NỘI DUNG tháng 10
14
80B – Trần Hưng Đạo – Hà Nội Tel. 04.39424620 / 04.38221627 Chịu trách nhiệm xuất bản Lê Tử Giang - Giám đốc Chịu trách nhiệm nội dung Nguyễn Hồng Kỳ - Tổng biên tập Trưởng ban biên tập Đào Trọng Anh phó trưởng ban biên tập Trần Huy Hoàng Ban Biên tập Đỗ Hồng Quỳnh, Trần Lan Khanh, Nguyễn Anh Tuấn, Nguyễn Kỳ Nam, Nguyễn Quang Huy Trụ sở: Ô TÔ Việt Nam Số 253, Quan Thổ 1, Đống Đa, Hà Nội Tel: 04.62662432 Fax: 04.62662433 Email:toasoan@autovina.com
16
Liên hệ NỘI DUNG Tel: 04.62662432 Email: toasoan@autovina.com Thiết kế mỹ thuật Trần Văn Lâm Tel: 04.62662432
Tin tức
HỢP TÁC VỚI Câu lạc bộ Vinaventure Hiệp hội du lịch Hà Nội
Thị trường
Quảng cáo & phát hành
14 Audi A3 đồng hành với đẹp Fastion Runway 3
BUSINESS DEVELOPMENT & TECHNOLOGY
16 Audi Việt Nam mở chi nhánh tại
Phụ trách kinh doanh và quảng cáo: Nguyễn Cẩm Nang Mobile: 093 638 8735 Hotline: 090 217 8033 Email: autovina8@gmail.com
Campuchia
Quyết định xuất bản số: 60/QĐ-GTVT Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 282-2014/CXB/109-13/GTVT In tại: Nhà máy in Bản đồ- NARENCA Nộp lưu chiểu tháng 10/2014
28 Honda City 2014 ra mắt tại Việt Nam
20 Tháng 8 K3 bán chạy nhất phân khúc hạng C tại Việt Nam 24 Porsche Macan có giá từ 2.7 tỷ đồng 30 Toyota Việt Nam giới thiệu
Corolla Altis mới
34 Euro Auto khai trương
showroom BMW M
30
Xe mới
36
36 Volvo XC 90 đối đầu với BMW X5 42 Hyundai i20 thế hệ mới ra mắt tại Ấn Độ 46 Kia Sorento 2015 rộng và an toàn hơn 50 Mazda MX-5 2015 đẹp hơn, mạnh hơn 54 Audi A6 2015 bước tiến mới trong
công nghệ và đẳng cấp
60 Jaguar XE 2016 đối thủ mới của
BMW 3 Series
68 Mercedes AMG GT siêu xe giá mềm!
50
68
Thử xe 76 Porsche Cayenne Offroad 84 BMW M4 Coupe thỏa sức tốc độ 92 Chevrolet Captiva 2014 theo kịp thời đại 98 Honda City mới sẵn sàng tạo khác biệt
76
104
Khám phá 104 Lái và trải nghiệm Mercedes-Benz
trong nắng gió miền Trung
108 BMW Driving Experience tại
Philippines
Du lịch
114
114 Quảng Bình cung đường tôi qua 122 Kỳ quan “Gadens by the Bay” 130 Sapa đẹp như mơ trong ký ức 138 Những món ăn đặc trưng Hội An
Công nghệ 142 Hyper X Cloud White tai nghe khủng
cho game thủ
144 Microsoft Surface 3 mỏng nhất và
mạnh nhất
146 Samsung tăng lực cho Note 4 148 5 lựa chọn Smartphone
trong thời gian tới
24
www.autovina.vn
THỊ TRƯỜNG
24
10 2014
Porsche Macan giá từ 2,7 tỉ đồng
Đ
ược trình làng chính thức tại triển lãm ô tô Los Angeles và Tokyo Motor show trong tháng 11.2013, đồng thời xuất hiện tại Triển lãm xe hơi quốc tế Bắc Kinh hồi tháng 4 vừa qua, các phiên bản của dòng xe thể thao đa dụng (SUV) cỡ nhỏ Macan ra đời là minh chứng rất rõ cho tài năng luôn thách thức mọi giới hạn vốn là triết lý tạo nên những thành công của Porsche. Porsche Macan dự kiến sẽ được giới thiệu chính thức tại Việt Nam
trong tháng 10 năm nay với sự phân phối độc quyền của Porsche Việt Nam (Công Ty TNHH Xe Hơi Thể Thao Uy Tín - Nhà nhập khẩu và phân phối chính thức duy nhất thương hiệu xe Porsche tại Việt Nam). Là chiếc xe thể thao hạng sang đầu tiên trong phân khúc xe thể thao đa dụng cỡ nhỏ, sự xuất hiện của Porsche Macan là sự kết hợp tất cả các đặc điểm tiêu biểu của Porsche với khả năng phanh và tăng tốc tối đa, công suất động cơ mạnh mẽ,
OCTOBER 2014 | autovina.vn 25
28
www.autovina.vn
THỊ TRƯỜNG
Honda City 2014 ra mắt tại Việt Nam Honda Việt Nam trình làng thế hệ thứ 4 mới nhất của mẫu xe nhỏ City vào sáng ngày 9/9/2014, với nhiều cải tiến đáng chú ý.
H
onda City tuy chỉ mới xuất hiện ở Việt Nam từ năm 2013 nhưng đến nay đã tiêu thụ được hơn 3.000 xe (theo Honda Việt Nam công bố). Dựa trên nền tảng của thành công đó, City thế hệ mới nhanh chóng được giới thiệu. Ngoại thất của City mới được thiết kế dựa trên ý tưởng “Chuyển động giao thoa mượt mà”. Chiều dài cơ sở được gia tăng thêm 50mm so với thiết kế hiện tại, theo đó chiều dài và chiều cao tổng 28
thể của xe cũng tăng tương ứng 45mm và 5mm giúp xe vận hành đầm chắc hơn, cabin cũng rộng hơn làm tăng sự thoải mái cho hành khách. Xe sở hữu lưới tản nhiệt kiểu mới, cùng hệ thống đèn pha và đèn hậu được thiết kế lại. Nội thất City mới sang trọng và hiện đại hơn. Bảng táp-lô gồm nhiều lớp có thiết kế bề mặt khác nhau. Chất liệu ghế được làm từ nỉ cao cấp với bề mặt rất mịn tạo cảm giác sang trọng và êm ái. Bên cạnh đó, City còn được trang bị hệ thống âm thanh chất lượng cao gồm đầu CD 1 đĩa
10 2014 tích hợp dàn 4 loa, hỗ trợ kết nối AUX, USB, radio AM/FM và tính năng thoại rảnh tay. Không gian cabin thoải mái hơn nhờ trần xe cao hơn 30mm, không gian cho vai của ghế trước được mở rộng thêm 40mm, ghế sau có thể ngồi với tư thế thoải mái nhờ thiết kế mở rộng vị trí để chân và đầu gối. Góc dựa giảm bớt 27 độ cũng sẽ tốt hơn cho lưng hơn so với các thiết kế khác. Khoang chứa hành lý lên tới 536 lít. Honda Việt Nam mang đến 2 lựa chọn cho khách hàng với hộp số sàn 5 cấp hoặc hộp số vô cấp CVT. Cả 2 bản đều sử dụng động cơ 1,5 lít SOHC i-VTEC với công suất cực đại 88 kW/6600rpm và momen xoắn cực đại 145 Nm/4600rpm. Về mặt an toàn, City mới có phần thân cứng cáp kết hợp với Kỹ thuật Tương thích Tiên tiến (ACE), công nghệ khung xe hấp thụ lực G-CON, cùng các tính năng như ABS, EBD, hệ thống túi khí SRS, tựa đầu giảm chấn ở ghế trước... Honda City 2014, thế hệ thứ 4 chính thức được phân phối tại Việt Nam từ ngày 9/9/2014 với giá bán 552 triệu đồng cho bản số sàn và 599 triệu đồng cho bản số vô cấp CVT. Xe có 5 màu, được áp dụng chế độ bảo hành 3 năm hoặc 100.000 km tùy theo điều kiện nào đến trước.
