Out & About #170 Februar 2017 by Out & About LGBT Magazine

februar 2017 #170

DANISH RAINBOW AWARDS LGBTQ-miljøets årlige prisuddelingsfest SARAH GLERUP Fra X Factor til Folketinget SINDsSYG KÆLLING Stand-up med Sanne Søndergaard

Transmand, pornostjerne og aktivist

BUCK ANGEL

INDHOLD FEBRUAR 2017

faste sider 04 Kommentaren · 30 Skønhed · 34 Sport · 38 Kultur 48 Set & sket · 52 Det sker · 56 I byen med Pilu · 58 IN ENGLISH Guide & maps/What's On · 64 Pink Gossip · 66 Læserkonkurrence

Transmand, Pornostjerne & Aktivist

Danish Rainbow Awards — AXGIL

Den transkønnede pornostjerne og menneskerettighedsforkæmper, Buck Angel, er med til årets Winter Pride i København.

LGBTQ-miljøets årlige prisuddelingsfest holdes 8. februar i Cirkusbygningen, København, med Stine og Martin som værter. Se hvem der underholder og hvem der er nomineret til årets AXGIL-priser.

sarah glerup I X Factor beviste Sarah Glerup, at man godt kan lave et forrygende show fra en kørestol, og to måneder senere indtog hun Folketinget. Ved Copenhagen Winter Pride taler hun om, hvad LGBTQ’ere og mennesker med handicap kan lære af hinanden.

SKØNHED

Mikkel Hyldebrandt giver gode tips til, hvordan du selv kommer til at stå ekstra skarpt til en galla eller en anden stor fest.

Melodi Grand Prix og Melodifestivalen

Out & About er Danmarks månedlige LGBTQ-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. out & Abouts postAdresse Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 – DK-2300 København S. Tel.: (+45) 40 93 19 77 – info@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · Tryk Trekroner Tryk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBTQ-miljøet og på LGBTQ-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: oaonline.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 360 DKK. Europa/Færøerne/Grønland 480 DKK. Øvrige udland 672 DKK. Du kan tegne abonnement på: oaonline.dk/kontakt-os · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Out & about · FEBRUAR 2017

8. FEBRUAR 2017

CIRKUSBYGNINGEN 10

KæRlIGhEd UdEN GRæNSER

Værterne ved Danish Rainbow Awards 2017 er Stine Bruun og Martin Knudsen Billeder fra 2016-udgaven

Out & about · FEBRUAR 2017

4 kommentaren

DEN 8. FEBRUAR holder LGBTQ-miljøet sin årlige prisuddelingsfest i Cirkusbygningen, København. Arrangementet har skiftet navn fra AXGIL GayGalla til Danish Rainbow Awards – AXGIL. Men konceptet er det samme: Her fester vi og fejrer nogle af de personer, organisationer og virksomheder, som gør en særlig indsats for at skabe bedre vilkår for LGBTQ-personer

samt mere liv og indhold i LGBTQ-miljøet.

Foto: Mark Hildebrandt

Prisuddelingsfest og Winter Pride

JANTELOVEN i Danmark fik en hel del af os til at trække på skuldrene, tvivle og måske endda le, da nogle entusiaster for snart 10 år siden begyndte at snakke om, at Danmark skulle have en gallafest som QX Gaygalan i Stockholm. Den første danske prisuddelingsfest var

FOR NIENDE GANG finder prisuddelingsfesten sted i Danmark. Inspirationskilden er QX Gaygalan i Sverige, der har eksisteret siden 1999 og er blevet sendt på TV siden 2004. Hvert år samler QX Gaygalan LGBTQ-miljø, kulturelite, partiledere og erhvervsfolk, der får en morsom aften og inspiration til arbejdet fremover. For uanset hvor rummelige vores samfund er blevet, kan vi sammen gøre dem endnu bedre.

da også en ret så lille sammenkomst, helt uden sammenligning med svenskernes gallafest. Men man skal starte et sted, og her er det initiativrige mennesker, som får ting til at ske. De mennesker, som blot kritiserer og ler af andres initiativer, skaber ingenting.

REDAKTØR/ ansvarshavende Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk Layout Helle Bjørnstrup Thomas K. Rasmussen layout@outandabout.dk

COPENHAGEN WINTER PRIDE ligger i ugen omkring Danish Rainbow Awards og giver ANDRE BIDRAGSYDERE Erna Bøyum, Frank Holm, mulighed for endnu flere oplevelser i LGBTQ-miljøet i en Jan M. Kjær, Karin Meldgaard Henriksen, Lone Israelsen, ellers ret så kedelig februar Mikkel Hyldebrandt, Nadia måned. Pilu Ottosen, Teddy I år kan du blandt andre Horsted, Østerlin Koch, Trine Daimi møde den transkønnede por- Kalliomäki og Trond Alexander nostjerne Buck Angel og den Tune. lesbiske aktivist og politiker, annoncer tidligere X Factor-sanger Sarah add@outandabout.dk Glerup. Priser og vilkår for annoncering Læs interviews med dem kan downloades på: oaonline.dk her i Out & About, hvor du i bunden under "Annoncering" også kan læse mere om Danish redaktionschef Rainbow Awards – AXGIL. Bert Svalebølle bert@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77

WEBREDAKTØR/ ANSVARSHAVENDE Brian Kjær Capkan brian@outandabout.dk WEB oaonline.dk

“Uanset hvor rummelige vores samfund er blevet, kan vi sammen gøre dem endnu bedre.”

webTV oaonline.dk/web-tv APP GAY CPH Ansvarlig udgiver: Copenhagen Gay Media ApS Robert Jacobsens Vej 82.2.4 2300 København S mail@outandabout.dk CVR: 10126266 næste nummer DEADLINE 10. februar. På gaden 24. februar.

Thomas R. Kristensen, redaktør, Out & About.

et Udpluk fra oaonline.dk

Out & about · FEBRUAR 2017

Ulrik Frost og Jim Lyngvild i hed debat på TV 2. Læs mere på oaonline.dk

DANISH RAINBOW AWARDS LGBTQ-miljøets årlige prisuddelingsfest

AXGIL er populær

Nomineringsprocessen og afstemningen til Danish Rainbow Awards AXGIL sker på oaonline. dk, og interessen har været overvældende. Markant flere har deltaget i processen i år, og det er med til at sikre en bred fundering i LGBTQ-miljøet.

SARAH GLERUP Fra X Factor til Folketinget SINDSSYG KÆLLING Stand-up med Sanne Søndergaard

FORSIDE Buck Angel FOTO PR-foto

Ulrik Frost gjorde det tyske homomedie Siegessäule opmærksom på, at den ”homofobiske, racistiske og sexistiske” Jim Lyngvild var med i filmen i Berlins monument for homoseksuelle ofre fra nazitiden. Nu er filmen udskiftet, men i Danmark koger debatten.

Af webredaktør Brian Kjær Capkan

Foto: TV2 News screendump

Jim Lyngvild i stormvejr

februar 2017 #170

Transmand, pornostjerne og aktivist

BUCK ANGEL 541-422

Komplet Auping dobbeltseng * nu! Kr. 14.995 (Vejl. pris Kr. 18.995)

*Prisen gælder ved køb af en Original sengeramme, 2 stk. plane sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj. Gælder tom. 28. februar 2017. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

AuPInG wInTer SAle!

Besøg vores butikker og find den seng, der passer dig.

copenhagen winter pride

BUCK ANGEL Pornostjerne, foredragsholder og menneskerettighedsaktivist. 54 ĂĽr. Er single og bor i Los Angeles. buckangel.com

Out & about Âˇ FEBRUAR 2017

Transmand,

pornostjerne & aktivist Buck Angel besøger Danmark

INTERVIEW // Af Thomas R. Kristensen

Den amerikanske transmand Buck Angel elsker sin vagina. Han viser gerne sin nøgne krop frem i både pornofilm og fitnesscentrenes baderum.

”

Jeg gik ind i porno for at nyde min seksualitet, og fordi jeg synes, der manglede repræsentation af transmænd.

Verdens mest kendte transmand besøger Danmark ved Winter Pride i København. Buck Angel viser her dokumentarfilmen Sexing the Trans Man og taler om køn og seksualitet. ”Mange transkønnede har ikke lyst til at tale om deres kønsdele, men det er jo ikke en særlig trans-ting. Langt de fleste ciskønnede mennesker har heller ikke lyst til at tale om sin penis eller sin vagina,” siger Buck Angel til Out & About ”Men det vil jeg gerne. Jeg kan godt lide min vagina. Og jeg tror på, at når jeg taler om min vagina, er jeg med til at afstigmatisere og til dels normalisere, at jeg er en mand med en vagina. Oplysning kan skabe positiv forandring.” En mand med vagina Buck Angel er i dag 54 år og begyndte sin transition for over 20 år siden. ”Før jeg transitionerede, var jeg en genert, vred og splittet person. Mit ydre svarede ikke til mit indre, og folk anså mig for at være en kvinde. Det var frustrerende for mig, og jeg hadede min vagina,” siger Buck Angel. ”Da jeg begyndte at transitionere og blive maskulin, fik jeg selvtillid og startede med at nyde livet. Dengang ville jeg egentlig gerne have haft en penis, men der var ikke de samme muligheder som i dag. Derfor sagde jeg nej til noget, som ikke fungerede og risikerede at fjerne min mulighed for at få orgasme. For nej! Ikke tale om! Jeg var lige begyndt at kunne lide sex, så jeg ville ikke risikere at miste evnen til at få orgasme. Derfor sagde jeg til mig selv: Jeg er en mand med en vagina. Sådan!” Out & about · FEBRUAR 2017 t

copenhagen winter pride

Porno i forandring Det blev springbrættet til en karriere som porno-stjerne, hvor Buck Angel lod sig beskrive som The Man with a Vagina. ”Jeg gik ind i porno for at nyde min seksualitet, og fordi jeg syntes, der manglede repræsentation af transmænd. Og så selvfølgelig for at tjene penge,” griner han. Egentlig har han indstillet karrieren som pornoskuespiller, men i slutningen af 2016 gjorde han en undtagelse ved at medvirke i filmen Girl/Boy 2. ”Der havde aldrig været en transkønnet mand sammen med en ciskønnet kvinde i mainstream-heteroporno. Derfor gik jeg med i denne film. Filmen er siden blevet nomineret til adskillige priser, fordi den har tilført noget nyt til heteropornomarkedet,” siger Buck Angel. ”Det viser, hvordan ting forandrer sig: Da jeg startede i pornobranchen, gik folk meget højt op i, at her var en film med en mand med en vagina. Men på coveret til den ny film står der slet ikke noget om det, men jeg er blot nævnt som Buck Angel. Og det er da et fremskridt!” Det frie valg Buck Angel understreger, at han ikke har noget imod kønskorrigerende operationer på transmænd. ”Der er meget bedre muligheder i dag, og flere transmænd vælger at få en penis og har det godt med det. Det er det vigtigste,” siger Buck Angel. Out & about · FEBRUAR 2017

9 ”Nogle tror, at jeg er modstander af kønskorrigerende operationer, men det er jeg ikke. Jeg er blot tilhænger af det frie valg. Ja, jeg er en mand med en vagina og glad for det. Men jeg siger ikke, at andre transmænd skal sige nej til en kønskorrigerende operation. Du skal altid træffe det valg, som er bedst for dig.”

Skræmmende fremtid Verden over er Buck Angel efterspurgt som oplægsholder. ”Jeg har ingen akademisk uddannelse og droppede ud af gymnasiet. Men jeg bliver hele tiden bedt om at holde oplæg på forskellige universiteter, som vil høre om mine perspektiver på køn og seksualitet.” Når Buck Angel er i København 5.-9. februar, er det anden gang, at han besøger Danmark. Første gang var i 2011 til MIX Copenhagen. ”Jeg glæder mig. Der er noget særligt ved den måde, I er på i jeres del af verden. Der er en bevidsthed, en gavmildhed og en medmenneskelighed, som vi ikke har i USA. Her i USA er folk mere optaget af sig selv,” siger Buck Angel. ”Hvad der sker lige nu i USA med Donald Trump er frastødende, pinligt og latterligt. Det skriger til himlen, hvor meget mit land er ude af kontrol, hvad angår racisme, sexisme og andet had. Men måske kan det få os til at stå sammen og kæmpe for vores rettigheder.” ”I vores eget miljø fokuserer vi alt for meget på bogstaver, pronomener og hvad vi kalder hinanden. Det er vanvid! Det er det sidste, vi burde spilde vores tid på i den forfærdelige politiske situation, som vi er på vej ind i. Vi skal stå sammen, elske hinanden og være klar til den kamp, vi står foran.” Oplev Buck Angel i København den 6. februar klokken 17-20 i Studenterhuset og den 8. februar i Cirkusbygningen, hvor han uddeler en af AXGIL-priserne til Danish Rainbow Awards.

