBoost 1.0 giúp giảm lượng khí thải CO2 tới 15% so với các loại động cơ mạnh hơn khác, giúp Trái Đất ngày càng trong lành hơn. Ngoài ra, với khả năng tiết kiệm nhiên liệu tuyệt vời của EcoBoost, lái xe sẽ ít phải ghé trạm đổ xăng hơn. Tại Châu Á Thái Bình Dương, 08

nơi có nhiều loại địa hình khác nhau, EcoBoost đã thực sự mang lại nhiều lợi ích cho môi trường cũng như tiết kiệm chi phí cho khách hàng.

Ngoài ra, với mỗi chiếc ô tô được sản xuất, Ford cam kết giảm 30% lượng nước, 30% lượng khí thải CO2, và cắt giảm 40% các lãng phí khác. Trong giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2016, Ford dự kiến cắt giảm 25% năng lượng sử dụng trong việc sản xuất ô tô toàn cầu.

Giai đoạn 2011 đến 2013, Ford đã hoàn thành việc cắt giảm tới 21% lượng năng lượng sử dụng trong việc sản xuất ô tô tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

Thêm vào đó, việc sử dụng năng lượng mặt trời cho các nhà máy, hay tiết kiệm nguồn năng lượng bằng cách sử dụng Hệ thống tự động Tắt vào ban đêm giúp các nhà máy Ford tiết kiệm tối đa nguồn năng lượng.

Điểm thú vị trong việc sản xuất ô tô Ford là việc tối đa hoá tái chế trong ô tô. Những chiếc quần bò và áo phông cũ được sử dụng để sản xuất nội thất cho ô tô, bọc da, thảm trải xe và các tấm nệm. Những chiếc vỏ chai nhựa cũ được sử dụng để sản xuất chắn dưới gầm xe, thảm và bảng điều khiển. Những cuộn len cũ được tái chế để làm ra vải bọc ghế ngồi, và các tấm vải làm bằng nilon cũ được tái chế để làm nhựa cho các quạt làm mát và tấm che cho động cơ. Tất cả đều với một mục đích sản xuất những chiếc xe chất lượng cho một tương lai bền vững.

05 2014 Ford Escort cho thị trường Trung Quốc

N

ằm trong chương trình của hãng tại Beijing Motor Show, phiên bản sản xuất hàng loạt của Escort vừa được Ford giới thiệu tới Thế giới. Thiết kế của Escort bản sản xuất hàng loạt gần như không có gì thay đổi so với chiếc concept được giới thiệu vào năm ngoái. Theo Ford, chiếc xe được thiết kế tại Australia và lấy cảm hứng từ những mẫu xe khác nhau của hãng như Fiesta, Fusion và Focus. Chính vì vậy, phần đầu và lưới tản nhiệt kiểu Aston Martin khá giống những mẫu xe này. Bên trong cabin, nội thất của xe đơn giản nhưng đầy tính hữu dụng, với các trang bị cao cấp như đế gắn điện thoại ở bảng điều khiển trung tâm, cùng với cổng sạc USB để sạc điện thoại hay iPod. Khách hàng cũng có thể kết nối smartphone với hệ thống thông tin giải trí của xe qua Bluetooth. Không giống như nhiều mẫu sedan cỡ nhỏ khác cùng phân khúc, Escort được Ford khá chú trọng tới tính

năng an toàn chủ động, khi hãng đã trang bị tới 8 túi khí ở các vị trí khác nhau bên trong khoang xe. Chỉ có duy nhất một loại động cơ được sử dụng trên Escort mới, đó là máy xăng 1.4l Ti-VCT, được hứa hẹn sẽ đem lại “khả năg truyền sức mạnh mượt mà và tính tiết kiệm cao. Tuy nhiên Ford vẫn không đưa ra những thông số về sức mạnh của động

Audi A3 sedan: xe tốt nhất năm 2014

G

iải thưởng danh giá được trao cho mẫu xe Audi A3 thế hệ mới trong ngày thứ hai diễn ra triển lãm ô tô New York 2014. Đây là sự kiện mang tính chất truyền thống và thường

niên của triển lãm xe hơi New York. Theo đó, ở hạng mục “World Car of the Year” (tạm dịch: Xe tốt nhất toàn cầu trong năm), mẫu Audi A3 thế hệ mới đã giành chiến thắng trước các đối thủ sừng sỏ

cơ, cũng như những tuỳ chọn hộp số đi kèm xe. Escort được phát triển dành riêng cho thị trường Trung Quốc. Chính vì vậy, các nước khác sẽ không nhận được mẫu sedan cỡ nhỏ này. Tuy nhiên để bù đắp, có thể Ford sẽ giới thiệu chiếc Figo với kích cỡ tương đương tại các quốc gia khác.

như Mazda3 2014 hoặc BMW 4-Series coupe. Chiến thắng của Audi A3 có thể nói là điều khá bất ngờ, bởi những đối thủ cạnh tranh khác cũng rất xuất sắc. Theo giới phân tích, Audi A3 mới sở hữu sự cân bằng giữa ngoại hình, trang thiết bị tiện nghi và khả năng vận hành. Bên cạnh đó, việc Audi bổ sung dạng thân xe sedan 4 cửa cho thế hệ A3 mới cũng được xem là yếu tố làm nên thành công (các thế hệ A3 trước đây chỉ có dạng hatchback 5 cửa). Ngoài hạng mục kể trên, còn một số giải thưởng khác được trao. Mẫu xe điện BMW i3 thắng hai giải là “Xe xanh của năm” và “Thiết kế xe xuất sắc nhất trong năm”. Chiếc Porsche 911 GT3 thế hệ mới đoạt giải “Xe hiệu năng cao của năm”, còn Mercedes-Benz S-Class 2014 giành giải “Xe sang của năm”. Trong số các mẫu xe được vinh danh đợt này, có Audi A3 thế hệ mới và Mercedes-Benz S-Class 2014 đang được phân phối chính hãng ở Việt Nam. Audi A3 sedan là xe nhập khẩu, có giá 1,395 tỷ đồng. S-Class 2014 được lắp ráp ngay tại Việt Nam với 2 phiên bản là S400L (3,48 tỷ đồng) và S500L (4,64 tỷ đồng). may 2014 | autovina.vn 09

10

www.autovina.vn

tin tức

Nissan giới thiệu 2015 Murano

Đ

úng như những gì Nissan đã gợi ý cách đây gần 1 tháng, kiểu dáng của Murano mới chịu ảnh hưởng lớn từ mẫu concept Resonance.

Chiếc xe có ngoại thất cực kỳ độc đáo, với phần đầu tạo hình chữ V, đèn pha trước dạng boomerang và vòm mui tạo cảm giác như đang “nổi” trên thân xe.

Tuy nhiên, phần đuôi của chiếc xe lại có phần hơi phức tạp và gây tranh cãi, với cột D bị che phủ bởi những tấm nhựa đen lớn và “cắt ngang” bởi đèn hậu LED sắc nhọn. Những trang bị ngoại thất tuỳ chọn bao gồm đèn pha LED và mâm đúc 20 inch. Nội thất của 2015 Murano được nhấn mạnh bởi thiết kế hiện đại và sử dụng các vật liệu cao cấp hơn. Những chi tiết đáng chú ý bao gồm các bề mặt ốp gỗ, kim loại và ghế ngồi thân thiện với

hành khách. Ngoài ra, chiếc xe còn được trang bị sẵn hệ thống khởi động bằng nút bấm, điều hoà không khí 2 vùng và màn hình 7 inch nằm trên bảng điều khiển trung tâm. Chiếc xe chỉ có duy nhất một lựa chọn động cơ, đó là máy 3.5l V6 chạy xăng, đem lại công suất tối đa 260 mã lực và mô-men xoắn cực đại

Suzuki giới thiệu ST250 E type 2014 Động thái tung ra ST250 của Suzuki chính là câu trả lời đối với Kawasaki và Yamaha.

Cách đây không lâu, Kawasaki vừa mới nâng cấp mẫu retro bike Estrella của họ, trong khi Yamaha cũng vừa tái sản xuất mẫu SR400 và bán ở nhiều nước. Phiên bản mới

10

325 Nm. Tuy nhiên, khách hàng có thể lựa chọn giữa hệ dẫn động bánh trước hoặc 4 bánh, kết hợp cùng hộp số tự động Xtronic. Nissan chưa công bố giá của 2015 Murano, nhưng hãng sẽ bắt đầu bán chiếc xe tại những thị trường quan trọng vào nửa sau của năm nay.

của Suzuki ST250 được bổ sung thêm màu cam trẻ trung và bắt mắt hơn, bên cạnh 2 màu nâu, xanh đá và trắng cổ điển. Ngoài ra ST250 còn được trang bị yên chia làm đôi cho người lái và hành khách, góp phần làm tăng vẻ hoài cổ cho chiếc xe. Bên cạnh đó, các chi tiết khác của chiếc xe như đèn pha, đồng hồ đơn hay đèn hậu cũng được thiết kế đậm chất cổ điển. Ống xả cùng nhiều chi tiết khác được mạ chrome càng lằm tăng vẻ đạo mạo của xe. Suzuki ST250 E type 2014 được trang bị động cơ SOHC xilanh đơn phun nhiên liệu trực tiếp với dung tích 250 cc, kết hợp cùng hộp số 5 cấp. Công suất tối đa của động cơ này là 19 mã lực, trong khi mô-men xoắn cực đại đạt 21 Nm. Khối động cơ này cũng có khả năng tiết kiệm nhiên liệu khá hấp dẫn, với mức tiêu thụ trung bình được Suzuki công bố đạt 2l/100 km. Tại thị trường Nhật Bản, Suzuki ST250 được bán với giá 484.920 Yên, tương đương với 4.702 đô la Mỹ.

05 2014 Ferrari thưởng lớn cho công nhân

F

errari là một trong số ít những nhà sản xuất trên thế giới thực hiện chiến lược sản xuất ít hơn để tăng độ “độc” và giá thành của sản phẩm, và kế hoạch này của họ đã thành công. Trong năm 2013, mặc dù phải làm ít hơn, nhưng các công nhân của hãng vẫn nhận được khoảng tiền thưởng lên tới 4.096 Euro (khoảng 5.651 USD), nhiều hơn 96 Euro so với năm ngoái.

