Out & About #157 januar 2016 by Out & About LGBT Magazine

Glæder sig til AXGIL

Godt nytår!

life, lust & leisure JANUAR #157 2016

Axgil GayGalla klar med nye frontfigurer Stine Bruun og Martin Knudsen er nye værter for årets AXGIL GayGalla 3. februar, som igen huses i Cirkusbygningen i København.

OAA-JAN2016-157

INDHOLD

JAN. 2016 58

Alfen er rapper og åben homoseksuel – en sjældenhed i et miljø, der er kendt for at have et belastet forhold til homoseksuelle. 06 STINE OG MARTIN

Mød værterne til AXGIL GayGalla 2016.

16 DE NOMINEREDE

Se de nominerede til årets AXGIL-priser.

24 WASHINGTON D.C..

Politik, historie og natteliv i USA’s hovedstad.

30 EBONÉ F. BELL

Interview med redaktøren for det lesbiske Tagg Magazine.

42 BERLIN

Allerede for 100 år siden var Berlin et homo-eldorado.

60 GAY GUIDE & MAP

Er et krydstogt med 2000 homoer og fester tætpakket med mænd noget for dig? Så læs mere på side 34.

Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö.

04 Kommentaren · 46 Skønhed 48 Sport · 50 Kultur · 56 Det sker 58 I byen med Pilu · 64 Pink Gossip 66 Læserkonkurrence

OUT & ABOUT ER DANMARKS månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. OUT & ABOUTS POSTADRESSE Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 – DK-2300 København S. Tel.: (+45) 40 93 19 77 – info@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · TRYK Trekroner Tryk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBT-miljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 360 DKK. Europa/Færøerne/Grønland 480 DKK. Øvrige udland 672 DKK. Du kan tegne abonnement på:outandabout.dk/abonnement · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Be the you you are

iphOne App’en er Ude nU!

Tak til de første 1.000 fra Danmark som allerede har oprettet en profil på OUTlife! Vi er stolte og glade over modtagelsen af OUTlife. Et rigtigt socialt netværk for alle LGBTQ personer uanset om du er i forhold eller single, åben omkring din seksualitet eller ej. Feed giver dig overblik over dine venners opdateringer

Updates gør det muligt at dele øjeblikket med dine venner

Pulse viser dine mest populære opslag på hele OUTlife

Chat er den bedste måde at komme i kontakt med nye og gamle venner

Visits viser hvem der har besøgt din profil

Discover viser events og personer i nærheden

Be the you you are

Hent appen og opret en profil i dag. Vi glæder os til at byde dig velkommen. Husk – du bestemmer altid hvem der skal se dit indhold på OUTlife.

KOMMENTAREN

Axgil, Hillary og Trump

Foto: Mark Hildebrandt

AXGIL GAYGALLA 2016 nærmer sig. På side 16-23 kan du læse, hvem der er nomineret. Og på out-andabout.dk/axgil2016 kan du afgive din stemme gennem hele januar. På Out & About bakker vi op om prisuddelingsfesten og dens formål: at hylde personer, organisationer og virksomheder, der er med til at skabe bedre livsvilkår for LGBT-personer

eller er med til at skabe liv og indhold i Danmarks LGBT-miljø. Derfor er vi mediesamarbejdspartner til CGLcc, som arrangerer AXGIL GayGalla. USA vælger ny præsident til november. Under et besøg i Washington lavede jeg rejseartiklen, som du finder på 24-33 sammen med et interview med Eboné F. Bell fra Washingtons lesbiske Tagg Magazine. I Interviewet hylder hun Barack Obama for som den første præsident i USA’s historie at melde klart ud til fordel for LGBT-rettigheder – og for at fremme dem, efter han blev valgt. Hun fortæller også, hvorfor hun håber, at USA vælger Hillary Clinton som landets næste præsident. DONALD TRUMP kan blive Hillarys hovedmodstander. Med sine fordomsfulde og

fordummende ytringer er han blevet mange europæeres yndlingsaversion, og jeg medgiver, at det er fristende at håne amerikanerne. Men måske bør vi vende kritikken mod os selv. I Danmark og resten af Europa stormer populistiske politikere frem ved at bruge samme grundlæggende metode som Donald Trump: at puste til følelsen af mistillid imod ’politikerne’. Som om de ikke selv var en del af denne gruppe, de kritiserer så hårdt. Min bekymring går ikke så meget på Donald Trumps LGBT-holdninger, som er mere moderate end mange af hans partifællers. Jeg er mere bekymret for den mistillid, som han og hans ligesindede eskalerer, og for den skade, de dermed påfører vores demokratier og samfunds sammenhængskraft.

MAGASIN-REDAKTION REDAKTØR/ ANSVARSHAVENDE Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk CREATIVE/ART DIRECTOR Mark Hildebrandt mark@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Briand Bedford, Frank Holm, Kenni Kjær Rasmussen, Laura Mølgaard Tams, Mikkel Hyldebrandt, Pilu Ottosen, Simon Verheij, Stephan Lücke, Teddy Østerlin Koch, Trine Daimi Kalliomäki og Trond Alexander Tune. ANNONCER Bert Svalebølle bert@outandabout.dk Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie WEB-REDAKTION REDAKTIONSCHEF/ ANSVARSHAVENDE Bert Svalebølle bert@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 AARHUS Holger Munck holger@outandabout.dk WEBMASTER Rasmus Ingerslev rasmus@outandabout.dk WEB outandabout.dk

”I Danmark og resten af Europa stormer populistiske politikere frem ved at bruge samme grundlæggende metode som Donald Trump.”

WEBTV out-and-about.tv APP GAY CPH ANSVARLIG UDGIVER: Copenhagen Gay Media ApS Robert Jacobsens Vej 82.2.4 2300 København S info@outandabout.dk CVR: 10126266 FEBRUAR 2016 DEADLINE 10. januar 2016 – På gaden 29. januar.

Thomas R. Kristensen, redaktør, Out & About. Glæder sig til AXGIL

* Posts med flest såkaldte 'organic reach' fra 18. nov. - 16. dec. på Out & Abouts facebookside.

Mest læste på 1 2 3 4 5

acebook den seneste måned

14 464 Cho gæster Bremen Teater i København. 7008 Ny homobar åbner inden længe. 2942 Sami er homo, men kan ikke springe ud. 2929 Ronaldo afviser at kommentere på homorygter. 2234 Gribende anmeldelse af ‘Under er sandet’.

facebook.com/outandabout.dk

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

MARGARET CHO besøgte København, og foromtalen af showet var en populær historie på facebook. Showet høstede 4 små stjerner fra Out & Abouts udsendte, der dog konstaterede, at dele af Chos show aldrig fremkaldte den provokation, som hun er kendt for. Desuden kunne der konstateres en smule træthed hos den New York-baserede komiker, der har sydkoreansk baggrund. Alt i alt var showet dog godt og underholdende, mente Out & About efterfølgende i anmeldelsen.

FORSIDE Stine Bruun og Martin Knudsen. FOTO Michael Kjær.

Godt nytår!

life, lust & leisure JANUAR #157 2016

Axgil GayGalla klar med nye frontfigurer Stine Bruun og Martin Knudsen er nye værter for årets AXGIL GayGalla 3. februar, som igen huses i Cirkusbygningen i København.

OAA-JAN2016-157

Svanemærket tryksag 541-740 541-422

Original dobbeltseng (ekskl. hovedgærde) Før Kr. 25.995,Nu

Kr. 21.995,-

Prisen gælder ved køb af en Original sengeramme, 2 stk. plane sengebunde og 2 stk. Cresto madrasser. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm.

Auping winter sAle! Et sundt liv med masser af energi begynder med en god nattesøvn. Når du vælger Auping, får du mere end en god sovekomfort. Du får også tryghed for, at din seng er lavet efter bæredygtige principper. Lige nu er der tilbud på udvalgte Auping senge. Du får en sund søvn i et enkelt og stilrent design. Vi vejleder dig, så du får den perfekte komfort. Besøg vores butikker og find den seng, der passer dig. ��G ��GER ��S�AR �OR �N BÆR��G��G FR�M��D

Tilbuddet gælder tom. den 20. januar 2016 og kan ikke kombineres med andre tilbud. Vi tager forbehold for trykfejl.

AXGIL GAYGALLA 2016

Stine Bruun og Martin Knudsen er v忙rter for AXGIL GayGalla 2016.

OUT & ABOUT 路 JANUAR 2016

”Vores vigtigste opgave er at få tingene til at flyde, men det er ikke os, det drejer sig om.” Nyt værtspar er klar til AXGIL

Stine Bruun og Martin Knudsen er klar til at guide publikum igennem årets prisuddeling for LGBT-miljøet, AXGIL GayGalla 2016. De to artister, komikere, sangere, entertainere eller hvad man nu vælger at kalde det mangefacetterede værtspar, vil forsøge at være i baggrunden, når showet først kører den 3. februar i Cirkusbygningen, København. OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

AXGIL GAYGALLA 2016

Glimmer og kærlighed til AXGIL

I 13 år har Stine Bruun og Martin Knudsen dannet par på scenen. Den 3. februar fører de publikum gennem den store prisuddelingsfest, AXGIL GayGalla, i Cirkusbygningen i København.

INTERVIEW

Af Frank Holm Foto: Michael Kjær og privat

”Vi

er så beæret over at få lov til at kæde det hele sammen. Det er vigtigt, at vi i miljøet hædrer dem, som gør en forskel,” lyder det samstemmende fra Stine Bruun og Martin Knudsen. De to har fået tjansen at føre publikum gennem den store prisuddelingsfest AXGIL GayGalla den 3. februar i Cirkusbygningen i København. Kærlighed, mangfoldighed, fest, grin og oprigtighed er nogle af de værdier, de to værter gerne vil tilføre showet. ”Folk skal føle det, som de er til en stor privatfest,” fortæller Martin.

Imod fordomme Frihed og lighed er en bevægelig masse, og vi skal hele tiden kæmpe imod fordommene, også selv om vi rent lovmæssigt har opnået meget, mener Stine og Martin. ”Derfor er AXGIL en sindssyg vigtig pris. AXGIL er netop en fest, hvor vi hædrer de folk, der gør noget ekstra,” siger Martin. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

OUT & ABOUT 路 JANUAR 2016 t

AXGIL GAYGALLA 2016 Stine er mester i at lave sindssyge ansigter, fortæller Martin. Derfor troede han, at Stine var lettere retaderet, da han traf hende første gang.

”Der er ikke så mange fordomme. Der er ofte en direkte jargon, som jeg elsker. Jeg føler mig altid super tilpas, når jeg er i byen med mine regnbuevenner.” Stine Bruun. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Derfor kommer det i høj grad også til at dreje sig om de nominerede. ”Vores vigtigste opgave er at få tingene til at flyde, men det er ikke os, det drejer sig om,” uddyber han. ”Det, vi gerne vil give publikum, er en festlig mangfoldighedsfest under den dejlige lille festkuppel i Cirkusbygningen.”

13 års samarbejde Det ny AXGIL-vær tspar mødtes for første gang hos Martins daværende kære-

ste, som tilfældigvis var Stines gode arbejdskollega. Faktisk troede Martin først, at Stine var lettere retarderet, da han traf hende allerførste gang. ”Hun er jo en mester i at lave sindssyge ansigter,” fortæller Martin. De to fandt dog hurtigt ud af, at de sendte på samme frekvens. ”Vi er 80 procent enige om, hvad der er sjovt,” siger Martin, hvorefter Stine kontant bryder ind: ”Du har lidt dårlig humor indimellem!” ”Den har du ellers fået rettet lidt op på,” skyder Martin tilbage. Det var også Stine, der lærte Martin at drikke både kaffe og øl. ”Alt det farlige her i livet har Stine lært mig,” siger Martin med et smil. ”Han kom så blond og uskyldig fra Fyn, og så overtog jeg ligesom faderskabet,” siger Stine. Stine er efter Martins mening netop en pige fra havnen.

Humor med træsko Humor er noget de to arbejdet hårdt med. ”Forskellen på vores humor er nok, at jeg er mere bange for at komme til at støde no-

AXGIL GAYGALLA 2016

gen, hvorimod Stine vader rundt med træsko på lige ind i folks hjerter. Men overordnet synes vi jo, at vi skal opføre os ordentligt,” siger Martin. Dårlig humor er for dem begge, når man rammer skævt. Hvis man rent faktisk kommer til at genere nogen. Derfor mener de begge, at det er vigtigt at have selvironi i overflod. ”Stine er en pige, der kommer ud over stepperne, hvor jeg nok er den lidt mere følsomme og forsigtige fyr,” siger Martin. ”Det er det fine i vores samarbejde, og det giver en god balance,” tilføjer Stine. Der har indimellem været ting, hvor Martin har ment, at det kunne man ikke tillade sig at sige, hvor Stine så bare har sagt det, og det har vist sig at være sjovt. ”Du er bare svigermors drøm – den fyr alle kvinderne gerne vil holde i hånden, fordi du er sådan et blødt menneske,” lyder det kærligt fra Stine.

Regnbuevenner Når Stine og Martin skal optræde foran et homo-publikum, bliver det oftest en tand mere festligt. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

"Vi er så beæret over at få lov til at kæde det hele sammen. Det er vigtigt, at vi i miljøet hædrer dem, som gør en forskel." Stine og Martin om deres værtsrolle ved AXGIL GayGalla 3. februar.

OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

AXGIL GAYGALLA 2016

3. februar i Cirkusbygningen i København. Værter: Stine og Martin. Sanne Salomonsen og LIghthouse X er blandt de optrædende. Billetter kan købes på billetnet.dk. axgil.dk

STINE OG MARTIN

Værtsparret for AXGIL GayGalla er berømt og berygtet fra deres optrædener på Centralhjørnet, Ganløse Kro, Cirkusbygningen og mange andre steder. Ikke mindst når de laver spas som Birgit & Helge fra Kerteminde. Læs mere om Stine Bruun og Martin Knudsen på: stineogmartin.dk

”Der er ikke så mange fordomme,” mener Stine. ”Der er ofte en direkte jargon, som jeg elsker. Jeg føler mig altid super tilpas, når jeg er i byen med mine regnbuevenner,” tilføjer hun. Arbejdsfordelingen mellem de to ligger da også helt fast. Martin står for musikken, og Stine har ansvaret for udtrykket i karaktererne. ”Men vi byder selvfølgelig begge ind med inspiration OUT & ABOUT · JANUAR 2016

til nye figurer eller elementer i vores shows,” siger Martin, der kærligt kalder Stine for sin showkone. Netop inspirationen til figurerne i deres shows får de begge fra hverdagen gennem de mennesker, de møder, og de ting, de oplever. Hvad Stine og Martin har med i posen til AXGIL GayGalla 2016, vil de dog ikke ud med. En ting er dog sikkert – paljetterne vil stå i kø den 3. februar.

"Forskellen på vores humor er nok, at jeg er mere bange for at komme til at støde nogen, hvorimod Stine vader rundt med træsko på lige ind i folks hjerter." Martin Knudsen.

AXGIL GAYGALLA 2016

AXGIL GAYGALLA er de 2016 Her nominerede Den 3. februar afholdes LGBT-miljøets årlige prisuddelingsfest i Cirkusbygningen i København.

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

S t em din kand på out-and idat. -abo axgil201ut.dk/ 6

be yourself - and dance

u kan være med til at bestemme, hvem der skal have hovedparten af årets AXGIL-priser. I januar kan du på out-and-about.dk/axgil2016 stemme på dem, som du mener fortjener at blive hædret med en pris. Afgørelsen træffes dels på baggrund af disse stemmer og dels af fagjuryer udpeget af arrangørerne, Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce. Ud over de otte priser, som du kan være med til at stemme om, uddeler arrangørerne også Æresprisen. I 2015 gik Æresprisen til Matador-forfatter Lise Nørgaard. Navnet på årets modtager af Æresprisen bliver afsløret den 3. februar ved prisuddelingsfesten i Cirkusbygningen. Vil du med til prisuddelingsfesten, kan du købe billetter på: billetnet.dk OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

AXGIL GAYGALLA 2016

MED IEPR ISEN MEDIEPRISEN, SPONSORERET AF OUT & ABOUT

DR K har gennem de seneste to år samarbejdet med LGBT-filmfestivalen MIX Copenhagen. I oktober 2015 sendte TV-kanalen over seks dage en lang række gode LGBTdokumentarer og -spillefilm. Den landsdækkende TV-kanal bragte dermed LGBT-film ud i hele landet, og ved at sætte regnbuefarver på deres logo, sendte de et klart signal om, at de hylder mangfoldigheden. ELLIE JOKAR har i DR3-dokumentaren Hvem f... er Ellie? udvist et enormt mod gennem sin åbenhed om sin forelskelse i en anden kvinde. Hun har dermed udfordret et tabu i mange religioner, herunder hendes egen, islam. Gennem sin åbenhed har Ellie Jokar været med til at sætte fokus på seksualitet blandt etniske og religiøse minoriteter. MADS NISSEN har efter flere reportagerejser til Rusland bidraget til at synliggøre landets forfølgelse af homoseksuelle og mangel på LGBT-rettigheder. I Danmark har Berlingske og BT bragt Mads Nissens fotoreportage fra Rusland. Men billederne har også vakt stor opsigt i udlandet, og i 2015 blev Mads Nissen hædret med World Press Photo of the Year. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Zara

S t em på at . id din kand out.dk/ b out-and-ail2016 axg

KULT URPR ISEN KULTURPRISEN

LEBBE LOVE er den første forestilling på et dansk teater, som både er skrevet af en lesbisk kvinde og spillet af en lesbisk kvinde. Forestillingen har spredt kendskab til det at være homoseksuel kvinde og været med til at skabe debat. Frem for alt har Lebbe Love gennem sin ærlighed sendt et budskab ud om, at mennesker er forskellige, men alle har ret til respekt. NØRREBRO TEATER satte i 2015 LGBT på programmet; dels ved at bringe Aalborg Teater, Nicklas Bendixen og Morten Kirkskovs

succesmusical, En Kort En Lang, til København; og dels ved at deltage i paraden ved Copenhagen Pride og holde åbent på Rialto, inden paraden afgik fra Frederiksberg. TRINE NADIA har gennem kortfilmen Så Se Mig Nu givet et indblik i, hvor svært det kan være at springe ud, og angsten for at blive udstødt og miste sine rødder. Kortfilmen berører emner som åbenhed og kærlighed samt evnen til at finde den indre styrke til at stå ved sig selv, ligegyldigt hvad udfaldet måtte være. OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

AXGIL GAYGALLA 2016

FEST PRI SEN

AALBORG PRIDE sprang i 2015 ud som Danmarks tredje pridefestival efter København og Aarhus. Op mod 1.500 gik med i paraden gennem den nordjyske hovedstad. Aalborgs borgmester, Thomas Kastrup-Larsen, bakkede engageret op om priden i sin åbningstale, og mangfoldigheden blev også hyldet ved efterfesten i byparken Karolinelund. BRITT GADEGAARD har med Kvindeligt Cocktail Selskab skabt et forum, hvor lesbiske kan gå ud og møde hinanden under kodeord som kvalitet og stil. Det har mange i miljøet

savnet. Med cocktailaftener på byens bedste barer samles et større antal lesbiske nu på steder, som ellers er rettet mod et heteroseksuelt publikum. BØSSEHUSET holdt i år en gigantisk sensommerfest, hvor hele miljøet var inviteret med, uanset køn, kønsidentitet og seksuel orientering. Gennem 40 år har Bøssehuset dannet rammen om et alternativt LGBT-miljø. Huset har lagt øre til både politisk aktivisme igennem Bøssernes Befrielsesfront, kønspolitisk teater og store Frøken Verden-shows.

FESTPRISEN

BO, PATRICK OG SUSAN er trekløveret, som ved at deltage i cykelløbet AidsLifeCycle viser, at alle kan gøre en indsats i kampen mod hiv og for at bedre hiv-smittedes forhold. Susan Bølle Sølberg gennemførte cykelturen fra San Francisco til Los Angeles i 2015. Bo Sørensen og Patrick Tesdorph Bissø er i fuld gang med at forberede sig til den 875 km lange cykeltur i juni 2016. KEVIN ARILDTOFT MOER er træner i TIK, Tåstrup Idrætsklub, i herrehåndbold, anden division. Han har som åben LGBT’er vist, at ens seksuelle OUT & ABOUT · JANUAR 2016

orientering ikke behøver at forhindre, at man kan være med på højt sportsniveau. Kevin Arildtoft Moer har også sat fokus på behovet for at tale ordentlig til hinanden i sportens verden. LAMBDA HÅNDBOLD i Odense har været med til at styrke LGBT-miljøet på Fyn. På håndboldholdet er der plads til alle, som har lyst til at spille håndbold, uanset niveau. Med et meget lavt kontingent på 150 kroner pr. halvår har de fleste også økonomisk mulighed for at være med. Holdet blev startet i 2013 og mødes til træning hver fredag aften.

SPOR TSPR ISEN SPORTSPRISEN

AKTIV ISTPR ISEN AKTIVISTPRISEN

S tem p å din out-an kandidat. d-abou axgil20 t.dk/ 16

JOSEPHINE SKRIVER er nomineret til Aktivistprisen for sin åbenhed om sin opvækst i en regnbuefamilie. Ud over sit arbejde som international topmodel tager Josephine Skriver aktivt del i arbejdet i af organisationerne Collage og Family Equality Council, der kæmper for homoseksuelle forældre og deres børns rettigheder. LGBT DANMARK er nomineret for sit mangeårige arbejde for LGBT-personers rettigheder i Danmark. Gennem det seneste år har LGBT Danmark haft et særligt fokus på unge transpersoners ringere psykosociale sundhed i sammenligning med resten af befolkningen. Det er blandt andet sket med et åbent brev til sundhedsministeren med en klar opfordring til handling.

TOMMY PETERSEN har i flere år sat LGBT-rettigheder og -vilkår på dagsordenen i medierne og hos politikerne. I Borgerrepræsentationen har han skaffet penge til Happy Copenhagen, en opdateret LGBT-levevilkårsundersøgelse og udvidelsen af CheckPoints rådgivning til transkønnede. Lige nu kæmper han for de gratis kondomer til det københavnske LGBT-miljø. OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

AXGIL GAYGALLA 2016

ERHV ERVSP RISEN

ERHVERVSPRISEN

EXUVIANCE er nomineret for sin åbne holdning til LGBTmiljøet og sin mangeårige støtte gennem Skandinaviens tre største LGBT-magasiner, QX, Blikk og Out & About. Hos Exuviance Wellness kan både mænd og kvinder få skønhedsplejende ansigtsog kropsbehandlinger uden at spekulere over personalets reaktion på deres seksualitet og kønsidentitet. HOMOWARE åbnede i 2015 deres første fysiske butik, som ligger i Larsbjørnsstræde 11 i København. Med 15 år på bagen er Homoware blevet Skan-

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

CALL ME er et mobilselskab med holdning og karakter. Det har firmaet vist ved at støtte LGBT-miljøet som sponsor for Copenhagen Pride. Call Me tager ansvar i et samfund, hvor kommunikation mellem mennesker er essentiel. Tal ordentligt-kampagnen opfordrer til gensidig respekt og når frem til folkeskole og arbejdspladser samt Facebook og YouTube. MAY-BRITT MØLGAARD HANSEN er nomineret til Erhvervsprisen for sit mangeårige arbejde for det aarhusianske LGBT-miljø og for at sikre, at Aarhus har en LGBTbar. G-bar ligger midt i Aarhus, i Skolegade 28, og har eksisteret

dinaviens største online gayshop, og det er en af Danmarks ældste online-butikker. Homoware er fast sponsor ved Copenhagen Pride, Aarhus Pride, Aalborg Pride og Malmö Pride. NORDIC NESTING er siden åbningen i september 2014 blevet en succesfuld interiørbutik midt i Københavns LGBT-miljø, på hjørnet af Vester Voldgade og Studiestræde. Det norsk-svenske homopar, Snorre Rennesund og Leif Berntsson, har med Nordic Nesting gjort Københavns LGBT-miljø mere varieret og spændende.

siden 2009. Stedet hylder forskellighed og mangfoldighed og lægger vægt på, at alle skal behandle hinanden ordentligt og med respekt. SKADESERVICE.NU er nomineret til Erhvervsprisen for sit mangeårige støtte til LGBTmiljøet, hvor firmaet både har støttet AIDS-Fondet, Kafe Knud, AXGIL GayGalla og CGLcc. Skadeservice.nu blev grundlagt i 2009 af Johnny Knub-Aarup, og virksomheden beskæftiger i dag ti fuldtidsansatte og to deltidsansatte.

DETA ILPRI SEN DETAILPRISEN

23 Stem på t. a in d kandidut.dk/ o b -a d out-an 2016 axgil

PUBLI KUMS PRISEN PUBLIKUMSPRISEN

AXGIL GayGalla har i år valgt at hylde det danske dragmiljø, som i 2015 oplevede en stor udvikling. Nye dragevents som Draghouse og Kings and Queens (København), Goa Award (Aarhus) og

Lambdas Draggruppe (Odense) er sammen med allerede etablerede draggrupper som Nattens Dronning og Vesterbro Dragudlejningsservice med til at sprede fest og farver i hele kongeriget.

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

REJSER

DEN AMERIKANSKE HOVEDSTAD Politik gennemsyrer USA’s hovedstad, Washington D.C., som dog også er kendt for et varieret og livligt natteliv. WASHINGTON D.C.

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

iden 1800 har Washington D.C. været hovedstad i USA. Byen blev valgt på grund af sin centrale beliggenhed mellem de nordlige og sydlige stater, og den føderale hovedstad skulle være neutral. I dag er byen stadig et særligt distrikt, helt uden for den amerikanske statsinddeling. District of Columbias borgere har ikke stemmeret i USA’s parlament, Kongressen. I protest har de lokale myndigheder derfor valgt Taxation without representation som det officielle slogan på bilernes nummerplader.

