NỘI DUNG tháng 06
22
80B – Trần Hưng Đạo – Hà Nội Tel. 04.39424620 / 04.38221627 Chịu trách nhiệm xuất bản Lê Tử Giang - Giám đốc Chịu trách nhiệm nội dung Nguyễn Hồng Kỳ - Tổng biên tập Trưởng ban biên tập Đào Trọng Anh phó trưởng ban biên tập Trần Huy Hoàng Ban Biên tập Đỗ Hồng Quỳnh, Trần Lan Khanh, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Kỳ Nam Trụ sở: Ô TÔ Việt Nam Số 253, Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432 Fax: 04.35119792 Email:toasoan@autovina.com
34
Liên hệ NỘI DUNG Tel: 04.62662432 Email: toasoan@autovina.com Thiết kế mỹ thuật Trần Văn Lâm Tel: 04.62662432 Quảng cáo & phát hành
BUSINESS DEVELOPMENT & TECHNOLOGY
Phụ trách kinh doanh và quảng cáo: Nguyễn Cẩm Nang Mobile: 093 638 8735 Hotline: 090 217 8033 Email: autovina8@gmail.com Văn phòng Miền Bắc: Số 253 Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432 Fax: 04.35119792 Văn Phòng Miền Nam: 12A13 Mê Linh, P.19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM Tel: 08.35146615 Fax: 08.35146616 Quyết định xuất bản số: 20/QĐ-GTVT Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 282-2014/CXB/109-13/GTVT In tại: Nhà máy in Bản đồ- NARENCA Nộp lưu chiểu tháng 06/2014
Tin tức Thị trường 18 Sở hữu xe Mercedes-Benz giấy thông
hành đến với môn thể thao đẳng cấp
22 Mazda CX-5 định vị xu hướng mới 28 Toyota Việt Nam giới thiệu Innova
và Fortuner TRD Sportivo 2014
Motorshow 34 Porsche nổi bật tại Triển lãm
ô tô Bắc Kinh
Xe mới 40 Mercedes-Benz CLA -Class tại
Việt Nam tuyên ngôn cá tính của giới trẻ
46 Acura TLX sang trọng và lịch lãm hơn
40
50 Audi A3 Clubsport Quattro
50
uy lực của một siêu xe
Thử xe 54 Hyundai i10 lựa chon xe nhỏ cho đô thị 60 Porsche Macan Turbo một kiểu
xe thể thao mới
68 Trải nghiệm BMW X5 2014 xDrive
35i tại Việt Nam
78 Targa chiếc Porsche 911 hoàn mỹ
54
68
Khám phá 84 Tìm hiểu thiết kế Ecosport hiện đại
84
và năng động
90 Rolls - Royce kỷ niệm
90
110 năm thành lập
96 Mercedes-Benz Off road Driving
130
Academy bản lĩnh cừ khôi SUV “ngôi
sao ba cánh”
104 6 xe sedan cho người mua lần đầu
Du lịch 118 Phiêu lưu trên nước Úc bằng xe hơi
Motorcycle 130 Suzuki GSX-R750 vs Ducati 899
Panigale vs MV Agusta F3 800
144 Wave 110 RSX Fi mạnh mẽ, mượt
mà và tiết kiệm
18
www.autovina.vn
THỊ TRƯỜNG
Sở hữu xe Mercedes-Benz
Giấy thông hành đến với môn thể thao đẳng cấp Chung kết giải Mercedes Trophy mùa giải 2014 khu vực phía Bắc đã chính thức khởi tranh tại sân golf Đầm Vạc với sự tham gia thi đấu của hơn 120 golf thủ. Đây là lần thứ 12 liên tiếp giải golf hấp dẫn và kịch tính này diễn ra tại Việt Nam, mang đến một sân chơi thể thao đẳng cấp thế giới, dành riêng cho khách hàng của Mercedes-Benz và khách mời đặc biệt có chung niềm đam mê golf.
