Out & About · August 2016 · #164

2

INDHOLD

AUGUST 2016 06 SABAAH

For Sabaah er det vigtigt at deltage i Copenhagen Pride.

16 PRIDE SHOW

Medina er hovednavn til det store Pride Show.

24 MALMÖ PRIDE

Parade og Pridefest den 6. august.

36 AALBORG PRIDE

Se billederne fra priden i Nordjylland.

44 BOSTON/ PROVINCETOWN

Pride- og rejsereportage fra det nordøstlige USA.

36

58 GAY GUIDE & MAP

Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö.

FASTE SIDER

04 Kommentaren 28 Mode 32 Skønhed 34 Sport 36 Set & sket · Pride 50 Kultur 52 Det sker 56 I byen med Pilu 64 Pink Gossip 66 Læserkonkurrence

16

06 OUT & ABOUT ER DANMARKS månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle.

OUT & ABOUTS POSTADRESSE Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 – DK-2300 København S. Tel.: (+45) 40 93 19 77 – info@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · TRYK Trekroner Tryk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBT-miljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: oaonline.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 360 DKK. Europa/Færøerne/Grønland 480 DKK. Øvrige udland 672 DKK. Du kan tegne abonnement på: oaonline.dk/kontakt-os · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev.

Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Come as you are.

Do what you love.

Pride er mere end bare en fest

Mød manden som er ”gift med” Christianshavn. Bård er nordmand og arbejder i Microsoft som chef for produktmarketing for det vesteuropæiske marked. Han flyttede til Danmark for 19 år siden og er så forelsket i København, at han fejrede sin ”10-års bryllupsdag” med Christianshavn og med famile og venner for nogle år siden.

For Bård er det at deltage i Pride, under Microsoft sloganet ”Come as you are, do what you love”, ikke bare fest og ballede: ”Når man er en virksomhed skal man se Pride som en mulig rekrutteringskanal.

5-10% af befolkningen er LGBT, og den synlighed og åbenhed man viser ved at være med i Pride er guld værd, og det har faktisk en stor effekt.”

Det havde det i hvert fald for Bård, da han blev rekrutteret til Microsoft. I sin ansættelseproces og da han overvejede stillingen, var der et billede som blev ved med at dukke op i hans hoved. Han huskede at have set Microsoft til Copenhagen Pride nogle år forinden, hvor han for en gang skyld var en ”bystander” til Pride med sine heteroseksuelle venner: ”Jeg så nogle rigtige glade mennesker i knaldgule t-shirts, som gik med et banner, hvor der stod ”Out is the new in” sammen med Microsoft logoet, og det synes jeg egentlig var en meget sjov måde at vise inklusion og diversitet på. Det var også meget atypisk for den verden, hvor jeg kom fra, og

jeg havde ikke set mange IT-firmaer være så åbne omkring det. Da jeg så fik kontrakten fra Microsoft, kunne jeg se, at de havde et afsnit om seksuelle minoriteter, og at de mente det her med inklusion og diversitet.” Siden Bård startede i 2015 har han haft travlt. Udover sit job som chef for produktmarketing driver han også GLEAM (Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Employees & Allies at Microsoft) i Danmark. GLEAM er et medarbejderdrevet netværk, som bl.a driver initiativer for medlemmer af gruppen, planlægger Pride og deltager i det globale Microsoft-netværk, hvor medlemmerne mødes en gang om året og deler erfaringer. ”GLEAM netværket er vigtigt, ikke kun for de LGBT medarbejdere, som er i Microsoft, men også som signalværdi, og det er vigtigt, at vi har support fra den øverste ledelse. ”I Microsofts salgs- og marketingafdeling og i udviklingscentret har vi mange kulturer, over 40 nationaliteter og måske nogle som kommer fra lande, hvor man ikke er så åben omkring sin seksualitet som i Danmark. Det er vigtigt, at vi sender signalet, at her i Danmark er det totalt ok. Men noget af det vigtigste ved tilstedeværelsen af GLEAM er, at det fører til åbenhed. Vi tror på, at åbenhed fører til åbenhed. Hvis du ikke kan være åben omkring, hvem du er på din arbejdsplads, så er der risiko for, at du ikke kan yde dit bedste på jobbet. Man skal have det godt med sig selv for at kunne være produktiv, og det at have et LGBT-netværk fortæller, at du kan være den du er.”

10

Fastfood og slow reading Den perfekte kombi til dagen efter, du har danset igennem på en ladvogn

En New Yo r kT ime sb est

JANDY NELSON

s el ler

JEG

JEG HENTER SOLEN NED er en amerikansk prisbelønnet roman for unge og de, som er blevet lidt ældre, men som stadig sætter pris på en fantastisk god historie.

Jude og Noah er tvillinger, men gør alt for Jandy Nelson (f. 1965) komat undgå mer ligesomhinanden.

Noah og Jude fra en Noah er indadvendt og flok. Allerede i en ung går overtroisk lidenskabligt op i sin kunst. Og så er han alder lærte hun at gå på opdagelse forelsket i den karismatiske nabodreng. Jude efter firkløvere, og den dag i dag er den søster, som surfer med de bankerudadvendte hun stadig tre gange under kaster salt over skulderen coolbordet, fyre.

For tre år siden var de uadskillelige. og har altid lykkeamuletter Nu taler slet ikke sammen. i lommen. de Hendes debutroman, HIMLEN VED MINE FØDDER, Alt er forandret.

Hvad er der sket?

Foto: Sonya Sones

HENTER

SOLEN

NED

udkom i Danmark i 2011, fik flotte anmeldelser og blev også udgivet i mange andre lande. Jandy Nelson bor og skriver i San Francisco, USA – ikke langt fra hvor både HIMLEN

 VED MINE FØDDER og JEG Berlingske HENTER SOLEN NED foregår.

Gyldendal

♥ ♥♥♥♥ Politiken

30/06/15 08.11

Få flere læseforslag på weloveya.dk og på:

6

COPENHAGEN PRIDE

Sabaah fylder 10 år og deltager igen i år i Copenhagen Prides parade og på Pride Square.

KLAR COPENHAG OUT & ABOUT · AUGUST 2016

7

R TIL GEN PRIDE OUT & ABOUT · AUGUST 2016 t

8

COPENHAGEN PRIDE

“Der er ingen Af Thomas R. Kristensen Foto: Nadia Horsted tvivl om, at der er enormt er i Copenhagen Prides 20 års kan også Sabaah H meget homofobi fejre sitjubilæumsår jubilæum: 10 år fylder forfor homoer, biseksuelle og stigmatisering eningen og transkønnede med etnisk mii vores minoritets- noritetsbaggrund.

Den præcise fødselsdag var 16.

Men her i august fortsætetniske bagland. april. ter Sabaah festen til Copenhagen Derfor er det Pride, hvor de deltager i paraden med både vogn og gående indslag også sværere samt eget telt på Pride Square. at gå med i Fest og alvor ting er fest. Noget andet er alvor. paraden.” Fahad Saeed, EnSabaah handler om begge dele.

SABAAH

forperson og medstifter i Sabaah.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

I Danmark 2016 kan det stadig være svært at springe ud

som homo, bi eller trans. Og for LGBT’ere med etnisk minoritetsbaggrund kan det ofte være særlig vanskeligt, både at springe ud og at deltage i prideparaden. ”Der er ingen tvivl om, at der er enormt meget homofobi og stigmatisering i vores minoritetsetniske bagland. Derfor er det også sværere at gå med i paraden,” siger Fahad Saeed, som er medstifter og forperson i Sabaah. ”Det er vanskeligt, men på to planer. En ting er baglandet og noget andet er det personlige plan. Når man går med i paraden, tager man stilling og siger: ’Jeg er en del af LGBT-miljøet’,” siger Moeisha Aden, som er transkønnet og bestyrelsesmedlem i Sabaah. t

Happy Copenhagen Pride Vi er kommet ”From Sweden With Love” for at fejre alles ret til at være den man er.

Swedbank er stolt sponsor af

Swedbank Adresse: Kalvebod Brygge 45, 1560 København V Tlf: 8897 9000 Email: info@swedbank.dk

10

COPENHAGEN PRIDE

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

11

“Normalt er LGBT+’ere med etnisk minoritetsbaggrund ikke særlig synlige, hverken på gaden eller i medierne.

Derfor er det ret vigtigt, at vi deltager i paraden, og at der også kommer billeder ud.”

Amma Asare-Nyako, rådgiver i Sabaah.

”Når du har deltaget i Copenhagen pride, så er der ingen vej tilbage. Nogle kan tage billeder og lægge dem på de sociale medier, og det er der, man siger: ’Jeg er ligeglad med, hvem der ser de billeder.

Jeg er ligeglad med, hvad de siger om det. Jeg deltager i den her fest, for jeg er en del af LGBT-miljøet’,” fastslår Moeisha, som har deltaget i paraden ved Copenhagen Pride de seneste tre år.

Ali, Lubna og Carlos Egentlig er Sabaahs parade-deltagelse ret paradoksal set i forhold til foreningens hverdagsaktiviteter, mener Fahad Saeed.

”Noget af det vigtigste, vi laver, er at skabe sikre rum, der opfattes som trygge og diskrete for vores kernemålgruppe, LGBT+-personer med etnisk minoritetsbaggrund,” siger Fahad og nævner Sabaahs caféaftener og rådgivning som eksempler. ”Det kan være Ali, Lubna eller Carlos, som bor i Holbæk og tror, at de er helt alene i verden og gerne vil møde andre, som er ligesom dem selv.”

Men pride-deltagelsen er meget vigtig, siger Amma Asare-Nyako, der er rådgiver i Sabaah: ”Normalt er LGBT+’ere med etnisk minoritetsbaggrund ikke særlig synlige, hverken på gaden eller i medierne.

Derfor er det ret vigtigt, at vi deltager

i paraden, og at der også kommer billeder ud. Spejlingen er enormt vigtig.

For mange af dem, der kommer i Sabaah, har følt sig alene om det og følt, at de ikke kunne identificere sig med andre LGBT-personer,” siger Amma. ”Samtidig er det også et statement til de minoritetsetniske miljøer: At vise at LGBT-personer med minoritetsetnisk baggrund eksisterer, og at det skal der også være plads til.”

En øjenåbner For Sabaah-aktivisten Sami var Sabbahs pride-deltagelse en øjenåbner. ”Det første år jeg deltog i priden, stod jeg først som tilskuer. Jeg havde ikke tænkt mig at deltage, for jeg OUT & ABOUT · AUGUST 2016 t

12

COPENHAGEN PRIDE

tænkte: ’Det går ikke. Det er ikke en god idé.’ Men da Sabaah så rullede forbi, sprang jeg bare ind, fordi det så megafedt ud,” fortæller han. ”Det samme gentog sig året efter.

Jeg stod bare som tilskuer, men endte med at springe ind i paraden. Når man først har prøvet det, er det bare så fedt.”

For Moeisha handler synliggørelsen af Sabaah også om at vise myndigheder og politikere, at Sabaah eksisterer, og at der findes LGBT-personer med etnisk minoritetsbaggrund. ”Når politikerne taler om social kontrol, og hvordan man skal hjælpe unge, er det altså ikke Sabaah, de ringer til,” siger Moeisha. ”Der har været en høring om social kontrol i Folketinget, og Sabaah sad ikke med i paneldebatten. På trods af at sådan nogle som os vel er dem, som den sociale kontrol går allerværst udover.”

Det sker Ud over at deltage i paraden er Sabaah også med på Pride Square. Her har Sabaah et telt, hvor du kan møde Sabaahmedlemmer og deltage i diverse debataktiviteter.

Sabaah-aktivisterne bidrager også til pride-programmet ved at arrangere flere debatter i Copenhagen Prides debattelt. Find debatprogrammet på copenhagenpride.dk og læs mere om Sabaah på sabaah.dk.

“En ting er baglandet og noget andet er det personlige plan. Når man går med i paraden, tager man stilling og siger: ’Jeg er en del af LGBTmiljøet’.”

Moeisha Aden, bestyrelsesmedlem i Sabaah.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

13

OUT & ABOUT · AUGUST 2016 t

14

COPENHAGEN PRIDE SABAAH

Sabaah blev stiftet i 2006 for at skabe et socialt fællesskab for homoer, biseksuelle og transkønnede med etnisk minoritetsbaggrund.

Siden er brugergruppen vokset, og det samme er ambitionerne. I dag arbejder Sabaah både socialt, kulturelt og politisk, men er stadig hovedsageligt baseret på frivillig arbejdskraft.

Hver onsdag holder Sabaah caféaften klokken 19-23. Og en gang om måneden holder Sabaah en særlig caféeftermiddag for piger og kvinder.

Hver torsdag klokken 18-20 tilbyder Sabaah rådgivning på telefon 33 23 20 00, e-mail snak@sabaah.dk eller personligt fremmøde i Sabaahs lokaler på Onkel Dannys Plads på Vesterbro.