OCTOBER 2014 | autovina.vn 29
30
www.autovina.vn
THỊ TRƯỜNG
Toyota Việt Nam giới thiệu Corolla Altis mới Ngày 23/9, Toyota Việt Nam chính thức ra mắt mẫu xe Corolla Altis thế hệ đột phá 2014. Với thông điệp “Mê hoặc đến từng đường nét”, Corolla Altis thế hệ đột phá 2014 là sự bứt phá mạnh mẽ từ ngôn ngữ thiết kế hiện đại, tiện nghi cao cấp đến công nghệ tiên tiến cho khả năng vận hành ưu việt.
T
ại Việt Nam, mẫu xe Corolla lần đầu tiên được giới thiệu vào năm 1996. Trong 18 năm phát triển
bình trên 50% và tổng doanh số bán
phiên bản 1.8G số sàn 6 cấp cùng 4 màu
cộng dồn đạt xấp xỉ 48.000 xe (tính đến
ngoại thất cho tất cả các phiên bản gồm:
hết tháng 8/2014).
Nâu ánh đồng, Ghi ánh xanh, Đen và Bạc.
đổi và cải tiến, Corolla Altis đã hoàn toàn
Tại thị trường Việt Nam, TMV giới thiệu Corolla Altis thế hệ đột phá 2014 với
trang bị nội thất da màu Đen thể hiện sự
chinh phục những khách hàng khó tính nhất và nhanh chóng chiếm vị trí dẫn
3 phiên bản: phiên bản 2.0V hộp số tự
đầu trong phân khúc thị trường xe du
động vô cấp thông minh CVT-i, phiên
màu Be và màu Đen, trong khi đó phiên
lịch hạng nhỏ cao cấp với thị phần trung
bản 1.8G hộp số tự động vô cấp CVT và
bản 1.8G số sàn có nội thất nỉ màu Be.
tại thị trường Việt Nam, với 8 lần thay
30
Về nội thất, phiên bản 2.0V CVT được sang trọng và đẳng cấp; phiên bản 1.8G CVT số tự động có nội thất da với 2 màu:
10 2014 Ngoại thất Phần đầu xe dạng chữ T là điểm nhấn ấn tượng trong thiết kế tổng thể của Corolla Altis thế hế đột phá với cụm đèn trước và lưới tản nhiệt trau chuốt, truốt mảnh và vuốt dài sang hai bên tạo cảm giác thân xe rộng hơn và làm nổi bật các đường nét sắc sảo. Cụm đèn trước và đèn chiếu sáng ban ngày dạng LED lần đầu tiên được trang bị trên phiên bản 2.0V CVT-i. Trong khi đó, phiên bản 1.8G được trang bị đèn cụm đèn trước dạng halogen với đèn chiếu xa gần và đèn vị trí, bố trí liền kề với lưới tản nhiệt mang lại hiệu quả chiếu sáng tối đa. Mâm đúc hợp kim 16 inch (trên phiên bản 1.8G CVT) và 17 inch (trên phiên bản 2.0V CVT-i) với các chấu màu xám kim loại được thiết kế góc cạnh, tạo dáng vẻ mạnh mẽ, thể thao. Bên cạnh đó, gương chiếu hậu cùng màu thân xe, tích hợp đèn báo rẽ và điều chỉnh bằng điện mang đến tiện nghi cho chủ sở hữu. Đồng nhất với phần đầu xe, thiết kế đuôi xe dạng chữ T với các đường gân dập nổi mở rộng về hai bên làm tôn thêm dáng
vẻ bề thế, sang trọng cho xe. Cụm đèn sau và nắp ca pô được thiết kế liền mạch với miếng ốp trang trí tạo nên điểm nhấn nổi bật. Chi tiết này kết hợp hài hòa với đường gân và bề mặt quanh khu vực biển số xe khiến phần đuôi xe mở rộng hơn. Đặc biệt, phiên bản cao cấp nhất 2.0V được trang bị bộ ốp thân xe thể thao, mạnh mẽ mà vẫn lịch lãm. Về kích cỡ, chiều dài cơ sở xe Corolla Altis mới tăng lên đáng kể (+100mm) trong khi khoảng cách từ đuôi xe đến trục bánh sau giảm mang lại không gian nội thất rộng rãi hơn, đặc biệt là chỗ để chân hàng ghế sau; đồng thời điều này giúp xe trở nên dễ điều khiển hơn. Khoang nội thất có sức chứa đến 4 túi dụng cụ chơi golf hay 3 chiếc valy cùng lúc. Chiều dài tổng thể tăng thêm 80mm & chiều cao tổng thể giảm 5mm cho hiệu quả khí động học tuyệt đối. Nội thất Sự hài hòa giữa màu sắc và chất liệu tạo cảm giác sang trọng cho nội thất Corolla OCTOBER 2014 | autovina.vn 31
34
www.autovina.vn
THỊ TRƯỜNG
Euro Auto khai trương showroom BMW M Showroom Euro Auto tại số 165 Pasteur, Q3, TP. Hồ Chí Minh đã trở thành địa điểm trưng bày xe BMW M và Individual đầu tiên tại Việt Nam.
V
ào sáng ngày 20/9/2014, Euro Auto đã đánh dấu một cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển thương hiệu BMW tại Việt Nam: chính thức giới thiệu 2 thương hiệu nhánh là BMW M (xe hiệu năng cao) và BMW Individual (xe sang cá nhân hóa). Showroom tại địa chỉ 165 Pasteur, Q3, TP. Hồ Chí Minh được chọn làm nơi trưng bày xe BMW M và Individual đầu tiên và
34
duy nhất hiện nay tại Việt Nam. Showroom BMW Pasteur cũng chính là phòng trưng bày đầu tiên của Euro Auto tại thị trường miền Nam Việt Nam, với lợi thế nhận diện rất cao, nằm ngay tại giao lộ Pasteur và Võ Thị Sáu. Trong suốt 7 năm hoạt động, BMW Pasteur vẫn đang là showroom được giới showbiz Việt tín nhiệm nhất hiện nay, khi bán được nhiều
xe nhất cho những người nổi tiếng, đồng thời cũng là showroom đạt thành tích vượt trội về doanh số trong nhiều năm. Việc mang đến dòng xe hiệu năng cao BMW M và các phiên bản xe cá nhân hóa BMW Individual nằm trong chiến lược đa dạng hóa sản phẩm, mở rộng phân khúc và đáp ứng tốt hơn nhóm khách hàng chuyên biệt của BMW tại Việt Nam.
10 2014
Chủ nhân các phiên bản xe BMW M và Individual sẽ được phục vụ bởi dịch vụ chính hãng BMW tiêu chuẩn toàn cầu, hướng dẫn sử dụng chi tiết bởi chuyên gia BMW, cũng như cách bảo trì bảo dưỡng để đảm bảo khả năng hoạt động tốt nhất của động cơ, cũng như bảo quản nước sơn và nội thất đặc biệt của 2 dòng xe này. “Việc khai trương showroom BMW M và Individual ngay tại trung tâm sầm uất
nhất của TP. Hồ Chí Minh là bước đi chiến lược của chúng tôi nhằm mang đến trải nghiệm đỉnh cao cho giới khách hàng sành điệu, đam mê tốc độ. Phòng trưng bày tự hào đáp ứng tiêu chuẩn chuyên biệt về thiết kế và trưng bày của tập đoàn BMW đã áp dụng trên toàn cầu. Một không khí đậm chất M/Individual chắc chắn sẽ được cảm nhận ngay khi bước chân vào không gian nơi đây, cũng như đội ngũ chuyên viên tư vấn kinh doanh được đào tạo bài bản để phục vụ
cho các khách hàng đặc biệt này” - Ông Horst Herdtle, TGĐ Euro Auto tự hào chia sẻ tại sự kiện. Cũng trong dịp này, Euro Auto chính thức công bố sự hiện diện của dòng BMW M4 Coupe hoàn toàn mới, lần đầu xuất hiện tại Việt Nam với giá bán 3,998 tỷ đồng. Đồng thời, mẫu xe đầu tiên thuộc danh mục xe cá nhân hóa được đưa về là chiếc BMW 640i Gran Coupe Individual, có giá 4,345 tỷ đồng.
