Out & About #152 august 2015 by Out & About LGBT Magazine

R M SIDE GRA 100 IDEPRO . PR INKL

life, lust & leisure 路 AUGUST #152 路 2015

I SAMARBEJDE MED COPENHAGEN PRIDE OG HOMOTROPOLIS

s t e 氓r PRIDE MAGASIN

OUT & ABOUT 路 AUGUST 2015

INDHOLD

AUG. 2015 84

06 72

52 06 PRIDE OVER ØRESUND

Copenhagen Pride og Malmö Pride samarbejder om to ugers pridefejring i Øresundsregionen.

10 IDA CORR

Interview med et af hovednavnene ved det store Pride Show.

24 REGNBUEPLEJEHJEM

Københavns Kommune indvier regnbueprofilplejehjem.

35 PRIDE-PROGRAM Det officielle program fra Copenhagen Pride.

52 PRIDE-REPORTAGER Aalborg, Riga, Berlin, Istanbul og Athen.

90 GAY GUIDE & MAP

Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö.

04 Kommentaren 51 Skønhed • 70 Sport 72 Kultur • 80 Det sker 88 I byen med Pilu 98 Læserkonkurrence

OUT & ABOUTS POSTADRESSE Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 – DK-2300 København S. Tel.: (+45) 40 93 19 77 – info@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · TRYK Clemens Grafisk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBT-miljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 300 DKK. Europa/Færøerne/Grønland 470 DKK. Øvrige udland 650 DKK. Du kan tegne abonnement på:outandabout.dk/abonnement · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

GADEFESTENI15 STUDIESTRÆDE: 15/8-2015 ÅRETS VÆRTER: Lykke Scheuer & Lars Gade

ÅRETS DJ: PATRICK SLOTH (S) PATRICK SLOTH (S)

ÅRETS GRUPPER & BANDS:

MIKE PAUDY, DENNIS AGERBLAD BAND, SCREAMGIRLS & ANNELLA LUCKCROWN AND ANELLA LUCKCROWN CREW.

ÅRETS DRAG ARTISTER:

MISS BONNIE HONEY, LOLA LAQUEEF, DI DI

CANCERELLA, RITA LYNN, F.A.T.I.M.A. FROM HELL, TIGANA, MISS MOONSHINE, JACK KING & MAX THE SAILOR, NATTENS DRONNING, & TINUS DE SCHUNARD.

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

KOMMENTAREN

Happy Pride! Malmø og København går sammen om to ugers mangfoldighedsfest. COPENHAGEN PRIDE ligger fra 11.-16. august og kulminerer med paraden lørdag den 15. august. Paraden afgår fra Frederiksberg Rådhus klokken 13 og går langs Allégade, Pile Allé, Vesterbrogade, Hammerichsgade og Vester

Voldgade frem til Rådhuspladsen i København. Også i år skal der være plads til både fest og forskellighed. For en væsentlig del af priden handler om de politiske og sociale kampe, som vi er nødt til at tage her i Danmark og i udlandet for, at mennesker kan få frihed og fred til at leve, som de er. Uden at skulle lade sig underkue af andres had og fordomme.

Foto: Mark Hildebrandt

MALMÖ PRIDE ligger ugen inden Copenhagen Pride og er en oplagt anledning til at tage en tur over Øresund. Mon ikke mange danskere af og til glemmer, hvor mange oplevelser der venter blot 30 minutter fra Københavns Hovedbanegård? Pride-programmet i Malmø er stort og spænder fra foredrag og workshops til fester som Dragshowgalan den 7. august og paraden den 8. august.

Find programmet på: rfsl.se/malmo/ regnbagsfestivalen2015 OUT & ABOUT har i år slået kræfterne sammen med Homotropolis og Copenhagen Pride, så vi kan præsentere et stort fælles pride-magasin. Du sidder med det i hænderne, og jeg håber, du kan lide resultatet. Ud over priderne i København og Malmø bringer vi også pride-reportager fra Riga, Istanbul, Athen, Berlin og Aalborg. I 1989 flyttede jeg som 18-årig væk fra Aalborg på grund af udbredt homofobi. Den 20. juni 2015 tog jeg tilbage for at dække Aalborgs første pride. Og det var en fantastisk oplevelse at se, hvor meget også Aalborg har udviklet sig. Se reportagen fra Aalborg Pride på side 52-56.

Out & About er Danmarks månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. REDAKTØR FOR MAGASINET Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk REDAKTIONSCHEF Bert Svalebølle (ansv.) info@outandabout.dk CREATIVE/ART DIRECTOR Mark Hildebrandt mark@outandabout.dk WEBREDAKTØRER Philip Nordstrøm (web) philip@outandabout.dk Rasmus Ingerslev (facebook) rasmus@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Briand Bedford, Daniel Bahrami, Karin Meldgaard Henriksen, Lone Israelsen, Mads Skovbak Pedersen, Maria Maud Borup Petersen, Michael Tannery, Mikkel Hyldebrandt, Pilu Ottosen, Poul Hermann, Teddy Østerlin Koch, Thomas Rasmussen og Trond Alexander Tune. ANNONCER Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: info@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 WEB outandabout.dk WEBTV out-and-about.tv APP GAY CPH UDGIVER Copenhagen Gay Media ApS SEPTEMBER 2015 DEADLINE 10. august. På gaden 28. august.

Out & About ønsker alle vores læsere en forrygende pride ❤

* Posts med flest såkaldte 'organic reach' fra 18. juni - 20. juli på Out & Abouts facebookside.

Mest læste på 1 2 3 4 5

acebook den sidste måned*

6332 Udenlandsk succes for dansk homofilm. 4664 TV: Reaktion fra magasinredaktøren på Jim Lyngvild-video. 4323 Sådan blev valget set med LGBT-øjne. 4120 Dansk kortfilm om tvillingebrødre. 3610 Nye toiletter på Jailhouse indvies.

facebook.com/outandabout.dk

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

AT DANSK FILM er velrenomeret i udlandet, er ingen hemmelighed. Men nu viser Danmark også ansigtet på LGBT-filmenes marked med kortfilmen "Den sidste pige", hvor vi blandt andet finder Christian Vincent på rollelisten. Filmen er instrueret af Bjarke de Koning og er udtaget til et hav af filmfestivaler. Heriblandt Rhode Island International Film Festival, hvor vinderen får mulighed for at kæmpe om selveste Oscarstatuetten. Held og lykke, siger vi herfra! Læs mere på: facebook.com/outandabout.dk

FORSIDE København er igen Pride-klædt. FOTO Poul Hermann.

Thomas R. Kristensen, redaktør, Out & About.

Svanemærket tryksag 541-740

Jeg har ikke hiv

JACOB

ALEX

ER DU SIKKER? DE FLESTE FÅR HIV FRA EN, DER SELV LIGE HAR FÅET DET De første uger efter, at man er smittet med hiv, er der ekstremt meget virus i kroppen. Man er derfor meget smitsom, før man selv ved det. Gå ind på aidsfondet.dk/sikker og se filmen om Jacob og Alex.

BLIV TESTET – BRUG KONDOM

COPENHAGEN PRIDE

Copenhagen Pride i tæt samarbejde med Malmö OUT & ABOUT · AUGUST 2015

LÆS MERE copenhagenpride.dk rfsl.se/malmo

Copenhagen Pride og Malmö Pride har opbygget et stærkt samarbejde, der betyder regnbuefarvede Øresundstog og to ugers lang pride-fejring i Øresundsregionen.

MALMÖ

Af Thomas Rasmussen Foto: Thomas R. Kristensen

ed kun en bro imellem København og Malmö er det oplagt at skabe et parløb mellem Copenhagen Pride og Regnbågsfestivalen – Malmö Pride. De to festivaler greb muligheden i 2014, og siden da har kontakten på tværs af Øresundsbroen udviklet sig til et tæt samarbejde. Løbende sparring, idéudveksling og udnyttelse af de mange synergimuligheder mellem festi-

valerne har givet synlige og mærkbare resultater på begge sider af broen. ”Fællesskab styrker, og samarbejdet mellem de to største pride-festivaler i Øresundsregionen og i det, der nu betegnes Greater Copenhagen, beriger os begge. Vi bliver konstant mindet om at se ud over grænserne, og det at være en del af en pridebevægelse er jo også at være en del af et grænseoverskridende og grænsebrydende projekt,” siger Lars Henriksen, formand for Copenhagen Pride. ”Samarbejdet med Malmö sætter to streger under pridebevægelsens t OUT & ABOUT · AUGUST 2015

COPENHAGEN PRIDE

Foto: Lone Israelsen

Lars Henriksen ved Europride 2015.

Filip Filipek (th.) ved Malmö Pride 2014.

Fra Malmö Pride 2014. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

”Vi er utroligt glade for samarbejdet med Copenhagen Pride. Det betyder, at vi knytter de to regioner tættere Filip Filipek, sammen.” Regnbågsfestivalen i Malmö

internationale engagement. Vi skal tage ansvar for at sprede idéen om, at LGBTrettigheder er almene menneskerettigheder, som alle har ret til at nyde. Sammen er vi altid bedre og stærkere – og selv om vi på mange måder ligner hinanden, så er der meget, vi kan lære af hinanden også.”

To uger i august Datoerne for de to festivaler er lagt sådan, at de kommer i forlængelse af hinanden med plads til lige at få sovet ud imellem. Malmö Pride – også kendt som Regnbågsfestivalen – løber fra 3.-9. august, og Copenhagen Pride overtager regnbuestafetten med en pride-uge, der i år løber fra 11.-16. august. ”Vi er utroligt glade for samarbejdet med Copenhagen Pride. Det betyder, at vi knytter de to regioner tættere sammen, og samarbejdet har allerede nu udmøntet sig i, at man som gæst får mulighed for at deltage i en to uger lang

pride-fejring i to byer i to forskellige lande til to helt unikke pridefestivaler,” siger Filip Filipek fra Regnbågsfestivalen – Malmö Pride.

Regnbuefarvede tog Både i Malmö og København håber man, at samarbejdet kommer til at betyde endnu flere internationale besøgende og vil være med til at gøre begge byer endnu mere attraktive LGBT-destinationer. Også på andre fronter har samarbejdet vist, at man opnår større resultater sammen. Øresundstogene har i år valgt at samarbejde med de to festivaler og bakke op om mangfoldighedsbudskabet ved at lade et særligt pride-tog køre mellem København og Malmö over sommeren, hvor toget er folieret i regnbuefarver og med budskaber fra begge festivaler på siderne. Derudover, så vil både Copenhagen Pride og Malmö Pride naturligvis være til stede hos hinanden og deltage i hinandens parader i de respektive pride-uger. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Regnbågsfestivalen Malmö Pride 3-9 augusti 2015 malmopride.com

COPENHAGEN PRIDE

Foto: PR

Ida Corr klar til Rådhuspladsen Der bliver hverken sparet på fest eller kærlighed, når Ida Corr optræder den 15. august som et af hovednavnene ved det store Pride Show på Rådhuspladsen. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

”Jeg tror mange, som har fordomme omkring det at være homoseksuel, ikke kender nogen i deres omgangskreds, som er det.” Ida Corr, sangerinde.

Af Daniel Bahrami

anske Ida Corr går på scenen under det store Pride Show på Rådhuspladsen efter paraden ved Copenhagen Pride. Vi har talt med den regnbueglade sangerinde om vigtigheden af Pride. – Hvad betyder ordet pride for dig? ”Pride for mig er en fest, hvor vi hylder mangfoldigheden. Det er en fest, hvor vi hylder mennesket med alle vores forskelligheder – og dét, er jeg stor fan af.” – Hvad glæder du dig særligt til ved årets Pride? ”Jeg glæder mig selvfølgelig til at optræde. Ellers synes jeg jo bare, at Copenhagen Pride er fyldt med forskellige typer mennesker. Det er farverigt. Der er mænd, kvinder og alt midtimellem, og folk er så åbne. Det er ligesom et mini-New York. En smeltedigel af kreativitet. Det kreative inspirerer mig virkelig – både personligt og musikalsk.” – Hvorfor er Pride stadig vigtigt i verden i dag? ”Jeg synes, det er vigtigt at hylde forskelligheden, hvad end det er seksualitet, kultur, religion eller andet. Det er en fest, hvor vi både hylder og informerer folk. Jeg tror, mange, som har fordomme omkring det at være homoseksuel, ikke kender nogen i deres omgangskreds, som er det, og derfor bare har en farvet holdning omkring det. Der er rigtig meget uvidenhed i verden, og jeg føler, at Copenhagen Pride er med at gøre op med mange disse fordomme og kan udvide folks horisont. Derudover skal vi huske, at Danmark er et meget frit land, hvor vi har ytringsfri-

hed. Det er ikke en selvfølge i andre lande, så vi skal både være glade for, vi har muligheden for at udtrykke os selv og huske på, hvor LGBT-personer bliver retsforfulgt og fængslet for at være homoseksuelle, biseksuelle eller transkønnede.” – Hvem er en fremtrædende person i LGBT-miljøet, som du beundrer, og hvorfor? ”Jeg synes ikke, man kan komme uden om den nylige sag med Caitlyn Jenner. Hende beundrer jeg meget. Derudover har jeg også respekt for Iggy Azalea. I sine unge dage, inden hun blev mainstream-berømt, har hun udtalt sig negativt omkring homoseksuelle. Det har folk selvfølgelig fundet ud af, og det resulterede i, at mange festivaler, der havde booket hende, simpelthen ikke gad at bruge hende. Siden har hun opdaget, at mange af hendes fans er homoseksuelle og har offentligt

undskyldt for de ting, hun har sagt og indrømmet, at hun var offer for sin egen stupiditet. Jeg synes, det er en sejr, når folk bliver klogere og ændrer deres mening til det bedre. Jeg respekterer selvfølgelig ikke de ting, hun har sagt tidligere, men jeg synes, det er flot, at hun indrømmer, hun tog fejl. Man skal lade være med at hate på folk, der ikke deler samme mening som en selv. Homofobi bunder i uvidenhed, og man skal i stedet prøve at bruge sine ord til at informere og uddanne folk.” – Hvad kan vi forvente af din optræden til Copenhagen Pride? ”En kæmpe-fest! Jeg glæder mig utrolig meget. Det bliver et 20-30 minutters tætpakket partysæt, og jeg håber meget, at folk vil være med til at sparke en fed stemning! Så forvent en kæmpe-fest og en masse kærlighed til alle fra mig på scenen.” Ida Corr fyrer den af fra scenen på Rådhuspladsen ved det store Pride Show, lørdag den 15. august.

Foto: Poul Hermann

MUSIK

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

COPENHAGEN PRIDE Fotos: PR

Svenstrup Vendelboe, Vinnie Who, MNEK, Steed Lord og Borneland er med på årets Pride-program.

PRIDE WEEK MED STORE MUSIKALSKE AMBITIONER Til Copenhagen Pride Weeks mange koncert-oplevelser har alle adgang, og alle er velkomne. På scenen ses navne som MNEK, Borneland, Vinnie Who, Steed Lord, Ida Corr og Robin Skouteris.

MUSIK

Af Mads Skovbak Pedersen

openhagen Pride byder i år på et line-up af artister, større end nogensinde før. Pride-arrangørerne har et klart ønske om at højne niveauet og kvaliteten til fordel for både københavnerne og de mange tilrejsende gæster. En af de helt store koncertoplevelser bliver utvivlsomt, når det engelske grammy-nominerede electropop-fænomen MNEK går på scenen under det store Pride Show lørdag den 15. august.

Elektronisk pop MNEK er blevet kaldt for ”the most connected boy in music”, og det er ikke uden grund: “Vi er megastolte over at kunne præsentere et navn som MNEK til Copenhagen Pride i år. Han er på alle måder imponerende, og så er han kun 20 år gammel. Ud over sin egen karriere som sanger har MNEK skrevet, sunget og produceret for kunstnere som Madonna, Kylie Minogue, Gorgon City, Duke Dumont, Clean Bandit og The OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Saturdays,” fortæller Tonny Liljenberg, som er ansvarlig for programmet på scenen ved det store Pride Show. ”Genren er elektronisk pop – altså den gode melodi – men med et twist af både house og urban og så med en vild vokal, der virkelig brænder igennem.” Prideshowet på Rådhuspladsen byder også på islandske Steed Lord og danske navne som Ida Corr (læs interview på side 10), Borneland, Thomas Madvig og mange mange flere. Dertil kommer, at Copenhagen Pride ved den officielle fest i Pumpehuset har DJ-duoen Svenstrup & Vendelboe på plakaten.

Under the Rainbow Også torsdag aften i Pride Week byder på store musikoplevelser på Rådhuspladsen, når Under the Rainbow-koncerten løber af stablen. Aftenens hovednavn er utvivlsomt danske Vinnie Who, der går på scenen cirka klokken 21. Men Under the Rainbow byder også på en række danske og udenlandske up-and-coming bands og sangere med relation til LGBT-miljøet.

“Det bliver en helt unik aften med live-musik under regnbuen, og vi er simpelthen så glade for at kunne præsentere publikum for så mange og så vidt forskellige dygtige musikalske talenter,” siger Thomas Rasmussen, kommunikationschef hos Copenhagen Pride. Ud over danske navne som Vinnie Who, Royal Feet Factory, Lighthouse X og O’HARA & Ramona Macho kommer der også artister fra England på scenen i form af den åbent lesbiske sangerinde Scarlette (læs interview på side 16) samt electropop-drengen Danny Polaris. “Vi har i år bedt alle artister til Under the Rainbow om at give en fortolkning eller lave et cover af en kendt gay-klassiker efter eget valg i løbet af deres optræden, og det glæder jeg mig personligt også rigtig meget til at opleve,” siger Thomas Rasmussen. Årets værter ved Under The Rainbow bliver Jobbe Joller og Maria Erwolter. Aftenen rundes af med en oldschool DJ-battle på vinyl mellem Glitter Boys og Witzansky.

S EN ORE G T A NH GN S E P I CO DES W NE

{ nordicnesting.dk } Nordic Nesting, StudiestrĂŚde 51, 1554 CPH - Open every day - also Sundays. On the corner of Vestervoldgade, close to The City Town Hall Square Icon poster, available in 3 different colors 449,95 DKK Le Petit Machine Lamp 4.200 DKK Coco Chair swivel from 5.150 DKK Hoptimist from 139,95 DKK Kaj Boyesen monkey 849 DKK

COPENHAGEN PRIDE

Copenhagen Pride Drag Night:

Foto: PR

Alaska Thunderfuck kendt fra RuPaul's Drag Race gæster København.