T
rước đây, các golf thủ chỉ được tham gia một lần duy nhất trong đời để tranh tài tại chung kết quốc tế, diễn ra ở Stuttgart. Tuy nhiên, nhân dịp kỷ niệm 25 năm thành lập giải Mercedes Trophy trên thế giới, Mercedes-Benz ‘phá lệ’ chào đón các cựu vô địch của các mùa giải trước đến tranh tài tại vòng chung kết này. Hơn 6.000 golf thủ tham gia thi đấu ở các vòng loại do Mercedes-Benz Việt Nam đồng hành. Hơn 200 chủ sở hữu Mercedes-Benz tham dự hai vòng chung kết, diễn ra ở miền Bắc và miền Nam, và 7 người vô địch của hai vòng chung kết miền Bắc và miền Nam sẽ tham gia tranh tài tại chung kết Châu Á diễn ra ở Úc. Mùa giải năm nay, số lượng golfer sở hữu xe Mercedes-Benz tham gia tranh tài giải 18
06 2014 Mercedes Trophy lên đến 400 golfer, tăng 30% so với mùa giải năm trước. Giải Mercedes Trophy ở Việt Nam không ngừng phát triển và mở rộng. Đây cũng là lần đầu tiên trong khuôn khổ vòng loại, các đại lý ủy quyền của MercedesBenz được trực tiếp đứng ra tổ chức giải nhằm đáp ứng nhu cầu tăng mạnh về số lượng người tham dự. Ở những năm trước, bảng Nam (A, B và C) có 30 người chơi, thi đấu cùng với 10 nữ golfer ở mỗi bảng Nữ ở mỗi miền. Để cân bằng sân chơi cho các golfer cạnh tranh nhau giành 7 suất tham gia chung kết Châu Á, trong mùa giải năm nay, các golfer nữ ở miền Nam và miền Bắc sẽ hợp nhất thành một bảng Nữ với 20 golfer nữ tham gia thi đấu ở chung kết miền Nam, diễn ra vào ngày 27/6. Do đó, trong mùa giải năm nay, chung kết khu vực miền Bắc sẽ chọn ra 3 người thắng giải và chung kết khu vực miền Nam sẽ có 4 người thắng giải. 7 người thắng giải này sẽ có chuyến đi hạng thương gia đến Úc theo tiêu chuẩn của Mercedes-Benz để tranh tài tại chung kết Châu Á vào tháng 8. Tay golf xuất sắc nhất sẽ đại diện Việt Nam tham dự chung kết Thế giới vào tháng 9. Toàn bộ vé máy bay cho đoàn huấn luyện viên, vận động viên đi thi đấu được tài trợ bởi hãng hàng không quốc gia Việt Nam - Vietnam Airlines. Mercedes Trophy là giải golf doanh nghiệp quy mô nhất trên thế giới với hơn 60.000 golfer đến từ 60 quốc gia trên thế giới tham gia. Đây cũng là một trong những giải golf thường niên hấp dẫn và danh giá nhất toàn cầu. Xuyên suốt bề dày lịch sử 25 năm trên thế giới và 12 năm ở Việt Nam, Mercedes Trophy đã mang đến một sân chơi thể thao đẳng cấp cho các golf thủ là chủ sở hữu xe Mercedes-Benz và những khách mời đặc biệt có chung niềm đam mê golf. Sở hữu Mercedes-Benz: ‘Giấy thông hành’ đến thế giới đẳng cấp Sở hữu một chiếc xe Mercedes-Benz không chỉ thể hiện cá tính và đẳng cấp mà còn là phương tiện mở lối vào những giải golf thượng đỉnh. Mercedes-Benz là
nhãn hiệu ô tô hạng sang gắn liền với hàng loạt giải golf danh giá. MercedesBenz là đối tác ô tô độc quyền của các giải golf nổi tiếng thế giới như: giải PGA, giải Master, giải vô địch mở rộng The Open Championship. Một điều thú vị là tay golf người Úc Adam Scott, một trong những tay golf xuất sắc nhất trên thế giới, hiện là đại sứ thương hiệu của Mercedes-Benz. Theo thông lệ hằng năm, những đại diện xuất sắc nhất của mỗi quốc gia/khu vực sẽ được tham gia giải chung kết Châu Á tại Úc và chỉ duy nhất một golf thủ Việt Nam tiêu biểu sẽ đại diện tham dự chung kết thế giới tại Đức. Mỗi golf thủ chỉ được tham dự chung kết thế giới một lần trong đời. Do đó đây thực sự là chuyến đi đáng mơ ước và là động lực lớn nhất cho bất kỳ một golfer nào.
Ngoài những chiếc cúp danh giá và những chuyến đi đáng mơ ước cùng Mercedes Trophy, các golf thủ còn có cơ hội săn những chiếc Mercedes-Benz đẳng cấp bằng những cú đánh Hole-inone (đánh một gậy vào lỗ) vào những lỗ có đặt giải thưởng ngay từ các vòng loại. Theo thống kê, xác suất để một golf thủ có cú đánh thần kỳ là 1/12.500. Tuy nhiên, trong giải Mercedes Trophy năm ngoái, có đến 2 golf thủ thực hiện thành công cú đánh hole-in-one và trở thành chủ nhân của chiếc C-Class và E-Class sang trọng, làm cho mùa giải thêm phấn khởi và hào hứng. Sở hữu Mercedes-Benz còn là cơ hội hiếm có để khách hàng có thêm những chiếc Mercedes-Benz khác. Hơn nữa, khách hàng còn có thể tìm kiếm rất nhiều cơ hội kinh doanh bởi có đến hơn june 2014 | autovina.vn 19
22
www.autovina.vn
THỊ TRƯỜNG
Mazda CX-5
định vị xu hướng mới Sự bứt phá ngoạn mục về doanh số bán của Mazda CX-5 trong năm 2013 đã làm nóng thị trường xe thể thao đa dụng tại Việt Nam. Thu Hương
S
ở hữu ngôn ngữ thiết kế KODO - ngôn ngữ mới nhất của tập đoàn Mazda Nhật Bản, CX-5 nhanh chóng tạo ra sự phá cách và khác biệt, làm thay đổi cách nhìn và thói quen sử dụng xe ô tô của người Việt Nam vốn xưa nay “ăn chắc mặc bền”. Khấy động thị trường CUV Ở thời điểm năm 2011 khi Mazda CX-5 chưa xuất hiện, tổng doanh số bán của hai mẫu xe chiếm thị phần lớn nhất trong 22
phân khúc xe lai thể thao đa dụng (CUV) là Honda CR-V và Ford Escape chỉ dừng lại ở con số khiêm tốn khoảng 1.800 xe/ năm, (trung bình chỉ khoảng 150 xe/ tháng. ) Khi mẫu xe Mazda CX-5 hoàn toàn mới xuất hiện cùng với mẫu xe Honda CR-V đã khiến cho thị trường xe CUV tại Việt Nam trở nên sôi động chưa từng thấy, tổng doanh số phân khúc này của VAMA năm 2013 vừa qua đã lên tới trên 4.200 xe, mức doanh số trung bình lên tới 350 chiếc/tháng.