OCTOBER 2014 | autovina.vn 35
36
www.autovina.vn
xe mới
Volvo XC90 đối đầu
BMW X5
C
uối cùng hãng Volvo của Thụy Điển cũng vén màn mẫu SUV hạng sang XC90 2015 trước khi triển lãm Paris năm nay diễn ra. Không chỉ công bố hình ảnh và thông tin cụ thể, hãng Volvo còn báo giá của XC90 2015 tại thị trường Mỹ. Theo đó, giá bán khởi điểm của Volvo XC90 2015 tại thị trường Mỹ là 48.900 USD. Bỏ ra số tiền trên, khách hàng Mỹ sẽ nhận về một Volvo XC90 2015 bản T6 được trang bị hệ dẫn động 4 bánh toàn thời gian và máy xăng 4 xi-lanh thẳng hàng, siêu nạp, tăng áp, dung tích 2.0 lít, sản sinh công suất tối đa 316 mã lực. Sức mạnh được truyền tới bánh thông qua hộp số tự động 8 cấp. Những trang thiết bị tiêu chuẩn dành cho Volvo XC90
36
10 2014
Với mức giá khởi điểm 66.000 USD, biểu tượng xe “siêu” bền Thụy Điển rất tự tin khi tung ra mẫu SUV XC90 cao cấp cạnh tranh các đối thủ xe sang Đức, cụ thể là BMW X5. Văn Luận
OCTOBER 2014 | autovina.vn 37
42
www.autovina.vn
xe mới
Hyundai
i20
thế hệ mới ra mắt tại Ấn Độ
42
10 2014
Hyundai đã ra mắt xe i20 thế hệ mới tại Ấn Độ, với tên gọi Elite i20, giá bán chỉ từ 8.000 USD. Mẫu xe này sẽ chính thức ra mắt thị trường thế giới tại Triển lãm ô tô Paris 2014 vào tháng 10. Lâm Hùng OCTOBER 2014 | autovina.vn 43
46
www.autovina.vn
xe mới
Kia
Sorento 2015 rộng và an toàn hơn Mẫu SUV thế hệ thứ 3 hoàn toàn mới của hãng xe hơi Kia - Sorento 2015- vừa được ra mắt hoành tráng tại quê hương Hàn Quốc, trước khi ra mắt toàn cầu vào tháng 10 tới tại Paris. Ngọc Minh
T
hiết kế ngoại thất trên Sorento 2015 tạo ấn tượng với cụm lưới tản nhiệt mặt hổ được viền crom liền mạch với cụm đèn pha và mí mắt sáng giúp xe nhìn mạnh mẽ hơn. Cụm đèn sương mù vẫn theo phong cách thiết kế kích thước lớn nhưng cách điệu hơn hài hòa với cản trước mang lại cảm giác tròn đầy cho đầu xe. Thân và đuôi xe vẫn theo phong cách thiết kế hình hộp giúp tận dụng tốt không gian sử dụng bên trong cabin xe. Thiết kế đèn hậu kiểu mới tạo hình một dãy những “ánh mắt” lầm lỳ có sức thu hút đặc biệt cho phần đuôi xe. Sorento 2015 sở hữu chiều dài tổng thể được mở rộng thêm 95mm tương ứng 4.780mm, chiều dài cơ sở của xe cũng mở rộng thêm 80mm lên 46
10 2014
OCTOBER 2014 | autovina.vn 47
50
www.autovina.vn
xe mới
Mazda
MX-5 2015 Đẹp hơn, mạnh hơn
50
10 2014
Hãng xe Nhật Bản vừa chính thức công bố chiếc Mazda MX-5 Miata 2016 tại một sự kiện diễn ra ở Monterey, California với hàng loạt hình ảnh và thông số hấp dẫn. Duy Linh
OCTOBER 2014 | autovina.vn 51
54
www.autovina.vn
xe mới
A6
Audi 2015
Bước tiến mới trong công nghệ và đẳng cấp
54
10 2014 Hãng xe sang Đức công bố hình ảnh và chi tiết các mẫu xe Audi A6 facelift gồm có A6 sedan và wagon, A6 Allroad, S6 sedan và wagon, và RS6 wagon. Tất cả các mẫu xe mới trong gia đình A6 đều mang phong cách thiết kế đèn trước, sau tương tự đàn anh A7 Sportback.
OCTOBER 2014 | autovina.vn 55
60
www.autovina.vn
xe m᝛i
60
10 2014
Jaguar XE 2016 Đối thủ mới của BMW 3 Series
Được coi là câu trả lời của Jaguar đối với BMW 3 Series, XE đã có vẻ như rất sẵn sàng để có thể “so găng” với đối thủ từ Đức. Nó có vẻ ngoài hấp dẫn, một loạt các phiên bản động cơ mới, và sử dụng chassis mới được phát triển với trọng lượng nhẹ - những yếu tố có thể giúp Jaguar chắc chắn rằng chiếc xe sẽ không trở thành một nỗi thất vọng trên thị trường, giống như “người tiền nhiệm” X-Type từ năm 2001. Paul Nguyễn
OCTOBER 2014 | autovina.vn 61
68
www.autovina.vn
xe mới
Là một “huyền thoại” trong thế giới xe thể thao, Porsche 911 luôn có những đối thủ với mong muốn đánh bại nó, và một đối thủ mới lại vừa xuất hiện tại vùng Affalterbach ở Đức - nơi đặt “đại bản doanh” của hãng tuning “cây nhà lá vườn” trực thuộc Mercedes - AMG. Paul Nguyễn
C
ó rất ít những chiếc xe thể thao hay siêu xe thực thụ được gắn logo ngôi sao 3 cánh; tuy nhiên họ luôn nhằm vào những phân khúc cực kỳ cao cấp với hai siêu xe gần đây nhất: SLR McLaren và SLS AMG. Cả 2 đều được Mercedes treo mức giá mà chỉ có những người có tổng tài sản tương đương GDP của những nước nhỏ mới có thể mua được. Tuy nhiên lần này là một ngoại lệ. Với việc tung ra AMG GT, Mercedes đang hướng tới một phân khúc thấp hơn, “lãnh địa” của những tên tuổi như Porsche 911, Audi R8 và Jaguar F-Type R. Những tin đồn về chiếc xe này đã xuất hiện từ khá lâu, thậm chí là từ khi SLS AMG vẫn còn đang được bán trên thị trường. Lúc đó, người ta tin rằng AMG GT sẽ có tên là SLC. Dù tên gọi đó đã không sử dụng, nhưng chiếc xe vẫn được tiếp tục phát triển và chỉ ít lâu sau khi chính
68
10 2014
OCTOBER 2014 | autovina.vn 69
76
www.autovina.vn
thử xe
Huy Trần
Chúng tôi không thể tin rằng đang ngồi trên một chiếc xe sang trọng bậc nhất trong phân khúc SUV - Porsche Cayenne mới leo lên từng con dốc đá dựng đứng hay những bãi bùn lầy lội... quãng thời gian đó thực sự tuyệt vời với bất kỳ tay lái cừ khôi nào.
76
10 2014
Porsche
Cayenne
OFFROAD
tại Tây Ban Nha
Đ
ó là một ngày đẹp trời tại Barcelona, Tây Ban Nha, một thành phố với bờ biển cùng dãy núi tuyệt đẹp và hùng vĩ, nơi được Porsche AG chọn làm địa điểm diễn ra các hoạt động lái thử mẫu xe Cayenne mới.
