Out & About · #165 · September 2016 by Out & About LGBT Magazine

SEPT. 2016 #165

Mix Copenhagen frigiver programmet til årets filmfestival Se billederne fra paraden Instruktør Jan Hertz har aldrig skiltet med sit privatliv, men...

“HVIS DER ER NOGEN, DER SPØRGER, SÅ SVARER JEG LIGEUD”

INDHOLD

SEPTEMBER 2016 06 JAN HERTZ

Senior Stand Up om op- og nedture.

14 MIX COPENHAGEN

Forfest til filmfestivalen.

20 CARMEN CURLERS

Homokoret fylder 25 år.

26 HEIÐRIK

Nyt album fra et af Færøernes store talenter.

42 COPENHAGEN PRIDE

Se billederne.

60 GAY GUIDE & MAP

Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö.

48 FASTE SIDER

04 Kommentaren 28 Mode 34 Skønhed 36 Sport 38 Det sker 52 Set & Sket 58 I byen med Pilu 64 Pink Gossip 66 Læserkonkurrence

OUT & ABOUT ER DANMARKS månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. OUT & ABOUTS POSTADRESSE Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 – DK-2300 København S. Tel.: (+45) 40 93 19 77 – info@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · TRYK Trekroner Tryk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBT-miljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: oaonline.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 360 DKK. Europa/Færøerne/Grønland 480 DKK. Øvrige udland 672 DKK. Du kan tegne abonnement på: oaonline.dk/kontakt-os · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

#comeasyouare dowhatyoulove

Join Microsoft Danmark on Facebook Join Microsoft Development on Facebook

4 KOMMENTAREN

EN FARVERIG PARADE

Foto: Mark Hildebrandt

REKORDMANGE deltog i årets Copenhagen Pride: 32.000 gik med i selve paraden, og op mod 210.000 var på gaden for opleve den. Fra altaner og vindueskarme og på fortove og pladser havde glade mennesker taget opstilling for at opleve den festlige og mangfoldige parade. Alligevel fik vi også i år den traditionsrige udmelding fra nogle bøsser, som ikke kan lide priden. I år

lød et af argumenterne, at paraden er for farverig.

SÅDANNE UDMELDINGER tager mediefolk imod med kyshånd. Konfliktstof er godt stof. Og for de heteroer, som hurtigt får nok af al den mangfoldighed, kommer en pridenegativ bøsse som sendt fra himlen: Så slipper de for at føle sig fordomsfulde, blot fordi de inderst inde væmmes over priden og paraden. Alle har ret til at mene og sige, hvad de vil. Alle behøver ikke juble over paraden. Men jeg har også ret til at mene, hvad jeg vil. Og jeg er helt enig med prideforperson Lars Henriksen: ”Hvis nogen synes, der mangler beige i paraden, så er også de meget velkomne til at komme og bidrage med det.”

fordi priden er med til at give mange en følelse af, at det er helt fint at have en seksuel orientering eller kønsidentitet, som adskiller sig fra flertallets. Nogle tager en fjerboa, en kjole eller et par små badebukser på, når de går med i pride-paraden. Andre deltager i noget af deres hverdagstøj. Der skal være plads til begge dele. Vi LGBTQ’ere er ikke ens, men lige så forskellige som alle andre. På side 42-51 finder du billedreportagerne fra Copenhagen Pride. Jeg håber, at du ligesom os på Out & Abouts redaktion allerede nu glæder dig til Copenhagen Pride, Aarhus Pride og Aalborg Pride i 2017.

PRIDEN er vigtig. Ikke blot på grund af en festlig parade, men mere

MAGASIN-REDAKTION REDAKTØR/ ANSVARSHAVENDE Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk ART DIRECTOR Mark Hildebrandt mark@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Bjarne Henrik Lundis, Daniel Jacob Delove, Frank Holm, Henrik Lyding, Kenni Kjær Rasmussen, Lone Israelsen, Mikkel Hyldebrandt, Nadia Horsted, Pilu Ottosen, Teddy Østerlin Koch og Trond Alexander Tune. ANNONCER add@outandabout.dk Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: oaonline.dk i bunden under "Annoncering" WEB-REDAKTION REDKTIONSCHEF/ANSV. Bert Svalebølle bert@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 WEBREDAKTØR Brian Kjær Capkan brian@outandabout.dk

“Priden er med til at give mange en følelse af, at det er helt fint at have en seksuel orientering eller kønsidentitet, som adskiller sig fra flertallets.”

WEBMASTER Bert Svalebølle bert@outandabout.dk WEB oaonline.dk WEBTV oaonline.dk/web-tv APP GAY CPH ANSVARLIG UDGIVER: Copenhagen Gay Media ApS Robert Jacobsens Vej 82.2.4 2300 København S mail@outandabout.dk CVR: 10126266 NÆSTE NUMMER DEADLINE 10. september. PÅ GADEN 30. september.

Thomas R. Kristensen, redaktør, Out & About.

ET UDPLUK FRA OAONLINE.DK

Se billederne fra paraden Instruktør Jan Hertz har aldrig skiltet med sit privatliv, men...

FORSIDE Jan Hertz FOTO Mike Reuter

Foto: Brian Kjær Capkan

CBL

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

Out & About TV slog også alle rekorder under priden

Mix Copenhagen frigiver programmet til årets filmfestival

Rekordernes Pride Årets Copenhagen Pride slog igen alle rekorder, og det samme gjorde vores online-dækning. I Prideugen havde vi over 350.000 hits alene på Facebook. Dagen-derpå-artiklen er tæt på at være den mest læste, siden vi fik ny hjemmeside. Den indeholder vores egen lille rekord med 296 billeder fra paraden.

CCC

”Den eneste tid hvor jeg skammer mig over at være Københavner...” Denne homofobiske kommentar til et oversigtsbillede på Facebook fra Pride Square blev udgangspunkt for en artikel, som gik direkte ind på top 3 over mest læste. Manden slettede siden sin kommentar og lukkede sin Facebookprofil.

Af webredaktør Brian Kjær Capkan

“HVIS DER ER NOGEN, DER SPØRGER, SÅ SVARER JEG LIGEUD” Svanemærket tryksag 541-740 541-422

CCC

VCC

Flov københavner

SEPT. 2016 #165

UNIKT DRØMMECRUISE - med vores prisbelønnede skibe! Bestil balkon kahyt eller bedre - du vælger frit mellem de 3 forskellige fordele nedenstående: 1. Classic drikkepakke 2. Lommepenge 3. Ubegrænset brug af internet ombord GoBetter - opgradér til 2 af fordelene til 100,-/dag GoBest - opgradér til alle 3 fordele til 300,-/dag Celebrity Cruises® er et stolt medlem af Royal Caribbean familien

Celebrity Cruises® tilbyder moderne og luksuriøse cruises som tager service og innovation til nye højder. Hele 85% af kahytterne på vores skibe i Solstice-klassen har balkon, hvilket giver dig den ultimative havudsigt. Derudover findes der et have af oplevelser, et udendørs dæk med græs, imponerende restauranter med menuer skabt af Michelin-stjernekokke, aktiviteter og underholdning udover det sædvanlige, eksotiske spabehandlinger, moderne fitnesscenter og meget, meget mere.

KULTUR

OUT & ABOUT Â· SEPTEMBER 2016

Jan Hertz har instrueret Ganløse Revyen, spillet dronningen og er nu klar med Senior Stand Up

Livets rutchebane på 2 timer Den 17. september fortæller Jan Hertz om sin karrieres op- og nedture og parodierer dronning Margrethe og andre kendte.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016 t

KULTUR

MIT LIV – SENIOR STAND UP I FARVER 17. september klokken 15.30 Festsalen på Jyllinge Skole Billetter kan købes på: gtm.billetexpressen.dk

STJERNESTUND MED TOMMY KENTER 25. september klokken 16.00 Teater Vestvolden Billetter kan købes på: teatervestvolden.dk

“Jeg tror aldrig, der er nogen, der har brugt betegnelsen Senior Stand Up. Standup er ungdommens ord. Men du godeste Gud! Jeg har jo stået op og parodieret gennem mange år.”

Jan Hertz, skuespiller og instruktør

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

SCENE

Af Thomas R. Kristensen Foto: Mike Reuter

fter mere end 50 år i teaterbranchen er Jan Hertz klar til at gå på scenen for at fortælle om op- og nedture i sin lange karriere. ”Jeg fortæller, hvordan jeg begyndte og om min lange rejse; både om det vellykkede og det mindre vellykkede. Man kan godt beskrive det som en rutsjebanetur,” siger Jan Hertz til Out & About. Jan Hertz kalder selv sit ny show for Senior Stand Up. ”Jeg tror aldrig, der er nogen, der har brugt betegnelsen Senior Stand Up. Standup er ungdommens ord. Men du godeste Gud! Jeg har jo stået op og parodieret igennem mange år. Det at være senior skal man da være stolt af.”

Begyndte med børneteater Den nu 67-årige instruktør og skuespiller begyndte karrieren som 16-årig med at etablere Sorgenfri Børneteater. Siden har han været leder for Gentofte Scenen i fire år, for Amager Scenen i syv år samt underholdningschef i Tivoli i godt to år. t

KULTUR

“For mig handler det mere om at træde ind i karakteren end at klæde mig ud. Men jeg må indrømme, at omverdenen forandrer sig i det øjeblik, man står på scenen som kvinde.” Jan Hertz, om sin mangeårige rolle, som dronning Margrethe.

Men det kreative har altid interesseret ham mindst ligeså meget som det administrative. Og han er især anerkendt som teaterinstruktør – senest for Ganløse Revyen, der her i sommer kørte for fulde huse og også begejstrede de fleste anmeldere. Heriblandt Out & About, som gav Ganløse Revyen fem stjerner.