Alaska på scenen Fredag den 14. august løber det igen løbsk i høje hæle på scenen på Rådhuspladsen til årets Drag Night. Hovednavnet er ingen ringere end RuPaul’s drag-darling Alaska Thunderfuck. DET SKER

Af Thomas Rasmussen

et er efterhånden svært at forestille sig en Copenhagen Pride Week uden den traditionelle Drag Night, hvor queens fra både ind- og udland erobrer den store scene på Rådhuspladsen til en aften med lip-syncing, cat-walking, kunstigt hår, beskidte bemærkninger, opkørte koreografier, endnu mere opkørte kjoler og så selvfølgelig en hel masse shade. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

I år har Copenhagen Pride hentet ingen ringere end Alaska Thunderfuck til hovedstaden, selvfølgelig for at deltage i Drag Night. Alaska er nok umiddelbart bedst kendt som ”runner-up” i femte sæson af RuPaul’s Drag Race. Siden hen har hun etableret sig som en af de mest unikke drag-kunstnere i verden med sit unikke udtryk, sin skarpe og vanvittige humor samt sin helt egen vinkel på, hvad det vil sige at være drag queen.

Ud over Alaska Thunderfuck byder årets Drag Night selvfølgelig også på en masse andre dronninger, herunder blandt andre DQ, Miss OTB, Megan Moore, Scarletta Jackson, Jaxie Bearcunt, Rita Lynn og Campari Camping. Igen i år er 7-Eleven hovedsponsor for Drag Night. På copenhagenpride.dk finder du programmet for Copenhagen Pride Week, med mere information og navne på alle optrædende.

Miss Megan Moore.

Copenhagen Pride har fået et visuelt ansigtsløft

Foto: Lone Israelsen

Copenhagen Pride har fået nyt logo og ny visuel identitet. Formålet er at skærpe profilen hos Danmarks største mangfoldighedsfestival og give mulighed for endnu mere regnbuesynlighed.

NYT LOGO

Af Mads Skovbak Pedersen

openhagen Pride har i samarbejde med bureauet Hjaltelin Stahl fået sig et helt nyt logo og en ny grafisk profil, der skal være med til at understrege organisationens fortsatte udvikling og samtidig styrke brandet visuelt. ”Vi så det som helt naturligt at lade regnbuefarverne indgå som et centralt element i vores nye logo, for regnbueflaget er jo for længst blevet det globale symbol for pride og for mangfoldighed,” siger Thomas K. Rasmussen, kommunikationschef hos Copenhagen Pride. ”Vi er utroligt glade for vores nye logo, som både er enkelt, let genkendeligt og har et mere professionelt udtryk, end det gamle havde. Det er også

langt mere tidløst, og det betyder, at Copenhagen Pride forhåbentlig kommer til at se ud på denne måde i rigtig mange år frem. Samtidig har vi fået udviklet en visuel identitet omkring logoet, der gør, at vi har langt flere muligheder for at benytte det i forskellige sammenhænge end før.” Ud over nyt logo og ny visuel identitet, har Copenhagen Pride også fået en permanent tagline – altså et slogan – der lyder ”Hope is where the heart is”. ”Den tagline blev vi med det samme forelskede i, for Copenhagen Pride har i alle henseender masser af håb i hjertet, og en af vore missioner er jo at sprede det håb videre ud i verden,” lyder det fra Copenhagen Prides kommunikationschef. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

COPENHAGEN PRIDE

Lesbisk stjerneskud Britiske Scarlette er en af de artister, der optræder torsdag den 13. august på Rådhuspladsen, ved koncerten Under the Rainbow. MUSIK

Af Thomas Rasmussen

carlette får sin danske live-debut under Copenhagen Pride Week, når hun går på scenen torsdag den 13. august til Under the Rainbow – den årlige koncertaften i regnbuens tegn på Pride Square. Med sig har den åbent lesbiske sangerinde sit band fra England. Anmelderroste Scarlette vil med garanti komme til at både rocke Rådhuspladsen og røre regnbuehjerterne med sin store stemme og sit imponerende sangskrivertalent. Scarlette, hvis rigtige navn er Karen Barrow, slog for alvor igennem i 2014 med sin personlige fortolkning af Erasures A Little Respect, som hun lavede for at fejre ægteskabsligestillingen i England, og siden er hendes popularitet vokset både i hjemlandet såvel som i USA. Vi fangede Scarlette til en lille snak forud for hendes danske koncertdebut. – Hvad betyder pride for dig? ”Fuldstændig det der står på etiketten: En lejlighed til at fejre kærligheden og ligestillingen.” – Hvad ser du især frem til under dit ophold i København? ”Come on! Det bliver da helt klart at se Den Lille Havfrue. Og så må jeg også erkende, at jeg er ret glad for mad, så jeg glæder mig til at sætte tænderne i det danske køkken.” – Hvorfor mener du, at pride stadig er vigtigt i 2015? ”LGBT-miljøet er kommet et langt stykke vej – globalt set – i kampen

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Scarlette.

for ligestilling, men der er fortsat lang vej i mål. Pride er en fantastisk mulighed for at skabe opmærksomhed, og jeg er super stolt over at være en del af det.”

– Hvad kan vi forvente af din optræden under Copenhagen Pride? ”Stort hår, store sange der bliver sunget rigtig højt, og så selvfølgelig læderbukser og guitar.”

– Er der nogen speciel LGBT-person, du ser særligt meget op til? ”Caitlyn Jenner. Hold nu kæft for et modigt menneske. Den kvinde har fandme nosser!”

Ud over Scarlette kan du torsdag aften ved koncerten Under the Rainbow også opleve navne som Vinnie Who, Royal Feet Factory, Lighthouse X og Danny Polaris. Se programmet for mere information.

COPENHAGEN PRIDE Bjorn Dotzauer.

Tal om sex på Pride Square

Omkring 30 telte er med på årets Pride Square på Rådhuspladsen. I et af teltene finder du sexologen Bjorn Dotzauer, som er med på Pride Square for andet år i træk. ”Det var en kæmpesucces sidste år, hvor jeg fik talt med rigtig mange mennesker. Mange var glade for at kunne tale med en sexolog, uforpligtende og åbent. At have andre sexologer i mit telt og tale om deres specialeområder, var med til at give et bredere syn, om hvad vi som sexologer arbejder med,” siger Bjorn Dotzauer. På Pride Square får han blandt andet besøg af sexologerne Karina Løvkvist Christensen, som er ekspert i handikappede og seksualitet, og Anna Myrup, som fortæller om SM. Find det fulde program på bjorndotzauer.dk. På Pride Square kan du også møde organisationer som AIDS-Fondet, LGBT Danmark, LGBT Asylum og Sex & Samfund. Kafe Knud, Meyers Mad og 7-Eleven sælger mad og drikke, Call Me sælger mobilabonnementer, og Homoware er også til stede med eget telt, hvis du mangler glidecreme eller et par frække underbukser. Pride Square. Rådhuspladsen. 11.-14. august, kl. 12-23.

PrEP – pillen mod hiv

PrEP er en metode, hvor hiv-negative med hiv-medicinen Truvada kan nedsætte risikoen for at få hiv. I USA udskriver lægerne PrEP til hiv-negative bøsser, som ofte har sex uden kondom, fordi de har svært at gennemføre optimal brug af kondom og glidecreme. I Danmark er PrEP endnu ikke lovligt tilgængelig. AIDS-Fondet tager temaet op den 13. august klokken 15-16 i Debatteltet på Regnbuepladsen. Kom og hør fakta og holdninger til PrEP.

UDVIST TIL UGANDA

Hafswa Yagala er en af hovedtalerne på Rådhuspladsen efter den store parade ved Copenhagen Pride. Selv om hun er åben lesbisk og fra Uganda, har Danmark afvist hendes asylansøgning. Hun står derfor til at blive sendt tilbage til det afrikanske land, hvor homoseksualitet kan straffes med fængsel på livstid. I pride-dagene sætter LGBT Asylum også fokus på homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede asylansøgere. Det sker 11. august klokken 17.30 (LGBT-asylansøgeres erfaringer i det danske asylsystem), 13. august klokken 16 (danseworkshop med hiphop, breakdance og streetdancing) samt 14. august klokken 18 (hvordan det danske LGBT-miljø møder asylansøgere). lgbtasylum.dk

LGBT-kampen fremover

I Danmark har LGBT’ere opnået flere rettigheder i de senere år. Men betyder det, at vi er nået i mål, og at kampen for, at bøsser, lesbiske, biseksuelle og transkønnede får bedre forhold dermed er slut? Det diskuterer forperson LGBT Danmark Søren Laursen med journalisten Bjarne Henrik Lundis tirsdag den 11. august klokken 18-19 i LGBT Danmarks telt. Kom og giv din mening til kende. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Søren Laursen

Hafswa Yagala

KØB BILLET PÅ NBT.DK Af Hella Joof og Klaus Bondam

MED NYE OG GAMLE HITS AF MARTIN BRYGMANN Instruktion: Niclas Bendixen

ÅREETLS FE D GOOICAL MUS

★★★★★ Jyllands-Posten

★★★★★ Kristeligt Dagblad

★★★★★ Børsen

Årets musikteater/show 2014

En co-produktion med

05. SEPT – 01. NOV 2015

COPENHAGEN PRIDE

Female Oxygen, her fotograferet ved Europride i Riga.

OUT & ABOUT 路 AUGUST 2015

Women’s Space Ved Copenhagen Pride mødes Female Oxygen på PH Caféen på Vesterbro. Af Thomas R. Kristensen Foto: Lone Israelsen

emale Oxygen genopliver Women’s Space, som mange husker fra World Outgames i 2009. Det sker 13.-15. august under Copenhagen Pride. Stedet er PH Caféen på Vesterbro, hvor både gårdhaven, salen og caféen indenfor forvandles til et sted for kvinder og deres venner med debat, teater, dans, workshops, underholdning, speedfriending og besøg af nogle af de LGBT aktivi-

ster, som Female Oxygens fester har støttet gennem årene. Lørdag morgen, den 15. august, sørger Female Oxygen for brunch, som koster 120 kr. og forhåndsbestilles på phcafeen.dk. Derefter er der er fælles afgang til den store parade under Copenhagen Pride. Efter paraden holder Female Oxygen sommerfest, som koster 120 kroner på billetto.dk og 150 kroner i døren. Alle arbejder frivilligt. Overskuddet fra entré og indsamling går til leje af lokaler, til at dække flybilletter, udsmykning og til prideoptog. Find programmet på: femaleoxygen.com

Illustration: Marlene Finmand

MEST FOR KVINDER

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

COPENHAGEN PRIDE

Mød Gudrun Schyman DEBAT

å jagt efter feminismens X-faktor. Det er titlen på Women’s Spaces store debatarrangement, den 13. august. I Sverige er det moderne at være feminist, mens det i Danmark er noget, mange griner af. Men selv om svenske mænd står i kø for at erklære sig som feminister, er der stadig flere mænd end kvinder i de mest magtfulde stillinger i det svenske samfund. Women’s Space stiller spørgsmålet, om feminisme kan tælles i andelen af kvindelige bestyrelsesmedlemmer, professorer og folketingsmedlemmer samt størrelsen på lønnen. Eller er feminisme snarere handler om ”en kvinde, der tør være grim og pinlig og ikke er afhængig af ros,” som debatarrangørerne formulerer det. I debatpanelet sidder partileder Gudrun Schyman fra Feministisk Initiativ i Sverige, komikeren Sanne Søndergaard og filmanmelder Nanna Frank Rasmussen. Det sker i PH Caféen den 13. august kl. 17.15-19.00. Dagen før medvirker Gudrun Schyman i et andet debatarrangement. Denne gang om LGBT i et feministisk perspektiv. Det sker i Copenhagen Prides debattelt på Rådhuspladsen, den 12. august klokken 16.30-17.30. Gudrun Schyman er med i flere debatter under Copenhagen Pride.

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

auPING

Summer Sale

NU! Kr. 15.995

VEjl. PrIS Kr. 19.995 Prisen gælder ved køb af en Essential sengeramme, 2 stk. 511 plane sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj. Gælder tom. 21. august 2015. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Forbehold for trykfejl.

COPENHAGEN PRIDE

Regnbueplejehjem indvies i Pride Week Under Copenhagen Pride-ugen indvies endnu et profilplejehjem i København, hvor ældre LGBT-personer fremover får mulighed for at bo i trygge rammer uden at skulle bekymre sig om, hvorvidt de bliver accepteret som dem, de er.

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Modelfoto: Lindsay Douglas/ Shutterstock

Ingen skal tvinges tilbage i skabet, blot fordi de er blevet gamle. Derfor indvier Københavns Kommune et regnbueprofilplejehjem under Copenhagen Pride.

ÆLDRE

Af Thomas Rasmussen

lejehjemmet Slottet i De gamles By på Nørrebro bliver fremover et sted, hvor ældre LGBT-personer kan komme til at bo sammen med ligesindede og samtidig være i gode regnbuehænder hos et plejepersonale, der har særlige kompetencer og viden om LGBT-området. Sundheds- og omsorgsborgmester i København, Ninna Thomsen (SF), er stolt over at kunne indvie det nye profilplejehjem under Copenhagen Pride. Hun håber, at det kan være med til at skabe mere kvalitet og tryghed i ældrelivet.

”I København har jeg en ambition om at skabe så varierede og individuelle tilbud til de ældre som muligt, det gælder også på vores plejehjem. Vi har allerede fem profilplejehjem. Blandt andet et mangfoldighedsplejehjem og et plejehjem med en musikprofil. Næste skridt er en regnbueprofil, hvor ældre, der søger netop den profil, vil kunne finde stærke interessefællesskaber og se en god og tryg hverdag for sig,” forklarer Ninna Thomsen. ”Når ældre bi-, trans- eller homoseksuelle flytter på plejehjem, så er der mange, der er bekymrede for, om de bliver nødt til at ’hoppe ind i skabet ’ igen. Det er vigtigt, at de ældre ikke er nervøse for at vise deres seksualitet el-

ler kønsidentitet, og det tror jeg, at en regnbueprofil vil være med til at støtte op om. Vi må huske på, at det her er en generation, som har skullet kæmpe meget for at blive accepteret.”

Forstanderen glæder sig Også forstanderen på det kommende LGBT-profilplejehjem, Henriette Højsteen, ser meget frem til at skulle stå i spidsen for det daglige arbejde med at drive og udvikle regnbueprofilen. ”Vi tror på, at den ældre LGBT-person har brug for at blive mødt der, hvor vedkommende er. Vi tror på, at Slottet skal støtte op omkring de gode relationer og meningsfulde aktiviteter for alle stedets beboere,” siger Henriette Højsteen. t OUT & ABOUT · AUGUST 2015

COPENHAGEN PRIDE

Ninna Thomsen (SF), sundheds- og omsorgsborgmester.

Plejehjemmet Slottet på Nørrebro bliver LGBT-profilplejehjem fra 12. august.

”For at dette kan lade sig gøre har det også været nødvendigt for Slottet at få tilført noget viden omkring LGBT-miljøet, LGBT-historie og LGBT-levevilkår i Danmark, og personalet var været igennem et indledende kompetenceforløb, som skal være med til at ruste medarbejderne med en større forståelse for og en større viden om LGBT-eksiOUT & ABOUT · AUGUST 2015

stens i mødet med den ældre LGBTbeboer.”

Indvielse i Pride-ugen Plejehjemmet Slottets overgang til regnbueprofil markeres under Copenhagen Pride Week med en festlig indvielse den 12. august. ”Vi er lige nu i gang med at planlægge selve indvielsen i samarbejde

med Copenhagen Pride. Det bliver helt sikkert med musik, fest og farver, samt en tale af sundheds- og omsorgsborgmester Ninna Thomsen,” fortæller Slottets forstander Henriette Højsteen, der også afslører, at det nye regnbueplejehjem kommer til at deltage i paraden den 15. august. ”Vi arrangerer et lille optog af rickshaws fra både Slottet og andre

plejehjem, som vi pynter op med regnbueflag og balloner. Vi glæder os til, at også de københavnske plejehjem bliver en del af Copenhagen Pride.” Indvielsen finder sted på plejehjemmet Slottet, Agnes Henningsens Vej 7, i De Gamles By på Nørrebro onsdag den 12. august fra kl. 14.30-15.30. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

COPENHAGEN PRIDE Samuel Opio fra Queer Youth Uganda.

Storstilet indsamling skal hjælpe LGBT’ere i Uganda Årets internationale fokus under Copenhagen Pride Week bliver en stor indsamling til fordel for Queer Youth Uganda. Denne organisation gør et modigt og ambitiøst stykke frivilligt arbejde for at hjælpe og beskytte Ugandas forfulgte LGBT-personer. INDSAMLING

Af Thomas Rasmussen

ganda er et af de lande i verden, hvor homoseksuelle, biseksuelle og transpersoner har det allersværest. Chikane, vold og systematisk forfølgelse fra myndighedernes side er den barske dagligdag, der gør livet som LGBT-person til et liv fuld af frygt og undertrykkelse.

Brændt levende Copenhagen Pride har igennem det seneste år været i tæt kontakt med organisationen Queer Youth Uganda, der med fokus på de unge og mest sårbare LGBTpersoner i Uganda gør en stor indsats for at yde beskyttelse, hjælpe og forbedre vilkårene for mange mennesker, der ellers ikke har nogen steder at gå hen. ”Vi taler altså om en situation, hvor LGBT-personer risikerer at blive OUT & ABOUT · AUGUST 2015

brændt levende eller tæsket ihjel, hvor de bliver sat bag lås og slå for at være sig selv eller er tvunget til at forlade familie, hjem og venner, og vi kan simpelthen ikke bare vælge at stå på sidelinjen og se på uden at hjælpe med alt det, vi kan, hvor lidt det end kan forekomme at være,” siger Lars Henriksen, formand for Copenhagen Pride. ”Hos Copenhagen Pride har vi samarbejdet tæt med Queer Youth Uganda, og vi har et brændende ønske om at kunne støtte deres initiativer økonomisk også, men har helt simpelt ikke haft midlerne til det i en frivillig forening som vores. Men med hjælp fra Volkswagen i Danmark har vi nu fået en enestående mulighed for at kunne hjælpe i Uganda, gennem en indsamling, som vi håber, rigtig mange har lyst til at bidrage til. Målet er meget konkret: Hvis vi kan samle 100.000 kroner ind under Co-

penhagen Pride, kan det betale foreningens husleje og personale i et helt år. Det vil frigøre helt essentielle ressourcer i organisationen til deres vigtige arbejde med unge LGBT’er i Uganda.”

Støt og vind Volkswagen i Danmark har doneret en helt ny bil til indsamlingen – naturligvis folieret i regnbuefarver – som blandt andet vil være at finde på Rådhuspladsen under Pride Week og køre med i årets parade. Når man via SMS donerer 100 kroner til formålet, så er man samtidig med i konkurrencen om at vinde bilen. ”Volkswagen har valgt at gå ind i det her, fordi vi gerne vil støtte helt grundlæggende menneskerettigheder. Vi er glade for, at vi ved at donere en bil kan være med til at gøre livet en lille smule lettere for en gruppe

29 mennesker, der kæmper for retten til at være dem, de er,” siger Søs Righolt, pressechef hos Volkswagen Danmark.