Chúng tôi xin được bắt đầu bằng câu chuyện khai sinh Cayenne năm 2002 khi khái niệm “rộng hơn” được Porsche áp dụng. Đó là sự hiện thực hóa ý tưởng về một chiếc xe thể thao trong phân khúc xe thể thao đa dụng (SUV) hạng sang, thỏa mãn mọi nhu cầu: đi lại hàng ngày, lái trong đường đua hay trên mọi địa hình. Và chính sự thực dụng đó đã đưa chiếc Cayenne lên bục vinh quang, vượt qua mọi sự mong đợi. Thế hệ đầu tiên Porsche tiêu thụ hơn 276.000 chiếc, và khoảng 303.000 chiếc của thế hệ thứ hai tiếp tục khẳng định điều đó. Cayenne không chỉ mang đến doanh thu khổng lồ cho Porsche mà nó còn thêm một lời khẳng định cho sự nhạy bén, tiên phong của Porsche trong phân khúc xe hạng sang.
Cayenne 2015 có gì mới? Ở phiên bản mới nhất này, các kỹ sư thiết kế của Porsche đã khắc họa cho Cayenne một ngoại hình mới sắc nét hơn với những đường gân chi tiết và góc cạnh hơn. Thiết kế phía sau trên Cayenne được tinh chỉnh mới hoàn toàn. Đèn hậu được thiết kế phẳng hơn với những đường nét chính xác hơn. Giống như đèn LED chiếu sáng ban ngày ở phía trước, đèn phanh của Cayenne giờ đây cũng mang thiết kế 4 điểm. Hốc gắn biển số, tay nắm cửa cốp và đèn được bố trí hài hòa hơn trên nắp cửa cốp. Đường gân dọc hai bên vuốt về phía đuôi xe được trau chuốt tạo dáng vẻ bề thế vững chắc hơn. Hệ thống ống xả tích hợp trên cụm cản sau được thiết kế mới thấp hơn. Tất cả các mẫu Cayenne S đều được trang bị ống xả kép. Cánh gió thiết kế liền mạch và nhất quán hơn với đường mui xe tạo nên vẻ ngoài mạnh mẽ. OCTOBER 2014 | autovina.vn 77
84
www.autovina.vn
thử xe
Chevrolet
Captiva 2014 Theo kịp thời đại Từ nền tảng của bản nâng cấp facelift Captiva 2013, GM Việt Nam tiếp tục bổ sung thêm những cải tiến hữu ích, hợp thời để cho ra đời Captiva 2014. Sau nhiều năm tồn tại trên thị trường, phải chăng rốt cuộc Captiva cũng thể hiện đúng tiềm năng sẵn có? Hãy cùng tìm hiểu... Nguyễn Nam
84
C
hevrolet Captiva là một dòng xe khá lâu đời tại Việt Nam. Từ khi bắt đầu xuất hiện trên thị trường vào năm 2007 cho đến nay, Captiva chỉ được nâng cấp trang thiết bị theo từng năm và trải qua một lần facelift (thay đổi ngoại hình) ở đời 2013. Toàn bộ những gì cốt lõi như hệ thống khung gầm, kiểu dáng tổng thể đều giữ nguyên. Vì lẽ đó nên mặc dù có sự khởi đầu hoàn hảo (được người tiêu dùng đón nhận nhiệt liệt trong khoảng thời gian 2007 - 2009), Captiva dần mất đi sức hấp dẫn trong bối cảnh các hãng xe đối
10 2014 thủ liên tục cập nhật mẫu mã và công nghệ mới. Thế hệ Captiva thứ 2 hoàn toàn mới thì vẫn đang trong giai đoạn phát triển, chưa biết đến khi nào mới được GM toàn cầu công bố. GM Việt Nam chỉ còn một giải pháp duy nhất: dồn toàn bộ những gì có thể cải tiến được vào Captiva hiện tại, và Captiva 2014 LTZ chính là kết quả. Để giúp chúng tôi có được cái nhìn khách quan về Captiva 2014, GM Việt Nam tổ chức chuyến hành trình trải nghiệm mẫu xe này từ Quy Nhơn đến Nha Trang trong 2 ngày. Thời gian không nhiều lắm, nhưng cũng đủ để Captiva 2014 bộc lộ
rõ ưu, nhược điểm. Về mặt ngoại hình, Captiva 2014 được áp dụng ngôn ngữ thiết kế toàn cầu của GM - Chevrolet, trong khi kích thước vẫn như trước, nên chiếc xe tạo cảm giác vừa quen thuộc, vừa mới lạ. Phần đầu xe sở hữu những chi tiết mới rất dễ nhận ra: cụm đèn pha hiện đại hơn, phần lưới tản nhiệt mở rộng hơn đầy ấn tượng. Đây là phong cách chung của các mẫu xe Chevrolet đời mới hiện nay, khiến Captiva 2014 trở nên đồng bộ và thống nhất so với các “anh em” khác cùng nhà. Phía sau xe cũng thể hiện sự cách tân ở cụm đèn hậu dạng LED thời
OCTOBER 2014 | autovina.vn 85
90
www.autovina.vn
thử xe
BMW
M4 Coupe Thỏa sức tốc độ
90
10 2014
8/10 trường hợp M4 thể hiện với chúng tôi rằng nó là một chiếc M thực thụ, tuy nhiên nếu đưa chiếc xe tới những giới hạn lớn hơn, sức mạnh quá lớn từ động cơ sẽ bắt đầu ảnh hưởng tới khả năng điều khiển của xe. Bạn sẽ phải cẩn thận hơn một chút để vượt qua giới hạn này, và sau đó M4 sẽ chuyển thành một chiếc xe drift chuyên nghiệp. Andre Lam Ảnh: Tim Kirkpatrick và Daniel Kraus
OCTOBER 2014 | autovina.vn 91
104
www.autovina.vn
khám phá
Lái & trải nghiệm
Mercedes-Benz
trong nắng gió miền Trung Dưới cái nóng oi ả tại Đà Nẵng, 17 chiếc xe sang Mercedes-Benz đã cùng khách hàng nơi đây tham gia vào chương trình huấn luyện lái xe Driving Academy đặc biệt, với những mẫu xe và bài tập lần đầu xuất hiện tại Việt Nam. Nguyễn Nam
M
ercedes-Benz Driving Academy là chương trình đào tạo kỹ năng lái xe an toàn, được tổ chức thường niên trong suốt 10 năm qua tại Việt Nam. Đến nay, chương trình đã trở nên khá quen thuộc với khách hàng tại miền Bắc (khu vực Hà Nội) lẫn miền Nam (khu vực TP.HCM), nhưng chưa hề diễn ra ở miền Trung. Với sự hướng dẫn của đội ngũ huấn luyện viên đua xe thể thao của MercedesBenz, cùng với sự hỗ trợ của đội ngũ kỹ thuật của Michelin và Trung tâm dịch vụ lốp Michelin tại Đà Nẵng, sự hợp tác này tiếp tục chú trọng của 2 thương hiệu đến việc đào tạo cho các tài xế những kiến