06 2014
june 2014 | autovina.vn 23
28
www.autovina.vn
THỊ TRƯỜNG
Toyota Việt Nam giới thiệu
Innova & Fortuner TRD Sportivo 2014
Ngày 15/5, Toyota Việt Nam (TMV) trân trọng giới thiệu 02 mẫu xe Innova mới 2014 và Fortuner TRD Sportivo 2014 với nhiều thay đổi và mức giá hấp dẫn.
28
06 2014
I
nnova và Fortuner là 2 mẫu xe thành công trong 5 mẫu xe thuộc Dự án Xe đa dụng Toàn cầu (IMV) của Tập đoàn Ô tô Toyota Nhật Bản. Mục tiêu của Dự án là nhằm sản xuất những chiếc xe tải, bán tải và đa dụng đạt tiêu chuẩn quốc tế để phân phối tại hơn 140 quốc gia trên toàn thế giới. Tại Việt Nam, Innova lần đầu tiên được giới thiệu vào tháng 1/2006 và Fortuner vào tháng 2/2009. Kể từ khi ra mắt, 2 mẫu xe này đã đạt được những thành công vang dội nhờ sự tiện ích (đa công dụng), kiểu dáng phù hợp với thị hiếu, chất lượng toàn cầu, giá cả cạnh tranh và giá trị bán lại cao. Trong nhiều năm liên tiếp, Innova và Fortuner liên tục chiếm giữ vị trí dẫn đầu trong cùng phân khúc thị trường và luôn nằm trong Top đầu danh sách những chiếc xe có doanh số bán cao nhất trên thị trường ô tô Việt Nam. Được biết đến là chiếc xe cho mọi gia
đình, Innova có doanh số bán cộng dồn đạt kỷ lục chưa từng có: xấp xỉ 72,000 xe (sau 8 năm ra mắt), chiếm thị phần trung bình 71% trong phân khúc xe đa dụng. Chỉ tính riêng trong 4 tháng đầu năm 2014, doanh số bán của Innova đạt 2,439 xe, tăng 68% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong khi đó, luôn là lựa chọn hàng đầu cho các khách hàng yêu thích dòng xe thể thao đa dụng, Fortuner cũng luôn phá vỡ kỷ lục bán hàng của chính mình. Sau 5 năm ra mắt tại Việt Nam, doanh số bán của sản phẩm này đạt xấp xỉ 35,000 xe, chiếm giữ thị phần trung bình là 53% trong phân khúc xe thể thao đa dụng. Trong 4 tháng đầu năm, Fortuner tiêu thụ 2,343 xe, tăng 18% so với cùng kỳ năm ngoái. Với những thành tích vượt trội của 2 mẫu xe Innova và Fortuner, Việt Nam trở thành một trong những quốc gia đã triển khai và áp dụng thành công nhất dự án IMV. INNOVA MỚI 2014
của phiên bản trước, Innova mới được trang bị lưới tản nhiệt được thiết kế mở rộng kết hợp hài hòa với cản trước thể thao, tăng thêm nét cá tính, mạnh mẽ và năng động. Cụm đèn pha với thiết kế mới sắc nét hơn, tăng khả năng chiếu sáng, đồng thời giúp tôn thêm vẻ khỏe khoắn cho xe. Đèn sương mù dạng hình thang gọn cân xứng với thiết kế tổng thể cản trước, viền chụp đèn được mạ crôm cho phiên bản Innova V mang lại dáng vẻ sang trọng hơn. Gương chiếu hậu chỉnh điện, tích hợp đèn báo rẽ cùng màu thân xe trên phiên bản V giúp tăng tính năng an toàn và mang lại nét thanh lịch cho xe. Bên cạnh đó, Innova mới được trang bị mâm xe hợp kim nhôm 10 chấu kiểu mới, mạ kim sáng bóng tạo cảm giác cứng cáp và đậm chất thể thao. Cụm đèn sau với thiết kế và mầu sắc mới, giúp nâng cao hiệu quả cảnh báo phanh, kết hợp cùng thanh nẹp trang trí biển số mạ crôm ở phiên bản V tạo điểm nhấn đầy cuốn hút và sang trọng cho Innova mới.
Bên cạnh việc kế thừa những thành công
Innova mới có thiết kế nội thất sang
june 2014 | autovina.vn 29
34
www.autovina.vn
Porsche nổi bật tại Triển lãm motorshow
Ô tô Bắc Kinh Ông Matthias Mueller, Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Porsche AG, chính thức công bố các mẫu xe mới của Macan tại triển lãm Ô tô Bắc Kinh. Cùng với đó là hàng loạt những mẫu xe độc đáo của Porsche cũng được trưng bày.