Fængsel på livstid I 2014 vedtog Uganda en skærpet lov, der betød fængsel på op til livstid for LGBTpersoner. Det første udkast af lovforslaget lagde endda op til dødsstraf for homoseksuelle, og derfor fik loven også tilnavnet “Kill the Gays bill”. Denne lov blev underkendt i august 2014 af landets højesteret, fordi der ikke var nok parlamentsmedlemmer til stede, da loven blev stemt igennem. Siden da har religiøse og politiske kræfter i Uganda fået vedtaget en ny lov, hvor homoseksualitet sammen med blandt andet pædofili og sex med

handicappede eller ældre omfattes af det, man har valgt at betegne som “unaturlig sex”. Strafferammen er fængsel på livstid. Samtidig bliver det også strafbart at kende homoseksuelle uden at anmelde dem til myndighederne, og loven vil ydermere gøre det kriminelt for organisationer og virksomheder at støtte op og oplyse om LGBTspørgsmål.

Formanden for Queer Youth Uganda, Sam Opio, og bestyrelsesmedlem Timothy Muhumuza er til stede i København under Pride Week, hvor de er inviteret af Copenhagen Pride. Man kan møde dem i forbindelse med tirsdagens arrangementer i debatteltet på Regnbuepladsen, hvor der er særligt fokus på situationen i Uganda, samt i Humanity in Actions telt på Pride Square.

INDSAMLING TIL UGANDA

Støt kampen for LGBT-rettigheder i Uganda, og deltag samtidig i konkurrencen om en ny og regnbuefarvet Volkswagen. Send en SMS med ordet Pride til nummer 1272, så støtter du Queer Youth Uganda med 100 kroner og er med i konkurrencen. Du kan se bilen på Rådhuspladsen i løbet af Pride Week. Her kan du også få en snak med Sam Opio og Timothy Muhumuza fra Queer Youth Uganda. Nærmere information om indsamlingen til Uganda: copenhagenpride.dk

VW sætter en bil på spil til fordel for menneskerettigheder i Uganda.

Price:

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

COPENHAGEN PRIDE

Modelfoto: Shutterstock

Internettet sætter fart på accepten af LGBT’ere Internettet og de sociale mediers unikke muligheder for kommunikation og deling af viden er en af årsagerne til, at vilkårene og livskvaliteten for LGBT-personer forbedres i de verdensdele, hvor det er tabu eller ulovligt.

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

”Der er en stigende accept af homoseksuelle i Kina. Det har i høj grad noget med internettet at gøre. Før internettet var jeg selv en af dem, der sad med følelsen af at være den eneste bøsse i Kina. Jeg vidste ikke, om der var andre, og turde ikke at spørge.” Ah Qiang, den kinesiske LGBT-organisation PFLAG.

WWW

Af Mads Skovbak Pedersen

nternettet har gennem de sidste 15 år spredt sig helt ud til verdens landes yderområder. Det har medført, at flere har fået tilgang til den digitale vidensdeling, som før var mest tilgængelig i storbyerne og de omkringliggende beboelsesområder. Dette har haft en stor samfundsmæssig betydning for den internationale vidensdeling, kommunikation, handel, mediebranchen og de sociale medier.

Del af fællesskabet Det har især haft en stor betydning for verdens LGBT-befolkning. For LGBT’ere, som føler, at de før har stået alene med deres tanker og følelser, har en kommunikationskanal åbnet sig, og det har givet muligheden for at sende budskaber og dele information. Man kan nu søge kvalificeret hjælp, information og sammenhold igennem internettet. Hvor det har været lettere i metropolerne med en større mangfoldighed, har det i verdens lande i yderområderne været svært at føle sig som en del af fællesskabet. Følelsen af at være udenfor, ensom og ’unormal’ er udbredt hos LGBTpersoner, og mange oplever at blive udstødt af familien og venner, når de vælger at vise deres fulde identitet. Muligheden for at kunne søge hjælp og information via internettet er uundværlig for verdens LGBT-befolkning, og det har tilmed reddet menneskeliv. Undersøgelser viser nemlig,

at LGBT’ere har flere selvmordstanker og højere selvmordsrater end heteroseksuelle.

større seksuel revolution med for eksempel Gay Pride i Beijing.

Kina i fuld gang

En anden forhindring for åbenhed i Kina er, at forældrene stadig har svært ved at acceptere, hvis deres børn er homoseksuelle. Ikke så meget på grund af traditionerne, men fordi der ligger store forventninger om, at børnene skal levere børnebørn. Mange LGBT’ere undgår derfor at tage hjem ved højtider som det kinesiske nytår. Den kinesiske sexolog Li Yinhe har udtalt til Global Times, at omkring 80 procent af bøsser og lesbiske i Kina ender med at gifte sig ind i et heteroseksuelt ægteskab grundet pres fra familien. I den forbindelse har Ah Qiang fra P-FLAG taget initiativ til at lave kortfilmen Kom Hjem. Den handler om en kinesisk fyr, som tager hjem til sin familie for at springe ud som homoseksuel. Filmen er blevet set mere end 100 millioner gange på internettet.

Kina har i flere århundreder været styret af autoritære ledere med en meget hård linje over for andre livsstile. Sex mellem mænd var ulovligt frem til 1997. Homoseksualitet blev i Kina først taget af listen over sindssygdomme i 2001. ”Der er en stigende accept af homoseksuelle i Kina. Det har i høj grad noget med internettet at gøre. Før internettet var jeg selv en af dem, der sad med følelsen af at være den eneste bøsse i Kina. Jeg vidste ikke, om der var andre, og turde ikke at spørge,” siger 37-årige Ah Qiang fra den LGBToplysende organisation PFLAG i et interview med DR. ”Tidligere var der en forestilling om, at homoseksualitet var en vestlig ting. Man havde ikke mulighed for at læse om det at være bøsse. Men nu der mulighed for at dele tanker og oplevelser på nettet. Blandt andet er der mange bøsser, der blogger om deres liv og deler deres historier.” Internetsider med heteroseksuelle erotiske noveller og invitationer til sex-events bliver stadig lukket ned af regeringen og straffet. Homoseksuelle internetsider er også blevet lukket ned, og events som Mister Gay er blevet stoppet af de kinesiske myndigheder. Men hvad der for et par år siden gav 3-4 års fængsel, giver i dag ’kun’ 3-6 måneder. Regeringen har løsnet grebet en smule, og det giver plads til en

Tvunget i heteroægteskab

Søger bøsseporno I de lande, som har forbud eller en meget hård lovgivning omkring homoseksualitet, bliver der ifølge Google søgt efter homoseksuel porno i stor stil. En opgørelse viser, at Kenya og Pakistan er topscorere i at søge efter bøsseporno med søgesætningen ”men fucking men”. Jo mere forbudt ting er, jo mere interessante bliver de. Dette er endnu et bevis på, hvordan internettet giver mulighed for at dele det, som er mint dre offentlig tilgængeligt. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

COPENHAGEN PRIDE Modelfoto: Shutterstock

”Uden internettet ville en masse mennesker fortsat leve i uvished og et mindre lykkeligt og åbent liv. Et liv, som i værste tilfælde ville ende ud i selvmord, fængsel eller dødsstraf.” Mads Skovbak Pedersen. Hvis man ser bort fra det upassende, som medier og film på nettet også kan vise, er det for verdens LGBT-befolkning et uundværligt kommunikationsværktøj for information, kommunikation og sammenhold. Uden internettet ville en masse mennesker fortsat leve i uvished og et mindre lykkeligt og åbent liv. Et liv, som i værste tilfælde ville ende ud i selvmord, fængsel eller dødsstraf.

Det arabiske forår Under det arabiske forår satte befolkningen i store dele af Mellemøsten sig op imod deres siddende regeringer, men det satte også gang i en mindre revolution hos kvinderne. De havde før ladet mændene føre ordet, men tillod sig større roller i optøjerne. For første gang blev et stort antal kvinder sat i fængsel som politiske fanger. Egyptiske Mona Eltahawy rejste i forbindelse med det arabiske forår til sit hjemland efter at have boet flere år i New York. Hun ville deltage i den påOUT & ABOUT · AUGUST 2015

gående revolution for at fremme den kvindelige ligestilling. I New York havde hun i 2012 skrevet et markant essay ”Hvorfor hader mænd kvinder?”. Et essay, der i Egypten skabte røre og resulterede i, at hun ved sin hjemkomst blev smidt i fængsel. Her blev hun udsat for tortur, hvor de brækkede begge hendes arme, med det ene formål at statuere et eksempel for andre stærke rebelske kvinder i Egypten. Mona Eltahawy blev i Egypten efter sin løsladelse. Hun ville kæmpe for kvindernes rettigheder i en verden, hvor mændene og faderfiguren er altdominerende. Og hun mener, at Mellemøstens tabuer om sex og samliv er noget af det første, der skal brydes.

Mere end fri sex En revolution handler selvfølgelig om mere end fri sex. Det handler om at skabe et rum med så højt til loftet, at vi alle sammen kan være under det. Der er i den stille, snu revolution opstået nye ord blandt oprørske kvinder,

som langsomt siver ud til resten af befolkningen. Nasawaya er ordet for womanism, og ordene Mythli og Mythlia henviser til homoseksualitet. Homoseksualitet var før kun beskrevet med et ord, som var ’perverst’. Der er noget vej endnu, men det arabiske forår i Mellemøsten har startet en seksuel revolution blandt de selvstændige kvinder i de små hjem. Det er tid til forandring og et nyt og mere moderne syn på verden. Kina er det perfekte eksempel på, at dette kan starte ved egen vilje og vokse sig til en større seksuel revolution. Den har medført et mere moderne syn på verden, og i sidste ende åbnet døren for mere ligestilling og større accept af LGBT-personer. Det er svært at forestille sig, hvordan disse seksuelle revolutioner havde kunne ske, hvis det ikke var for internettet. Mads Skovbak Pedersen er uddannet inden for oplevelsesøkonomi, kommunikation og sociale medier på Københavns Erhvervsakademi.

ST AR TE

2 SO 6 LG 6 ET L LG ER ED TE LI I GE G E SA

55+ GAY RESORT

REN LUKSUS I SYDFRANKRIG FOR GAY SENIORER, DER ØNSKER AT VEDLIGEHOLDE EN SUND OG AKTIV LIVSSTIL

NYE LUKSUSLEJLIGHEDER

BELIGGENDE I DET NATURSKØNNE LANGUEDOC VED MIDDELHAVET OG TÆT PÅ MONTPELLIER LUFTHAVN. OMRÅDET BYDER BLANDT ANDET PÅ GOLFBANE, NATURISTSTRAND OG LÆKKER SANDSTRAND.

Læs mere på: beautifulvillage.dk eller kontakt os på: info@beautifulvillage.dk

High Heels Entertainment Presenterar:

HELENA HEAVENSKY JAXIE BEARCUNT THE GLAMDOLLZ EDITH CREPP TRIANA VUITTON AMORA FAE CAMPARI CAMPING

7 augusti 2015 • kl 21:00

Nya Tangopalatset • Amiralsgatan 47 • Malmö

www.dragshowgalan.se

PROGRAM FOR

2015

11 - 16 August

Program for Copenhagen Pride 2015 er et tillĂŚg til Out & About #152 august 2015.

www.volkswagen.dk

Årets indsamlingsbøsse.

Vores up! kører med i front til Copenhagen Pride for at samle ind til Queer Youth Uganda. Organisationen kæmper en modig kamp mod forfølgelse af bøsser, lesbiske og transpersoner i Uganda. Den sag, synes vi, er værd at støtte. Derfor donerer vi vores pride up! til en af jer, som støtter Queer Youth Uganda med 100 kr. Send ”Pride” til 1272, støt med 100 kr. og vind vores pride up!

Det koster 100 kr. + alm. SMS-takst, når du støtter. Aktiviteten varetages af Copenhagen Pride, Reventlowsgade 20, 4.th, 1651 København V. Tlf. 31248811. Der er ingen fortrydelsesret. Præmien er en take up! 1,0 BMT 60 hk med 4-døre. Værdi kr. 99.996,-.

Velkommen til Copenhagen Pride Week 2015, og til et program der er større og mere ambitiøst end nogensinde før. På de følgende sider finder du dage og tidspunkter for arrangementer både i vores debattelt på Regnbuepladsen, på Pride Square (Rådhuspladsen) og andre steder ude i byen. Pride Square er åbent dagligt fra kl. 12:00 - 23:00, og som altid er det helt gratis for alle at tage del i regnbuefestlighederne på Rådhuspladsen og rundt omkring i byen. En del begivenheder løber hele Pride Week, og har derfor ikke et fast tidspunkt i kalenderen. Copenhagen Pride har blandt andet fået støtte fra Metroselskabet og 3F’s Kulturfond til at gennemføre kunstprojektet Proyecto Galerìa Urbana der udstilles på 16 Metrohegn i hele byen i Pride Week. Kunstneren bag projektet er den guatemalanske fotograf Eny Roland Javier Hernandez, som i flere år arbejdet i store formater i det offentlige rum i bl.a. Guatemala City og Miami Beach. Nu indtager han København med en kommentar til homo- og transfobisk sprogbrug i Danmark og Guatemala, og du kan se udstillingen på Metro-hegnene under Copenhagen Pride 2015. Arbejdermuseet har en udstilling med Mads Nissen (vinder af World Press Photo 2015 for serien “Homofobi i Rusland) under overskriften Tomorrows and Yesterdays: Mads Nissen møder Europas første fotografer. Udstillingen er forlænget til søndag 16. august i anledning af Copenhagen Pride Week. Copenhagen Pride’s hotelpartner Urban House i Colbjørnsensgade 5-11 serverer særlige pride-cocktails til 50 kr i deres lounge torsdag, fredag og lørdag, og også vores hotelpartner Generator Hostel i Adelgade lover masser af pride-stemning i deres bar hele ugen. Vi tager forbehold for ændringer i dette trykte program, men du kan altid holde dig fuldt opdateret på vores hjemmeside www.copenhagenpride.dk eller ved at hente vores app i Apple Appstore. Vi håber, du får en fantastisk Copenhagen Pride Week 2015. Regnbuehilsner fra Copenhagen Pride.

REGNBUEPLADSEN 10:00 - 12:00 Normstorm. Skoleklasser inviteres til workshop om normer og LGBT i debatteltet. Arrangementerne er ikke åbne for publikum.

14:30 - 15:30 For(h)ud for din tid? Debat om

drengeomskæring og drenges/mænds ret til kropslig integritet og seksuelle rettigheder. Efter oplæg om bl.a. rettigheder, personlige erfaringer og om forhudens funktion er der åben debat med publikum. Oplægsholdere: Lena Nyhus, Mikael Aktor og Tommy Petersen (R). Arrangeret af Copenhagen Pride i samarbejde med Intact Denmark.

15:30 - 16:30 LGBT og dansk udviklingsstøtte - eksemplet Uganda. Oplæg og Q&A med tidligere udviklingsminister Mogens Jensen (S).

16:30 - 17:30 Queer Youth Uganda. Interview

og Q&A med aktivisterne Samuel Opio og Timothy Muhumuza fra Queer Youth Uganda. På engelsk. Moderator: Magnus Harrison, Direktør for Humanity in Action.

17:30 - 18:30 LGBT-personer i det danske asylsystem. LGBT Asylum har indsamlet LGBTQ-

asylansøgeres erfaringer og oplevelser med det danske asylsystem gennem snart tre år. Hør om hvordan systemet håndterer LGBTQ-sager og om, hvordan det er at leve som LGBTQ-asylansøger i Danmark.

18:30 - 20:00 Udfordringer for LGBT'er og arbejdspladser. Vi tager i fællesskab

med repræsentanter for fagbevægelse og arbejdsgiverorganisationer pulsen på situationen for LGBT'er på arbejdsmarkedet i 2015. Særligt fokus: Hvordan sikrer vi midler til forskning på området, så vi taler fra et fælles udgangspunkt? Hvad gør man i Sverige? Moderator: Lars Henriksen, Copenhagen Pride. Arrangeret af LGBT Danmark og Copenhagen Pride.

UDE I BYEN 13:00 - 15:00 Overdragelse af pride-fanen fra Malmö til København. Dronning Margrethe tager

med en delegation til Malmö og møder Dronning Silvia. De respektive drag-majestæter taler og en svensk delegation drag’er med retur til København. (Københavns Hovedbanegård, Malmö Centralstation og Pride Square).

19:00 - 21:00 The Pearl of Africa. Dokumentarfilm

TIRSDAG 11/8

om Cleo fra Uganda og hendes kamp for transrettigheder. Efterfølgende Q&A med filmens

instruktør samt debat med gæster fra Queer Youth Uganda. (Cinemateket, Gothersgade 55, 1123 København K. www.aksfestival.com).

22:00 - 06:00 Absolute Pride på Never Mind.

Aftenens svenske tema på Pride Square følges op på Never Mind, hvor DJ Marcel står klar i pulten med svenske pophits natten igennem (Never Mind, Nørre Voldgade 2, 1358 København K)

12:00 - 14:00 Queer Kitchen. Her kan du møde og

have dialog med andre LGBT-personer og aktivister imens du få the, kaffe og Pakistanske lækkerier. (Sabaah’s telt på Pride Square. Mere info på www. aksfestival.com).

14:30 - 16:00 Mød aktivisterne! Under overskriften

“køn og seksualitet i det globale syd” kan du komme forbi til en snak med vores internationale gæster fra Kenya, Uganda og Pakistan. (Humanity in Action’s telt på Pride Square).

16:00 - 23:00 Fotoudstilling: LGBT i Kenya. Sex & Samfund sætter fokus på livet som LGBT i Kenya

med en fotoudstilling af den prisvindende fotograf Jeppe Carlsen. Udstillingen åbner kl. 16 og er åben dagligt frem til og med fredag. (Sex & Samfunds telt på Pride Square).

16:30 - 17:00 Åbningstale. Copenhagen Prides formand, Lars Henriksen, holder årets officielle åbningstale fra den store scene.

17:00 - 20:00 Pan Bowling. Kom og oplev hyggen og fællesskabet med Pan Bowlings drenge og piger. Vi vælter nogle kegler og leger med kugler - så kom og se hvad det hele handler om.

19:00 - 23:00 SVENSK AFTEN

For at understrege samarbejdet med Regnbågsfestivalen i Malmö og markere at pridefanen nu er overdraget til København, åbner vi Copenhagen Pride Week med en svensk aften på scenen. Du kan bl.a. opleve avantgardeartisten Thomaz, gay-tenoren Rickard Söderberg, sangeren Magnus Carlsson og en af Sveriges absolutte melodifestival-dronninger Anna Book live på scenen. Vi byder også på en omgang ægte svensk “allsång” anført af Jonas Hedqvist som sammen med live-orkester, dansere og et show ensemble fremfører hits du garanteret kan synge med på. Regn med en rigtig festlig aften fuld af overraskelser og måske også en sang eller to på dansk. Åbningsaftenen rundes af med et DJ-set fra 22-23 præsenteret af Malmö’s homoklub Wonk.

TIRSDAG 11/8

PRIDE SQUARE

REGNBUEPLADSEN 14:30 - 15:30 Vil danske muslimer bryde tabuet om LGBT-liv? Paneldebat med en række offentlige debattører med muslimsk baggrund om homoseksualitet, kønsidentitet og diskrimination i muslimske miljøer. Arrangeret i samarbejde med SABAAH - foreningen for LGBTQ-personer med etnisk minoritetsbaggrund i Danmark.