Trước Ferrari, Porsche cũng đã thưởng lớn cho nhân viên nhằm khích lệ tinh thần làm việc của họ. Tuy nhiên thành công của Porsche có được là do hãng đã bán được nhiều xe hơn, mở rộng thị trường ra phạm vi lớn hơn và kiếm lời từ các gói tuỳ chọn, trong khi Ferrari thậm chí còn bán được ít xe hơn trong

năm 2013 so với 2012. Trong năm qua, doanh số bán của Ferrari đã giảm 5,4%, chỉ đạt 6.922 xe. Tuy nhiên, tổng doanh thu mà hãng thu được đã tăng 5%, đạt

Toyota Việt Nam triệu hồi 42.772 xe bị lỗi túi khí

N

gày 10/4, Công ty ô tô Toyota Việt Nam (TMV) đã báo cáo sơ bộ cho Cục Đăng kiểm Việt Nam

đang được TMV sản xuất và phân phối chính thức bao gồm Innova và Fortuner.

Theo TMV, cụm cáp xoắn của túi khí phía

về kế hoạch thực hiện chiến dịch triệu

người lái bao gồm dây cáp điện kết nối

hồi để kiểm tra và xử lý vấn đề cáp xoắn

với túi khí và một số mạch điện khác

của túi khí phía người lái trên 2 dòng xe

trên xe. Dây cáp này có khả năng tiếp

2,3 tỉ Euro, trong khi tổng lợi nhuận thương mại và lợi nhuận ròng cũng đã lần lượt tăng 8,3 và 5,4%, đạt 363,5 và 246 triệu Euro.

xúc với chi tiết dẫn hướng của cụm cáp xoắn khi đánh lái, gây ra hư hỏng trên bề mặt dây cáp. Hư hỏng này có thể làm cho mạch điện kết nối với túi khí phía người lái bị hở mạch, dẫn tới việc mất kết nối với túi khí phía người lái. Nếu kết nối này bị mất, đèn cảnh báo túi khí sẽ sáng và túi khí người lái có thể sẽ không nổ khi gặp va chạm. Tại Việt Nam, tổng số xe bị ảnh hưởng của chiến dịch này do TMV sản xuất và phân phối là 42.772 xe Innova và Forrtuner, trong đó 40.241 xe Innova được sản xuất trong gian đoạn từ ngày 7/1/2006 đến ngày 19/1/2010 và 2.531 xe Fortuner được sản xuất từ ngày 1/2/2009 đến ngày 19/1/2010.

TMV cũng cho biết, với hướng dẫn chi tiết của Tập đoàn ô tô Toyota Nhật Bản, TMV sẽ tiến hành kiểm tra và thay thế miễn phí toàn bộ cụm cáp xoắn của túi khí phía người lái trên tất cả các xe bị ảnh hưởng của chiến dịch này. Hiện nay, TMV đã báo cáo Cục Đăng kiểm Việt Nam về nội dung chiến dịch, cũng như gấp rút chuẩn bị các công việc cần thiết để có thể bắt đầu thực hiện chiến dịch triệu hồi trong thời gian sớm nhất. Ngay sau khi nhận được phê duyệt của Cục Đăng kiểm Việt Nam về việc thực hiện chiến dịch, TMV sẽ tiếp tục thông tin chính thức và chi tiết về nội dung cũng như cách thức triển khai của chiến dịch đến các Quý khách hàng. may 2014 | autovina.vn 11

12

www.autovina.vn

tin tức

MIRAGE DAY Ngày hội khách hàng

Tiếp nối thành công của sự kiện tri ân khách hàng Mirage tại khu vực phía Nam đầu tháng 03 vừa qua, Vina Star Motors (VSM) tiếp tục tổ chức chương trình Mirage Day tại khu vực phía Bắc với mong muốn tăng cường mối quan hệ thân thiết với khách hàng và gắn kết cộng đồng người sử dụng sản phẩm Mitsubishi.

12

05 2014

R

a mắt vào cuối năm 2013, Mitsubishi Mirage đã nhanh chóng giành được sự yêu mến và ủng hộ từ người tiêu dùng Việt Nam, trong đó thị trường miền Bắc chiếm tỉ lệ khá lớn trong doanh số của Mirage. Điều này có thể được lý giải một phần vì những ưu điểm của Mirage đặc biệt phù hợp với điều kiện địa hình và tình trạng giao thông khu vực này. Nổi bật với khả năng tiết kiệm nhiên liệu đáng ngạc nhiên, tính năng điều khiển dễ dàng, rộng rãi và tiện dụng, Mirage đã chứng tỏ đây là một phương tiện lí tưởng cho lưu thông trong những đô thị chật

may 2014 | autovina.vn 13

16

www.autovina.vn

tin tức

Khái quát về Vesak Liên Hiệp Quốc

Đ

ại lễ Vesak LHQ là một trong các hoạt động văn hoá mang tính quốc tế của Liên Hợp Quốc.

Ngày 15/12/1999 tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc khóa 54, mục 174 của chương trình nghị sự Liên Hợp Quốc đã chính thức công nhận tổ chức Đại lễ Phật đản hay còn gọi là Đại lễ Tam hợp (kỷ niệm đức Phật Đản sinh, Thành đạo và Niết bàn, thời gian tương đương với tháng 5 dương lịch) là Đại lễ Vesak LHQ, và là ngày lễ hội văn hoá tôn giáo thế giới của Liên Hợp Quốc, được tổ chức tại trụ sở Liên Hợp Quốc và các trung tâm Liên Hợp Quốc ở các khu vực từ năm 2000. Được gọi chung là Đại lễ Vesak Liên Hợp Quốc.

Vào năm 2000, Đại lễ Vesak LHQ đã được long trọng tổ chức tại Trụ sở Liên Hợp Quốc, New York với sự tham gia của các truyền thống tông môn pháp phái Phật giáo thuộc 34 quốc gia.

16

Từ năm 2004 đến nay, cộng đồng Phật giáo thế giới đã tổ chức thành công 10 lần Đại lễ Vesak LHQ, trong số đó, có 9 lần dưới sự bảo trợ của chính phủ Hoàng gia Thái Lan và sự chứng minh của Giáo hội Phật giáo Thái Lan, trường đại học Phật giáo Mahachulalongkorn làm đơn vị tổ chức chính tại Trụ sở Liên Hợp Quốc Châu Á Thái Bình Dương và Trung tâm Phật giáo thế giới Buddhamonthon, Bangkok, Thái Lan. Năm 2008, Việt Nam đăng cai trọng thể Đại lễ này, tạo hình ảnh tốt đẹp

của đất nước và GHPGVN với bạn bè trên thế giới. Được sự chấp thuận của Chính phủ Việt Nam tại công văn số 863/TGCP-PG ngày 18/9/2013 của Ban Tôn giáo Chính phủ; Công hàm số 614 ngày 04/9/2013 của Bộ Ngoại giao Việt Nam, vào ngày 28-29/9/2013, sau khi xem xét thư đăng cai chính thức của GHPGVN số 177 ngày 23/9/2013 do HT. Thích Trí Tịnh - Chủ tịch Hội đồng Trị sự đề xuất, tại Văn phòng Viện trưởng của Đại học

05 2014

Mahachulalongkorn, Hoà thượng GS.TS. Brahmapundit đã căn cứ vào Hiến chương Đại lễ Vesak LHQ ủng hộ và chấp thuận GHPGVN đăng cai ĐLPĐLHQ 2014, tên gọi trước đây là IOC, nay là ICDV. Đại lễ Vesak LHQ 2014 sẽ do Giáo hội Phật giáo Việt Nam đăng cai chủ trì, với sự phối hợp tổ chức của Uỷ ban Tổ chức Quốc tế (ICDV), sự giúp đỡ và bảo trợ của Chính phủ Việt Nam. Phương diện tín ngưỡng: Yếu tố tín ngưỡng của Đại lễ Vesak LHQ bởi sự tập hợp của đông đảo những người có cùng đức tin vào Phật giáo, được thể hiện ở hai phương diện: a) Khoá lễ tụng kinh ngắn của các trường phái Phật giáo

Nam tông, Bắc tông và Kim Cang thừa trước khi Hội thảo chính thức được diễn ra vào đầu mỗi ngày làm việc, b) Khoá lễ Phật đản ngoài trời trong khuôn viên của Trung tâm chùa Bái Đính dưới hình thức một Đại lễ tập trung và trọng thể.

Phương diện văn hoá: Đại lễ Phật đản được Liên Hợp Quốc thừa nhận là ngày quốc tế của Liên Hợp Quốc về tôn giáo và văn hoá nên yếu tố văn hoá của lễ hội được quan tâm đặc biệt.

Từ sự hội tụ các bản sắc văn hoá của các nước trên thế giới, cũng như phong cách và thái độ ứng xử văn hoá của cá nhân và xã hội, Đại lễ Phật đản còn bao gồm nhiều hoạt động văn hoá như triển lãm văn hoá Phật giáo, triển lãm văn hoá Việt Nam, biểu diễn nghệ thuật truyền thống, hội chợ văn hoá và ẩm thực, xe hoa diễu hành, trang hoàng cờ phướn Phật giáo, lồng đèn, hoa đăng, tạo sự hoành tráng của một lễ hội đa sắc màu.

Phương diện khoa học:

Các chủ đề hội thảo khoa học Phật giáo đóng góp cho đời sống nhân loại là trọng tâm nhất của Đại lễ Vesak LHQ, vì nó quyết định giá trị nội dung và những đóng góp thiết thực của Đại lễ. Chủ đề hội thảo Đại lễ Vesak LHQ 2014 gắn liền với truyền thống và bản sắc văn hoá của Việt Nam và đạo Phật Việt Nam nhằm khẳng định sự đóng góp của đất nước và Phật giáo Việt Nam về các giá trị được Liên Hợp Quốc quan tâm.

Phương diện du lịch văn hóa tâm linh, quảng bá hình ảnh Việt Nam Để quảng bá hình ảnh Việt Nam, các tour lịch chính thức trong Đại lễ và các tour du lịch trước và sau Đại lễ Vesak LHQ là hoạt động không thể thiếu. Hoạt động này vừa đề cao giá trị Đại lễ vừa quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam thanh bình, tươi đẹp và thân thiện đối với thế giới.

Mọi thông tin chi tiết: http://vesak2014. vietnamnay.com

may 2014 | autovina.vn 17

18

www.autovina.vn

THỊ TRƯỜNG

Tại sao Công nghiệp Ôtô Thái Lan phát triển ?