First Ladies Det centrale Washington er fyldt med gamle og imponerende bygninger, som huser en lang række spændende museer. På National Museum of the American Indian får du et indblik i, hvordan kristne hvide mænd gennem historien igen og igen snød indianerne og fordrev dem mod vest og ind i særlige indianerreservater. Fly- og ruminteresserede kan tilbringe timevis på National Air and Space Museum med at se rumfartøjer, gamle fly og film fra fly- og rumfartshistorien. Museet er USA’s mest besøgte med omkring otte millioner gæster om året. Er du mere fascineret af amerikanOUT & ABOUT · JANUAR 2016

ske præsidentfruer, kan du på National Museum of American History se de kjoler, som præsidentfruerne har båret ved deres mænds indsættelsesceremonier. Udstillingen hedder First Ladies. Man kan så gruble lidt over, hvad museet vil omdøbe udstillingen til, hvis Hillary Clinton vinder præsidentvalget til november og dermed bliver USA’s næste præsident. Bliver Bill USA’s First Gentleman?

Gennemsyret af politik Politik gennemsyrer Washington, specielt i et præsidentvalgår som her i 2016. Om Hillary Clinton skal afløse Barack Obama i Det Hvide Hus, ved vi først efter den 8. november, hvor amerikanerne vælger deres 45. præsident.

En rundtur i Det Hvide Hus er stort set umulig at få for almindelige turister. Hvis du skal have en chance, skal du kontakte den amerikanske ambassade i København i meget god tid. Til gengæld kan alle opleve stemningen uden for Det Hvide Hus, hvor fanatiske abortmodstandere og vanvittige konspirationsteoretikere forsøger at påvirke forbipasserende med deres specielle syn på verden. I modsætning til Det Hvide Hus er det let komme med på en omvisning i parlamentsbygningen på Capitol Hill. Book en gratis og guidet tur på visitthecapitol.gov. På nogle besøgsdage er det også muligt at komme ind i selve Repræsentanternes Hus og/eller Senatet, hvis du medbringer dit danske pas.

25 Den 20. september 2015 giftede Kevin og Chris fra det amerikanske marinekorps sig ved DC War Memorial i Washington. Først i 2011 afskaffede USA forbuddet mod at være åben homo i det amerikanske militær.

OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

REJSER

PRAKTISKE INFO SAS FLYVER DIREKTE mellem København og Washington D.C. hver dag, og her kommer rejsetiden ned på otte timer. Alternativt kan du vælge blandt andre flyselskaber, hvilket så kræver en mellemlanding. Tjek flytider og book på: sas.dk DULLES INTERNATIONAL AIRPORT ligger 44 kilometer fra centrum af Washington, og det bliver dyrt, uanset om du vælger taxi eller Uber. Mere rimeligt i pris, men også mere besværligt, bliver det, hvis du tager lufthavnsbussen Silverline til stationen WiehleReston East, hvorfra Metroen kører ind til byens centrum. flydulles.com TRANSPORT inde i Washington klares lettest og sikrest med Uber, hvor bilerne ofte er langt bedre, chaufførerne mere venlige og priserne lavere, end i traditionelle taxier. Uber opstod i USA og bruges i dag af både høj og lav i det amerikanske samfund. For turister er ulempen dog voldsomme roamingafgifter, hvis du bestiller uden for WiFi-dækning. uber.com METRO OG BUS er godt udbygget i Washington. Især Circulatorbuslinjerne kan anbefales, både til at få set byen og til at komme fra et sted til et andet. I Circulator-busserne betaler du blot en dollar til buschaufføren, når du stiger på, og så kan du køre med så langt, du har lyst til. I de andre busser og i Metroen er det dyrere, og tager du dem ofte, kan det godt betale sig at investere i et SmartTrip Card. wmata.com VEJRET varierer meget, især om vinteren. I januar ligger gennemsnitstemperaturerne mellem -4 og +6 grader. Men forår og sommer begynder tidligere end i København, og allerede i april passerer gennemsnitstemperaturen 20 grader. Tjek vejret i Washington – og husk at skifte fra Fahrenheit til Celsius: accuweather.com TURISTINFO: Forbered dig inden rejsen, for der er masser at opleve i Washington D.C. Tjek seværdigheder, museer, monumenter, restauranter, hoteller og meget mere på: destinationdc.com OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Amerikanerne kommer nemlig kun ind i parlamentets to kamre med en invitation fra en af deres kongresrepræsentanter.

Gay marriage På guidet rundtur.

Nellie's Sports Bar.

Homoseksualitet og især homoseksuelle ægteskaber har gennem mange år været et hedt politisk emne i amerikansk politik. George W. Bush foreslog i sin præsidentvalgkampagne i 2004 at forbyde homoseksuelle ægteskaber i forfatningen. Hans efterfølger, Barack Obama, har haft en langt mere åben og moderne tilgang til USA’s homoseksuelle befolkning. i 2011 var Barack Obama med til at afskaffe reglen om, at homoseksuelle kun

STØRRE EVENTS Washington D.C. byder på adskillige store LGBT-events i løbet af 2016. MID-ATLANTIC LEATHER WEEKEND 15.-18. januar leatherweekend.com CHERRY DANCE MUSIC EVENT 14.-17. april cherryfund.org DC BLACK PRIDE 27.-30. maj dcblackpride.org CAPITAL PRIDE 11.-12. juni capitalpride.org REEL AFFIRMATIONS FILM FESTIVAL August reelaffirmations.org 17TH STREET HIGH HEEL DRAG RACE 25. oktober Facebook: 17th Street High Heel Race Stonewall Sports er Washingtons LGBT-idrætsforening.

WALK TO END HIV Oktober aidswalkwashington.org

SPONSOR

Georgetown University.

Stemning i Georgetown.

kan være i det amerikanske militær, hvis de holder sig i skabet. Og i 2012 udtalte han som den første amerikanske præsident nogensinde sin støtte til homoseksuelle ægteskaber. Den 26. juni 2015 kendte den amerikanske højesteret det forfatningsstridigt at nægte to personer at indgå ægteskab, blot fordi de er af samme køn. Dermed blev homoseksuelle ægteskaber tilladt i samtlige 50 amerikanske stater, hvor det hidtil havde været tilladt i 38 stater.

W HOTEL Washington D.C. ligger centralt placeret, lige ved siden af Det Hvide Hus og med udsigt dertil fra mange af værelserne. Som de øvrige hoteller i W-kæden, adskiller W Hotel Washington D.C. sig fra klassiske luksushoteller ved en mere moderne og hip stil. Det gælder både indretningen af hotellet og dets værelser samt personalets tilgang til hotellets gæster. W Hotels samarbejder med USA’s største LGBT-organisation, HRC, om kampagnen Turn It Up For Change: Love Has No Limit. I første omgang var målet at få afskaffet forbuddet mod homoseksuelle ægteskaber, og nu hvor det er lykkes i USA, fortsætter de kampen for LGBT-lighed på andre områder. Det sker med månedlige musikevents, hvor en del af overskuddet går til HRC. Hotellets værelser og suiter kan bookes på: whotels.com

Multikulturel stemning Selve District of Columbia har godt 650.000 indbyggere, men Washingtons forstæder spreder sig ind i

Træning med Stonewall Sports.

W Hotel i Washington. OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

REJSER En stor del af bøssebarerne ligger i 17. gade, tæt på Dupont Circle.

staterne Maryland mod nord og Virginia mod syd. 5,7 millioner mennesker bor i Storwashington. Det giver basis for et LGBT-miljø, som er væsentligt større og mere varieret end København. Halvdelen af indbyggerne i Washington er sorte eller farvede, mens 36 procent er hvide, otte procent latinoer og fire procent asiatere. Den etniske mangfoldighed oplever man dog ikke så meget i hovedstadens centrale bydele, hvor hvide mennesker generelt er i overtal. Det samme gælder på de fleste af byens homobarer. Dog ikke baren Fireplace, hvor hovedparten af bargæsterne er afroamerikanske bøsser. På denne bar kommer man let i snak med de andre gæster, og ingen virker til at have noget imod at integrere et par blegansigter i festen. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Lesbiske og bøsser er velkomne på hinandens barer og fester her i Washington, men alligevel holder de sig ofte hver for sig. Phase 1 er byens eneste lesbiske bar, og i øvrigt USA’s ældste med over 40 år på bagen. Find den bedste lesbiske eventkalender på taggmagazine.com. Og læs mere om det lesbiske miljø i interviewet med Tagg Magazines redaktør, som du finder her i Out & About på side 30-33.

Frisør i jockstraps En stor del af bøssebarerne ligger i 17. gade, tæt på Dupont Circle. JR’s Bar & Grill er en af de smarte og mest populære barer ugen rundt, men der kan også være gang i festen på Cobalt og D.I.K. Bar og spisestedet Annie’s. Lidt længere mod nordøst ligger Washingtons store homodiskotek, Town,

samt den meget populære Nellie’s Sports Bar, som næppe vinder nogen designpris for stilfuld indretning. Til gengæld kan de fleste gæster føle sig hjemme, uanset om de foretrækker sports-TV i stueetagen eller at danse ovenpå. Endnu længere mod øst finder man en af USA’s mest vovede sexklubber, Code, som holder til hver 1. og 3. lørdag om måneden i en ramponeret og über-sleazy sauna med det ret så misvisende navn, Glorious Health Club. Rengøringsstandarden er lav, men stemningen høj, og mellem eskapaderne kan du få klippet dit hår hos stedets frisør, som udfører sit arbejde iført jockstraps. En mere konventionel bøssesauna ligger i 14. gade og bærer titlen The Crew Club. En oversigt over Washington DC’s LGBT-miljø finder du på washingtondc.gaycities.com.

29 Stonewall Sports foran Washingtonmonumentet.

Kevin og Chris fra det amerikanske marinekorps bliver gift ved DC War Memorial. Abraham Lincoln var med til at ophæve slaveriet i USA.

Uden for Det Hvide Hus forsøger abortmodstandere og konspirationsteoretikere at påvirke forbipasserende. OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

REJSER

"Washington D.C. kaldes the melting pot, men vi er faktisk ret opdelte,” siger Eboné F. Bell, der er redaktør på det lesbiske Tagg Magazine. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

FRA DRAG KING TIL LESBISK REDAKTØR Eboné F. Bell er redaktør for Tagg Magazine, som fås i Washington D.C. og nabostaterne Virginia, Maryland og Delaware. WASHINGTON D.C.

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

un entrerede det lesbiske miljø som drag king og er i dag redaktør på det lesbiske Tagg Magazine. Out & About møder Eboné F. Bell på homobaren Freddie’s Beach Bar, i Washingtonforstaden Arlington. ”Som drag king hed jeg E-Cleff og startede på en bar, som hed Chaos. Hver onsdag aften stillede hundredvis af kvinder sig i kø for at komme ind til Ladies Party,” fortæller Eboné F. Bell om sin debut for godt 10 år siden.

”Jeg hang altid ud med mine bøssevenner, og jeg elskede at feste med dem hver weekend. Men som lesbisk havde jeg jo også lyst til at møde andre kvinder, og som drag king kom jeg ind i det miljø.”

Lesbisk natteliv Det lesbiske natteliv i Washington består primært af USA’s ældste lesbiske bar, Phase One, som har eksisteret i over 40 år. Washington har haft flere lesbiske barer, men de er lukket. ”Er vi redebyggere, som godt kan lide at være hjemme? Eller er vi ble-

vet så mainstream at vi bare går i byen på straighte steder?” spørger Eboné F. Bell, som pointerer, at hun ikke har svaret. Ud over Phase One er der masser af kvinder til festen Bare, som homobaren Cobalt holder hver tredje lørdag i måneden. Og den fjerde fredag i måneden byder festen Glitter på Zeba Bar velkommen til lesbiske, biseksuelle, transkønnede og andre, som identificerer sig som queers. ”Har I hørt om ordet alternaqueer? Det er en sammenstilling af ordene alternativ og queer. No labels! Det bruges især om fester og musik for OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

REJSER

dem, som ikke vil sættes i bås.”

Ladies Tea Tagg Magazine har en lesbisk eventkalender på taggmagazine.com, men har også selv en månedlig event: ”Ladies Tea holder vi om eftermiddagen den første søndag i måneden fra maj til september, på Hank’s Oyster Bar, som er en lesbisk ejet restaurant. Det er afOUT & ABOUT · JANUAR 2016

slappet og uden for høj musik. Mange ønsker et sted at gå hen og snakke med hinanden uden at blive overdøvet af hårde musikrytmer,” siger Eboné F. Bell. ”Selv om det er et kvindeevent, kommer der også mænd. Og det er fint, for vi er åbne over for alle.” Washingtons bøsser og lesbiske går ellers oftest på forskellige steder, når de skal i byen.

”Jeg hader at sige det, men vi er faktisk ret opdelte. Og det gælder hele byen. Den er opdelt efter race, efter køn, efter seksualitet og efter klasse. Washington D.C. kaldes the melting pot, men vi er faktisk ret opdelte.”

Tagg Magazine Ikke mange lande og storbyer kan prale af at have et lesbisk magasin i god tryk-

kvalitet. Tagg Magazine udkommer hver anden måned, siden 2012 og findes naturligvis også i en web-udgave. ”Årsagen til vi startede magasinet var, at vi følte, at lesbiske kvinder ikke kom til orde i andre publikationer,” siger Eboné F. Bell. ”Derudover var det sjældent at se farvede mennesker i de andre publikationer. Men jeg er sort, og jeg er lesbisk. Det er meget

vigtigt for mig at kunne fortælle vores historier.” Eboné F. Bell ejer Tagg Magazine og har udviklet konceptet. En anonym kvindelig sponsor stillede startkapital til rådighed, og nu løber bladet nogenlunde rundt. ”Det kræver blod, sved og masser af hårdt arbejde. Vores indtægter kommer fra annoncer, events og sponsorater. Der er mange måder, hvor folk kan støtte

os, og de fleste af vores skribenter er frivillige.”