15:30 - 16:30 Respekt og den gode tone. Debat

om måden vi taler om og til hinanden på. Er der sket en forråelse i sproget? Hvorfor behandler vi ikke hinanden ordentligt? Vægter ytringsfriheden højere end høflighed og respekt? Er tonen blevet for hård i samfundet og i den offentlige debat, og hvis ja, hvor ligger ansvaret, og hvordan ændrer vi udviklingen? Medvirkende i debatten: Tv-vært Hans Pilgaard, politiker Özlem Cekic, Ekstra Bladets chefredaktør Poul Madsen og teleselskabet Call Me’s direktør Hanne Lindblad. Moderator: Abdel Aziz Mahmoud.

16:30 - 17:30 LGBT i et feministisk perspektiv. Oplæg ved Gudrun Schyman, stifter af partiet FI (Feministisk Initiativ) i Sverige, med efterfølgende

Q&A. Moderator: Lars Henriksen, Copenhagen Pride. På svensk.

17:30 - 18:30 HOMO-nationalisme. Kritiske spørgsmål om racisme og nationalisme i LGB-politik og -kultur. Workshoppen stiller skarpt på racisme og nationalisme: Hvordan er LGB-politik og LGB-kultur medvirkende til andre undertrykkelsesformer? Hvad er konsekvenserne, når LGB-politik bliver en del af ’danskheden’? Små oplæg fra forskerkollektivet peculiar. dk efterfulgt af en Q&A. Deltagere: Michael Nebeling ph.d, Mons Bissenbakker, Mathias Danbolt, Lene Myong. 18:30 - 19:30 Det tredje køn - erfaringer fra frontlinjen. Paneldebat med Kami Chouhdry

(NMHA), Jonny von Wallström (instruktøren af Pearl of Africa) og Fernanda Milan fra Guatemala. Debatten foregår primært på engelsk og via tolkning og følges op af danseopvisning på scenen på Pride Square. Arrangeret i samarbejde med Humanity in Action og AKS Festival.

UDE I BYEN 14:30 - 15.30 Indvielse af Københavns LGBTplejehjem. Plejehjemmet Slottet er Københavns nye

profil-plejehjem for LGBT’er, og alle er velkomne til indvielsen, hvor borgmester Ninna Thomsen vil tale og bl.a. Tusnelda Tusindfryd og Carmen Curlers står for de kulørte indslag. (Agnes Henningsens Vej 7, 2200 KBH N).

ONSDAG 12/8

16:00 - 17:30 Proud Walking Tour of Copenhagen. Copenhagen Free Walking Tours laver en særlig pride-udgave af deres guidede rundtur til fods igennem indre København, med særligt fokus på LGBTQ-historie. Turen foregår på engelsk. (Mødested: trappen på Rådhuspladsen)

16:30 - 18:00 LGBT-quiz med tryk på B.

Bipolitisk udvalg hos LGBT Danmark inviterer til en sjov og lærerig quiz om LGBT med ekstra fokus på biseksualitet. Gratis adgang. (Kafé Knud, Skindergade 21, København K).

17:00 - 18:30 Det tredje køn. En række kortfilm

med fokus på rettigheder og problematikker ifm. indførelsen af det officielle tredje køn i Pakistan. Efter filmene er der Q&A med instruktørerne og transaktivister fra Pakistan. Arrangeret af AKS Festival. (VESS, Oehlenschlægersgade 36, 1663 KBH V. Mere info på www.aksfestival.com).

19:00 - 21:00 Sex for kvinder - hvordan gør vi det bedst? Hvorfor har kvinder, der har sex med kvinder større sundhedsmæssige udfordringer end andre kvinder? Hvordan gør vi det bedre? Kom og hør fakta om og holdninger til sex mellem kvinder - og bidrag til LGBT-livsundersøgelse for kvinder, der har sex med kvinder. Arrangør: AIDSFondet. Oplægsholdere: Karen Ewers Haahr og Ole Møller Markussen. (Vela Bar, Viktoriagade 2, 1655 København V).

12:00 - 14:00 Queer Kitchen. Her kan du møde og

have dialog med andre LGBT-personer og aktivister imens du få the, kaffe og Pakistanske lækkerier. (Sabaah’s telt på Pride Square. Mere info på www. aksfestival.com).

12:00 - 23:00 International Dag hos AIDS-Fondet. AIDS-Fondet har siden 2009 arbejdet med part-

nere i Syd (Malawi, Uganda, Kenya, Zambia, Nepal) omkring LGBT rettigheder og hiv/aids. Onsdag kan du møde repræsentanter for AIDS-Fondets internationale projekter i AIDS-Fondets telt, og du kan

teste din viden om hiv og rettigheder globalt. (AIDS-Fondets telt på Pride Square).

12:00 - 13:30 Mød aktivisterne! Under overskriften “køn og seksualitet i det globale syd” kan du komme forbi til en snak med vores internationale gæster fra Kenya, Uganda og Pakistan. (Humanity in Action’s telt på Pride Square).

17:00 - 20:00 Volleyball. Pan Volleyball byder dig velkommen til at komme og prøve deres sport.

20:00 - 22:30 UNBOUND Onsdag aften står i scenekunstens navn på Pride Square’s store scene, hvor vært Casper Sloth vil guide dig gennem en storslået aften med både ballet, akrobatik, bollywood-dans og forhud. På scenen kan du opleve uddrag fra den anmelderroste forestilling “the Einsteins of Sex” af Livingstones Kabinet sammen med Schwanzen Sänger Knaben. Vi giver dig også Det Kgl. Teaters Balletkorps, hvor Sebastian Kristensen Haynes vil danse “the dying swan” og Oliver Marcus Starpov & Frej Stenholt Mortensen danser “untitled”. Du vil også komme til at opleve actionakrobatik med Michiel Tange Van Leeuwen der byder på sci-fi, vold og muskler til buldrende techno. Gå heller ikke glip af de tre pakistanske transkønnede dansere Neeli Rana, Jannat Ali og Kami Choudhry som optræder på scenen på skift i en hektisk danse-performance lige fra Murja til crazy Bollywood. Derudover, så kommer kunstnerduoen Berdal & Nybro forbi, og Casper Sloth vil også levere uddrag fra Tomas Lagermand Lundmes bog “Forhud”. Og så lover vi dig i øvrigt en stribe yderligere kunstneriske overraskelser i løbet af aftenen.

ONSDAG 12/8

PRIDE SQUARE

REGNBUEPLADSEN 10:00 - 14:00 Normstorm. Skoleklasser inviteres til workshop om normer og LGBT i debatteltet. Arrangementerne er ikke åbne for publikum. 14:30 - 15:00 Pinkwashing. LGBT-aktivist Avi Soffer holder oplæg om begrebet pinkwashing set i israelsk perspektiv. Køber firmaer og regeringer sig ind i en bestemt dagsorden, når de støtter LGBTorganisationer? Hvor skal man sætte grænsen? Interviewer: Fahad Saeed. På engelsk. 15:00 - 16:00 PrEP - Pre-exposure Prophylaxis. PrEP er hiv-medicin, som hiv-negative kan tage forebyggende for at beskytte sig mod smitte. PrEP er allerede udbredt blandt bøsser i USA men endnu ikke tilgængeligt i Europa. Kom og hør om fakta om og holdninger til PrEP. Oplægsholdere: Francois Pichon og Per Slaaen Kaye. 16:00 - 16:30 LGBT i Kenya. Som en del af vores fokus på køn og identitet i det globale Syd kan du opleve de kenyanske aktivister Daniel Olwang og Frederick Odhiambo fra NYARWEK blive interviewet af Anders R. Larsen, Operation Dagsværk. På engelsk.

16:30 - 17:30 Forfølgelse af LGBT-personer og retten til asyl. Paneldebat med advokat Thomas GammeltoftHansen, Hanne Gyberg Frandsen fra LGBT Asylum og integrationsminister Inger Støjberg. Moderator: Susanne Branner Jespersen fra LGBT Danmark. 18:00 - 19:00 Hvordan får vi plads til LGBT’er i idrætten? Idrætsorganisationerne siger, at sport er for alle. I flere sportsgrene eksisterer imidlertid en machokultur, som gør, at mange homoseksuelle ikke føler sig hjemme. Hvad kan idrætsverdenen gøre for at skabe en mere åben og mangfoldig kultur som kan rumme LGBT’er – også på topplan? Paneldeltagere: Carsten Friis Overby, formand PanIdræt, Michael Gravgaard (Tidl. FC Nantes) og idrætslærer Henrik Weinø Jespersen. Moderator Bjarne Henrik Lundis. 19:00 - 20:00 Hans Pilgaard om at være rollemodel. Hans Pilgaard fortæller om, hvordan han selv havde svært ved at acceptere, at han var homoseksuel, og om hvor vigtigt det er, at der findes positive rollemodeller samt hvordan det er selv at være en rollemodel. Interviewer: Bjarne Henrik Lundis.

TORSDAG 13/8

UDE I BYEN 17:00 / 18:15 / 19:00: Pan cAnal Tours. Den ultimative (k)anal-rundfart, der med garanti vil lægge en god og solid bund for en fantastisk underholdende pride-aften. Vores guider står parat til at give dig en uforglemmelig rundtur med jokes, sang og ballade i bedste pridetradition. Billetter via billetto eller på båden. Bemærk: 3 afgange. (Ved Stranden / Højbro Plads, 1058 København K. Pris: 100 dkk). 17:15 - 19:00 På jagt efter feminismens X-factor. Debat i Women’s Lounge med Gudrun Schymann, stifter af Feministisk Initiativ i Sverige. Sanne Søndergaard, debattør og komiker samt Nanna Frank Rasmussen, filmanmelder og debattør. (Women’s Space, PH-Cafeen, Halmtorvet 9A, 1700 København V. Gratis entré)

19:00 - 20:00 Women’s Space Pride Workshop: Vi vil på forsiden! Byens kvinder udfordres til at deltage i prideudsmykning af kvindernes ultimative paradevogn og udklædning til pridefesten. (Women’s Space, PH-Cafeen, Halmtorvet 9A, 1700 København V. Gratis entré). 20:00 - 21:30 Fawzia Mirza one-woman show. Kom og oplev den pakistansk-canadiske komiker og queer aktivist Fawzia Mirza, når hun leverer uddrag fra sit seneste stand-up show “Me, My Mom and Sharmila”. Arrangeret af AKS Festival. (Vela Bar, Viktoriagade 2, 1655 København V. Mere info: www.aksfestival.com).

12:00 - 14:00 Queer Kitchen. Her kan du møde og have dialog med andre LGBT-personer og aktivister imens du få the, kaffe og Pakistanske lækkerier. (Sabaah’s telt på Pride Square. Mere info på www. aksfestival.com).

14:30 - 16:00 Mød aktivisterne! Under overskriften “køn og seksualitet i det globale syd” kan du komme forbi til en snak med vores internationale gæster fra Kenya, Uganda og Pakistan. (Humanity in Action’s telt på Pride Square).

12:00 - 23:00 Rådgivningsdag hos AIDS-Fondet. Rådgivning omkring hiv og aids med AIDS-Fondets rådgivere. Checkpoint vil også være tilstede, så du kan få en hiv-test på stedet. Du kan også teste din viden om sexsygdomme i AIDS-Liniens quiz. (AIDS-Fondets telt på Pride Square).

16:00 - 16:30 Danseworkshop. Hip-hop, break dance og street dancing fra den store scene med Perrick Mantey og Basma fra Uganda. Arrangeret af LGBT Asylum. 17:00 - 20:00 Badminton. Pan Badminton byder dig velkommen til et hyggeligt spil badminton foran den store scene. Om du er garvet eller nybegynder gør ikke spor.

18:30 - 23:30 UNDER THE RAINBOW LINEUP 18:30 - 19:00 Lighthouse X 19:00 - 19:30 O’HARA feat. Ramona Macho 19:30 - 20:00 Danny Polaris 20:00 - 20:30 Scarlette 20:30 - 21:00 Royal Feet Factory 21:15 - 22:00 Vinnie Who 22:00 - 23:30 DJ Battle on vinyl: Glitter Boys vs. Witzansky

5 timers fuldstændig fantastisk live-musik fra den store scene med Maria Erwolter og Jobbe Joller som værter til at lede dig igennem denne unikke aften under regnbuen, hvor du kan forvente liveoplevelser ud over det sædvanlige leveret af nogle af de største LGBT-talenter fra ind- og udland. Årets hovednavn til Under the Rainbow er danske Vinnie Who, der går på scenen ca. 21.15.

TORSDAG 13/8

PRIDE SQUARE

REGNBUEPLADSEN 10:00 - 14:00 Normstorm. Skoleklasser inviteres til workshop om normer og LGBT i debatteltet. Arrangementerne er ikke åbne for publikum. 14:00 - 18:00 Børnedag på Regnbuepladsen. For regnbuebørn, deres venner og familier. Masser af aktiviteter for børnene - og selvfølgelig en hoppeborg. Foregår udenfor debatteltet. 14:00 - 15:00 Obama-administrationens LGBTpolitik. Den amerikanske ambassadør Rufus Gifford taler om, hvordan politisk handlekraft gør en forskel. Med efterfølgende Q&A. Moderator: Lars Henriksen, Copenhagen Pride. På engelsk. 15:00 - 16:00 Hvad er intersex, og hvorfor betyder det noget? Paneldebat på engelsk med bl.a. Kitty Anderson fra Intersex Iceland og Lena Nyhus fra Intact Denmark om intersex og interkønnedes manglende rettigheder og problemer i Danmark.

16:30 - 18:00 Fremtiden for nord-syd dialogen om LGBT. Paneldebat på engelsk i forbindelse med vores fokus på køn og identitet i det globale syd. Deltagere: Jonas Christoffersen (direktør for Institut for Menneskerettigheder), Samuel Opio (Queer Youth Uganda), Daniel Olwang (NYARWEK, Kenya), Neelie Rana (NMHA, Pakistan), Lars Henriksen (Copenhagen Pride). Moderator er Bjarke Oxlund, formand for Sex & Samfund. 18:00 - 19:00 Goddag, mit navn er asylansøger. Hvordan møder det danske LGBT-miljø asylansøgere? Medlemmer af LGBT Asylum fortæller om erfaringer og oplevelser som asylansøgere har i mødet med LGBTmiljøet. 19:00 - 19:45 LGBT i Mellemøsten. Den israelske LGBTQ-aktivist Avi Soffer debatterer situationen for LGBT-personer i Mellemøsten sammen med danske debattører med mellemøstlig baggrund. Moderator: Fahad Saeed fra SABAAH. Debatten foregår på engelsk.

UDE I BYEN

FREDAG 14/8

15:00 - 16:30 Women’s Space Pride Workshop: Vi vil på forsiden! Byens kvinder udfordres til at deltage i prideudsmykning af kvindernes ultimative paradevogn og udklædning til pridefesten. (Women’s Space, PH-Cafeen, Halmtorvet 9A, 1700 København V. Gratis entré). 16:00 - 17:30 Proud Walking Tour of Copenhagen. Copenhagen Free Walking Tours laver en særlig prideudgave af deres guidede rundtur til fods igennem indre København, med særligt fokus på LGBTQ-historie. Turen foregår på engelsk. (Mødested: trappen på Rådhuspladsen) 16:00 / 17:15 / 18:30: Pan cAnal Tours. Den ultimative (k)anal-rundfart, der med garanti vil lægge en god og solid bund for en fantastisk underholdende pride-aften. Vores guider står parat til at give dig en uforglemmelig rundtur med jokes, sang og ballade i bedste pridetradition. Billetter via billetto eller på båden. Bemærk: 3 afgange. (Ved Stranden / Højbro Plads, 1058 København K. Pris: 100 dkk).

20:00 - 20:30 Lebbelove 2. Female Oxygen inviterer til cold reading på Abelone Koppels fortsættelse af kærlighedsmonologen “LEBBE LOVE”. En lesbisk, spiddende kærlighedsmonolog, der flår i dine fordomme med grotesk humor og overvældende nærvær. (Women’s Space, PH-Cafeen, Halmtorvet 9A, 1700 København V. Gratis entré). 21:00 - 22:30 Fru Bugges Ballroom. Mette Bugge vil undervise i lækre latindanse. Alle kan deltage, med eller uden partner, med eller uden danseforudsætninger. Bered dig på danseundervisning med humor, hotte hofter og insisterende rytmer. (Women’s Space, PH-Cafeen, Halmtorvet 9A, 1700 København V. Gratis entré). 22:00 - 06:00 Absolute Pre-Pride Party på Never Mind. DJ Marcel sørger for fest og regnbuefarver hele natten før den store paradedag lørdag. (Never Mind, Nørre Voldgade 2, 1358 København K)

12:00 - 16:00 Queer Kitchen. Her kan du møde og have dialog med andre LGBT-personer og aktivister imens du få the, kaffe og Pakistanske lækkerier. (Sabaah’s telt på Pride Square. Mere info på www. aksfestival.com).

12:00 - 23:00 Community-dag hos AIDS-Fondet. AIDS-Fondets community-team er på plads i teltet med årets kampagne for bøsser, biseksuelle mænd og andre mænd, der har sex med mænd. Du kan også få støtte til at springe ud som røgfri, og hvis du er kvinde, så kom og deltag i AIDS-Fondets undersøgelse af seksuel sundhed for kvinder der har sex med kvinder. (AIDS-Fondets telt på Pride Square)

16:00 - 16:30 Performance Happening om køn og seksualitet. Esben fra Bergen danser og leger med sit køn. (Sabaah’s telt på Pride Square) 17:30 - 19:00 Yoga in da Ballroom. Yoga og ballroom-arrangement foran scenen med Rytmisk Yoga, opvarmning, danseundervisning, socialdans og opvisninger arrangeret af PanDans og PanYoga. Vært: Mette Bugge DJ: Michael Kongsø.

20:00- 23:00 DRAG NIGHT 2015 præsenteret af 7-Eleven

LINEUP Alaska Thunderfuck (US) DQ (DK) Megan Moore (DK) Ramona Macho (DK) Campari Camping (SE) Miss OTB (DK) Rita Lynn (DK) Scarletta Jackson (DK) VID (SE/DK) Jaxie Bearcunt (DK) Diva Dean (NO) Foxxy Femme (DK) Harley Queen (DK) Mariah Freefall (DK) Vesterbro Drag Udlejningsservice (DK) Amora Fae (DK)

Den traditionelle Copenhagen Pride Drag Night på den store scene headlines i år af Alaska Thunderfuck og har vores helt egen Megan Moore som værtinde. Temaet er Space Camp, så gør dig klar til en crazy tur helt ud til kanten af drag-universet. Forvent lip-syncing, cat-walking, kunstigt hår, beskidte bemærkninger, opkørte rumkoreografier, endnu mere opkørte kjoler og så selvfølgelig en hel masse shade in space.