104
thức cơ bản cũng như nâng cao về lái xe, giúp cho việc lái xe mỗi ngày trở nên an toàn và thư thái hơn trên mỗi cung đường. Nhận thấy nhu cầu của các khách hàng tại miền Trung, Mercedes-Benz Việt Nam đã cho tổ chức Driving Academy lần đầu tiên tại Ngũ Hành Sơn, Tp. Đà Nẵng từ ngày 19 đến ngày 21/09/2014. Hãng xe sang của Đức đã mang 17 mẫu xe mới nhất đến với sự kiện lần này, cùng 3 bài tập thú vị, trong đó có một nội dung hoàn toàn mới mang tên “Việt Nam 360 độ” - mô phỏng 7 cung đường đặc trưng của các vùng miền khắp Việt Nam. Đội hình xe Mercedes-Benz cho khách hàng trải nghiệm khá đầy đủ, từ A-Class,
10 2014
CLA, E-Class 2014 cho đến GLK-Class, M-Class, GL-Class và đặc biệt là G-Class phiên bản G300 CDI Professional. Bên cạnh đó là sự xuất hiện của chiếc xe thể thao 2 cửa SLK350. Nhìn vào lượng xe này, có thể thấy Mercedes-Benz Việt Nam muốn hướng trọng tâm chương trình đến các dòng xe SUV. Trên thực tế, nội dung off-road
“Việt Nam 360 độ” cũng là phần bài tập hấp dẫn nhất và nổi bật hơn hẳn so với 2 nội dung còn lại. Ở nội dung “Việt Nam 360 độ”, mỗi khách hàng sẽ được cầm lái GLK, M, GL hoặc G-Class qua một đoạn đường đất có 7 chướng ngại vật, mô phỏng theo cao nguyên đá Đồng Văn, Đồ Sơn, Hạ Long, núi Bà Nà, đèo Bảo Lộc, địa đạo Củ Chi
và đồng bằng Sông Cửu Long. Những chướng ngại vật này đều thể hiện những khía cạnh khác nhau của một thử thách off-road điển hình, chẳng hạn như bùn lầy, đường sỏi đá, đường mấp mô, đồi dốc, cầu tạm... tạo nên một bài tập khá toàn diện. Hầu hết khách hàng tại Đà Nẵng chưa từng trải nghiệm off-road, nên không
OCTOBER 2014 | autovina.vn 105
108
www.autovina.vn
khám phá
BMW Driving Experience tại Philippines Khi bạn mua một chiếc BMW, bạn không chỉ có được một chiếc xe hơi. Với những giá trị mà các bạn phải trả tiền để có được, nhiều thương hiệu mạnh, trong đó có BMW đã tung ra tất cả những gì có thể để khách hàng của mình thực sự hiểu được những giá trị của chiếc xe mà họ sẽ mua hoặc đang sở hữu. Trọng Anh
108
10 2014
Phiên bản thể thao BMW M4 Coupe vừa được giới thiệu tại Việt Nam OCTOBER 2014 | autovina.vn 109
110
www.autovina.vn
khám phá
Các mẫu xe X5M X6M trên đường thử.
B
Các mẫu xe M4 X6M X5M
M4 trên đường thử
MW Driving Experience năm nay được tổ chức tại Clark, Philippine đã được biết đến là chương trình lái thử các mẫu xe BMW trên đường thử để giúp cho khách hàng được trải nghiệm các cảm giác lái thực tế, hiểu được hết và sử dụng thành thạo những tính năng của những chiếc xe, cũng như rèn luyện nâng cao kỹ năng điều khiển những cỗ máy mạnh mẽ của BMW. Qua đó khách hàng sẽ hiểu rõ hơn các triết lý đằng sau một thương hiệu là tất cả nhằm phục vụ xây dựng lòng tin cậy và yêu mến của khách hàng.
Ôtô Việt Nam vừa qua đã có mặt tham dự chương trình lái thử xe BMW Driving Experience. Đây cũng là dịp may mắn cho những ai đã và đang sở hữu xe BMW, nhất là những người đã mua phiên bản thể thao mạnh mẽ BMW M4 có cơ hội cảm nhận và những trải nghiệm kỹ năng lái trong những tình huống thực tế khẩn cấp, giúp họ hiểu kỹ và sử dụng thành thạo tối đa những tính năng đặc biệt của chiếc xe để tránh được nguy hiểm cho bản thân và cho người đi đường. Bài tập đầu tiên là bài lái thử luyện kỹ năng Slalom đơn giản nhưng cũng khá thách thức đối với những ai chưa tham gia lần nào. Nếu bạn đã trải nghiệm những bài thử dạng này trước đó thì bạn sẽ thấy điều khó nhất trong bài thử nghiệm này là đạt được độ êm ái mềm mại khi đi vào các đường cua liên tục zic-zac, đương nhiên là với tốc độ tương đối chứ không phải là chậm quá. Đánh tay lái nhẹ
110
Chiếc Z4 trên đường cao tốc
10 2014
VINAVENTURE VinaVenture - Nhật ký Hành trình
QUẢNG BÌNH CUNG ĐƯỜNG TÔI QUA
Kỳ quan
“Gardens by the Bay”
SAPA ĐẸP NHƯ MƠ TRONG KÝ ỨC Những món ăn đặc trưng
Hội An OCTOBER 2014 | autovina.vn 113
114
www.autovina.vn
du lịch
Một chuyến đi nhiều cảm xúc. Thiên nhiên, cảnh vật, con người đều để lại những ấn tượng khó phai. Cuộc sống là khám phá, là trải nghiệm, là thay đổi và học cách rèn luyện phát huy nội lực bản thân! Nguyễn Thu Thảo 114
10 2014
VinaVenture - Nhật ký Hành trình
QUẢNG BÌNH CUNG ĐƯỜNG TÔI QUA
S
au một thời gian chờ đợi cũng đến lúc tôi tạm gác công việc, những bận rộn ngày thường đồng hành cùng Vinaventute để đến vùng đất lịch sử và thơ mộng Quảng Bình. Hôm đoàn xuất phát trời rất đẹp. Từ sáng sớm không khí mát mẻ dễ chịu xua tan nóng bức suốt mấy tuần qua ở Hà Nội. Chúng tôi thực sự háo hức trước một chuyến hành trình dài đầu tiên trong đời chinh phục những thử thách được dự báo cực kì bất ngờ cùng những người bạn đồng hành xinh đẹp. Tiếng í ới, cười đùa vang rộng trên một đoạn đường trong một buổi sớm mai còn tĩnh lặng. VinaVenture với A-Class AMG?