Håber på Hillary Barack Obamas tid som præsident lakker mod enden. Den amerikanske forfatning tillader ikke en præsident at sidde i mere end to perioder. ”Barack Obama var den første præsident til i en offentlig tale at sige LGBT og same-sex marriage,” siger Eboné F. Bell.

”Og han talte ikke blot om vores rettigheder i valgkampen, men gjorde rent faktisk noget ved det, efter han blev valgt.” USA’s næste præsident skal vælges til november, og redaktøren af Tagg Magazine er ikke i tvivl: Hun håber, at Hillary Clinton vinder. ”Oh my god! I want it so bad! I think she is a tough bitch!” siger Eboné F. Bell

med tydelig respekt i stemmen. – Er det her, hvor bøsser og lesbiske kan mødes, i beundringen for denne stærke kvinde? ”Selvfølgelig! Hun er et ikon for både bøsser og lesbiske. Hillary har mange LGBT-støtter. Tror jeg, at USA er klar til en kvindelig præsident? Absolut ja! Tror jeg, det bliver virkelig hårdt for hende? Absolut ja!” OUT & ABOUT · JANUAR 2016

REJSER

It's 'raining' men...

hallelu La Demence lokker med et årligt krydstogt fra Barcelona samt en månedlig fest i Bruxelles, som lokker festgale bøsser til fra store dele af Europa.

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

uja OUT & ABOUT 路 JANUAR 2016 t

REJSER

På krydstogt med over 2000 bøsser Drømmer du om at kombinere en uges homo-krydstogt med masser af fest og farver, så kan The Cruise være noget for dig.

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

KRYDSTOGT

Tekst og foto: Briand Bedford

he Cruise finder her i 2016 sted for sjette gang og bliver organiseret af La Demence, en månedlig fest i Bruxelles, som lokker festgale bøsser til fra store dele af Europa. Ved The Cruise 2015 var over 2000 bøsser fra mere end 70 forskellige lande med. Her hører du ikke blot masser af forskellige sprog, men møder også mænd i forskellige aldersgrupper varierende fra læderbøsser, fashion victims, muscle queens og drags. Der er ingen dresskode. Du klæder dig, som du vil, og afslappede typer blander sig med dem, som foretrækker at dresse up.

Sen morgenmad Krydstogtskibet M/V Sovereign blev bygget i Frankrig i 1989 for Royal Caribbean. Det blev gennemrenoveret i 2008 og har plads til 2324 passagerer og 820 besætningsmedlemmer, som

er håndplukket for at kunne give de homoseksuelle krydstogtsdeltagere den bedst mulige oplevelse. Skibet har et stort fitnessområde med daglige holdtræning i blandt andet yoga og aerobics. Der er også et skønhedsområde med tilbud om massage og akupunktur. Gæsterne kan vælge mellem flere restauranter, og alt er tilpasset målgruppen af homoseksuelle mænd. Således serveres morgenmaden helt frem til klokken 15, og middagen fra klokken 20.30. Snacks er til rådighed døgnet rundt.

Mr Gay Cruise Blandt de mange forrygende shows var højdepunktet LaDiva Live, som sang på både engelsk, fransk og spansk. Hun har været med på krydstogtet hver eneste år og har derfor fået en enorm fanskare. I en lidt anden genre sørgede pornostjerner fra Frankrig, Schweiz og Tyskland for at hæve stemningen. I kahyt-

terne kunne man vælge mellem to pornokanaler, men også slappe af foran kanalen med spillefilm med homotema. En af dagene afholdes Mr Gay Cruise, om eftermiddagen ved poolen, og ved krydstogtet i 2015 kæmpede 16 mænd om titlen. De fleste fra Europa, men også Australien, Egypten, Palæstina og Israel var repræsenteret. Daniel fra København blev nummer to, kun overgået af Gil fra Tel Aviv.

Spanske kystbyer Krydstogtsgæsterne fordriver ikke al tid om bord på skibet. I 2015 gik turen fra Barcelona til Italien med ophold på øen Lipari samt i kystbyerne Sorrento og Amalfi. Her kunne man tage med på udflugt til Pompei og vulkanen Vesuv. I 2016 afgår krydstogtet fra Barcelona den 9. juli. Skibet gør stop i Malaga, Cadiz, Ibiza og Valencia, inden det vender tilbage til Barcelona den 16. juli. Læs mere, tjek priser og book på: the-cruise.info OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

REJSER

Tætpakket med mænd

La Demence er et vanvittigt, vidunderligt fest-koncept, der fyres af hver måned i Bruxelles på diskoteket Fuse. To gange om året rykker festen over på en endnu større location. BRUXELLES

Af Kenni Kjær Rasmussen

a Demence er ikke for sarte homo-sjæle, så er det sagt! Der er skruet op på max for de helt tunge beats på dansegulvet, som mange vist nyder med andet end blot vodka i blodet. Lædermænd, sportsfreaks, fashion victims, muscle queens, bears, drags, ældre og helt unge fester for fuld OUT & ABOUT · JANUAR 2016

skrue. Og du skal kunne lide at vise din krop frem. Dansegulvet er tætpakket med halvnøgne, svedige og kåde mænd, og i det mørke rum på øverste etage kan du videreføre legen med fangsten fra dansegulvet. La Demence bliver afholdt hver måned i Bruxelles på diskoteket Fuse. Men når der fyres op for de to årlige La Demence-weekender, rykker festen til en større location. Senest, ved La Demences 26 års jubilæum, blev hovedfesten holdt i en kæmpe lagerbygning i nabobyen Gent.

Flere tusind vilde og lystige mænd fra hele Europa var samlet under samme tag. Spændstige trapezartister hang ned fra loftet, mens overdådige dansere fyrede den af på dansegulvets podier, og ekstraordinære drags underholdt fra scenen.

Sen check-ud Dertil var tilsat et helt absurd lysshow, der nærmest gav en følelse af, at man dansede i en diskokugle. Det er sjældent set flottere – eller vildere!

Hvis du kan affinde dig med de omstændigheder, kan La Demence bestemt anbefales! Jeg har sjældent set så mange flotte mænd samlet på ét sted. Crash, boom, bang, siger jeg bare! De næste fester på La Demence er 29. januar, 26. februar og 27. marts. På lademence.com finder du flere informationer, heriblandt nyttige oplysninger om samarbejdshoteller med mulighed for at få en særlig sen check-ud, klokken 16. OUT & ABOUT · JANUAR 2016 t

REJSER

Finnair flyver med den ny A350 på ruterne til Bangkok, Shanghai, Hong Kong, Singapore og Beijing.

Dametoilet i luften

Cremer og parfumer står klar på et af toiletterne i Finnairs ny business class. Flyselskabet lover, at både mænd og kvinder er velkommen til at benytte sig af tilbuddet. FLYREJSER

ne friske sig op under lange oversøiske flyture.

Til gengæld er der mellem fire og fem fly om dagen hver vej mellem København og Helsinki, og Finnair åbner her til foråret en rute mellem Billund og Helsinki. Det nedsætter den samlede rejsetid, hvis man skal flyve videre til for eksempel Asien, hvor Finnair står stærkt på grund af Helsinkis geografiske placering mod nordøst.

Flyver til Asien

Komfort og brændstof

Finnair har indsat de ny A350-fly på ruterne til Shanghai, Beijing og Bangkok samt senere i 2016, Hong Kong og Singapore. Dog ikke på samtlige afgange. Så hvis man gerne vil prøve det ny fly, skal man tjekke flytypen nøje ved bookningen på finnair.dk. Finnair kan dog omdisponere sine fly helt frem til flyafgangen. ”Hvis der er tekniske problemer med flyet, så går sikkerheden frem for alt. Og vi har altid en reserveflyver klar, så vores passagerer kan komme af sted,” siger Finnairs chef for rutelægning, Rikke Munk Christensen. Og nej, man kan ikke få pengene tilbage, hvis man har booket til et A350-fly, men ender med at tilbringe flyrejsen i et af de ældre A340. Tilslutningsflyet fra Danmark til Helsinki er heller ikke et A350, men et af Finnairs mindre fly.

I det ny A350-fly er både komfort og brændstoføkonomi væsentlig forbedret. ”Kabinen er højere og bredere, det farvede lys skifter blødt, og flyets aircondition er den nyeste tilgængelige. Luften bliver udskiftet hver andettredje minut, og med friskere luft føler mange passagerer sig mindre trætte efter en lang flyvning,” siger Juha Järvinen. Han fortæller også, at A350-flyene er 25 procent mere brændstofeffektive end de fly, som de afløser hos Finnair. Og det handler naturligvis ikke blot om at være miljøvenlig. ”For flyselskabet betyder det færre omkostninger, og vi kan forblive konkurrencedygtige. Og for forbrugerne at vi derfor kan tilbyde gode billetpriser,” siger Finnairs kommercielle direktør.

Af Thomas R. Kristensen ormalt er unisex-toiletter normen om bord på de fleste fly. Men nu har Finnair introduceret et dametoilet i deres nye A350-fly. Dog kun på business class. ”Vi giver en supplerende valgmulighed på business class, hvor et af toiletterne er udstyret med kosmetikartikler designet til kvindelig brug. Men både mænd og kvinder er velkommen til at benytte sig af toilettet,” siger Finnairs kommercielle direktør, Juha Järvinen, til Out & About. Dette bekræftes senere af chefpurser Tiina Airaksinen under en flytur, hvor Out & Abouts mandlige udsendte afprøver toiletreglerne på det ny fly. Chefpurseren afviser, at dametoilettet er introduceret for at skåne siddende toiletgæster for urinrester fra stående mænd. I stedet handler det om at imødekomme et ønske fra især kvindelige flygæster om at kunOUT & ABOUT · JANUAR 2016

1 FOR2 NUM KU RE N3 60 ,-*

FÅ DIT PERSONLIGE MAGASIN TILSENDT HVER MÅNED eller glæd en ven

Hold dig opdateret på fest, kultur. politik og debat med Danmarks LGBT-magasin.

Godt nytår!

Glæder sig til AXGIL

life, lust & leisure life, lust & leisur life, lust & leisure e JAN JANUAR #157 JANUAR #157 UAR #157 2016 2016 2016

Glæder sig til AXGIL

Bestil på outandabout.dk/ abonnement

Ax AA gi xg xlg alG lallaa ilGa iG l yG ayaG G a y lla klkar klram la e rmed m ee dny n ye dn ye frfon rfo ro re ntfi tfi n tgu g fig uu rerre rr Stine StiBruun neStBr Martin Knudsen er nye værter inuu eog Br n uu og nMa ogrti Mnar forfo ud årets seud tin foAXGIL r åre nr,er GayGalla rtsårAX Kn 3.Kn februa etsGIL som væ r se AXGa nnyereigen GIyG allyG L Ga a 3. nyerte huses feb i Cirkus værter husehu al gen la i Køben som ige s ise 3.ru havn. Cir fear, s ku ibygnin br Cisb ua rkyg usnin r, mnig gein bygn nge i Kø be nhavso en n i Kø n. benh avn.

OAA-JAN2016-157 OAA-JAN2016OAA-JAN2016-157 157

* Abonnementspriser: Danmark 360,- • Europa 480,- • Øvrige 672,-

REJSER

Berlin: Et homo-eldorado

Berlin var allerede for 100 år siden et homoeldorado. Det mener historikeren Robert Beachy, som forsker i homoseksualitetens historie i Tyskland. BERLIN

Af Stephan Lücke

dag er Berlin en af verdens mest frisindede byer for homoseksuelle. Men hvordan var det før i tiden? ”De første forsøg på videnskabeligt at beskrive homoseksuelle erotiske forhold kommer fra Tyskland, i anden halvdel af 1800-tallet,” siger den amerikanske historiker Robert Beachy. Han har forsket i homoseksualitetens historie i Tyskland og skrevet bogen Gay Berlin. Birthplace of a Modern Identity. Bogen fokuserer på tiden fra 1867 og frem til nazisternes magtovertagelse i 1933.

Tolereret af politiet Selv om sex mellem mænd var forbudt i det daværende Tyskland, havde de fleste berlinere en forholdsvist afslappet indstilling over for byens homoseksuelle indbyggere. “De heteroseksuelle berlinere var allerede dengang åbenOUT & ABOUT · JANUAR 2016

sindede og tolerant indstillet,” siger Robert Beachy. Trods forbuddet mod mandlig homoseksualitet, blev homomiljøet tolereret af politiet – dog med undtagelse af den mandlige prostitution. ”For politiet gjaldt det om at bekæmpe den mandlige prostitution. Trækkerdrenge blev foragtede, fordi de ofte var involveret i kriminalitet,” siger Robert Beachy. “Synlig var også andre udtryk for samkønnet kærlighed såsom homobarer og -caféer samt -tidsskrifter, der blev solgt åbenlyst. Dertil kommer, at stederne i Berlins homomiljø blev tolereret af Berlins politi, hvilket formentlig også har influeret på befolkningens holdning.” Især i 1920’erne opnåede Berlin et internationalt ry for at være et fristed for homoseksuelle. ”Meget af det, som eksistererede i Berlin, fandtes formentlig også i Paris, London og New York. Den væsentligste forskel var dog manglen på bøsse/ lesbiske medier – Berlin var på

dette punkt absolut unik – samt manglen på organisationer, der kæmpede for homoseksuelles rettigheder. Berlin havde allerede tre sådanne foreninger.”