Buck-OFF I fem år har Buck Angel presset på for at få et sexlegetøj for transmænd på markedet. Transmænd, som har valgt at beholde deres vagina, har ofte en forstørret klitoris, og traditionelle dildoer fungerer ikke optimalt for dem. Efter megen modstand hos andre producenter lykkedes det Buck Angel at overbevise det bøsseejede firma Perfect Fit Brand om idéen. Det ny sexlegetøj, Buck Off, kom på markedet i efteråret 2016 og blev udsolgt på blot en måned. Den er nu på lager igen og kan købes på buckangel.com

Foto: Vince Pol

Nøgen i fitnesscenteret Det er ikke kun i pornofilm, at Buck Angel viser sig nøgen frem. Han er – som de fleste andre mennesker – også nøgen i fitnesscentrenes baderum, og når han går på bøssesauna. ”Jo, der er nogle, der glor. Men jeg er fuldstændig ligeglad. Og der er aldrig nogen, der siger noget til det, fordi jeg er selvsikker og udstråler selvtillid,” siger Buck Angel. ”Og hvad så? Jeg bliver ikke fornærmet over, at folk glor. Glo bare, hvis du har lyst! Fremover vil flere og flere transmænd turde være nøgne, når de bader i fitnesscenteret.” Buck Angel understreger, at folk også glor på ciskønnede menneskers nøgne kroppe: ”Ciskønnedes kroppe ser jo også forskellige ud. For hvad er en normal krop? Det udtryk giver slet ingen mening, hvis du tænker nærmere efter. Nogle mænd har en lille penis, og nogle kvinder en stor vagina. Nogle har begge dele. Vi må begynde at indse, at det ikke blot er transkønnede, men alle mennesker, som er forskellige.”

Out & about · FEBRUAR 2017

copenhagen winter pride

Handicappet lesbisk cirkushest Mød Sarah Glerup til Copenhagen Winter Pride, hvor hun holder oplæg den 8. februar i Studenterhuset. HANDICAP OG LGBTQ // Af Thomas R. Kristensen Foto: Karin Meldgaard Henriksen Crip Eye For The Queer Guy er titlen på et foredrag, som Sarah Glerup holder den 8. februar i forbindelse med Copenhagen Winter Pride. Her taler hun blandt andet om, hvad LGBTQ’ere og mennesker med handicap kan lære af hinanden. ”Jeg synes, der er en meget åbenlys pointe i, at minoriteter allierer sig med hinanden. Hvis man står hver for sig, er man mindre stærk, end hvis man forstår at lave alliancer,” siger Sarah Glerup til Out & About.

”Fordi jeg er medlem af to minoriteter, mærker jeg på min egen krop, at det nogle gange er den samme type modstand, man oplever, om man er LGBT’er, eller om man har et handicap.” Efter X Factor Den lesbiske kørestolsbruger blev kendt over hele Danmark, da hun i 2016 deltog i X Factor og her beviste, at man godt kan synge med en respirator og lave et forrygende show fra en kørestol. Trods gode oplevelser fra X Factor har hun dog

ingen planer om en karriere i showbusiness. ”Jeg har altid en cirkushest i mig, som brænder efter at komme ud i manegen. Men jeg tror den kan få afløb på forskellige måder. Det behøver ikke at være ved at synge i bedste sendetid,” siger Sarah Glerup. ”Indrømmet! Det var sindssygt sjovt. Og det var især sjovt at blive iført det der labre Ellen DeGeneres-jakkesæt, som jeg desværre ikke måtte tage med hjem, selv om jeg havde meget lyst.” ”Cirkushesten kan også blive tilfredsstillet ved, at jeg stiller mig op og holder oplæg, som jeg for eksempel gør ved Winter Pride. Den der cirkushest har mange ting, den gerne vil ud med, og det gøres på mange måder.”

På Christiansborg Få måneder efter X Factor blev Sarah Glerup Danmarks første folketingsmedlem i kørestol. Ved valget i 2015 stillede hun op for Enhedslisten, og derfor blev hun i april 2016 indkaldt som suppleant, da et af partiets folketingsmedlemmer skulle på en tre-ugers orlov. ”Talerstolen kunne jeg jo ikke komme op på, men vi fandt et kompromis, hvor jeg stod inde midt i folketingsalen, så jeg kiggede direkte på de andre medlemmer. Jeg holdt min jomfrutale, som man kalder det på Christiansborg, og jeg havde virkelig forberedt mig godt,” fortæller Sarah Glerup. Jomfrutalen handlede hverken om handicappede eller LGBTQ’ere.

Out & about · FEBRUAR 2017 t

copenhagen winter pride

CRIP EYE FOR THE QUEER GUY Hvad kan LGBTQ’ere og handicappede lære af hinanden? Hvad betyder ’handicap’, og hvordan hænger det sammen med ’queer’? Hvordan er man en god allieret i forhold til medmennesker med handicap? Få svarene fra Sarah Glerup, tidligere MIX’er og nuværende folketingskandidat med muskelsvind, der blandt andet har forsket i dansk filmhistories fortolkninger af handicap. Hendes oplæg vil trække akademiske refleksioner ned på et lavpraktisk plan og byde på både filmklip og på anekdoter fra hendes egne oplevelser af at være i medievælten som lesbisk med et fysisk handikap. Når du går derfra, har du måske fået rykket lidt rundt på dine egne normalbegreber. Sarah Glerups foredrag er onsdag den 8. februar klokken 17.00 i Studenterhuset.

”Talen handlede om muligheden for at bruge tvang over for børn og unge. I Folketinget aflastede jeg Pernille Skipper på det retspolitiske område. Og jeg synes egentlig, det var meget fedt at tale om noget andet end handicap eller LGBT, selv om det også er vigtige politiske områder.” I dag arbejder Sarah Glerup for Enhedslistens kommunikationsteam på Christiansborg, men hun er også opstillet som folketingskandidat i Københavns storkreds. Den værste etiket Tilbage til oplægget, som Sarah Glerup holder den 8. februar ved Copenhagen Winter Pride; her opfordrer hun minoriteter til at alliere sig med hinanden i stedet for at distancere sig fra hinanden. ”For mange år siden var Søren Krarup ude at sige, at homoseksuelle var handicappede. Det gav nogle meget grove reaktioner fra LGBT-miljøet, og den daværende formand for LBL skrev, at så ville han også have invalideparkeringsskilt.” ”Da jeg læste det – som teenager med handicap og ikke helt sprunget ud som lesbisk endnu – følte jeg mig så fremmedgjort. Det var meget tydeligt, at handicappet er den værste etiket, du kan få på dig.” LGBTQ’ere og handicappede kan faktisk lære noget af hinanden og bruge hinandens erfaringer, mener Sarah Glerup. ”De fleste lesbiske har prøvet at blive spurgt om, hvordan de har sex. Mennesker med handicap plejer til gengæld at blive spurgt: ’Kan du overhovedet have sex?’ Og transkønnede oplever igen og igen, at folk spørger uhæmmet til, hvad de har nede i trusserne,” siger Sarah Glerup. Sexliv og sygdomshistorier Det handler om helt almindelige adfærdsregler for, hvordan man taler med fremmede mennesker, anbefaler Sarah Glerup. ”Normalt ville man jo aldrig begynde at spørge til folks sexliv og sygdomshistorier, når man lige har mødt dem og måske ikke engang kender deres navn. Når folk reagerer på den måde, afslører de, at de ikke kan se andet end din anderledeshed. De kan slet ikke lægge det væk. Hvis de bare tænkte, at her er en person ligesom mig selv, der kan være genert i mødet med fremmede, ville det jo ikke være så svært at omgås med hinanden.” Sarah Glerup understreger, at hun ikke kommer for at skælde ud på LGBTQ-miljøet. ”Jeg har fået masser af tåbelige spørgsmål om mit handicap i LGBT-miljøet. Men jeg har også fået masser af tåbelige spørgsmål som lesbisk i handicap-miljøet. Det går begge veje. Det er ikke nødvendigvis sådan, at man forstår andre minoriteter bedre, blot fordi man selv tilhører en minoritet.”

Out & about · FEBRUAR 2017

”

Normalt ville man jo aldrig begynde at spørge til folks sexliv og sygdomshistorier, når man lige har mødt dem

Out & about · FEBRUAR 2017

copenhagen winter pride

Foto: Niels Gether

Koncert

Ka rina Wil lumsen Karina Willumsen indtager Bøssehuset den 10. februar i anledning af Winter Pride.

Karina Willumsen bidrager med både musik og satire, når hun 10. februar går på Bøssehusets scene i anledning af Winter Pride 2017. Hun er i forvejen kendt for at blande satire og musik, hvilket både Joachim B. Olsen og Ole Birk Olesen fra Liberal Alliance har fået at føle, blandt andet i den ironiske kærlighedssang Jeg anklager Amor. Ole Birk Olesen blev for nylig udnævnt til transportminister, men har tidligere gjort sig bemærket med udtalelser, der afslører et meget gammeldags kvindesyn. Out & about · FEBRUAR 2017

I 2016 udgav Karina Willumsen sit debutalbum, Sociale Rekvisitter, og har siden turneret med albummet på så forskellige steder som Amager Bio, Oslobåden, Store Vega og Rådhuspladsen under Copenhagen Pride. I september vandt hun ligestillingsprisen Suzanne Gieses mindelegat. Koncerten i Bøssehuset på Christiania er hendes første offentlige optræden i 2017. Dørene til koncerten den 10. februar åbner klokken 20, og billetter koster 95 kroner. De kan købes i døren, eller reserveres ved at skrive navn og antal billetter til ane.rindom@copenhagenpride.dk

OUT & ABOUT HAR FÅET NY HJEMMESIDE! BESØG OAONLINE.DK OG OPLEV DANMARKS NYE LGBTUNIVERS Her finder du kommentarer og debatter om aktuelle LGBTemner

Den store menu med hele sitets tilbud og indhold, vælger du her

Læs de seneste LGBT-nyheder i den brugervenlige nyhedsrulle

De seneste indslag og reportager fra Out & About TV kan du se hér

Vi tager temperaturen på vores læseres holdninger, om store og små emner, hér

Vores omfattende kalender med LGBTrelevante events

Husk også at downloade vores gratis app GAY CPH til både Apple, Android og Windows

Her kan du altid læse den seneste udgave af det trykte Out & About

OAONLINE.DK

Danish Rainbow Awards 16

danish rainbow awards — axgil

AXGIL

Out & about · FEBRUAR 2017

Foto: Trond Alexander Tune

Cirkusbygningen er stedet, hvor LGTBQ-miljĂ¸et fejrer sin ĂĽrlige prisuddelingsfest den 8. februar.

danish rainbow awards — axgil

Danish Rainbow Awards LGBT-miljøets årlige prisuddelingsfest finder sted den 8. februar i Cirkusbygningen, København.

PRISUDDELING // Af Thomas R. Kristensen

Out & about · FEBRUAR 2017

Øverst: Bobo Moreno Nedre højre: Bryan Rice Nedre venstre: Monique.