34
06 2014
june 2014 | autovina.vn 35
40
www.autovina.vn
xe mới
Tuyên ngôn cá tính của giới trẻ Mercedes-Benz CLA-Class tại Việt Nam
Ngày 10/5, Mercedes-Benz Việt Nam đã chính thức trình làng mẫu xe sedan thể thao hoàn toàn mới CLA-Class. Buổi lễ ra mắt của CLA-Class đã khắc họa một hình ảnh táo bạo và phóng khoáng của thương hiệu Mercedes-Benz với sự hiện diện của nhiều môn nghệ thuật đương đại như vẽ graffiti, body painting, trượt ván cùng các tiết mục dancing hấp dẫn…
Ô
ng Michael Behrens, Tổng giám đốc Mercedes-Benz Việt Nam chia sẻ: “Chúng tôi muốn trình làng CLAClass ở một nơi thể hiện rõ nhất tinh thần của chiếc xe: tự do, phóng khoáng và đậm chất nghệ thuật. Mọi người không chỉ đến đây để chiêm ngưỡng một chiếc xe mới mà cùng hòa mình vào các hoạt động lý thú. Qua đó, họ sẽ bộc lộ hết đam mê, bản năng hành động và tìm thấy những điểm tương đồng trong cá tính bản thân với CLA-Class”. Khi ngành công nghiệp ô tô đã phát triển đến trình độ cao như ngày nay, mỗi chiếc xe ra đời đều được phát triển dựa trên những nền tảng và thành tựu có sẵn. Tuy nhiên, đôi khi đó cũng chính là rào cản của sáng tạo và tham vọng tạo nên những chiếc xe đặc biệt. Với vị thế là người đi tiên phong về công nghệ và thiết kế của ngành ô tô thế giới, Mercedes-Benz luôn biết cách tạo ra những ngoại lệ. Một chiếc xe phá vỡ mọi nguyên tắc, một chiếc xe tự xác lập phân khúc của mình, một chiếc xe khắc họa rõ nét hình ảnh thể thao của thương hiệu - đó chỉ có thể là Mercedes-Benz CLAClass hoàn toàn mới. CLA-Class tiên phong tạo ra một phân khúc hoàn toàn mới và không tuân theo bất cứ nguyên tắc thiết kế nào. CLAClass là một chiếc xe sedan mang hình dáng của một chiếc coupe thể thao; là 40
06 2014 một chiếc xe thanh lịch nhưng sở hữu những đường nét cơ bắp; là một chiếc xe giàu cảm xúc nhưng vô cùng hiệu quả. Nắp capô với 4 đường gân định hình và đường viền LED trong cụm đèn trước Bi-xenon khắc họa hình ảnh đầy uy lực cho CLA-Class. Thân xe là nơi CLA-Class khoe ra những đường cong quyến rũ nhất. Đường cong đầu tiên uốn cong từ phía trước ra sau tạo nên viền cửa hình dáng coupe cho CLA-Class. Đường cong thứ hai được kéo dài từ hốc bánh sau cho đến tận viền LED của cụm đèn trước, mang đến cảm giác chiếc xe đang ‘phi nước đại’ về phía trước. Đường cong thứ ba xuất phát từ đèn hậu đến cột B nhằm khắc họa một ‘đôi vai’ vững chắc. Đường cong này cũng giúp cột C ‘buông’ xuống phía sau thật
june 2014 | autovina.vn 41
46
www.autovina.vn
xe mới
Audi A3 Clubsport Quattro
Uy lực của một siêu xe Với cỗ máy 525 mã lực, Audi A3 Clubsport Quattro Concept có thể tăng tốc từ 0-100 km/h trong 3,6 giây và đạt vận tốc tối đa 310 km/h. Huy Tùng
46
M
06 2014
ới đây hãng Audi đã chính thức vén màn mẫu xe concept mới mang tên A3 Clubsport Quattro. Được phát triển dựa trên Audi S3, A3 Clubsport Quattro Concept đi kèm động cơ cải tiến đáng kể và diện mạo hầm hố. Bên dưới nắp capô của Audi A3 Clubsport Quattro Concept là khối động cơ 5 xilanh tương tự người anh em S3. Tuy nhiên, hãng Audi đã điều chỉnh động cơ sao cho sản sinh công suất tối đa 525 mã lực. Nặng 1.527 kg, Audi A3 Clubsport Quattro Concept sở hữu tỷ lệ trọng lượng/công suất là 2,9 kg/mã lực. Ngoài ra, Audi A3 Clubsport Quattro Concept còn có mô-men xoắn cực đại
june 2014 | autovina.vn 47
50
www.autovina.vn
xe mới
g n Sa
g n ọ tr
m ã l h
c ị l và
Thươ ng mẫu hiệu xe xe T LX m sang của đây ít l ới Ho nó đ âu. Đây sau khi nda, Ac đã tr là ượ u ình l ra chính Acur c phát tr mẫu xe à n th t a là i TSX ển nhằm huộc phâ g phiên b ức giới thi v n ả Huy thay à TL Tùn . thế c khúc se n concep ệu g d ho h t ai m an cỡ tru cách ẫu x e hiệ ng và n hà nh c ủa
50
n ơ h
T
06 2014
hiết kế tổng thể của TLX không có nhiều đột phá, tuy nhiên nó vẫn mang đến một phong cách hiện đại, trẻ trung và cuốn hút ở mọi góc nhìn. Nhìn từ phía trước, chúng ta có thể nhận ra lưới tản nhiệt hình chiếc khiên quen thuộc của Acura. Cùng với hốc hút gió chạy liền mạch nằm ở cản trước thì bộ lưới tản nhiệt này được mạ viền crôm sáng bóng trông rất nổi bật và tạo cho người nhìn cảm giác sang trọng hơn.