Nazisterne til magten De forholdsvis gode forhold for homoseksuelle kom dog til en brat afslutning med nazisternes magtovertagelse i 1933. ”Homomiljøet blev der slået ned på med det samme, men i første omgang blev kun de mest åbenlyse og flamboyante barer lukket. Alle homoorganisationer og publikationer blev tvunget til at lukke, og i 1935 måtte alle bøssebarer dreje nøglen om. Det engang så livlige bøssemiljø fandtes nu ikke længere.” Robert Beachys bog om Berlins homohistorie handler om tiden inden 1933, men han er i fuld gang med at forske i naziperioden fra 1933-45. ”Jeg var allerede begyndt under mit arbejde med Gay Berlin, men oprindeligt ville jeg blot skrive et kort afsluttende artikel. Det viste sig dog, at der findes et omfangsrigt antal dokumenter fra tiden mellem 1933 og 1945, som kræver sit egen monografiske studie. Det arbejder jeg på nu. Det er et

Gay Berlin. Birthplace of a Modern Identity. Bogen udkom i USA i 2014 og derefter i en tysk udgave i 2015.

vanvittigt spændende projekt, som jeg lægger stor entusiasme i.”

Uhæmmet hedonisme I dag bor og arbejder Robert Beachy i den sydkoreanske hovedstad, Seoul, hvor han underviser i historie på universitetet. Han holder sig dog løbende orienteret om Berlins homomiljø og rejser til Berlin flere gange om året. ”Berlin er en stor by, men ingen megacity. Paris, London og New York er væsentlig større. Alligevel er den store variation i Berlins homomiljø meget imponerende. Hver måned læser jeg de lokale homomedier for at holde mig ajour med, hvad der sker i Berlin. Jeg tror ikke, at der noget andet sted i verden findes et større miljø end i Berlin,” siger Robert Beachy. ”Det, som jeg virkelig påskønner ved Berlin, er den åbent udlevede og alsidige

homokultur. I talrige byer er kontaktopsøgningen mellem homoseksuelle mænd mere og mere flyttet fra homobaren til internettet. I USA er de fleste homoboghandlere lukkede – formentlig på grund af Amazon. Alt det gælder dog ikke for Berlin. Her er miljøet ikke til at komme livs.”

VENSKAB

GOLF

SOL & STRAND

Robert Beachy, 50, underviser i historie på Underwood International College i den sydkoreanske hovedstad, Seoul. Han er uddannet på University of Chicago, og blandt hans forskningsområder er homoseksualitetens historie, især i Tyskland. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

WWW.BEAUTIFULVILLAGE.DK

REJSER

Populære Afrikabilletter Brussels Airlines og Out & About delte tredjepladsen i AIDS-Fondets velgørenhedsauktion på Lauritz.com.

Lækre lesbiske rejseoplevelser

VELGØRENHED

Af Thomas R. Kristensen

russels Airlines toppede blandt rejseoplevelserne i AIDS-Fondets velgørenhedsauktion på Lauritz.com i anledning af World Aids Day 2015. Flyselskabet havde kvit og frit doneret to flybilletter til en valgfri destination i Afrika. De to billetter gik for 11.190 kroner inklusive salær og hammerslagsgebyr, som Lauritz. com sender ubeskåret videre til AIDS-Fondet. “Vi er stolte af, at vores flybilletter kom så højt op på listen af donerede gaver og glæder os over at kunne støtte det gode formål,” siger Regional Manager for Brussels Airlines, Helle Lydum Pedersen. Out & About havde doneret en annoncekampagne, der også indbragte 11.190 kroner til det gode formål. I velgørenhedsauktionen blev Brussels Airlines og Out & About kun overgået af Arne Jacobsens Ægget samt to ugers kampagneplads i S-togene. Alt i alt indbragte auktionen omkring 450.000 kroner til AIDS-Fondet. Det er 10. år i træk, at Lauritz.com bakker op om det gode formål. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Pink Iceland

Island er stedet, hvis du vil holde ferie i fordomsfrie omgivelser. Ud over en fantastisk natur har Island en befolkning, der smelter hjerter. Pink Iceland er et rejseselskab ejet af to lesbiske og en bøsse, Birna Hrónn, Eva María og Hannes Páll. De arrangerer alt fra dit romantiske bryllup til et et skræddersyet luksusophold – for eksempel i forbindelse med Rainbow Reykjavik Winter Pride, 11.-14. februar. pinkiceland.is rainbowreykjavik.com

Af Trine Daimi Kalliomäki REJSER

Caribbean Escape Cruise

Skal din ferie spices op med garanti for lesbiske ad libitum, kunne du overveje Olivia.com – et rejseselskab, der har specialiseret sig i rejser for lesbiske. I slutningen af januar tilbyder de et Caribbean Escape cruise fra Fort Lauderdale i Florida til Bahamas. Den overskønne Patti La Belle optræder undervejs. Homoware Larsbjørnsstræde 11 DK-1454 København K +45 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

Nø

Ør

rre

æde

ste ds pa rke Vo n ldg ad e

tr lejss

Lars jør rsb La

nss de

træ

ies

d Stu

st Ve

d ga

ld Vo e

æ str

e st

tte

Blv

TIVOLI

Rå

e ad

rog

b ter

s Ve

rse

Jer

ræ

Stu

die

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

træ

Northampton alias Lesbianville

Northampton i den amerikanske stat Massachusetts siges at være et mekka for lesbiske. Byens borgmester er lesbisk, og det lokale kunstakademi, Smith, er en lesbisk højborg. Her i byen går man ikke på lebbebar – man går bare ud og nyder, at der er lesbiske overalt. National Enquirer har kaldt byen for Lesbianville, og det er da værd at tjekke ud. www.explorenorthampton.com/lgbt/

San

træ

er Ped

se n OUT & ABOUT · JANUAR 2016

LIVSSTIL

Men’s Grooming LOVE THE LOOK Af Mikkel Hyldebrandt

Hudpleje på vinterferien Hvad enten du tilbringer vintertiden på en sandstrand, på sneklædte tinder eller som overvintrende, så er der ingen undskyldning for at passe ordentligt på din hud.

Tre til vinterferien

Du har skiftet gråvejr ud med tid på løjperne og masser af sne og frost. Pas godt på din hud, og vær ekstra god mod din krop efter en lang dag på pisterne.

Tre til badeferien

Du har skiftet sne og slud ud med lidt tid på varme strandbredder – her er tre hudglade sager til de varmere himmelstrøg. Drop det der med solbranket hud, og få den smurt godt ind. Biotherm Homme UV Defence Sport Body SPF 30, 190 kr. Din hud trænger til lidt reparation oven på alle solens stråler, så giv den en god og nærende creme. Menscience Pigmentation Repair Formula, 540 kr. En dag i strandkanten eller i poolen kan være hårdt for håret, så vask det rent, og giv det en god balsam. The Bluebeards Revenge Concentrated Conditioner, 120 kr. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Dine læber er det første, der tager skade af frosten, så giv dem et ekstra lag af beskyttelse. Nuxe Rêve de Miel Lip Balm, 129 kr. Plej din trætte krop med en creme, der samtidig varmer musklerne og lindrer ømhed. Molton Brown Silverbirch Muscle Soak, 199 kr.

Direkte til après-ski i termotøj efter en dag på ski? Intet problem, hvis du lige kommer lidt velduft under armene, så du ikke bare dufter af varmt termotøj. Clean for Men Classic Deo Stick, 195 kr.

Foto: mimagephotography/Shutterstock.com

Tre til de overvintrende

Dine hænder vil sætte pris på, at du tager dig ekstra godt af dem i vinterhalvåret. L’Occitane Shea Butter Hand Cream, 189 kr.

Tag tid til at give dig selv lidt ekstra og få slappet af – måske i selskab med fugtende maske? Beauté Pacifique Instant Hydrating Mask, 269 kr.

En lækker duft kan hurtigt få dig på andre tanker, og Tromborgs Mind Matter duft er bestemt ingen undtagelse, der gør duft til en dybere oplevelse. Tromborg Mind Matter Eau de Toilette, 380 kr.

Sørg for at forkæle dig selv lidt i kulden, så vinteren ikke virker så lang. Lidt lækre produkter og velduft kan løfte enhver vinter-blues.

SKJORTER BLAZER HOODIE JAKKER JEANS SHORTS STRIK T-SHIRT BÆLTER TASKER HUER CAPS SKO

UNDERWEAR SWIMWEAR

MIKKEL HYLDEBRANDT

Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, med sin mand, Max. Her arbejder Mikkel som Fashion & Grooming Director. Han står også bag bloggen LOVE THE LOOK, som dækker alt det nyeste inden for skønhed og grooming for både hende og ham. Se mere på: lovethelookblog.com OUT & ABOUT · JANUAR 2016

OUT &KØBENHAVN ABOUT · JANUAR 2016K ROSENGÅRDEN 3 • 1174

SPORT

På denne side kan du følge med i Pan Idræts aktiviteter og læse om skæve vinkler inden for de mange idrætsgrene, som homosportsforeningen tilbyder. Du kan læse mere på panidraet.dk

European Snow Pride går til Tignes i de franske alper.

PAN SKI TIL SNOW PRIDE Pan Idræts årlige skitur går i marts til European Snow Pride i Tignes. SKISPORT

Af Teddy Østerlin Koch Foto: Trond Alexander Tune

uropean Snow Prides banner-reklame viser tre handsomme fyre med skibriller og bare overkroppe, siddende på en sneklædt bjergtop på skisportsstedet Tignes i de franske alper.

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Men forhåbentlig er det så koldt i perioden 12.-19. marts, at de tre gutter må kaste sig ned i skidragt og støvler og løbe sig varme på de 154 piste i området. I hvert fald satser arrangørerne af Pan Idræts årlige skitur på masser af sne og skiløb på de 23 grønne, 66 blå, 40 røde og 27 sorte løj-

Ud over skiløjperne venter masser af fest og farver, samt en prideparade.

per, når det går løs til marts. Men selvfølgelig også masser af After Ski med fest på, som er en del af løjerne ved European Snow Pride. Turen derned foregår med fly til Geneve og bustransfer derfra til Tignes til en samlet pris på cirka 2.500 kroner pr. person. Ophold, eventpas og turpas fås i tre prisstørrelser: Den billigste er fire mand i en lejlighed til cirka 3.200 kroner pr. person, en 3-værelses luksuslejlighed til otte mand for lige ved 5.800 kroner pr person – og så er der Hotel Diva-versionen til godt 7.300 kroner pr. person. Som medlem af Pan Idræt får man en rabat på 35 euro, som skal trækkes fra ovennævnte pris. Omvendt stiger prisen med 10 euro for hver måned frem mod marts. Så hvis du vil med, skal du ikke tøve for længe.

SÅDAN TILMELDER DU DIG

På europeansnowpride.com tilmelder du dig sammen med dem, du vil dele bolig med. Derefter mailer en af jer til olivier@ europeansnowpride.com og fortæller, at I er fra Pan Idræt samt angiver jeres medlemsnumre – derefter får I rabatten på de 35 euro.

MERE INFO

I Facebook-gruppen Pan Skitur – 2016 kan du få nærmere info og holde kontakt med de andre, der skal af sted. På europeansnowpride.com kan du læse mere om Snow Priden og skiområdet i Tignes.

WINTER PRIDE WEEK

1 - 7 FEBRUAR 2016

COPENHAGEN

KULTUR

Palle, Bent og Bøssebaren Per Wennick tager os med på en homoseksuel tour de force. Det er der kommet en hjertelig men også noget ujævn tvdokumentar ud af.

Palle, Bent og bøssebaren 

TV-ANMELDELSE

Af Simon Verheij

alle og Bent er i starten af 80’erne og har været venner siden 1950’erne. Gennem årene har de jævnligt mødtes på Centralhjørnet og privat. Trods forskellig opvækst, smag og tilgang til livet som bøsse, er de der for hinanden og har et stærkt venskab. Med udgangspunkt i Centralhjørnet og dets lange historie forsøger instruktøren Per Wennick at tage os med gennem 80 års bøssepolitisk historie i Danmark, hvor Palle og Bent funge-

En del af dokumentaren er optaget på Palle og Bents stambar, Centralhjørnet. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

rer som de egentlige fortællere med anekdoter fra deres liv.

Historisk kødfattigt Per Wennick mestrer at finde de skæve, de interessante og de bevægende personer og situationer i livet. Det har han bevist gang på gang. Tænk blot på fremragende tv-dokumentarer som Grevinden på tredje, Ingen slinger i valsen og senest Søstrene af det dyrebare blod. Den bøssepolitiske historie herhjemme er broget og har været fyldt med ufattelig ringe lovgivning. Det har kostet alvorlige skæbner undervejs. Det er derfor kun naturligt, at

ANMELDELSER

Crazy Christmas Cabaret  Glassalen i Tivoli til 9/1 Musikhuset Aarhus 14/1-16/1

Tangerine  Filmen vises i Empire, Øst for paradis m.fl.