Fotos: Stephen Freiheit (Bobo Moreno), Nalle Vikström (Bryan Rice) og Elona Sjøgren (Monique)

Gennem januar har alle kunnet stemme om, hvem der skal have årets AXGILpriser. Afstemningen kører frem til og med 31. januar på oaonline.dk. Out & About er mediesamarbejdspartner til Danish Rainbow Awards – AXGIL, men har ingen indflydelse på, hvem der skal hædres med en AXGILpris. Prisuddelingsfestens arrangører i Rainbow Business Denmark afgør dette på baggrund af resultatet af afstemningen og en jury. Publikumsprisen afgøres dog alene af afstemningsresultatet. Alle prismodtagere bliver afsløret den 8. februar ved den store prisuddelingsfest i Cirkusbygningen. Stine og Martin er værter, mens Bryan Rice, Monique, Bobo Moreno og Kirsten Siggaard er blandt de optrædende på scenen. Vil du med, kan du købe billet på: ticketmaster.dk/DRA

Kirsten Siggaard spreder kærlighed

Kærlighed er uden grænser, mener Kirsten Siggaard, der optræder ved Danish Rainbow Awards. MUSIK // AF FRANK HOLM Det bliver til et gensyn med Grand Prix-ikonet Kirsten Siggaard, når Danish Rainbow Awards — AXGIL indtager Cirkusbygningen i København den 8. februar. Her møder Kirsten Siggaard op med meget andet end hendes populære Grand Prix-sange. Hun har også et vigtigt budskab med til AXGIL-publikummet. ”Det er på tide, at verden finder ud af, at kærligheden kan have andre former end den konventionelle mellem en mand og en kvinde,” siger Kirsten Siggaard. Det handler i grund og bund om at følge sit hjerte, mener hun. ”Kærligheden er uden grænser. Er det ikke det, vi alle ønsker os?” lyder det fra Kirsten Siggaard. ”Den ene kærlighed er jo ikke mere rigtig end den anden,” tilføjer hun. ”Som der står i Bibelen: Størst af alt er kærligheden. Det vil også være mit budskab den 8. februar.”

MARIA LUCIA  JULIE STEINCKE PERNILLE SCHRØDER  TOMAS AMBT KOFOD  JESPER ASHOLT STORT ENSEMBLE OG ORKESTER

BYENS SYNDIGSTE SHOW - HOTTERE END NOGENSINDE BILLETTER 33 25 50 75  DETNYTEATER.DK

Out & about · FEBRUAR 2017

danish rainbow awards — axgil

de nominerede Kulturprisen AUPAIR OUTRAIR er nomineret for deres formidable shows i blandt andet Bøssehuset. Aupair Outrair formår på bedste vis at kombinere flot komponeret musik med kønspolitiske tekster. De kombinerer stærke budskaber med humor og smuk musik. KIM er en film, som smukt og rørende skildrer en handicappet homoseksuel person. Kim en meget farverig person, der lever livet fuldt ud. En af hans største interesser er at strikke, og han har både dekoreret sin elektriske kørestol og stole på Kafe Knud med sin strikken. Kim kører altid med i optoget til Copenhagen Pride og bidrager dermed også til at gøre paraden festlig. Stor cadeau til Vidioterne (Søren Jørgensen & Rune Buch) for at have lavet denne film om Kim. NIELS HENNING FALK JENSBY er nomineret for sin debutroman, Techno. En hård og dristig roman med eksplicitte sexscener og en jeg-person i dybe konflikter omkring sit eget begær. Det er en rå og kompromisløs dannelsesroman, ikke bare om at finde sig til rette i sin egen krop, men også om at vokse til og definere retten til denne krop i en verden af flydende grænser.

festprisen COPENHAGEN PRIDE er nomineret til Festprisen 2017, da den på sit 20. år igen har fyldt vores hovedstad med alle regnbuens farver i en fem dages festival, som kulminerede med den største parade til dato. Copenhagen Pride er vokset til ikke kun at være en årlig begivenhed, men er i dag en af de helt store spillere – ikke blot i København, men hele Danmarks LGBTQ-miljø. GLAMOUR PLACE i Herning er Midtjyllands mødested for homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede. De to ejere, Christina Gammelby Mogensen og Karina Farouk, holder stedet åbent hver fredag og lørdag, så LGBTQ’ere kan komme til fest i trygge rammer. De to ejere sikrer med stedet, at det er muligt at træffes med andre LGBTQ’ere uden af skulle til store byer som Aarhus og København. Med Glamour Place har de skabt et sted for LGBTQ’ere i Midtjylland. AARHUS PRIDE blev i 2016 holdt for femte gang, og Smilets By har i den grad taget priden til sig. Aarhus Pride har på de fem år vist, at der var et behov for flere pridefestivaller end den i København. Med paraden gennem Aarhus midtby og festen bagefter på Officerspladsen har aarhusianerne skabt en pride, der sætter en vigtig LGBTQ-dagsorden uden for København. Out & about · FEBRUAR 2017

OUT&ABOUT

Medieprisen ER DU SUNSHINE i Radio24syv repræsenterer LGBTQ-personer på deres egne præmisser. Mathias Helt og hans entourage forsøger ikke at glatte ud eller at forklare heteroseksuelle, hvordan det er at være homo. I stedet taler de direkte fra leveren. HOMOSTORIER er nomineret for som podcast at give et bredere billede af LGBTQ-miljøet. Man kommer til at stifte bekendtskab med personer

erhvervsprisen DANISH LGBT BUSINESS NETWORK er nomineret for at have idéudviklet og gennemført den første best practice-guide på LGBTQ-området til danske virksomheder. Formålet med best practice-guiden er at give virksomheder konkrete råd til at sikre en rummelig arbejdsplads med trivsel og rettigheder for LGBTQ-medarbejdere. Guiden er udgivet hos Dansk industri. LETBOLIG er nomineret for deres kampagne på Facebook, Tid til at få solgt den ene bolig. Her kan man som det mest naturlige se henholdsvis to mænd og to kvinder, der er blevet så glade for hinanden, at den ene af deres boliger er blevet overflødig. Letboligs indehaver, Jon Henriksen, kommer ofte i LGBTQ-miljøet, og efter han startede sit ejendomsmæglerfirma i 2013, har mange homoseksuelle valgt at sælge deres lejlighed gennem Letbolig. STAR TOURS/TUI er nomineret for kampagnen Ferie for to, der henvender sig til LGBTQ’ere på en pæn og sober måde. I løbet af 2016 skiftede Star Tour navn til TUI, men tilbyder stadig pakkerejser til flere forskellige steder i verden. Med kampagnen var Star Tour/TUI med til at rykke ved folks bevidsthed om LGBTQ’ere og på den måde sætte sig op imod den reklameverden, som tit har været centraliseret om et mere heteroseksuelt budskab.

og deres historier, som ellers næppe ville nå ud til en bredere kreds. Her er det almindelige menneske med den ualmindelige historie i centrum. OUT & ABOUT er nomineret for at gennem 14 år hver måned at udsende et blad til LGBTQmiljøet. I februar udsender Out & About sit magasin nummer 170, men mediet er også nomineret for gennem årene at udvikle sine gratis tilbud med hjemmeside, TV og app.

Detailprisen ELGIGANTEN er nomineret for deres Valentines Day-kampagne med el-stik i henholdsvis han/hun-, hun/hun og han/hankombinationer, som samlet danner ens hjerter. Kampagnen var umiddelbart diskret, men viste samtidig stor rummelighed over for seksuelle minoriteter. EZZO har bragt frække undertøjs- og badetøjsmærker til Danmark, som bøsser og biseksuelle mænd verden over elsker at iklæde sig. Tommy og Tim åbnede en webshop, men har nu en flot butik i tre etager i Rosengården 3 i København. Men fra hele Danmark kan man selvfølgelig stadig se og købe udvalget på webshoppen ezzo.dk, der senere her i 2017 fejrer 10 års jubilæum. LENE EVERS CHOKOLADE på Møn har en flot lille regnbue på butiksdøren, og når det er pride-tid, laver Lene Evers små håndlavede hvide pride-chokolader med regnbuer på. Det er en lille og stille kamp, men det er en vigtig kamp, så regnbuen også er synlig uden for storbyernes LGBTQ-miljøer. De flotte regnbuer kan selvfølgelig ikke stå alene i en chokoladebutik, og når man smager på lækkerierne, er man ikke i tvivl om, at Lene Evers går efter den høje kvalitet. Læs mere om de tre nominerede til Detailprisen på siderne 24-27.

Danish LGBT Business Network

Out & about · FEBRUAR 2017 t

danish rainbow awards — axgil

Aktivistprisen

barprisen

AMNESTY INTERNATIONAL er nomineret for deres omfattende kampagne, #sygtsystem, som gennem 2016 har protesteret mod årelange udredningsforløb og andre krænkelser af transkønnede i det danske sundhedssystem. Kampagnen har været med til at skubbe holdninger blandt danske politikere, og 1. januar 2017 fjernede Danmark transkønnethed fra listen over psykiske sygdomme.

DANISH RAINBOW AWARDS har i år valgt at hylde de barer, som i år er blevet foreslået som nomineret i de forskellige kategorier. Dermed får publikum og læsere lov til at beslutte, hvilken bar de synes skal modtage prisen.

CAFÉ SAPPHO har gennem 25 år været et samlingspunkt for lesbiske i Aarhus. Stedet er også mødested og adresse for LGBTQforeninger som LGBT Ungdom, Aarhus Pride, Tribadernes Netværk For lesbiske, LGBT rådgivningen, Danish D-Lite og Fodbold-

Out & about · FEBRUAR 2017

stævnet: Fodbold i Pinsen. Café Sappho viser, at aktivisme ikke kun er højtråbende og fremadstormende, men også kan være et fast ståsted i nærmiljøet. MICHAEL ASLANES er nomineret, fordi han år efter år trodser de trusler, det stadig kan medføre at være åben homoseksuel og muslim. Trods mange negative reaktioner på at springe ud som muslim og homoseksuel har Michaels kamp trods alt fjernet nogle fordomme om netop dette ømtålelige emne, og hans indædte kamp på Facebook og andre medier rykker uden tvivl holdninger.

De nominerede til publikumsprisen er: CENTRALHJØRNET G-BAR GAY COPENHAGEN JAILHOUSE MY FAIR LADIES OSCAR BAR CAFÉ

Sportsprisen Foto: Polfoto

MADS TIMM er nomineret for sin åbenhed i bogen Rød Djævel om sine erfaringer fra professionel fodbold. Her er homoseksualitet stadig et tabu, som Mads Timm udfordrer ved at fortælle om sit besøg hos en transkønnet sexarbejder – med Mads Timms egne ord: ’Han var en af de smukkeste kvinder, jeg nogensinde havde set.’ MIDTVEJSSTÆVNET/PINSESTÆVNET er nomineret for i 10 år at have afholdt fodboldstævner for lesbiske i Aarhus. Hvert år samler det masser af mennesker til denne begivenhed, og med op til 120 deltagere er dette en af de største LGBTQ-begivenheder uden for hovedstaden. Arrangørerne holder to events årligt; Pinsestævnet er udendørs, hvorimod Midtvejsstævnet er indendørs.

Foto: Polfoto

NET

MID T

VNET · PI NS STÆ S E EJ

ÆV ST

KRISTINA (MULLE) KRISTIANSEN er nomineret for sin åbenhed om sin seksualitet. Under VM i håndbold i Danmark gav hun åbenhjertet sin gode veninde et kys og trøstede hende efter kampen mellem Danmark og Sverige. Og bagefter lagde hun selv billedet ud på sin Instagram-profil.