june 2014 | autovina.vn 51
54
www.autovina.vn
thử xe
Hyundai
i10
Lựa chọn xe nhỏ cho đô thị Khả năng vận hành linh hoạt, mượt mà và tiết kiệm cùng không gian thoáng đãng rộng rãi bậc nhất trong phân khúc, Hyundai i10 là lựa chọn không thể bỏ qua cho những người lần đầu mua xe ở mức giá từ 359 triệu đồng. Chu Hùng
X
e i10 thế hệ mới 2014 có ba lựa chọn động cơ là 1.0 MT, 1.0 AT và 1.2 AT, nằm trong dòng động cơ Kappa nổi tiếng của Hyundai. Bản 1.0MT Động cơ 1,0 lít sử dụng 3 xi lanh cho công suất 66 mã lực ở vòng tua 5.500 vòng/ phút, mô men xoắn cực đại 94 Nm tại 3.500 vòng/phút đi kèm là hộp số sàn 5 cấp. Bản 1.0 AT động cơ giống trên 1.0 MT, chỉ khác sử dụng hộp số tự động 4 cấp, trong khi đó động cơ 1.2AT cho công suất 87 mã lực tại 6.000 vòng/phút, mô men xoắn 120 Nm tại 4.000 vòng/phút. Chiếc xe chúng tôi thử nghiệm là phiên bản 1.0 MT.
54
Cảm nhận đầu tiên với Grand i10 là sự chắc chắn, cứng cáp từ thân vỏ đến gầm bệ. Phiên bản 1.0 MT cũng sử dụng lốp 165/65 R14 như các phiên bản, do đó tại các điều kiện mặt đường khác nhau, chiếc xe vẫn cho một cảm giác êm ái. Trong dải tốc độ 60-100 km/h, xe cho cảm giác an toàn dù điều
06 2014
june 2014 | autovina.vn 55
60
www.autovina.vn
thử xe
Porsche Macan Turbo:
Một kiểu xe thể thao mới? Mặc dù luôn tự xưng là một nhà sản xuất xe thể thao, nhưng Porsche đã luôn mong muốn có một mẫu xe 4 cửa kể từ khi hãng ra mắt chiếc 911. Trong lịch sử, người ta đã từng thấy những bản mẫu của 911 hoặc 928 với 4 cửa, nhưng những chiếc xe này đều không được sản xuất hàng loạt. Cho đến đầu thiên niên kỷ này, cơ hội mới đến với Porsche khi Volkswagen đang tìm đối tác kỹ thuật để giúp họ tiến chân vào thị trường SUV đang lớn mạnh. Andre Lam
60
P
orsche đã nhanh chóng nhận ra lợi ích của sự hợp tác này, khi họ không có khả năng sản xuất SUV với số lượng lớn, trong khi VW muốn thâm nhập thị trường mà không có nhiều kinh nghiệm kỹ thuật ở phân khúc này. Trong khi đó, dù Porsche chưa bao giờ sản xuất SUV, họ lại có nhiều kinh nghiệm trong các phân khúc khác nhau chứ không chỉ “sành” về xe thể thao, do một trong những loại hình kinh doanh của họ đó là cung cấp những công nghệ và giải
06 2014 pháp kỹ thuật cho các nhà sản xuất khác.
Khi Porsche chính thức bước chân vào thị trường SUV năm 2001, nhiều fan trung thành đã cho rằng hãng đang tự huỷ hoại hình ảnh của mình. Sau đó, những người này đã được một phen kinh ngạc khi chứng kiến hàng tá khách hàng đến với các showroom Porsche để mang về nhà những chiếc Cayenne. Tính tới giữa năm 2013, lượng Cayenne mà Porsche đã bán được đã vượt ngưỡng nửa triệu xe.
june 2014 | autovina.vn 61
68
www.autovina.vn
thử xe
Trải nghiệm BMW X5 2014 xDrive35i tại Việt Nam BMW X5 là dòng xe vốn nổi tiếng nhờ kết hợp được 2 yếu tố: tính đa dụng của SUV và cảm giác lái năng động, phấn khích. Với thế hệ mới đời 2014, X5 còn đem lại nhiều hơn thế, sẵn sàng khẳng định vị thế trong phân khúc của mình... Nguyễn Nam
68
06 2014
V
ào tháng 4/2014, nhà phân phối Euro Auto đã chính thức giới thiệu đến thị trường Việt Nam dòng xe BMW X5 2014 với 2 phiên bản: xDrive35i giá 3,648 tỷ đồng và xDrive50i giá 4,988 tỷ đồng. Cả 2 đều được trang bị hệ dẫn động 4 bánh, hộp số 8 cấp thể thao với 3 chế độ lái Sport, Comfort và Eco Pro; những tính năng hứa hẹn làm “xiêu lòng” bất cứ ai hâm mộ BMW.