Fire gange om året holder Sabaah større fester, som er åbne for hele LGBT-miljøet.

Sabaah lægger derudover vægt på at deltage i og bidrage til det generelle LGBT-miljø ved for eksempel at deltage som partner på Folkemødet, større konferencer som IDAHOT og generelt deltage i de fælles LGBT-politiske kampe. sabaah.dk

Fahad Saeed

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

auping EssEntial nu! Kr. 24.995* (VEjl. pris Kr. 32.995)

*Prisen gælder ved køb af en Essential seng, 2 stk. 577 justerbare sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser med vaskbart betræk.

Auping summersale!

- spar op til kr. 10.000 på udvalgte Auping senge modeller

Auronde dobbeltseng NU! Kr. 31.995 (Vejl. pris kr. 41.995) *Prisen gælder ved køb af en Auronde seng, 2 stk. 588 justerbare sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser med vaskbart betræk.

Tilbuddene gælder t.o.m. 31.august 2016 og er ekskl. hovedgærde, sengebord og andet tilbehør.

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Forbehold for trykfejl.

16

COPENHAGEN PRIDE

Det store Pride Show

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

17

MEDINA ER ÅRETS HOVEDNAVN Hovednavnet til det store Pride Show på Rådhuspladsen er Medina. Årets vært er Ole Henriksen.

PRIDE SHOW

Af Thomas R. Kristensen

A

llerede mens paraden går gennem København, går festen så småt i gang på Pride Square ved Københavns Rådhus omkring klokken 14.

Talerne begynder klokken 15.30, hvor en stor del af paraden forventes at være ankommet. Blandt talerne er overborgmester Frank Jensen, kulturborgmester Carl Christian Ebbesen, ambassadør Rufus Gifford, LO-formand Lizette Risgaard og pride-formand fra 1996, Michael Nord, i anledning af Copenhagen Prides 20 års jubilæum.

Ikke første gang Klokken 16 kan selve showet gå i gang. Fra Los Angeles er Ole Henriksen fløjet ind som vært for det store Pride Show. Årets hovednavn er Medina, som forventes at gå på scenen hen på aftenen, omkring klokken 21-22. Hun er en af Danmarks mest succesfulde sangere, og fornylig udsendte hun singlen Forgabt og en musikvideo, hvor hun er tilbage i

barndomsbyen Aarhus for at mindes sit første kærestebrev, første kys og første break-up.

Faktisk har Medina tidligere optrådt ved Copenhagen Pride. Det var i 2009, hvor hun også sang på Rådhuspladsen efter paraden.

Fester til midnat Ved det store Pride Show kan du også opleve navne som Camille Jones, Mendoza, David Jay, Bjørnskov og Pauline, samt fra Tyskland Madlick og fra Sverige Jonas Hedqvist og Kings Of The Universe.

Dragshows leveres af Megan Moore og Dragdaddy & The C.U.N.T. Collective. Og festens DJ’s er Lux & Witzansky, Entree og den verdenskendte græske house-DJ Robin Skouteris. Festen på Rådhuspladsen varer helt frem til klokken 23.45, hvor Tivolis fyrværkeri tager over.

Som altid er det store Pride Show gratis at opleve. Regningen betales af Copenhagen Pride, og derfor anbefaler vi at købe drikkevarerne ved Copenhagen Prides boder på Rådhuspladsen.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016 t

18

COPENHAGEN PRIDE

UNDER THE RAINBOW Torsdag den 18. august kan du opleve up-and-comingmusiktalenter på den store scene på Pride Square.

Med på programmet er Jonas Rose, Efter Festen, Erika Kulnys, Danny Polaris, Amanda Wium, David Lavi, Alex Palmieri og koncertens hovednavn, Fallulah.

Aftenens vært er Jobbe Joller. Find det opdaterede program på: copenhagenpride.dk

STØT OG FÅ FORDELE M

ed et regnbuefarvet armbånd kan du støtte Copenhagen Pride og være med til at sikre, at der er råd til at arrangere pride i København. Støttearmbåndet koster 50 kroner og kan blandt andet købes i 7/11, Homoware, Lust, Urban House og Panduro. Alle 50 kroner går direkte til Copenhagen Pride.

Viser du armbåndet, giver det dig rabat på alt fra glidecreme og kondomer til Pride-cocktails og shots, museer, kaffe og donuts samt 20 procent hos hobbykæden Panduro.

Her finder du alt, hvad du har brug for, hvis du ønsker at peppe din pride-påklædning op med hjemmelavede smykker, ansigtsmaling eller broderier.

Jobbe Joller med Copenhagen Prides støttearmbånd. Jobbe Joller er vært for musikshowet Under The Rainbow, torsdag den 18. august.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Efter Festen er blandt de optrædende ved torsdagens fest på Pride Square

BLÆS ELLER BLOW?

Ellen Trane Nørby.

SPØRG SEXPERTERNE.DK

20

COPENHAGEN PRIDE Af Thomas R. Kristensen

Danmarks største udendørs diskotek Pridelørdag skaber Centralhjørnet et stort udendørs danseområde, som strækker sig over til Københavns Byret.

Fra forrige års pridegadefest uden for Centralhjørnet.

GADEFEST

C

entralhjørnets gadefest er også i år udfordret af vejarbejde. Men det forhindrer ikke Danmarks ældste homobar i at omdanne gaderne udenfor til en gigantisk fest på den store paradedag, den 20. august. ”Det er femte år, vi holder gadefest i anledning af Copenhagen Pride, og i år vil vi holde Danmarks største udendørs diskotek,” siger Torben Rasmussen fra Centralhjørnet.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Han fortæller, at det udendørs danseområde vil strække sig ind under buen ved Københavns Byret. Og at gaderne omkring Centralhjørnet bliver spærret for kørende trafik, så der er bedre plads til at feste på.

Pridelørdag åbner Centralhjørnet som altid klokken 12, og klokken 15 åbner også gadebarernes ølhaner.

Centralhjørnet er også i år tøjsponsor for Pan Håndbold, og håndbolddrengene går både med i paraden for Centralhjørnet og er med til at betjene

udendørsbarerne ved Centralhjørnets gadefest.

Centralhjørnets udendørs diskotek spiller frem til midnat, hvorefter festen fortsætter indenfor frem til klokken 04.

I pride-ugen byder Centralhjørnet på et stort underholdningsprogram med blandt andre Ilva Wræl, Sound, To Tykke med det hele og Lars Out Loud. Find hele programmet, og læs om muligheden for bordbestilling på: centralhjornet.dk

21 Fra gadefesten i Studiestræde ved Copenhagen Pride 2015.

GADEFEST I STUDIESTRÆDE GADEFEST

P

å selve paradedagen, lørdag den 20. august, bliver det meste af Studiestræde lukket for bilkørsel. I stedet fyldes gaden med masser af mennesker, udendørsbarer, stole og borde samt en scene uden for Masken og Cosy. ”I år har vi fokus på DJ’s fra indog udland, og der er lagt op til den vildeste fest i gaden,” siger Camilla Lantz fra Cosy Bar og nævner DJ’s som danske Ronni Jensen, Patrick

Sloth fra Sverige og Sam Jones fra Tyskland. ”Vi arbejder også på nye sjove tiltag,” siger Camilla, som var i fuld gang med programmet for gadefesten, da Out & About blev sendt til tryk sidst i juli. Hun ville dog godt afsløre, at Cosy lancerer tre nye cocktails for at fejre Copenhagen Pride.

På paradedagen åbner de første udendørsbarer i Studiestræde klokken 14. Indendørs åbner Masken klokken 12 og Cosy klokken 18.

På Masken Bar fejrede Bo Sørensen sit eget 20 års jubilæum i april, og han

glæder sig nu til at fejre Copenhagen Prides 20 års jubilæum. ”Jeg husker stadig, da vi lige havde købt Masken i 1996. Ved den første pride løb vi tør for alverdens drikkevarer, fordi vi ikke var helt forberedt på, hvor mange mennesker der var i København til priden,” griner Bo. Han forsikrer, at det samme ikke kommer til at ske i år. ”Copenhagen Pride og gadefesten i Studiestræde er det sjoveste tidspunkt på året. Stemningen bliver nærmest sydlandsk, og alle er i godt humør og kommer hinanden ved.”

OUT & ABOUT · AUGUST 2016 t

OUT & ABOUT HAR FÅET NY HJEMMESIDE! BESØG OAONLINE.DK OG OPLEV DANMARKS NYE LGBTUNIVERS Her finder du kommentarer og debatter om aktuelle LGBTemner

Den store menu med hele sitets tilbud og indhold, vælger du her

Læs de seneste LGBT-nyheder i den brugervenlige nyhedsrulle

De seneste indslag og reportager fra Out & About TV kan du se hér

Vi tager temperaturen på vores læseres holdninger, om store og små emner, hér

Vores omfattende kalender med LGBTrelevante events

Husk også at downloade vores gratis app GAY CPH til både Apple, Android og Windows

Her kan du altid læse den seneste udgave af det trykte Out & About

OAONLINE.DK

Af Thomas R. Kristensen

COPENHAGEN PRIDE

23

C

gang er fra Ved Stranden 26, kajplads 5, tæt på Højbro Plads. Det sker torsdag og fredag, 18.-19. august, klokken 18.00 og 19.15.

Læs mere på Facebooksiden: cAnal Tours 2016

Foto: Jannis Flindt Eleftheriou

på byens helt almindelige befolkning og høre Chantal fortælle om dem og deres livsstil.

Billetter koster 100 kroner og kan købes på billetto.dk.

Turen tager en time, og af-

CC

For mens de fleste elsker at se på festlige drags, transer, homoer og andet godtfolk ved prideparaden, er konceptet for cAnal Tours det omvendte: at vi sejler rundt for at se

CC

hantal al Arab fra Vesterbro Drag Udlejningsservice lover at tage dig med på en helt anderledes kanalrundfart, i anledning af Copenhagen Pride.

VC

C

Foto: Jannis Flindt Eleftheriou

En anderledes kanalrundfart

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

24

MALMÖ PRIDE Fra paraden ved Malmö Pride 2015.

PRIDEUGE I MALMØ MALMØ

Af Thomas R. Kristensen

M

almö Pride ligger i år fra 5.-11. august. Selve paraden er 6. august og afgår fra Stortorget klokken 15.

Folkets Park er endestationen for paraden, som ankommer omkring klokken 17. Sceneprogrammet inkluderer dragshow med Miss Inga alias Martin Johansson, pop med Hampus Carlsson samt de lesbiske grupper Virgo Crew og I Am Karate.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Nattens store pridefest holdes på Moriskan, der også ligger i Folkets Park. Nattefesten åbner klokken 23, har plads til 2000 gæster og byder på 10 DJ’s og tre forskellige dansegulv.

Fra 8.-11. august forvandler Malmö Pride en del af Scandic Triangeln til Pride House. Her kan du gratis deltage i forelæsninger, seminarer og workshops samt opleve modeshow og stand-up.

Find det opdaterede program på: malmopride.com

Billederne er fra Malmö Pride 2015.

t

UNIKT DRØMMECRUISE - med vores prisbelønnede skibe!

Bestil balkon kahyt eller bedre - du vælger frit mellem de 3 forskellige fordele nedenstående: 1. Classic drikkepakke 2. Lommepenge 3. Ubegrænset brug af internet ombord GoBetter - opgradér til 2 af fordelene til 100,-/dag GoBest - opgradér til alle 3 fordele til 300,-/dag Celebrity Cruises® er et stolt medlem af Royal Caribbean familien

Celebrity Cruises® tilbyder moderne og luksuriøse cruises som tager service og innovation til nye højder. Hele 85% af kahytterne på vores skibe i Solstice-klassen har balkon, hvilket giver dig den ultimative havudsigt.

Derudover findes der et have af oplevelser, et udendørs dæk med græs, imponerende restauranter med menuer skabt af Michelin-stjernekokke, aktiviteter og underholdning udover det sædvanlige, eksotiske spabehandlinger, moderne fitnesscenter og meget, meget mere.

26

MALMÖ PRIDE

DRAGSHOWGALAN

SCENE

Af Thomas R. Kristensen Foto: Jonas Norén

F

or femte år samler Dragshowgalan drags fra hele Norden i Malmø.

I år optræder Miss OTB, Jaxie Bearcunt, Rita Lynn og The Manson Sisters fra Danmark. Fra Sverige går High Heels, Lady Busty, Lolitha Lafit, Div-Izza og Sharday på scenen. Og showets vært er den svenske operasanger og TV-kendis, Richard Söderberg.

Dragshowgalan holdes den 5. august på Nya Tangopalatset i Amiralsgatan 47, der ligger 1,3 kilometer fra Triangeln station, hvor Øresundstogene fra Danmark standser.

Rejs i god tid, da ID-kontrollen tvinger togpassagerer fra Danmark til Sverige til at skifte tog i Kastrup lufthavn.