Out & about · FEBRUAR 2017

danish rainbow awards — axgil

Detailprisen tæt på de nominerede detailprisen // af thomas R. Kristensen

elgiganten Elektrisk mangfoldighed Strømstik i alle kombinationer har skaffet Elgiganten en nominering til en af AXGIL-priserne. Foto: Nadia Horsted En Valentines Day-reklame med strømstik i hun/hun-, han/han- og han/hun-kombinationer har skaffet Elgiganten en nominering til Detailprisen ved Danish Rainbow Awards — AXGIL 2017. ”Nomineringen kom bag på os, og det var ikke noget, vi havde sigtet efter. Men vi er positivt overraskede og beærede over at være nomineret til denne pris,” siger administrerende direktør i Elgiganten, Peder Stedal. ”I elektronikbranchen handler det ofte meget om pris, produkt og specifikationer. Det handler ikke så meget om følelser, og derfor synes vi selv, det var en genial idé at bruge strømstikkene til at Out & about · FEBRUAR 2017

25 vise noget andet end bare priser og i stedet forsøge at embrace mangfoldigheden,” siger Elgigantens direktør. Sig det med gaver Op til jul kunne TV-seere og brugere af sociale medier se en julekampagne fra Elgiganten, hvor en transkønnet teenager får et glattejern i julegave af sin far, der ellers ikke ser ud til at være den mest åbne type. ”Det der med at sige det med gaver, det er ikke bare ligegyldigt, for man kan gøre meget med sådan en gave,” siger Peder Stedal. ”Rent faktisk kan man sige mange ting med en gave – også måske nogle ting, som man ellers ikke tør sige, eller som man ikke siger i hverdagen. Kampagnen med den transkønnede teenager indgår i en julekampagne, hvor en 93-årig mand får en PlayStation af sin ven på plejehjemmet, og hvor en cancerramt mor får en hårtørrer i julegave af sit barn. Plads til alle Kampagnerne har kun fået positive reaktioner, fortæller Elgigantens kommunikationschef, Frederik Danvig. Også langt ind i hetero-segmentet. Og den administrerende direktør forsikrer, at der også er plads til en transkønnet medarbejder, en feminin bøsse eller en kortklippet lesbisk, hvis de en dag søger job i Elgiganten. ”Ja selvfølgelig. Det kan jeg garantere for. Vi har plads til alle, uanset hvilken retning man er i. Vi ønsker at favne bredt,” siger Peder Stedal. Han forventer selv at deltage i prisuddelingsfesten og håber at vinde Detailprisen. ”Det vil være et enormt skulderklap og noget, vi kan bruge internt over for medarbejderne. En sådan pris vil være noget vores medarbejdere vil være stolte af.”

DETAILPRISEN ELGIGANTEN er nomineret for deres Valentines Day-kampagne med el-stik i henholdsvis han/hun-, hun/hun og han/ han-kombinationer, som samlet danner ens hjerter. Kampagnen var umiddelbart diskret, men viste samtidig stor rummelighed over for seksuelle minoriteter. EZZO har bragt frække undertøjs- og badetøjsmærker til Danmark, som bøsser og biseksuelle mænd verden over elsker at iklæde sig. Tommy og Tim åbnede en webshop, men har nu en flot butik i tre etager i Rosengården 3 i København. Men fra hele Danmark kan man selvfølgelig stadig se og købe udvalget på webshoppen ezzo.dk, der senere her i 2017 fejrer 10 års jubilæum. LENE EVERS CHOKOLADE på Møn har en flot lille regnbue på butiksdøren, og når det er pride-tid, laver Lene Evers små håndlavede hvide pride-chokolader med regnbuer på. Det er en lille og stille kamp, men det er en vigtig kamp, så regnbuen også er synlig uden for storbyernes LGBTQ-miljøer. De flotte regnbuer kan selvfølgelig ikke stå alene i en chokoladebutik, og når man smager på lækkerierne, er man ikke i tvivl om, at Lene Evers går efter den høje kvalitet.

Out & about · FEBRUAR 2017 t

danish rainbow awards — axgil Foto: Trond Alexander Tune

ezzo Frække og fashionable underdrenge Bøsserne dominerer i Ezzos underetage med mærkevareundertøj. Men også heteroseksuelle mænd bliver her lokket ned i et par jockstraps. Foto: Trond Alexander Tune Andrew Christian, Pump, Addicted og AussieBum… Du behøver ikke rejse til udlandet for at købe de kendte mærker, som bøsser og biseksuelle mænd verden over elsker at indpakke deres for- og bagdel i. I det indre København ligger butikken Ezzo, som ud over frække og fashionable underdrenge også sælger badetøj, clubwear, sneakers, caps og meget andet. Butikken er fordelt på tre etager, og som så mange andre steder er der frækkest i kælderen: Det er her, du finder undertøjet. 10 års jubilæum Ezzo startede som webshop for 10 år siden og åbnede senere fysisk butik i 2013; først på Vesterbro og siden 2015 i Københavns Indre By. Her i jubilæumsåret 2017 er de nomineret til Detailprisen ved Danish Rainbow Awards – AXGIL. ”Det er fantastisk! Vi blev både glade, stolte og overraskede,” siger Tommy, der sammen med sin gode ven Tim ejer og driver Ezzo. ”Og så synes vi faktisk også, at vi fortjener nomineringen,” griner han. Ezzo har ofte sponsoreret undertøj til velgørenhedsbingo og andre events i LGBTQ-miljøet, og ejerne lægger vægt på at give lidt tilbage til det miljø, hvor en stor del af indtjeningen kommer fra. Forudsætningen er selvfølgelig, at det går til et godt formål, og at det er inden for de muligheder, som butikkens økonomi giver mulighed for. 70-30 til bøsserne Ezzo sælger det, som man lidt kønspolitisk ukorrekt kan kalde tøj til mænd. I kundekredsen dominerer bøsserne. Out & about · FEBRUAR 2017

Tim og Tommy fra EZZO

”Fordelingen er nok 70-30 til bøsserne. Men det kan også være hr. og fru Jensen, som har bestemt sig for, at manden ikke behøver være så kedelig, og at han derfor skal prøve noget nyt,” fortæller Tim, der har solgt jockstraps til flere heteroseksuelle par. Blandt bøsserne spænder kundekredsen fra ung til gammel; fra teenageren, hvor det indtil videre blot er en frisindet mor, der har set en bøssespire i sin søn, til senioren på 84, som ønsker noget mere tidssvarende undertøj end det, han kan købe i mainstream-herreekviperingsforretninger. Henviser gerne Ezzo er ikke den eneste butik i Danmark, som sælger undertøj målrettet homo- og biseksuelle mænd. De nærmeste konkurrenter er Homoware og Men’s Shop, men Tommy og Tim har et godt forhold til dem. ”Vi har jo hver vores profil og forhandler forskellige mærker. Derfor henviser vi gerne til Men’s Shop og Homoware, hvis vi kan mærke, at kunden går efter noget, som vi ikke har, men som han måske kan finde hos dem,” siger Tommy. Tjek Ezzos udvalg i den fysiske butik i Rosengården 3, knap 100 meter fra Nørreport station, eller besøg webshoppen på ezzo.dk.

lene evers Lækkerier fra Møn Den gastronomisk prisbelønnede chocolatier på Møn, Lene Evers, er med i kampen om Detailprisen. Foto: Lene K Fotografi Håndlavede pride-chokolader med regnbuer på og en lille regnbue på butiksdøren; det har skaffet Lene Evers Chokolade en nominering til Detailprisen ved Danish Rainbow Awards. ”Jeg er dybt beæret,” siger Lene Evers, der driver chokoladebutik på Møn og bor sammen med sin kone, Jeanette, på naboøen Bogø. ”Fordi vi bor herude, er vi ikke så aktive i miljøet. Så jeg er meget overrasket over nomineringen,” siger den belgisk uddannede chocolatier på Møn. Stolthed på Møn I april 2016 modtog hun et af diplomerne fra Det Danske Gastronomiske Akademi, hvilket vakte stor glæde på det lokalpatriotiske Møn. ”Det var helt vildt, hvad jeg fik af blomster og lykønskninger,” siger Lene Evers. Hun er overbevist om, at mønboerne også vil være stolte, hvis hun får tildelt Detailprisen den 8. februar ved Danish Rainbow Awards. ”Jeg har ikke på noget tidspunkt lagt skjul på hernede, at jeg er gift med Jeanette. Jeg er jo, som jeg er. Og jeg mærker slet ikke noget til det i hverdagen hernede,” siger Lene Evers. ”Da jeg lagde regnbuechokoladerne op på Facebook, fik jeg simpelthen så mange hits og likes. Og folk kom ind og købte dem, både homoseksuelle og heteroseksuelle. Det er da fantastisk, at de køber regnbuechokoladerne med hjem til familien derhjemme.” I nedlagt fængsel Lene Evers’ butikslokale er på knap 20 kvadratmeter og ligger i det nedlagte fængsel midt i Møns hovedby, Stege. Adressen er Storegade 39, og butikken er åben fredag og lørdag, mens Lene Evers de øvrige dage håndlaver chokoladen. Hendes kone, Jeanette, har designet butikken og alt emballagen, som chokoladen sælges i. Ud over salget i Lene Evers eget butikslokale leverer hun også chokolade til udvalgte restauranter i nærområdet. Out & about · FEBRUAR 2017

danish rainbow awards — axgil

Tilbageblik på AXGIL 2016 Cirkusbygningen lagde også sidste år hus til LGBTQ-miljøets årlige prisuddelingsfest.

AXGIL 2016 Af Thomas R. Kristensen // Foto: Lone Israelsen Sidste år hed prisuddelingsfesten AXGIL GayGalla, men idéen og stedet var det samme: Cirkusbygningen blev fyldt af LGBTQ-miljøet til uddelingen af AXGIL-priserne i begyndelsen af februar 2016. Out & About havde sponsoreret Medieprisen, som blev overrakt af Abdel Aziz Mahmoud. Prisen gik til Ellie Jokar, kendt fra TV-programmerne Det slører stadig og Hvem f….. er Ellie? Ellie Jokar havde sin amerikanske kæreste, Claudia, med på scenen, da hun takkede for prisen. Jubel for Jytte Aftenens største bifald gik til den dengang 81-årige Jytte Abildstrøm, som overrakte Kulturprisen til kortfilmsinstruktør Trine Nadia. Homoware fik Detailprisen, Festprisen gik til Aalborg Pride, og Nattens Dronning vandt Publikumsprisen. Mobilselskabet Call Me fik Erhvervsprisen overrakt af Carsten Volden fra Rainbow Business Denmark, der hvert år står for at arrangere prisuddelingsfesten. Den radikale lokalpolitiker Tommy Petersen fik overrakt Aktivistprisen af Enhedslistens Pernille Skipper. Og Klaus Bondam fra Cyklistforbundet overrakte Sportsprisen til Kevin Kevin Arildtoft Moer. Stort program Aftenens værter var Stine Bruun og Martin Knudsen, som guidede publikum igennem prisuddelingerne, musik med Annette Heick, Lighthouse X og Royal Feet Factory samt underholdning med Vera og sangere, dansere og akrobater fra Wallmans. Selv forsvandt værtsparret også på et tidspunkt for i stedet at genopstå som Birgit og Helge fra Kerteminde. Sanne Salomonsen gav en rockende afslutning på prisuddelingsfesten i Cirkusbygningen. Mest morsomt blev det, da hun dansede ned blandt publikum og tog drag king Bjarno fra The Mansion Sisters med tilbage på scenen. Out & about · FEBRUAR 2017

Øverst: Abdel Aziz Mahmoud overrakte Medieprisen Nederst: En fyldt Cirkusbygning ved AXGIL GayGalla 2016

Venstre: Værterne Stine Bruun og Martin Knudsen Højre: Wallmans leverede akrobatik på scenen Nederst: Sanne Salomonsen og Drag King Bjarno på scenen

Out & about · FEBRUar 2017

SKØNHED

Men’s Grooming LOVE THE LOOK Af Mikkel Hyldebrandt

Stil dig selv ekstra skarpt Den 8. februar løber Danish Rainbow Awards af stablen, og her får du et par gode tips til, hvordan du selv kommer til at stå ekstra skarpt til en galla eller en anden stor fest. Det er, når du føler dig ekstra godt tilpas, og selvtilliden er stivet godt af, at du ser allerbedst ud – og det tåler gerne lidt spotlight.

Inden den store fest Lad være med at kaste dig ud i dybderensende masker eller heftig skrubben af huden – du risikerer at få blussende rød og irriteret hud. Sats i stedet på produkter, der beroliger huden og giver dig en ensartet kulør. Et serum, der effektivt beroliger rødmen og fugter huden: Exuviance Antiredness Calming Serum, 599 kr. Mild ansigtsvask, der renser i dybden og gør huden klar uden at belaste den: The Organic Pharmacy Men Deep Cleansing Face Wash, 365 kr. Out & about · FEBRUAR 2017

Før festen Det er nu et lille ekstra boost til selvtilliden gør underværker. Fokusér på de små detaljer, der gør en stor forskel på, hvordan du ser ud, og hvordan du føler dig. Kom trætte øjenomgivelser til livs med en opfriskende øjen’patch’ inden festen: Rodial Dragon’s Blood Eye Masks (8x5g), 425 kr. Problemer med skinnende hud? En matterende og ganske usynlig gelé kan give dig en pæn mat hudoverflade: Peter Thomas Roth Max AntiShine Mattifying Gel, 379 kr.