En lonely rider Det er ingen hemmelighed, at Jan Hertz selv er til mænd. Han kommer dog ikke nærmere ind på denne del af sit liv i Senior Stand Up-showet den 17. september. ”Jeg har egentlig aldrig haft det som noget problem, men jeg har heller aldrig haft et behov for at demonstrere det,” fortæller Jan Hertz, der indtil nu har levet i tre længerevarende OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

forhold med andre mænd. For tiden er han dog single. I sit Senior Stand Upshow fortæller Jan Hertz om sin opvækst i Sorgenfri, hvor han beskriver sig selv som en lonely rider. Men det med den seksuelle orientering lader han formentlig ligge. ”Jeg siger sjældent de ord, men hvis der er nogen, der spørger, så svarer jeg ligeud,” siger Jan Hertz og henviser til sine mange optrædener som dronning Margrethe. Ifølge sin egen optælling har han 638 gange spillet rollen som Hendes Majestæt. Hvilket har fået flere mennesker til at spørge, om han skulle være til mænd, med den begejstring for kjoler og makeup. ”For mig handler det mere om at træde ind i ka-

rakteren end at klæde mig ud. Men jeg må indrømme, at omverdenen forandrer sig i det øjeblik, man står på scenen som kvinde,” siger Jan Hertz.

makeup. Han parodierer også nogle af de andre kendte mennesker, som han har mødt gennem sit liv. Heriblandt John Price, Ebbe Rode og Helle Virkner.

Til middag hos dronningen

Parodierede Helle Virkner

Rollen som dronning Margrethe er en af Jan Hertz’ mest kendte parodier. Og majestæten har tilsyneladende også moret sig kongeligt over parodierne: ”Jeg optrådte til hendes 50 års fødselsdag i et direkte TV-show, og bagefter blev jeg inviteret til middag på Fredensborg Slot sammen med 44 andre fra kulturlivet,” siger Jan Hertz. I Senior Stand Up-showet giver Jan Hertz et par smagsprøver på sine parodier af dronningen – dog uden dronningekjole og

Generelt har alle taget Jan Hertz’ parodier med højt humør. Andet har Jan Hertz i hvert fald ikke hørt fra dem, som han har parodieret. ”Da jeg var chef på Amager Scenen, var Helle Virkner chef på ABC Teatret. Efter hun havde fået lov til at lave nogle særlige ungdomsrabatter med Arte, ringede jeg for sjov til den daværende Arte-direktør, Kjeld Hansen.” Over telefonen præsenterede Jan Hertz sig som Helle Virkner og efterlignede hendes stemme så vir-

“Jeg siger sjældent de ord, men hvis der er nogen, der spørger, så svarer jeg ligeud.” Jan Hertz, om sin egen seksuelle orientering. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016 t

KULTUR

JAN HERTZ Instruktør, skuespiller og entertainer. 67 år. Født i Hellerup og opvokset i Sorgenfri. Bor på Østerbro i København. Uddannet fra Skuespillerskolen ved Aarhus Teater i 1973. janhertz.dk

“Med alle de glimrende yngre skuespillere vi har i Danmark, må vi efterhånden mangle den her lidt højrøvede snog af en læge, jurist eller direktør, som er så snavset under moralens negle, at han burde skydes ved daggry. Den rolle påtager jeg mig gerne” Jan Hertz, skuespiller og instruktør. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

kelighedsnært, at Artedirektøren hoppede på den. Det grinede både han og Helle Virkner over mange år efter.

Interviewer Tommy Kenter Jan Hertz’ talenter er mange og har også bragt ham på scenen som dybdeborende interviewer af andre kulturpersoner: ”Jeg har interviewet 38 forskellige personligheder, altid live, altid med publikum, og altid uden at interviewpersonerne kendte spørgsmålene på forhånd og dermed kunne vide, hvilken

vej interviewet ville gå,” siger Jan Hertz. Overskriften for denne interviewrække er Stjernestund. Og næste gang bliver det Tommy Kenter, som sætter sig i interviewstolen foran Jan Hertz. Det sker på Teater Vestvolden i Hvidovre den 25. september.

Lyst til fremtiden Pensionering indgår slet ikke i Jan Hertz’ fremtidsplaner. Han får masser af arbejdstilbud som instruktør, men har også lyst til at springe ud på ny som skuespiller foran danskerne.

13 Jan Hertz, der selv har svensk blod i årerne, spillede i 1988 i seks måneder rollen som konferencier i forestillingen Cabaret, da den gik sin sejrsgang på Stora Teatern i Gøteborg. I dag går dette teater under navnet GöteborgsOperan.

I 2004 skulle Jan Hertz have spillet rollen som Simon Spies’ læge og bedste ven ved den stort opsatte musical, Simon, på Østre Gasværk. ”Men jeg havde et kæmpe projekt i Silkeborg, som mistede sin forfatter. Og da det skete, kunne jeg ikke tillade mig at tage et halvt år ud for at pleje mit skuespillerego,” siger Jan Hertz. Mens der i Danmark mest har været bud efter Jan Hertz’ talenter som instruktør, teaterchef og komiker, har svenskerne især haft øjnene oppe for hans talenter som skuespiller. Hans mor var svensk, og han taler svensk så flydende, at svenskerne slet ikke kan høre, at han er født og opvokset i Danmark. ”Jeg føler mig klar nu til mindre, men gode karakterroller som skuespiller her i Danmark. Og gerne inden for film,” siger Jan Hertz, der gerne vil være sin modne alder bekendt. ”Med alle de glimrende yngre skuespillere vi har i Danmark, må vi efterhånden mangle den her lidt højrøvede snog af en læge, jurist eller direktør, som er så snavset under moralens negle, at han burde skydes ved daggry. Den rolle påtager jeg mig gerne.” OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

KULTUR Stine Michelsen og Morten Mechlenborg Nørulf fra Mix Copenhagen, der holder programrelease i Empire Bio.

FORFEST TIL FILMFESTIVALEN Mix Copenhagen lancerer årets programkatalog den 15. september og frigiver billetterne 16. september. FILMFESTIVAL

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

mpire Bio er stedet, hvor Mix Copenhagen offentliggør årets programkatalog til en af verdens ældste LGBTQ-filmfestivaler. I 1986 startede Copenhagen Gay Film Festival, som i 1988 blev til Copenhagen Gay & Lesbian Film Festival. I 2011 skiftede filmfestivalen

MIX COPENHAGEN LGBTQ-filmfestival fra 30. september til 9. oktober. Programmet offentliggøres 15. september. Billetterne kan købes fra 16. september. mixcopenhagen.dk

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

navn til Mix Copenhagen for at signalere, at man både kan se film om bøsser og lesbiske, men også om biseksuelle, transkønnede og andre mennesker, som ikke passer direkte ind i traditionelle heteroseksuelle kønsnormer.

Drinks, film og fest Den 15. september finder lanceringsfesten sted i Empire Bio. ”Klokken 20 har vi Danmarkspremiere på en fantastisk film, Sidste nat i Caracas, og klokken 22 byder vi på drinks i Empire Bios foyer,” siger Morten Mechlenborg Nørulf fra Mix Copenhagen. ”Efter filmen inviterer vi til fest på det ny bar Brus, som ligger lige ved siden af Empire Bio. Her er DJ’s, og Vesterbro Drag Udlejningsservice er med for at servere drinks og dele

programmer ud. Dagen efter, den 16. september, starter forsalget til vores film, så man har lige lidt tid til at se i programmet, inden man bestiller.”

Bredt program Selve filmfestivalen ligger i år fra 30. september til 9. oktober. ”Vi kører det vildeste program af nogensinde,” siger Stine Michelsen fra Mix Copenhagen. Programmet består i år af 29 spillefilm, 27 dokumentarfilm og 49 kortfilm fordelt på 7 kortfilmsprogrammer. Mix Copenhagen er klar til at levere LGBTQ-film i biografmørket fra 30. september til 9. oktober.

”Der er lidt af hvert. Vi har delt filmene op i fem kategorier: Film der underholder; Film der debatterer; Film der bevæger; Film der river dig med; og film der udfordrer.” Mix Copenhagen viser filmene i Cinemateket og Empire Bio, men nogle af filmene vises også i Odense og Aarhus, i samarbejde med Mix Odense og Proud. DRK viser også LGBTQ-film i løbet af festivalugen. Her kommer især nogle stærke lesbiske fortællinger til at fylde i årets program, fortæller Stine Michelsen.

OUT & ABOUT HAR FÅET NY HJEMMESIDE! BESØG OAONLINE.DK OG OPLEV DANMARKS NYE LGBTQUNIVERS Her finder du kommentarer og debatter om aktuelle LGBTQemner

Den store menu med hele sitets tilbud og indhold, vælger du her

Læs de seneste LGBTQ-nyheder i den brugervenlige nyhedsrulle

De seneste indslag og reportager fra Out & About TV kan du se hér

Vi tager temperaturen på vores læseres holdninger, om store og små emner, hér

Vores omfattende kalender med LGBTQrelevante events

Husk også at downloade vores gratis app GAY CPH til både Apple, Android og Windows

Her kan du altid læse den seneste udgave af det trykte Out & About

OAONLINE.DK

KULTUR

NÅR 2 KØN IKKE ER NOK Hen over fire programmer følger DR1 en række transkønnede i Danmark.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

17 Hos Salon Isabel får mænd hjælp til at trylle deres indre kvinde frem. Her ses Josephine, der til dagligt arbejder i Forsvaret som mand.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016 t

KULTUR I København holder Transvestitforeningen modeshow, og en af modellerne er Marie Luise, der bor med sin kæreste, Sara, i Midtjylland.