Trên thực tế, X5 luôn là dòng xe được BMW đặt nhiều kỳ vọng và khá thành công, với doanh số cộng dồn đến nay đã đạt hơn 1,3 triệu chiếc trên toàn cầu. Thế hệ X5 đầu tiên có tên mã E53 (ra đời năm 1999) nhắm vào phân khúc SUV hạng sang cỡ trung, để rồi to lớn dần ở thế hệ tiếp theo (mã E70, 2006) và bắt đầu tiệm cận phân khúc SUV hạng sang cỡ lớn. X5 2014 thuộc thế hệ F15 mới nhất, có kích thước thậm chí còn lớn
june 2014 | autovina.vn 69
76
www.autovina.vn
thử xe
Chiếc Porsche 911 hoàn mỹ Với động cơ 3.4l 350 bhp cùng với gói tuỳ chọn Sport Chrono, chiếc Targa 4 có thể đạt 100 km/h sau 4,8 giây và tốc độ tối đa 280 km/h. Còn Targa 4S con số đó còn tốt hơn nhiều. Với 400 bhp chiếc xe chỉ mất 4,4 giây trước khi chạm vạch 100 km/h và đạt tốc độ cực đại 294 km/h. Andre Lam
76
L
ịch sử của dòng Targa đã bắt đầu từ năm 1965, khi Porsche đang muốn đưa một mẫu xe mui trần vào thị trường Mỹ đầy tiềm năng. Chiếc xe là giải pháp để đối phó với khả năng Chính phủ Mỹ sẽ cấm hoàn toàn xe mui trần, bởi ảnh hưởng của nhà chính trị gia Ralph Nader. Cuốn sách “Unsafe at Any Speed” của ông rõ ràng đã nhằm vào những chiếc mui trần, bởi độ thiếu an toàn của chúng trong những tai nạn lật xe. Các kỹ sư của Porsche đã tạo ra một giải pháp độc đáo chỉ bằng cách bỏ phần giữa của mui xe và thay vào đó là một tấm mui có thể tháo ra và cất đi dễ dàng. Sau đó họ đã hàn một vòng thép lớn vào vị trí
06 2014 cột B trước đây, với tác dụng bảo vệ hành khách và đồng thời cũng là một điểm nhấn của chiếc xe. Và thế là 911 Targa đã ra đời. Với tên gọi được đặt theo cuộc đua Targa Florio ở Sicily, Porsche vẫn tiếp tục sản xuất dòng Targa mặc dù Uỷ ban An toàn Giao thông Quốc gia Hoa Kỳ (National Highway Traffic Safety Administration – NHTSA) không còn có ý định cấm xe mui trần, tạo ra một nét “chấm phá” độc đáo trong dòng sản phẩm của hãng. Kể từ thế hệ 911 - 993, Targa đã trở nên hơi khác biệt so với truyền thống mặc dù vẫn giữ nguyên “tư tưởng“ hài hoà lợi ích giữa một chiếc coupe và convertible. Targa
june 2014 | autovina.vn 77
84
www.autovina.vn
khám phá
Tìm hiểu thiết kế
EcoSport
Hiện đại và năng động Thiết kế bắt mắt của Ford EcoSport thực sự hấp dẫn và gây chú ý. Các đường nét thân xe khỏe khoắn, hình dáng hiện đại, nội thất tinh tế kết hợp hài hòa cùng năng lực vận hành mạnh mẽ để tạo nên một chiếc xe đa dụng thể thao thành thị linh hoạt và thực dụng. Mạnh Dũng
V
ị trí ghế lái của Ford EcoSport được thiết kế cao với tầm nhìn rộng, năm ghế ngồi thoải mái, và không gian khoang xe yên tĩnh với các chất liệu phù hợp và được lựa chọn kỹ càng. Các yếu tố này đã giúp Ford EcoSport trở thành một trong những lựa chọn hấp dẫn trong phân khúc xe nhỏ.
“Chiếc EcoSport hoàn toàn mới được thiết kế dành cho và tính kỹ tới lợi ích của khách hàng,” - ông Ehab Kaoud, Thiết kế trưởng về ngoại thất, Ford Bắc Mỹ, người dẫn dắt chính thiết kế của dòng SUV nhỏ này, phát biểu. “Những lựa chọn về chất liệu, việc thực hiện từng chi tiết thiết kế đều tính đến cảm nhận của người sử dụng xe.” “Chúng tôi thiết kế chiếc Ford EcoSport để giúp bạn đi bất cứ đâu bạn cần, trong chuyến du hành của cuộc đời. Nó là một chiếc SUV dành cho thành thị mà bạn sẽ tự hào khi lái và sở hữu.” 84
06 2014
june 2014 | autovina.vn 85
90
www.autovina.vn
khám phá
ROLLS-ROYCE KỶ NIỆM 110 NĂM THÀNH LẬP
Ngày 4/5 này cách đây đúng 110 năm, Charles Rolls và Henry Royce đã có cuộc gặp gỡ đầu tiên và cùng nhau sáng lập ra công ty ô tô mà sau này trở thành biểu tượng của dòng xe siêu sang.