Billetter til showet koster 195 svenske kroner i forsalg på kulturcentralen.nu. Selve showet begynder klokken 21, men dørene åbner klokken 18. Læs mere på: dragshowgalan.se

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Vil du sælge for Danmarks største LGBT-medie?

JOBBET Din kundeportefølje vil bestå af både mediebureauer og direkte kunder (B2B salg). Det er vigtigt, at du forstår at sætte kunderne i fokus og ud fra kundernes behov tilbyder løsningsforslag blandt vores produkter, der består af print-annoncer, banner-annoncer og sponsor-annoncer.

Du er selv med til at sætte dagsordenen i en utraditionel medievirksom hed, som har været igennem en spændende udvikling og stadig udvikler sig i trit med tidens store omvæltninger i mediebranchen.

Det er en fordel, hvis du har kendskab til mediebranchen.

NU TIL DIG! Ansøgning vedlagt CV skal du sende pr. e-mail til bert@outandabout.dk Ansøgningsfrist: Send din ansøgning hurtigst muligt, da vi løbende indkalder til samtaler.

Tiltrædelse: Hurtigst muligt Vi opfordrer alle interesserede til at søge stillingen uanset køn og seksuel orientering.

Out & About er Danmarks eneste månedlige homo-magasin. Du behøver ikke selv være homoseksuel, og du skal primært sælge til firmaer uden for homomiljøet. Du skal dog helst kende lidt til det homoseksuelle miljø og have forståelse for homoseksuelle forbrugere.

DU ER SIKRET GARANTILØN DE FØRSTE 3 MÅNEDER

VI TILBYDER Et job i en innovativ og hurtigt voksende medievirksomhed, hvor du selv er med til at skabe din fremtid.

Vi lægger vægt på et uformelt samarbejdsklima med respekt for hinanden og vores værdier.

Din løn vil være ren provision, men med en garantiløn i opstartsfasen.

Jobbet er et deltidsjob, som du kan kombinere med andre jobs, eller du kan udvikle det og gøre det til din primære indtægt.

28

LIVSSTIL

PÅ MED SOLBRILLEN!

Rodenstock.

MODE

Af Kenni Kjær Rasmussen

L

ige meget om du er kratlusker af Guds nåde, olieglinsende strandløve eller classic cool, er det vigtigt, at du beskytter dine øjne mod solens farlige stråler.

Nu gider vi ikke give dig en opsang om, hvor meget solstrålerne skader dine øjne, for vi orker ikke at være din master. I stedet giver vi dig bare et udvalg af sommerens solbriller. Så kan du selv afgøre, hvilken stil du er mest til, og hvad du skal bruge dine solbriller til.

Du kan altid få gode råd hos optikeren, så du får de bedste briller til dine behov.

PÅ KANTEN! Hvis du synes, at de klassiske stel er for røvsyge, så gå efter et par briller med kant. De holder måske ikke samme eviggyldige stil i årevis, men du kan være næsten sikker på, at du opnår markant større portion opmærksomhed end ved at tage det sikre valg – og det er vel meget rart, hvis man vil titrække han- eller hundyrenes lystne blikke.

Mykita.

Mykita.

Linda Farrow. t OUT & ABOUT · AUGUST 2016

TUESDAY

COPENHAGEN PRIDE WEEK 16. - 21. AUGUST 2016 FROM SWEDEN WITH LOVE Swedish theme night with artists and performers from our friendly neighbours.

THURSDAY

UNDER THE RAINBOW Open-air concert with upand-coming LGBTQ artists + a headliner.

PARADE DAY & PRIDE SHOW The Pride Parade will take over the streets of Copenhagen finishing off with the big Pride Show on Pride Stage.

SUNDAY

CHILL OUT AT TIVOLI LGBTQ artists will mark the final day of Pride Week at ‘Plænen’ in Tivoli.

DRAG NIGHT Local and international drag queens will take over Pride Stage in a fierce show.

FRIDAY

SATURDAY

WEDNESDAY

EVERGREEN NIGHT A night full of golden oldies, unforgettable songs and sing-along tunes.

30

LIVSSTIL

KLAR TIL SOMMERSPORT? Hvad end du er til svedige lege i krattet eller strandtennis i vandkanten for at vise dig selv og din spændstige krop frem, så skal du være godt udrustet… eller i hvert fald vel udstyret! Så på med sportsbrillen, der ikke ryger af, selv om du skulle få et slag på kinden, blive ramt af noget i øjet eller skulle falde og slå dig på noget hårdt i skødet på en strandløve.

Nike // Zeiss.

Porsche Design.

Rodenstock.

LÆNGE LEVE IKONERNE! Hvis du ikke orker at købe nye solbriller hvert år – eller bare er røvnærig – så vælg et klassisk brillestel. Så skal du ikke bruge tid eller penge hver sommer på at købe nye solbriller – med mindre, at du er en af de mange, der altid smider dine briller væk. En klassisk solbrille giver dig et evigtgyldigt cool look, der hverken higer efter unødig opmærksomhed eller afslører, at du måske bare er en nærigpind.

Dolce & Gabbana hos Profil Optik.

Zeiss.

Ray Ban.

Persol.

Ray Ban.

Ralph Lauren.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

31

Ray Ban hos Profil Optik.

Linda Farrow hos Profil Optik.

SE VERDEN I FARVER! Go all gay og skru helt op for farverne! Med et par solbriller med blå, gule eller lyserøde glas skaber du med sikkerhed et heftigt farverigt statement. Plus du vil se verden i farver, som var du på svampe. Et godt råd dog: Pas på, at du netop ikke kommer til at ligne en afdanket, svampeædende hippie med et levn af en fortidsbrille. Det tænder de færreste på!

Ray Ban hos Profil Optik.

Mykita // Zeiss.

Chloé hos Profil Optik.

Chloé hos Profil Optik.

Jil Sander.

DIVINE DIVA! Er du en ægte diva, så kan et par solbriller ikke blive store nok. De skal kunne skjule alt fra foragt for omverden til heftige rynker, så de kan aldrig blive store nok eller for mørke. Kast hovedet bagover, og opfør dig som den divine diva, du nu engang er – eller ønsker at være!

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

32

SKØNHED

MEN’S GROOMING LOVE THE LOOK Af Mikkel Hyldebrandt

INTET AT VÆRE BANGE FOR! Mænd tænker mere og mere over, hvordan de vedligeholder deres udseende bedst muligt, når det kommer til hudpleje.

M

ænd fokuserer i mere og mere ekstrem grad på specifikke problemer, når de ser sig selv i spejlet. Her får du de fem ting, som de fleste mænd bekymrer sig rigtig meget om.

Er du en af dem, så får du også løsningerne til, hvordan du kommer bekymringerne til livs.

#5 – UREN OG FEDTET HUD Omkring en femtedel af mænd går meget op i om deres hud er fedtet eller uren. Den bedste løsning er ikke at fjerne al hudfedt fra hudens overflade, men at forsøge at skabe balance i huden igen, så den ikke overproducerer hudfedt, som om du var en pubertær teenager. Derfor, rens huden mildt (gerne morgen og altid om aftenen), brug en oliefri fugtighedscreme og dæmp udbrud med et målrettet produkt.

Exuviance Blemish Treatment, 15 gr, 189 kr.

#4 – OMRÅDET OMKRING ØJNENE Hvad enten det er mørke rander, poser eller rynker, så ser godt en fjerdedel af mænd grundigt efter om deres øjenparti udviser tegn på ældning eller træthed.

Brug en øjencreme, dup den altid på, og lad være med at gnubbe, gnide og trykke på det fine hudvæv omkring øjnene!

Beauté Pacifique Vitamin-A Eye Cream, 15 ml, 249 kr.

#2 – KEDELIGT OG TYNDT HÅR Godt en tredjedel af alle mænd er meget bekymrede over, hvordan de ser ud på toppen. Selv om det meste hårtab er arveligt og uundgåeligt, så kan du alligevel gøre dit til at beholde hårpragten.

Vask håret jævnligt med en mild shampoo, undgå tunge balsammer og stylingprodukter, der irriterer hovedbunden, og brug eventuelt en stimulerende tonic eller skum. Hvis du lider af reelt hårtab, så kan et besøg på hos Hårklinikken i København eller Århus give gode resultater.

Regaine Forte Minoxidil hårskum, 499 kr.

The Body Shop Ginger Anti Dandruff Shampoo, 250 ml, 85 kr.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Kilde: Datamonitor Global Consumer Survey 2014/2015

#1 – KROPSLUGT! De ting, der suverænt bliver købt mest af, er shampoo, kropssæbe, deodorant og parfume – og det er ganske logisk, for mere end en tredjedel af mænd er decideret bange for kropslugt, når det gælder deres egen fremtoning. Basal hygiejne er selvfølgelig et must, men effektiv deodorant og et par pift parfume skal nok holde dig lugtfri i løbet af dagen.

Acqua di Parma Cedro Di Taormina Eau De Toilette Spray 150 ml, 915 kr.

D.R. Harris & Co. Arlington AntiPerspirant Roll-on Deodorant, 50 g, 160 kr.

Foto: Shutterstock.com

33

ste ds pa rke Vo n ldg ad e Nø

Ør

rre

Larsbjørns ken i stræ k i t u de b g

æde

jsstr de

ræ

t nss

jør rsb de

d træ

ies

Ka

de

tte

ga

r te

s Ve

su

nd

et

sø

dh

La

d.

Blv

TIVOLI

Rå

ve

ns

e

d ga

o rbr

ste Ve

nd

el

rse

e

ad

eg

an

nb Jer

st

de

ræ

de

An

S

e

S

C.

Be

Foto: Photosbyfalck.dk

le Lars

k

ga

e

tud

ie tud

H.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

de

træ

rs S

de t Pe

San

æd

str

ld Vo er

Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, hvor han bor sammen med sin mand, Max. Her arbejder han med marketing for en non-profit-organisation, skriver om grooming for magasinet Goliath og står bag bloggen LOVE THE LOOK – en blog om skønhed og grooming for ham og hende.

Se mere på: lovethelookblog.com

+45 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

st Ve

MIKKEL HYLDEBRANDT

Homoware Larsbjørnsstræde 11 DK-1454 København K

La

#3 – AT BLIVE ÆLDRE …

Det kan ikke undgås, men alligevel bekymrer en fjerdedel af mænd sig meget over, hvordan de kommer ældning af huden til livs. Ud over en fornuftig kost, motion og en god nattesøvn, kan huden holdes i form ved at blive renset og vedligeholdt med fugtighedscreme og beskyttelse, der kan værne mod faktorer som sol, tørhed og kulde. Desuden hjælper målrettet hudpleje på at opretholde hudens tekstur og overflade.

Bad Norwegian Rejuvenating Cream, 50 ml, 789 kr.

us

pl

ad

se

n

34

SPORT Helsinki Pride blev afviklet som afslutning på et vellykket Eurogames og med deltagelse fra bl.a. Pan Idræt.

På denne side kan du følge med i Pan Idræts aktiviteter og læse om de mange idrætsgrene, som LGBT-sportsforeningen tilbyder. Du kan læse mere på panidraet.dk

AMBASSADØR GIK TIL HELSINKI PRIDE

Den danske ambassadør i Finland, Jette Nordam, gik sammen med Pan Idræt ved Helsinki Pride, som blev afviklet 2. juli i forbindelse med Eurogames. Pan Idræts formand, Christian Bigom, havde fornøjelsen med at gå med ambassadøren ved Priden: ”Jeg synes det var en rigtig fin manifestation fra officiel dansk side, at ambassadøren var med – en understregning af, at Danmark støtter lige adgang til sport og accepterer atleter med en anden seksualitet eller kønsidentitet end flertallets,” siger Christian Bigom.

KLAR TIL COPENHAGEN PRIDE

Som sædvanlig er Pan Idræt markant til stede ved Copenhagen Pride. Dels som den største gruppe i paraden lørdag, men også på Pridepladsen i dagene op til, hvor forskellige afdelinger i Pan Idræt står for aktiviteterne.

Er du medlem af Pan Idræt og har lyst til at deltage i Pride-paraden, så duk op på Frederiksberg Rådhusplads klokken 12, og hav dit sportstøj med.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

TOG FOR SIG AF MEDALJERNE Svømmerne, badmintonspillerne, danserne og løberne var de store medalje-høstere ved dette års Eurogames.

EUROGAMES HELSINKI

Af Teddy Østerlin Koch

D

et blev svømmerne i Copenhagen Mermates, der blev de helt store medalje-høstere ved dette års Eurogames i Helsinki i Finland. I alt 27 medaljer i form at otte guldmedaljer, 12 af sølv og syv af bronze.

Også Pan Badminton tog for sig af medaljerne med i alt ni medaljer. Her var to af guld, fem af sølv og to af bronze. Og hos danserne var der også en god metalhøst med tre guldmedaljer, et Europamesterskab og en bronzemedalje. Desuden nappede løberne fra Copenhagen Frontrunners to

sølv og tre bronzemedaljer.

Pan Squash fik en guldmedalje, Pan Floorball en bronzemedalje og Pan Fodbolds herre en bronze.