NÅR 2 KØN IKKE ER NOK Dokumentarserien sendes hver onsdag klokken 21.00 på DR1. Sidste afsnit sendes 14. september, men serien kan også ses, når som helst det passer dig, på: dr.dk

Per er lykkelig gift med Johanna. Men han er også Pernille, med kjole og lange røde negle. Johanna elsker begge sider af sin ægtefælle.

Af Thomas R. Kristensen Foto: DR Fakta

ønsidentitet er omdrejningspunktet i en ny DR-dokumentarserie, som kører hver onsdag klokken 21 på DR1. Titlen på dokumentarserien er Når 2 køn ikke er nok, og de to første afsnit blev sendt sidst i august. Serien fortsætter her ind i september, hvor du også kan se afsnittene, når det passer dig, på dr.dk. Hen over fire programmer følger seerne seks meget forskellige transkønnede i Danmark og får et indblik i, hvordan de hver især oplever deres liv i en verden fokuseret på skellene pigedreng og kvinde-mand. ”En ny generation af transpersoner sender hele vores traditionelle opfattelse af køn til tælling. For hvem siger, at man enten er mand eller kvinde? OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

14-årige Frederik begyndte som 10-årig at skjule sine pigeformer og leve som dreng. Nu håber han på at få hospitalets accept til forandring.

Man kan sagtens være begge dele, ingen af delene, eller veksle mellem kønnene. Flydende køn, nonbinær eller genderqueer er bare nogle af de begreber, som vi støder på i junglen af nye begreber inden for transpersonernes verden,” siger Vibeke HeideJørgensen, der sammen med Lisbet Barrett står bag dokumentarserien. I første afsnit af dokumentarserien mødte seerne Josephine, som til daglig går på arbejde som mand i Forsvaret, og den 14-årige Frederik, som er født som pige, men har levet som dreng siden han var 10 år. Frederik vender tilbage i andet afsnit, hvor man også møder Per, som er lykkelig gift med Johanna. Hun elsker både Per, når han er Per, og når han bliver til Pernille med kjole og lange røde negle. Pers mor har aldrig set sin søn som Pernille, men det får hun lov til i seriens tredje afsnit, som sendes 7. sep-

tember. Her kan seerne også møde skolelæreren og musikeren Ray, der ikke ser sig selv som kvinde og overvejer at få fjernet sine bryster. Det fjerde og sidste afsnit vises 14. september, og her medvirker Moeisha, der er muslim, født som dreng i Somalia og nu sprunget ud som kvinde i Danmark. Seerne kommer også med til Transvestitforeningens modeshow i København, hvor Marie Luise fra Midtjylland går med.

Skolelæreren og musikeren Ray ser ikke sig selv som kvinde og overvejer at få fjernet sine bryster.

ORIENTERINGSAFTEN PÅ RIGSHOSPITALET TIRSDAG DEN 4. OKTOBER 2016 www.hiv-danmark.dk info@hiv-danmark.dk Støt os i vores arbejde, bliv medlem! Deltag i en hyggelig aften på et ambulatorium i nærheden af dig. Her vil der være oplæg om medicin, forskning og andre relevante emner. Arrangementet er gratis og åbent for hiv-smittede, pårørende og andre interesserede. PROGRAM 17:00 Markedsplads med nyt fra det lokale hiv/aids-miljø 18:00 Opdatering på hiv ved professor Jan Gerstoft 19:00 Pause 19:30 Hiv og overgangsalder ved overlæge Nina Weis, Hvidovre Hospital 20:00 ChemSex in the City, om MSM og stimulanser ved Per Slåen, AIDS-Fondet, og Vivien Abrahamsen, København Kommune 20:30 Nyt fra Hiv-Danmark ved formand Helle Andersen 21:00 Aftenen afsluttes med et let traktement ADRESSE Rigshospitalet, Opg. 2, Aud. 1, Blegdamsvej 9, 2100 København Ø AF HENSYN TIL PLANLÆGNINGEN BEDES DU TILMELDE DIG VIA HIV-DANMARK.DK Tilmelding kan også ske via ambulatoriet på tlf. 3545 8622.

Ellen Trane Nørby.

Vi glæder os til en dejlig aften og håber på at se så mange som muligt af ambulatoriets brugere, pårørende og alle andre, der gerne vil opdateres på hiv-området. En særlig tak til Ole Rud-Petersen for brug af fotomateriale. Tak til medicinalfirmaerne Bristol-Myers Squibb, Gilead, Janssen Cilag, Merck Sharp og Dohme samt ViiV (Glaxo Smith Kline) for velvillig støtte til Hiv-Danmarks orienteringsaftener. Der tages forbehold for ændringer i programmet.

KULTUR

PÅ SANGENS LYSERØDE VINGER Homokoret Carmen Curlers har 25 års jubilæum og fejrer det med en stor koncert.

JUBILÆUMSKONCERT

Af Henrik Lyding

r de Danmarks ældste homokor? Og vi taler ikke om gennemsnitsalderen blandt sangerne, men om stiftelsesåret for Carmen Curlers. 1991 er det rigtige svar – 25 års jubilæet skal fejres her i oktober – og de mener selv, at de er det ældste kor. Og navnet? ”Jamen, det kom en aften, hvor vi sad og skulle finde på,” fortæller Jakob Willadsen, der har været med i koret helt fra begyndelsen. ”Firmaet af samme navn lukkede jo året før, og så var der pludselig en på holdet, der foreslog Carmen Curlers! Navnet har jo også lidt med store følelser at gøre i forbindelse med operaen Carmen. Og det sjove er, at når vi

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

har sunget i udlandet, kan alle huske vores navn. Så der valgte vi virkelig helt rigtigt.”

virkelig skal fejre os selv. Med en koncert og ikke mindst den efterfølgende fest.”

Kortur til Paris

Fra 26 til 74 år

Sammen med sangerkollegaen Anette Holst Christensen har Jakob Willadsen brugt en del af sommeren på en kortur til Paris: ”Vi har netop været i Paris, hvor vi sang sammen med et fransk, tjekkisk og italiensk kor, men vi har tidligere været til homokor-festival med 30-40 andre homokor fra hele verden, og selv om vi er amatører, er vi da voldsomt ambitiøse på egne og sangens vegne. Det skal lyde godt. Og det gjorde det heldigvis også i Paris,” siger Annette. ”Nu forbereder vi os til den store jubilæumskoncert i oktober, hvor vi

Carmen Curlers består i dag af cirka 25 sangere, fordelt på alle stemmetyper. Koret optager jævnligt nye medlemmer efter en optagelsesprøve: ”Og nej, de skal ikke bevise, at de er homoer! Er man interesseret i at være med, kan man enten bare dukke op til en koraften eller skrive til os. Men nye medlemmer skal kunne synge rimeligt, og de skal prioritere øveaftenerne højt. For vi har et stort repertoire, der skal læres, både af klassiske sange, pop og rock, salmer og viser,” siger Jakob. ”Vi har indrettet det sådan, at der er en ’hjælper’ i hver stemmegruppe, der tager sig af de nye i begyndel-

21 Carmen Curlers fotograferet under et besøg i London.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016 t

KULTUR

sen. Og så er vi ellers en meget bredt sammensat gruppe, både alders- og arbejdsmæssigt. Den yngste er vist 26, og den ældste 74 år. Vi har akademikere, pædagoger, journalister, en headhunter, en shippingmand, en illustrator, folk fra Sverige, Norge, Holland og minsandten også to amerikanere i koret. Ret internationalt, når vi selv skal sige det.”

Bredt repertoire Carmen Curlers er organiseret som en forening med bestyrelse og det hele: ”Vi betaler også kontingent, så vi har råd til en god dirigent og til at lave korweekender og andet, hvor vi virkelig arbejder tingene igennem,” fortæller Anette. ”Noget af det vigtige for os, når vi vælger repertoire, er at det lyder smukt. Og det må gerne handle om bøsser og lesbiske. Vi dyrker også det danske repertoire med sange af Tove Ditlevsen, Blicher og Jeppe Aakjær – på den måde er vi med til at fastholde den danske sangskat. Enkelte gange får vi skrevet nye homotekster til allerede eksisterende sange, men ellers synger vi kendte homonumre som for eksempel I am what I am og Over the Rainbow.”

Carmen Curlers under en koncert i Paris tidligere i år.

Den tredje halvleg Og så er der jo lige det sociale: ”Vi kalder det Tredje halvleg. Vi har nærmest et fast bord på en cafeerne i nærheden af, hvor vi øver. Når vi så har sunget et par timer, står den på hygge og noget at drikke. Og en masse gode og dybe samtaler har vi da også fået på cafeen ud over det rent sociale,” siger Jakob. ”Endelig er der det gode ved korsang, at selv om man kommer til prøven småsur og forbitret over et eller andet, så er det umuligt at blive ved med at være irritabel efter at have sunget i to timer,” supplerer Anette.

Fællesskab og børn Hvad er det særlige ved at synge i homokor? ”Det helt specielle er fællesskabet – at man føler sig som en del af en større helhed. Og så naturligvis, at vi har den samme seksualitet, siger Anette og Jakob samstemmende. At det aldrig er noget problem på koraftenerne at fortælle om kæresten eller elskeren. Og så det, at man får masser af gode homovenner i sådant et kor. UnderOUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

Sådan så de ud i gamle dage: Carmen Curlers under et besøg i Aarhus.

vejs i korets historie har mange været på ferie sammen. Og så er der faktisk også kommet 7-8 børn ud af koret, når et par medlemmer har fundet sammen om det projekt. Forhåbentlig kommer nogle af korbørnene til vores jubilæumskoncert. Det er jo faktisk vores fortjeneste, at de er blevet til!”