chiếc xe có vẻ thích hợp với những loại đường bằng phẳng, đường đi trong thành phố hơn là cho những chuyến hành trình trên đường trường phức tạp. Những băn khoăn về chiếc xe nhỏ gầm thấp cho một chuyến hành trình như VinaVenture rồi cũng biến mất sau khi chúng tôi với một đống đồ đạc đã sắp xếp vừa gọn trong xe. Đương nhiên là có hơi chật một chút, nhưng “Adventure” mà, thế mới thích. 4h45phút ngày 26/8/2014 đoàn khởi hành với 4 chiếc xe Mercedes A-Class. Công tác chuẩn bị đã hoàn tất và cuộc hành trình du lịch theo dòng chảy văn hoá đất nước bắt đầu. Mọi cảnh vật trong buổi sớm mai
trôi qua khung cửa kính xe thật đẹp và mang đến nhiều cảm xúc. Ghé mắt qua cửa kính, mặc kệ ai đó tranh thủ tiếp tục giấc ngủ bị ngắt đoạn bởi chuyến đi sớm, một cảm giác thật thoải mái! Thả hồn cho mọi cung bậc cảm xúc của mình bay cao và cảm nhận: Thiên nhiên thật tuyệt, thơ mộng và thật sự níu chân người. Con đường mòn Hồ Chí Minh là lựa chọn của cả đoàn khi đến Quảng Bình. Hành trình lần này không chỉ là những dấu chân trên vùng đất mới mà còn như một chuyến đi trở về quá khứ xa. Xe bon nhanh trên con đường mòn Hồ Chí Minh huyền thoại kiên cường. Cái cảm giác
OCTOBER 2014 | autovina.vn 115
120
www.autovina.vn
du lịch
Hoàng Sơn Peace Điểm dừng chân lý tưởng Ninh Bình
K
hách sạn Hoàng Sơn Peace tọa lạc gần Quảng trường Đinh Tiên Hoàng - Công trình lịch sử chào mừng đại lễ 1000 năm Thăng Long Hà Nội. Nằm giữa trung tâm kinh tế và văn hóa của thành phố Ninh Bình, Khách sạn Hoàng Sơn Peace mong muốn là cánh cửa đầu tiên ở Ninh Bình chào đón quý khách trong nước và quốc tế về với Ninh Bình, miền đất sở hữu 2 loại hình du lịch đặc trưng là du lịch sinh thái và du lịch văn hóa tâm linh. Với chất lượng đạt tiêu chuẩn quốc tế 4 sao, Khách sạn Hoàng Sơn Peace không chỉ đáp ứng hoàn hảo nhu cầu nghỉ ngơi của
120
Quý khách mà còn mang đến những giây phút thư giãn giải trí tuyệt vời và để lại dư vị ấn tượng trong văn hóa ẩm thực nơi đây. Khách sạn là sự kết hợp hài hòa của phong cách mang màu sắc sang trọng, hiện đại và cổ kính bao gồm cả quần thể nhà hàng, bể bơi, sân Tennis và các khu vui chơi giải trí khác được quy tụ trong một khuôn viên rộng lớn gần 15.000 m2 . Khách sạn Hoàng Sơn Peace được thiết kế bao gồm 10 tầng và 130 phòng các loại với nội thất cao cấp và sang trọng. Tất cả các phòng nghỉ của Khách sạn đều có cửa sổ lớn nhìn ra không gian bên ngoài với xa xa là khung cảnh non nước hữu tình đầy thơ
mộng và cảnh đẹp lung linh của Thành phố Ninh Bình khi màn đêm buông xuống để mặc những ánh đèn đua nhau thắp lên. Hơn thế nữa, Khách sạn Hoàng Sơn Peace còn lựa chọn cách thiết kế độc đáo, thuận tiện cho phòng VIP, Family Suite và Excutive Suite trong đó phòng khách và phòng nghỉ được tách biệt với diện tích phòng lên đến 72 m2. Kiến trúc đồ sộ, trang trọng, tỉ mỉ là những nét chấm phá đầu tiên Quý khách cảm nhận được khi đặt chân đến khuôn viên của tòa Khách sạn Hoàng Sơn Peace. Tạm nghỉ ngơi sau một chuyến đi xa tại phòng nghỉ Khách sạn, Quý khách hãy tìm đến với dư vị ẩm thực phong phú của Nhà
10 2014 hàng Hoàng Sơn. Tại đây với Nhà hàng Á và Nhà hàng Âu, Quý khách có thể lựa chọn cho mình nhiều phong cách ẩm thực khác nhau từ thịt dê, cơm cháy và các món đặc sản Ninh Bình đến những món ăn nổi tiếng Việt Nam, châu Á hoặc các món ăn đặc trưng Tây Âu. Lựa chọn những món quà lưu niệm độc đáo tại Quầy lưu niệm, tận hưởng dòng nước trong vắt những buổi hè nóng nực với bể bơi Khách sạn Hoàng Sơn Peace hay tham gia vào so tài cùng bạn bè tại sân Tennis rộng lớn, đó cũng là một trong những cách thư giãn của Quý khách khi về với Khách sạn Hoàng Sơn Peace. Bên cạnh đó, khi Quý khách có nhu cầu tổ chức những buổi hội thảo hay sư kiện lớn, Khách sạn Hoàng Sơn Peace có phòng hội thảo lớn với sức chứa lên đến 1000 chỗ ngồi và hệ thống âm thanh, nghe nhìn, thiết bị hỗ trợ hiện đại chắc chắn sẽ góp phần tạo nên sự thành công cho sự kiện của Quý khách. Ngoài ra, Khách sạn Hoàng Sơn Peace còn đưa vào khai thác rất nhiều dịch
vụ tiện ích khác như: - Tổ chức các tour du lịch trong và ngoài nước - Cho thuê hướng dẫn viên du lịch - Tổ chức sự kiện - hội nghị - đám cưới trọn gói - Bar - café - Phòng karaoke - Tắm thuốc - massage - Cho thuê xe du lịch các loại - Dịch vụ chuyển đồ - Dịch vụ dọn phòng - Dịch vụ giặt là … Không chỉ thư giãn và tận hưởng được những tiện ích mà Khách sạn Hoàng Sơn Peace mang lại, với vị trí địa lý thuận lợi ngay gần Quốc lộ 1A, từ Khách sạn Quý khách dễ dàng có thể di chuyển đến nhiều địa điểm hấp dẫn khác của thành phố du lịch Ninh Bình. Chỉ mất khoảng vài phút đi bộ Quý khách đã đến được với Quảng trường
Đinh Tiên Hoàng để chiêm ngưỡng tượng đồng Vua Đinh và thả hồn mình theo những cơn gió nhẹ vi vu trong khuôn viên Quảng trường rộng gần 20 ha. Quý khách cũng có thể nhanh chóng đến được với nhiều địa điểm trung tâm của Thành phố như siêu thị, chợ Trung tâm, công viên Núi Non Nước, Hồ Kỳ Lân… hoặc chỉ ít phút ngồi trên xe để đến với các khu du lịch nổi tiếng như Cố đô Hoa Lư, khu Du lịch sinh thái Tràng An, khu du lịch Tam Cốc - Bích Động, chùa Bái Đính - ngôi chùa lớn nhất Việt Nam, rừng quốc gia Cúc Phương, nhà thờ đá Phát Diệm ... Ninh Bình - điểm đến du lịch hấp dẫn và thân thiện luôn rộng mở chào đón Quý khách thập phương. Và Khách sạn Hoàng Sơn Peace cùng đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, nhiệt tình luôn sẵn sàng phục vụ Quý khách với mục tiêu trở thành khách sạn hàng đầu tại Ninh Bình để góp phần đón tiếp Quý khách gần xa về với miền đất của Cố đô Hoa Lư ngàn năm lịch sử!
OCTOBER 2014 | autovina.vn 121
122
www.autovina.vn
du lịch
Kỳ quan
“Gardens by the Bay”
122
10 2014
Thảo Nguyên Photo: Kenny
7 năm hoàn thành với diện tích rộng 101 hécta và kinh phí xây dựng gần 800 triệu USD “Gardens by the Bay” xứng đáng là một kỳ quan của con người.
OCTOBER 2014 | autovina.vn 123
138
www.autovina.vn
du lịch
Những món ăn đặc trưng
Hội An
Cơm gà, bánh ít, bánh vạc, cao lầu, mì Quảng... bạn đã biết những cái tên món ngon trong phố cổ Hội An. Hãy đến và nếm thử để có những cảm nhận thực sự về các món ăn độc đáo tại đây. Lam Linh
Mỳ Quảng Người Quảng Nam cho rằng: một món ăn ngon đâu phải từ vị giác mà một món ăn ngon phải mang được tấm lòng của người chế biến và sự cầu kì của từng công đoạn chế biến. Những nguyên liệu phải được lấy từ chính đất Quảng Nam. Một nồi nước dùng ngon là nồi nước dùng được ninh bằng xương gà đã được tẩm ướp kĩ. Một bát mỳ Quảng được trình bày với nhiều hưong vị khác nhau tuỳ theo sở thích của người chế biến 138
và yêu cầu của người thưởng thức. Nhưng có một thứ không thể thiếu đó chính là rau sống. Rau sống thường là những thứ rau thơm thái nhỏ có kèm theo bắp chuối, rồi lát một lớp mỏng cuống đáy bát. Sau đó cho những sợi mỳ lên trên cùng với nhứng miếng thịt gà, thịt heo hay tôm béo ngậy, rắc thêm hạt điều rồi chan thứ nước dùng đã được ninh từ xương gà. Mì Quảng ngon bán tại quán bà Minh, khu Cẩm Hà hay trong chợ Hội An, đầu phố Trần Phú.