I alt 64 medlemmer af Pan Idræt deltog i Eurogames, der fandt sted fra 29. juni til 3. juli. Ud over ovennævnte idrætsgrene stillede Pan Idræt også op i tennis, volleyball, Track & Field, bowling og golf. Årets Eurogames var et mindre en af slagsen med langt færre deltagere og sportsgrene end sidste års Eurogames i Stockholm, hvor der var et stort antal deltagere, og hvor Pan Idræt havde dobbelt så mange med.

Men hvor der i Stockholm

var meget store problemer og kaos omkring afviklingen af flere af sportsdisciplinerne, så levede de finske arrangører fuldt op til deres løfter om et velafviklet Eurogames, konstaterer Pan Idræts formand, Christian Bigom: ”Finnerne havde virkelig sørget for, at alt kørte, som det skulle. Det var en sand fornøjelse og dejligt at få EuroGames tilbage på sporet oven på Stockholm sidste år. Sporten blev afviklet upåklageligt. Vi nød oplevelsen og har fået mange idéer med hjem til brug, når vi forhåbentlig selv kan byde velkommen til EuroGames i København i 2021.

REGNBUE BEGRAVELSER

Landsdækkende bedemand for homoseksuelle Jacob Staal

33 26 00 40

Døgnservice - ring og lad os tage en uforpligtende samtale www.danskebegravelser.dk/Regnbue

Bjorn Dotzauer sexolog for mænd Porno- og sexafhængighed Identitet og seksualitet Sygdom og seksualitet Rejsningsproblematikker For tidlig eller manglende udløsning Manglende lyst Book tid til samtale på: Telefon: 27 51 18 80 Mail: bdsexolog@gmail.com

COCKTAIL THURSDAYS HVER TORSDAG FRA 18:00 - 02:00 OSCAR BAR CAFÉ - REGNBUEPLADSEN 9 - KØBENHAVN V

36

SET & SKET · PRIDE

AALBORGS ANDEN PRIDE

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

37

Der skal være plads til alle.

Det var hovedbudskabet ved Aalborg Pride.

AALBORG

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

M

angfoldigheden er kommet ind under huden, og Aalborg er blevet en moderne by, sagde viceborgmester Daniel Nyboe Andersen, da han åbnede Aalborg Pride den 9. juli. ”Dengang jeg kom til Aalborg for næsten 20 år siden, fik jeg flere venner, der desværre i de kommende år flyttede – nærmest flygtede – til Aarhus og især København. De oplevede ikke rummeligheden, mangfoldigheden og respekten for, at vi alle er lige meget værd,” fortalte Daniel Nyboe Andersen i sin åbningstale.

”I dag, 20 år senere, fejrer vi for andet år i træk Aalborg Pride – diversity for all,” sagde viceborgmesteren. ”Aalborg Pride vil forhåbentlig vokse sig endnu større i de kommende år og bidrage til festivalens budskab om, at der er plads til alle, og samfundet har brug for diversitet.”

Lokal opbakning Paraden gik i år fra Kildeparken til Karolinelund. Med gik de nordjyske LGBT-foreninger Niris og GayNord, kvindegruppen Zola og Transactive Nord.

Fra politisk side deltog Enhedslisten og tidligere folketingsmedlem Per Clausen, der nu er medlem af Aalborg Byård. Samt DSU

“Aalborg Pride vil forhåbentlig vokse sig endnu større i de kommende år og bidrage til festivalens budskab om, at der er plads til alle, og samfundet har brug for diversitet.”

Viceborgmester Daniel Nyboe Andersen åbnede Aalborg Pride.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016 t

38

SET & SKET · PRIDE

TV-vært Anne Kejser.

Viceborgmester Daniel Nyboe Andersen holdt åbningstalen.

Stand-upkomikeren Omar Masoud.

og folketingsmedlem Flemming Møller Mortensen, der er åben homo og valgt i Nordjylland.

Sydfra kom Aarhus Pride og LGBT Ungdom Aarhus. Derudover gik AIDS-Fondet, Sabaah og Amnesty med i paraden.

Spasmageren Omar I byparken Karolinelund bød Aalborg Pride på både taler, musik, dragshow og stand-up.

Stand-up-komikeren Omar Masoud fik mange bifald, da han lavede spas med sig selv og tilhørerne.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

”Jeg ser helt kedelig hetero ud i mit meget kedelige tøj. Men jeg elsker sådan noget her. Jeg er kæmpe fan af at blande ting og ikke gøre ting på den helt normale måde. Jeg har blandet mine egne børn: De er en blanding af arabere og jøder. Det vil sige, at alle hader dem,” grinede Omar Masoud.

To damer i lille by Blandt de mere seriøse indslag var TVvært Anne Kejser, som bor med sin kone og datter i Vester Hassing, nord for Aalborg.

”Der bor kun 2.500 mennesker, og vi havde da lige vores spekulationer, før vi flyttede dertil: Hvordan ville de ikke tage imod sådan et par damer, der bor sammen? Heldigvis er de fløjtende ligeglade,” fortalte Anne Kejser. ”Det kan godt være, at folk siger: Uha, det sorte Nordjylland: Små byer og folk der brænder hinanden af. Men sådan er det ikke. Folk er glade, og derfor er jeg også stolt af min lille by,” sagde den lesbiske kendis fra Slemme, slemme piger og Vild med dans og siden 2015 vært på TV 2 Nord.

Copenhagen Pride Støttearmbånd

50 DKK Støt Copenhagen Prides arbejde for tolerance, ligestilling og menneskerettigheder og få fordele i udvalgte butikker i København i hele Pride Week.

Armbåndet forhandles i alle 7-Elevens butikker i København, Urban House, Lust, Panduro København og Frederiksberg og Homoware samt på Pride Square i uge 33. Mere info på copenhagenpride.dk.

40

SET & SKET · PRIDE

REKORDPARADE I OSLO Foto: Trond Alexander Tune

Oslo-borgmester Marianne Borgen, LGBT-aktivist Hans Heen Sikkeland, og kommunalpolitikerne Gunaratnam Khamshajiny og Geir Lippestad.

Af Thomas R. Kristensen

O

slo Pride er Nordens ældste pridefestival og har fundet sted hvert år siden 1982.

Her i 2016 slog paraden alle rekorder: 30.000 gik med i paraden, og 104 grupperinger var tilmeldt. ”Jeg tror, det må være den største parade nogensinde, og jeg er vældig glad og stolt over det,” sagde borgmester OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Marianne Borgen efter paraden, som hun selv var med til at gå i spidsen for.

Hele 150.000 mennesker var på gaden i Oslo for at se paraden og bakke op om retten til at være forskellige. ”Sådan har det ikke altid været.

Jeg er født og opvokset i Oslo, og jeg kan forsikre om, at alt ikke var bedre i gamle dage. Dengang var det sådan, at alt hvad der var ukendt og anderledes blev opfattet som skræm-

mende og skummelt. Man så ikke det værdifulde i mangfoldigheden. Men det gør vi i dag,” sagde den 65-årige borgmester.

Oslo Pride holdes altid i slutningen af juni og løber over 10 dage. I år benyttede ligestillingsminister Solveig Horne anledningen til at fremlægge en LGBThandlingsplan med over 40 tiltag til at bekæmpe diskrimination og sikre LGBTpersoners rettigheder.

41 Lisa Ming Lui til den store pride-åbningsfest på natklubben Appartment i Shanghai.

PRIDE I KINAS STØRSTE BY Af Nadia Horsted

I

Vesten forbinder vi Priden med parade og folkefest, men i Kina kan LGBTQ-personer hverken gå i optog eller feste på gaden.

Alligevel har en gruppe aktivister siden 2009 afholdt Shanghai Pride. Arrangementerne spænder fra filmvisninger og debatter til lukkede undergrundstemafester. En af filmene på årets Shanghai Pride Film Festival var den dansk-støttede dokumentarfilm Hide and Seek.

I Kina er homoseksualitet lovligt, men ikke accepteret.

Det er tilladt at holde LGBTQarrangementer, men de kan hurtigt blive lukket ned af politiet, hvis ikke man har bestikkelsespenge klar. Politiet kan nemt lukke et arrangement med begrundelser som brandsikkerhed og for høj musik.

Shanghai er Kinas største og mest progressive by. Her bor mange expats, og det sætter også sit præg på Shanghai Pride: De fleste af pride-arrangø-

rerne er vesterlændinge med højt betalte jobs og kinesere med høj uddannelsesbaggrund. Mange vesterlændinge er åbne homoer, mens mange kinesere er nødt til at være diskrete på grund af arbejdsgiver og familie.

Alligevel formår Shanghai Pride Priden at skabe trygge rammer under festerne. Både for dem, der ikke er sprunget ud, og for alle andre, der bare gerne vil fejre LGBTQ-bevægelsen.

Diversity + Inclusion = Success At Microsoft we take diversity and inclusion very seriously. Maximizing the contribution of each individual allows us to infuse diverse thought as a natural part of the way we innovate. We need to include all the talent - it’s as simple as that!

Matthew Barren og Will Fenming Dai var med til at arrangere Shanghai Pride, som fandt sted 17.-26 juni.

Microsoft proudly participates in the Copenhagen Pride. Don’t be shy and give us a shout!

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

SET & SKET · PRIDE

Foto: Sylvie Van den Bossche

42

Foto: Nathalie Bidoul

PRIDE I SKYGGEN AF TERROR

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Out & Abouts Kenni Kjær Rasmussen, med gevir på hovedet, sammen med Bruxelles’ borgmesterfrue og borgmester Yvan Mayeu, danske Emil Uldahl, premierminister Charles Michel og finansminister Sophie Wilmes.

Af Kenni Kjær Rasmussen

U

nder sloganet ‘Love is too beautiful to be hidden’ blev årets pride afholdt i Bruxelles. Og ordene havde i år en særlig dobbeltbetydning i skyggen af terrorangrebene tidligere på året. Man fornemmede, at priden både handlede om at slå et slag for kærligheden, men også om at markere, at vi er nødt til at stå sammen mod de mørke kræfter, der vil os det ondt.

Under en reception, jeg deltog i lige før paraden, blev jeg spurgt af en fotograf, om han måtte fotografere mig sammen med premierministeren. Det blev til et gruppebillede, hvor også finansministeren og Bruxelles’ borgmester var med.

Både premierministeren og borgmesteren fortalte, at de var meget glade for, at vi som dansk medie var kommet for at bakke priden op – ikke mindst i skyggen af terroren. De fortalte, at terrorangrebene på mange måder havde ramt byen meget hårdt.

Bliv prideklar

Kom forbi vores butik og se Nordens største regnbueudvalg le Lars de

Ør

rre

træ nss

jør

de

træ

ies

er

st Ve

d Stu ga

ld Vo de

H. C.

ie tud

Ve

tte

su

nd

et

nd

el

TIVOLI

Rå

dh

La

d.

Blv

a rog

erb

st Ve

de

ve

ns

+45 69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

rse

Homoware Larsbjørnsstræde 11 DK-1454 København K

de

ga

ne

ba

n Jer

st

de

ræ

de

An

S

Ka

e

ad

rg

e st

us

pl

ad

se

n

e

de

æ str

en i Lar s b j ø utikk rns gb s t r æd

San

rsb La

Nø

e

æd

Str

sø

ers

ed kt P

Be

æde

jsstr

ste ds pa rke Vo n ldg ad e

Årets pride t-shirt fra Homoware

SET & SKET · PRIDE

Foto: Pilu Ottosen

44

Borgmester Martin J. Walsh klippede snoren til paraden ved Boston Pride.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

45

SOLIDARITET GENNEM PRIDE En halv million mennesker var på gaden for at fejre Boston Pride, som i år fyldte 46 år.

BOSTON PRIDE

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

M

ens den danske pride-historie går 20 år tilbage, har Boston Pride allerede passeret 46 år.

I kølvandet på optøjerne efter politirazziaen mod en homobar i New York i 1969 oplevede flere amerikanske storbyer protestmarcher imod myndighedernes homofobi. I 1971 blev den første pride-parade holdt i Boston.

Dengang var bystyret næppe begejstret, men 11. juni 2016 var det borgmester Martin J. Walsh, som klippede snoren til byens store LGBT-parade. Som så mange andre politikere gik han også med i paraden for at vise sin opbakning til seksuel og kønsmæssig ligestilling. Årets tema, Solidarity Through Pride, satte også fokus på forskelligheden internt i LGBT-miljøet og behovet for, at vi LGBT’ere også respekterer dem, som er anderledes end os selv.

En halv million mennesker var på gaden for at opleve paraden ved Boston Pride. Omkring 35.000 mennesker gik med, fordelt på 257 grupper og 28 vogne. Og mangfoldigheden var ikke til at tage fejl af: Her var plads til alle typer af mennesker og sågar også hunde, heste og papegøjer.