Skærmydsler  Folketeatret til 3/1

Wennick nøjes med at berøre de store linjer i Palle, Bent og Bøssebaren. Her er det helt rigtigt at bruge Palle og Bent som hovedpersoner. Dels fordi de har oplevet livet som bøsse gennem mere end 60 år, men også fordi de rummer en forskellighed, der er med til at nuancere fortællingen om det at være bøsse i Danmark siden 1930’erne. Derimod virker det en smule historisk kødfattigt at bruge Centralhjørnet som omdrejningspunkt for fortællingen. Her mangler vi nogle flere billeder, anekdoter og fortællinger fra stedets lange historie. I stedet får vi fortællingen om barens ekstravagante påske- og juleudsmykning. Her havde det klædt formatet at dykke mere ned Palles og Bents oplevelser fra stedet eller måske helt

udeladt det? Centralhjørnet rummer i sig selv nok historier til en hel dokumentar.

En hyldest til venskabet

Louder than bombs

Per Wennick sætter sig således mellem tre stole. Palle og Bents, Centralhjørnets og den politiske fortælling. Her ender historien om Palle og Bent med at stå som den stærkeste. For gennem deres fortælling får vi et indblik i et hjertevarmt og livslang venskab. Her griber Palle, Bent og Bøssebaren for alvor én om hjertekulen.



Palle, Bent og Bøssebaren / Danmark / 58 min. / Instruktion: Per Wennick Dokumentarfilmen blev vist på DR i december og kan ses på dr.dk frem til 13. januar.

Filmen vises i Grand, Øst for paradis, Nordkraft m.fl.

LÆS ANMELDELSERNE PÅ

outandabout.dk/kultur Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur.

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

KULTUR

Transparent Ny sæson af Transparent Maura og hendes skøre familie vender tilbage til skærmen i anden sæson af TV-serien Transparent. TV

første sæson af den amerikanske TV-serie Transparent springer Maura ud som kvinde efter at have levet hele sit liv som mand. Hendes tre børn er blevet voksne, og hendes kone er blevet en god ven. Alle i familien må siges at have deres issues, og hen over 10 afsnit kan seerne følge den specielle familie og omgivelsernes reaktioner på Mauras udspring som det modsatte køn. Jeffrey Tambor spiller hovedrollen i TV-serien, som er præget af humor, men også varme og respekt. I december offentliggjorde Viaplay afsnittene i sæson 2. På internettet kan du derfor nu se både sæson 1 og sæson 2 i Transparent, hvis du har abonnement til Viaplay. Hvis du ikke tidligere har haft abonnement, får du første måned gratis. viaplay.dk OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Ikke alle familier har oplevet en transkønnets spring-ud proces. Men i TV-serien Transparent er det slet ikke Maura, som er det mest usædvanlige familiemedlem. Transparent

skønnede heteroer, men den er heldigvis lavet med en stor kærlighed til Maura.

TV-ANMELDELSE

Også derfor har serien flere styrker, hvis man ser den som en historie om det at være pårørende, frem for en historie om at være transkønnet.



Af Laura Mølgaard Tams, transkvinde og redaktør på killjoy.dk

ransparent er en komedieserie om en amerikansk familie af særlinge, hvor familiens overhoved, Maura, forælder til tre og bedsteforælder til fire, en dag springer ud som kvinde ved at fortælle sin datter, at hun hele sit liv har klædt sig ud som mand. Det er i dag ikke alle familier, der har oplevet en transkønnets spring-ud proces, men det skal hurtigt vise sig for seerne, at i denne familie er det måske slet ikke Maura, der er det mest usædvanlige familiemedlem. TV-serien reklamerer meget for sig selv ved at lokke med en transkønnet rolle i en tid, hvor hele verden virker lige lovligt oppe at køre over at have opdaget, at transpersoner findes. Og dog handler denne TV-serie måske mest af alt om det at være pårørende til en transkønnet kvinde, frem for om livet som transkønnet kvinde.

Flere styrker Transparent er skrevet af en ciskvinde, der er datter til en transkvinde. Den transkønnede Maura er spillet af en ciskønnet mand. Amy og Tammy, der har en affære og bliver gift, er spillet af to kvinder, der ifølge den ene, Melora Hardin, ikke er lesbiske så vidt hun ved. Altså er det formentlig endnu en serie produceret af ciskønnede heteroer til ci-

Troværdig transkarakter Jeg foretrækker stadigvæk til enhver tid, at transkønnede roller bliver spillet af transkønnede skuespillere – eller at transkvinder i det mindste spilles af kvinder. Men Jeffrey Tambor, som spiller Maura, gør sit bedste, og han gør det godt. Det kan faktisk mærkes, at der er blevet gjort et hjerteligt forsøg på at skrive og spille en troværdig transkarakter. Serien formår – i modsætning til mange andre transfilm lavet af cispersoner – at ramme plet på en stor del af dens fremstilling af det at være transkønnet. Og ikke mindst at skabe nogle billeder, som min egen familie måske vil kunne genkende nogle af i forhold til deres møde med min transkønnethed.

Hård at se Serien er hård at se som transperson, for Maura må tage nogle tunge slag i processen mod at blive accepteret som kvinde. Men hun får for det meste chancen for at bearbejde slagene og vende noget af det negative til en styrke. Så hvis du vil se en fremstilling af en transkvinde og hendes relationer, der er nem at gå til som udenforstående, uden at være en overdrevet stereotyp, så drop The Danish Girl og brug pengene på Transparent i stedet.

ER DU FERIE KLAR? ROSENGÅRDEN 3 • 1174 KØBENHAVN K

Ezzo-januar lille.indd 1

09-12-2015 15:13:20

”DEN JEG ELSKER ...” skal arve mest muligt, derfor har jeg oprettet testamente. På den måde har jeg gjort tingene lettere for mine pårørende. De skal ikke være i tvivl om, hvad jeg ønsker, mine penge skal bruges til. Jeg oprettede mit testamente gratis hos advokatfirmaet Moltke-Leth, da jeg testamenterede en del til fordel for AIDS-Fondet. Ved at lade AIDS-Fondet betale afgiften for mine arvinger, lader jeg pengene gå til AIDS-Fondets arbejde i stedet for at lande i statskassen. Og mine arvinger får mere, end de ellers ville have gjort” Kontakt advokat Henrik Holmblad direkte på 33 11 65 11 eller på e-mail hh@moltke-leth.dk for at få gratis rådgivning om, hvad du kan gøre for både at give mere til dem, du elsker og støtte AIDS-Fondet. LÆS MERE PÅ www.aidsfondet.dk/testamente

Bjorn Dotzauer sexolog for mænd Vi kan tale om: Porno- og sexafhængighed Identitet og seksualitet Sygdom og seksualitet Rejsningsproblematikker For tidlig eller manglende udløsning Manglende lyst og meget andet i dit liv.

Book tid til samtale på: Telefon: 27 51 18 80 Mail: bdsexolog@gmail.com

KULTUR

”Homoseksuel – so what?”

Alfen er Danmarks første åbne homoseksuelle rapper. I 2015 vandt han den danske af Emergenza og udsendte singlen og videoen til Mine Penge. MUSIK

Af Frank Holm

bne homoseksuelle rappere hører til sjældenhederne. Den danske rapper Alfred Pagaard Lind, med kunstnernavnet Alfen, udgav i 2014 EP’en Hungrende og singlen Helt Væk. ”For mig gælder det om at være ærlig, om at kunne være mig selv. Så derfor er Helt Væk også min spring ud-sang, hvor jeg åbent fortæller, at jeg er homoseksuel,” fortæller Alfen til Out & About. ”På den måde behøver publikum ikke bruge kræfter på at spekulere på, om jeg nu er homoseksuel eller ej. Jeg er homoseksuel – so what?” At homoseksualiteten ikke skygger for musikken, beviste Alfen, da han med et energisk sceneshow vandt OUT & ABOUT · JANUAR 2016

den danske del af Emergenza 2015, der er verdens største internationale livekonkurrence for usignede artister. Senere blev han en flot nummer otte, da han i august var med i den internationale finale i Tyskland.

Fra Alfred til Alfen At Alfen rapper på dansk, falder ham helt naturligt. ”Det danske falder mig mest naturligt. Her kan jeg lege med ordene på en helt anden måde, end hvis jeg skulle skrive engelske tekster,” fortæller den 22-årige rapper. Navnet Alfen har Alfred fået af sine venner. Og siden 2009 har han leget med at udvikle ’figuren’ Alfen. Alfred Pagaard Lind bor i Albertslund, hvor han også er vokset op.

Han sprang ud som homoseksuel, da han var 18 år og gik i gymnasiet. Men det har altid været musikken, der har været omdrejningspunktet i hans liv. Han spiller selv klaver, guitar, trommer og et par andre instrumenter, og han har eget studie derhjemme. ”For mig er det vigtigt, at jeg har en finger med i hele processen. Derfor vil jeg også altid optræde med egne tekster og musik,” fortæller Alfen og tilføjer: ”Når man er solo, har man netop friheden til at bestemme det hele selv.” Inspirationen får Alfred mange steder fra, og der bliver spillet alt lige fra klassisk til dødsmetal på anlægget derhjemme. Men Michael Jackson er Alfens største musikalske forbillede og

free Wi-Fi

”Jeg oplever ikke homofobi, når jeg er ude og spille, men der ved folk som regel også godt, hvad de får, når jeg optræder. Men på nettet får jeg ofte en sviner og må lægge øre til nedsættende bemærkninger som ’slå ham ihjel, før han lægger æg’.” Alfen om rapmiljøets

rygte som homofobisk.

Smooth Criminal den ultimative sang.

Homofobi og hip hop Hip hop-miljøet beskrives ofte som hårdt og en smule homofobisk. Men homofobi er ikke noget problem, når Alfen er ude for at optræde. ”Jeg oplever ikke homofobi, når jeg er ude og spille, men der ved folk som regel også godt, hvad de får, når jeg optræder. Men på nettet får jeg ofte en sviner og må lægge øre til nedsættende bemærkninger som ’slå ham ihjel, før han lægger æg’.” Den slags bemærkninger prøver Alfred dog ikke at tage ind. Selv om han føler, at han hviler i sig selv og er sikker på sin seksualitet, tager han sig alligevel i at tage en ’maskulin maske’ på, hvis han for eksempel skal hente noget på tanken om aftenen, og der står en gruppe fyre og hænger ud foran.

Fremtiden Når talen falder på fremtiden, er der to ting, der gerne må fylde i Alfens liv.

”Prinsen på den hvide hest og så selvfølgelig masser af musik,” siger Alfen. Drømmen er det at få lov at spille på Orange Scene under Roskilde Festivalen, og hvis han skulle vælge en musikpartner, skulle det være danske MØ. ”Hun har både en rå vokal og den helt rette attitude.” For tiden er Alfen ved at planlægge næste udgivelse. Om det bliver en single eller et album er endnu ikke helt klart. ”Et er sikkert – Alfen bliver jeg aldrig færdig med.”

m her ved

an a

d der a v h g i r ld

sker

Fredag 1/1

åbner vi kl. 16:00

ricky & irma

to tykke med det hele

torsdag 7. januar kl. 21:00

torsdag 21. januar kl. 21:00

de 3 visemænd

ilva Wræl med pianist

tine & torben

surprise underholdning

søndag 10. januar kl. 16:00

torsdag 14. januar kl. 21:00

søndag 24. januar kl. 16:00

torsdag 28. januar kl. 21:00

ALFEN

Sanger og sangskriver Opvokset og bor i Albertslund. Udgav i 2014 debut-ep´en Hungrende Vandt i 2015 den danske del af Emergenza, der er verdens største internationale livekonkurrence for usignede artister. Ud af de 51.58 bands fra hele verden kom Alfen på en fin 8. plads, da han i august 2015 spillede den internationale finale i Tyskland. facebook.com/Alfenkbh/ OUT & ABOUT · JANUAR 2016

lars out loud

søndag 17. januar kl. 16:00

centralhjornet.dk

tnt

søndag 31. januar kl. 16:00

kattesundet 18, 1458 kbh. k

DET SKER

Sex og stoffer

AIDS -Fondet star ter 14. januar et frirum for mænd, der er til ChemSex og PnP – kodeord for at have sex på stoffer. Gruppen ledes af sexolog Tonny Bønløkke og psykoterapeut Lisa Møller Jørgensen. Formålet er hverken at afvænne eller fordømme. I stedet tager gruppen udgangspunkt i deltagernes behov, oplevelser og udfordringer. Overskriften er: Sex og stoffer – hvem bestemmer? Temaer kan for eksempel være, om sexlivet er vigtigere end stofferne eller om det er omvendt. Er hver dag blevet til en fest, eller er festen gået hen og blevet til hverdag? Hvordan går det med kærlighed og intimitet? Og hvad med hiv, hepatitis C og andre sexsygdomme. Gruppen mødes over fire gange, 14., 21. og 28. januar samt 4. februar, klokken 17-19. Det er gratis at være med og tilmelding sker til Lisa på lisa@aidsfondet.dk eller 53 39 21 78.

Joe Nilsson fra Wonk.

Dragdivaen Belinda styrer karaokeafdelingen på Wonk.