Trong khi các nhà sản xuất ôtô Việt Nam đang lo lắng về sự tồn tại của ngành sản xuất lắp ráp ôtô đến năm 2018 (khi mà thuế xuất nhập khẩu ô tô nguyên chiếc từ ASEAN sẽ còn 0%). thì Thái Lan vẫn tiếp tục đón nhận thêm các dòng đầu tư phát triển vào lĩnh vực sản xuất ôtô và xe máy.

-Bangkok, Trọng Anh-

N

hư vậy chỉ còn 4 năm nữa ngành công nghiệp ô tô Việt Nam phải đối mặt với việc nhập khẩu ôtô nguyên chiếc (CBU) từ các nước ASEAN với mức thuế suất giảm xuống 0%, trong khi một chính sách thuế, phí ổn định và việc chọn ra dòng xe chiến lược đói với Việt Nam vẫn còn đang lúng túng và chưa xác định. Được biêt trong khuôn khổ hợp tác Việt Nam - Nhật Bản, việc sản xuất ôtô và phụ tùng là một trong 6 ngành cồng nghiệp được ưu tiên, tuy nhiên vẫn theo “bài ca cũ” về “con gà và quả trứng” thì với thị trường tiêu thụ ô tô hiện nay tại Việt Nam thì làm sao mà phát triển được cồng nghiệp phụ trợ để tăng tỷ lệ nội địa hóa, tạo thế cạnh tranh trong khu vực ASEAN ? và dòng xe chiến lược là dòng xe gì để làm nền tảng đòn bẩy cho sự phát triển của ngành công nghiệp ôtô cũng như là của công nghiệp phụ trợ ?

Tại Triển lãm ô tô Bangkok Motorshow, Autovina đã có buổi trao đổi với Dr. Prachin Eamlumnow, Chủ tịch Triển lãm Quốc tế Bangkok Motorshow về tình hình đầu tư nước ngoài, tình hình thực tế hiện nay cũng như những dự đoán trong tương lai về thị trường ôtô và xe máy của Thái Lan. Theo Dr. Prachin, cách đây gần 20 năm,(thời điểm khi mà các hãng xe lớn trên thế giới cũng bắt đầu vào Việt Nam - Autovina), Thái Lan lâm vào thời kỳ khủng hoảng kinh tế năm 1996. Lúc đó Thái Lan sản xuất được 560.000 xe ô tô các loại / năm và 3 năm sau đó, tổng sản lượng xe của Thái Lan tiêp tục giảm xuống còn 190.000 xe.

Với thị trường “Con gà” trong nước nhỏ như vậy (chỉ hơn chút ít so với số lượng của Việt Nam trong những năm gần đây) nhưng nhờ nhạy bén với thị trường dòng xe bán tải (pick-up) trên thế giới, và cũng do khủng hoảng kinh tế, Chính Phủ Thái đã có một loạt chính sách ưu ái khuyến khích phát triển dòng xe này, nhất là về thuế, nhờ đó các nhà sản xuất Nhật Bản ào ạt vào Thái Lan xây dựng nhà máy sản xuất dòng pickup đầu tiên (loại 1 tấn) để xuất đi 143 quốc gia trên thế giới, từ Australia đến châu Âu, góp

18

05 2014 phần cơ bản vào sự phát triển ngành công nghiệp Ôtô tại Thái Lan lúc bấy giờ.

Như vậy người Thái thành công là nhờ việc không chờ vào “Con gà” trong nước lớn lên mà tận dụng luôn “Con gà” quốc tế khổng lồ sẵn có để “đẻ ra” nhiều “quả trứng” là các nhà máy sản xuất xe và phụ tùng.

Chính vì vậy, sau một thời gian ngắn, Thái Lan đã có khả năng sản xuất được 1 triệu xe ôtô (các loại)/năm tương đương với số lượng sản xuất xe máy hồi bấy giờ, như Honda, Kawasaki và Suzuki cũng chuyển nhà máy sản xuất xe máy phân khối lớn đến Thailand.

Sau khi thành công với dòng pịck-up (mà sau này pick up mới được gọi là dòng

xe chiến lược) tại Thái Lan, các nhà sản xuất Nhật Bản lại tiếp tục phát triển dòng xe mới: dòng xe “Eco Car” thân thiên môi trường và tiết kiệm nhiên liệu do vấn đề nhiên liệu xăng dầu ngày càng trở nên khan hiếm và đắt đỏ, nên dòng xe “Eco Car” là định hướng phát triển đúng đắn. Đây lại được coi là dòng xe “Chiến lược” thứ 2, tiếp theo dòng “Pickup” và lại là “Con Gà” khổng lồ sẵn có để cho ngành công nghiệp ôtô Thái Lan tiếp tục phát triển, đẻ thêm nhiều “Quả trứng” mới, thu hút thêm nhiều đầu tư cho ngành công nghiệp phụ trợ.

Dr. Prachin chia sẻ: Dự án Eco Car tại Thái Lan đã được toàn bộ các hãng Nhật đã tham gia (ví dụ Toyota đang phát triển Yaris 1.2 lít), Chevrolet thông báo cuối

năm nay sẽ tham gia, Ford khẳng định cũng sẽ tham gia. Các hãng xe tham gia dự án “Eco Car” phải cam kết đạt những yêu cầu tối thiểu của một chiếc Eco car là: - Dung tích động cơ tối đa là 1.2 liter - Mức tiêu thụ nhiên liệu tối thiểu phải đạt là 22 km/lít, - Hiện quy định về khí thải chưa rõ nhưng số lượng sản xuất tối thiểu phải đạt là 100.000 xe / năm (cho cả 2 thị trường trong nước và xuất khẩu) thì được hưởng thuế nhập khẩu linh kiện là 0%, nếu sản xuất thiếu, dù chỉ là thiếu 1 xe thì phải trả đủ thuế theo quy định.

Đối với ngành công nghiệp ô tô Thái

may 2014 | autovina.vn 19

22

www.autovina.vn

THỊ TRƯỜNG

Bridgestone Turanza GR-100: lốp cao cấp tại VN Vào ngày 15/4/2014, Bridgestone Việt Nam chính thức công bố dòng sản phẩm lốp cao cấp mới mang tên Turanza GR-100, được thiết kế tối ưu cho các dòng xe sedan hạng sang.

N

hờ sự cải tiến về công nghệ, Turanza GR-100 đem lại cho hành khách sự êm ái, giảm thiểu tiếng ồn và thoải mái

nhất so với các sản phẩm khác cùng dòng sản phẩm phân khúc êm ái và thoải mái, xứng đáng là đại diện tiêu biểu của thương hiệu Turanza. Theo Bridgestone Việt Nam, sản phẩm là sự kết tinh của sáu công nghệ tiên tiến.

22

Để giảm tiếng ồn, Turanza GR-100 được ứng dụng công nghệ cộng hưởng 3D Helmholtz và công nghệ khối gai AC. Hợp chất Silica làm giảm lượng nhiệt sinh ra bởi ma sát, cải thiện lực cản lăn và nâng cao hiệu suất lái trên đường ướt. Vai lốp thiết kế dạng vuông nên bề mặt tiếp xúc phẳng hơn, ngăn ngừa sự biến dạng của lốp khi vận hành trên đường, giúp giảm các dạng mòn không đều. Hoa gai dạng 3D kim cương làm giảm độ rung khi tiếp

xúc mặt đường.

Hoa gai và hình dạng bất đối xứng được phát triển để tối ưu tính năng lái êm ái của sản phẩm. Các rãnh gai bên được bố trí gần với phía trong hơn để cải thiện sự phân tán của nước. Trong khi đó, các khối gai có kích thước lớn được bố trí hướng về phía ngoài để cải thiện tính ổn định của lốp. Hình dạng hông lốp bất đối xứng được tối ưu hoá giúp cho lốp xe di

05 2014

chuyển thẳng, giảm thiểu lực kéo ngang trên những mặt đường gồ ghề, không bằng phẳng.

Bridgestone Việt Nam đã tổ chức chương trình lái thử HÀNH TRÌNH THƯỢNG HẠNG - ÊM NHƯ KHOANG HẠNG NHẤT CÙNG BRIDGSTONE TỚI HỒ TRÀM vào ngày 12 và 13/04/2014. Tham dự chương trình là các chủ đại lý kinh doanh lốp xe, những doanh nhân sử dụng xe sang và cả người nổi tiếng như hoa hậu Ngọc Diễm.

Các khách mời đã được trải nghiệm sản phẩm mới GR-100 trong hành trình từ TP.HCM đến Hồ Tràm qua hơn 120km với những cung đường đặc trưng như: đường gồ ghề, nhiều ổ gà, đường cao tốc, đường có các khúc cua gấp đã giúp các

tay lái cũng như người ngồi trên xe cảm nhận sự êm ái, thoải mái và an toàn vượt trội. Đặc biệt qua những đoạn đường xe chạy lên tới 100km/h trên đường cao tốc Long Thành hay những khúc cua quanh co và liên tục ven biển Hồ Tràm. Bên cạnh đó, GR-100 cũng được đặt vào các thử thách thực tế như lái xe qua các gờ giảm tốc lớn nhỏ, đường zig zag, cua 360 độ , leo dốc … được thiết kế riêng và đặc biệt để có thể so sánh trực tiếp với đàn anh GR-90.

Trải nghiệm sau hành trình, anh An Văn Thái (chủ đại lý kinh doanh lốp ô tô Thái Phương - Hà Nội) tỏ ra hài lòng: “Độ êm ái của lốp xe GR-100 hơn hẳn các dòng lốp trước, khi vào những đường cua, cảm giác rất chắc chắn tạo sự an toàn tuyệt đối cho người lái. Tôi đặc biết ấn

tượng với sự êm ái và giảm thiểu tiếng ồn của GR-100 vì đây là một yêu cầu quan trọng khi chọn lốp giúp cho người lái cảm giác dễ chịu và không mệt mỏi khi lái xe, đặc biệt là đường dài. Sau buổi trải nghiệm thực tế hôm nay, tôi hoàn toàn tự tin trong việc thuyết phục những khách hàng khó tính nhất về các ưu điểm của GR-100”.