FREDAG 14/8

PRIDE SQUARE

REGNBUEPLADSEN Copenhagen Pride har ikke arrangementer på Regnbuepladsen denne dag, men Oscar Bar & Café rykker ind på pladsen og står for både udeservering og DJ’s fra kl. 18.00 til 02.30.

UDE I BYEN 13:00 - 15:00 Copenhagen Pride Parade 2015. Paraden sætter igang fra Frederiksberg Rådhusplads kl. 13.00, går via Pile Allé, Vesterbrogade, Hammerichsgade og Vester Voldgade og forventes at være ankommet til Rådhuspladsen (Pride Square) ca. kl. 15.00. Ruten er knap 4 km. lang. (Frederiksberg Rådhusplads, 2000 Frederiksberg) 13:00 - 00:00 Gadefest i Studiestræde. DJ Marcel fra Never Mind spiller på gaden foran Kiss Kiss, og de øvrige barer og klubber i gaden flytter også festen ud på Studiestræde denne dag.

LØRDAG 15/8

15:00 - 05:00 Byens billigste pridefest på Men’s Bar. Men’s Bar holder festen kørende hele dagen og natten. Kun for mænd. (Men’s Bar, Teglgårdsstræde 3, 1452 København K)

22:00 - 05:00 The ABSOLUT. official Copenhagen Pride Party 2015. Copenhagen Pride præsenterer årets officielle pride party i Pumpehuset med Svenstrup & Vendelboe, Melli Magic og Barbie Breakout bag DJ-pulten. Festen er lavet i samarbejde med Absolut Vodka. (Pumpehuset, Studiestræde 52, 1554 København. Entré: 150 kr). 20:00 - 02:00 Women’s Space Pridefest. Dans og fest til fede DJ-rytmer under kvindernes pride-fest i Women’s Space. (Women’s Space, PH-Cafeen, Halmtorvet 9A, 1700 København V. Entré: 150 kr i døren / 120 kr i forsalg på Billetto).

15:30 - 23:00 DET STORE PRIDE SHOW Vanen tro begynder det store Pride Show på scenen på Rådhuspladsen, hvor regnbuefesten holdes i gang fra paraden er ankommet og til sent på aftenen. Pride Showet 2015 headlines af navne som MNEK, Steed Lord, Borneland, Ida Corr og Robin Skouteris. Årets værter er Megan Moore, Christina Bjørn og Glamboy P.

LINEUP 15:30 - 16:00 Officielle Pride-taler 16:00 - 17:00 Silje Svea & Lynx (DK) Jonas Hedqvist (SE) Ida Corr (DK) 17:00 - 18:00 Dj Dragdaddy & The C.U.N.T. Collective (DK) Clara Sofie (DK) 18:00 - 19:00 Glamboy P (DK) Campari Camping (SE) Thomas Madvig & Simon Witzansky (DK) Borneland - live (DK) 19:00 - 20:00 Megan Moore (DK) Steed Lord (IS) 20:00 - 21:00 Bronx & Ashibah (DK) 21:00 - 22:00 MNEK (UK) 22:00 - 23:30 DJ Robin Skouteris (GR)

™Bemærk at artister kommer på i nedenstående rækkefølge og at alle tider er omtrentlige

LØRDAG 15/8

PRIDE SQUARE

SØNDAG 16/8

UDE I BYEN 10:00 - 18:00 Facial feminisation workshop for transkvinder. Åben for alle med gratis adgang. Tilmelding og mere information: Skriv til lilia@ facialteam.eu. (Farvergade 27, opgang b, 1463 København K. Tilmelding nødvendig). 15:30 - 17:30 Pride-gudstjeneste. Copenhagen Inclusive Churches afholder årets pride-gudstjeneste i kærlighedens og mangfoldighedens navn, hvor musikken leveres live af Rest in Beats. Der rundes af med et glas bobler. (Trinitatis Kirke, Pilestræde 67, 1119 København).

22:00 - 06:00 Absolute Pride After Party på Never Mind. Har du heller ikke fået helt nok? Hele natten med HAPPY HOUR og HALV PRIS på fadøl. (Never Mind, Nørre Voldgade 2, 1358 København K)

PRIDE

- in every cup

Hovedsponsor 2015

Ska’ vi ik’ ses lidt mer’? Se hvor vi ka’ mødes til lidt øl, fest og musik på Tuborgs facebook.

LIVSSTIL

Men’s Grooming LOVE THE LOOK Af Mikkel Hyldebrandt

Sommerens små hjælpere

Brus i servietform Kommer du direkte fra stranden og til et beachparty? Intet problem, for selv om du ikke når at bruse, kan du bruge disse rensende servietter, der efterlader huden med en let og ren duft. Wingman Deodorizing Wipes, 69 kr.

h ja, sommer, sol, lyse og lange nætter, og masser af udeliv er alle lig med sommerliv – men du ved også, at summertime kan være lidt hårdt for dit udseende, især hvis du udnytter de lange, lyse nætter til fulde. Men fortvivl ej, for med et par velvalgte remedier kan du redde din sommer – og se godt ud på samme tid!

Slip klistret En hel dag i sol og varme, og dine nedre regioner kan føles, øhm, mindre friske. Et godt gammeldags talkumpulver kan på ingen tid give dig ’friskheden’ tilbage, og du vil føle dig kølet ned igen. Forneden. Balla Body Powder, 169 kr.

Red lokkerne

Undgå hævede øjne

Red huden dagen derpå

Lidt for lidt søvn kan som regel ses på øjenomgivelserne. Så giv den en kølende øjenmaske, der hurtigt kan få has på lidt trætte øjne – og i øvrigt hjælpe dig til at vågne lidt op! Menscience Eye Gel mask, 120 kr.

Var du ude i sommernatten, fik lidt for meget at drikke og skal op på arbejde i morgen? Normalt ville man kunne se det på dig – med mindre du lige renser huden hurtigt og smører den ind i denne geniale maske, inden du går i seng. Origins Drink up Intensive Overnight Mask, 140 kr.

Red skægget Hvis du har ansigtsbehåring, skal du tænke på det lidt som dit hår. Giv det balsam, og brug gerne et skægprodukt som en voks eller balm, der kan tæmme strittende skæghår og give det pleje samtidig. Beardition Even Better Beard Conditioner, 159 kr.

Solcreme Højeste prioritet hele sommeren lang er solcreme. Gør det til en god vane at smøre dig, også selv om du ikke er i solen, så du slipper for at blive forbrændt og på sigt undgå at skade din hud. Og ja, du bliver alligevel solbrun, men bare den sikre måde! Tromborg Deluxe Face Sun Protection SPF 20, 340 kr.

Sol og saltvand kan være en hård kur for dit hår, så brug en leave-in conditioner, før du hopper i vandet, og du vil have gjort en masse for, at dit hår holder sig sundt i sommervarmen. Men-ü SLIC leave-in conditioner, 105 kr.

Drop dræberånden Nogle gange er tandbørstning ikke helt nok for at udviske sporene efter en sjov sommernat. Men en god mundspray klarer som regel den værste ånde i løbet af dagen. Dentaforce mundspray, 48 kr.

Mikkel Hyldebrandt

Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, med sin mand Max. Her arbejder Mikkel som Fashion & Grooming Director. Han står også bag bloggen LOVE THE LOOK, som dækker alt det nyeste inden for skønhed og grooming for både hende og ham. Se mere på: lovethelookblog.com OUT & ABOUT · AUGUST 2015

SET & SKET 路 PRIDE

Stemningen var god, da Aalborgs f酶rste prideparade ankom til byparken Karolinelund.

OUT & ABOUT 路 AUGUST 2015

Første pride i Aalborg Borgmesteren var med til Aalborgs første pride, hvor op mod 1.500 gik med.

AALBORG

Tekst og foto: Thomas R. Kristensen

alborgs borgmester, Thomas Kastrup-Larsen (S), holdt åbningstalen til den første pride i Nordjylland. ”Nu får vi omsider en pride her i Aalborg, og det synes jeg er rigtig tiltrængt. Der skal lyde en kæmpestor og oprigtig tak til arrangørerne og de mange frivillige, der har fået det her op at stå,” sagde borgmesteren. Han holdt sin åbningstale på Aalborgs John F. t OUT & ABOUT · AUGUST 2015

SET & SKET · PRIDE

Kathrine Skovsgaard og Jonas Jensen på pridescenen.

Mange pridedeltagere nød et par forfriskninger efter paraden.

Aalborgs borgmester, Thomas Kastrup-Larsen.

Filminstruktøren Karsten Geisnæs med to glade betjente fra Nordjyllands Politi. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Kennedys Plads, hvor paradedeltagerne mødtes i strålende solskin om eftermiddagen den 20. juni. ”Der skal være plads til fest og farver, men også til mangfoldighed, tolerance, respekt og åbenhed. Vi i kommunen bakker op om det her arrangement, for det betyder rigtig meget for os, at vi signalerer, at Aalborg er et sted, hvor der er plads til at være forskellig, anderledes og have den seksuelle orientering, som man lige præcis synes passer til en selv. Derfor er jeg så glad og stolt over, at vi har fået en pride her i Aalborg,” sagde borgmesteren.

Plads til alle Flere andre lokalpolitikere fra Aalborg deltog også i paraden, heriblandt Lasse Puertas Navarro Olsen (EL) og Mai-Britt Iversen (S).

Hovedpersonerne var naturligvis de mange homoer, biseksuelle og transkønnede i Nordjylland, men også en hel del heteroseksuelle aalborgensere gik med. Heriblandt Kathrine Skovsgaard, som er en af initiativtagerne og hovedkræfterne bag Aalborg Pride. ”Der skal være plads til alle, uanset om man er grøn eller gul, lille eller stor. Jeg er rigtig træt af Janteloven,” siger Kathrine Skovsgaard, som understreger, at hun selv fik smag for mangfoldigheden, efter hun for nogle år siden flyttede fra Aalborg til Hamburg. ”Så kom jeg tilbage til Aalborg og tænkte: ’Hvor fanden er de alle sammen henne?’ Nu vil jeg være med til at skabe noget synlighed. Det er vigtigt, at vi ikke gemmer og skjuler det. Det er lige så legitimt og velset,

Dragshow fra pridescenen i Aalborg.

t OUT & ABOUT · AUGUST 2015

SET & SKET · PRIDE

Boulevarden i Aalborg var fyldt med regnbueflag til byens første pride.

som alt mulig andet,” sagde hun til Out & About.

Ligestillingspolitik virker Ifølge Nordjyllands Politi gik op mod 1.500 mennesker med i paraden. Transkønnede Anne Sofie Gladbjerg var også med til Aalborg Pride, hvor hun talte med Aalborgs borgmester. ”Når jeg taler med transkønnede i Nordjylland, kan jeg høre, at mange har det svært og oplever diskrimination. Nede i Aarhus har byrådet indskrevet kønsidentitet i byens ligestillingspolitik, og det bør Aalborg også gøre,” sagde hun efterfølgende til Out & About. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

”Nu arbejder jeg i Aarhus Kommune, og det var en kæmpe hjælp at have ligestillingspolitikken i ryggen, dengang jeg skulle springe mere åbent ud,” sagde Anne Sofie Gladbjerg, som har mødt fuld opbakning på sin arbejdsplads.

En kærlig aften Blandt de andre deltagere var den homoseksuelle filminstruktør Karsten Geisnæs, som er opvokset i Aalborg, men i dag bor i København. Dagen før paraden viste han den prisbelønnede homo-kortfilm Nomansland for en fuld biografsal i Biffen i Aalborg.

”Det var en fantastisk kærlig aften. Folk var meget berørte af filmen og stillede masser af gode spørgsmål.” Til Aalborg Prides afterparty i Karolinelund var Jonas Jensen konferencier. I Aalborg er han kendt for sin butik Blomsterdesign, men også som åben homo. ”Jeg oplever ikke den store forskel på at være homo og hetero her i Aalborg. Udvalget er selvfølgelig ikke så stort, men om man er bøsse det ene eller det andet sted, kan jo være ligegyldigt,” sagde den 32-årige butiksejer til Out & About, inden han sprang op på scenen.

VI ØNSKER ALLE EN GOD PRIDE SAMMEN ER VI STÆRKERE Mød os på Pride Square og få en snak om at være OK på dit arbejde.

Er du medlem af en OK fagforening ? Se mere på erduok.dk

SET & SKET · PRIDE

Den lettiske LGBT-forening Mozaika stod bag det store arbejde med at arrangere Europride 2015.

LETLAND I FORANDRING For første gang blev Europride holdt i en tidligere sovjetstat. Letlands hovedstad, Riga, var værtsby og stemningen på gaden langt bedre end forventet. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

59 Også i Riga så folk med på paraden fra fortovskanten.

RIGA

foran i paraden, og barrikader beskyttede Vermanes-parken, som både var start- og slutsted for paraden.

Delt opbakning

Af Briand Bedford Foto: Lone Israelsen og Briand Bedford en 20. juni mødtes omkring 5.000 Europride-deltagere i Vermanesparken i Letlands hovedstad, Riga. Klokken to afgik paraden på den 2,2 kilometer lange rute gennem det centrale Riga. Paraderuten var fire gange længere end nogle af de tidligere prides i den lettiske hovedstad. Mange Europride-deltagere var bekymret for sikkerheden, og Amnesty International havde kraftigt opfordret Letlands regering til at forpligte sig til at beskytte deltagerne. Politiet var synligt til stede ved paraden. Specialtrænede politifolk gik

I stedet for at byde det store event velkommen, valgte de fleste politiske ledere at vende ryggen til det. Dog ikke alle. Blandt paradedeltagerne var rådgiver i Udenrigsministeriet, Viktor Makarov og hans mandlige kæreste; Karlis Streips, en kendt lettisk journalist og en af de første kendisser i Letland til at springe ud som homo; og Ilze Vinkele, der er et meget homo-venligt medlem af Letlands parlament. Letlands udenrigsminister, Edgars Rinkēvičs, deltag dog ikke i paraden. Han er ellers den højest rangerende

politiker i de baltiske lande, som er åben homo. Til gengæld var der støtteerklæringer fra flere ambassader, og Tysklands og Norges ambassadører, Andrea Joana-Maria Wiktorin og Jan Grevstad, gik med i paraden.

Imponerende forandring På gaden var mange lokale klart venligt stemt over for paraden. Mange unge mennesker fulgte paraden og vinkede til paradedeltagerne for at vise deres opbakning. En imponerende forandring i sammenligning med foregående års parader. Tidligere har pride-events i de baltiske lande stået over for voldelige trusler og myndighedernes forsøg på at forbyde dem. t OUT & ABOUT · AUGUST 2015

SET & SKET · PRIDE To pridedeltagere slapper af i Vermanesparken efter paraden gennem Letlands hovedstad, Riga.

SPONSORER

AIR BALTIC er hovedsponsor for Europride 2015. Det baltiske flyselskab har fire daglige afgange mellem København og Riga, hvorfra der er videre forbindelse til selskabets mere end 50 destinationer. Hvis du er medlem af SAS’ Eurobonus, optjener du point, når du flyver med Air Baltic. Tjek afgange, destinationer og priser på: airbaltic.com LIVE RIGA er de lokale turistmyndigheder i den lettiske hovedstad. De har givet fuld opbakning til Europride 2015 og budt paraden velkommen i den stemningsfulde by, som er over 800 år gammel. Se mere om, hvad Riga har at byde på: liveriga.com/en/

Europride-arrangører Kristine Garina og Kaspars Zalitis

I 2006 blev paraden i Riga forbudt med henvisning til sikkerhedstrusler, og voldelige modstandere kastede med æg og afføring. I 2007 fik paraden lov til at gå, men kun inden for en aflukket park. Udenfor stod modstandere og råbte skældsord. To brandbomber blev OUT & ABOUT · AUGUST 2015

endda kastet ind i parken dengang.

Stor betydning En succesfuld EuroPride i Riga har stor betydning, ikke blot for Letland, men for hele regionen. Heriblandt de post-sovjetiske lande, hvor ytrings- og for-

samlingsfriheden er under daglig angreb. I Letland har anti-LGBTgrupper gennem det seneste år samlet underskrifter for at få en folkeafstemning om at forbyde ’homo-propaganda’ i stil med Rusland. Meningsmålinger har vist, at det lettiske samfund stadig er fjendt-

ligt indstillet over for LGBT’ere og anerkendelse af homoseksuelle parforhold. Europride har fundet sted siden 1992, men det er første gang, at Europride holdes i et tidligere sovjetisk land. Europride er arrangeret af den lettiske LGBTorganisation, Mozaika.

OUT & ABOUT 路 AUGUST 2015

SET & SKET 路 PRIDE

Berlin, Tyskland

Foto: Polfoto

Istanbul, Tyrkiet

OUT & ABOUT 路 AUGUST 2015

Café Petersborg Offers a selection of traditional Danish dishes at affordable prices. Come enjoy a delicious meal in one of Copenhagen’s oldest restaurants. Happy pride from Café Petersborg!

See more at www.cafe-petersborg.dk

Unavngivet 3 1

Bredgade 76 1260 Copenhagen

Cinq& &Sept

08-07-2015 14

GAY GUESTHOUSE SOUTH OF FRANCE

Athen, Grækenland

Se pride-reportagerne på de følgende sider.

Værterne, Alex og Greg

Seks luksuriøse værelser i en 300 år gammel villa. Self-catering. 25 minutter fra strand og Middelhavet. Nyd fantastiske restauranter, vinsmagning og gardenparties. Slap af og mød nye venner. t

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

cinqetsept.com

SET & SKET 路 PRIDE

CHRISTOPHER STREET DAY I BERLIN

Over 50 lastbiler k酶rte med i CSDparaden i Berlin.

Paraderuten kom forbi Siegess盲ule i Berlin. OUT & ABOUT 路 AUGUST 2015

BERLIN

Af Rasmus Ingerslev

en 27. juni holdt Berlin sin årlige Pride, som også er navngivet Christopher Street Day – eller blot CSD. ”Vi er alle anderledes. Vi er alle lige,” var årets motto. Efter 14 år med registreret partnerskab i Tyskland, mente pride-arrangørerne, at det er på høje tid at fru Merkel og den tyske regering afskaffer forbuddet mod homoseksuelle ægteska-

ber. Pridearrangørerne opfordrede også til at bekæmpe diskrimination af hiv-positive, værdsætte mangfoldigheden – også internt i LGBT-miljøet – samt give homo/biseksuelle og transkønnede flygtninge sikkerhed i Tyskland. Berlins pride er en af Europas største. Ifølge politiet gik omkring 200.000 mennesker med i paraden, og omkring 550.000 var på gaden for at se paraden. Berlins overborgmester, Michael Müller, gik med. Det samme

gjorde hans forgænger, den åbent homoseksuelle Klaus Wowereit. Blandt deltagerne var også flere landes ambassadører, heriblandt USA’s John B. Emerson, som kunne fejre, at den amerikanske højesteret dagen før havde lovliggjort homoseksuelle ægteskaber i hele USA. I år kørte over 50 lastbiler med i paraden. Paraderuten løb fra Kurfürstendamm via Wittenbergplatz, Nollendorfplatz, den ikoniske Siegessäule og frem til Brandenburger Tor. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

SET & SKET · PRIDE

Politivold mod priden i Istanbul Istanbul LGBT Pride blev angrebet af kampklædt politi med tåregas og vandkanoner.