En hel del gymnasier og kirkemenigheder gik med i paraden for at tage afstand fra mobning og religiøs homofobi. Banker og andre store virksomheder som Microsoft, Hilton og Budweiser deltog for at vise sig som arbejdspladser med plads til alle uanset seksualitet og kønsidentitet. Og fra LGBT-miljøet selv deltog en lang række sportsorganisationer, motorcykelgrupper og politiske aktivister.

Vil du med til Boston Pride næste år?

Hele juni er pride-måned i Boston og den store parade holdes 10. juni 2017.

Læs mere på: bostonpride.org

Senator Elizabeth Warren ved pridegudstjenesten før paraden.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016 t

46

SET & SKET · PRIDE

CC

CC

CC

V

DAGEN DER

Livsglæden sejrede over hadet og angsten: Massemorderen i Florida fik ikke lov til at ødelægge prideprogrammet i Boston.

BOSTON PRIDE

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

D

en 12. juni vågnede USA op til nyheden om massakren på homonatkluben Pulse i Orlando, Florida. 49 mennesker blev myrdet af Omar Mateen, inden politiet skød og dræbte ham.

Samme weekend i det nordlige USA fejrede Boston pride for 46. gang. Lørdagens parade var gået formidabelt, og søndag var flere pride-gadefester planlagt. Spørgsmålet var, om man skulle aflyse på grund af massakren i Florida?

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Nej! Pride-arrangørerne ville ikke lade Omar Mateen ødelægge Bostons prideprogram: ”LGBT-miljøet vil ikke lade sig kue af noget angreb på LGBT’ere eller noget angreb på amerikanere. Det er meget vigtigt, at vi fortsætter med prideprogrammet som planlagt, men også at vi holder et øjebliks stilhed for at mindes ofrene for massakren i Orlando,” sagde Boston Pride-talsperson Ann Murphy til Out & About ved søndagens gadefest, Bay Block Party.

Nattens massakre gik dog ikke upåagtet hen over gadefesten i Boston.

Sikkerhedsforanstaltningerne var in-

På trods af terrorangrebet i Florida fortsatte pridefejringen i Boston.

Arrangørerne ville ikke give terroristen lov til at ødelægge festen.

tensiveret, og ingen blev lukket ind på festområdet uden tjek af deres tasker.

Klokken fire blev musikken afbrudt af stilhed for at mindes de myrdede i Florida. Herefter overtog marokkanskfødte Jalil Zougagh DJ-pulten; En muslim helt anderledes end massemorderen fra Florida, som de fleste på det tidspunkt regnede med var en islamistisk terrorist.

Jalil Zougaghs musik havde sammen med alkoholen sin effekt: Smilene blev bredere, og flere slog sig løs på asfalten i St. James Avenue, hvor gadefesten fortsatte frem til klokken otte om aftenen.

Livsglæden havde sejret over hadet og angsten. I hvert fald her, denne eftermiddag i Boston.

47

SPONSORER

SAS flyver dagligt mellem København og Boston.

Med direkte fly kan turen til Boston klares på 7 ½-8 ½ time.

En returflyvning med SAS til Boston giver dig mellem 6.000 og 18.000 point i Eurobonus, alt afhængig af dit medlemsniveau og om du flyver Go eller Business.

En returbillet koster fra 4.699 kroner, inklusive bagage og mad om bord.

Hvis du ønsker at betale med Eurobonuspoint, koster en retur 60.000 point i Go og 100.000 på Business.

Tjek afgange, find gode tilbud og book på: sas.dk

RPÅ

NINE ZERO. Midt i Boston ligger boutique-hotellet Nine Zero, der er del af Kimpton-kæden. Hotellet ligger tæt på de fleste historiske bygninger, byparken, havnepromenaden og flere homobarer.

Stilen er moderne, men afslappet. Hotellet har 190 værelser fra 26-33 kvadratmeter med lækre badeværelser, men fast monteret brusehoved som på de fleste amerikanske hoteller.

Officielt er Nine Zero fire-stjernet, men de fleste gæster har givet Nine Zero fem stjerner på Tripadvisor og Yelp.

Læs mere om hotellet, se fotos og book på: ninezero.dk

DJ Jalil Zougagh.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

48

REJSER

THE GAYEST CITY IN AMERICA EVENTS I PROVINCETOWN

13/8-20/8 Provincetown Carnival – Back to the 80’s. Parade 18. august. ptown.org 9/9-10/9 Swim For Life & Paddler Flotilla swim4life.org

Oplev den idylliske ferieby Provincetown, som af statistikere er udnævnt til the gayest city in America.

12/9-18/9 Afterglow Alternative Performance Arts Festival afterglowfestival.org 29/9-3/10 Mates Leather Weekend matesleatherweekend.com 30/9-2/10 11th Kate Clinton Classic Women’s Flag Football Tournament. iwffa.com 10/10-16/10 32nd Annual Women’s Festival. womensweekprovincetown.com 15/10: The World’s Largest Lesbian Wedding. womensweekprovincetown.com 16/10-23/10 Fantasia Fair fantasiafair.org 20/10-24/10 LGBT Police Officer Event ptown.org 29/10 Provincetown Masquerade Ball provincetownmasqueradeball.com 28/10-1/11 Halloween in Provincetown ptwon.org 18/11-20/11 Mr. New England Leather mrnewenglandleather.com 2/12-4/12 Holly Folly, Gay & Lesbian Holiday Festival ptown.org

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

PROVINCETOWN

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

B

lot 79 kilometer sydøst for Boston ligger en af USA’s mest populære feriebyer, Provincetown – også kaldet Ptwon.

Omkring 3.000 mennesker bor her fast, men i højsæsonen kan antallet af mennesker nå op på 80.000.

Ved Provincetown Carnival 2015 var over 100.000 med for at deltage i eller se paraden.

Den idylliske by ligger for enden af halvøen Cod, og fra Boston kan man både køre og flyve dertil. Det bedste er dog at tage en af de mange hurtigfærger,

som sejler mellem det centrale Boston og Provincetown. Det er enkelt, hurtigt og rimeligt i pris. Og så er udsigten helt fantastisk.

Homoerne rykker ind I starten af 1900-tallet slog mange kunstnere sig ned i området omkring Provincetown. Byen blev også et fristed for homoseksuelle, som dengang var afskyet af de fleste amerikanere.

Siden 1970’erne har homomiljøet for alvor etableret sig i Provincetown. Og i 2010 påviste USA’s statistiske myndighed, United States Census Bureau, at Provincetown er den by i USA, hvor den største andel af befolkningen er par af samme køn.

De mange fastboende homoer driver guesthouses, restauranter, barer, gallerier og butikker. Derigennem kan de leve af byens mange turister i sæsonen, der strækker sig fra maj til ind i december.

Bag facaden Om dagen er Provincetown den mest charmerende lille by, med hyggelige træhuse i kolonialistisk New Englandstil.

Men bag den rolige facade gemmer der sig et natteliv, som sagtens kan slå festerne inde i den nærliggende millionby Boston.

Besøg Club Purgatory i Gifford House, hvor du i kælderen mellem 23-01 finder

49 OUT & ABOUT ANBEFALER GUESTHOUSES

SECRET GARDEN INN I januar 2016 købte Chip og David dette guest house.

Dermed kunne de sige farvel til to stressende jobs i Kansas City og indfri drømmen om at bo i Provincetown.

De første måneder brugte Chip og David på at sætte huset i stand, og i maj åbnede de for deres første gæster. Secret Garden Inn ligger både roligt og centralt. De syv gæsteværelser er indrettet forskelligt og fordelt på to etager. Et har eget badeværelse, mens de andre deler bad.

Værtsparret er meget hjælpsomme, og hver morgen står Chip op for at bage morgenbrød til gæsterne. secretgardenptown.com

ROUX

et dansegulv fyldt med vanvittige og morsomme mennesker, hvor mindst halvdelen er klædt i drag og/eller fetich.

Provincetowns største i byen-sted er Crown & Anchor, som huser restauranten Central House, men også har hotel, natklub, fetichbar og kabaretshows. Her kommer superstjerner som Lily Tomlin for at optræde, men netop hendes shows i oktober er for længst udsolgt.

et og af verdens 10 bedste homo-strande.

Med Art’s Dune Tours kan du tage ud til kysten mod Atlanterhavet om se på hvaler, fugle og andet dyreliv.

Firhjulstrækkeren tager dig også med op i sandklitterne, hvor du kan se kendissers gamle fredede feriehuse. Art kender alt til naturen rundt om Provincetown, for hans far startede familiefirmaet, som Art i dag driver sammen med sin mand.

Kendte i klitterne

Lesbisk bunkebryllup

Strandene omkring Provincetown kan let nås på cykel eller til fods, så du slipper for at leje bil. Herring Cove Beach er af diverse medier blevet kaldt romantisk, sex-

Året rundt sker der noget i Provincetown, men mest om sommeren og efteråret.

Provincetowns svar på en pride-parade, Carnival, ligger i år den 18. august. Se-

nere kan byens beboere og gæster blandt andet glæde sig til performanceartfestival, læderweekend og Nordamerikas største kvindefestival, som ifølge arrangørerne sagtens kan måle sig med kvindefestivalen på Lesbos. Den 15. oktober arrangerer kvinderne et lesbisk bunkebryllup og håber at blive optaget i Guinness Book of Records.

Transkønnede og drags er en vigtig og synlig del af livet i Provincetown. Højdepunktet er dog Fantasia Fair i oktober, hvor byen gennem en hel uge fejrer kønsdiversitet, og hvor den længst-eksisterende årlige trans-konference kommer til byen.

Allison og Ilene åbnede dette Bed & Breakfast i 2014, og året efter vandt de Boston Magazines pris som Best Inn på Cape Cod. Alle er velkomne som gæster, uanset køn og seksualitet, men Allison og Ilene lægger vægt på, at de er en del af LGBT-miljøet. De er blandt andet med til at arrangere Women’s Festival og det, som gerne skulle ende med at blive verdens største lesbiske bunkebryllup.

Roux er afslappet, men samtidig kulturelt, flot og bekvemt.

Alle seks gæsteværelser har eget badeværelse og er indrettet i hver sin unikke stil. rouxprovincetown.com

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

50

KULTUR Basbaryton Simon Duus forfører og forskrækker publikum på Operettebåden.

Ganløserevyen 

Ganløse Kro til 27/8

OPERA PÅ ÅBNE PLADSER OG TRANGE KANALER Hvad er vel bedre end at gå på opdagelsesrejse i København, høre skøn musik og se både traditionelle og frække forestillinger?

OPERA

Tekst: Trond Alexander Tune Foto: Niels Hougaard

C

openhagen Opera Festival kommer med sang og musik på byens torve, under broer, i gyngende både og smukke huse 31. juli til 7. august. Årets store nyhed er brug af den ny, øde Ofelia Plads, ved Skuespilhuset, som virkelig trænger til noget liv.

Vi håber, at Figaros Bryllup, Den Flyvende Hollænder og Finalekoncerten bliver folke-

COPENHAGEN OPERA FESTIVAL Hvornår: 31. juli-7. august.

Hvor: København Info: operafestival.dk OUT & ABOUT · AUGUST 2016

fester og ikke blæser ud i havnen eller regner væk.

Til vands og til lands Operafestivalen er dygtig til at producere alternative forestillinger i nye omgivelser.

Oplev ”Operabeats og bølger” med Nicolai Elsberg og Philippa Cold under Københavns broer og kanaler.

Arrangøren lover ”et hav af skiftende akustik”.

Operettebåden er et andet populært indslag, i år med Signe Sneh Schreiber og Simon Duus.

Der bydes også på operabingo, koncerter i private hjem, barokkantate på Børsen, rap møder opera, en postapokalyptisk dukkeopera for voksne, digtoplæsning og opera, for

blot at nævne noget af det mest spændende fordelt på de 15 spillesteder.

Dirty Dancing 

Operaen til 14/8

Cirkusrevyen 

Dyrehavsbakken til 27/8 Aalborg Kongres & Kultur Center 31/8-4/9

Nordiske talenter De unge sangere har naturligvis plads i programmet.

Modtager af Årets Unge Operatalent 2016 er sopranen og Stockholms-studerende Sibylle Glosted, som holder egen koncert.

Et af trækplastrene er den norske tenorsensation Bror Magnus Tødenes, som i fjor vandt Renata Tebaldikonkurrencen – en meget prestigetung italiensk af slagsen. Med sig har han den unge norske sopran Lise Davidsen, som i fjor vandt Dronning Sonja Internationale sangkonkurrence og bliver kaldt den ny Kirsten Flagstad.

Tivoli Revyen/ Tam tam i Tivoli 

Musikhuset i Aarhus 31/8-21/9

Læs anmeldelserne på oaonline.dk/kultur Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur.

1.-21. AUG. 2016 BILLETTEN.DK / +45 7020 2096

H

A

M

L

E

T

S

C

E

N

E

N

.

D

K

DET SKER Af Thomas R. Kristensen

After Pride i Tivoli

Fra My Fair Ladies: Martin, Rosa og Denjo.