Foto: Adobe Stock © alesgon

Under smokingen Festen er i gang, og det er nu det gode indtryk skal gøres – både her og nu og på sigt. Jakkesæt og smoking kan være varmt, så sørg for at holde svedlugt i skak med en effektiv (og helst neutral) deodorant: Clinique Skin Supplies for Men Anti-Perspirant Deodorant Stick, 155 kr.

mikkel hyldebrandt Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, hvor han bor sammen med sin mand. Her arbejder han som Copywriter for et firma, der laver hårplejeprodukter, skriver om grooming for magasinet Goliath og står bag bloggen Love the Look – se mere på: lovethelookblog.com

Foto: Photosbyfalck.dk

En velvalgt duft kan efterlade et uforglemmeligt indtryk, så vælg din duft med omhu: Zarkoperfume Molecule no. 8, 700 kr.

Out & about · FEBRUAR 2017

politik

Foto: BKC

Regnbueflag på Regnbuepladsen

” Af Brian Kjær Capkan

Jeg er rigtig glad for udvalgets opbakning til en flagstang på Regnbuepladsen. Morten Kabell, teknik- og miljøborgmester

Out & about · FEBRUAR 2017

Copenhagen Pride har en drøm. De vil have en flagstang på Regnbuepladsen i København, som skal flage med regnbueflaget året rundt. Planen om en flagstang på Regnbuepladsen er godkendt i Teknik- og Miljøudvalget, men hvem der skal betale er endnu ikke afklaret. ”Jeg er rigtig glad for udvalgets opbakning til en flagstang på Regnbuepladsen. Allerede da vi navngav pladsen, blev den et meget tydeligt symbol på Københavns særlige rolle som arnested i kampen for frisind og tolerance både i Danmark og i udlandet. Det vil kun blive tydeliggjort med en flagstang. Vi vil nu se på mulighederne for at finde ekstern hjælp til at finansiere opsætning og drift af flagstangen,” siger teknik-

og miljøborgmester Morten Kabell (EL). Hvordan den sidste del af udtalelsen skal tolkes, er interessant. Nok er flagstangen vedtaget, men noget tyder på, at den som udgangspunkt ikke bliver realiseret med kommunale skattekroner. 10.000 eller 56.000? En løsning fuldt finansieret af Copenhagen Pride kan gøres for en beskeden pris af 8.000 kroner for en flagstang på 12 meter. Dertil regnbueflag, som skal udskiftes cirka hver anden måned. Samlet pris ikke meget over 10.000 kroner for det første år.

33 Det samme stykke arbejde koster i kommunalt regi 40.000 kroner for opstilling og 16.000 kroner i årlige driftsomkostninger til skift af flag, ifølge Teknik- og Miljøforvaltningens beregninger. De Radikales gruppeformand på Rådhuset, Tommy Petersen, er ikke i tvivl: ”Radikale Venstre støtter, at Københavns Kommune betaler opstilling og drift af flagstangen. Det er et lille beløb, der er tale om, og vi betragter flaget som en historisk markering af den frihedskamp LGBT-miljøet har ført, på lige fod med et monument eller kunst i byrummet.”

Foto: Brian Kjær Capkan

En langtrukken affære Regnbuepladsen var tidligere en del af Rådhuspladsen, men blev omdøbt i 2014 efter en del polemik om navnet. Da Regnbuepladsen fik sit nuværende navn, kom Spar Nord i stormvejr på grund af deres modstand imod det ny navn. Så hvad siger de til nyheden om, at der kommer en flagstang med regnbueflag på Regnbuepladsen lige uden for deres vinduer? ”Det har vi ikke noget imod,” siger afdelingsdirektør John Glerup til Out & About. Hvornår flagstangen kan rejses, og regnbueflaget hejses, er et åbent spørgsmål. I skrivende stund er Copenhagen Pride i dialog med Københavns Kommune, men sagen har alt, der skal til for at blive en langtrukken politisk affære.

Borgmestre vil have WorldPride til København Med et støttebrev fra Københavns syv borgmestre er byen lidt tættere på målet om at blive vært for WorldPride og EuroGames 2021. Af Brian Kjær Capkan I et støttebrev til Copenhagen Pride bakker alle syv københavnske borgmestre op om at få WorldPride til København i 2021. Copenhagen Prides forperson, Lars Henriksen, er ”begejstret over politikernes støtte”. ”De københavnske politikeres opbakning til mangfoldighed er unik i en global kontekst,” forklarer Lars Henriksen. ”I mange lande kan man ikke i tryghed male regnbueflag på kinderne – så vi glæder os til at byde hele verden velkommen til den folkefest, som Copenhagen 2021 bliver.” Afgøres senere i 2017 Copenhagen 2021 er navnet på den event, som Copenhagen Pride og Pan Idræt ønsker at skabe ved at vinde værtskabet om WorldPride og EuroGames 2021. Med et støttebrev fra kommunens syv borgmestre er de to foreninger nu lidt tættere på målet. Brevet er stilet til medlemmerne af InterPride, som senere her i 2017 stemmer om værtskabet for WorldPride. Her skriver de syv borgmestre eksempelvis, at kommunen er ”fast besluttet på at gøre dette til en event i verdensklasse, som forandrer folks liv – i København og ude i verden.” Fremmer LGBTQ-rettigheder Lars Henriksen forklarer, at en del af formålet med Copenhagen 2021 netop er at fremme LGBTQ-personers rettigheder: ”I mere end 70 lande er det stadig ulovligt at dyrke sex med en person af samme køn. Og herhjemme er vi altså heller ikke i mål med ligestilling for LGBTQ-personer. Når folk tager hjem fra København i 2021, så skal de være klædt på til at tage kampen op.” Out & about · FEBRUAR 2017 t

sport

Foto: Kelly Hansen

Pan Tri & Bike er nu en realitet Triatleterne bliver en selvstændig afdeling i Pan Idræt og går sammen med Pan Cykling. TRIATLON // Af Teddy Østerlin Koch // Foto: Kelly Hansen

Triatlon er en af de sportsgrene, der i de seneste år har oplevet stor vækst. Det har man også mærket i Pan Idræt. Indtil nu har triatleterne dog været en del af Pan Idræts svømmeafdeling, Copenhagen Mermates. Men nu er triatleterne gået i udbrud og bliver fra 1. februar en selvstændig afdeling i Pan Idræt, hvor de går sammen med Pan Cykling og bliver til Pan Tri & Bike. ”Vi har haft det rigtig fint, som en del af Copenhagen Mermates, men vi vil gerne styrke vores cykeltræning, og det kan vi gøre ved at slå os sammen med Pan Cykling,” fortæller Anders Solbjerg Sørensen fra den arbejdsgruppe, der har stået for dannelsen af Pan Tri & Bike. Udveksling af svømning Men udskillelsen fra Mermates kommer ikke til at betyde en svækkelse af triatleternes svømmemuligheder, understreger Anders:

”Vi har lavet en super god samarbejdsaftale med Mermates fremadrettet, hvor vi triatleter kan svømme sammen med Mermates i vinterhalvåret. Til gengæld kan Mermates svømmere deltage i vores åbenvandssvømning ude i Amager Strandpark i sommerhalvåret. Det er en aftale til glæde for begge parter,” siger Anders Solbjerg Sørensen. Cykling til lavere pris Som medlem af Pan Tri & Bike kan man enten være med som triatlet til fuldt kontingent eller til et noget lavere kontingent, hvis man kun vil cykle. Anders fortæller, at den nye afdeling satser på at få en fast cykeltræner og nogle faste tidspunkter for cykeltræningen et par gange om ugen, ligesom man har det med åbenvands-svømningen. Har du lyst til at blive en del af Pan Tri & Bike, kan du melde dig ind via Pan Idræts hjemmeside: panidraet.dk/da/idraetsgrene/triatlon/

Sæt kryds i kalenderen

Nordic Open

Det er ikke en aprilsnar, men sæt allerede nu kryds i din kalender lørdag d. 1. april, hvor Pan Idræt holder sin årlige generalforsamling. Pan Idræts formand, Christian Bigom, fortæller, at man planlægger at kombinere generalforsamlingen med en social event. Mere om dette samt tid og sted følger.

Den 30. december holdt Pan Dans deres store og traditionsrige Nordic Open 2016 i DGI-byen. Det er 8. gang, at Pan Dans afholder Nordic Open, der er en international standard- og latindansekonkurrence for damepar, herrepar og mixed par med dansepar fra 12 forskellige lande: Sverige, Norge, Finland, Tyskland, England, Holland, Polen, Ungarn, Kroatien, Schweiz, USA og Danmark. Se de flotte billeder fra konkurrencen her i bladet på side 48-49.

DENMARK

På denne side kan du følge med i Pan Idræts aktiviteter og læse om de mange idrætsgrene, som LGBT-sportsforeningen tilbyder. Du kan læse mere på panidraet.dk Out & about · FEBRUAR 2017

FÅ DIT PERSONLIGE MAGASIN TILSENDT HVER MÅNED eller glæd en ven

Hold dig opdateret på fest, kultur, politik og debat med Danmarks LGBTQ-magasin.

Bestil på oaonline.dk/abonnement

februar 2017 #170

februar 2017

#170

DAAWARD DANISHW DANISH RAINBO NISH RA SAW INB RA OW INBO ARW LG LGBTQ-m LGBTQ-miljøets DSAW årlige Q-årli iljøBT miljø ets geets årlige ARDS prisu prisuddstelin prisuddelingsfe gsfdd estelingsfest SA SARAHPGLER SARAH GLERU RAUP H GLERUP Fr Fra XtilFac Fra X Factor aX Folketin tor get ctket tilFa or ing Fol til Fo etlketinget SINKÆLLIN SINDSSYG DSSYSIGND SS G YG KÆLLI KÆLLING NG St Sta Stand-up an nd-up med dSanne up m med San ed ne Sa Sø nne SøndergSøn dergaand aard rd ergaard

Tran Trmand ansm Trans sm ,an porno d, an e oog postjern aktivist drn ,p os otje rn rn steje og rneakotiv isttivi g ak st

BBBU UUCCCKKK AAN A NNG GGEEELLL * Abonnementspriser: Danmark 360,- • Europa 480,- • Øvrige 672,-

Rejser/Kultur

Foto: Aki Stålhane

Danseren og fitnessinstruktøren Ville Erola har rollen som Kake, en af de gennemgående figurer i Tom of Finland-universet.

Tom of Finland som musical

Turku City Theatre i Finland har opsat verdens første musical om bøsseikonet Tom of Finland. En film er også på vej. AF Erna Bøyum I Finlands tredjestørste by, Turku, har byens teater opsat en musical om Tom of Finland. Musicalen havde premiere 27. januar, og teatret håber at give publikum et indblik i Tom of Finland og hans kunst som en del af homo-frigørelsen og kampen for LGBTQ-rettigheder verden over. Tom of Finlands modige og humoristiske bilder har i mange årtier vakt debat om seksuel mangfoldighed, ligestilling og forholdet mellem pornografi Out & about · FEBRUAR 2017

og kunst. Hans tegninger viser mænd med en så overdreven fysik, at tøjet er i færd med at briste, og tegningerne har ophøjet maskuline bøsser til ikoner. Ukendt og kriminaliseret ”Historien i den nye musical er baseret på hans virkelige liv, men akkurat som Tom of Finlands tegninger blev større og mere vovede i løbet af karrieren, bliver musicalen også større end livet,” siger Tuomas

Parkkinen, som har skrevet musicalen. Kunstnernavnet Tom of Finland fik Touko Laaksonen i 1957, da en af hans tegninger havnede på forsiden af det amerikanske magasin Physique Pictorial, et homomagasin forklædt som et helse- og bodybuilderblad. Hans machomænd lå milevidt fra de latterliggjorte feminine bøsser, der på den tid blev vist i medierne. Hans robuste sailorboys og læderklædte skovhuggere udfordrede stereotyperne og portrætterede

bøssen som en selvsikker og overseksuel supermaskulin mand. Tom of Finlands tegninger har formet identiteten og seksualiteten hos millioner af bøsser, og for den heteroseksuelle majoritet har tegningerne givet et kig ind i en verden, som tidligere var ukendt og kriminaliseret.