Wonk flytter i Malmø M

almøs homodiskotek, Wonk, flytter over til Stortorget 11, hvor de holder åbningsfest den 30. januar. ”Efter fire et halvt år i Amiralsgatan flytter vi nu til et mere centralt sted, blot to minutter fra centralstationen.,” siger Joe Nilsson, som ejer og bestyrer Wonk. ”Det ny Wonk har både plads til stort dansegulv og en karaokeafdeling, som styres med fast og fair hånd af dragdivaen Belinda.

Wonk åbner dørene den 30. januar klokken 23 og har åbnet til 04. Gæster fra Danmark har gratis entré, hvis de fremviser en gyldig togbillet. Wonk eksisterer også i Stockholm, hvor klubben åbnede i marts 2014. Det går forrygende, siger Joe Nilsson, som lover store Grand Prix-fester, når Sverige til maj skal være vært for Eurovision Song Contest. wonk.se

Gloria Viagra til Popism G AIDS-Fondet sætter fokus på Chemsex - sex på stoffer. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

loria Viagra fra Berlin gæster København lørdag den 16. januar. Her sætter hun gang i dansegulvet som DJ ved Popism-festen på KB18 i Kødbyen. DJ-divaen er især kendt fra homonatklubben GMF,

men har også vundet en større dansk fanskare efter flere veludførte DJ-jobs i København. Popism-festen åbner dørene ved midnat og holder åbent helt frem til klokken ni om morgen. Når Gloria

Viagra har fået nok, overtager Popism-resident DJ Entree kontrollen over dansegulvet. Hen på morgentimerne lover han at trække pop-musikken over i retning af det mere elektroniske.

Masken Bar samt personale ønsker alle et rigtig godt nytår, samt på gensyn i det nye år.

NYTÅRSAFTEN

Vi pynter op til nytårsfest. Kl. 24.00 byder vi på kransekage og skåler i bobler. Masken Bar åbner kl. 21.00 Nytårsaften d. 31/12-2015 kl. 21.00-11.00 1. nytårsdag d. 1/1-2016 kl. 14.00-03.00

JANUARTILBUD

3 stk. Cult Shaker, Mokai, Barcadi Ananas, Somersby Cider eller Wonn. FRIT VALG KUN KR. 99,-

Sunday-Thursday 14-03 •

Friday-Saturday 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk

Studiestræde 33 • København K

T ED OR Å AG SD BE -L AG N Ø RD 16 AG -03 16 -0 5

Masken JANUAR 2016.indd 1

10-12-2015 23:38:39

ÅBNINGSTIDER NYTÅR 31/12 kl. 20.00-? 1. januar 20.00-05.00 2. januar 20.00-05.00 KNALDTILBUD NYTÅRSAFTEN 1 ﬂaske Mumm + 1 Absolut vodka med 2 liter juice eller 8 vand kr. 950,Dj hver fredag og lørdag fra kl. 23.00-05.00

JANUAR-TILBUD 3 stk. Wonn kr. 100,-

GAY BAR & NIGHT CLUB VESTER VOLDGADE 10

G A Y COPENHAGEN

VESTER VOLDGADE 10

I BYEN MED PILU

i hvert nummer af Out & About kan du se udvalgte fotos fra Pilu Ottosens tur rundt i byen.

Masken Bear Club Cph

Amigo Bar

Bear Club Cph

UnoBar

Bear Club Cph OUT & ABOUT 路 JANUAR 2016

Amigo Bar

Se flere billeder p氓 outandabout.dk/ ibyenfoto eller ved at scanne qr-koden herunder.

RUBRIKANNONCER

APP TIL DIN MOBIL / TABLET

Læs Out & About på farten og find vej til de bedste steder og begivenheder i det københavnske homoliv

Søg efter “GAY CPH” i iOS App Store, Google Play til Android, Windows Phone Marketplace eller gå ind på gaycph.dk

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 15.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V

Over 30 years best cruising place in Coppenhagen Night & Day

Every day all year09-09-2015 12-07 14:03:44 Obelix2015-rubrik.indd Fri & Sat 12-08

still the CPH 75x39 and mm.indd 1

12-11-2015 18:05:30

Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen www.amigo-sauna.dk

goSauna.indd 1

Stresshåndtering – Terapi – Coaching

15-04-2015 18:36:28

www.jonasborup.dk

Skindergade 21 1159 København K

Kontakt@jonasborup.dk Tlf: 2426 7732

Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61

www.kafeknud.dk Lokalerne udlejes

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører

Gothersgade 42 • 1123 København K OUT & ABOUT · JANUAR 2016

COPENHAGEN GAY GUIDE

BARS

CAFÉS & RESTAURANTS

SEX & CRUSING

1 · AMIGO BAR B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg

13 · CAFE OBELIX B C O F N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23

23 · AMIGO SAUNA X G M F Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08

2 · CAFÉ INTIME B F S Allegade 25, Frederiksberg 3 · CENTRALHJØRNET B G E F W S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner! Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · COSY BAR B D G F S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 5 · G*A*Y COPENHAGEN B D G F W A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · JAILHOUSE BAR R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21 7 · JERNBANECAFEEN B E O W S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · MASKEN B G F W S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G M F W S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 10 · OSCAR B C G O F W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-23, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B L N Viktoriagade 2-4, Vesterbro 12 · UNOBAR B D G E F A Vester Farimagsgade 2-4, City

6 · JAILHOUSE RESTAURANT R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21 14 · KAFE KNUD C F N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30 15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn 16 · LÆKKERIER C N Borgergade 17 F, City 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-23, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 26 · MEN’S SHOP G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 QRUISER.DK G www.qruiser.dk mobile.qruiser.dk Qruiser 27 · SLM B X G M F A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph

28 · ØRSTEDSPARKEN F The most central cruising area.

SHOPPING & BUSINESS

ORGANISATIONS

18 · EXUVIANCE (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance

29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15

19 · MGM MAGIC (Jewellery/watches) Klosterstræde 24, City 20 · TEATERHJØRNET (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk 21 · EZZO.DK (Men’s Swim & Underwear) Rosengården 3, City (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18 Sat 11-16 22 · NORDIC NESTING (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Nordicnesting

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

24 · BODY BIO X F Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01

30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark

B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW F · FREE CONDOMS W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING

At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About. Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.

61 16

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

R E S TA U R A N T STUDIESTRÆDE 12

28 14 19 9

6 4 8

22 5

The largest fetish club in Scandinavia

23 25

31 17

30 29 3

15 27 10

12 2 1

20 24 13 15 7

The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on:

www.copenhagen-gay-life.dk City guide · Directory · Map

Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Skole b

argre th ingM Dronn

Ha vn

ade

les G

Bret tevil

psgade

Karolinelundsvej

Kjelleru

Færøgade

rnsv ej

nsv ej

Kyst væ

hav

rne ove j

Olie

e Vesterbro 19

av ej

Dr ew

ve nt low sv ej

You can also getsena sv free ej copy of Out & About at:

Kra 18 · INFEKTIONSMEDICINSK AFD. Væ gsb ng jerg Odense Universitetshospital, et Sdr. 29 GulBoulevard dbergsvej s

sm u Ve sse n j

Fredens Gade

Chris væn tians-

ga (sex shop and cinema/mixed) d

ov ej

er ge

Sch Thuresen

Rød

egå

rdsv

ov ej

rne

sve be

Co lo

Ce le

So ya g

ade Løkke g de ga

ev ej

rgg

ad e

Gl.

nd sbu

n Sko v

Frederiksgade

Nordhavnsgade Ha vn

sga Syd hav n

Sil ov ej

e ad

Kro

avn sg Syd h

ve j

Gy løv ldenesg ade

Havnegade en

Dy na rk

gad bod Told

de sga sen rin

Tabor sve

gv jer

ej nv to

Strandvejen

Gade Heibergs

ltic a

Mejlgade

e Fred ensg ad

sgad e

Fred en

. Sch

iegade Amal

Asylgade Allé org lisb rse

Langelandsgade

akke

Nordha vnsgad

Ha g Da

NørStræde reg ade

fon

Tele

de rga de

veje

lMde sjlggad ad e e

e ad

eg dstu Ba

en Vold v sT or en

.Cle m Sk t

n ge

ade

sm ø

Busg

en park

D ga agm de a

de 17 · SEXKINO

HansBrogesGade

Ku wa it

ag Kr

J.Mich.Gade

16 · MUNKE MOSE (gay cruising) La ng Along the river, evening and night. e

Stra nd

Fre d

Søn

Fre de rik

lé

sA llé

eri k

Montanagade

Skt.AnneGade

gade Fjord Me

rre Nø

e ad sg rog eb nn Da EmilVe

ård

lle

rBa

dk e sg a

e ga d

ParkAl

e ad ma rsg

Va lde

Søndergade

re vej deshop Bahreinand (sex cinema/mixed) ri StoreksgGråbrødrestræde 11 ad e

eve Jav

rk e

eva

Bø

e ad sg

rvej ar

Post m

e ad

sg te r

Ch ris tia ns

Lu nd

Thorsg ade ils W

e ad by es g

esMte

str an d

svej Kæ e rlund ad

sG ch lo lB Ca r

sv ej

ez a

lm ho

s rd

gå

ade

rtøg

ade

Palnatokesvej

hri

ave j

a rg

eløg

Hjo

ade

jøga

nøg

Sigvaldsve

Kore

Dre

osa vej

i sga 14 · CAFÉ LAMBDA (LGBTanbar) Ha de ral dsg Brogade 3 ad

Al Malac ba cavej ni ga de

Form

Øst

15 · LOVESHOPPENGeorgsgade F

Allegade j

ade

Bjør

ev ej

ade

a Str

HendrikPontop-pisdansGade

Sejrøg

Br og

æ Tv

Polensg

ggad

zi Dan

Cey lon vej

Edvard de Brandes Ga

alo

Sk a

sgad

ade

Ab s

holm

agad

ærksv ej

t. K

Sli p

Born

Ko wn

Kalkv

Klosterbakken

St.St.BlichersGade

s lga Da

Chr

FVesterg

gade

Fåborggade

Nyborggade

Sk ve j

kken

gade

ade

neb j Nogn ve

en Sv

ade

Rev alg

ah Br n re Ka ade G

sTrap

Morsø

aug

de rga det Ove

a Alb

Hek

Strandparken

Sankt Jørgens Gade

13 · AIDS-FONDET Jernbanegade 16, Odense (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-14, Fri 10-13 C

Viln

Flak en hav

N.J.Fjords

egade

a rg

te yt

sgNarv adagade e Lib

Min

orv ni T

ODENSE

Nedergade

sgade

Østerbro

erve

rv eto Fisk

Ryesgad e

Gade M.P.Bruns

Holsedore

Gade

vej

ækk

Rid Stræderde

en te d

a les G

Jen

Blyt

. Str ns

Bali

Jægergård

Munke Mose

Borgens

tr.

kes

Brammersga

Odensegade Gade L.Kruses

a reg

ls Skt.Pau

ir sK

Filosofgangen

OUT & ABOUT · JANUAR 2016 Ålborggad

Bülowsgade

rg ste Ve

OleRømersGade

llé sA uk ård t.L eg rslevBoulevard Sk k r Ki Inge

Kroghsgade

b de

Ståls træd e

Kla

g ter Ves

Lundingsgade

a rg

jl Ve

d Pla as

tr. res

løs

Dannebrogsgade

. Kn Skt

Mage

ade

rød Ve

Jægergårdsgade

Godthåbsgade

de lonsga

zgad

d ga

gs er

Abso

rse

rg ste

sgad

a sg An Ho

Banegårdsgade

eon

g ro

råb

de Ew ald

nkrant

13 15 negårdspladsen

th Pan

KriegersVej

MortenBørupsGade

Rose

Skt.Knuds Torv

G St.

ade

ins ga ns

n ma

e ellsgad pegr Schlep

gade

Søg

ade

d sga en

nesg

Skt. N Ga icola de us

ng Ko

Son

Slo

Gr øn

éHa

erAll

ma All sJens é e

rsgade

Sønd

ad tsg

Gebaue

Th o

rve

ste

de Vin Ch.Købkes Gade Eckersbe rgsgade

d ga

ing

Forchhamm ersvej

Klo

d ga

Gørtlervej 11

g de

ODENSE

ter Al lé

Min

Ve s

rgad

Jernbane

rd s

ade

erg Øst

s Mu

Øste

Ade nve j

lan ds gade ga 12 · ØST FOR PARADIS (cinema) d nds- Islandsgade Sjæella Paradisgade 7-9 Danmarksgade Hjulmagervej

Honnørkajen

Han

ømersvej

Sk ov g

ga er

rks

le va rd e

k Fis

.M ø

j ngsve

Solva

11de· DOKK1 (library) Østerga Gr ng HackKKampmanns Plads 2 øn ærva de

J.M

nn Te ike ga d

You can also get a free copy of Out & About at:

Bødkervej

Åb

gad ater

Bis

ric

rsvej

Østbanetorvet 8

Enggade

Skoleg yde

ØsKongens tre Have Allé

n arde ulev

Åbo

Kiele

Bogøg

Skolegade

ade

e gad

nsga

Sk å

ttsPass .

dst edg

Koc

(bar/cruising/men only)

Bre

Hess

Fyensgade

10 · SLM AARHUS

Jarlsberggade

ej sv

Paradisgade 11

lmsga

port

rva Mus lds en sg

erga

Rose

u Åbo

a rg

la Da

Saltho

Østre en Stationsvej vard

VesterAllé

ad eumsg

Th o

g Ama

Vester

Vestergade

(sexdeshop and cinema/mixed)