PRISCILLA PÅ MY FAIR LADIES COPENHAGEN PRIDE

K

øbenhavns ny musicalbar, My Fair Ladies, fejrer Copenhagen Pride med et hyldesttema til Ørkendronningen Priscilla.

Det gælder i hele pride-ugen på selve baren i Mikkel Bryggers Gade 11, og om onsdagen på Pride Square, hvor My Fair

Tivoli bakker også op om Priden.

Ladies er med til at levere musikken til Evergreen Night.

Men også til selve paraden, hvor My Fair Ladies deltager med et Priscilla-optog: Oplev ejeren af My Fair Ladies, Martin Larsen, som den gamle drag Bernadette, der kan drikke alle under bordet. Denjo giver den som Tick alias Mitzi del Bra. Og Jack tager rollen som den unge Felicia, som kan drive alle til vanvid.

Drinks - Food - Music -Art & much more. Open Day & Night Pilestræde 52, 1112 +45 3311 4242 salotto42.space OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Foto: Michelle Korte Jensen

Foto: Trond Alexander Tune

TIVOLI og Copenhagen Pride inviterer til After Pride i den Gamle Have søndag d. 21. august.

Programmet lå ikke fast, da Out & About blev sendt til tryk sidst i juli, men fra klokken 14-18 lover arrangørerne et stærkt kulturprogram på Plænen.

Hele Tivoli står naturligvis til din rådighed. Og netop denne pride-søndag får du rabat på entré og Turpas i Hovedindgangen, hvis du har et officielt Copenhagen Pride armbånd på.

Find det opdaterede program på: tivoli.dk

Dolce Vita

Exclusive Wednesday Evenings Special Discount for Out & About Readers

Foto: Johan Persson

52

FR T ED OR Å AG SD BE -L AG N Ø RD 18 AG -02 20 -0 5

4

Torsdag den 18. august

80/90’er musik med Dj Keld Sommer

Mus på s hver

Lørdag den 20. august

Pridedagen åbner vi kl. 14.00

GAY BAR & NIGHT CLUB VESTER VOLDGADE 10

G A Y COPENHAGEN

VESTER VOLDGADE 10

Igen i år er der gadefest/gay party med DJ’s i Pisserenden lørdag den 20. august, fra kl. 12.00-23.30.

DJ’s fra både Danmark og udlandet: - Ronni Jensen (DK) - Patrick Sloth (S) - Sam Jones (D) Følg os på Facebook: Gadefesten

Sunday-Thursday 14-03 •

Studiestræde 33 • København K

Friday-Saturday 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk

DET SKER Af Thomas R. Kristensen

Pride på Nationalmuseet

Dørene åbner klokken 23 til den officielle pridefest efter Copenhagen Pride.

Foto: Karin Meldgaard Henriksen

FREDAG DEN 19. AUGUST holder Nationalmuseet Pride Night, med musik, drinks og masser af kulturhistorie.

Du kan blandt andet få en omvisning blandt museets samling af vaser med antikkens flotte mænd, og du kan lytte til foredrag om garderhusarernes bijob med at sælge seksuelle ydelser omkring år 1900.

Programmet lå ikke fast, da Out & About blev sendt til tryk sidst i juli. Men aftenens DJ’s skulle være Katrine Ring og Frank Ryle. Og Vesterbro Drag Udlejningsservice har meldt deres ankomst for at spille bingo med folket.

Find det aktuelle program på facebookeventsiden Pride Night, under 19. august, eller læs mere på: natmus.dk

Vesterbro Drag Udlejningsservice spiller bingo på Nationalmuseet.

HISTORISK MORGEN 19. august klokken 8.30-9.30 sætter Nationalmuseet fokus på den moraliserende bølge imod mandlig homoseksualitet, som prægede København først i 1900-tallet.

Det var ikke første gang i Danmarkshistorien, at homoseksualitet var i myndighedernes og i mediernes søgelys. Men aldrig tidligere havde forfølgelsen og stigmatiseringen været så omfattende, som den var i denne periode, vurderer Nationalmuseet.

Stå tidligt op fredag den 19. august, og kom på Nationalmuseet inden 8.30. Så kan du høre museumsinspektør Cecilie Bønnelycke og ekstern lektor ved Københavns Universitet Peter Edelberg fortælle om kriminaliseringen og sygeliggørelsen af mandlig homoseksualitet op gennem 1900-tallet.

Foto: Propaganda Party Berlin

54

PRIDEPARTY I PUMPEHUSET COPENHAGEN PRIDE

D

en officielle Copenhagen Pride-fest bliver holdt på Pumpehuset, som har to barer, loungeområde, ryger-terrasse og et stort dansegulv.

Her skiftes tre DJ’s om at sætte festen i kog: Fra London kommer DJ Aamyko Iddiols og fra Berlin Melli Magic og Gloria Viagra.

Dørene åbner klokken 23 til det store Pride-Party, lørdag den 20. august. Billetter koster 125 kroner på billetto.dk og i Copenhagen Prides infotelt på Pride Square. Hvis du køber på forhånd og ankommer inden klokken 01, slipper du for at stå i kø for at komme ind til festen.

Festen er arrangeret af René Beck på vegne af Copenhagen Pride.

FLERE ARRANGEMENTER I AUGUST

19. august

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Foto: PR/Austin Young

14. august

Harem Pride Edition præsenterer en hyldestfest til Beyoncé, med Mari Lou og Glitter Boi som DJ’s. Festen er for piger/kvinder og trans-inkluderende.

Det sker søndag 14. august klokken 20-02 på Jolene i Kødbyen.

Alaska Thunderfuck gæster Copenhagen Pride.

Oplev drag-celebrity Alaska Thunderfuck fra Ru Paul’s Drag Race til Drag Night, hvor også et hav af andre festlige drags kæmper om scenen. Aftenens værtinde er Megan Moore. Det sker fredag 19. august klokken 2023 på Rådhuspladsen/ Pride Square.

FIND FLERE EVENTS

Tjek oaonline.dk/i-byen Her kan du også indtaste fester og andre events, som du er med til at arrangere. Oplysningerne kommer både med på vores hjemmesides eventkalender og på appen GAY CPH.

19. JUNI - 27. AUGUST

Revy inkl. menu kr. 499,Forpremiere 17. & 18. juni Spiller ikke uge 29 - 30

BILLETTER: TLF. 48 18 30 01 www.ganloserevyen.dk

Følg Out & About og få de seneste updates fra os på twitter!

Vi deltager i paraden

BYDER PÅ EN MÅNED MED PRIDE, PRISCILLA OG PINK ONSDAG DEN 10. AUGUST KL. 20

Sopran Signe Spang Colding på scenen med pianist Jacob Beck.

SØNDAG DEN 14. AUGUST KL. 13

Banko Nye åbningstider: Mandag - torsdag 16-03, fredag - lørdag 12-09 og søndag 12-03

Mandag til torsdag i prideugen holder vi åbent 12-03

Mikkel Bryggers Gade 11 | 1460 København K | Tlf.: +45 60 52 24 36 | myfairladies.dk

PÅ ROSKILDE FESTIVAL MED PILU

På Rokilde F

I BYEN e st iv al MED PILU

56

I HVERT NUMMER AF OUT & ABOUT KAN DU SE UDVALGTE FOTOS FRA PILU OTTOSENS TUR RUNDT I BYEN.

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxx OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Xxxxxx

SE FLERE BILLEDER PÅ WWW.OAONLINE.DK/ I-BYEN OG VÆLG PUNKTET "I BYEN BILLEDER" ELLER VED AT SCANNE QR-KODEN HERUNDER.

RUBRIKANNONCER

57

PRIKTEST for HIV & SYFILIS Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk

MAND TIL MAND

Er oralsex farligt? Smutter kondomet? Hiv-testes?

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 15.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V

Ring, chat eller mail

33 91 11 19

www.aids-linien.dk

Obelix2015-rubrik.indd 1

12-11-2015 18:05:30

Det er gratis og anonymt – og vi ved, hvad vi taler om

Hvis du fremviser annoncen får du 20% rabat på første behandling!

Din økologiske og biodynamiske frisør Peder Hvitfeldts Stræde 12 1173 København K T: 31360900 www.loftcopenhagen.dk •

•

Skindergade 21 1159 København K Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61 www.kafeknud.dk Lokalerne udlejes

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører OUT & ABOUT · AUGUST 2016

58

COPENHAGEN GAY GUIDE

BARS 1 · AMIGO BAR B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg 2 · CAFÉ INTIME B S Allegade 25, Frederiksberg 3 · CENTRALHJØRNET B G E W S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner!

Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · COSY BAR B D G S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 32 · DROP INN B D G Kompagnistræde 34, City 5 · G*A*Y COPENHAGEN B D G W A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · JAILHOUSE BAR R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21 7 · JERNBANECAFEEN B E O W S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · MASKEN B G W S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G M W S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 33 · MY FAIR LADIES B G E S Mikkel Bryggers Gade 11, City www.myfairladies.dk (+45) 60 52 24 36 My Fair Ladies Mon-Thu 16-03, Fri-Sat 12-09, Sun 12-03 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B L N Viktoriagade 2-4, Vesterbro CAFÉS & RESTAURANTS 13 · CAFE OBELIX B C O N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23 6 · JAILHOUSE RESTAURANT R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21

14 · KAFE KNUD C N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30 15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

39 · SJELDANI (Property management) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 33 24 21 11 www.sjeldani.dk IPRIDE (LGBTIQ chat/dating site) www.ipride.dk SEX & CRUSING

RN

40 · SALOTTO42 B C R O N Pilestræde 52, City (+45) 33 11 42 42 www.salotto42.space Salotto42 Copenhagen Mon-Wed 10-00, Thu-Sat 10-02, Sun closed SHOPPING & BUSINESS 34 · ALFA OMEGA (Health and beauty clinic) Højbro Plads 21, City (+45) 32 20 32 03 www.alfaomegaklinikken.dk Alfa Omega Klinikken 35 · COPENHAGEN PRIDE (LGBT tourist information) Knabrostræde 20 st., City Visit www.copenhagenpride.dk for opening hours 18 · EXUVIANCE (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance Tue-Fri 09.30-19, Sat 09-15 21 · EZZO.DK (Menswear, swimwear and underwear) Rosengården 3, City (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18, Sat 11-16 36 · FACE IT BEAUTY (Skin and beauty clinic) Niels Ebbesens Vej 26, Frederiksberg (+45) 33 12 02 62 www.faceit-beauty.dk Face it Beauty 37 · FJORD INTERIOR Elmegade 17, Nørrebro Fjordinterior.dk Mon-Thu 12-18, Fri 12-19, Sat 12-16 41 · MASSAGEART Sankt Annæ Gade 35, 3., Christianshavn (+45) 24 43 93 00 www. massageart.dk MassageArt Booking times: Daily 8-22 19 · MGM MAGIC (Jewellery/watches) Klosterstræde 24, City 22 · NORDIC NESTING (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Mon-Thu 10-18, Fri 10-19, Nordicnesting Sat 10-17, Sun 11-16 20 · TEATERHJØRNET (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

38 · ADVOKAT PETER SINDAL (Lawyer) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 53 73 21 00 www.petersindal.dk

23 · AMIGO SAUNA X G M F Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 24 · BODY BIO X F Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01 25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 26 · MEN’S SHOP G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 27 · SLM KØBENHAVN B X G M F A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph Fri-Sat 22-? + special parties 28 · ØRSTEDSPARKEN F The most central cruising area.

ORGANISATIONS 29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15 30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark

B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING

At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About.

Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.

37

18

59

21

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

40

R E S TA U R A N T STUDIESTRÆDE 12

28 14 19 9

6 4 8

22 5

23 25

31

30 29

34 17 35

3 33

32

27

The largest fetish club in Scandinavia

10

1 2 36

13 15 20 24 7

11

9

26 38 39

The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on:

www.rainbowbusinessdenmark.dk City guide

•

Directory

•

Map

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

15

41

60

EATING OUT By Bert Svalebølle

At Vesterbro

Café Obelix is a mixed café, named after the strong and choppy French cartoon character and best friend of Asterix. Inside the café you can enjoy the cartoon world of Asterix and Obelix.

Outside, 100 chairs and several tables are tempting, especially at summer days and evenings. Blankets and heat lamps are available.

Café Obelix is open from early morning to late night, and the menu includes a wide selection of breakfast and brunch, sandwiches, snacks, soups, burgers and other hot dishes.

Café Obelix, Vesterbrogade 53 (Vesterbros Torv), Sun-Wed 08-02, Thu 08-04, Fri-Sat 08-05 (Kitchen 08-23), cafeobelix.dk

SUPPORT THEM. THEY SUPPORT US Out & About is a free magazine, paid primarily by the advertisers. The restaurants and cafés at these pages are all advertising and thereby contributing to the costs of producing and distributing Out & About, Denmark’s only printed LGBT magazine.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

Jailed at 1st floor

Jailhouse is most known as the cosy basement bar in Studiestræde. But at 1st floor, above the bar, Jailhouse Restaurant is open for dinner Thursday, Friday and Saturday 18-21.