Homoware Larsbjørnsstræde 11 1454 København K 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

Stigende popularitet Selv mange år efter Touko Laaksonens død er Tom of Finlands popularitet stadigt stigende. Dokumentarfilmen Daddy and The Muscle Academy fra 1991 høstede flere internationale priser. Og i 2009 udgav forlaget Taschen en 666 siders bog med otte essays om Tom of Finlands indflydelse, skrevet af blandt andre Camille Paglia, John Waters, Armistead Maupin og Todd Oldham. Da Turku var Europas kulturhovedstad i 2011, arrangerede byen en stor retrospektiv udstilling med kunstnerens arbejde. I 2014 udsendte det finske postvæsen Tom of Finland-frimærker, der blev forhåndsbestilt fra 178 lande. Og senere samme år lancerede Finlands førende tekstilproducent, Finlayson, Tom of Finland-sengetøj. I maj 2016 fremviste Kunsthalle Helsinki Tom of Finlands værker i udstillingen The Pleasure of Play. Og her i 2017 er der en spillefilm på vej, hvor Jakob Oftebro spiller Veli, der var sammen med Touko/Tom i 28 år. Jakob Oftebro kender mange danskere fra TV-serier som 1864 og Broen samt film som Guldkysten, Skammerens Datter og Tordenskjold & Kold. Filmen om Tom of Finland har premiere i Finland den 24. februar og var med til at åbne Göteborg Film Festival sidst i januar. Filmen får premiere i danske fotografer senere i 2017.

Ørs

rre

Nø

bjø

rns æd

str e

æd

str

die

st Ve

Stu

ld Vo de

ga H.

tte

s Ve

lst

TIVOLI

La ve

Rå

Blv

nd e

Ves

ad rog

b ter

ræ

rse

gad

ane

Jer

de An

Stu

træ

s die

kken i Larsbjør n bu ti s str æd

s Lar

Musicalen om Tom of Finland opføres på finsk, men teatret tekster den på engelsk. Du kan se den på Turku City Theatre frem til 6. maj. Mere information og billetlink finder du på teatteri.turku.fi/en

træ

rs S

de t Pe ank

g sø Be

æde

Med en kort mellemlanding kan du klare flyrejsen fra København til Turku på tre timer.

jsstr

ted sp ark en Vo ldg ad e

le Lars

MUSICALEN I TURKU

kultur — anmeldelser

alletiders kvinder En misvisende filmtitel

Filmen Alletiders Kvinder handler egentlig ikke om kvinderne, men om den mandlige manuskriptforfatter og instruktørs syn på dem.

 Af Trine Daimi Kalliomäki Hollywooddarlingen Annette Bening er af Out & Abouts læserskare formentlig mest kendt fra filmen The Kids Are All Right, hvor hun spiller et lesbisk par sammen med den altid brillante Julianne Moore. Nu er Annette Bening aktuel i filmen Alletiders Kvinder, der har Danmarkspremiere 16. februar. Her spiller hun hovedrollen som Dorothea Fields fra Santa Barbara. Ild i eksmandens bil I det skæbnesvangre år 1979 kommer Dorothea ud for en meget dramatisk hændelse: Der går ild i hendes eksmands bil på en parkeringsplads foran et supermarked. Her afslører vores hovedperson et par veltrænede baller i sine løse slacks, da hun styrter gennem supermarkedet i forfærdelse over, at der er gået ild i benævnte bil — som i øvrigt er en temmelig bedaget Ford Galaxy. Hvad er mere naturligt end at invitere brandmændene hjem til fødselsdagsmiddag i hendes villa? En villa som naturligvis er et renoveringsprojekt fuld af sjove og spændende logerende. Naturligvis bemærker hendes søn, den 15-årige Jamie (Lucas Jade Zumann), at ingen andre end hans mor kunne finde på lige netop det; at invitere vildt fremmede hjem til fødselsdagsmiddag. Men det gør hun. Og brandfolkene fylder godt i selskabet, der i øvrigt består af to logerende og en veninde til sønnen. Out & about · FEBRUAR 2017

Misvisende filmtitel Filmen løfter sig på intet tidspunkt over det forudsigelige – det skulle lige være i form af den misvisende titel, Alletiders Kvinder. Filmen handler trods sin lovende titel ikke specielt meget om kvinder. Det afslører sig nemlig ret hurtigt, at filmen tværtimod handler om kvinder set med en 15-årig drengs øjne. Kvinderne i filmen er ikke det 20. århundredes kvinder, men de kvinder, der har haft afgørende betydning for drengen. De bidrager på hver deres måde til drengens modningsproces, og som det skal være, gør han også en forskel i deres liv. Det er det store moderkompleks – eller kvinderne i mit liv-tema, som optager mange mænd og i særdeleshed filmens manuskriptforfatter og instruktør, Mike Mills, som på den konto helt glemmer at give kvinderne personlighed og fylde. Kvinderne er statister – eller marionetter – i drengens udviklingshistorie. Ud over hans mor er det den logerende Abbie (Greta Gerwig), der introducerer ham til punkmiljøet, og hans to år ældre veninde, Julie ( Elle Fanning), som gerne vil sove sam-

Vejen til noget andet – Uffe Elbæks liv  Biografi af Stig Andersen

men med ham, men kun sove. Hvordan det går, skal jeg ikke afsløre – ikke fordi det er voldsomt spændende, men fordi det er noget nær det eneste moment i filmen, der rummer en smule drama. Uden for rollen Annette Bening, der her skulle brillere og demonstrere sit, af mange betragtet som, store talent og store skønhed, fremstår i denne film som en skuespiller, der jo sådan set ser godt ud, men som hele tiden synes at spejle sig i kameralinsen og reflektere: Hvordan tager jeg mig ud? Ligner jeg en Hollywoodstjerne? Er mine rynker for tydelige nu? Er jeg en god mor? Annette Bening er hele vejen igennem filmen uden for rollen; vi kommer aldrig ind under huden på hendes figur. Det er dog ikke helt og aldeles Annette Benings skyld, da hun spiller en figur, der går gennem verden uden at lade sig mærke med noget. Publikum mærker heller ikke noget. Trivielle hverdagsoptrin Filmen er en kugleramme af trivielle hverdagsoptrin, der afløser hinanden i en endeløs strøm. Man finder aldrig ud af, hvad filmen vil en. Hvorfor skal vi se denne følelsesforladte trivialitet, som ikke rummer en underliggende spænding. Hvad vil filmen os? Andet end at dyrke drengens perspektiv, der siger: ’Se mig mor!’ Det er en film fra en middelmådig navlebeskuende instruktør, der kan sit håndværk, men som ikke formår at skabe kunst.

Jackie  Filmen vises bl.a. i Empire Bio, Grand, Nordisk Films Biografer, Øst for Paradis, Café Biografen og Nordkraft.

Mahagonny  Operaen frem til 5/3

Læs anmeldelserne på oaonline.dk/kultur

Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur.

kultur

Sindssyg Kælling Sanne Søndergaard er på turné med et nyt stand-up-show, som hun har givet titlen Sindssyg Kælling. ”Sindssyg kælling er et udtryk, som især heteroseksuelle mænd bruger om kvinder, der ikke tilpasser sig forestillingen om kvinden som den bly viol, der blot venter på at blive reddet af en mand,” siger stand-up-komikeren til Out & About. ”Jeg er jo selv blevet kaldt en sindssyg kælling adskillige gange på Facebook. Men også i en klumme i Ekstra Bladet, hvor en mand engang skrev, ’om der ikke snart var en, der ville knalde hende der Sanne Søndergaard.’ Han mente tilsyneladende, at hvis bare jeg fik noget pik, så ville jeg nok blive kureret og blive en bly viol igen,” siger hun og tilføjer: ”Den tanke er jo ret så problematisk – også for dem af os, som rent faktisk godt kan lide at få pik.” Maskulin bromance I Sanne Søndergaards nye show tager hun det heteroseksuelle parforhold under kærlig behandling. Out & about · FEBRUAR 2017

Det heteroseksuelle parforhold er omdrejningspunktet for Sanne Søndergaards nye stand-up-show

Disney on Ice

stand-up // Af Thomas R. Kristensen

”Udfordringen er, at de hvide heteroseksuelle ciskønnede mænd har ret til at definere normen, og at nogle af dem slet ingen idé har om, hvordan det er at være os andre. Det gælder både kvinder, men for den sags skyld også bøsser, som nogle af disse heteroseksuelle mænd har så travlt med at distancere sig fra,” siger Sanne Søndergaard.” I showet kommer jeg også ind på maskulin bromance – at hetero-mænd nærmest kan have hinandens pikke i munden, men alligevel har brug for at distancere sig fra bøsserne.” Meget hetero Forvent et show, der er meget hetero. Alligevel har den lesbiske feminist, sanger og LGBTQ-aktivist, Karina Willumsen, tænkt sig at se det, fortalte hun Out & About før premieren den 26. januar. ”Jeg er ikke enig i alle de ting, hun siger, men hun er i hvert fald ikke kedelig, overhovedet,” siger Karina Willumsen, der betegner Sanne Søndergaard som en spændende feministisk komiker. Sanne Søndergaards show, Sindssyg Kælling, kommer forbi København, Aarhus, Odense, Aalborg, Esbjerg, Randers og flere andre danske byer. Find turnéplan og book billetter på sannesoendergaard.dk.

Midt i februar kan du opleve det store Disney On Ice-show i både Herning, København og Aalborg. I showet medvirker både klassiske Disney-figurer som Anders And, Mickey Mouse og Minnie Mouse samt moderne Disney-figurer som Frost-prinsesserne Anna og Elsa og snemanden Olaf. De optræder sammen med et internationalt hold af skøjteløbere og til musik fra over 30 Disney-hits. Jyske Bank Boxen 11.-12. februar, Forum 15.-16. februar og Gigantium 18.-19. februar. Billetter kan købes på ticketmaster.dk

Saara Aalto nummer 2

X FACTOR // Af Trine Daimi Kalliomäki Landet, der stort set ikke har produceret andet end sidstepladser i det internationale Melodi Grand Prix – bortset fra monsterbandet Lordi, der vandt overbevisende i 2006 – har nu produceret en næsten-vinder i en international musikkonkurrence. Den 29-årige finske Saara Aalto blev en flot nummer to i den britiske udgave af X Factor i december. Ikke mindst hendes kvindekæreste, tidligere superfan og nuværende manager, Meri Sopanen, var stolt. Hele Finland fulgte den talentfulde Saara, som modnedes gennem hele konkurrencen og blev mere og mere populær, ikke mindst i Finland. Out & about · FEBRUAR 2017 t

kultur Foto: Miklos Szabo

Et sexet show fra kvindefængslet Den verdenskendte musical Chicago spiller på Det Ny Teater med Maria Lucia og Julie Steincke i hovedrollerne. scene // Af Thomas R. Kristensen Privat er Maria Lucia og Julie Steincke venner, men nu spiller de to kvinder for første gang over for hinanden som hovedstjerner i en musical. Det sker på Det Ny Teater, som 26. januar havde premiere på den verdensberømte musical Chicago, i den prisbelønnede Broadwayversion fra 1996, men i dansk oversættelse af Adam Price. Maria Lucia spiller natklubsangerinden Roxie Hart, der har myrdet sin elsker, og Julie Steincke spiller den glamourøse Velma Kelly, der har hele to mord på samvittigheden. Fra dødsgangen i kvindefængslet kæmper de for at blive frikendt – og for lidt ekstra opmærksomhed i medierne. Out & about · FEBRUAR 2017

Stjerneadvokaten Billy Flynn er den eneste, som kan redde dem fra at få deres dødsdomme eksekveret, og den skruppelløse advokat spilles af Tomas Ambt Kofod. Pernille Schrøder spiller rollen som kvindefængslets moderfigur, Matron Mama Morton, mens Jesper Asholt klarer rollen som Roxie Harts forsmåede ægtemand, Amos Hart. Det er slet ikke så seriøst, som det måske kan lyde. Faktisk kan publikum se frem til en sexet og syndig omgang med masser af lækkerier for både ører og øjne. Ud over de nævnte skuespillere medvirker 18 dansere og et orkester på scenen. Billetter kan købes på ticketmaster.dk