Nhân dịp ra mắt sản phẩm mới, Bridgestone Việt Nam cũng triển khai chương trình khuyến mãi. khách hàng mua 2 lốp du lịch Turanza GR-100 bất kì tại hệ thống đại lý chính thức của Bridgestone sẽ được tặng 1 balo Bridgestone cao cấp. Thời gian chính thức bắt đầu từ ngày 15/04/2014 15/05/2014 hoặc tới khi hết quà.

may 2014 | autovina.vn 23

24

www.autovina.vn

THỊ TRƯỜNG

TOYOTA VIỆT NAM LIÊN TIẾP TĂNG TRƯỞNG TRONG 3 THÁNG ĐẦU NĂM 2014

T

rong tháng 3/2014, doanh số bán hàng của TMV đạt 2.712 xe, tăng 12% (290 xe) so với cùng kỳ năm 2013, trong đó thị trường miền Bắc tiêu thụ 1.287 xe (chiếm 47%), thị trường miền Trung tiêu thụ 295 xe (chiếm 11%) và thị trường miền Nam tiêu thụ 1.130 xe (chiếm 42%). Như vậy, đây là tháng thứ 3 liên tiếp TMV đạt mức tăng trưởng về doanh số bán trong năm nay.

Trong tháng 3, doanh số bán hàng của phân khúc xe du lịch đạt 1.253 xe, tăng 7% so với cùng kỳ năm ngoái. Cả 3 dòng xe được sản xuất tại Việt Nam (Camry, Altis & Vios) đều tăng trưởng về doanh 24

số bán so với tháng trước và cùng kỳ năm ngoái. Đặc biệt, mẫu xe Vios thế hệ đột phá 2014 - ra mắt vào giữa tháng 3 vừa rồi - đã được đông đảo khách hàng đón nhận, vì thế đã đóng góp nâng doanh số của Vios tăng lên 35% so với cùng kỳ năm ngoái, với 502 xe đã được giao tới tay khách hàng (trong đó có 446 xe là Vios mới).

Bên cạnh đó, phân khúc xe thương mại tiếp tục đà tăng trưởng với 1.459 xe được bán ra, tăng 17% so với cùng kỳ năm ngoái. Đặc biệt là dòng xe Innova có mức tăng trưởng về doanh số bán khá ấn tượng: 84% so với cùng kỳ năm ngoái, tiếp tục chiếm giữ vị trí là dòng xe có doanh số bán cao nhất của TMV. Kết

quả này có được là nhờ những hoạt động marketing dành cho mẫu xe hiện tại chuẩn bị cho việc ra mắt mẫu xe cải tiến vào tháng 4 năm 2014. Đối với các mẫu xe do TMV nhập khẩu (CBU) và phân phối, doanh số bán của Hilux, Hiace, Land Cruiser và Land Cruiser Prado đều có sự tăng trưởng ấn tượng so với tháng trước và cùng kỳ năm 2013. Trong đó, Hilux tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu của mình với 164 xe, tăng 37% so với cùng kỳ năm ngoái.

05 2014 Doanh số bán hàng của TMV trong tháng 3/2014

Phân khúc

Mẫu xe

Loại

Camry Corolla Xe du lịch

Vios Yaris FT-86

Tổng (1)

Innova Fortuner

Xe thương mại

CKD

CBU

CKD

Hiace Hilux Land Cruiser

CBU

Land Cruiser Prado

T3/2014

T3/2013

402

399

349

348

502

372

0 (*)

56

0

0

1.253

1.175

593

430

561

610

51

48

164

120

35

10

55

29

Mức tăng/giảm (T3/2014 so với T3/2013)

7%

Tổng (2)

1.459

1.247

17%

Tổng (1) + (2)

2.712

2.422

12%

Đơn vị: xe Như vậy, trong 3 tháng đầu năm 2014, doanh số tích lũy của TMV đạt 7.427 xe, tăng 14% so với cùng kỳ năm ngoái.

may 2014 | autovina.vn 25

26

www.autovina.vn

THỊ TRƯỜNG

“Hướng dẫn lái xe an toàn và thân thiện với môi trường” lần thứ 7 Ngày 18/4, Ford Việt Nam chính thức khởi động năm thứ 7 của chương trình toàn cầu “Hướng dẫn lái xe an toàn và thân thiện với môi trường” với mục đích đào tạo hơn 1.500 người lái xe trong năm nay.

S

ự kiện khởi động được tổ chức tại sân vận động Quân Khu 7 tại TP.HCM, đã được góp mặt bởi đại diện các đối tác dài hạn của Chương trình “Hướng dẫn lái xe an toàn và thân thiện với môi trường”, Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia, Quỹ phòng chống thương vong châu Á và Kênh VOV Giao thông Quốc gia cùng sự tham gia của hơn 100 học viên và đại diện của Ford.

26

Ford cũng công bố Quỹ phòng chống thương vong châu Á là đại sứ chính thức cho Chương trình “Hướng dẫn lái xe an toàn và thân thiện với môi trường” năm 2014. Đây là tổ chức phi chính phủ đã tăng cường mối quan hệ hợp tác cùng Ford nhằm giúp đưa chương trình đến với nhiều người hơn trên cả nước. Quỹ phòng chống thương vong châu Á đã là đối tác với Chương trình “Hướng dẫn lái xe an toàn và thân thiện với môi trường” của Ford kể từ

05 2014

khi chương trình được phát động tại Việt Nam. Ông Jesus Metelo Arias, Tổng Giám đốc của Ford Việt Nam cho biết: “Cùng với các đối tác của mình, chúng tôi cam kết nâng cao nhận thức về an toàn giao thông cho người lái, và chúng tôi tin rằng không có cách nào tốt hơn ngoài cách đầu tư vào việc tuyên truyền và đào tạo thực tế cho người lái.“ Ông cho biết thêm: “Hiện đang có rất nhiều người lần đầu tiên lái xe tại Việt Nam và nâng cao nhận thức và tầm quan trọng của an toàn đường bộ là điều thật sự cấp thiết.”

Ford và các đối tác cam kết đưa Chương trình “Hướng dẫn lái xe an toàn và thân may 2014 | autovina.vn 27

30

www.autovina.vn

motorshow

Vietnam

AutoExpo 2014 Rực rỡ sắc màu

D

ưới sự bảo trợ của Bộ Công Thương và các đơn vị hữu quan, Triển lãm Quốc tế lần thứ 11 về Phương tiện Giao thông và Công nghiệp phụ trợ - Vietnam AutoExpo 2014 do Công ty Quảng cáo và Hội chợ Triển lãm C.I.S Vietnam phối hợp với Viện Nghiên cứu chiến lược Chính

30

sách Công nghiệp (IPSI), Hội Kỹ sư Ôtô Việt Nam (VSAE) tổ chức, sẽ diễn ra từ ngày 19 đến 22/6/2014 Tại Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam, 148 Giảng Võ, Hà Nội.

Vietnam AutoExpo qua 10 năm được tổ chức thành công đã được đánh giá là chương trình chuyên ngành có tính thời

sự cao, luôn cập nhật về công nghệ, sản phẩm mới, giá cả và những ảnh hưởng, biến động của thị trường. Sự kiện được tổ chức sẽ có tác động quan trọng hỗ trợ doanh nghiệp, kích cầu thị trường, tạo ra nhiều cơ hội giao thương, tăng cường xúc tiến thương mại, liên doanh liên kết và là môi trường thuận lợi tìm kiếm đối tác, khách hàng tiềm năng. Lĩnh vực trưng

05 2014

bày chính tại triển lãm là Các loại Phương tiện giao thông như ôtô du lịch, xe tải, xe buýt, môtô, xe máy, xe đạp và các loại xe chuyên dụng … Các lĩnh vực trong ngành Công nghiệp phụ trợ như nguyên liệu, thiết bị cho lĩnh vực chế tạo, sản xuất và lắp ráp ô tô, xe máy, xe đạp…; Phụ tùng, linh phụ kiện và đồ chơi ... cùng Các lĩnh vực liên quan khác như dịch vụ garage, sửa chữa, bảo dưỡng, dịch vụ ngân hàng, bảo hiểm, tư vấn hỗ trợ sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng…

AutoExpo 2014 được tổ chức ở thời điểm khi nền kinh tế chung vừa trải qua giai đoạn rất khó khăn, với sự sa sút của thị trường, điều này đã ảnh hưởng không nhỏ tới các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh chuyên ngành ô tô, xe máy và các ngành công nghiệp phụ trợ liên quan.

Tuy nhiên, cho đến nay thông tin từ BTC may 2014 | autovina.vn 31

34

www.autovina.vn

motorshow

New York Auto Show 2014 Hướng tới thị trường Mỹ

C

ác nhà sản xuất xe hơi trên khắp thế giới một lần nữa đã quy tụ về nước Mỹ tại Trung

tâm hội nghị Javits của New York để giới thiệu những mẫu xe hoàn toàn mới.

Triển lãm New York năm nay, sự chú ý sẽ tập trung vào các dòng xe như Toyota

Camry, Hyundai Sonata, Ford Focus...

Những dòng xe vốn được khách hàng tại Mỹ rất quan tâm.

Triển lãm New York Auto Show 2014 diễn ra từ ngày 18/4 đến ngày 27/4/2014 tại Trung tâm hội nghị Jacob Javits, Thành phố New York.

01 - Aston Martin V8 Vantage GT Aston Martin chính thức giới thiệu mẫu V8 Vantage GT mới với giá thành mềm hơn, nhưng vẫn có được sức mạnh đáng nể. Aston Martin V8 Vantage GT hiện có giá khởi điểm là 99.900 USD, sau thuế là 102.725 USD. Tuy không thực sự rẻ nhưng xe đã giảm tới 18.500 USD so với phiên bản V8 Vantage tiêu chuẩn.

Ngoại thất của xe mang một số thiết kế của Vantage S như bộ cánh màu đen, cụm đèn hậu trong suốt, bậc cửa giống Vantage S và bộ lazăng 19 inch. Các nâng cấp ở nội thất bao gồm ghế thể thao, được lấy từ V12 Vantage S, được bọc chất liệu Alcantara, ốp huy hiệu 34

bằng carbon và cần số magiê đen hoặc sợi carbon. Vantage GT còn có hệ thống dẫn đường tiêu chuẩn, khách hàng có thể trả thêm tiền để có hệ thống giám sát hành trình, kết nối Bluetooth và ghế sưởi. Dù có giá thấp hơn, nhưng phiên bản GT vẫn được trang bị động cơ V8

4.7 lít lấy từ Vantage S. Khối động cơ này sản sinh công suất 430 mã lực và mômen xoắn cực đại 490 Nm. Tùy chọn hộp số đi cùng động cơ này là hộp số sàn 6 cấp hoặc hộp số tự động 7 cấp, giúp xe tăng tốc từ 0 - 100 km/h trong 4,6 giây, đạt vận tốc tối đa 306 km/h.