The classic Danish cuisine is the center of the menu, which is concentrated on a few dishes, but also very affordable.

Check out the current menu (written in both English and Danish) at the website jailhousecph.dk.

Jailhouse, Studiestræde 12, Thu-Sat 18-21, jailhousecph.dk Foto: Trond Alexander Tune

Oscar Bar Café is known and beloved through years as the gay café of Copenhagen. It’s located at Regnbuepladsen – The Rainbow Square – and its many outside tables are extremely popular during the summer months, with lots of afternoon sun and only very few cars passing by.

The kitchen is open 11-16 and 17-21.30.

At the menu you will find burgers, sandwiches, salads, snacks, omelettes and brunch, but do also take a look at the blackboard with the chef’s specials of today. And in the day time between 11-16 you can even order traditional Danish smørrebrød for lunch.

Oscar, Regnbuepladsen 9, Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 (Kitchen 11-16/17-21.30), oscarbarcafe.dk

Italian in Copenhagen

The Italian cocktail-bar and restaurant, Salotto42, arrived in central Copenhagen earlier this year, opening in Pilestræde 52.

“This new space offers the opportunity to float from day to night, enjoying premium and world-class cocktails, while browsing into the world of Barbara I Gongini, the astonishing fashion brand from the Faroe Islands,” says Damiano Mazzarella, who established Salotto42 in Rome back in 2004 and now has taken the concept to Copenhagen.

Apart from enjoying cocktails and food, Salotto42 also sells old-fashioned bonbon, delicious chocolate and licorice in the candy shop Gottelisa. You can

Foto: Trond Alexander Tune

The rainbow corner

Positive dinners

Kafe Knud is a café for people living with HIV or affected by HIV in other ways as friends or family. It’s run by HivDanmark, the national organisation for all people living with HIV. Every Tuesday and Thursday Kafe Knud is open for dinner. The menu is small but very affordable and it includes both meat and vegetarian food. If you are not in the mood for eating, feel free to drop in for a coffee or a drink and find booklets, magazines and flyers about HIV. Kafe Knud, Skindergade 21, Tue and Thu 16-22 (Kitchen 18-20.30), kafeknud.dk also buy jewelry, designed and modern items by Iosselliani, antique and vintage

by Hendy. Check also out the Italian shoe and leather shop at Raro.

“And for men, historic barber Roy & Son offers classic shaves and modern cuts while you enjoy selected soundtracks,” says Damiano to Out & About.

Salotto42, Pilestræde 52, Mon-Wed 10-00, Thu-Sat 10-02, salotto42.space

Li fro ve p e m Su rform nd ay anc –Fr e ida y

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

14th at 4pm 15th at 9pm 16th at 9pm 17th at 9pm 18th at 9pm 19th at 9pm 20th at 12am

Big Outdoor

Disco on Saturday

Ilva Wræl – Drag Show MMM Divas NEW Tine & Torben SOUND To Tykke – Drag Show Lars Out Loud Pride Street Party Outdoor Discoteque DJs from 4pm

centralhjornet.dk for more info

argre th ingM Dronn

Ha vn

ad

ade

les G

Bret tevil

psgade

Karolinelundsvej

Kjelleru

Færøgade

rnsv ej

nsv ej

Chris væn tians-

hav

Kyst væ

Olie

rne ove j

di Kystvæ kt rnsv sg ej ad e

ve nt low sv ej s

Re sm u Ve sse n j

Guldbergsvej

s

Rød

egå

rdsv

Ra

ov ej

j

sve be Ce le

rne Bo

Kra Væ gsb ng jerg et

ov ej

Sch Thuresen

H.

np

So ya g

ade de ga ltic a

Ba

Bo

ev ej

e ad

Kro

avn sg

e

rgg

ad e

Gl.

nd sbu

n Sko v

Frederiksgade

Nordhavnsgade Ha vn

de

sga Syd hav n

Sil ov ej

de sga sen rin

sve

j

M

gv jer

g

Se

hu

Strandvejen

Gade Heibergs

Sønderbro

Havnegade

en

Dy na rk

Told

bod

gad

e

e Fred ensg ad

sgad e

Fred en

Asylgade Allé org lisb rse

Langelandsgade

Skole b

Mejlgade

.

Sch

Søn iegade Amal

Syd h

Co lo

Gy løv ldenesg ade

akke

n

Nordha vnsgad

m

Ha g Da

NørStræde reg ade

fon

Tele

de rga de

veje

lMde sjlggad ad e e

jo

sk

er

m

e ad

eg dstu Ba

en Vold v sT or en

.Cle m Sk t

n

n ge

ade

sm ø

Busg

Ma

en park

ns

sb

HansBrogesGade

ad · INFEKTIONSMEDICINSK AFD. 18 e Odense Universitetshospital, D Sdr. Boulevard 29rewse

av ej

ag Kr

J.Mich.Gade

g

mo

C

Ol

ej nv to

Stra nd

Fre d

Re

gade Me

rre Nø

e ad sg rog eb nn EmilVe

ård

sG

lle

rBa

Fre de rik

lé

sA llé

eri k

Montanagade

Skt.AnneGade

Søndergade

er ge

Sa

v

Be

rd

Bj

Tabor

eve Jav

n

eva

dk e sg a

e ga d Ch ris tia ns

ParkAl

e ad Va lde

e ad

sg te r

Bø

e ad sg

rvej ar

Post m

ma rsg

Thorsg ade ils W

de

e ad by es g

esMte

str an d

svej

Lu nd

Kæ e rlund ad

sG ch lo lB Ca r

sv ej

ez a M

s

De

lm ho

s rd

rk e

pa

Allegade j

ej

gå

de

hn

nd

ev ej

Ku wa it

ej ge can You also get a free g copyadof e Out & About at:

ve j

Fredens Gade

So

ns

ga

ade

Sk a

ns

rtøg

La

n

mb

de

ade

de

a rg

ga

Palnatokesvej

alo

ds

de

rik 17 · SEXKINO sg ad (sex shop e and cinema/mixed) Vesterbro 19

æ Tv

nu

Bahreinvej

e

D ga agm de a r-

jøga

re d

Al Malac ba cavej ni ga de

d

e 16 · MUNKE MOSE (gay cruising) Georgsgade Along the river, evening and night.

F

Hjo

ga

e

Sigvaldsve

Edvard de Brandes Ga

Ab s

or

a Str

HendrikPontop-pisdansGade

Nyborggade

t. K

Sli p

ve j

kken

a

neb j Nogn ve

db

en Sv

Sk

ade nøg

e

sTrap

Dre

agad

ærksv ej

St.St.BlichersGade

Hek

Strandparken

lds

ad

es

sgade

ade

Br og

14

sav ej

15 · LOVESHOPPEN Ch rist (sex shop and cinema/mixed) ian Kore H ave Store Gråbrødrestræde 11 sgade a j ra

Polen

e

e

ah Br n re Ka ade G

a Alb

Bjør

ad

ggad

ade

sgade

et zi Dan

r

Øst

14 · CAFÉ LAMBDA (LGBT bar) Brogade 3 Form o

og

Kalkv

de Gade M.P.Bruns

Holsedore

Gade

ade

ade

Viln

orv ni T

13 · AIDS-FONDET/CHECKPOINT Jernbanegade 16, Odense (+45) 88 33Sankt 56 00 Jørgens Gade www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Ceylonve j Mon-Thu 10-14, Fri 10-13 e

aug

Rev alg

Ko wn

gade

sgad

Min

holm

sgNarv adagade e Lib

adde

rg Ove

Born

j

Nedergade

Jægergård

gade

erve

a rg

tte

Ry

am

de

ækk

de

Østerbro

Islandsgade

e

en te d

a les G

e

Rid Stræderde

Klosterbakken

a reg

Kla

s lga Da

Chr

FVesterg

gade

Fåborggade

se

Jen

Blyt

rv eto Fisk

Flak en hav

tr. res

N.J.Fjords

egade

tr.

de

Munke Mose

Borgens

.

Str ns

Ståls træd e

kes

Brammersga

Odensegade

18

Gade L.Kruses

Kroghsgade

e

ad

eg

e

rød

råb

e

ad

16

ls Skt.Pau

ir sK

ud

Filosofgangen

OUT & ABOUT · AUGUST 2016 Ålborggad

Ryesgad e

G St.

Bülowsgade

rg ste Ve

OleRømersGade

ind

ad

gade

e

Ny

Lundingsgade

de

a rg

llé sA uk ård t.L eg rslevBoulevard Sk k r Ki Inge

e

e

. Kn Skt

løs

ade

e

ad

g ro

eb

M

Pj

ladsen

Mage

g ter Ves Godthåbsgade

de lonsga

jl Ve

de

zgad

ad

Ve

Dannebrogsgade

ga

s

Ba

Jægergårdsgade

17

nkrant

Skt.Knuds Torv

rg ste

e

e

d ga

gs er

e

Rose

15 negårdsp

sgad

ad

lb

Abso

de

ns

13

eon

Ho

sg

d Pla as

ad tsg

j

KriegersVej

th Pan

de Ew ald

a sg An rse

Banegårdsgade

d sga en

ade

MortenBørupsGade

Ho

rve

de

Søg

ade

ga ga ns

n ma

e ellsgad pegr Schlep

de

ga

as

ga

ns

éHa

erAll

Slo

Skt. N Ga icola de us

ng Ko

Son

ne

Sønd

e

ma All sJens é e

ns

Gr øn

ins Od

a

Th o

rsgade

nesg

de

ste

Gebaue

Klo

s ing

e

d Vin Ch.Købkes Gade Eckersbe rgsgade

Forchhamm ersvej

e

d ga

e

d ga

e

11

8

Ø

g de

ODENSE

ter Al lé

de

rgad

5

Min

Ve s

ga

3

Danmarksgade

vej

ad

de

rd s

Øste

Jernbane

aa

ømersvej

de

Hjulmagervej

e gad Gørtlervej ster

s Mu

Sk ov g

ga

a

Bali

sg

rks

de

n

ds-

d n Sjæella

ODENSE

hu

.M ø

ga

sg

Honnørkajen

Han

ga

le va rd e

de

us

ou

ga er

ha

Åb

k Fis

ns

ric

nn Teaterg ike ga de

de

J.M

rsvej

Je

ØsKongens tre Have Allé

n arde ulev

Åbo

aden

Ka

vej

Gr 12 · ØST FOR (cinema) ang PARADIS øn Kærv Paradisgade 7-9 land

Bødkervej

se

de Østerga

Ri

Bis

11 · DOKK1 (library) gsvej HackSKampmanns Plads 2Aden olvan

Enggade

Skoleg yde

Østre Stationsvej rden

Kiele

6

de

de

de

You can also get a free copy of Out & About at:

ga

eløg

hs

Koc

nsga

ne

Morsø

Rose

e gad

Hess

S

Sk å

ade

Bogøg

Da

dst edg

lmsga

ttsPass .

Bre

Fyensgade

10 · SLM AARHUS (bar/cruising/men only) Østbanetorvet 8

Sejrøg

kib

uleva

Åbo

e

Saltho

Jarlsberggade

j ve

Skolegade

VesterAllé

e

ad eumsg rva Mus lds en sg ad e

Th o

ad

Da

de

Vestergade

sg

e

e

port

LilleTorv

Vestergade

nd

ad

erga

Vester

rvet

lla

sg

g Ama

Klosterto

nd

e

e

Vesterbro Torv

gade

e

Ha

Øla e

d ga lar

e

s hu

ee 9 ·HvGKLUB ns ga de (sex shop and cinema/mixed) m lan ds g Paradisgade 11 ad e

ær

øgad

ad

ro sterb

B.J.Stræd

W

Femøgad

sg

ten

K

8 · MINDEPARKEN (gay cruising) Tivoliland Near Oddervej

e

ig

Røm

e

or

ade

de

Ve

ej

Fjord rdsv ej egå

de

4 7

u St

Klostergade

erg lost

Ø.grave Sk o Gade ns vvejen

tsg a de Slo

e Slotsgad

Brask

Trækbanen

g ds

e

ad

Hj

dsg

Kott esga

9

er Sv

a sg

ad

gad

lan

Ejl

dis

ge

é All rre Nø

de

a vsg sko

7 · LGBT DANMARK (organisation) Mejlgade 71 de

10

12 Jyllandsgade

Para

Lan

de

rvet

Thomas Boss Gade

ga

BotaniskHave

Kildeparken

esvej

ad e

rs Gade

Kayerødsgade

eto

jen

St. St. Bliche

ban

ade

e

ad

keg

un

Rosenlundsgade

6 · JOYS (sex Lclub/mixed) a Elkjærvej 30 nges Gade

g esens

M Ny

e

en

e

ad

Øst

Østerbro

5 · GBAR (LGBT bar) Skolegade 28

Bonn

rd va ule

ad

de

nd Christia sg nsgade

e

o tb

nsg

sGa

lla

ad

øg

ms

Sa

Øs

ia rist Ch

de

berg

R

4 · CAFÉ SAPPHO (mostly women) Mejlgade 71

e

Danmarksgad

Jo

adeLONE (HIV meeting place) 3 · CAFÉ Østergade 9, 4.