Fremtidsplaner Et jubilæum giver både anledning til at se tilbage og frem. Hvad håber de to korsangere, at fremtiden bringer for Carmen Curlers? ”At vi måske bliver endnu mere udadvendte. Indtil nu har vi holdt en sommer- og en julekoncert, og måske et par mindre koncerter i umiddelbar tilknytning til dem. Men hvorfor skal vi ikke fremover være en del af Pri-

den? Eller andre homobegivenheder i miljøet. Eller give små koncerter på plejehjem? Vi vil gerne manifestere os mere synligt som et homokor ude i samfundet. Og så kunne det da også være sjovt engang at tage på sangturné til USA!”

JUBILÆUMSKONCERT Carmen Curlers giver jubilæumskoncert og holder efterfølgende ”sølvbryllupsfest” lørdag den 1. oktober klokken 19.30 i Festsalen, Store Kannikestræde 19 i København. Konferencier er MF Mogens Jensen. Læs mere om koncerten og Carmen Curlers, blandt andet med små klip fra tidligere koncerter på: carmencurlers.dk

Komplet Auping CriAde* nu! Kr. 38.995 (Vejl. pris Kr. 46.995)

*Prisen gælder ved køb af en Criade sengeramme, 2 stk. plane bunde, 2 stk. Cresto madrasser, Comfort Deluxe topmadras fra tekstil gruppe C. Størrelse 160/180/200 x 200/210 cm. Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj. Gælder tom. 18. september 2016. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Auping cRiADE sAlE! Et sundt liv med masser af energi begynder med en god nattesøvn. når du vælger Auping, får du mere end en god sovekomfort. Du får også tryghed for, at din seng er lavet efter bæredygtige principper. lige nu er der tilbud på Auping criade sengen. Du får en sund søvn i et komfortabelt og moderne design. Vi vejleder dig, så du får den perfekte komfort. Besøg vores butikker og find den seng, der passer dig.

sovet godt? Test din søvn med Auping Better Days app.

KULTUR

Tove! Tove! Tove! I

2015 modtog kunstnerkollektivet Sort Samvittighed en Reumert for sin musikalske hyldest til Tove Ditlevsen, og billetterne blev revet væk til Elisa Kragerups opsætning i Skuespilhusets Store Scene. Nu har du chancen for at opleve eller genopleve Tove! Tove! Tove! der er tilbage på Store Scene, hvor den spiller frem til 10. september. kglteater.dk

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

ANMELDELSER

Dencker+Schneider Den danske kunstnerduo Dencker+ Schneider forlader her i september deres galleri på Frederiksberg og åbner i stedet et nyt værksted på Amager. Det ligger på Tycho Brahes Allé 23, og Dencker+Schneider fejrer det ny værksted ved at byde på god kaffe og lækkerier den 18. september klokken 11-14. denckerschneider.com

Looking

 Filmen kan streames på HBO Nordic

SIDSTE NAT I CARACAS

Lorenzo Vigas modtog Guldløven i Venedig i 2015 for dette sydamerikanske drama om forholdet mellem en 50-årig velhavende tandlæge og en 17-årig gadedreng, som har udseendet med sig, men også viser sig at være et farligt bekendtskab. Sidste nat i Caracas har premiere 15. september og vises bl.a. i Empire Bio, Øst for Paradis, Cafebiografen og Nicolai Bio. empirebio.dk paradisbio.dk cafebio.dk nicolaibio.dk

Florence

 Filmen vises i Empire, Øst for Paradis, Cafebiografen, Nordkraft m.fl.

Carol

 Filmen kan købes på DVD, Blu-ray m.m.

Anything Goes

Silas Holst og Preben Kristensen spiller med i Det Ny Teaters opsætning af Cole Porters Anything Goes, som har premiere 22. september. Silas Holst spiller den unge Billy, som kæmper for sin store kærlighed, mens Preben Kristenen er en gangster forklædt som præst. Thomas Bendixen har iscenesat Cole Porters musical, som for første gang opføres på dansk i København. detnyteater.dk

Fritz Bauer 

Filmen vises i Grand, Øst for Paradis, Cafebiografen, Nordkraft m.fl.

Læs anmeldelserne på oaonline.dk/kultur Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

KULTUR

FARVEL TIL FÆRØERNE Funeral er titlen på Heiðriks andet album, hvor han giver slip på fortiden i Færøerne.

MUSIK

Af Thomas R. Kristensen Foto: Sigga Ella

en færøskfødte homoseksuelle sanger Heiðrik á Heygum udsendte 1. september sit andet album, Funeral. ”Da jeg havde skrevet alle sangene, så jeg, at de alle handlede om at give slip og lukke noget nyt ind i livet. Derfor synes jeg, at Funeral er en god titel,” siger Heiðrik til Out & About.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

”Da jeg voksede op på Færøerne, var homoseksualitet slet ikke i orden. Det var først i år, at vi fik samme rettigheder til at blive gift. Indtil for nylig flyttede de fleste homoseksuelle væk, for eksempel til Danmark.”

Vil videre Heiðrik understreger, at det er sket store forbedringer af homoseksuelles vilkår på Færøerne. ”Der er sket en ekstrem forandring gennem de seneste 10 år. Men for mig

er jeg nødt til at lægge et låg på den fortid, jeg har haft med ekstrem homofobi, og de oplevelser, jeg har haft med at være bange for at være mig selv,” siger Heiðrik. ”Alligevel er titlen Funeral, altså begravelse, ikke noget dystert eller negativt for mig. En begravelse er også noget, hvor man viser respekt for den, man siger farvel til. Jeg laver ikke en fuck-finger til Færøerne. Jeg siger bare, at for at jeg kan komme videre fra skyld og dårlig samvittig-

HEIÐRIK Musiker, filminstruktør og kunstner. 32 år. Født og opvokset i Torshavn, Færøerne. Bor i Reykjavik, hvor han studerer på Islandsk Kunstakademi. Heiðriks ny album, Funeral, finder du på iTunes, Spotify og LP. heidrik-heygum.squarespace.com facebook.com/heidrik

hed, må jeg lægge låg på min fortid i Færøerne.” ”Når du er opvokset med, at homoseksualitet er noget dårligt, så kan du ikke bare viske det væk fra en dag til en anden. Det ligger dybt i dig.”

Bor i Island Heiðrik har tidligere boet i København, hvor han uddannede sig til filminstruktør på filmskolen Super16. Dengang optrådte han også jævnligt på Café Intime som del af duoen The Dietrichs.

I dag bor Heiðrik i Reykjavik i Island, hvor han studerer på Islands Kunstakademi. Han er dog ofte i København, hvor hans kæreste bor. ”Færøsk og islandsk kultur er meget ens. Men Island er større og islændingenes kamp mod homofobi har stået på i længere tid. Derfor er de foran,” siger Heiðrik. ”Men det skal nok komme også for Færøerne. Gay Pride på Færøerne er blevet kæmpe stort, og det betyder meget for mig, at så mange kommer og bakker op om det.” OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

LIVSSTIL

LOVE IS IN THE AIR Ellen Pedersen

Henrik Vibskov

THE COLOR OF LOVE

Asger Juel Larsen

Henrik Vibskov

Baum und Pferdgarten

Ghita Nørby modellerede for Nicholas Nybro.

Kærlighedens farve – og mange nuancer af den – dukkede op i flere kollektioner både hos damerne og herrerne, så måske du skal se dig om efter noget rødt?

COPENHAGEN FASHION WEEK

Af Kenni Kjær Rasmussen Foto: Copenhagen Fashion Week

et emmede af romantik, da næste sommers kollektioner blev fremvist under Copenhagen Fashion Week. Det betød flæser i metervis, sovekammertøj og mange nuancer af kærlighedens farve. Vi viser dig her nogle af de tendenser, vi spottede under modeugen, så du allerede nu kan blive dus med dem.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

Nicholas Nybro

Henrik Vibskov

Freya Dalsjø

Barbara I Gongini

Maikel Tawadros

Henrik Vibskov

Pyjamaslooket lader til at overleve et par sæsoner endnu. Så bring lidt af den romantiske sovekammerstemning med dig i silkeskjorte og -bukser eller en lang kjortel. Med et par stiletter skaber du et sofistikeret udtryk, mens et par sneakers eller støvler giver dig kant og får dig til at se cool ud.

Uniforms for the dedicated

KOM SOM OLE LUKØJE

Baum und Pferdgarten

PÅ MED DRAGTEN!

Orker du ikke bruge så meget tid på at mixe og matche, så du ser cool ud, så hop i heldragten! Næste sommer vil du se en del dragter, og der er både de feminine, de funky og de sporty. Så der er lidt for enhver smag! Dragten kan dresses både op og ned. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016 t

SHINY HAPPY PEOPLE

Baum und Pferdgarten

Lad din indre dancing queen skinne igennem i et flashy out fit til næste sommer!

Han Kjøbenhavn

LIVSSTIL Asger Juel Larsen

NØRDERNE KOMMER!

’Geek chic’ looket er for alvor ved at vinde indpas, og vil du inspireres til, hvordan du kan gøre det på en funky og moderne måde, så tjek disse looks. Kast også et blik på Guccis seneste kollektioner for mere inspiration. Baum und Pferdgarten

Ellen Pedersen

Henrik Vibskov

Nicholas Nybro

Uniforms for the dedicated OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

FEMININE FLÆSER

Flæser i metervis, bunkevis af blonder, og sløjfer og silke i stride strømme er ikke til at komme udenom og passer perfekt til et romantisk sommer-look.

House of Dagmar

Ellen Hillingsø iført en kreation af Nicholas Nybro.

Barbara I Gongini

Asger Juel Larsen

Elaine Hersby

Lala Berlin

Baum und Pferdgarten

MAXI ME!