90
C
06 2014
harles Stewart Rolls sinh trưởng trong gia đình quý tộc, là một người đam mê chơi xe - là người tiên phong trong khi nhiều người khác nghĩ rằng chơi xe chỉ là một mốt nhất thời và mau chóng trôi qua. Ông là một doanh xuất sắc và là một kỹ sư tài năng - người có tầm nhìn chiến lược vào thời điểm khoa học kỹ thuật đang phát triển ồ ạt. Rolls đã chạy xe đạp, xe mô tô đến xe ô tô và là người tiên phong trong ngành hàng không, đầu tiên là khinh khí cầu và sau đó là máy bay. Ông đầu tư tiền vào hoạt động thể thao của mình bằng cách điều hành một đại lý bán và dịch vụ xe tại London mang tên C.S. Rolls & Co. Tất cả xe ông bán hầu như là xe nhập khẩu và điều đó khiến Rolls thất vọng và ông thường chỉ trích sự thiếu sáng kiến của Anh Quốc trong lĩnh vực này. Sir Henry Royce xuất thân trong gia đình bình dân hơn. Là một trong năm người con, ông đã phụ giúp gia đình bán báo cho W.H. Smith, sau đó trở thành cậu
june 2014 | autovina.vn 91
96
www.autovina.vn
khám phá
Mercedes-Benz
Off-road Driving Academy Bản lĩnh cừ khôi SUV “Ngôi sao 3 cánh”
Ngày 25/4, chương trình Lái và Trải nghiệm địa hình Mercedes-Benz (Mercedes-Benz Offroad Driving Academy) diễn ra tại Đồng Mô, Sơn Tây. Khác với địa hình bằng phẳng tại sân bay quân sự trong những năm trước, năm nay khách mời sẽ có dịp ‘cầm cương’ những chiếc xe thể thao đa dụng (SUV) Mercedes-Benz qua các địa hình trắc trở được thiết kế bởi các chuyên gia quốc tế. Mạnh Tùng 96
06 2014
L
ái và Trải nghiệm địa hình Mercedes-Benz thể hiện tinh thần tiên phong mang đến những trải nghiệm độc đáo dành cho khách hàng của thương hiệu Ngôi sao 3 cánh cũng như sự tự tin của hãng đối với những sản phẩm SUV của mình. Năm 2013, Mercedes-Benz đã để lại dấu ấn sâu sắc với khách hàng qua hành trình GLK Off-Road Trip tại Phan Thiết nhân dịp trình làng mẫu xe GLK 220 CDI. Hình ảnh những chiếc GLK tung hoành trên đồi cát và hiên ngang chinh phục những con dốc sừng sững đã thể hiện sự mạnh mẽ và nhạy bén của mẫu SUV hạng sang bán chạy nhất Việt Nam. Và hơn thế nữa, việc chinh phục thành công hành trình khắc nghiệt đến Tây Tạng
june 2014 | autovina.vn 97
104
www.autovina.vn
khám phá
xe sedan cho người mua lần đầu Cuộc chiến trong phân khúc sedan hạng B vốn dĩ đã nóng bỏng nay càng khốc liệt hơn bao giờ hết với sự góp mặt Toyota Vios mới, Ford Fiesta hay Hyundai Accent Blue. Huy Hùng
B
ên cạnh phân khúc hạng nhỏ như Spark, Morning, i10… hay dòng hatchback Yaris, Fiesta, Mazda 2… thì khách hàng mua xe lần đầu thường nhắm đến phân khúc sedan hạng B. Những chiếc xe này thường có giá vừa phải, hình thức lịch sự, vừa đảm bảo đi làm, giao dịch hay đáp ứng những chuyến đi chơi của cả gia đình. Dưới đây chúng tôi xin giới thiệu tới các bạn 6 mẫu xe hiện đang thực sự hấp dẫn tại Việt Nam.
104
06 2014
Toyota Vios (529 - 612 triệu đồng)
V
ios 2014 là thế hệ thứ 3 của dòng sedan hạng B ăn khách này. Toyota Việt Nam chia Vios 2014 ra làm 4 phiên bản, bao gồm: 1.5G số tự động, 1.5E số sàn, 1.3J số sàn và Limo số sàn. Trong đó, các bản G và E được trang bị đầy đủ nhất. Ngoại hình Vios 2014 được nâng cấp toàn diện: cụm đèn trước được thiết kế vuốt dài sang 2 bên, bản G và E có đèn sương mù, hốc hút gió phía dưới được thiết kế hoàn toàn mới theo dạng hình thang lớn. Các đường dập nổi chạy dọc suốt thân xe kết hợp cùng thiết kế cụm cửa kính nối dài, giúp tăng cảm giác chiều dài cho thân xe. Thiết kế phần đuôi xe rộng hơn. Gương
june 2014 | autovina.vn 105
118
www.autovina.vn
du lịch
Phiêu lưu trên nước Úc bằng xe hơi Những vùng hẻo lánh mênh mông, khu rừng cổ xưa, môi trường biển hoang sơ hay động vật hoang dã có một không hai luôn thôi thúc khách du lịch mê đắm trong những hành trình khám phá nước Úc tuyệt vời. Minh Tùng
N
hiều hành trình ở Úc đã sẵn là những cuộc phiêu lưu do khoảng cách rộng lớn và xa xôi, địa thế gập ghềnh. Đi xuyên qua vùng Bắc Úc trên Đường Savannah, bắt đầu từ Cairns và kết thúc phía bên kia vùng ở Broome, hoặc băng ngang lục địa từ Nam lên Bắc trên đường cao tốc Explorers, đưa du khách từ Adelaide xuyên qua Red Centre của nước Úc
118
đến Darwin. Trên đường vòng South Australia Loop, du khách có thể leo lên vành Wilpena Pound, đi bộ một đoạn trên Đường mòn Heysen và lặn xuống các tàu đắm ở đảo Kangaroo. Vào và ra đường Gibb River Road trên xe leo núi phiêu lưu qua vùng Kimberly rộng lớn… Tại sao các bạn không chọn cho mình một lịch trình lý tưởng và cùng trên những chiếc xe SUV 4WD kỳ thú.