05 2014

02 - Ford Focus 2015 Giới thiệu từ triển lãm Geneva tháng trước, nhưng đây là lần đầu tiên Ford ra mắt Focus mới tại thị trường Mỹ. Đây có thể coi là Ford Focus phiên bản facelift đời 2015. Focus 2015 sở hữu kiểu dáng thiết kế mới mang phong thể thao, hiện đại và cá tính hơn hẳn thế hệ trước. Điển hình là cụm lưới tản nhiệt hình thang khá giống những chiếc Aston Martin thời thượng với nhiều thanh chrome sáng bóng được xếp song song với nhau, dàn đèn pha có thiết kế mỏng hơn, cản trước có thiết kế rộng và thấp hơn, nắp ca-pô với những đường gân dập nổi chạy dài từ đầu xe rẽ sang 2 bên... Cabin của Focus 2015 đã trở nên trực quan và sinh động hơn nhờ cách bố trí mới, vô-lăng và bảng điều khiển trung tâm có ít nút bấm hơn và không còn phức tạp như thế hệ trước. Với tông màu đen chủ đạo và các chi tiết mạ chrome sáng bóng, toàn bộ không gian bên trong xe đã trở nên hiện đại, sạch sẽ, trực quan và sinh động hơn. Đối với thị trường châu Âu, Ford Focus phiên bản 2015 được trang bị động cơ EcoBoost 1.5L mới với 3 công suất 150 mã lực và 180 mã lực. Bên cạnh đó,

hãng xe Mỹ còn cung cấp thêm động cơ dầu TDCi 1.5L mới với 2 mức công suất khác nhau: 95 mã lực và 120 mã lực. Đặc biệt, Ford còn cung cấp thêm tùy chọn động cơ EcoBoost 1.0L mới cho công suất tối đa 100 mã lực hoặc 125 mã lực. Đây chính là động cơ đạt được rất nhiều giải thưởng của Ford và nó chính là động cơ chạy xăng thuần túy đầu tiên thải ra

dưới 100g CO2 trên mỗi km di chuyển. Đối với thị trường Mỹ, Ford Focus sẽ được bổ sung thêm động cơ EcoBoost 1.0L 3 xy-lanh vào dải sản phẩm của mình. Tất cả các động cơ trên Ford Focus mới đã cải thiện mức tiêu hao nhiên liệu thêm 14% khi sử dụng với hộp số sàn và 13% nếu sử dụng với hộp số tự động ly hợp kép Powershift.

may 2014 | autovina.vn 35

42

www.autovina.vn

xe mới

BMW X5

mới

Mạnh mẽ và tiện nghi hơn

Ngày 11/4, Euro Auto chính thức giới thiệu X5 mới tại thị trường Việt Nam. Hiện xe có 2 phiên bản, bao gồm xDrive35i (giá 3,648 tỷ đồng) và xDrive50i (giá 4,988 tỷ đồng), đều chạy máy xăng. Bản sử dụng động cơ dầu diesel sẽ ra mắt vào Quý III năm 2014.

-Phương Linh-

42

05 2014

X

5 2014 thuộc thế hệ thứ 3, mang tên mã F15 hoàn toàn mới.

Xe sở hữu chiều dài và chiều rộng lớn hơn thế hệ E70 trước kia, với kích thước tổng thể: dài 4.866 mm; rộng 1.938mm; cao 1.762mm. BMW cung cấp 11 màu sơn ngoại thất tùy chọn cho X5 2014, trong đó đáng chú ý nhất là màu sơn mới: Nâu ánh kim (Sparkling Brown).

Các đường nét thiết kế mới trên X5 2014 được thể hiện rõ nét. Lưới tản nhiệt nối liền với cụm đèn chiếu sáng phía trước. Cản trước với những đường gân tạo thành hình chữ X. Đèn pha có 2 vòng tròn kép và mí mắt LED, với viền crôm bao quanh. Khách hàng còn có thể lựa chọn trang bị đèn chiếu sáng Adaptive LED. Phía trước xe còn có hốc lấy gió giúp giải phóng luồng không khí đi vào từ cản trước khi xe chạy và thoát ra ở khe thoát gió bên hông xe, nhằm tối ưu tính khí động học. Xe trang bị cửa sổ lớn, với cửa sổ thứ 3 tăng góc nhìn cho hành khách, mang đến cảm giác thoáng rộng và nhẹ nhàng.

may 2014 | autovina.vn 43

48

www.autovina.vn

xe mới

Lexus NX sẽ cạnh tranh Range Rover Evoque

Lexus đã chính thức giới thiệu chiếc crossover cỡ nhỏ hoàn toàn mới của họ mang tên NX. Đây là mẫu xe được Lexus xếp vào phân khúc thấp hơn dòng RX hiện tại và nhiệm vụ của nó là cạnh tranh với những đối thủ sừng sỏ như BMW X3, Audi Q5 hay Mercedes-Benz GLK.

48

05 2014

may 2014 | autovina.vn 49

52

www.autovina.vn

xe mới

Focus 2015 Sự hoàn thiện của Ford Ford Focus 2015 đã được ra mắt chính thức tại châu Âu tại Geneva Motor Show 2014 diễn ra vào hồi tháng 3. Ra đời từ 1998 và kể từ đó đến nay đã có 12 triệu chiếc được đưa đến tay người tiêu dùng trên toàn cầu, trong đó có đến 6,9 triệu chiếc Focus được tiêu thụ tại thị trường lục địa già.

Trong năm 2013 vừa qua, đã có 1,1 triệu chiếc Ford Focus được bán ra, giúp nó trở thành mẫu xe bán chạy nhất và có mức tăng trưởng cao nhất hiện nay trên thế giới.

Duy Anh

52

05 2014

Đ

ây có thể coi là Ford Focus phiên bản facelift đời 2015. Mẫu xe cỡ nhỏ của Ford sở hữu nhiều nét đột phá về mặt thiết kế, cụ thể là ngoại thất mang phong cách đậm chất thể thao và cá tính

hơn. Bên cạnh đó, nội thất cũng được chế tạo bằng chất liệu tốt hơn, trang bị nhiều công nghệ hiện đại và trên hết là mức tiêu hao nhiên liệu được cải thiện đáng kể với động cơ xăng EcoBoost 1.0L hoàn toàn mới. Focus 2015 sở hữu kiểu dáng thiết kế mới mang phong thể thao, hiện may 2014 | autovina.vn 53

58

www.autovina.vn

xe mới

Toyota

Camry 2015 Trẻ trung - Lịch lãm hơn

Chọn thị trường Mỹ lần đầu ra mắt Camry hoàn toàn mới phần nào thể hiện rõ tham vọng tiếp tục thống lĩnh phân khúc sedan hạng D tại đây. Và với những thay đổi trên Camry 2015, Toyota hoàn toàn có thể tự tin vào một viễn cảnh tươi sáng.

-Hữu Nghĩa-

58

05 2014

may 2014 | autovina.vn 59

64

www.autovina.vn

xe mới

Hyundai

nâng tầm Sonata mới Sonata thế hệ thứ 7 thực sự sứng tầm ngang hàng với các tên tuổi khác đến từ Nhật Bản như: Toyota Camry, Honda Accord hay Mazda6.

-Châu An-

64

05 2014

may 2014 | autovina.vn 65

Rực rỡ cùng DJ Vũ Hà

KTM & MINI 70

70

www.autovina.vn

miss auto

03 2014

march 2014 | autovina.vn 71

78

www.autovina.vn

tháť­ xe

78

05 2014

Toyota Vios 2014 Xứng đáng ngôi Vương

Trong khi phân khúc sedan hạng B đang có sự cạnh tranh khốc liệt: Ford Fiesta, Hyundai Accent, Nissan Sunny, Honda City… sự xuất hiện của Toyota Vios 2014 cùng mức giá không đổi như dập đi mọi hy vọng!

-Ngọc Linh-

may 2014 | autovina.vn 79

84

www.autovina.vn

thử xe

Jaguar F-Type Coupe

Đẳng cấp báo gấm

Những con đường Tây Ban Nha không phải lúc nào cũng đẹp và êm như dải lụa như Anh Quốc và đó chính là điều làm nên chuyến chạy thử các phiên bản Jaguar F-Type Coupe của chúng tôi thú vị hơn bao giờ hết!

-Andre Lam-

84

05 2014

N

hững năm 90 của thế kỷ trước, nếu bạn bán cổ phiếu của Jaguar đi chắc sẽ chẳng ai trách bạn về quyết định đó. Khi ấy, Jaguar là một trong những hãng xe “dậm chân tại chỗ” trong khi cả ngành công nghiệp xe hơi Thế giới đang phát triển như vũ bão. Dù được Ford “đỡ lưng” trong thập niên 90, nhưng dòng sản phẩm của Jaguar lúc đó cũng chả có gì nổi bật. Ít nhất thì Ford vẫn có thể kiểm soát và đảm bảo được chất lượng của những chiếc xe Jaguar, đồng thời có một số dự án tiềm năng mà sau này đã lần lượt trở thành các dòng XF và XJ. Tuy nhiên, chính bản thân Ford lúc đó cũng đang gặp những rắc rối khác nhau, và trong quá trình tái cấu trúc, hãng đã quyết định bán một loạt những

thương hiệu xe khác nhau, trong đó có Jaguar và Land Rover. Hai thương hiệu xe danh giá từ Anh này đã được bán cho tập đoàn Tata vào năm 2008.

Chủ tịch của Tata - ông Ratan Tata đã nhận thấy tiềm năng của Jaguar và Land Rover. Ông hợp cả hai thành một chi nhánh duy nhất Jaguar-Land Rover (JLR), liên tục “bơm tiền” để hai hãng có thể tiếp tục vận hành các nhà máy tại Anh Quốc và tạo ra mối liên kết giữa các bộ phận nghiên cứu - thiết kế -sản xuất. Kết quả của những nỗ lực trên là một loạt sản phẩm mang tính đột phá và “ẵm” được một chuỗi các giải thưởng danh giá liên tiếp nhau.

Một trong những sản phẩm như vậy là chiếc F-Type, dựa trên mẫu concept C-X16 được giới thiệu vào năm 2007. Vào năm ngoái, chúng tôi đã có dịp được trải nghiệm chiếc F-Type mui trần tại vùng

may 2014 | autovina.vn 85

92

www.autovina.vn

thử xe

Trải nghiệm

Porsche Panamera tại Việt Nam

Porsche Panamera phù hợp với những CEO đẳng cấp, trên 35 tuổi, làm chủ mọi tình huống, quyết đoán, thích sự hoàn hảo tuyệt đối và đam mê công nghệ! Và tại sao bạn không bắt đầu từ phiên bản V6 tiêu chuẩn với giá 4,426,000,000 VNĐ.