Maxikjoler og oversize jakker er ikke til at komme udenom næste sommer. Kjolerne er rare at have på og kan dresses op og ned afhængig af, om du skal en tur på stranden eller i byen og feste. Det handler bare om, hvordan du styler dit look. Oversize-jakker giver et råt look, men pas på med, at du ikke drukner i stof! OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

LIVSSTIL

Et vellykket orgie i sanseindtryk

Den italienske Concept Store Salotto42 er åbnet i Pilestræde i København. NY I KØBENHAVN

Af Daniel Jacob DeLove Foto: Bert Svalebølle

øbenhavn har fået en ny spændende Concept Store, med et italiensk miks af tapasrestaurant, cocktailbar, smykkeforretning, tøjforretning og barbersalon. Salotto42 blev oprindeligt startet i Rom af Damiano Mazzarelle, og han har efterfølgende også åbnet på den smukke ø Capri og nu altså i København. En Concept Store kan meget let blive en rodet affære med uorden og irrelevante varer, hvor det er umuligt at få øje på den røde tråd. Men når jeg træder ind i Salotto42, fornemmer jeg med det samme, at konceptet emmer af kreativitet og professionalisme. I Salotto42 overvældes sanserne af ind-

SE INTERVIEW PÅ OAONLINE.DK Se Daniel Jacob DeLoves interview (på engelsk) med Damiano P. Mazzarella på: oaonline.dk OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

tryk, hvor alt på forunderlig vis hænger sammen og giver mening. Helhedsbilledet er en fantastisk forretning, som derfor allerede nu har fået stor og velfortjent succes i Pilestræde, midt i København.

Cocktails Salotto42 er på kort tid blevet kendt for deres cocktails, og det forstår man godt, når man ser den unge italienske bartender lave cocktails med så overvældende passion og kærlighed. Efter umoden overvejelse og i samråd med den charmerende bartender, bestemte jeg mig for en Passion Lavander, som er en eksotisk cocktail, der gjorde mig helt blød i knæene. Cocktailen er baseret på Stolichnaya russisk vodka, friskpresset lime og juice af passionsfrugt tilsat hjemmelavet lavendelsirup med blomster.

Barbershop Ud over fremragende service og utrolige cocktails, finder man også en fantastisk barbershop, som har lejet sig ind i hjørnet af Salotto42. Roy&Son er et barbershopkoncept inspireret af Roy Mannerstål, der havde sin egen barbershop i Stockholm.

Hans søn, Peter Mannerstål, viderefører nu faderens ånd i Roy&Son. Ved stolen optræder barberen med flot veltrimmet skæg i en hvid kåbe og flot matsort hat, og han var godt i gang med at klippe en kunde og give ham den perfekte total- og barberoplevelse, som hele konceptet handler om.

Designunivers Hvis man går videre og gennem en lille gang ved siden af barberen, kommer man ind i et minimalistisk designunivers tilsat et twist af italiensk læder og råt design, hvor den talentfulde Barbara i Gongini holder til. I hendes forretning kommer man ind i en forunderlig verden, hvor man kan opleve brugte skibsstykker, der er malet med sort maling og lamper, som er dækket af sort læder, og man bliver med det samme overvældet og betaget af hendes kreativitet og autentiske begrebsunivers. Samlet set beskrives Salotto42 bedst som et uhyre vellykket orgie i sanseindtryk og et helt unikt univers med en ubeskrivelig atmosfære, som bare må opleves. Salotto42, Pilestræde 52, København. Website: salotto42.space

1 FOR2 NU KU MRE N3 60 ,- *

FÅ DIT PERSONLIGE MAGASIN TILSENDT HVER MÅNED ELLER GLÆD EN VEN SEPT. 2016 #165

VCCC

CCCB

SEPT. 2016 #165

CCCB

CCCC BL

Bestil på oaonline.dk/ kontakt-os

SEPT. 2016 #165

VCCC

Hold dig opdateret på fest, kultur. politik og debat med Danmarks LGBT-magasin.

Mix Copen Mixhagen Mix Cope open nhCag enhagen frigiver frig fri progra gigra iver mmet vermm pro prog etramm til åretstilfilmfes åretstil årfes tival etstiv film film alfestivalet Seern Se rne Se billede billed bielledern fraen fraen fra parad parad paraden e Inst InstrukIns tørtru Jan ktø r ru Jakt n ør Jan Her Hertz Hertz har aldrig tz ha ha r ald rigr skilt skiltet sk iltetsit med et medalsidrig me t pr, ivdatsit privatlpri iv, vatliv liv, m me men... n... en...

CCCC

C CV

CCCCC

CCCCCC

“VH “H “H ISV V ER ISD ER ISD E D R E RR REE NNON OGO ,N D GEN ER G EE N ,D EE ,SÅ RR D SS SP PØP ØRØ ER , RGR GG E RR ,S E ÅÅ ,S SV SS VAV AR JE A G RER EERR R JE LILG LIG D IEU GEEUUD”D”J”EGG * Abonnementspriser: Danmark 360,- • Europa 480,- • Øvrige 672,-

LIVSSTIL

MEN’S GROOMING LOVE THE LOOK Af Mikkel Hyldebrandt

DET HITTER LIGE NU Ligesom med mode, så går der trend og tidsbillede i hudpleje og duft. For ligegyldigt hvordan du vender og drejer det, så siger den måde, du plejer din hud på, og hvad du dufter af, også en del om, hvem du er. Så her er et par tendenser, der hitter lige nu – hvem ved, måske er det lige dig.

MASKER I PORTIONSSTØRRELSE Ansigtsmasker har fået en renæssance både til mænd og kvinder, og når den tilmed er pænt portionsanrettet, så bliver det jo lettere end nogen sinde før at give huden lidt ekstra forkælelse. Verso 8 Deep Hydration Mask (4 stk.), 650 kr. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

VELDUFT ER ALTID PÅ MODE En god duft er noget af det bedste til at tiltrække andre, der gerne vil lidt tættere på dig for at snuse … Heldigvis fortsætter dufttendensen til mænd med mere komplicerede dufte, der kombinerer lettere duftnoter som iris og citrus med dybere træ- og kryddernoter. Prada l’Homme Prada, 100 ml eau de toilette, 715 kr.

BLIV KONGEN AF BARBERING Tænk amerikansk barbershop, hvor der bliver lagt mere maskulint ritual end rutine ind i barberingen. Genskab den samme følelse ved at tage dig lidt bedre tid til barberingen og vælg et par lækre produkter til før, under og efter barberingen. Prøv for eksempel en barberkost og en lækker barbercreme. Baxter of California Black Best Badger barberkost, 475 kr. D.R. Harris & Co. Marlborough barbersæbe i mahogniskål, 215 kr.

MIKKEL HYLDEBRANDT Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, hvor han bor sammen med sin mand, Max. Her arbejder han med marketing for en non-profit-organisation, skriver om grooming for magasinet Goliath og står bag bloggen LOVE THE LOOK – en blog om skønhed og grooming for ham og hende. Se mere på: lovethelookblog.com

Foto: Photosbyfalck.dk

MASSER AF SKÆGPLEJE Bare rolig, skægtendensen er langt fra ovre. Men hipster-versionen af den vildtvoksende, utæmmede slags er ovre, så nu er skægget kortere, veltrimmet, så det passer bedre til det individuelle ansigt – og så er det velplejet! Der er ingen vej uden om: Du må eje en skægolie eller -voks! Beardbrand Spiced Citrus skægolie, 219 kr.

NATURLIGE INGREDIENSER Når det gælder hudpleje, så er mænd også blevet mere og mere bevidste om, hvad der kommes på huden, og heldigvis findes der masser af naturlige produkter til mandehud. Weleda Moisture Cream for Men, 159 kr.

MIX COPENHAGEN LesbianGayBiTransQueer Film Festival

You exist

30 SEP - 9 OCT 2016 MIXCOPENHAGEN.DK

SPORT

På denne side kan du følge med i Pan Idræts aktiviteter og læse om de mange idrætsgrene, som LGBT-sportsforeningen tilbyder. Du kan læse mere på panidraet.dk

PAN TRIATLET GENNEMFØRER NORSEMAN

Mens verdens superatleter dystede ved OL i Brasilien, deltog Kasper Holbæk Hedstrøm fra Pan Idræt i et af verdens hårdeste Ironmanstævner, Norseman, der foregår i de norske fjelde. 3,8 km svømning i 13 grader koldt vand, 180 km cykling og 42 km løb i bjerge, hvor man ender i 1.850 meters højde. 300 deltog, og Kasper blev nummer 157. Samlet brugte han 16 timer, fem minutter og ni sekunder på løbet. Kasper er den anden triatlet fra Pan Idræt, der gennemfører Norseman. Den første var Søren Friis Larsen, der gennemførte i 2013.