10 2014 Cao lầu Để tạo nên món cao lầu chính hiệu phố cổ, gạo thơm phải đem ngâm vào nước tro, mà phải là tro nấu củi ngoài đảo Cù lao Chàm mới tạo ra được sợi mì có độ giòn, dẻo, và khô. Sau đó lọc kỹ, xay thành bột; nước xay gạo phải là nước ở giếng Bá Lễ của người Chăm mới được nước ngọt, không bị phèn và mát lạnh. Cuối cùng phải ăn với rau sống Trà Quế mới thấy hết vị thơm ngon. Trộn đều nước thịt xá xíu với nhúm giá chần tái vào đám sợi cao lầu vàng màu nghệ, cao lầu cho cảm giác sừn sựt của sợi mì, đủ mùi vị chua, cay, đắng, chát, ngọt của rau sống, hương vị của mắm, bột thơm, nước tương... và tép mỡ vỡ tan trong miệng.
Bánh đập Người bán hàng bê đĩa bánh lên, tôi ngơ ngác không hiểu vì sao gọi là bánh đập. Vẫn là thứ làm bằng bột gạo xay nhuyễn, tráng trong lò, rồi bánh được phơi, nướng. Hành khô thái nhỏ, phi dầu cho đến lúc vàng giòn.
Tương ớt thì làm bằng ớt đỏ tươi luộc chín, băm nát rồi xay thành tương. Bát nước chấm vừa có vị cay của ớt, hương thơm của hành và đặt biệt là mùi vị đặc trưng của mắm cái nguyên chất xứ Quảng. Món bánh đập nổi tiếng nhất Hội An là bánh đập Bà Già với bánh
tráng nướng, được tráng cực kỳ mỏng bằng loại gạo dẻo thơm ngon, rồi mang đi phơi khô và nướng trên bếp than đỏ lại được chấm với chén nước mắm nguyên chất từ cá cơm Cửa Đại. Bánh tráng đập chỉ có ở những quán ven đường làng, ngõ xóm, hoặc được các bà mẹ quê, quảy (gánh) đôi thúng nhỏ đi bán dạo trên các nẻo đường phố cổ. Khách ăn cũng không cần ngồi ghế, bàn sang trọng chỉ cần một chỗ ngồi mát mẻ, sạch sẽ bên vệ đường một tay vừa nắm bánh, vừa bưng chén mắm, tay kia vừa bẻ bánh, vừa chấm và đưa lên miệng ăn ngon lành. Món ăn tuy dân dã, rẻ tiền nhưng được nhiều người ưa chuộng. OCTOBER 2014 | autovina.vn 139
142
www.autovina.vn
công nghệ
X
Hyper
Cloud White
Tai nghe khủng cho game thủ
H
yperX, một bộ phận của Công ty Kingston Technology, nhà sản xuất bộ nhớ hàng đầu thế giới, vừa công bố tai nghe mới HyperX® Cloud White Edition. Sản phẩm được phối 2 màu đen trắng và thừa hưởng thiết kế đạt giải thưởng của người tiền nhiệm Cloud Black. Tai nghe có miếng đệm mút chụp tai, phần chụp đầu bọc bằng da mềm và kiểu thiết kế vòng ngược qua tai (overthe-ear) đem lại cho game thủ 142
10 2014 lượng âm thanh như phiên bản gốc.” Tai nghe HyperX Cloud phiên bản White và Black đều tương thích với máy tính cá nhân và máy chơi game PS4 cũng như smartphone và tablet. Đây cũng là dòng tai nghe
chính thức của các giải đấu và đội tuyển như Intel Extreme Masters, Alliance Gaming, CNB e-Sports Club, SK-Gaming và Team Liquid. Dòng tai nghe HyperX Cloud được bảo hành 2 năm với độ tin cậy nổi tiếng của dòng sản phẩm HyperX.
những trải nghiệm thoải mái hơn, kể cả khi sử dụng trong thời gian dài. Tai nghe Hyper X Cloud White trang bị driver có đường kính lên đến 53 mm hứa hẹn mang lại chất âm giàu chi tiết và đầy đặn. Bà Ann Bai, Giám đốc kinh doanh khu vực châu Á Thái Bình Dương, bộ phận HyperX của Kingston cho biết: “Phiên bản tai nghe HyperX Cloud Black trước đó đã đạt nhiều giải thưởng và được đón nhận nồng nhiệt khi chúng tôi tung ra vào tháng 4. Chúng tôi tự hào vì giờ đây có thêm phiên bản White mang đến cho game thủ và những người hâm mộ HyperX một lựa chọn mới với cùng trải nghiệm thoải mái và chất
Thông số và đặc tính kỹ thuật của HyperX Cloud White: • Dạng bộ biến năng: động Ø 53mm • Tốc độ phản hồi: 15Hz–25,000 Hz • Độ ồn: 98±3dB • Nguyên tắc hoạt động: Đóng • Trở kháng danh định: 60 Ω trên mỗi hệ thống • T.H.D.: < 2% • Công suất: 150mW • Độ giảm tiếng ồn xung quanh: khoảng 20 dBa • Trọng lượng với microphone và cáp: 350g • Độ dài và loại dây cáp: 1m + 2m mở rộng và cáp 10cm cho iPhone • Kết nối: cổng cắm mini stereo (3.5 mm)
OCTOBER 2014 | autovina.vn 143
144
www.autovina.vn
công nghệ
Microsoft
Surface 3 Mỏng nhất và mạnh nhất
M
icrosoft cho biết 96% người dùng đang sở hữu iPad cũng có thêm một chiếc laptop. Điều này cho thấy dù tablet của Apple có phổ biến cỡ nào thì nó cũng không thể thay thế hoàn toàn một cỗ máy làm việc đúng nghĩa. Đó chính là lý do mà Surface Pro 3 được Microsoft phát triển. Sản phẩm này sẽ thay thế và đưa ra hướng đi mới cho các thế hệ máy tính xách tay trên thị trường dưới hình dáng một chiếc máy tính bảng. Surface Pro 3 có nhiều cải tiến hơn hẳn so với thế hệ trước từ thế hệ một lên thế hệ 2. Đầu tiên là tỷ lệ màn hình lạ lẫm 3:2 gần giống với 4:3 của iPad thay vì 16:10 như trước đây. Độ phân giải màn hình tăng lên tới 2.160 x 1.440 pixel cùng kích thước 12 inch thay vì 10,6 inch như trước. Kiểu dáng cũng là một điểm mạnh đáng kể của Surface Pro 3 với độ mỏng 9,1 mm và cân nặng 800 gram. Những con số này không quá ấn tượng với một chiếc máy tính bảng nhưng là vượt trội so với 144
Microsoft Surface thế hệ thứ 3 chuyển sang dùng tỷ lệ màn hình 3:2, cân nặng 800 gram và là máy tính bảng mỏng nhất, mạnh nhất trên thị trường.