Søndergade

NørreBo

ulevard

nsg

Løkke g

n

Kirk

åe

3 · AIDS-FONDET/CHECKPOINT Østergade 9, 4, Aarhus (+45)G88 lasg33 56 99 ade www.aidsfondet.dk gade Hørfrø Ny AIDS-Fondet havMon-Thu 10-14 Kokosgade

e

NordreKirkegaard

Kyst ve

de uld

e ad øg ms Sjæ Sa

Nyt orv

Nørregad

e

de

ga ke

gH ade

Bred

jlga

un

Louis e

h-G

rgvej

ade

le

de

Trøjbo

ensg

øl

elsGa

egad

en psg ts G ade ad

M

øeg

v

AARHUS

e

Øst erå

m

2 · KILDEPARKEN (cruising)

Be ne

ade

n

le

e

rden

ade

rC

tru

ade

Langelandsg

pe

nds

bouleva

sga

rbro

ade

ip

NielsJu

Prioragde

M Ny

AARHUS

Vest e

Bra

Bo

Jern ban ega

de

Langelandsgad

e

ga d

e

rksg

arksg

Kaserne

vang

Sk

de

Danm

sen

n Pri

Vester

Alga d

sga

elma

rsV ej

2

to r

ade

le

Ny

nsg Finse

ül

j

Møllegade

nM

Sank

egade

dsGade

kes

de da

rgve

e

ård

Grønn

Trøjbo

1

Universitetsparken

de

Vin g

Pa lu

u Ane e

OttoRu

ns Gade

Ga

Stengade

ga

ade

Ringg

Rantz

rd s

Adelgade

gad

ule var de

ens

gå

Cor tes Gyd Maren e Tur is G

ba

Latin

1 · STUDENTERHUSET Riisskov Gammel Torv 10

den

ausga de

Ban Gade gs

Ur de

ørg

kt J

La

Jomfr

e

Gravensgade

j

sVe

sen

ge

ag

ej øv ng Ha

S an

sB

Bispensgade

Vestbroen ggad reRin Nord

Jens

ns ga

de

e

Str an

re Nord

C W Obels Plads

sgad

Veste rå

nd

ela

ng

La

AALBORG

Ved

Tordenskjo ldsgade

Vesterbro

ade

Dalg asg

sg

ergvej

rban

e ad

Gade

e Kattesundet

Katrine bj

Jen

jen

gad

AALBORG Rebe

nd AARHUS ve AND ODENSE

Gad Peder e Bar

Kors

Str a

e

Niels Ebbese

Vend e

Sven dsga de

dgad

BorAALBORG, gerga TO de

GUIDE

62

Toldb o

gad e BLari th llesgade Ko ng en sG

ej

lborg g

etvej

Skytteløkken

ORGANISATIONS DENMARK/MALMÖ 12 . AARHUS • aids-fondet.dk • cafesappho.dk • danishdlite.dk • lgbt.dk • proud.dk • slm-aarhus.dk • tribaderne.dk • aarhuspride.dk

1 . COPENHAGEN • aidsfondet.dk • aids-linien.dk • boessehuset.dk • copenhagenpride.dk • hiv-danmark.dk • homogengruppen.dk • lgbt.dk • mixcopenhagen.dk • panidraet.dk • positivgruppen.dk • rainbowbusinessnetwork.dk • sabaah.dk

63

13 . MALMÖ • rfslskane.se • rfsl.se/malmo • slmmalmo.se

2 . ESBJERG • esgayp.dk

6 Hjørring

3 . FREDERICIA • frederiksklubben2@live.dk

Bornholm

4 . HADERSLEV • profil-haderslev.dk

11 Aalborg

5 . HERNING • fristedet.dk 6 . HJØRRING • gaynord.dk 7 . ODENSE • lambda.dk • nattensdronning.dk

Viborg 10

8 . SØNDERBORG • soenderborggruppen.dk

Aarhus

5 Herning

12

9 . VEJLE • vejlez.dk 10 . VIBORG • mantonogliv.dk 11 . AALBORG • gaynord.dk • niris.dk • studenterhuset.dk • aalborgpride.dk

Copenhagen 1

Vejle 9

Esbjerg 2

13 Malmö

Fredericia 3 7 Odense

Haderslev 4 Sønderborg 8

MALMÖ

1

BARS & CLUBS 500 meter

1 · WONK Stortorget 11

n

ggata

4

atan

2 · BEE BAR Södra Förstadsgatan 36

an

gat

rals

entsg

Regem

mi Ad

3

nin Drott

tan sga

ing

SEX & CRUISING 3 · SLOTTSPARKEN (cruising) Between Kung Oscars väg and Mariedalsvägen.

ORGANISATIONS

aten

N

tan ga

TRIANGEL

n ata

gsg

nin

e För

s ral mi Ad

2

Bergsgatan

g halls

Södra Förstadsgatan

David

Fersens väg

ren Fö

4 · RFSL RÅDGIVNINGEN Drottninggatan 36 www.rfslskane.se www.rfsl.se/malmo

. sgt tad

örs ra F

Söd

n sväge Pildam

TRIANGEL STATION N

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

PINK GOSSIP

Foto: Aala Kanzali / gaijinjapan.org

Læs flere gossip-nyheder fra Frank Holm på outandabout.dk

KOM TIL PENISFESTIVAL I Japan er man åbenbart

kommet videre fra debatten om, hvad der er passende adfærd til en pride-parade. Her afholder man nu hvert år en penisfestival.

Festivalen Kanamara Matsuri, der oversat betyder noget i retning af Festivalen for stålfallossen, afholdes hvert år i april i storbyen Kawasaki.

Forrest i paraden bæres en kæmpe lyserød penis. Også alt merchandise til festivalen er penisformet. Man kan købe alt fra stearinlys til slik formet som en penis, og en meget populær aktivitet er at skære en penis ud af en radise.

Al overskud fra festivalen går til forskning i hiv og aids.

BURGER KING SPRINGER UD Foto: HBO

64

– DOG IKKE I DANMARK

Op til priden i Køln kunne man sætte tænderne i en Pride-burger hos Burger King.

SUPERSTJERNER SYNGER PRIDE-HYMNE Jennifer Lopez og

musicalstjernen LinManuel Miranda synger kærlighedshymnen Love Make the Girl Go Around, der er årets pride-sang ved Orlando Pride.

De to latinamerikanske stjerner er har slået sig sammen for at kreere en homoseksuel kærlighedshymne til støtte for ofrene for Orlandomassakren, hvor 49 døde, og mere end 50 blev såret ved en latinamerikansk fest på homonatklubben Pulse.

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

F

or første gang var den nye Proud Whopper på menuen hos Burger King i den tyske storby Køln, i forbindelse med byens pridefestival, Cologne Pride.

Burger King var med til at sponsorere Cologne Pride, og alle, der købte en regulær

Whopper hos Burger King, fik en Proud Whopper med i købet.

Eneste forskel fra den regulære Whopper er, at Proud Whopper’en var indpakket i regnbuefarvet papir med påskriften ”We Are All the Same Inside” (Indeni er vi alle ens).

Også burgerkædens kendte kongekroner bar op til paraden påskriften ”Be Your Way” (Vær som du er).

Desværre indgår Proud Whopper ikke i planerne for det danske marked i år, hedder det fra Burger King Danmark.

RUBRIKANNONCER

65

WWW.BODYBIO.DK – best cruising place, often crowded in daytime!

- Livet er herligt - men intet er dog som et stort velskænket Glas Øl!

Fest og farver

3. bedste Københavns

værtshus

Kingosgade 7 – Copenhagen V (off Vesterbrogade 106)

Entrance KR. 60,All year 12:00 – 01:00

7 morgen - 2 nat Reventlowsgade 16, 1651 Kbh V

NAKED NIGHT: Wednesdays from 8 pm, Very busy!

CLUB 18

rnbanecafeen, lodret Storm P + farver13/06/2016 16 06 Out &20.40 About.indd 1

Istedgade 18, Kbh. V The freaky backroom bar with blowjob zone.

Over 30 years and still the best cruising place in Coppenhagen Night & Day

Every day all year 12-07 Fri & Sat 12-08

Open all days 20:00-02:00 Friday Saturday until 06:00 Entrance kr. 60 www.istedgade18.dk

Friday and Saturday late night, many straight guys looking for blow and more!

Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen www.amigo-sauna.dk

AmigoSauna.indd 1

15-04-2015 18:36:28

Frækt mødested for Bøsser Danmarks største Chat! • Åben 24/07 Hvem ved, hvad det ender med?

Ring nu på

9090 1000 Udbydes i samarbejde med Teleconnect Aps og koster 5,5 kr. pr. minut

66

KONKURRENCE Af Bert Svalebølle

GIV OS DIN MENING OG VIND PRÆMIER

O

ut & About har fået nyt website, OAonline.dk, og her i august gennemfører vi en undersøgelse af brugerne.

Giv os din mening, og deltag i lodtrækningen om fire gavekort til en samlet værdi af 3.000 kroner. Undersøgelsen tager omkring 10 minutter at gennemføre.

1. præmien er et gavekort på 1.500 kroner til Alfa Omega – Sundhedsklinik og hudbehandling. Alfa Omega er specialiseret i hudforyngende behandlinger til mænd og kvinder og hjælper med at skræddersy en behandling, som passer til netop dine behov, så du får et naturligt fornyet og friskt udseende. Klinikken ligger på Højbro Plads 21, midt i København.

2., 3. og 4. præmien er hver et gavekort på 500

kroner til Ezzo – Menswear, underwear og swimwear.

Ezzo er en butik for drenge og mænd, som kan lide tøj, som de andre ikke har.

Ezzo har egen import af Aussie Bum, Pump, Seobean og Xuba, men forhandler også mærkevarer som Andrew Christian. Ezzos butik er i tre etager og ligger i Rosengården 3, midt i København, men sælger også gennem webshoppen ezzo.dk.

Undersøgelsen gennemføres af OAonline.dk, og din besvarelse behandles anonymt.

www.ipride.dk

Hos iPride kan du: Møde nye venner  Finde en kæreste  Finde medlemmer i nærheden  Oprette grupper Starte forums  Promovere din virksomhed Følge andre medlemmer  Kommentere og like indhold  Sende flirts  Uploade billeder, musik og videoer  Samt meget mere!!

Opret en GRATIS profil idag!

Benyt rabatkoden OAA2MD og få ekstra 2 måneders gratis iTry medlemskab.

SÅDAN DELTAGER DU:

Gå ind på oaonline.dk – undersøgelsen kommer op som en pop-up hos dig første gang, efter den er online.

Advokat Peter Sindal Fast ejendom familieforhold udlændingeret virksomhedsforhold www.petersindal.dk

telefon 53 73 21 00

OAA-JULI2016-163

OUT & ABOUT · AUGUST 2016

info@petersindal.dk

Legetøj Glidecreme Kondomer Homo-spillefilm Pornofilm Bøger Kaledere Magasiner Beklæding Undertøj Regnbue-ting Flag Fetish Læder Gummi

Andrew Christian Almost Naked Sports Brief

kr. 199,00

Se alle nyhederne på mensshop.dk eller i butikken

MEN’S SHOP

VIKTORIAGADE 24 KØBENHAVN

ÅBNINGSTIDER: Mandag-lørdag 10-22 • Søndag & helligdage 12-20

Online døgnet rundt på: WWW.MENSSHOP.DK

EXUVIANCE AGE REVERSE

ga Vo ld er st Ø

ad e er sg

ebu

g.

or

gg a

de

ske

Åb

enr

å

nb

ad e

To rn

NØRREPORT STATION Kultorvet

e ad sg er nt

Nina Bangs Pl.

Mø

e

S

ade

se

ad

dg

M

ør re Vo l

sg

ad

e

Rø m né

rsg

Rosenborg slot

rsg

Ro

UA Y G RAN

TE

U

the

Lin

de

AL

Go

N

L QU

V IA

I

NA GI

Botanisk museum

Ve n

IT

NCE O R

Age Reverse er en komplet hudplejeserie, som giver enestående resultater. Produkterne indeholder blandt andet NeoGlucosamineTM, retinol, peptider, planteekstrakter, AHA og PHA, som sammen stimulerer hudens cellefornyelse, fasthed og fyldighed – og desuden udjævner hudtonen samt genfugter og styrker hudens beskyttende barriere. Resultatet er et yngre og friskere udseende. Der ligger mere end 40 års forskning og klinisk erfaring bag udviklingen af de avancerede hudplejeprodukter fra Exuviance.

de

Til dig, som ønsker at opnå virkelige resultater med din hudpleje

ED BY EX