Bedre sent end aldrig ny dvd // AF Frank Holm Det var noget nær en skandale, at den nye Absolutely Fabulous – The Movie aldrig kom op i de danske biografer efter den engelske premiere i juli 2016. Danske fans af Patsy og Edina måtte tage en tur over sundet til Sverige, hvis de ville opleve de to kultfigurers seneste eventyr. Nu kan du tage revanche. Filmen er nemlig udkommet på DVD og Blu-Ray i en nordisk udgave, hvor du også kan se den med danske undertekster. Filmen overraskede mange med rimelig gode anmeldelser, da den havde engelsk premiere den 1. juli sidste år. Patsy og Edinas nyeste eventyr begynder, da de under et stort mode-event uheldigvis kommer til at skubbe supermodellen Kate Moss i Themsen. Alle tror, at de har slået Kate Moss ihjel, og de må flygte til Sydfrankrig efter en sand shitstorm.

eurovision

Nu stiger Grand Prixfeberen Den 25. februar går det løs med Melodi Grand Prix 2017, hvor Herning i år er værtsby. Værterne er Johannes Nymark og Annette Heick.

melodi grand prix // AF Frank Holm Danmarks bidrag til Eurovision Song Contest skal findes. Det sker i Herning den 25. februar, hvor showet er lagt i hænderne på Johannes Nymark og Annette Heick. Annette Heick har nærmest fået Melodi Grand Prix ind med modermælken. Hendes forældre har deltaget et hav af gange, og Keld Heick, kan vel nærmest betegnes som hofleverandør til det danske Melodi Grand Prix, hvor han ubestridt har leveret flest sange. Men Annette Heick har da også selv deltaget to gange som solist, måske mest kendt med sangen Copenhagen Airport fra Melodi Grand Prix 2007, som hun også fremførte ved AXGIL GayGalla i 2016. Dog har hun endnu ikke prøvet at vinde. Det har hendes medvært, Johannes Nymark, derimod. Han sang i 2016 sammen med vennerne Søren Bregendal og Martin Skriver i Lighthouse X Soldiers of Love til tops i den danske finale, hvor Annette Heick også var vært. Til gengæld er det så første gang, at Johannes Nymark får æren af at være vært ved et Melodi Grand Prix. Ny rekord Det er ikke gået så godt for Danmark i Grand Prixsammenhænge de to seneste år. Her er det kun blevet til bundplaceringer i semifinalerne. Out & about · FEBRUAR 2017

Den kendsgerning skal der gerne laves om på i år i Herning. Årets 10 sange er nemlig ikke kun udvalgt af DR og udvælgelsesjuryen med Cutfat-her i spidsen, men fans og seere har også været med i den omfattende udvælgelsesproces. Og der har været sange nok at lytte igennem. Hele 1.115 sange var der at vælge imellem, hvilket er ny rekord. Håb i Herning Sidst Herning og Boxen var vært for en danske finale var i 2013. Her vandt Emmelie de Forest med Only Teardrops, som hun også sang til tops i den store Eurovision-finale i Malmø. Så der er allerede inden det går løs i Herning lagt et stort pres på de 10 deltagere, som stiller op i årets finale om at skaffe Danmark tilbage i Eurovision-toppen. Bag sig har solisterne et værtspar, der ikke bare har prøvet det at stå på en Grand Prix-scene, men også har både kærlighed og passion for Melodi Grand Prix. Hvem af de ti bidrag, der skal repræsentere Danmark til maj i den ukrainske hovedstad Kiev afgøres lørdag den 25. februar klokken 20, hvor DR1 sender den danske Grand Prix-finale live fra Boxen i Herning. DR offentliggører de 10 Grand Prix-sange den 20. februar 2017.

Foto af Anthony Lopez og værterne af Agnete Schlichtkrull. Foto af Anja Nissen af Bjarne Bergius Hermansen

De 10 deltagere

Øverst: Sada Vidoo Venstre: Anja Nissen Højre: Anthony Lopez Nederst: Værterne Johannes Nymark og Anette Heick

Anja Nissen blev nummer to ved det danske Melodi Grand Prix i 2016, og nu prøver hun lykken igen med sangen Where I Am. Hun kæmper blandt andre i konkurrence med Anthony Lopez, der vandt X Factor 2014 sammen med Jasmin Dahl. En af mest bemærkelsesværdige deltagere i årets felt er Sada Vidoo, der i efteråret deltog i den engelske udgave af X Factor, hvor hun beskrev sig selv som ”den levende dukke.” De 10 deltagere i det danske Melodi Grand Prix 2017 er: 1. Ida Una: “One” 2. Thomas Ring: “Vesterbro” 3. Rikke Skytte: “Color My World” 4. Anja: “Where I Am” 5. Calling Mercury: “Big Little Lies” 6. Anthony: “Smoke In My Eyes” 7. René Machon: “Warriors” 8. Sada Vidoo: “ Northern Light” 9. Jeanette Bonde: “Hurricane” 10. Johanna Beijbom: “A.S.A.P.”

eurovision

De vil vinde igen!

Charlotte Perrelli synger Mitt Liv.

melodiFestivalen Af Thomas R. Kristensen Foto: Janne Danielsson/SVT

Loreen og Charlotte Perrelli er med i årets Melodifestivalen og svenskernes kamp for en syvende sejr i Eurovision Song Contest. Med seks Eurovision-sejre overgås Sverige kun af Irland, som har vundet Eurovision syv gange. Og faktisk er Johnny Logan fra Irland den eneste sanger, som hidtil har formået at vinde Eurovision to gange. I Sverige er der ikke meget jantelovssnak om, man nu har råd til at holde det internationale Melodi Grand Prix, hvis man skulle gå hen og vinde. Svensk TV går all in i kampen for at vinde, og det virker til, at de har hovedparten af befolkningen med sig. Melodifestivalen er altid med i toppen af listen over mest sete TV-programmer i Sverige. Rundt om Sverige Melodifestivalen spreder sig over fire delfinaler i februar, den såkaldte Andra Chansen og finalen i Stockholm den 11. marts. Delfinalen fra Göteborg sendes 4. februar, Malmø 11. februar, Växjo 18. februar og Skellefteå 25. februar. 28 sange er med i konkurrencen. Charlotte Perrelli kæmper den 4. februar og Loreen den 25. februar. Out & about · FEBRUAR 2017

f e 2 01 br 7 ua r

Lesbisk og LGBTQ Blandt de andre kombattanter er Mariette, der blev kåret som Årets Homo ved QX Gaygalan 2010 og blev nummer tre i Melodifestivalen 2015. Hun er med i delfinalen fra Malmø den 11. februar, hvor også LGBTQ-rockbandet Dismissed kæmper for at gå videre til finalen. Den 18. februar kæmper Krista Siegfrieds, som i Eurovision-sammenhæng er mest kendt for at chokere de homofobiske seere ved at kysse en af sine kvindelige korsangere, da hun repræsenterede Finland ved Eurovision i 2013. I Melodifestivalens 3. delfinale er hun blandt andet oppe imod den blot 17-årige Anton Hagman. Hvis du ikke ligefrem rejser til Sverige for at opleve Melodifestivalen, kan du følge med på svensk TV eller på svt.se.

free Wi-fi

gælde

–f r e d a g r mandag

–18 f r a k l. 12

CarLsberg, tubOrg eller tubOrg CLassiC på flaske fernet branCa eller branCa menta 2 cl frOKOstiLbud til din medbragte mad aaLbOrg expOrt 2 cl

sOund

15,12,10,-

riCKY & irma

torsdag 2. februar kl. 21:00

torsdag 16. februar kl. 21:00

Laurits

hjørnets 3 visemænd

søndag 5. februar kl. 16:00

tO tYKKe

torsdag 9. februar kl. 21:00

søndag 19. februar kl. 16:00

iv i p us t er L

gr a ub a L

L e m a nde

egtvedpigerne

torsdag 23. februar kl. 21:00

bid brød Vi gi’r en en sang r e g n y s og søndagsfrOKOst

søndag 12. februar kl. 14:00

iLva WræL

søndag 26. februar kl. 16:00

Med sangen Statements går Loreen efter endnu en sejr i Eurovision.

CentraLhjOrnet.dK Kattesundet 18, 1458 Kbh. K

SET & sket

Latin A bronzevindere, Rachel og Marie fra England.

Out & about Âˇ FEBRUAR 2017

NORDIC OPEN DANS // Foto: Lone Israelsen

Deltagere fra 12 forskellige lande var i København for at deltage i Nordic Open 2016

Dagen før nytårsaften samlede PanDans deltagere fra 12 forskellige lande til internationalt dansestævne i København. Ud over deltagerne fra Danmark var danseglade par og dommere rejst til fra Sverige, Norge, Finland, Tyskland, England, Holland, Polen, Ungarn, Kroatien, Schweiz og USA. Nordic Open er den største og på nuværende tidspunkt eneste danseturnering med par af samme køn. Idéen til turneringen opstod efter EuroGames i 2003, hvor PanDans holdt den første internationale danseturnering i Danmark for samkønnede par. Initiativtagerne til Nordic Open var dengang Mette Bugge og Niels Henrik Hartvigson, og han er forsat arrangør sammen med Pan Dans. Mette Bugge er ikke med til at arrangere Nordic Open, men hun er speaker på dagen og dermed med til at afvikle turneringen. I år vakte hun også glæde blandt publikum, da hun bød alle i salen op til fællesdans. Blandt deltagerne i turneringen er omkring halvdelen samkønnede par, mens den anden halvdel er miksede par bestående af typisk en bøsse og en lesbisk eller en homo og en hetero, der danner dansepar.

Højre: Showdanserne All Ready fra Sydkorea, HeIn og Salang Nederst: Patrice og Romain fra Frankrig.

Læs mere om PanDans på pandans.dk Out & about · FEBRUAR 2017

set & sket

Brand på Centralhjørnet En resolut indsats fra barbestyrer Kenny Hoffland kan have reddet menneskeliv ved branden over Centralhjørnet i december. AF BRIAN KJÆR CAPLAN Det kunne være gået helt galt og endt med tab af menneskeliv, da der om aftenen den 15. december udbrød brand i lejligheden over den historiske homobar Centralhjørnet. En resolut indsats fra barbestyrer Kenny Hoffland kan have reddet menneskeliv. Kattesundet 18 er en gammel ejendom fra 1802 og fra en tid, før man tænkte på brandregulativer og flugtveje. Centralhjørnets ejer, Torben Rasmussen, fortæller, at der ikke er anden adgang til ejendommens lejligheder end opgangen. Der er ingen bagtrappe eller anden flugtvej ud over vinduerne.

Foto: Trond Alexander Tune

Kunne være gået helt galt ”Det kunne være gået helt galt, men Kenny reagerede helt korrekt, da han opdagede branden. I stedet for at åbne døren til lejligheden lod han den være lukket, og fik i stedet alle beboere og gæster ud af ejendommen, og ringede 112. Brandvæsenet kom efter et par minutter, for de bor jo lige om hjørnet,” uddyber den lettede barejer. Out & about · FEBRUAR 2017

Centralhjørnet har sit køkken og kostumelager i den udbrændte lejlighed. Det er her, Torben og hans mand, Jim, gør sig klar, inden de optræder på Centralhjørnets ’Store Scene’. Fortvivlelse på Facebook I første omgang var det sparsomt med konkrete nyheder om branden, og stemningen var trykket blandt Out & Abouts læsere på Facebook, hvor mange udtrykte deres sorg over nyheden: ”Nej nej nej, det kan jo ikke blive rigtig jul, før vi har været derinde,” skrev en fortvivlet Lene Liana Sørensen blandt mange andre.