10 2014
các mẫu laptop có cùng kích thước trong khoảng từ 11 đến 13 inch trên thị trường. Microsoft cũng cho biết đây là thiết bị chạy chip Intel Core mỏng nhất từng được sản xuất. Sản phẩm vẫn sở hữu quạt cơ để làm mát linh kiện bên trong nhưng được bố trí mỏng và tiết diện lớn. Hãng phần mềm Mỹ cũng không quên nhắc đến bút đi kèm trong máy sử dụng công nghệ số hóa N-Trig được phát triển bởi Wacom. Người dùng có thể mở khóa Surface Pro 3 chỉ bằng cách nhấn vào nút trên bút ngay cả khi máy đang ở chế độ ngủ hoăc nhấp vào màn hình
để mở nhanh, truy cập nhanh ứng dụng OneNote từ màn hình khóa. Ứng dụng cho phép đồng bộ thời gian thực ngay khi người dùng đang thao tác với một tập tin bất kỳ bao gồm cả chữ viết tay điện tử. Surface Pro 3 có giá bán từ 799 USD cho phiên bản sử dụng chip Core i3, RAM 4 GB. Model có chip i5, bộ nhớ 128 GB, 4 GB RAM là 999 USD, vẫn giữ Core i5 nhưng bộ nhớ 256 GB, RAM 8 GB là 1.299 USD. Hai phiên bản Core i7 đều có RAM 8 GB với giá 1.549 USD cho bản 256 GB và 1.949 USD cho bản 512 GB. OCTOBER 2014 | autovina.vn 145
146
www.autovina.vn
công nghệ
Samsung tăng lực cho
NOTE 4
146
T
rong sự kiện vừa diễn ra tại Berlin, Đức, hãng điện thoại Hàn Quốc đã ra mắt chiếc Galaxy Note 4. Đúng với những tin đồn trước đó, người dùng dường như không nhận ra ngay những sự khác biệt của model này so với model tiền nhiệm Note 3. Về thiết kế, Galaxy Note 4 giống như một phiên bản phóng lớn của Note 3 với màn hình được nâng lên 5,7 inch. Bộ khung nhựa cũng được thay bằng khung kim loại trông cứng cáp hơn. Mặt lưng bằng nhựa giả da cũng được hãng cải tiến để mang lại cảm giác mịn màng khi cầm trên tay. Về phần cứng, Galaxy Note 4 sở hữu màn hình 5,7 inch độ phân giải 2K (2.560 x 1.440 pixel). Công nghệ hiển thị Super AMOLED mang lại độ tương phản sâu, góc nhìn tốt hơn và tốc độ đáp ứng các thao tác lên đến một phần triệu giây. Tương tự như Note 3, tùy thị trường mà Galaxy Note 4 có thể được trang bị chip Qualcomm lõi tứ tốc độ 2,7 GHz hoặc chip Exynos tám nhân gồm bốn nhân tốc độ 1,9 GHz và bốn nhân tốc độ 1,3 GHz. Máy có RAM
10 2014 3 GB, bộ nhớ trong 32 GB và dung lượng pin 3.200 mAh. Tuy có dung lượng pin tương đương với Note 3, nhưng Note 4 được trang bị công nghệ sạc siêu tốc. Bên cạnh đó, Galaxy Note 4 cũng được nâng cấp camera chính lên đến 16 MP có chống rung quang học, camera phụ ở mặt trước có độ phân giải 3,7 MP, khẩu độ f/1.9, tiêu cự có thể thay đổi để tạo ra một góc chụp giao động từ 90 - 120 độ, phù hợp với chụp chân dung hoặc góc rộng cùng bạn bè. Máy cũng được tích hợp nhiều micro hơn để thu âm đa hướng giữa cuộc họp. Với công nghệ lọc tiếng ồn thế hệ mới, Note 4 có khả năng loại bỏ tạp âm, đồng thời thu rõ âm thanh từ những nguồn xác định trước. Tương tự như Galaxy Note 3, Note 4 cũng được trang bị bút cảm ứng S-Pen. Phụ kiện này vẫn có những tính năng quen thuộc như Air Command (Action Memo, Smart Select, Image Clip, Screen Write), hỗ trợ ghi chú S-Note, Snap Note, Direct Pen Input. Theo Samsung, Galaxy Note 4 sẽ được bán ra trong tháng 10 với bốn màu đen, trắng, vàng và hồng.
OCTOBER 2014 | autovina.vn 147
148
www.autovina.vn
công nghệ
5 lựa chọn
Smartphone trong tháng 10
Bên cạnh những siêu phẩm công nghệ như iPhone 5S, Galaxy S5... bạn hoàn toàn có thể lựa chọn một chiếc Smartphone đời mới, màn hình lớn, cấu hình cao và mức giá hợp lý. Dưới đây là 5 lựa chọn đáng cân nhắc nếu bạn có ý định mua trong thời gian tới.
Nokia XL - Giá: 3.990.000 VNĐ Nokia XL có thiết kế tương tự như hai người anh em X và X+ và cũng hỗ trợ 2 sim 2 sóng nhưng lại được trang bị màn hình lớn hơn với kích thước 5 inch. Màn hình của XL chỉ có độ phân giải 480 x 800 pixel. Cấu hình của XL cũng nhỉnh hơn X và X+ khi sử dụng chip xử lý Qualcomm Snapdragon S4 tốc độ 1 GHz, RAM 768 MB cùng bộ nhớ trong 4 GB có thể mở rộng bằng thẻ nhớ. Camera trên XL được nâng độ phân giải lên 5 megapixel ngoài ra máy còn có thêm camera phụ phía trước với độ phân giải 2 megapixel. Nokia XL là smartphone có hệ điều hành được tuỳ biến từ Android 4.1.
Asus ZenFone 5 - Giá: 5.000.000 VNĐ Zenfone 5 có kích thước và màn hình lớn chất lượng hơn với công nghệ IPS LCD đi kèm độ phân giải HD 720p, hỗ trợ bút cảm ứng Stylus. Cũng dùng chip Intel Atom lõi kép, nhưng model sử dụng trên Zenfone 5 là Z2580 với tốc độ 2 GHz. RAM đi kèm vẫn có dung lượng 1 GB. Sản phẩm cũng có những trang bị nổi bật hơn Zenfone 4 như camera 8 chấm công nghệ Pixel Master hỗ trợ f/2.0 hứa hẹn mang lại hiệu quả cao khi chụp thiếu sáng. Pin theo máy mang dung lượng 2.050 mAh.
148
10 2014
Asus ZenFone 6 - Giá: 6.000.000 VNĐ Màn hình 6 inch trên máy đạt độ phân giải HD 720p nhưng hỗ trợ công nghệ cảm ứng siêu nhạy đa chất liệu, cả bút Stylus cũng như găng tay. Sử dụng chip Intel Atom lõi kép như Zenfone 5 nhưng phablet 6 inch của Asus được nâng dung lượng RAM lên 2 GB. Bên cạnh đó, camera có độ phân giải 13 megapixel, f/2.0 và hỗ trợ công nghệ Pixel Master. Ngoài ra, âm thanh được tích hợp thêm công nghệ Sonic Master trong khi pin dung lượng lên tới 3.240 mAh.
LG G3 - Giá: chưa công bố Sản phẩm được trang bị màn hình TrueHD IPS+ kích thước 5,5 inch với độ phân giải QHD. Những model bán ra trong đợt đầu sẽ được trang bị chíp xử lý Snapdragon 801 tốc độ 2,5 GHz, RAM 3 GB cùng bộ nhớ trong 32 GB có thể mở rộng bằng thẻ nhớ. Phiên bản RAM 2 GB và bộ nhớ trong 16 GB sẽ được bán ra sau đó. G3 vẫn dùng camera độ phân giải 13 megapixel nhưng được tích hợp thêm cảm biến Laser AF và chống rung quang học OIS+ cùng đèn flash kép. Máy có loa ngoài công suất lên đến 1 Watt. Bên cạnh việc chạy Android 4.4 mới nhất, LG cũng cải tiến giao diện theo phong cách phẳng cùng các icon hình tròn giống logo của hãng.
Nokia Lumia 930 - Giá: chưa công bố Lumia 930 có màn hình Full HD 5 inch, camera 20 megapixel sử dụng công nghệ PureView và ống kính Zeiss. Bên cạnh khả năng chống rung quang học, thiết bị còn được cài sẵn ứng dụng Creative Studio, hỗ trợ tạo hiệu ứng giống Instagram cho ảnh. Các thông số khác của sản phẩm gồm chip Snapdragon 800 tốc độ 2,2 GHz, RAM 2 GB, bộ nhớ trong 32 GB kèm 7 GB miễn phí trên kho lưu trữ OneDrive, bốn microphone chất lượng cao. Khi được bán ra thị trường, điện thoại sẽ chạy Windows Phone 8.1 với tính năng tương tác bằng giọng nói Cortana, giống như Apple Siri hay Google Now.
OCTOBER 2014 | autovina.vn 149