Foto: Privat

David mod Goliat? Mens de fleste flygter fra politiets vandkanoner og tåregas, tager denne pride-deltager kampen op.

Martin Adelskov (nederst tv.) med kæreste og venner, før paraden blev angrebet af politiet. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

ISTANBUL

forbudt af myndighederne med henvisning til den religiøse højtid Ramadan.

Ramt af tåregas

Af Thomas R. Kristensen Foto: Polfoto en 28. juni blev priden i Istanbul brutalt angrebet af det tyrkiske politi, der brugte tåregas og vandkanoner imod den ellers fredelige mangfoldighedsparade. Ifølge pride-arrangørerne i Istanbul LGBT Pride Committee var priden i år blevet

Den danskfødte sanger Martin Adelskov bor i Istanbul og deltog i paraden med sin kæreste Kaan og det dansk-tyrkiske heteroseksuelle par, Ida og Eren. ”På et tidspunkt blev vi fanget i nogle mindre gader, omringet af maskeret

Tusinder af fredelige pride-deltagere mødtes i Istanbuls Istiklal-gade, men blev fra paradens start mødt af politiets vandkanoner og tåregas.

Det tyrkiske politi gik hårdt til værks for at stoppe årets LGBT Pride i Istanbul.

politi, der fyrede vandkanoner og tåregas af. Det lykkedes at få en butik, som ellers var lukket, til at åbne og slippe os ind. Her stod de ansatte klar med citron-sprit, som man smører på hænderne og holder foran ansigtet, mens man ånder ind, for at tage det værste af tåregassen,” fortæller Martin Adelskov til Out & About. Senere forlod de butikken og søgte op imod gågaden Istiklal, mens de hørte politiet fortsætte med at affyre tåregas, og vandet fra vandkanonerne flød overalt.

”Folk græd. Ikke af gas, men af angst. Jeg er en følsom sag med en aktivist i hjertet, så jeg råbte af politiet og bad dem tænke på kærlighed og Ramadan. Et par betjente synes ikke godt om det, men min kæreste fik dem talt ned, og vi kunne gå,” siger Martin Adelskov.

Kampklædte urobetjente ”Kampklædte urobetjente nærmeste fejede gaderne rene for LGBTI-aktivister. Det er helt uacceptabelt, og

det må og skal få konsekvenser for præsident Erdogan og hans regime af korrupte politikere,” mener Martin Adelskov. Han opfordrer politikere fra EU, USA, Canada, Australien og andre lande til at tage skarpt afstand fra det tyrkiske regimes brutalitet mod Istanbul LGBT Pride. “Erdogan og hans bande af korrupte hyklere må stilles til ansvar for denne og andre brutaliteter, som de har stået bag de seneste år i Tyrkiet.” OUT & ABOUT · AUGUST 2015

SET & SKET · PRIDE

Klafthmonospladsen var udgangspunkt får årets pride i den græske hovedstad, Athen.

ATHEN PRIDE PRIDE

Af Briand Bedford

God stemning ved priden i Athen. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Athen deltog omkring 32.000 i prideparaden den 13. juni. Dermed blev det den største pride-parade nogensinde i Grækenland, og ruten gik for første gang gennem det centrale Athen og forbi det græske parlament. Årets pridemotto opfordrede til at tage stilling. Opfordringen blev taget op af ambassaderne fra Holland, Canada og Frankrig samt flere andre lande. Mange diplomater gik med i paraden. På Klafthmonos-pladsen talte den græske parlamentsformand, justitsmi-

nisteren og Athens borgmester. Den græske regering vil indføre registreret partnerskab og give homoseksuelle samme rettigheder som andre grækere i forhold til forsikring, skat og arv. I 2013 blev Grækenland dømt ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol for at krænke menneskerettighederne ved at udelukke homoseksuelle par i landets partnerskabslov. Klafthmonos-pladsen var fyldt med informationsboder fra LGBT-grupper, og på scenen var der musik og optræden med lokale aerobic-grupper. Stemningen var fantastisk, trods 32 grader og stegende sol.

Selve paraden afgik klokken 19 og nåede tilbage på pladsen klokken 21, hvor festen fortsætte til langt ud på morgenen med otte DJ’s og kendte græske musikere på scenen.

Grækerne ved i den grad, hvordan man fester. Efter flere år med alvorlig økonomisk krise er indstillingen hos mange, at det alligevel ikke kan blive værre – så stop bekymringerne og nyd livet for en kort stund.

Ved Athens Pride tog grækerne sig en tiltrængt pause fra den økonomiske krise. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

SPORT

På denne side kan du følge med i Pan Idræts aktiviteter og læse om skæve vinkler inden for de mange idrætsgrene, som homosportsforeningen tilbyder. Du kan læse mere på panidraet.dk

LGBT I IDRÆTTENS VERDEN

Idrætsorganisationerne siger, at sport er for alle. Men i flere sportsgrene eksisterer der en machokultur, hvor mange homoseksuelle ikke føler sig hjemme og derfor dropper ud i en tidlig alder. Hvad kan idrætsverden – blandt andet fodboldmiljøet – gøre for at skabe en mere åben og mangfoldig kultur, som kan rumme homoseksuelle og andre LGBT’ere – også på topplan? Det diskuterer den tidligere fodboldlandsholdsspiller Michael Gravgaard sammen med Pan Idræts formand, Carsten Friis Overby, og Henrik Weinø Jespersen, torsdag den 13. august klokken 18-19 i Pridens debattelt. Ordstyrer er journalisten Bjarne Henrik Lundis, og arrangementet arrangeres i samarbejde med Pan Idræt.

PAN IDRÆT PÅ PLETTEN TIL PRIDEN

Fire forskellige afdelinger af Pan Idræt underholder på Pride Square. COPENHAGEN PRIDE

Af Teddy Østerlin Koch

gså i år satser Pan Idræt på at være den største gruppe med cirka 150 deltagere i pride-paraden lørdag den 15. august. I sidste års Copenhagen Pride var Pan Idræt markant til stede under hele Priden,

da Pan Idræts 30-års jubilæum blev markeret med en stor sportsevent, Pan Games, med deltagere fra hele verden. I år bliver Pan Idræts arrangementer lidt mere afdæmpet. Men fire forskellige afdelinger underholder og viser deres sportsgrene på Pride Square: Pan Bowling: Tirsdag den 11. august klokken 17-20. Pan Volleyball: Onsdag den 12. august klokken 17-20. Pan Badminton: Torsdag den 13. august klokken 17-20. Pan Dans: Fredag den 14. august klokken 17.30-19. Torsdag den 13. august klokken 18-19 er Pan Idræt medarrangør af et debatmøde i Pridens debattelt, hvor emnet er, hvordan der bliver plads til LGBT’erne i idrættens verden. Se omtalen af mødet i i artiklen til venstre her på siden. Er du medlem af Pan Idræt og har lyst til at deltage i pride-paraden, så duk op på Frederiksberg Rådhusplads klokken 11, og hav dit sportstøj med.

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

JAILHOUSE CPH THE MOST WANTED GAY BAR AND RESTAURANT IN CPH

EXPANDED OPENING DAYS FOR PRIDE WEEK RESTAURANT

BAR

THURSDAY-FRIDAY

SUNDAY-WEDNESDAY 15:00 - 02:00 THURSDAY - SATURDAY 15:00 - 05:00

FROM 18:00

BOOKING & MENU AT JAILHOUSECPH.DK

SATURDAY: STREETPARTY WITH BAR AND DJ

PRIDEUGE

HELE UGEN Øko PearlApp Spunate Rosé | Øko PearlApp Extra Dry

Pridepris: 1 flaske + 2 plastikglas - 150 kr

Mandag: Happy hour øl hele dagen Stor Carlsberg, Carls Special og Tuborg Classic 33 kr. Tirsdag: 4 cl. husets spiritus + valgfri sodavand 60 kr. Onsdag: Hjemmelavet Bøfsandwich 50 kr. Torsdag: Happy hour fra 17 - 21, Stor Carlsberg, Carls Special eller Tuborg Classic + shot 45 kr. Fredag: Happy hour - Udvidet fra 17 til 01:30

På Pridedagen har vi telt oppe hele dagen på Regnbuepladsen På Pridedagen er det almindelige menukort afskaffet og vi sælger lækre hjemmelavet wraps - så længe lager haves. DJ spiller fra: 18:00 - 19:30 19:30 - 21:00 21:00 - 22:30 22:30 - 02:30

Zebits Ubbe Nors Mikael Costa

KULTUR

”Det må godt være både mærkeligt, smukt og skævt på en gang.” Forstadsliv og pløjemarker, københavnsk homoliv og eksotiske rejser. Ole Vesterlunds liv rummer mange dimensioner. Det samme gør hans keramik-skulpturer.

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

t OUT & ABOUT 路 AUGUST 2015

KULTUR

”Når andre tog til Lanzarote, tog vi over og var landmænd.” KERAMIK

Af Maria Maud Borup Petersen Foto: Karin Meldgaard Henriksen Retouch: Mark Hildebrandt

or Ole Vesterlund betyder det at lave keramik at sætte et menneskeligt aftryk. Derfor er der et aftryk af ham selv og hans egen fortælling i alle hans værker. Out & About har mødt kunstneren i hans værksted på Islands Brygge, mens han er i færd med at forberede 15 nye skulpturer til udstillingen Akvarium, der kan ses på Galleri Ann Linnemann fra 23. juli til 15. august.

Pløjemarker i Jylland Ole Vesterlund er opvokset i Rødovre, men sammen med familien tilbragte han de fleste weekender og alle ferier på en gård i Nørre Snede i Jylland. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

”Når andre tog til Lanzarote, tog vi over og var landmænd,” fortæller Ole Vesterlund. Han vil ikke udelukke, at det er pløjemarkerne og det fysiske arbejde på farens slægtsgård, der har været medvirkende til, at han er blevet keramiker. ”Det er meget fysisk at lave keramik, og jeg kan sagtens se en sammenhæng mellem mit arbejde på gården og udformning af keramiske skulpturer,” siger Ole Vesterlund. ”Jeg er fascineret af forvandlingen i arbejdet med jord og har det på samme måde med keramik. Ler er et fantastisk materiale at arbejde med.” Det var først, da Ole Vesterlund var sidst i 20’erne, at han fandt ud af, han skulle have fingrene i leret. Inden han kastede sig over keramikken, var han

vidt omkring, både i geografisk og overført betydning.

Frigjort i Cairo Trods weekendturene til det jyske, fik Ole Vesterlund hurtigt nok af Rødovre. Han fik med egne ord forstadsangst og flyttede hjemmefra som 16årig. Han flyttede ind til centrum af København, hvor han begyndte at komme i bøssemiljøet, særligt Bøssehuset. Så fik han en kæreste, der forpagtede et hotel på Bornholm, hvor parret var i sommerhalvåret. Vinterhalvåret blev tilbragt med rejser til blandt andet Tyrkiet. Her opstod en ny længsel efter noget andet og mere. ”Jeg fik appetit på Mellemøstens mystik, og da jeg var 21, flyttede jeg til Cairo,” fortæller Ole Vesterlund.

AUGUST 2015

Quiz-aften ONSDAG 5/8

Karaoke aften TORSDAG 6/8

Den store Pride-Quiz ONSDAG 12/8

Live musik TORSDAG 13/8

Drag & Karaoke FREDAG 14/8

Pride Parade After Party LØRDAG 15/8

Uno turnering TIRSDAG 18/8

Karaoke aften Ole Vesterlund har keramikværksted på Islands Brygge.

Forstadsangsten var blevet kureret, men nu havde han fået københavnerangst. ”Jeg følte mig ikke tilpas og havde ikke rigtigt fundet min plads i det københavnske bøssemiljø,” siger Ole Vesterlund og fortæller, at han faktisk følte sig mere frigjort i Cairo. ”Det kan lyde mærkeligt, men jeg kunne virkelig lide omgangsformen og den måde, man kommunikerer på i den arabiske kultur. Den er mere åben. Folk er meget imødekommende og grænserne mellem homo og hetero er på en måde mere flydende,” forklarer han. ”I den arabiske kultur er der mere berøring mellem mænd end i den danske mere lukkede kultur – og det er altså ikke fordi, alle er bøsser. Men jeg tror også, at min begejstring skyldtes, at jeg var hungrende efter en kultur uden for vores egen, og efter et sted, hvor jeg følte mig hjemme.”

TORSDAG 20/8

Quiz-aften ONSDAG 26/8

Karaoke aften TORSDAG 27/8

Rebel Heart Tour Party @UnoBar LØRDAG 29/8

Happy Hour Hver dag fra åben-22.00

Danmarks Designskole Efter tre år med rejsen frem og tilbage mellem Ægypten og Danmark flyttede Ole Vesterlund tilbage til København og begyndte t at læse historie og arabisk på universitetet. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Vester Farimagsgade 2-4 | 1606 København V. facebook.com/unobar.dk

KULTUR

”Jeg opdagede, at den tredimensionelle form tiltalte mig meget. Og så også samtidig det fysiske og kropslige.” OUT & ABOUT · AUGUST 2015

AKVARIUM

Udstillingen vises frem til 15. august. Ann Linnemann Galleri, Kronprinsessegade 51, København. Åbningstider: tirsdag-fredag 11-18, lørdag 11-15 annlinnemann.blogspot.dk

Ved siden af arbejdede han som chef på KafCaféen og senere som webdesigner for et ingeniørfirma. På hobbyplan fotograferede han, hvilket gav ham lyst til at prøve at skabe noget tredimensionelt. Han tog et aftenkursus i keramik, og det førte direkte videre til Danmarks Designskole, hvorfra han blev uddannet som keramiker i 2008. ”Jeg opdagede, at den tredimensionelle form tiltalte mig meget. Og så også samtidig det fysiske og kropslige,” siger Ole Vesterlund, som blandt andet har været med til at lave tre meter høje skulpturer for Bjørn Nørgaard. ”Efter det følte jeg, at jeg kunne lave en afstøbning af en elefant,” griner Ole Vesterlund, der dog sjældent arbejder med så store skulpturer.

Stringent minimalisme Ole Vesterlund arbejder med unika-keramik, og han arbejder typisk projektorienteret, hvor de enkelte objekter indgår som en serie af flere værker i et fælles univers. Udstillingen Akvarium, som han laver sammen med den herboende japanske keramiker Mariko Wada, præsenterer

værker, der leger med dansk og japansk minimalisme i samspil med et mere dekorativt og farverigt indisk inspireret udtryk. ”Vi arbejder begge med en stringent minimalisme, som bliver indlæst i en indisk kontekst. Det fine stramme look får et mere collage-agtigt udtryk. Jeg har valgt at bruge kuglen som grundform, der så modulerer og ændrer sig. Kuglen som minimalistisk form forvandler sig for eksempel til en perle iklædt glimmer, som en del af en indisk overperlet verden. Det bliver virkelig bling-bling,” lover Ole Vesterlund. I tråd med udstillingens titel, Akvarium, har de to kunsterne valgt at indtage alle kubikmeter i udstillingsrummet med deres værker. ”Så når man træder ind, bliver man som beskuer omsluttet af en form for eventyr-univers, og mine værker ligner både dyr og væsener og plantevækster.”

Queer og fallos Ole Vesterlund arbejder ikke bevidst med queer-begrebet. t Men det forbavser ham ikke, at han bliver spurgt til det. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

KULTUR

OLE VESTERLUND

Født 1971. Uddannet keramiker fra Danmarks Designskole i 2008. Bor alene på Nørrebro. Har bl.a. udstillet på Charlottenborg Forårsudstilling og Copenhagen Queer Festival, samt lavet filmprisen til Copenhagen Gay and Lesbian Film Festival i 2007. Ved siden af sit kunstneriske virke arbejder han som leder af kulturhuset Hyltebjerggård i Vanløse. olevesterlund.dk

”Jeg planlægger ikke bevidst, at nu skal jeg lave noget, der er queer, men jeg arbejder på en måde, hvor tingene bliver forvredet og dermed skæve.” ”Jeg planlægger ikke bevidst, at nu skal jeg lave noget, der er queer, men jeg arbejder på en måde, hvor tingene bliver forvredet og dermed skæve. Det må gerne pege i mange forskellige retninger og både være smukt og skævt på en gang. Jeg tager afsæt i min egen historie, og der er mange dobbeltheder og yderpoler. Derfor kommer mine værker til at afspejle noget modsatrettet, nogle kontrasterende identiteter – jeg er en del af noget – jeg er ikke en OUT & ABOUT · AUGUST 2015

del af noget,” forklarer keramikeren, der heller ikke bliver overrasket over Out & Abouts udsendtes fokus på skulpturernes falliske former. ”Det kan jeg jo godt selv se, men det er en ikke-pornoficeret fallosfigur. Der er flere, der har kommenteret, at det er homo-agtigt, det jeg laver. Men igen, det er jo et aftryk af og en abstraktion over min egen personlige fortælling, og der kommer dobbelttydigheden ind igen på en kropslig måde. Kropsligt er

er jeg jo fuldstændig som heteroer, men jeg er jo forskubbet i forhold til majoriteten. Jeg tror det bliver afspejlet i mine værker, at man som homo kan identificere sig selv på en form for forskubbet måde. Mine værker udstråler ’Jeg ved godt jeg skiller mig ud’, men på en legende måde,” siger Ole Vesterlund.

Minoritet i kunstverdenen Det er ikke kun i forhold til sin seksualitet, Ole Vesterlund har oplevet at føle sig

anderledes. Også i kunstverdenen har han følt sig som en minoritet. ”Jeg er uddannet fra Danmarks Designskole, som har en lang tradition for keramik, men ofte med fokus på brugsgenstande. Jeg laver jo unika kunstobjekter, og jeg hører også hjemme i en fri kunsttradition. Jeg har faktisk følt mig lidt ambivalent, men jeg er glad for at have den håndværksmæssige ekspertise, jeg har, og keramik er det medie, jeg gerne vil skabe fortællinger i.”

PROUD TO SUPPORT #1 SIGHTSEEING TOUR

HE FOR T LOOK GREEN NEON LLAS! E UMBR

SEE PRIDE PROGRAM FOR SPECIA L TOURS!

•

Grand Tour of Copenhagen -11am & 3pm daily, meet at Town Hall (Rådhuspladsen)

•

Christianshavn Tour - 4pm daily, meet at Bishop Absalon statue (Højbro Plads)

•

PRIDE TOUR - 4pm, only for Copenhagen Pride, Weds & Fri, meet at Town Hall (Rådhuspladsen)

•

Pub Crawl Copenhagen - 8pm, Tues, Thurs, Fri, Sat, meet at Black Anchor (Nyhavn)*

tours.dk g in lk a w e e nhagenfr www.cope * Additional cost for pub crawl ticket. Groups over 10 people must book private tour. See website for details.