- Autovina Team -

92

05 2014

K

ể từ khi ra mắt lần đầu vào năm 2009, Panamera đã làm buồn lòng không ít fan trung thành của thương hiệu Porsche. Những người này không hề muốn Porsche rời xa khỏi các giá trị truyền thống, chẳng hạn như thiết kế xe thể thao 2 cửa nhỏ gọn của mẫu 911 huyền thoại, để đi sản xuất “xe dành cho số đông” - ám chỉ cả Panamera lẫn Cayenne, chiếc SUV đầu tiên của Porsche.

Thế nhưng, chính những chiếc “xe dành cho số đông” ấy mới đem lại thành công rực rỡ cho Porsche. Cayenne đã giúp Porsche vượt qua khủng hoảng để lấy lại phong độ, bất chấp vô số lời dị nghị. Còn Panamera lãnh trọng trách đưa Porsche thâm nhập vào không chỉ một, mà là tận hai phân khúc mới: phân khúc xe 4 cửa hiệu năng cao (có sự hiện diện của Maserati Quattroporte, Aston Martin Rapide, Jaguar XJ) và phân khúc sedan

hạng sang cỡ lớn (gồm Mercedes-Benz S-Class, BMW 7-Series, Audi A8). Kết quả thì đã rõ, Cayenne trở thành mẫu xe Porsche bán chạy nhất nhiều năm liền, trong khi doanh số Panamera từ 20092013 vượt hơn 25% so với dự đoán của chính Porsche.

Bắt đầu từ năm 2013 trở đi, Porsche chính thức nâng cấp Panamera lên “thế hệ thứ 2”. Thực chất, những cải tiến chỉ dừng lại chủ yếu ở ngoại hình chứ không thay đổi kết cấu khung sườn, tức là đủ để gọi bản mới là bản facelift. Danh mục sản phẩm có thêm bản Executive (trục cơ sở dài) và E-Hybrid (vận hành bằng động cơ xăng-điện, có thể sạc điện). Bên cạnh đó, động cơ V6 3,6 lít ở bản cơ sở được gia tăng thêm chút sức mạnh, còn động cơ V8 4,8 lít từng xuất hiện ở các bản Panamera S và 4S được thay bằng máy V6 3,0 lít với tăng áp kép đem lại hiệu quả tốt hơn.

Có cảm giác, những gì Porsche làm với

may 2014 | autovina.vn 93

100

www.autovina.vn

thử xe

Kiểm chứng

Fiesta Ecoboost 1.0L tại Việt Nam

Các chỉ số có thể nói là hoàn hảo cho một động cơ 3 xy-lanh dung tích 1 lít: công suất 125 mã lực, mô-men xoắn 170 Nm ngay từ vòng tua 1.400 vòng/phút (gấp đôi động cơ 1.0 thông thường). Và đặc biệt nhất là mức tiêu thụ nhiên liệu 3 xe chúng tôi thử nghiệm lần lượt là: 4,12; 4,68 và 5,24 lít/100 km đường hỗn hợp 20% thành phố và 80% cao tốc.

- Huyền Linh -

100

05 2014

Đ

ộng cơ 3 xi lanh này đã kết hợp công nghệ phun nhiên liệu trực tiếp, turbo tăng áp và thời gian mở van biến thiên với mục đích tạo ra động cơ tối ưu về công suất, khả năng tiết kiệm nhiên liệu. Theo những thử nghiệm tiêu chuẩn tại Đông Nam Á, động cơ EcoBoost 1L trên xe Ford Fiesta mới được kết hợp với hộp số tự động 6 cấp PowerShift của Ford, giúp xe đạt mức tiêu hao nhiên liệu là 18,9 km/L (5,3L/100km) và lượng khí thải CO2 là 121 g/km. Tuy nhiên nếu bạn chú ý hơn tới việc lái xe tiết kiệm nhiên liệu, con số này còn có thể thấp hơn nữa như 3 chiếc Fiesta Ecoboost chúng tôi thử nghiệm.

Nếu nhẹ nhàng chân ga, người lái có thể sang số ở vòng tua 1.400-1.500 vòng/ phút, mọi thứ đều mượt mà khiến cho những người còn lại trên xe hầu như không có cảm giác xe sang số. Có lẽ

cũng nhờ đó hầu như trong khoang nội thất hầu như không có cảm giác tiếng ồn động cơ dội vào. Trên đường cao tốc, chúng tôi hoạt động liên tục tại tốc độ 80-100 km/h, động cơ Ecoboost một lần nữa mang đến sự phấn khích cho tất cả đoàn xe. Chân ga, động cơ, hệ truyền động, hệ thống lái... hoạt động cực kỳ nhịp nhàng, ăn khớp. Người lái hầu như không có cảm nhận về độ trễ chân ga, “đạp đến đâu, biết đến đó”, còn nếu muốn cảm nhận rõ rệt hơn về chiếc “xe đua 1.0” này, chúng ta có thể chuyển sang chế độ Sport và tăng giảm số thông qua cặp nút (+/-) trên cần số. Cảm giác chuyển số ở ngưỡng vòng tua hơn 6.000 vòng/phút, Fiesta Ecoboost 1.0 vẫn cho cảm xúc mạnh mẽ không kém cạnh những động cơ cỡ lớn.

Trên lý thuyết, động cơ 3 máy sẽ rung hơn động cơ thường, động cơ siêu nạp phun nhiên liệu trực tiếp thì tuổi thọ không cao, tốn nhiên liệu hơn,.. nhưng

Fiesta Ecoboost lại hoàn toàn không có những nhược điểm đó! Vì đâu mà động cơ Ecoboost lại có thể tối ưu như vậy. Đầu tiên là động cơ sử dụng bộ Turbo tăng áp siêu nhỏ, tốc độ cao: vòng tua máy đạt đến 248.000 vòng/phút, nhanh chóng sản sinh ra công suất mà không hề có độ trễ turbo. Thứ hai, Hệ thống làm mát riêng: Phương pháp quản lí nhiệt độ động cơ siêu tiết kiệm nhiên liệu này cho phép chất làm mát động cơ đi theo hai hướng - một hướng ra khối xi-lanh và một hướng ra nắp máy. Động cơ được làm nóng nhanh chóng, tiết kiệm nhiên liệu và giảm lượng khí thải. Thứ ba, Bơm dầu biến thiên: lượng dầu bôi trơn được bơm dựa trên tốc độ và tải của động cơ, giúp tiết kiệm năng lượng bằng cách chỉ bơm đủ lượng dầu mà động cơ cần không như các động cơ thông thường là bơm dầu ở một tỉ lệ đã được định sẵn.

Năng lượng hao phí giảm đi sẽ tăng khả năng tiết kiệm nhiên liệu. Thứ tư, Bù

may 2014 | autovina.vn 101

106

www.autovina.vn

khám phá

Du ngoạn cuối tuần cùng

Mitsubishi Mirage Thoát khỏi những áp lực, lo toan công việc, chúng tôi lại dành 2 ngày cuối tuần du ngoạn đó đây cùng những chiếc Mitsubishi Mirage quen thuộc.

-Ngọc Linh-

V

ới thời gian vẻn vẹn 2 ngày, chúng tôi thường chọn những hành trình có tổng quãng đường từ 250 đến 350 km. Đó là những con số phù hợp với Mirage, một mẫu xe nhỏ đang được chị em phụ nữ tại các thành phố thực sự quan tâm. Hành trình lần này chúng tôi lựa chọn cung đường là Hà Nội - Ninh Bình cùng 2 điểm

106

đến: Chùa Bái Đính cùng khu du lịch sinh thái Tràng An. Những chiếc Mirage xuất phát từ 8h30 sáng tại Mitsubishi Hà Nội Auto (km12 QL32 Phú Diễn, Từ Liêm, Hà Nội) với vị trí thuận tiện đỗ xe chờ đợi nhau. Lâu rồi chúng tôi không đi một đoàn Mirage với đủ màu sắc như vậy, luồn lách qua những con đường Hà Nội đông đúc Mirage thực

05 2014

may 2014 | autovina.vn 107

110

www.autovina.vn

F1 GTR khám phá

Khi McLaren thống trị Thế giới

Không có một người yêu xe nào trên Thế giới từ 20 tuổi trở lên lại không từng có một phần ngưỡng mộ - hay chí ít là biết đến cái tên McLaren F1.

-Quang Huy-

110

05 2014

V

ào thời điểm F1 ra mắt, không còn nghi ngờ gì nữa, nó là chiếc xe tuyệt vời nhất mà Thế giới từng được chứng kiến.

Nó nhanh hơn và hiện đại hơn tất cả những mẫu xe đã ra đời trước đó, và lập ra những kỷ lục vẫn chưa bị phá cho đến tận ngày nay. McLaren F1 đã được phát triển để tưởng nhớ tới tay đua Bruce McLaren và những di sản mà ông để lại - và đây là một cái cớ hợp lý để sản xuất ra một chiếc siêu xe hoàn hảo nhất có thể. Mặc dù vậy, khi thiết kế chiếc xe, có lẽ Ron Dennis và Gordon Murray không thể ngờ rằng dự án này sẽ có tầm phát

triển và ảnh hưởng to lớn tới nhường nào, cả trên đường phố lẫn đường đua.

Năm 1995, những chiếc McLaren F1 GTR đã giành chiến thắng toàn diện ở giải đua Le Mans 24h - một trong những thành tích danh giá nhất mà một chiếc xe có thể có được. Có thể nói không ngoa rằng, McLaren đã thống trị các giải đua vào năm 1995.

Lịch sử hào hùng của McLaren được bắt đầu từ những năm đầu thập niên 1950, khi cậu bé Bruce McLaren 13 tuổi đã thuyết phục người cha của mình không vứt chiếc Austin Ulster đời 1929 mà cậu đang phục chế dang dở đi. Thay vào đó,

may 2014 | autovina.vn 111

120

www.autovina.vn

du lịch

Du lịch Phú Quốc

Đảo Ngọc Phú Quốc, còn được mệnh danh là Đảo ngọ, hòn đảo lớn nhất Việt Nam(diện tích gần 600 km2) thuộc tỉnh Kiên Giang.

-Phan Anh-

N

ằm trong vịnh Thái Lan, nguồn tài nguyên biển, rừng vô cùng phong phú và các bãi tắm cát trắng mịn màng trải dài đã tạo nên một Phú Quốc đặc biệt hấp dẫn.