”Nej nej nej, det kan jo ikke blive rigtig jul, før vi har været derinde” Facebookbruger Lene Liana Sørensen

Foto: Brian Kjær Capkan

Heldigvis var skaderne på selve Centralhjørnet minimale. Det vand, der trængte ned i forbindelse med slukningsarbejdet, trængte ned på toilettet og gjorde dermed ikke skade. Efter en grundig hovedrengøring foretaget af personale og frivillige åbnede den ikoniske bar mindre end 24 timer efter branden. Ifølge politiets undersøgelser er branden opstået i komfuret i lejligheden, som nu er ved at blive istandsat.

Natalie Portman som Jacqueline Kennedy efter mordet på John F. Kennedy.

DET SKER

Foto: Trond Alexander Tune

Kvinder & Cocktails Hver måned mødes en gruppe lesbiske og biseksuelle kvinder på eksklusive cocktailbarer i København.

I 2014 startede Britt Gadegaard Kvindeligt Cocktail Selskab; et initiativ som senere indbragte hende en nominering til en AXGIL-pris. Med tiden ønskede den oprindelige stifter at søge nye udfordringer, og konceptet blev videreført af nye kræfter og fik ligeledes et nyt navn Cocktails & Dreams. Som navnet antyder, handler Cocktails & Dreams ikke om den billige brandert, men derimod om nydelsen ved at indtage smagfulde drinks i godt selskab. Medlemmerne forventer af hinanden, at alle møder op til arrangementerne i en påklædning, der passer sig til eksklusive cocktailbarer. Mellem 50 og 100 kvinder deltager i Af Helle Bjørnstrup hvert arrangement, og tonen er åben og venlig. På forhånd har arrangørerne booket pladser på en udvalgt cocktailbar, og derfor er forhåndstilmelding nødvendig for at kunne Out & about · FEBRUAR 2017

deltage. Ofte er arrangementet fuldt booket allerede en time efter, at det er blevet offentliggjort af værterne på Facebook. Medlemsskab Et medlemskab i Cocktail & Dreams koster 200 kroner første gang og derefter 50 kroner om året. Herudover er det naturligvis nødvendigt at afsætte penge til at betale for sine drinks under besøgene på cocktailbarerne. Indtægterne fra medlemskaberne går til at dække eventuelle udgifter ved barbesøgene samt til forkælelse af medlemmerne to gange årligt. Under Copenhagen Pride 2016 serverede Cocktail & Dreams champagne og et lignende arrangement er pt. under forberedelse. Find gruppen ”Cocktails & Dreams” på Facebook for yderligere information om kommende arrangementer.

FR T ED OR Å AG SD BE -L AG N Ø RD 18 AG -02 20 -0 5

Torsdag 2. februar G*A*Y RUNDER 3 ÅR

I anledning af G*A*Y fylder 3 år, inviterer vi til øl og bakkesang. Fra kl. 18-20 gratis øl, vin, vand og bobler. Fra kl. 20.30-22.30 kommer Den Lille forskel (Syngepigen Fra Rødby).

Onsdag 8. februar 21.30-03.00 AFTERPARTY

Vi glæder os til at se dig/jer.

G*A*Y holder åbent efter Danish Rainbow Awards - AXGIL hvor G*A*Y er nomineret.

Lørdag 25. februar DANSK MELODI GRAND PRIX Vi åbner dørene kl. 18.00 og viser grand prix på 4 skærme.

Musikvideoer på storskærme hver torsdag. Hver fredag og lørdag DJ fra kl. 23.00.

GAY BAR & NIGHT CLUB VESTER VOLDGADE 10

G A Y COPENHAGEN

Niels (t.h.) her med ejeren, Eva Jensen, har udvidet jailhouse med en røgfri 1. sal.

VESTER VOLDGADE 10

Masken Bar er sponsor på Danish Rainbow Awards - AXGIL 2017 den 8. februar. Ses vi?

DANSK MELODI GRAND PRIX Lørdag d. 25. februar kl. 20.00

Masken Bar viser Dansk Melodi Grand Prix på begge etager.

TILBUD

3 stk. Somersby Cider, Cult Shaker eller Mokai. FRIT VALG KUN KR. 99,-

Sunday-Thursday 14-03 •

Studiestræde 33 • København K

Friday-Saturday 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk

det sker

Glamour i Midtjylland

HERNING // AF BRIAN KJÆR CAPLAN

02 FEB Tre-års fest på G*A*Y KØBENHAVN // AF BRIAN KJÆR CAPLAN Tre år er lang tid i barmiljøet, men G*A*Y Copenhagen har bidt sig fast og blevet et fast stop på manges tur rundt i nattelivet. I anledning af treårsdagen inviterer den populære bar på øl, vand, vin og bobler torsdag den 2. februar klokken 18-20. Klokken 20.30 er der liveunderholdning med ’Den Lille Forskel’, der også er kendt som syngepigerne fra Rødby. Charlotte Emmery og Elsebeth Iversen underholder frem til klokken 22.30, hvorefter fødselsdagsfesten fortsætter i hvert fald frem til klokken 02. Alle er velkomne til at kigge forbi og fejre G*A*Y ved tre-års festen.

Glamour Place i Herning giver den utrætteligt gas hver weekend og er ved at slå sig fast som stedet, LGBTQ’ere fester i Midtjylland. Festerne og de andre aftener er kendte for at være meget hyggelige og nede på jorden. Glamour Place har åbent hver lørdag fra klokken 21 til 05, og den sidste fredag i måneden fra 22.30 til 05. Den første fredag i måneden fra 22.30 til 05 er der karaoke, og hver aftens vinder går direkte til finalen den 2. juni. Mellem de faste datoer kommer der løbende ekstraarrangementer. De to ejere, Christina Gammelby Mogensen og Karina Farouk, holder stedet åbent, så midtjyske LGBTQ’ere kan komme til fest i trygge rammer uden at skulle helt til Aarhus eller København. Her i februar holder de blandt andet ikke-ryger party den 10. februar fra klokken 22.30 og fastelavnsfest den 24. februar fra klokken 22. facebook.com/GlamourPlace

Flere arrangementer i februar 07 FEB Danish Rainbow Awards

11 FEB Winter POP!

Gå ikke glip af LGBTQ-miljøets årlige prisuddelingsfest, Danish Rainbow Awards — AXGIL, i Cirkusbygningen, København. Læs mere her i Out & About på side 16-29 og book billetter på ticketmaster.dk/DRA

Copenhagen Winter Pride kulminerer med en gigantisk fest i Pumpehuset, med pop-musik fra 70'erne, 80'erne, 90'erne og helt frem til idag. Læs mere om festen og køb billetter på billetto.dk

Out & about · FEBRUAR 2017

Birgit og Helge til LGBTQ-miljøets prisuddelingsfest i 2016.

Flere events

Tjek oaonline.dk/i-byen Hvis du har fester eller andre events, kan du sende oplysninger om dem til brian@outandabout.dk. De kommer med på vores hjemmesides eventkalender og på appen GAY CPH.

Buck Angel - Sexing the Transman Istanbul Pride - challenges in the region Intersectionality Homophobia in Danish Soccer Families outside the norm WINTER POP! - the official Winter Pride Party Business in Rainbow Colours Danish Rainbow Awards — AXGIL 2017 abdel aziz mahmoud

WWW.BOOKEVENT.COM

Out & about · FEBRUAR 2017

i byen med pilu

Andre og tommy @ centralhjørnet

Bo @ Fetish Social (Men's bar)

i hvert nummer af Out & About kan du se udvalgte fotos fra Pilu Ottosens tur rundt i byen. Se flere billeder på www.OAonline.dk/ I-Byen og vælg punktet "i Byen billeder".

Kamil og Paul fra Polen @ Oscar

Charles og Bo @ Jailhouse

Lotte og Nicolai @ Centralhjørnet

Johanne og Rachael @ Jailhouse

Henrik @ Men's bar

Enge og Sus @ Centralhjørnet

Eric @ Jailhouse

Benjamin og John @ GAY Out & about · FEBRUAR 2017

Katarina og Ulla @ Oscar

rubrikannoncer

Skindergade 21 1159 København K Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61 www.kafeknud.dk Lokalerne udlejes

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører

KnudJuli09.indd 1

15-03-2010 14:16:17

PRIKTEST for HIV & SYFILIS Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 15.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser i solen www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V

- Livet er herligt - men intet er dog som et stort velskænket Glas Øl!

Fest og farver

3. bedste Københavns

værtshus

Parykker, sminke, øjenvipper, accessoires, glitter, bling-bling og alt det andet sjove ... Vesterbrogade 175 • 1800 Frederiksberg Åbent dagligt fra 10-17.30 lørdage 10-14

7 morgen - 2 nat

Du kan også bestille via vores hjemmeside

Reventlowsgade 16, 1651 Kbh V

www.dramashop.dk

vil du ses her?

Jernbanecafeen, lodret Storm P + farver13/06/2016 16 06 Out &20.40 About.

Kontakt os på mail@outandabout.dk eller på 4093 1977 Vi glæder os til at høre fra dig! Out & about · FEBRUAR 2017

xxx copenhagen gay guide

BARS 1 · amigo bar B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg 2 · cAFÉ intime B S Allegade 25, Frederiksberg 3 · Centralhjørnet B G E w S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner! Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · Cosy Bar B D G S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 32 · DROP INN B D G Kompagnistræde 34, City 5 · G*A*Y Copenhagen B D G w A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · Jailhouse bar R G w N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Sun-Thu 15-02, Fri-Sat 15-05 7 · Jernbanecafeen B E O w S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · Masken B G w S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G m w S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 33 · My Fair Ladies B G E S Mikkel Bryggers Gade 11, City www.myfairladies.dk (+45) 60 52 24 36 My Fair Ladies Mon-Thu 16-03, Fri-Sat 12-09, Sun 12-03 10 · Oscar B C G O w N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B l N Viktoriagade 2-4, Vesterbro CAFÉS & RESTAURANTS 13 · CAFE Obelix B C O N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23 6 · Jailhouse Restaurant R G w N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21

14 · kAFE KNUD C N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30

39 · Sjeldani (Property management) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 33 24 21 11 www.sjeldani.dk

15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn

SEX & CRUSING

10 · Oscar B C G O w N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

40 · SALOTTO42 B C R O N Pilestræde 52, City (+45) 33 11 42 42 www.salotto42.space Salotto42 Copenhagen Mon-Wed 10-00, Thu-Sat 10-02, Sun closed SHOPPING & BUSINESS 38 · Advokat Peter Sindal (Lawyer) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 53 73 21 00 www.petersindal.dk 34 · Alfa Omega (Health and beauty clinic) Højbro Plads 21, City (+45) 32 20 32 03 www.alfaomegaklinikken.dk Alfa Omega Klinikken 35 · Copenhagen Pride (LGBT tourist information) Knabrostræde 20 st., City Visit www.copenhagenpride.dk for opening hours 18 · Exuviance (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance Tue-Fri 09.30-19, Sat 09-15 21 · Ezzo.dk (Menswear, swimwear and underwear) Rosengården 3, City (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18, Sat 11-16 iPride (LGBTIQ chat/dating site) www.ipride.dk 41 · MASSAGEART Sankt Annæ Gade 35, 3., Christianshavn (+45) 24 43 93 00 www. massageart.dk MassageArt Booking times: Daily 8-22 19 · MGM MAGIC (Jewellery/watches) Klosterstræde 24, City 22 · Nordic Nesting (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Mon-Thu 10-18, Fri 10-19, Nordicnesting Sat 10-17, Sun 11-16 20 · Teaterhjørnet (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk

Out & about · januar FEBRUAR2017 2017

23 · Amigo Sauna X G M Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 24 · Body bio X Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01 36 · FILMMAGASINET Vesterbrogade 127, Vesterbro (+45) 33 21 03 11 www.filmmagasinet.dk Mon-Tue, Thu-Fri 10-18.30 25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 26 · Men’s Shop G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 27 · SLM KØBENHAVN B X G M A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph Fri-Sat 22-? + special parties 28 · ØRSTEDSPARKEN The most central cruising area. ORGANISATIONS 29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15 30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark

B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING

At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About. Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

R E S TA U R A N T STUDIESTRÆDE 12

28 14 19 9 6 4 8 22 5

23 25

31 17

30 29

35 3 33

The largest fetish club in Scandinavia

1 2

13 15 20 24 36 7

26 38 39

The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on:

www.rainbowbusinessdenmark.dk City guide

•