Unavngivet 1 1

08-07-2015 14:17:36

Køb årets LGBT-bog Lise Nørgaard fortæller om Matador Hans Pilgaard fortæller om, hvor svært det var at springe ud Camilla Andersen fortæller om sin karriere og håndboldkærester Læs hele historien om jagten på Tulle Krøyer fra Mariager

Bogen ”Må jeg være fri” koster 199 kroner Bestilling via: mail@bjarnelundis.dk eller indbetal 199 kroner på konto: 4310 10637104, og du får tilsendt bogen.

KULTUR Af Thomas R. Kristensen

Se mig, hør mig

Lisbeth Holdt Jørgensen spiller Franz Pander.

“Kan alle se mig, kan alle høre mig?” råbte Herman Bang på en af sine oplæsningsturnéer. Hans fortælling om den opmærksomhedshungrende Franz Pander vises 7.-12. august.

onsieur Andersens Turné Teater har 7. august premiere på Herman Bangs fortælling om Franz Pander. I novellen drømmer Franz om at opnå beundring og berømmelse, men han har intet talent. Hans eneste evne er at se godt ud. Herman Bangs fortælling fra 1885 minder dermed på næsten skræmmende vis om nutidens reality-TV. ”Vi opstiller modsætningen mellem reality og realitet. Og ingen har i vores øjne beskrevet det bedre end Danmarks første

realitystjerne Herman Bang i sin novelle Franz Pander,” siger Lars Andersen, der har instrueret og er en af hovedkræfterne bag teatret. Lisbeth Holdt Jørgensen spiller rollen som Franz Pander. Hun er både uddannet skuespiller og audiologopæd og håndplukket specielt til rollen som den krukkede og opmærksomhedshungrende Franz. Forestillingen spiller fra 7.-12. august, klokken 20. Det sker i Kongernes Lapidarium, Kongens Bryghus, Frederiksholms Kanal 29 i det indre København. Billetter koster 200 kroner og kan købes på: billetto.dk

Foto: Jens Andersen

SCENE

Restaurant Karla Tasty traditional Danish dishes made by loving hands. Open every day from 11.30 am - 9.30 pm. (Friday and Saturday until 10 pm).

Dantes plads 1, 1556 Copenhagen 33127025 - info@karla.nu - www.karla.nu

Unavngivet 2 1

08-07-2015 14:20:10

Kom med på Pride Walking Onsdag den 12. august kl. 19.00 til 21.00 kan du opleve 150 års spændende LGBT- og homo-historie på tætteste hold i København. Turen varer små to timer, og det koster 90 kroner at deltage i byvandringen, som bedes indbetales på konto: 4310 10637104. Tilmelding sker til: mail@bjarnelundis.dk Vi mødes på hjørnet af Regnbuepladsen og Lavendelstræde (Spar Nord). Turen arrangeres af forfatteren Bjarne Henrik Lundis og Out & About.

OUT & ABOUT · AUGUST 2015 pridewalk.indd 1

12-07-2015 14:23:24

Find flere events

Homofobi i Rusland UDSTILLING

Arbejdermuseet har forlænget foto-udstillingen Tomorrows and Yesterdays. På udstillingen kan du blandt andet se Mads Nissens rystende billeder i serien Homophobia in Russia. Heriblandt billedet, som tidligere på året blev kåret til World Press Photo of the Year. Her har Mads Nissen fotograferet to unge russiske bøsser, Jon og Alex, i en intim situation, og frygten

På outandabout.dk/events finder du flere fester og andre events. Hvis du selv arrangerer fester, kan du her indtaste dine events. Eventkalenderen ligger også på vores app, GAY CPH. outandabout.dk/events

næsten lyser ud af øjnene på Jon. Den 9. august kl. 16, kan du få en rundvisning af fotografen selv. Her fortæller Mads Nissen om arbejdet med at fotografere billederne til Homophobia in Russia. Billetter til denne særlige rundvisning koster 80 kroner og købes på billletto.dk. Selve udstillingen kan opleves frem til og med den 16. august på Arbejdermuseet, som har åbent alle dage fra 10-16. arbejdermuseet.dk

OUT & ABOUT · AUGUST 2015 Rekorderlig_153x111mm.indd 1

08-07-2015 14:12:56

DET SKER Af Thomas R. Kristensen

Den kendte frisør og makeup-artist Dennis Knudsen åbner ny restaurant på Regnbuepladsen, lige ved siden af Oscar. Det sker i samarbejde med Karina Hegaard, som mange husker som kvinden bag homodiskoteket Be Proud, som satte gang i København i 2009-11. Den ny restaurant på Regnbuepladsen hedder Kontrast og tilbyder alt fra morgenmad, frokost, kaffe og kage samt aftenmenu og natmad. Men Kontrast planlægger også at afholde events, koncerter, shows og foredrag i night loungen, som mange husker fra, da Heaven drev homodiskotek i kælderen. Kontrast åbner i august, men den nøjagtige dato lå ikke fast, da Out & About blev sendt til tryk. Følg med på Facebook og hjemmesiden: kontrastbydennisknudsen.dk Karina Hegaard og Dennis Knudsen

Foto: Trond Alexander Tune

Dennis Knudsen åbner restaurant

Gadefester til Priden Lørdag den 15. august byder København på flere store gadefester i anledning af Copenhagen Pride.

tudiestræde lukker helt af for biltrafik pride-lørdag den 15. august. Cosy Bar og Masken Bar har også i år kæmpet en tilladelse igennem hos myndighederne, og med økonomisk hjælp fra Tuborg har de opstillet en udendørs scene til et større dragshowprogram. ”Lykke Scheuer og Lars Gade er værter for det store show, som begynder, når paraden er færdig mellem klokken 16 og 17,” siger Camilla Lantz fra Cosy Bar.

På scenen kommer Frøken Verden-vinderne Tinus de Schunard og Bonnie Honey, Rita Lynn fra Tyskland, de to danske dragkings Max the Sailor og Jack King, drags fra Nattens Dronning samt en lang række andre forrygende damer. Selve showet fortsætter til sent på aftenen, men pridefesterne på barerne i Studiestræde fortsætter naturligvis til langt ud på morgenen. Længere nede af Studiestræde er Jailhouse også med på gadefesten. Det sker

med udendørs bar, DJ’s og mulighed for at købe mad fra grillen. På Regnbuepladsen holder Oscar også den helt store gadefest. Oscar har opstillet et telt med plads til 500 personer, og på pride-aftenen spiller Zebitz, Ubbe, Nors og Mikael Costa. Da Out & About blev sendt til tryk midt i juli, var det usikkert, om Centralhjørnet ville få tilladelse til sin gadefest på grund af omfattende vejarbejde i Lavendelstræde. Tjek det opdaterede pride-program på centralhjornet.dk.

Mød Hans Pilgaard

Mød en af Danmarks mest elskede TVværter Hans Pilgaard, torsdag den 13. august klokken 19-20 i Copenhagen Prides debattelt. Hans Pilgaard fortæller om, hvordan han selv havde svært ved at acceptere, at han var homoseksuel, og om hvor vigtigt det er, at der findes positive rollemodeller. Og han fortæller om, hvordan det selv har været at været rollemodel. Kom med dine spørgsmål og kommentarer, og bland dig i samtalen. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Hans Pilgaard

drink’n’dance

inside & outside

Kattesundet 18

august 15

1458 Copenhagen K

12pm–late

centralhjornet.dk

DET SKER Af Thomas R. Kristensen

Ramona Macho bliver ikke til at overse ved Bøssehusets sommerfest den 22. august.

SOMMERFEST I BØSSEHUSET OG DEN GRÅ HAL CHRISTIANIA

ørdag den 22. august slår Bøssehuset og Den Grå Hal på Christiania dørene op for festen Dudes & Divas. Her er plads til både machomænd, stylede divaer, skamløse fisseletter og raffinerede queens, dykes og tomboys, bjørne og admirers, læderbøsser og andre fetichister, femmes fatales og betonlebber, twinks og silver daddies samt helt ’almindelige’ queerfolk.

Festen åbner klokken 20 i Bøssehuset og Bøssehaven, hvor du blandt andre kan opleve Ask Helga og Dennis Agerblad Band. Klokken 24 åbner Den Grå Hal med et brag af et åbningsshow samt en line-up af danske og internationale DJ’s, med musik i den lidt hårdere genre, lysshow samt stort darkroom. Bøssehuset arrangerer sommerfesten i samarbejde med Copenhagen Pride, der som bekendt ligger ugen forinden.

”Med sommerfesten vil Bøssehuset starte en årlig tradition, hvor vi løfter vores del af ansvaret for at bidrage til sammenholdskraften i LGBTmiljøet, hånd i hånd med Copenhagen Pride og alle de andre frivillige queerorganisationer,” skriver arrangørerne. Billetter koster 100 kroner i døren, hvis der er flere tilbage. I forsalg koster billetterne 70 kroner. Se mere information på boessehuset.dk eller køb online på: goo.gl/PC9it1

NY APP TIL DIN MOBIL / TABLET

Læs Out & About på farten og find vej til de bedste steder og begivenheder i det københavnske homoliv

Søg efter “GAY CPH” i

iOS App Store, Google Play til Android,Windows Phone Marketplace eller gå ind på gaycph.dk

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Eurovisionkoncert i Aarhus

PRIDE

Sandra Kim, Magnus Carlsson og Linda Martin optræder til Eurovision-koncert i Aarhus den 22. august.

EUROVISION

en danske Eurovision-fanklub, MelodiGrandPrixFans.dk, holder 22. august en ESC 60-års jubilæumskoncert i Aarhus. Her optræder Sandra Kim, der som blot 13-årig vandt Eurovision Song Contest i 1986 med sangen J’aime La Vie. Fra Irland kommer Linda Martin, der vandt Eurovision i 1992 med sangen Why Me. Hun har derudover opnået en andenplads i 1984, hvor hun med blot otte point blev slået af Herreys’ Diggi-loo Diggi-ley.

Magnus Carlsson Den svenske homodarling Magnus Carlsson er tredje hovednavn ved Eurovisionkoncerten i Aarhus. Han har deltaget hele otte gange i den svenske Melodifestivalen, enten som del af grupperne Barbados og Alcazar eller som solosanger. Senest her i 2015 med sangen Möt mig i Gamla Stan.

”Vi er enormt stolte af, at kunne præsentere tre så store navne, og der venter publikum en helt unik oplevelse,” siger Johann Sørensen, der er formand for MelodiGrandPrixFans.dk. Han fortæller, at folk ikke blot kommer fra Danmark, men at mange Eurovisionfans fra udlandet også har købt billetter.

Afterparty på GBAR Koncerten finder sted på spillestedet Radar ved Godsbanen i Aarhus. Dørene åbner klokken 19.30, og koncerten begynder klokken 20.00. Når koncerten slutter omkring klokken 22.30, bliver Radar forvandlet til Eurovision Nightclub, hvor en DJ spiller de største hits fra Eurovision Song Contest. Senere er der afterparty på GBAR. Billetter til koncerten koster 350 kroner og kan købes på melodigrandprixfans.dk. Billetten giver også adgang til afterparty på GBAR samt en drink her.

Linda Martin, Magnus Carlsson og Sandra Kim optræder i Aarhus den 22. august. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

1.-15. august

20% OFF

Clubwear Underwear Swimwear

SHOPPING

Minoriteternes galleri SHOPPING

Af Rasmus Ingerslev

esterbro indeholder mange skjulte skatte. I det ellers halvforladte Toves Galleri blomstrer minoriteternes butikker. Det ellers velplacerede indkøbscenter er opkaldt efter Tove Ditlev-

sen, som boede i området. Da det blev bygget, var det meningen, at det skulle være Vesterbros nye handelspunkt. Desværre har galleriet sidenhen været næsten tomt og huser kun få forretninger. I 2013 flyttede webbutikken Ezzo ind i et af butikslokalerne i Toves Galleri. Det var en ny begyndelse for bu-

tikken, der specialiserer sig inden for herreundertøj og specielt inden for mærkerne Andrew Christian og PUMP. Ezzos opstart var ikke let, da flere forbipasserende var negative over for butikkens homo-erotiske undertoner. Det var især unge fra naboskolen, der kunne finde på at spytte på ruderne og råbe grimme ting om butikken. Det er med tiden blevet bedre, især efter at politiet dagligt er begyndt at gå igennem centeret, lyder det fra en af ejerne, Tommy Oliver. Butikken er førende i Danmark inden for kendte homo-undertøjsmærker og får ugentligt leveret nye produkter. Gennem de seneste år har butikken vokset sig større, og i dag sælges der også clubware i en separat butik over for undertøjsbutikken. Ejerne håber stadig at kunne udvide, så de kan tilbyde endnu flere varer.

De homo-erotiske undertoner i butikken Ezzo blev for meget for visse af de unge fra naboskolen. Det er dog med tiden blevet bedre. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

aj:

FR T ED OR Å AG SD BE -L AG N Ø RD 16 AG -03 16 -0 5

12. august

Kings & Queens overrækker overskuddet fra Kings & Queens LGBT Charity Event 2015 til AIDS-Fondet og LGBT Danmark.

13. august 22.00-03.00 80’er-90’er fest

På Pride-dagen 15. august åbner G*A*Y kl. 14.00

GAY BAR & NIGHT CLUB VESTER VOLDGADE 10 GAY Copenhagen-august-2015.indd 1

G A Y COPENHAGEN

VESTER VOLDGADE 10 21-07-2015 19:08:39

I BYEN MED PILU

Jailhouse Centralhjørnet

i hvert nummer af Out & About kan du se udvalgte fotos fra Pilu Ottosens tur rundt i byen. Se flere billeder på outandabout.dk/ ibyenfoto eller ved at scanne qr-koden herunder.

Jailhouse

Centralhjørnet Oscar

Oscar

Masken Masken

Jailhouse

Jailhouse OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Oscar

RUBRIKANNONCER

MAND TIL MAND

Er oralsex farligt? Smutter kondomet? Hiv-testes? Ring, chat eller mail

33 91 11 19

www.aids-linien.dk

Det er gratis og anonymt – og vi ved, hvad vi taler om

PRIKTEST for HIV & SYFILIS Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk

Cozy atmosphere

Open daily 7 am - 2 am

Come & visit us! JERNBANECAFEEN.dk

Frækt mødested for Bøsser Danmarks største Chat! • Åben 24/07 Hvem ved, hvad det ender med?

Ring nu på

9090 1000 Udbydes i samarbejde med Teleconnect Aps og koster 5,5 kr. pr. minut

COPENHAGEN XXX GAY GUIDE

BARS

CAFÉS & RESTAURANTS

SEX & CRUSING

1 · AMIGO BAR B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg

13 · CAFE OBELIX B C O F N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23

23 · AMIGO SAUNA X G M F Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08

2 · CAFÉ INTIME B F S Allegade 25, Frederiksberg 3 · CENTRALHJØRNET B G E F W S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner! Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · COSY BAR B D G F S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 5 · G*A*Y COPENHAGEN B D G F W A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · JAILHOUSE BAR R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21 7 · JERNBANECAFEEN B E O W S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · MASKEN B G F W S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G M F W S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 10 · OSCAR B C G O F W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B L N Viktoriagade 2-4, Vesterbro 12 · UNOBAR B D G E F A Vester Farimagsgade 2-4, City www.unobar.dk UnoBar Tue-Wed 19-02, Thu 19-05, Fri 16-05, Sat 19-05 and Sun-Mon closed

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

6 · JAILHOUSE RESTAURANT R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21 14 · KAFE KNUD C F N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30 15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn 16 · LÆKKERIER C N Borgergade 17 F, City 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

24 · BODY BIO X F Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01 25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 26 · MEN’S SHOP G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 QRUISER.DK G www.qruiser.dk mobile.qruiser.dk Qruiser 27 · SLM B X G M F A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph

28 · ØRSTEDSPARKEN F The most central cruising area.

SHOPPING & BUSINESS

ORGANISATIONS

18 · EXUVIANCE (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance

29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15

19 · MGM MAGIC (Jewellery/watches) Klosterstræde 24, City 20 · TEATERHJØRNET (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk 21 · EZZO.DK (Men’s Swim & Underwear) Vesterbrogade 97, Vesterbro (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18 Sat 11-16 22 · NORDIC NESTING (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Nordicnesting

30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark

B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW F · FREE CONDOMS W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING

At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About. Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.

91 16

28 14 19

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

R E S TA U R A N T

STUDIESTRÆDE 12

Studiestræde 24

6 4 8

22 5

The largest fetish club in Scandinavia

23 25

31 17

30 29 3

15 27 10

12 2 1

20 24 21 13 15 7

The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on:

www.copenhagen-gay-life.dk City guide · Directory · Map

Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

argre th

ade

Løkke g

les G

Bret tevil

Karolinelundsvej

psgade

Kjelleru

Sønderbro

de ga ltic a

Kyst væ

rnsv ej

nsv ej

hav

Olie

rne ove j

di Kystvæ kt rnsv sg ej ad e

Guldbergsvej

Kra Væ gsb ng jerg et

ov ej

Co lo

sm u Ve sse n j

ve j

ve nt low sv ej

15 · LOVESHOPPEN (Sex shop and cinema) Dr ew se 11, Odense St. Gråbrødre Str. ns

av ej

Chris væn tians-

Sch Thuresen

Rød

egå

rdsv

ov ej

sve be Ce le

rne Bo

ad e rgg

ev ej

e ad

Kro

avn sg Syd h

So ya g

ingM Dronn

Ha vn Gl.

nd sbu

n Sko v

Frederiksgade

Nordhavnsgade Ha vn

sga Syd hav n

Sil ov ej

de sga sen rin

Tabor sve

gv jer

Strandvejen

Heibergs

Færøgade

Havnegade en

Dy na rk

Told b

o dg

ade

e Fred ensg ad

sgad e

Fred en

Gade

Allé org lisb rse

Langelandsgade

n akke Skole b

Mejlgade

. Sch

iegade Amal

Asylgade

NørStræde reg ade

fon

Tele

de rga de

Nordha vnsgad

Ha g Da

v sT or en .Cle m Sk t

n ge

ade

sm ø

Busg

en park

HansBrogesGade

ve j

ag Kr

J.Mich.Gade

Ku wa it

ej nv to

Stra nd

Fre d

Søn

Fre de rik

lé

sA llé

eri k

Montanagade

Skt.AnneGade

Gy løv ldenesg ade

lMde sjlggad ad e e

e ad

eg dstu Ba

en Vold

EmilVe

ård

lle

rBa

dk e sg a

e ga d

ParkAl

e ars ga d em

Va ld

Søndergade

ad 14 ·gSLM AARHUS (Men only) e Bj er geØstbanetorvet 8, Aarhus g

eve Jav

lg Da

gade

FVesterg

Chr

eva

Bø

e ad sg

rvej ar

Post m

sg te r

Ch ris tia ns

Lu nd

Thorsg ade ils W

e ad by es g

esMte

str an d

svej Kæ e rlund ad

sG ch lo lB Ca r

sv ej

ez a M

o sh rd

gå

rk e

Allegade j

ade

Fredens Gade

rtøg

ga de 13 · SEXKINO (Sex shop and cinema) Vesterbro 19, Odense

a rg

ade

ev ej

a Str

Palnatokesvej

Sk a

lds

alo

Bahreinvej

ara

Sigvaldsve

12 · PARADISET (Sex shop and cinema) Georgsgade Paradisgade 11, Aarhus Fre rik

Øst

Edvard de Brandes Ga

Ab s

osa vej

Hjo

ave j

æ Tv

ade

Kore

D ga agm de a r-

jøga

nøg

Br og

Al Malac ba cavej ni ga de

Dre

ade

Bjør

ggad

zi Dan

Form

11 · MUNKE MOSE (Cruising Odense) Ch ri Along the river,Heveningstiaand nsg night a

Polensg

ade

ærksv ej

t. K

ve j

Kalkv

Klosterbakken

Sli p

sgad

Ko wn

Cey lon vej

10 · MINDEPARKEN (Cruising Aarhus) Near Oddervej

ade

agad

Flak en hav

Nyborggade

HendrikPontop-pisdansGade

Gade L.Kruses

N.J.Fjords

Fåborggade

St.St.BlichersGade

Kroghsgade

e ad

egade

Borgens

en Sv

ade

Rev alg

a Br n re Ka ade G

kken

holm

aug

de rga det Ove

gade

Islandsgade

9 · KILDEPARKEN (Cruising Aalborg) Sankt Jørgens Gade Entrance from Vesterbro near toilets and Gammel Kærvej, Aalborg

a rg

te yt

sgNarv adagade e Lib

Min

a Alb

neb j Nogn ve

Strandparken

vej

Viln

rv eto Fisk

Ryesgad e

Gade

Bali

s he

sTrap

Born

orv ni T

Hek

gade

erve

ækk

Nedergade

sgade

en te d

a les G

Rid Stræderde

Jægergård

Munke Mose

OUT & ABOUT · AUGUST 2015 e

de Gad M.P.Bruns

tr.

kes

Brammersga

Filosofgangen ls Skt.Pau

ir sK

Odensegade

llé sA uk ård t.L eg rslevBoulevard Sk k r Ki Inge

Ålborggad

Bülowsgade

d rga ste Ve

OleRømersGade

Holsedore

Lundingsgade

arg de

a reg

ade

g ter Ves Godthåbsgade

de lonsga

jl Ve

Jen

Blyt

Ståls træd e

Kla

løs

Dannebrogsgade

. Kn Skt

Mage

Jægergårdsgade

d Pla as

tr. res

Abso

e ad

g gs er

zgad

rg ste

sgad

sg An rse

eon

ind

. Str ns

rød

de Ew ald

nkrant

15negårdspladsen

th Pan

ins ga ns

n ma

ellsgad pegr Schlep

KriegersVej

MortenBørupsGade

Banegårdsgade

d sga en

ade

Rose

g ro

råb

Søg

ade

gade

éHa

erAll

Skt.Knuds Torv

G St.