LilleTorv

Vestergade

rvet

lla

øgad

ten

Klosterto

lan

Femøgad

rbro

Øla

Røm

dsg

Vesterbro Torv

gade

B.J.Stræd

9 · PARADISET

ær

u St

Klostergade

ade

sterg

Klo

Hv ee

Sønderbro

4 7

g ds

lan

Ejl Kott esga de

Veste

Tivoliland 8 · MINDEPARKEN (gay cruising) Near Oddervej

gad

é All rre Nø

a vsg sko

dis

Ø.grave Sk o Gade ns vvejen

tsg a de Slo

e Slotsgad rdsv ej egå Kirk

Trækbanen

12 Jyllandsgade

Para

Lan

Kildeparken

Thomas Boss Gade

BotaniskHave

7 · LGBT DANMARK (organisation) Mejlgade 71

ig er Sv

di Kystvæ kt rnsv sg ej ad e

rs Gade

Kayerødsgade

rvet

jen

keg

St. St. Bliche

6 · JOYS (sexLanclub/mixed) ges G ade Elkjærvej 30

eto

Kyst ve

M Ny

Rosenlundsgade

ban

Østerbro

ade

nd Chrllaistia sg nsgade

Øst

jlga

sGa

esvej

ad e

ade ensg

berg

Danmarksgad

Cor tes Gyd Maren e Tur is G

ulevard

5 · GBAR (LGBT bar) Skolegade 28

Søndergade

NørreBo

øg

Brask

kes n

4 · CAFÉ SAPPHO (mostly women) Mejlgade 71

NordreKirkegaard

Be ne

ade

u Ane

Øst erå

åe

Gla 3 · AIDS-FONDET/CHECKPOINT sga de gade Østergade 9, 4, Aarhus Hørfrø Ny (+45) 88 33 56 99 hav Kokosgade nsg www.aidsfondet.dk ade AIDS-Fondet Mon-Thu 10-15, Fri 11-15

g esens

uld

e ad Sjæ

Nyt orv

Nørregad

AARHUS

Bonn

nsg S

Bred

øg

s am

rgvej

h-G

Trøjbo

rd va ule

øeg

o tb

gH ade

ia rist Ch

ade

elsGa

egad

en psg ts G ade ad

øl

2 · KILDEPARKEN (cruising)

Øs

Louis e

Langelandsg

ade

rbro

NielsJu

Prioragde

ga ke

Vest e

rden

sga

AARHUS

tru

bouleva

Kaserne

vang

nds

Jern ban ega

Langelandsgad

arksg

sen

n Pri

Vester

ade

Danm

M Ny

Bra

ga d

rsV ej

rksg

ade

to r

Alga d

sga

elma

dsGade

nsg Finse

ül

Møllegade

Sank

egade

OttoRu

ns Gade

de da

rgve

ård

Grønn

Trøjbo

Universitetsparken

Vin g

Pa lu

Jomfr e

Riisskov 1 · STUDENTERHUSET Gammel Torv 10

ade

Ringg

ausga de

den

Rantz

rd s

Adelgade

gad

ule var de

ens

gå

Stengade

C W Obels Plads

Latin

ba de

ørg

kt J

Veste rå

Bispensgade Gravensgade

ej øv ng Ha

S an

Jen

Ban Gade gs

Str an

re Nord

Vestbroen ggad reRin Nord

Jens

ns ga

AALBORG

Ved

Tordenskjo ldsgade

Vesterbro

ade

Dalg asg

ela

sgad

e ad

Gade

Kattesundet

rban

sVe

jen

gad

ergvej

sen

nd AARHUS ve AND ODENSE

Gad Peder e Bar

Kors

Katrine bj

e gg

Niels Ebbese

GUIDE

AALBORG Rebe

Str a

dgad

Borg ergad TO AALBORG, e

Vend e

Sven dsga de

Toldb o

gad e BLari th llesgade Ko ng en sG

lborg g

etvej

Skytteløkken

ORGANISATIONS ETC. DENMARK/MALMÖ 12 . VEJLE • vejlez.dk

1 . COPENHAGEN • aidsfondet.dk • aids-linien.dk • boessehuset.dk • copenhagen-gay-life.dk • copenhagenpride.dk • hiv-danmark.dk • homogengruppen.dk • lgbt.dk • mixcopenhagen.dk • panidraet.dk • positivgruppen.dk • sabaah.dk • scandinavianbearevents.com

16 . MALMÖ • rfslskane.se • rfsl.se/malmo • slmmalmo.se

15 . AARHUS • aids-fondet.dk • cafesappho.dk • danishdlite.dk • lgbt.dk • proud.dk • slm-aarhus.dk • tribaderne.dk

13 . VIBORG • mantonogliv.dk 14 . AALBORG • gaynord.dk • niris.dk • studenterhuset.dk

7 Hjørring

2 . BORNHOLM • hobibornholm.dk 3 . ESBJERG • esgayp.dk

2 Bornholm

14 Aalborg

4 . FREDERICIA • frederiksklubben2@live.dk 5 . HADERSLEV • profil-haderslev.dk 6 . HERNING • fristedet.dk

Viborg 13

7 . HJØRRING • gaynord.dk

6 Herning

8 . KALUNDBORG • bl-ik.dk • 9 . KOLDING • homo35.dk

15 Aarhus

Vejle 12

10 . ODENSE • lambda.dk • nattensdronning.dk

Fredericia 4

Esbjerg 3

Kolding 9

Copenhagen 1 Kalundborg

16 Malmö

10 Odense

Haderslev 5

11 . SØNDERBORG • soenderborggruppen.dk

Sønderborg 11

BARS & CLUBS

MALMÖ

1 · WONK Admiralsgatan 23

atan

ningg

atan

gat

rals

entsg

Regem

mi Ad

Drott

TRIANGEL STATION N

sg tad örs ra F Söd

n sväge Pildam

3 · SLOTTSPARKEN (Cruising) Between Kung Oscars väg and Mariedalsvägen.

tan ga

TRIANGEL

n ata

gsg

nin

e För

SEX & CRUISING

s ral mi Ad

2 · BEE BAR Södra Förstadsgatan 36

nin

re Fö

Bergsgatan

gate

halls

Södra Förstadsgatan

David

Fersens väg

tan sga

4 · SLM MALMÖ B X G M A Blekingsborgsgatan 3 ORGANISATIONS 5 · RFSL RÅDGIVNINGEN Drottninggatan 36 www.rfslskane.se www.rfsl.se/malmo OUT & ABOUT · JANUAR 2016

PINK GOSSIP Foto: Photo Works/Shutterstock.com

Frank Holms bedste gossipsager fra outandabout.dk

Glee–stjerne i ny Ab Fab film

Foto: PR

Glee-stjernen Chris Colfer har overraskende scoret sig en gæsterolle i den kommende Absolutly Faboulous-film. ”Se hvem, der er endt midt i en Ab Fab sandwich,” skriver Patsy og Edwina alias Joanna Lumley og Jennifer Saunders på filmens officielle Facebook-side under billedet med Chris Colfer. Hvilken rolle han spiller i filmen, vil filmens forfatter Jennifer Saunders ikke ud med endnu. Men sikkert er det, at filmrollen i Ab Fab bliver den 25-årige Chris Colfers første rolle på det store lærred. Ud over Chris Colfer er også Kim Kardashian og Dollarsbitchen Joan Collins på rollelisten.

Intense sexscener i Looking-finale

Der er masser af hed sex i det allersidste afsnit af homoserien Looking om de tre venner Patrick, Augustin og Doms liv i den homoseksuelle metropol San Francisco. Optagelserne til det allersidste afsnit af HBO-serien begyndte i november 2015 i San Fransisco. Og det tegner til at blive noget af en hot affære. Det sidste afsnit får samme længde som en biograffilm og skal binde alle de løse ender, som tv-serien indeholdt, sammen. Hvem videospil-designeren Patrick har hede sexscener sammen med, vil skuespilleren Jonathan Groff, der spiller rollen som Patrick, ikke afsløre. Fans af TV-serien er allerede i gang med at gætte på, om det er Patricks boss Kevin eller Patricks ekskæreste Ritchie, han ruller sig i lagnerne med. OUT & ABOUT · JANUAR 2016

40 ÅR OG VERDENS MEST SEXEDE MAND

David Beckham er blevet kåret som verdens mest sexede mand af det amerikanske magasin People.

en tidligere engelske landsholdsspiller, der for tiden kan nydes yderst afklædt som undertøjsmodel for H&M, får fine ord med på vejen. ”Beckham har gennem to årtier været et sexsymbol,” skriver People. Selv er David Beckham yderst beskeden. ”Jeg har aldrig følt mig som en attraktiv og sexet mand. Jeg kan bare godt lide at have pænt tøj og jakkesæt. Føle mig godt,” fortæller han til CNN.

David Beckham har længe været et homoikon og har givet interviews til homomedier, hvor han åbent har talt om sine mange homo-fans. Han overtager tronen som verdens mest sexede mand fra skuespilleren Chris Hemsworth. Titlen som verdens mest sexede mænd har People nu uddelt i 30 år. Den allerførste modtager af den eftertragtede pris var skuespilleren Mel Gibson, der blev kåret som den meste sexede mand i 1985.

RUBRIKANNONCER

24 TIMERS LÆGEVAGT Ring 30 412 412

MAND TIL MAND

Er oralsex farligt? Smutter kondomet? Hiv-testes? Ring, chat eller mail

33 91 11 19

Cozy atmosphere

www.aids-linien.dk

Open daily 7 am - 2 am

Det er gratis og anonymt – og vi ved, hvad vi taler om Come & visit us! JERNBANECAFEEN.dk Glæder sig til AXGIL

Godt nytår!

life, lust & leisure JANUAR #157 2016

Axgil GayGalla klar med nye frontfigurer Stine Bruun og Martin Knudsen er nye værter for årets AXGIL GayGalla 3. februar, som igen huses i Cirkusbygningen i København.

SMØRREBRØD Smørrebrødet er i fokus hos Oscar Bar Café, hvor vi hver dag, fra kl. 11:00 - 16:00, har et skarpt udvalg af klassiske varianter.

Velbekomme!

OAA-JAN2016-157

FÅ DANMARKS MÅNEDLIGE HOMOMAGASIN MED POSTEN 12 gange om året for kun 360 kroner. Bestil nu på:

outandabout.dk/abonnement

Åbent: Søn-Tors 11-23 Fre -Lør 11-02

kr./stk.

Regnbuepladsen 9 1550 København V Tlf. 33 12 09 99 www.oscarbarcafe.dk

Frækt mødested for Bøsser Danmarks største Chat! • Åben 24/07 Hvem ved, hvad det ender med?

Ring nu på

9090 1000 Udbydes i samarbejde med Teleconnect Aps og koster 5,5 kr. pr. minut

KONKURRENCE

Vind billetter til Jean de France Out & About udlodder i samarbejde med Folketeatret 3 x 2 billetter til forestillingen Jean de France.

en klassiske Holberg-komedie handler om selviscenesættelsens svære kunst, hvilket jo også er et aktuelt tema i dag med selfies, sociale medier og realityshows. Pelle Emil Hebsgaard spiller hovedrollen som Hans Frandsen, der efter 15 uger i Paris har skiftet navn til Jean de France og underlagt sig franske manerer. Da han vender hjem til Danmark, vækker stilændringen langtfra begejstring. Den 30. januar har Folketeatret premiere på Holberg-komedien, som spiller på Store Scene frem til 5. marts. Herefter drager den på turné rundt i hele landet. Billetterne gælder ikke til en bestemt dato. Derfor kan vinderne blot ringe til billetkontoret og ønske en dato. Deltag i denne konkurrence fra 1.31. januar og find andre konkurrencer på: outandabout.dk/konkurrencer eller ved at scanne QR-koden.

OUT & ABOUT · JANUAR 2016

Legetøj Glidecreme Kondomer Homo-spillefilm Pornofilm Bøger Kaledere Magasiner Beklæding Undertøj Regnbue-ting Flag Fetish Læder Gummi

Se alle nyhederne på mensshop.dk eller i butikken

ÅBNINGSTIDER:

Mandag-lørdag 10-22 Søndag & helligdage 12-20 Online døgnet rundt på: www.mensshop.dk

Mærk løftet. Oplev følelsen. NYHED! Exuviance Super Retinol Concentrate Patenteret NeoGlukosamin og Retinol arbejder sammen om at give en løftende og opstrammende effekt, udjævne hudtonen og øge cellefornyelsen. Når du ønsker mere af en hudcreme, end at den skal reducere forekomsten af synlige rynker. Fastere, mere spændstig og fornyet glans. Vågn op med en veludhvilet hud. Få maksimalt resultat ved at kombinere med Exuviance serum og din foretrukne Exuviance natcreme. Din hud bliver vidunderligt forynget. Og du er vinderen!

Kåret som årets bedste antiaging-produkt af bl.a.:

er Vo l

Botanisk museum

ade

ebu

rg ga

ske

Åb

enr

se nb o

e rsg ad

Nina Bangs Pl.

nt e

NØRREPORT STATION Kultorvet

Mø

To rn

rsg

ør re Vo ld g

e ad sg

rsg

Rø

the

Lin né

Ve n

Rosenborg slot

Ø st

e ad er sg