06 2014
june 2014 | autovina.vn 119
130
www.autovina.vn
motorcycle
Supersport đại chiến
Suzuki GSX-R750 vs. Ducati 899 Panigale vs. MV Agusta F3 800 Các hãng sản xuất sportbike luôn luôn “khoe” về khả năng vận hành của những cỗ máy họ tạo ra, cũng như mọi chi tiết đều được thiết kế để phục vụ cho những cuộc đua. Tuy nhiên trong khi điều đó là yếu tố quyết định của nhiều biker khi mua xe, có một sự thật là phần lớn thời gian những chiếc xe này sẽ chạy ở trên đường phố chứ không phải đường đua. Đó là lý do vì sao chúng tôi sẽ đánh giá cả khả năng sử dụng hàng ngày của 3 chiếc superbike tầm trung mà bạn thấy trong bài viết này! Quang Huy
T
rong khi các thương hiệu khác luôn dành thời gian để sửa đổi lại dung tích xi-lanh trên những chiếc mô-tô của họ,
thì Suzuki lại giữ vững lập trường của mình khi phát triển và cải tiến dòng 130
GSX-R750 (12.299 USD, giá tại Mỹ). Kể từ khi xuất hiện trên thị trường từ 3 thập kỷ trước (1985), Gixxer luôn được trang bị động cơ 749cc 4 máy thẳng, đem lại khả năng tăng tốc và mô-men xoắn lớn hơn những siêu mô-tô hạng 600cc, nhưng không luôn tìm cách
“bốc đầu” mỗi khi vặn ga như những chiếc sportbike lớn hơn. Trải qua nhiều năm, GSX-R đã dần “tiến hoá” với bộ tản nhiệt chất lỏng, phun nhiên liệu và các thủ thuật “độ” hiện đại khác. Tuy nhiên trong thời điểm hiện tại, GSX-R lại là một “cựu chiến binh” ở trong phân khúc, khi lần cuối cùng nó được cải tiến là vào 3 năm trước. Mặc dù có 2 chế độ động cơ khác nhau, nhưng nó vẫn thiếu một số hệ thống như trên những chiếc xe mới hơn, chẳng hạn như điều khiển lực kéo hay chuyển số nhanh. Chính vì vậy, để công bằng hơn, chúng tôi đã lắp cho Gixxer thêm ECU Z-FI TC từ hãng Bazzaz Performance (845 USD), bổ sung cho chiếc xe tính năng điều khiển lực kéo, chuyển số nhanh cũng như can thiệp vào hệ thống điều khiển thời gian đánh lửa và bơm nhiên liệu. Nhưng liệu bộ ECU “độ” này có giúp nó bắt kịp với các đối thủ mới hơn tới từ Ý hay không? Trong khi đó, Ducati nhảy vào “cuộc chiến” với một “vũ khí” hoàn toàn mới mang tên 899 Panigale (14.995 USD). Dựa trên nền tảng của “người anh” nổi tiếng 1199 Panigale, chiếc xe được trang bị động cơ V-Twin 898cc với góc chữ V lớn, số vòng tua cao và đồng thời đóng vai trò là một phần giúp tăng độ cứng vững của chassis. 899 là một sự khác biệt lớn so với người tiền nhiệm 848 EVO sử dụng khung thép nặng nề. Mặc dù gần như giống hoàn toàn so với chiếc superbike 11999, nhưng Ducati vẫn khẳng định rằng 899 được
06 2014
tạo ra dành cho những biker sống trong thành phố. Và chúng tôi phải thừa nhận rằng họ đã nói đúng sau khi chạy thử ở buổi lễ ra mắt ở trường đua Imola, do chiếc xe được trang bị hàng loạt các hệ thống điện tử, bao gồm ABS, hỗ trợ lực kéo 8 chế độ, sang số nhanh và 3 chế độ lái khác nhau. Tuy nhiên chiếc xe sẽ hoạt động thế nào khi so với hai cỗ máy cùng tham gia trong cuộc thi ngày hôm nay? MV Agusta muốn giành được một “miếng bánh thị phần” trong phân khúc xe sportbike “hạng nặng”, và họ tạo ra chiếc F3 800 (15.798 USD) nhằm hiện thực hoá tham vọng đó. Sử dụng chassis của mẫu F3 năm ngoái, tên gọi của chiếc xe đã nói lên rằng nó được trang bị cỗ máy 3 xi-lanh thẳng hàng với dung tích 798cc. Động cơ này nằm gọn trong bộ khung đầy sáng tạo của MV Agusta, được làm từ nhôm và thép. Giống như 899, F3 800 cũng rời khỏi nhà máy với những hệ thống hiện đại, kèm theo khả năng tuỳ chỉnh các thông số khác nhau của động cơ. Với những trang bị trên, F3 800 đã chứng minh
được rằng nó là “nhà vô địch” trên đường đua nhưng liệu chừng đó có đủ để chiếc xe chiến thắng trên đường phố? Để tìm ra câu trả lời cho những câu hỏi trên, chúng tôi đã bỏ ra vài ngày chỉ sử dụng những chiếc xe trên như là phương tiện di chuyển chính. Đồng
thời chúng tôi cũng bỏ ra 8 tiếng đồng hồ để “phượt” một chuyến trên những con đường mới trải nhựa ở phía Bắc Los Angeles, đồng thời không quên thực hiện các bài kiểm tra khả năng vận hành, cũng như để ý tới cảm giác sau tay lái mà 3 chiếc xe đem lại. Vậy chiếc xe nào sẽ chiến thắng trong “trận chiến” này? Sau đây là kết quả! june 2014 | autovina.vn 131