Skt. N Ga icola de us

ng Ko

Son

nesg

Slo

Gr øn

Sønd

ma All sJens é e

rsgade

ad tsg

s ing

Gebaue

Th o

rve

ste

d ga

de Vin Ch.Købkes Gade Eckersbe rgsgade

Forchhamm ersvej

Klo

d ga

Gørtlervej

Min

ODENSE

ter Al lé

rgad

Jernbane

Ve s

Øste

ade

terg

Øs 10

s Mu

rd s

Han

ømersvej

le va rd e

Sk ov g

Honnørkajen

Østerbro

Åb

ga er

rks

.M ø

nn Te ike ga d

k Fis

gad ater

& CRUSING Gr ø

ang Kærv

J.M

ric

ØsKongens tre Have Allé

n arde ulev

Åbo

rsvej

Ade nve j

ga 8 · JOYS (Men and women) d ndsSjæella 30, Aarhus Hjulmagervej ElkjærvejDanmarksgade

Bødkervej

Kiele

Bis

de Østerga SEX

j ngsve

Solva

Enggade

Skoleg yde

u Åbo

rva Mus lds en sg

veje Me

rre Nø

e ad sg rog eb nn Da

eløg

s och

nsga

Bogøg

e gad

Morsø

Rose

Sk å

ade

ttsPass .

dst edg

Fyensgade

lmsga

Jarlsberggade

Bre

7 · AIDS-FONDET Jernbanegade 16, Odense (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-14, Fri 10-13

Hess

Skolegade

VesterAllé

ad eumsg

Th o

Sejrøg

kib

Østre en Stationsvej vard

Vestergade

a rg

la Da

erga

port

LilleTorv

Saltho

rvet

Vestergade

g Ama

Klosterto

Vester

gade

lla

Vesterbro Torv

lan

rbro

Veste

B.J.Stræd

Øla

øgad

ten

ær

Femøgad

ade

j ve

s hu

6 · LGBT DANMARK Tivoliland Mejlgade 71, Aarhus www.lgbt.dk LGBT Aarhus Hv ee

u St

Klostergade

erg lost

gade Fjord

g ds

dsg

Kott esga

gad

lan

Ejl

er Sv

Røm

Ø.grave Sk o Gade ns vvejen

tsg a de Slo

e Slotsgad rdsv ej egå Kirk

Trækbanen

Jyllandsgade

dis

é All rre Nø

a vsg sko

Thomas Boss Gade

Para

Lan

rvet

jen

keg

rs Gade

Kayerødsgade

eto

Kyst ve

M Ny

Rosenlundsgade

ban

Østerbro

ade

Øst

jlga

sGa

5 · AIDS-FONDET Østergade 9, 4, Aarhus (+45) 88 33 56 99 Lange www.aidsfondet.dk s Gad e AIDS-Fondet Mon-Thu 10-15, Fri 11-15

Danmarksgad

Kokosgade

ORGANISATIONS

Søndergade

NørreBo

BotaniskHave

Kildeparken

esvej

ad e

ade

gade

Hørfrø

hav4 · CAFE SAPPHO nsg Mejlgade ade 71, Aarhus

Cor tes Gyd Maren e Tur is G

ensg Brask

kes åe

Be ne

ade

u Ane

Øst erå

3 · GBAR Gla sga 28, Aarhus Skolegade de

g esens

ade

øl

ulevard

St. St. Bliche

Nørregad

2 · STUDENTERHUSET Gammel Torv 10, Aalborg

Bonn

berg

Bred

uld

Nyt orv

NordreKirkegaard

rgvej

egad

en psg ts G ade ad

nd Chrllaistia sg nsgade

øg

Trøjbo

rd va ule

h-G

e ad øg ms Sjæ Sa

o tb

øeg

nsg

ia rist Ch

gH ade

elsGa

Øs

Louis e

Langelandsg

ade

rbro

NielsJu

Prioragde

ga ke

Vest e

rden

sga

AARHUS

tru

bouleva

Kaserne

vang

nds

Jern ban ega

Langelandsgad

arksg

sen

n Pri

Vester

ade

Danm

M Ny

Bra

ga d

rsV ej

rksg

ade

to r

Alga d

sga

elma

dsGade

nsg Finse

ül

Møllegade

Sank

egade

OttoRu

ns Gade

de da

rgve

ård

Grønn

Trøjbo

Universitetsparken

Vin g

Pa lu

Jomfr e

Riisskov 1 · CAFÉ LAMBDA Brogade 3, Odense

ade

Ringg

Rantz

Adelgade

gad

ule var de

ens

rd s

den

ausga de

Latin

gå

Stengade

C W Obels Plads

Ur de

ørg

kt J

Veste rå

Bispensgade Gravensgade

S an

ej øv ng Ha

sVe

sen

Ban Gade gs

Str an

re Nord

Vestbroen ggad reRin Nord

Jens

ns ga

BARS & CAFÉS

Ved

Tordenskjo ldsgade

Vesterbro

ade

Dalg asg

ela

sgad

e ad

Gade

Kattesundet

rban

jen

gad

ergvej

nd AARHUS ve AND ODENSE

Gad Peder e Bar

Kors

Katrine bj

Jen

Niels Ebbese

GUIDE

AALBORG Rebe

Str a

dgad

BorgAALBORG, ergad TO e

Vend e

Sven dsga de

Toldb o

gad e BLari th llesgade Ko ng en sG

lborg g

etvej

Skytteløkken

ORGANISATIONS ETC. DENMARK/MALMÖ 12 . VEJLE • vejlez.dk

1 . COPENHAGEN • aidsfondet.dk • aids-linien.dk • boessehuset.dk • copenhagen-gay-life.dk • copenhagenpride.dk • hiv-danmark.dk • homogengruppen.dk • lgbt.dk • mixcopenhagen.dk • panidraet.dk • positivgruppen.dk • sabaah.dk • scandinavianbearevents.com

16 . MALMÖ • rfslskane.se • rfsl.se/malmo • slmmalmo.se

15 . AARHUS • aids-fondet.dk • cafesappho.dk • danishdlite.dk • lgbt.dk • proud.dk • slm-aarhus.dk • tribaderne.dk

13 . VIBORG • mantonogliv.dk 14 . AALBORG • gaynord.dk • niris.dk • studenterhuset.dk

7 Hjørring

2 . BORNHOLM • hobibornholm.dk 3 . ESBJERG • esgayp.dk

2 Bornholm

14 Aalborg

4 . FREDERICIA • frederiksklubben2@live.dk 5 . HADERSLEV • profil-haderslev.dk 6 . HERNING • fristedet.dk

Viborg 13

7 . HJØRRING • gaynord.dk

6 Herning

8 . KALUNDBORG • bl-ik.dk • 9 . KOLDING • homo35.dk

15 Aarhus

Vejle 12

10 . ODENSE • lambda.dk • nattensdronning.dk

Fredericia 4

Esbjerg 3

Kolding 9

Copenhagen 1 Kalundborg

16 Malmö

10 Odense

Haderslev 5

11 . SØNDERBORG • soenderborggruppen.dk

Sønderborg 11

BARS & CLUBS

MALMÖ

1 · WONK Admiralsgatan 23

atan

ningg

atan

gat

rals

entsg

Regem

mi Ad

Drott

TRIANGEL STATION N

sg tad örs ra F Söd

n sväge Pildam

3 · SLOTTSPARKEN (Cruising) Between Kung Oscars väg and Mariedalsvägen.

tan ga

TRIANGEL

n ata

gsg

nin

e För

SEX & CRUISING

s ral mi Ad

2 · BEE BAR Södra Förstadsgatan 36

nin

re Fö

Bergsgatan

gate

halls

Södra Förstadsgatan

David

Fersens väg

tan sga

4 · SLM MALMÖ B X G M A Blekingsborgsgatan 3 ORGANISATIONS 5 · RFSL RÅDGIVNINGEN Drottninggatan 36 www.rfslskane.se www.rfsl.se/malmo OUT & ABOUT · AUGUST 2015

LIFE STYLE

THE DANES

By Michael Tannery

anes love summer, as proven by myriad pale yet fit bodies lazying on any patch of grass that happens to have sun on it. The smell of single-use grills wafts in the air, and random naked bodies can be seen jumping off the harbor. Speaking of nudity, seeing that as being openly embraced is quite eye-opening. It’s good to just let

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

things hang freely sometimes. This reminds me of those posters of that naked cowboy politician from earlier this year. And then there’s bike culture, which certainly takes advantage of this country’s flat-as-a-pancake landscape. From the utilitarian Christiania bikes, where one carries groceries, chairs purchased from the loppemarked, or the occasional drunk spouse, to the pocket-sized toddlers

on their balance bikes who skim along the sidewalk, bikes are just pervasive. Even my husband’s welcome gifts for me when I got to Copenhagen were a helmet, rain pants, and bike lights. Thanks, Mads!

Tough nuts Danes are tough nuts to crack, but once you get to know them, they’re quite a lovely people, despite their sometimes outrageously dark sense of humor. And

here I was ignorantly thinking that I had a sick sense of humor. Family, friends, and a work-life balance are all important facets of a satisfying existence, something that other countries may gab about, but still struggle with in execution. It’s great to be in a country where work doesn’t dictate someone’s life and life choices. The sense of Danish pride and patriotism is one

An American’s Insight into Danish Life and Culture Foto: Anne Mie Dreves/Copenhagenmediacenter.com

Not even the most well thought-out book can prepare you for moving to and living in Denmark.

that is appreciative of one’s own country, without dismissing or belittling others. But what is with this national church? I’m still trying to wrap my head around it.

Just eat it! Michelin-star restaurants aside, there’s enough to feast on when you live here. I haven’t tried that many places myself, because I’m still busy figuring out Danish food in our own kitchen. It’s been great though trying to understand recipes in Danish, except for that one time that a supposedly simple Danish recipe almost turned

into a catastrophe as I ran around looking for a whisk, hoping that the citronfromage we’re making isn’t going to turn into lemon curd. Rugbrød is a staple in our household, but even freedom in this country only goes so far when my Danish friends gasp in a combination of horror and absolute disgust when they see me put remoulade or cheese on my sild. That’s just sacrilege, apparently. Although dining out can be the cost of a new bike sometimes, it’s still worth exploring the endless choices of dining options in Copenhagen. And

on the happy side, where else can you find a city where beer is cheaper than bottled water?

Tan lines and flip flops Right now, summer is upon us, so freshness and youthfulness is more of the spirit as we parade around with tan lines and flip flops. My personal opinion is that Danes don’t take fashion too seriously, and it’s this nonchalant attitude towards clothing, combined with their predominantly tall stature and freakishly long legs, that they effortlessly and serendipitously look good. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Danish clothing designers also look out for their target clients and only release decent items that are hard to mess up if worn reasonably and used in the proper sizes. Patterns are subdued, materials and craftsmanship are of higher quality, color blocking is preferred over eccentricity, and proper fit and proportions are prioritized. I whimper a little bit when I see a Dane wearing Abercrombie, Crocs, or even cargo shorts. American fashion has a place: exactly where it came from. I much prefer it when Danes wear what they’re known for with those clean and fitted looks.

White walls Just mentioning “Scandinavian design” elicits mental images of simplicity and that elusive balance between form and function. The ubiquitous repetition of this ideology can be seen everywhere, from underOUT & ABOUT · AUGUST 2015

ground metro stations to harbor baths, and of course all that Rosendahl and Eva Solo items that I see in everyone’s kitchen. Simplicity might also be to blame as to why there seems to be a disproportionate number of white walls in people’s homes. It does work well with smaller spaces, and provides a great canvas for that warm candlelit glow that I’ve come to love during our dark winter evenings. I just have to remind our non-Dane guests to not lean on the white walls while they’re taking off their rain pants.

Integrating challenges Danes love their country, and I’m starting to see why. A few years ago, I couldn’t even point to you where Denmark is on the map. Integrating has its challenges, but it has been rewarding, nonetheless. Learning Danish has also been fun, and I’ve slowly (very slowly) come to appreciate

the fact that Danes love to correct my mispronunciation of any of their 41 vowel sounds. Although I joke about begrudgingly living here, it’s a place I now dearly call home. I’ve even learned some jokes about the Swedes.

Foto: Jonas Norén Foto: Pilu Ottosen Foto: Allan Toft

Michael Tannery is an American professional home organizer and stylist for men. He recently relocated from Phoenix, Arizona to Copenhagen after scoring himself a nice Danish man. The pictures in the article does not have any connection to the author. Foto: Lars Olav Dybvig/Eirik Evjen

Foto: Christian Bille/Copenhagenmediacenter.com

LIFESTYLE

Foto: Magnus Ragnvid/Copenhagenmediacenter.com

RUBRIKANNONCER

FÅ DANMARKS MÅNEDLIGE HOMOMAGASIN MED POSTEN 12 gange om året for kun 300 kroner. Bestil nu på:

outandabout.dk/abonnement

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 16.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V

Over 30 years and still the best cruising place in Coppenhagen Night & Day

Obelix2015-rubrik.indd 1

Every day all year 12-07 Fri & Sat 12-08

04-03-2015 17:11:00

Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen www.amigo-sauna.dk

NY APP TIL DIN MOBIL / TABLET

AmigoSauna.indd 1

Skindergade 21 1159 København K

Søg efter “GAY CPH” i iOS App Store, Google Play til Android, Windows Phone Marketplace eller gå ind på gaycph.dk

Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61 www.kafeknud.dk Lokalerne udlejes

Læs Out & About på farten og find vej 15-04-2015 18:36:28 til de bedste steder og begivenheder i det københavnske homoliv

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører OUT & ABOUT · AUGUST 2015

KONKURRENCE

Vind Prideaccessories K

øbenhavn og Malmø bliver her i august indhyllet i regnbuens farver, og du kan også være med til at gøre priden festlig og farverig. I samarbejde med Homoware udlodder Out & About fem sæt med regnbueartikler. Pakken indeholder regnbueflag, regnbuearmbånd og en pen, så du kan tegne regnbuer i ansigtet og på kroppen. Samt en rød/hvid fanbrush. Værdien af pakken er 216 kroner, som du også kan købe på homoware.dk eller i Homowares ny butik i Larsbjørnsstræde 11 i det indre København. Deltag i konkurrencen inden 10. august, så du kan nå at få præmierne inden Copenhagen Pride.

Deltag i denne konkurrence og find andre konkurrencer på: outandabout.dk/konkurrencer eller ved at scanne QR-koden.

Vind regnbueting til Priden fra Homoware. OUT & ABOUT · AUGUST 2015

Foto: Thomas Hanses/EBU

Det nye album fra Måns Zelmerlöw "Perfectly Damaged".

99 Legetøj Glidecreme Kondomer Homo-spillefilm Pornofilm Bøger Kaledere Magasiner Beklæding Undertøj Regnbue-ting Flag Fetish Læder Gummi

Se alle nyhederne på mensshop.dk eller i butikken

ÅBNINGSTIDER:

Mandag-lørdag 10-22 Søndag & helligdage 12-20 Online døgnet rundt OUT & ABOUT · AUGUST 2015

100

XXX

HøjtEkNologiSk

HuDPleje SoM viRkElig

FungeReR

THE DERMATOLOGY FOUNDATION

Resultat

Baggrund

OUT & ABOUT · AUGUST 2015

dg rV ol st e de

ske

rg ga

ebu

Åb

enr

nb o

To rn

NØRREPORT STATION Kultorvet

e ad rsg

Nina Bangs Pl.

nt e

ade

rsg

ør re Vo ld

sg a

Rø

the

Lin né

Ve n

Rosenborg slot

de sg a

Mø

De to professorer, som udviklede Exuviance har modtaget Discovery Honorary Award of the Dermatology Foundation for deres enestående forskning. Det er en af de fineste og mest prestigefyldte priser, hudplejeforskere kan modtage.

Botanisk museum

Det er to af verdens førende hudplejeforskere, som står bag udviklingen af Exuviance, nemlig professorerne Dr. Eugene van Scott og Dr. Rue Yu fra Princeton i USA.

Prisbelønnet

Exuviance er et hudplejeprodukt, som gør virkelige underværker med din hud. Holder din hud ung og sund. Minimerer fine linjer og uønskede aldersforandringer. Minimerer acne og uren hud. Normaliserer ujævn hudpigmentering.