PINK HOCKEY I BERLIN

16 herrehockey-spillere fra Pan Idræts hockeyhold, Copenhagen Black Swans, har været i Berlin og deltaget i en stor hockeyturnering, Pink Hockey. I alt otte herrehold og syv damehold fra Europa deltog. Hen over weekenden blev det til seks kampe for danskerne og en samlet 6. plads ud af de otte hold. Til gengæld vandt Copenhagen Black Swans Den Gyldne Ananas – en pris for bedste kostumer ved den efterfølgende kostumefest. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

SÆSONSTART I PAN IDRÆT Vintersæsonen går i gang, og Pan Idræt tilbyder 26 forskellige indendørs eller udendørs aktiviteter. SÆSONSTART

Af Teddy Østerlin Koch

eptember betyder sæsonstart for Pan Idræts mange indendørs sportsgrene. Og det er samtidig tidspunktet for foreningens store sæsonstartskampagne, da sæsonstart er et rigtig godt tidspunkt at gå ombord i en ny idrætsgren eller genoptage noget, man måske har dyrket for år tilbage. ”Vi får rigtig mange indmeldinger her omkring sæsonstart, og ude i de enkelte afdelinger er de parate til at tage imod de nye medlemmer eller sige velkommen

tilbage til gamle kammerater, der dukker op efter en pause,” siger Pan Idræts formand, Christian Bigom. Du kan vælge mellem 26 forskellige indendørs eller udendørs aktiviteter i Pan Idræt: Badminton, boksning, bowling, cykling, dans, dodgeball, floorball, fodbold (herrer), fodbold (kvinder), golf, gymnastik, hockey, håndbold, kampsport, linedance, løb, regnbuefamilieidræt, ski, spinning, svømning, tennis, triatlon, vandpolo, volleyball, yoga og walkathon. Mange af de udendørs aktiviteter er stadig i gang

i september, men flytter så indendørs hen over efteråret. Pan Idræts tag-line har i flere år været ”Come play with us” – og det er det også i dette års kampagne: ”Det er leg, sport og fællesskab, det handler om i Pan Idræt. Uanset ambitionsniveau og færdigheder, så er der plads til alle,” siger Christian Bigom, formand for de i dag godt 800 medlemmer af Pan Idræt. Du kan læse mere om de forskellige sportsgrene, træningstider og tilmelding på: panidraet.dk/da/idraetsgrene/

ROSENGÅRDEN 3 • 1174 KØBENHAVN K

DET SKER

Bliv LGBTambassadør LGBT-Historisk Værksted opstarter det tredje hold af uddannelsen til LGBTambassadør i København. HISTORIE

Af Bjarne Henrik Lundis

et er ikke altid, at vi lige selv tænker på det. Men København har en helt særlig historie at fortælle, når det gælder om at kæmpe for og om at opnå bedre rettigheder for homo/LGBT-miljøet. En kamp, som især tog fart i 1989, da Danmark som det første land i verden tillod homoseksuelle at indgå registreret partnerskab. 11 bøssepar fik papir på hinanden denne søndag den 1. oktober 1989 på Københavns Rådhus. En dag, hvor Danmark skrev verdenshistorie og sikrede bøsser og lesbiske nogle helt grundlæggende menneskerettigheder, som har siden fået OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

betydning for LGBT-personer i store dele af verden. Det er en historie, vi skal blive ved med at fortælle, og som forhåbentlig andre kan blive inspireret af.

Første LGBTambassadører Derfor tog LGBT-Historisk Værksted i maj initiativ til at uddanne de to første hold af LGBT-ambassadører. På det første hold deltog over 30 bøsser, lesbiske og transkønnede fra det københavnske LGBT-miljø. Det var lige fra dem, som ikke kendte ret meget til homo- og LGBT-historien, og som gerne ville vide mere, til en DJ og en bartender, der gerne ville have større viden om miljøets hi-

storie, så de kunne fortælle det videre til deres kolleger og kunder – især til turister. Det andet hold af LGBTambassadører var studerende fra Roskilde Universitet, som er ved at uddanne sig til guider og også arbejder som det i København. De ville gerne vide noget helt grundlæggende om de rettigheder, homo/LGBT-miljøet har opnået, og ønskede at få specifik viden om mødesteder, barer, caféer og restauranter, LGBT-venlige hoteller og særlige events.

Nyt hold starter op Nu opstarter LGBT-Historisk Værksted uddannelsen af det tredje hold af LGBTambassadører. Det sker 28. september og 5. oktober klokken 19.00. Første aften får man noget at vide om LGBTrettighedshistorien og besøger nogle af de

Bjarne Henrik Lundis ved uddannelsen af det første hold af LGBT-ambassadører.

steder, hvor historien har udspillet sig. Den anden aften får man kendskab til LGBTkulturhistorien og besøger nogle af de steder, hvor bøsser, lesbiske, biseksuelle og transkønnede mødes. Turen kommer blandt andet forbi Ørstedsparken, Studiestræde og Centralhjørnet. Uddannelsen af LGBTambassadører er støttet af Københavns Kommune, og det er derfor gratis at deltage. Formålet er give både københavnere og turister en større viden om hovedstadens LGBT-miljø og om den vigtige rolle, som København har haft, og som byen stadig spiller.

TILMELD DIG Du kan tilmelde dig LGBTambassadøruddannelsen via billetto.dk eller ved at skrive til: mail@bjarnelundis.dk

VI GØR DET HVER 6. MÅNED ... Hvad med dig? Hvor tit bliver du testet? I Checkpoint kan du blive testet for hiv og syfilis med svar på få minutter. Drop-in mandage og tirsdage kl. 16-19 eller bestil en tid uden for åbningstiden på 33 91 11 19. Checkpoint København, Vestergade 18E, 4. sal. Checkpoint findes også i Aarhus og Odense.

Læs mere på

hivtest.dk

DET SKER

BILLETTER TIL NATTENS DRONNING

Hver anden torsdag i lige uger er der bordfodboldturnering på Vela.

lem alt om billetlinks på internettet, for du må ringe, hvis du vil have fat i billetter til det eftertragtede Nattens Dronning-show i Odense. På 21 77 89 88 åbner billettelefonen præcis klokken 10.00, lørdag den 3. september. Du kan købe op til fire billetter pr. telefonopkald, og overskuddet går i år til AIDS-Fondet. I år holdes Nattens Dronning den 1. oktober på Magasinet, midt i Odense. Værterne er Martha May og Conny Kansas, mens miss Bonnie Honey styrer dommerpanelet. Årets tema er Eurovision. På scenen kan du blandt andre opleve Karen Durand, Lolitah Lafit, Vanity Trash, Mariah Freefall, Roxy Thyrune, Mercedes Moonshine, Di Di Cancerella, Duches Duches Cuntless, Jaxie Bearcunt og High Heels. Showet starter klokken 20, og dørene åbner klokken 19. Efter Nattens Dronning, omkring klokken 23.30 begynder efterfesten samme sted med DJ og champagnebar. nattensdronning.dk

BORDFODBOLD På VELA TURNERING

Miss Bonnie Honey, Martha May og Conny Kansas styrer Nattens Dronning, hvor temaet er Eurovision.

øbenhavns lesbiske bar, Vela, har fået stor succes med sine bordfodboldturneringer, som kører hver anden torsdag i lige uger. ”Der er stort fremmøde til turneringen, og niveauet er ganske højt, da der kommer mange skrappe piger og spiller. Det er virkelig noget de sætter en ære i,” siger Sandra Flensgart, der er ny barmanager på Vela. ”Nogle dukker op med deres makker, mens andre finder en makker i

baren, der har lyst til at spille med dem. Det er gratis at være med, og ud over æren vinder man også en bakke jordbærfisser, hvis man vinder turneringen.” Til orientering kan Out & About fortælle, at jordbærfisser er en af Velas mest populære shots. Her i september holder Vela fodboldturnering 8. og 22. september klokken 22-00. Tilmelding i baren mellem klokken 21-22.

FLERE ARRANGEMENTER I SEPTEMBER 9. sept.

Positivgruppen fejrer fødselsdag og inviterer venner, samarbejdspartnere og donatorer til reception i Villaen på Tesdopfsvej 23, Frederiksberg, klokken 15-17. Foreningen for hiv-positive bøsser og biseksuelle mænd fylder 31 år.

15. sept.

Mix Copenhagen ved Copenhagen Pride.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

Mix Copenhagen holder programlancerering i Empire Bio: Klokken 20 vises film, og klokken 22 er der drinks i biografens foyer. Senere fortsætter festen på baren Brus, der ligger ved siden af Empire Bio. Læs mere på side 14.

FIND FLERE EVENTS

Tjek oaonline.dk/i-byen Hvis du har fester eller andre events, som du ønsker med på eventkalenderen, kan du sende oplysninger om dem til brian@outandabout.dk. De kommer så både med på vores hjemmesides eventkalender og på appen GAY CPH.

REGNBUE BEGRAVELSER

Landsdækkende bedmand for homoseksuelle Jacob Staal

33 26 00 40

Døgnservice - ring og lad os tage en uforpligtigende samtale www.danskebegravelser.dk/Regnbue

Bjorn Dotzauer sexolog for mænd Porno- og sexafhængighed Identitet og seksualitet Sygdom og seksualitet Rejsningsproblematikker For tidlig eller manglende udløsning Manglende lyst Book tid til samtale på: Telefon: 27 51 18 80 Mail: bdsexolog@gmail.com

COCKTAIL THURSDAYS HVER TORSDAG FRA 18:00 - 02:00 OSCAR BAR CAFÉ - REGNBUEPLADSEN 9 - KØBENHAVN V

COPENHAGEN PRIDE

REKORDMAN DELTOG I PARADEN Rådhuspladsen var fyldt med glade mennesker til det store Pride Show efter paraden.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

NGE

43 Uffe Elbæk som Fru Fernando Møhge fra Matador. Bagved ses folketingsmedlemmerne Rasmus Nordqvist som Misse og Josephine Fock som oberst Hackel.

Af Thomas R. Kristensen Foto: Thomas R. Kristensen og Trond Alexander Tune

ele 32.000 mennesker gik med i paraden ved Copenhagen Pride den 20. august. Det er ny deltagerrekord, og Copenhagen Prides forperson er ovenud tilfreds. ”Det har været et fantastisk jubilæumsår, som overgik alle vores forventninger,” siger Lars Henriksen til Out & About. Copenhagen Pride fyldte 20 år her i 2016. Den mest prominente deltager i paraden var prinsesse Marie, der gik sammen med AIDS-Fondet, hvor hun er protektor. Det er første gang, at et medlem af et af de skandinaviske kongehuse går med i Copenhagen Pride. Lars Løkke Rasmussen overskred også en milepæl, da han som første borgerlige statsminister gik med i paraden. Helle ThorningSchmidt gik med i paraden flere gange som socialdemokratisk statsminister. Ifølge politiet var mellem 200.000 og 210.000 på gaden for at opleve paraden. ”Vi er rigtig glade for den store opbakning, som priden har her i byen,” siger lederen af Copenhagen Pride. ”En ting er størrelse, noget andet er indhold. Vi går nu i gang med at planlægge Copenhagen Pride 2017 og holder generalforsamling den 25. oktober. Jeg vil gerne opfordre alle, som har lyst til at være med til at udvikle en endnu bedre Copenhagen Pride, til at deltage i generalforsamlingen,” siger Lars Henriksen. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016 t

COPENHAGEN PRIDE Information delte aviser ud.