Thời điểm du lịch Phú Quốc Mùa du lịch Phú Quốc là từ tháng cuối tháng 10 đến tháng 3 năm sau. Mùa Phú Quốc rất đông khách, giá phòng khách sạn thường tăng cao, do đó việc tìm 1 khách sạn chất lượng, giá cả phải chăng

120

là điều khó khăn bên cạnh đó là sự chen lấn ở các bãi tắm, ăn uống và các dịch vụ cũng khá đắt. Mùa này chỉ thích hợp cho những ai nhiều tiền đến đây nghỉ dưỡng ở những khu resort cao cấp. Mùa du lịch thấp điểm của Phú Quốc là từ cuối tháng tư đến đầu tháng 10. Thời tiết màu này ở Phú Quốc thường mưa nhiều, dôi khi có bão, nên lượng du khách tới đây giảm hẳn, do vậy giá cả dịch vụ cũng rất dễ chịu. Tốt nhất các bạn nên đi du lịch Phú Quốc vào khoảng đầu tháng 4 hoặc cuối tháng 10, hai thời điểm này là đầu và

05 2014

cuối mùa mưa, nên lượng mưa giảm, cảnh cũng rất đẹp, giá dịch vụ rẻ, khách du lịch thưa.

Phương tiện đi lại?

Nếu di chuyển bằng máy bay bạn sẽ mất khoảng 1,7 triệu đồng cho vé khứ hồi từ TP. HCM - Phú Quốc khi chọn Vietjet Air. Còn nếu đi từ Hà Nội bạn phải bay bằng Vietnam Airline, giá vé khứ hồi khoảng 6 triệu đồng.

Bên cạnh phương tiện máy bay bạn có thể lựa chọn đi Tàu từ Rạch Giá hay Hà Tiên cũng là những trải nghiệm thú vị.

Bạn có thể đi từ TP. HCM đến Rạch Giá bằng xe máy, ô tô hoặc xe khách. Tàu từ Rạch Giá đi Phú Quốc khởi hành vào 8h sáng mỗi ngày, mua vé ở tại bến Tàu.

Giá tàu khoảng 320.000đ. Hiện tại có 3 hãng tàu cao tốc sau đi Phú Quốc từ Rạch Giá: Superdong (1 - 6), Savanna, Dương Đông Express ( 01 chiếc tàu ) Tàu chạy khoảng 2h30 phút. Ngoài ra bạn có thể chọn tuyến từ Hà Tiên đi Phú quốc , khởi hành lúc 13h15 , thời gian đi là 1 tiếng 10 phút, giá vé người lớn 230.000đ , trẻ em trên 06 tuổi là may 2014 | autovina.vn 121

128

www.autovina.vn

du lịch

14 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội, Email:info@colourofviet.com; Tel: 84-4-3933 4618/

CHỦ NHẬT HÀNG TUẦN ĐẠPFaxXE 0913214060; 84-4-3933 4619 TỪ ĐỒNG MÔ LÊN BÌA RỪNG NHẬT HÀNG TUẦN ĐẠP XE TỪ ĐỒNG MÔ LÊN BÌA RỪNG QUỐC GIA BA VÌ QUỐCCHỦGIA BA VÌ (Điẻm dừng chân là vườn Lai Hòa lạc – Đồng mô –Trang trại Lai Ba vì )

(Điểm dừng chân là vườn Lai Hòa lạc - Đồng mô -Trang trại Lai Ba vì )

08h00: Hà Nội tự di chuyển trên láng Hòa lạc đến gần – Đồng mô (35 km) Xe đạp và hướng dẫn của Công ty du lịch Sắc Việt chờ đón quý khách tại cổng khách sạn Asian đường đi Sơn Tây. ( Quý khách có lái xe hoặc thay phiên , tiếp sức đạp xe, lái xe cùng đoàn) 9h00: Nhận xe đạp , các bạn được hướng dẫn cách phanh , cách ấn và gạt điều chỉnh đĩa líp của xe địa hình, cách đội mũ bảo hiểm. Môn đạp xe sẽ làm săn chắc cơ bắp và cho bạn một vóc dáng khỏe mạnh nhất.

10h00: Đạp xe từ Đồng mô tới – Trang trại Lai (14 -17 km) Đạp xuyên qua làng đá ong nơi người dân địa phương có giọng nói lạ như chim hót. Đạp qua những bìa rừng nơi có những con đường nhỏ quanh co đầy hoa dại nở. Qua đập và hồ Đồng mô , đi trên triền đê xanh ngát. Phía dưới chân đê có những con thuyền câu neo đậu, có những đàn bò vàng mộng đang gặm cỏ và những bạn trẻ đang câu cá hay nô đùa. Nghỉ chân 1 chút ở đây để tận hưởng vẻ đẹp của con đường xanh hiếm có này. Chụp ảnh và thư giãn.

Sau đó đi tiếp, rẽ phải về phía xã Vân hòa, nằm sát chân núi Ba vì , vượt qua những thung lũng để ngắm những ruộng lúa, ngô, cỏ ngọt ngút tầm nhìn. Nhiệt độ của vùng núi, rừng quốc gia Ba vì thấp hơn Hà nội 2-3 oC. 11h15: Đến trang trại Lai, uống trà và cùng thăm các phòng ở farmstay , bến thuyền, khu chăn nuôi, hồ cá. Tổng 08h00: tự ditrồng chuyển trên láng hót. Đạp qua những bìa cây rừng ăn nơi trái như bưởi diễn, đu đủ, xoài, mít, khế. Trang trại nuôi diện tíchHàlàNội 5 ha, nhiều rau xanh , rau gia vị và Hòa lạc gà, đến gần mô (35 km) cấp cho quý có những con những đường nhỏ quanh co đầytươi ngon mang hương vị của vùng núi Ba Vì . vịt sạch cung khách thực phẩm nhiều lợn,- Đồng Xe đạp và hướng dẫn của Công ty du hoa dại nở.

Qua đập và hồ Đồng mô , đi quanh là rừng quốc gia có Đền thờ Tản Viên Từ trang trại có thể nhìn thấy đỉnh của những ngọn núi xanh , bao lịch Sắc Việt chờ đón quý khách tại cổng trên triền đê xanh ngát.

Phía dưới Sơn Thánh ( Sơn Tinh, là vị thần núi Tản Viên (Ba Vì), một trong 4 vị Thánh tứ bất tử theo tín ngưỡng , truyền khách sạn AsianNam. đường Tản đi SơnViên Tây. cũng là Núi chân đê những neoNam. Tản Viên tượng trưng cho ước vọng chinh thuyết Việt tổ có của cáccon núithuyền nướccâu Việt ( Quý khách có lái xe hoặc thay phiên , đậu, có những đàn bò vàng mộng đang phục tự nhiên, chiến thắng thiên tai. tiếp sức đạp xe, lái xe cùng đoàn) gặm cỏ và những bạn trẻ đang câu cá hay nô đùa. Nghỉ chân 1 chút ở đây để 9h00: Nhận xe đạp , các bạn được 12h00 Ăn trưa tại trang trại. hướng dẫn cách phanh , cách ấn và gạt tận hưởng vẻ đẹp của con đường xanh hiếm có này. Chụp ảnh và thư giãn. điều chỉnh đĩa líp của xe địa hình, cách Sau bữa trưa, những ai thích yên tĩnh sẽ nghỉ ngơi đọc sách ở khu nhà nổi. Tại lầu tranh ở trên đồi, có vườn chè đội mũ bảo hiểm. Môn đạp xe sẽ làm Sau đó đi tiếp, rẽ phải về phía xã Vân xanh , quý khách sẽ được tự tay pha nước ngâm chân với các loại lá thơm trồng tại trang trại để làm tan biến săn chắc cơ bắp và cho bạn một vóc dáng hòa, nằm sát chân núi Ba vì , vượt qua những mỏi mệt sau khi đạp xe. Nước ấm và các loại lá như gừng, lá bửởi , lá sả, bồ kết, lá chè xanh làm lưu thông những thung lũng để ngắm những khỏe mạnh nhất. huyết mạch, tăng cường sức khỏe và ruộng trả lạilúa,tinh thần vốn yêu đời, sáng khoái cho bạn . ngô, cỏ ngọt ngút tầm nhìn.

10h00: Đạp xe từ Đồng mô tới - Trang trại Lai (14 -17 km) Nhiệt độ của vùng núi, rừng quốc gia Ba 14h 00: Trang trại Lai – Tự chọn khám phá thêm Đạp xuyên qua làng đá ong nơi người vì thấp hơn Hà nội 2-3 oC. dân địa phương có giọng nói lạ như chim 11h15: Đến trang trại Lai, uống trà và

Tại Lai farm , có thêm những lựa chọn như câu cá, chèo thuyền kayark hay hát karaoke tại quầy bar , có thể đăng kí 128và thanh toán thêm chi phí.

05 2014 cùng thăm các phòng ở farmstay , bến thuyền, khu chăn nuôi, hồ cá. Tổng diện tích là 5 ha, trồng nhiều rau xanh , rau gia vị và cây ăn trái như bưởi diễn, đu đủ, xoài, mít, khế. Trang trại nuôi nhiều gà, lợn, vịt sạch cung cấp cho quý khách những thực phẩm tươi ngon mang hương vị của vùng núi Ba Vì .

Từ trang trại có thể nhìn thấy đỉnh của những ngọn núi xanh , bao quanh là rừng quốc gia có Đền thờ Tản Viên Sơn Thánh ( Sơn Tinh, là vị thần núi Tản Viên (Ba Vì), một trong 4 vị Thánh tứ bất tử theo tín ngưỡng , truyền thuyết Việt Nam. Tản Viên cũng là Núi tổ của các núi nước Việt Nam. Tản Viên tượng trưng cho ước vọng chinh phục tự nhiên, chiến thắng thiên tai.

12h00 Ăn trưa tại trang trại.

Sau bữa trưa, những ai thích yên tĩnh sẽ nghỉ ngơi đọc sách ở khu nhà nổi. Tại lầu tranh ở trên đồi, có vườn chè xanh , quý khách sẽ được tự tay pha nước ngâm chân với các loại lá thơm trồng tại trang trại để làm tan biến những mỏi mệt sau khi đạp xe. Nước ấm và các loại lá như gừng, lá bửởi , lá sả, bồ kết, lá chè xanh làm lưu thông huyết mạch, tăng cường sức khỏe và trả lại tinh thần vốn yêu đời, sáng khoái cho bạn .