Skuespiller Peter Plaugborg.

FOTOS FRA PARADEN

Prinsesse Marie gik i Priden med AIDS-Fondet. GBAR Aarhus.

Præst i Eliaskirken, William Salicath. Beboere fra Slottet.

Queen Ellena fra Bøssehuset. Happy Copenhagen.

Flere fiskerkoner gik med i paraden. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

Amnesty satte fokus på transkønnedes rettigheder.

ÅBNINGSFEST FOR COPENHAGEN PRIDE Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

øbenhavns Kommune fejrede åbningen af Copenhagen Pride med en reception i Rådhushallen den 16. august. Borgerrepræsentant Tommy Petersen bød velkommen, og Copenhagen Prides forperson, Lars Henriksen, takkede for bystyrets opbakning til Copenhagen Pride gennem de 20 år, som priden har eksisteret. ”Det er vældig betydningsfuldt for os at have denne opbakning. Det er livsforandrende for LGBTQ-personer i København, og det er et signal, som rækker langt ud over byens rolle, og som involverer hele verden i en ambition om, at herfra skal inspirationen komme til at sikre, at alle uanset seksuel orientering eller kønsidentitet føler sig inkluderede og værdsatte som borgere,” sagde Lars Henriksen i sin åbningstale. ”Gennem byens eksempel viser København gang

Jesper Andersen fra Oscar med burlesquestjernen Tinus.

Malene Andreasen fra T-Lounge Society og Marianne Peuckert fra Transvestitforeningen i Danmark.

på gang vejen for andre byer og viser, at gode forhold for LGBTQ-personer betyder gode forhold for alle borgere,” sagde prideforpersonen. Blandt gæsterne på Københavns Rådhus var Australiens og USA’s homoseksuelle ambassadørpar. Receptionen var dog ikke blot for de få udvalgte, men for alle, som havde lyst til at være med. Efter receptionen holdt Lars Henriksen åbningstale ude på Rådhuspladsen. Og klokken 18 begyndte Copenhagen Prides første fest, From Sweden With Love, sponsoreret af Swedbank. Nogle af Sveriges bedste sangere var på pridescenen i København, heriblandt LaGaylia Frazier som gjorde en stærk performance med blandt andet Whitney Houston-sange. Fra Malmøs homodiskotek, Wonk, sørgede DJ Joe og DJ Földes for en festlig afslutning på aftenen.

Stemning på Rådhuspladsen ved prideåbningen.

LaGaylia Frazier.

To frivillige fra Copenhagen Pride.

Australiens ambassadør, Damien Miller (th.), med sin partner, Neill Seeto.

Prideforperson Lars Henriksen og borgerrepræsentant Tommy Petersen.

Pridens forperso n, Lars Henriksen, holdt tale på Købe nhavns Rådhus. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016 t

COPENHAGEN PRIDE SAS.

Sabaah.

FOTOS FRA PARADEN Swedbank.

LGBT Danmarks forperson, Søren Laursen.

t OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

Henriette Højsteen, forstander på Slottet.

1 ÅR PÅ SLOTTET Af Thomas R. Kristensen

2015 fik Danmark sit første plejehjem med LGBT-profil: Plejehjemmet Slottet, som ligger i De Gamles By i København. Et-års-jubilæet blev fejret i pride-ugen, den 17. august, hvor Tusnelda Tusindfryd kom og sang for plejehjemmets beboere og gæster. Tusnelda Tusindfryd er 80 år og dermed Danmarks formentlig ældste dragqueen. Hun blev akkompagneret af Ole Knudsen, også kendt fra Café Intime. Slottets forstander, Henriette Højsteen, takkede Tusnelda Tusindfryd og gæsterne for at deltage i fejringen af et-års-dagen. ”Vi vil gerne markere, at Slottet tager imod alle ældre uanset, hvilket kærlighedsliv

de har levet. Man skal ikke være LGBT for at bo her, men man skal i hvert fald heller ikke hoppe ind i skabet igen, hvis man har en anden seksuel orientering eller kønsidentitet,” sagde Henriette Højsteen i sin velkomsttale. Som på alle andre plejehjem i Danmark, kræver det visitation for at bo på Slottet. Man skal være plejetrængende for at komme på plejehjem. Og det er ved netop visitationssamtalen, at man skal fortælle, hvis man ønsker at få en plejehjemsplads på Slottet. ”I praksis gør visitatorerne deres yderste for, at folk kommer derhen, hvor de gerne vil, uanset hvorfor man vælger et bestemt sted,” siger Henriette Højsteen.

Tusnelda Tusindfryd sang for Slottets beboere. ANNONCE

Fest & farver

7 morgen - 2 nat

Københavns 3. bedste værtshus Reventlowsgade 16, 1651 Kbh V

3321 6090

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

COPENHAGEN PRIDE

Johanne Schmidt-Nielsen og Pernille Skipper fra Enhedslisten.

FOTOS FRA PARADEN

Frederiksbergs viceborgmester Morten Jung (Rad. V.) satte paraden igang.

Socialdemokraterne med med Mette Frederiksen, Frank Jensen og Sophie Hæstorp Andersen i front.

Sofie Carsten Nielsen, Morten Østergaard og Tommy Petersen fra de Radikale.

LØKKES DEBUT I PARADEN tatsminister Lars Løkke Rasmussen har tidligere smugkigget på Copenhagen Pride, afslørede han til Out & About. Men i år valgte han så selv at tage springet ud i den 3,9 kilometer lange paraderute. ”Det er dejligt at se, hvordan paraden vokser. Flere og flere går med. Og det er spændende med planerne om, at Danmark måske skal hoste WorldPride 2021. Det håber jeg virkelig lykkes,” sagde Lars Løkke Rasmussen til Out & About. Hans politiske modstander, Mette Frederiksen, gik også med i paraden sammen med socialdemokratiske partifæller som overborgmester Frank Jensen, regionsrådsformand Sophie Hæstorp Andersen og OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

folketingsmedlemmerne Flemming Møller Mortensen og Mogens Jensen. Mest opsigt vakte Alternativets politiske leder, Uffe Elbæk, der deltog i paraden udklædt som Fru Fernando Møhge fra Matador. Kørestolen blev ført af Alternativets to øvrige homoseksuelle folketingsmedlemmer, Rasmus Nordqvist som Misse Møhge og Josephine Fock som oberst Hackel. Blandt de øvrige toppolitikere i paraden sås den radikale partileder, Morten Østergaard, SF’s Pia Olsen Dyhr og Enhedslistens Pernille Skipper og Johanne Schmidt-Nielsen.

Statsminister, Lars Løkke, og Pride-forperson Lars Henriksen fik hilst på hinanden.

Pia Olsen Dyhr med SF's pridehold.

Liberal Alliance.

Uffe Elbæk, Rasmus Nordqvist og Josephine Fock fra Alternativet. Foto: Trond Alexander Tune

Statsminist fik en varm veer Lars Løkke Rasmusse perten Raz oglkomst af skønhedseks-n realitystjern en Gustav.

OUT & ABOUT ANBEFALER GUESTHOUSES

TUSIND TAK FOR EN FANTASTISK COPENHAGEN PRIDE WEEK 2016. DET VAR SKØNT AT SE JER ALLESAMMEN UNDER REGNBUERNE. SÆRLIGT TAK TIL ALLE VORE FRIVILLIGE FOR JERES KÆMPE INDSATS OG TIL VORE SPONSORER, FORDI I VÆLGER AT BAKKE OP OM COPENHAGEN PRIDE, MANGFOLDIGHED, INKLUSION, TOLERANCE OG KÆRLIGHED.

COPENHAGEN PRIDE

LO-formand, Lizette Riisgaard (nr. 2 fra venstre). Oslo Pride.

Miss OTB.

Annette Nielsen fra Kafe Knud.

FOTOS FRA PARADEN

Jailhouse.

Michell med entourage.

My Fair Ladies.

LGBT Asylum. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

Mix Copenhagen.

Malmö Pride.

Stine Johansen, Leise Johnsen, Abelone Koppel og Annemette Lorentzen.

Folketingsmedlem Yildiz Akdogan med sin mand, Jonas Holm.

Rufus Gifford og

Michael Bonnichsen, Anthony Holm og Nicholas Nybro.

Dj Rikke Bronx med veninde.

RECEPTION HOS RUFUS Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

or Rufus Gifford var Copenhagen Pride 2016 den sidste pride i København som USA’s ambassadør. Hans embedsperiode udløber nemlig efter valget af ny præsident i USA. ”Der har været så mange gange gennem de seneste tre år, hvor folk har stillet spørgsmålstegn ved, om jeg skulle have været så åben om min seksualitet,” sagde Rufus Gifford i sin velkomsttale ved pride-receptionen i den amerikanske ambassadørbolig, Ryhave, 18. august. ”Hver eneste gang en sådan tvivl er blevet rejst – også i mit

Stephen DeV incent.

eget hoved – har dette miljø sendt mig facebookbeskeder og breve, med tak for, at vi er så åbne. For hver gang Stephen og jeg har tvivlet på, om det var rigtigt at være så åbne, har I været der, og det sætter vi virkelig pris på,” sagde den amerikanske ambassadør, der blev gift med Stephen DeVincent på Københavns Rådhus i oktober 2015. Efter ambassadørens velkomsttale sang Bryan Rice to af sine mest kendte sange: I Choose You, som han dedikerede til sin kæreste, Mads Enggaard, der var med på keyboards. Samt Breathing, som blev nummer to ved det danske Melodi Grand Prix i 2010.