14h 00: Trang trại Lai - Tự chọn khám phá thêm Tại Lai farm , có thêm những lựa chọn như câu cá, chèo thuyền kayark hay hát karaoke tại quầy bar , có thể đăng kí và thanh toán thêm chi phí.

Các bạn có thể đến thăm khu du lịch Thiên Sơn suối Ngà, khu rừng quốc gia Ba vì, khu Tản Đà , hay gần nhất là khu Long Việt (2 km) , nơi có một quần thể các kiến trúc, đồ cổ bằng gỗ, gốm, đá, tre, nứa..Bộ sưu tập bản sắc văn hóa Việt ở đây đang được hoàn thiện và được sắp đặt khá cầu kì, đẹp mắt, xen lần trong vườn cây quý hiếm phù hợp với khí hậu ẩm, nhiêt đới gió mùa.

16h00 : Đoàn trở về Hà nội đi qua cổng làng văn hóa cá Dân tộc Việt Nam để lên đường cao tốc láng Hòa Lạc (55 km). Không nên đi ngược lại đường đạp xe. Kêt thúc chương trình và mong quý vị chia sẻ những nhận xét đánh giá giúp chúng tôi hoàn thiện các dịch vụ , bảo vệ môi trường và giữ gìn bản sắc văn hóa tốt hơn.

Chí phí cho 1 đoàn 10- 15 người : 700 000 đ /người.

Bao gồm: 01 chai nước /khách.

Xe đạp địa hình, hướng dẫn viên đưa đón theo chương trình 01 bữa trưa đầy đủ dưỡng chất và thực phẩm sạch của trang trại nuôi trồng.

Ngâm chân lá gồm sả, gừng, lá chanh, lá bưởi, bồ kết của trang trại trồng.

Chưa bao gồm: - Đồ uống khác.

- Thưởng cho hướng dẫn viên, lái xe hay người địa phương nếu đoàn bạn thấy hài lòng.

- Các chi phí cá nhân khác như chèo thuyền, câu cá, hát karaoke, vé tham quan Long Việt.

Xin lưu ý:

- Nên đi giầy đế thấp, quần áo cotton che nắng gió. Mang theo 1 chiếc áo mưa mỏng phòng rời mưa, Mang máy ảnh hay điện thoại, ipad hay đồ dùng cá nhân, bạn nên có túi nhỏ khoác vào vai.

- Tôn trọng người địa phương ( Ở Ba vì có tộc người Mường, người Zao. Ngừời Mường( Mol, Moăn…) tự cho mình là người Kinh. Theo truyền thuyết thì Sơn Tinh là con rể Vua Hùng thứ 18( lấy con gái là Ngọc Hoa ) - là người Mường Thanh Sơn.

- Không mang đồ ăn, uống đến các địa điểm du lịch,. Xả rác đúng nơi quy định.

Không tự do hái hoa, bẻ cành.

-Có thể đạp xe ngược lại hành trình này từ Ba vì đến Đông mô sau khi ăn trưa vì phụ thuộc vào xe đạp đang ở kho LAI nào. may 2014 | autovina.vn 129

130

BMW www.autovina.vn

phong cรกch

130

05 2014

May 2014 | autovina.vn 131

138

www.autovina.vn

motorcycle

NC750X Travel Edition Cho những chuyến hành trình

Hiện nay, NC750X Travel Edition 2014 đã có mặt tại các đại lý chính thức của Honda ở châu Âu. Honda NC750X Travel Edition 2014 được thiết kế để mang đến cảm giác thoải mái và khả năng chở đồ tốt nhất cho người sử dụng.

138

Đ

ể hiện thực hóa điều đó, hãng Honda đã cung cấp một bộ phụ kiện tiêu chuẩn đầy đủ cho NC750X Travel Edition 2014, bao gồm hộp đựng đồ hai bên hông và sau yên xe, kính chắn gió cỡ lớn, chân chống đứng, ốp bên tạo hiệu ứng nhôm cùng đèn sương mù nhằm cải thiện tầm nhìn trong điều kiện ánh sáng kém. Trong đó, hộp chứa đồ hai bên hông có dung tích 29 lít. Con số tương

05 2014 ứng với hộp chứa đồ sau yên là 45 lít, đủ để chứa 2 mũ bảo hiểm. Travel Edition được áp dụng cho Honda NC750X tiêu chuẩn, số sàn và DCT 2014. Tại thị trường châu Âu, NC750X Travel Edition 2014 số sàn được bán với giá 8.990 Euro. Trong khi đó, Honda NC750X DCT Travel Edition 2014 có giá 9.990 Euro với hộp số tuần tự ly hợp kép.

So với Honda NC750X 2014 tiêu chuẩn, phiên bản mới đắt hơn khoảng 2.000 Euro. Nếu bổ sung đầy đủ phụ kiện như phiên bản Travel Edition cho Honda NC750X 2014, người tiêu dùng phải chi số tiền khoảng 3.000 USD. Như vậy, hãng Honda đã giúp người tiêu dùng tiết kiệm 1.000 USD. NC750X hiện là một trong những mẫu xe bán chạy nhất của Honda ở phân khúc xe tầm trung tại thị trường châu Âu. Người tiêu dùng đánh giá cao sự kết hợp giữa tính thực dụng và kiểu dáng bắt mắt của Honda NC750X 2014. Xe có khả năng chở theo nhiều đồ đạc, mức tiêu thụ nhiên liệu thấp, chỉ 28,9 km/lít và hệ thống chống bó cứng phanh ABS tiêu chuẩn.

Honda NC750X 2014 được trang bị động cơ có dung tích lớn hơn. “Trái tim” của Honda NC750X 2014 sở hữu dung tích xi-lanh 745cc thay vì 670cc như đàn anh. Nhờ đó, xe có công suất tối đa 55 mã lực tại 6.250 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 68 Nm tại 4.750 vòng/phút.

may 2014 | autovina.vn 139

140

www.autovina.vn

motorcycle

KTM 390 Duke

naked bike tầm trung đầy cá tính Chính thức hiện diện ở Việt Nam từ cuối năm 2013, KTM 390 Duke là mẫu xe mạnh nhất trong bộ ba naked bike lắp ráp tại Ấn Độ của hãng xe Áo ở thời điểm hiện tại. Giống như các “đàn em” 125 Duke và 200 Duke, 390 Duke được sản xuất bởi Bajaj Auto dưới sự giám sát của KTM và sau đó được xuất khẩu đi khắp thế giới.

-Nguyễn Nam-

T

uy có xuất xứ châu Á, nhưng 390 Duke vẫn được KTM đảm bảo chất lượng theo tiêu chuẩn châu Âu.

Ngoại hình xe mang đậm phong cách trẻ trung của KTM bấy lâu nay, đặc biệt ở bộ khung ống thép được sơn màu cam nổi bật. Kết cấu xe chắc chắn, các chi tiết được chế tác tinh xảo, liền lạc, dễ dàng tạo nên thiện cảm cho bất cứ ai chiêm ngưỡng.

390 Duke có kích thước 2029 x 836 x 1090 mm (dài x rộng x cao), chiều cao yên 800 mm và khoảng sáng gầm 170 mm. Những thông số này đều giống hệt 125 Duke và 200 Duke. Đây là điều dễ hiểu, bởi lẽ cả 3 mẫu xe này đều được phát triển từ cùng một nền tảng. Chỉ có trọng lượng khô là khác biệt: 390 Duke 140

05 2014

may 2014 | autovina.vn 141

144

www.autovina.vn

motorcycle

PIAGGIO

LIBERTY RESTYLING 2014

Ngày 3/4/2014 Piaggio Việt Nam giới thiệu ra thị trường Piaggio Liberty Restyling 2014 phiên bản tiêu chuẩn và phiên bản thể thao. Xe có giá từ 57,5 triệu đồng.

144

05 2014

P

iaggio Liberty sản xuất tại Việt Nam được giới thiệu lần đầu tiên năm 2011. Đối với các bạn trẻ, chiếc scooter Piaggio Liberty không chỉ đơn giản là phương tiện di chuyển mà chiếc xe giúp các bạn trẻ thể hiện cá tính. Cũng trong năm 2011, thông điệp thương hiệu của Piaggio “Art of the motorbike” được ra đời cùng thời điểm giới thiệu mẫu xe Piaggio Liberty.

Thương hiệu Piaggio trước tiên là sự thể hiện một cách nghĩ, chứ không đơn giản chỉ là phương tiện giao thông. Chất thiết kế đốc đáo, mang đậm phong cách Ý của Piaggio được đề cao trong thông điệp thương hiệu của Piaggio “Art of the Motorbike” này, đó là sự kết hợp giữa sản phẩm hoàn hảo, niềm đam mê và phong cách sống sáng tạo. Và năm 2014, Piaggio Việt Nam tiếp tục lấy nghệ thuật là nguồn cảm hứng cho chiến dịch truyền thông giới thiệu phiên bản

Piaggio Liberty Restyling 2014 này.

Hai nghệ sỹ trẻ tài năng Rapper Kim và dancer Cường 7 được chọn tiếp tục thể hiện “tinh thần Liberty”.

Thiết kế thanh lịch kiểu Ý kết hợp nhiều tính năng sử dụng Duy trì nét thanh lịch nổi tiểng của phong cách thiết kế Ý được nhấn mạnh trên từng chi tiết. Thiết kế hiện đại của đèn trước kết hợp với các chi tiết mạ chrome tạo cho phần yếm trước nét trẻ trung hiện đại và ấn tượng. Những chi tiết mạ chrome ở yếm trước góp phần làm tăng nét thanh lịch và tinh tế cho Liberty Restyling phiên bản 2014 và thể hiện rõ nét sự độc đáo trong thiết kế của các dòng sản phẩm Piaggio. Cùng với chắn bùn trước mới, sự hài hòa giữa chi tiết mạ chrome trên giảm xóc trước và thiết kế vành đúc mới mang lại sự chắc chắn và mạnh mẽ cho Liberty Restyling phiên bản 2014.

may 2014 | autovina.vn 145

TẠP CHÍ ĐẲNG CẤP ĐÃ CÓ MẶT TRÊN IPAD, PC, MAC VÀ CÁC LOẠI TABLET.

Bạn đọc có thể xem tạp chí Ô tô VN trên iPad, PC, Mac, Laptop và các thiết bị di động khác

www.autovina.vn

Bất kham.

Xe CLA mới.

Hãy quét QR code để tải ứng dụng Avolution tìm cơ hội tham gia sự kiện ra mắt CLA và nhận quà hấp dẫn từ Mercedes-Benz