Sabaah på plænen foran den amerikanske ambassadørbolig.

Mads Enggaard og Bryan Rice.

Dennis Knudsen og Ole Henriksen.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

SET & SKET

ET HÅRREJSENDE SHOW

Dragshowgalan i Malmø havde flere danske deltagere på plakaten.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

ORIENTERINGSAFTEN PÅ HVIDOVRE HOSPITAL TIRSDAG DEN 27. SEPTEMBER 2016 www.hiv-danmark.dk info@hiv-danmark.dk Støt os i vores arbejde, bliv medlem! Deltag i en hyggelig aften på et ambulatorium i nærheden af dig. Her vil der være oplæg om medicin, forskning og andre relevante emner. Arrangementet er gratis og åbent for hiv-smittede, pårørende og andre interesserede. PROGRAM 18:00 Opdatering på hiv ved professor Thomas Benfield 18:30 Kvinder og hiv ved overlæge Anne-Mette Lebech og læge Kristina Thorsteinsson 19:00 Pause 19:30 Hvordan går det hiv-smittede i Danmark? Indblik i kohorten. Oplæg ved overlæge Gitte Kronborg 20:00 Nyt fra Hiv-Danmark ved formand Helle Andersen 20:30 Aftenen afsluttes med et let traktement ADRESSE Hvidovre Hospital, Kettegaard Allé, Aud. 1, Forsknings- og Undervisningsbygningen FU, 2650 Hvidovre (bygning til højre for hospitalets hovedindgang) AF HENSYN TIL PLANLÆGNINGEN BEDES DU TILMELDE DIG VIA HIV-DANMARK.DK Tilmelding kan også ske via ambulatoriet på tlf. 3862 3016. Vi glæder os til en dejlig aften og håber på at se så mange som muligt af ambulatoriets brugere, pårørende og alle andre, der gerne vil opdateres på hiv-området. En særlig tak til Ole Rud-Petersen for brug af fotomateriale. Tak til medicinalfirmaerne Bristol-Myers Squibb, Gilead, Janssen Cilag, Merck Sharp og Dohme samt ViiV (Glaxo Smith Kline) for velvillig støtte til Hiv-Danmarks orienteringsaftener. Der tages forbehold for ændringer i programmet.

SET & SKET Babsan, også kendt fra After Dark, vakte begejstring på Tangopalatset i Malmø.

DRAGSHOWGALAN FORTSAT...

DiDi Cancerella.

Tekst og foto: Nadia Horsted

Jaxie Bearcunt.

Manson Sisters. OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

lere drags fra Danmark deltog i den årlige Dragshowgalan i Malmø, som musikalsk dog stod i svenskernes eget tegn: Svenske Eurovision-sange og anden svensk populærmusik flød ud af højtalerne på Tangopalaset den 5. august. Stemningen var høj blandt publikum, som var en broget skare af folk fra nær og fjern. En ting var sikkert: De var også kommet for at se The Grand Old Lady of Drag, Rita Lynn, som heller ikke skuffede. Da hun gik på, rejste folk sig og dansede med. Arrangørerne af Dragshowgalan, High Heels Productions, præsenterede en fantastisk scenografi og et program spækket med dragstjerner. Og fra dem var der selvfølgelig også plads til politiske budskaber: Didi Cancerella gik på scenen med et show, der understregede, at kvinder i 2016 er underlagt et kæmpe pres for at ligne tynde modeller. Under sin kjole havde hun påskrifter på arme, ben og mave som ”Fat”, ”Freek” og ”Ugly”. Hun rev kjole og paryk af med en teatralsk karakter, der fik selv hårene i armhulerne til at rejse sig.

PRIDE I MALMØ

Paraden afgik fra Stortorget i Malmø.

Tekst og foto: Nadia Horsted

araden gennem Malmø lå i år den 6. august og afgik klokken 15 fra Stortorget. Trods skyer og en kort regnbyge var der stor tilslutning til paraden. Ikke blot fra Malmø og Skåne, men også fra København, hvor Copenhagen Pride deltog med masser af deltagere på en flot dekoreret paradevogn. Ifølge arrangørerne deltog omkring 9.000 i paraden, hvilket er det største antal nogensinde i Malmö Prides 21-årige historie.

Folkets Park var endestationen for paraden, som ankom omkring klokken 17. Her var der både dragshow, musik og politiske taler. Senere på aftenen fortsatte pride-festen på Moriskan, der ligger midt i Folkets Park. Malmö Pride havde masser af andre aktiviteter ud over paraden. Festivalen løb over en hel uge, hvor hotellet Scandic Triangeln var forvandlet til Pride House. Her var masser af forelæsninger, seminarer og workshops samt modeshow og stand-up – og sågar gratis regnbuefarvet tandpasta til de overnattende gæster.

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

SET & SKET

Dennis Agerblad Band på den udendørs scene.

SOMMERFEST I BØSSEHUSET Af Thomas R. Kristensen Foto: Lone Israelsen

øssehusets store sommerfest er ved at blive en tradition, hvor Bøssehuset hylder LGBTQ-miljøets mange frivillige ved at give gratis entré til netop dem. I år lå sommerfesten den 6. august, og på den udendørs scene i Bøssehaven kunne gæsterne blandt andet lade sig fortrylle af Tove Hansen, som reklamerede for sin ny video på YouTube. Dennis Agerblad Band sang deres berygtede sang Tissemand og lavede kluddermor med punkterede balloner. Som altid originalt og helt gakket.

Doltcae Vi OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

Queen Ellena sang sin evergreen, Bøssehus i 100 år, og Jeppe blev ekstraordinært hevet op på scenen for at synge vinderen af Bøssehusets Melodi GraM Prix, Alfabetsangen, om de vrede vokaler, som føler sig

usynliggjort af LGBTQ-konsonanterne. Senere på aftenen fortsatte festen med det lesbisk-feministiske band Me Jane samt DJ-lineup fra Mainstream. Over 1000 gæster deltog i Bøssehusets sommerfest.

Foto: Johan Persson

SCENE

Drinks - Food - Music -Art & much more. Open Day & Night. • Exclusive Wednesday Evenings • Special Discount for Out & About Readers Pilestræde 52, 1112 +45 3311 4242

FR T ED OR Å AG SD BE -L AG N Ø RD 18 AG -02 20 -0 5

Happy Hour hver torsdag i september.

TEMA-AFTEN:

Torsdag den 8. og 22. september

spiller vi Eurovision-musikvideoer. Kom og gense de gamle musikvideoer, fra da du var ung.

Musi på st hver

Torsdag den 1., 15. og 29. september viser vi musikvideoer hele aften.

GAY BAR & NIGHT CLUB VESTER VOLDGADE 10

G A Y COPENHAGEN

VESTER VOLDGADE 10

Masken bar vil gerne sige tusinde tak til alle, der har medvirket til, at vi kunne have en fantastisk gadefest i Studiestræde den 20. august.

FODBOLD

Onsdag den 31. august kl. 18.00 Danmark-Liechtenstein (Venskabskamp) Søndag den 4. september kl. 18.00 Danmark-Armenien (VM-kvalifikation) Kom og oplev stemningen a la Parken på Masken Bar. Shots til alle når Danmark scorer.

Sunday-Thursday 14-03 •

Studiestræde 33 • København K

Friday-Saturday 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk

I BYEN MED PILU

I HVERT NUMMER AF OUT & ABOUT KAN DU SE UDVALGTE FOTOS FRA PILU OTTOSENS TUR RUNDT I BYEN.

Men's Bar

SE FLERE BILLEDER PÅ WWW.OAONLINE.DK/ I-BYEN OG VÆLG PUNKTET "I BYEN BILLEDER" ELLER VED AT SCANNE QR-KODEN HERUNDER.

Jailhouse

Mix Copenhagen Open Air

Masken

Masken Mix Copenhagen Open Air

Jailhouse

Masken OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

Masken

Jailhouse

RUBRIKANNONCER

Skindergade 21 1159 København K Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61 www.kafeknud.dk

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører

Lokalerne udlejes

KnudJuli09.indd 1

15-03-2010 14:16:17

MAND TIL MAND

Er oralsex farligt? Smutter kondomet? Hiv-testes?

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 15.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V

Ring, chat eller mail

33 91 11 19

www.aids-linien.dk

Obelix2015-rubrik.indd 1

12-11-2015 18:05:3

Det er gratis og anonymt – og vi ved, hvad vi taler om

SEPT. 2016 #165

VCC

CCC

CBL

Mix Copenhagen frigiver programmet til årets filmfestival Se billederne fra paraden Instruktør Jan Hertz har aldrig skiltet med sit privatliv, men...

CCC

“HVIS DER ER NOGEN, DER SPØRGER, SÅ SVARER JEG LIGEUD”

FÅ DANMARKS MÅNEDLIGE HOMOMAGASIN MED POSTEN 12 gange om året for kun 360 kroner. Bestil nu på:

outandabout.dk/abonnement

Åbent: Mandag - torsdag kl. 16-03 Fredag & lørdag 12-09 Søndag 12-03

Mikkel Bryggers Gade 11 | 1460 København K Tlf.: +45 60 52 24 36 | myfairladies.dk OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

COPENHAGEN GAY GUIDE

BARS 1 · AMIGO BAR B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg 2 · CAFÉ INTIME B S Allegade 25, Frederiksberg 3 · CENTRALHJØRNET B G E W S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner! Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · COSY BAR B D G S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 32 · DROP INN B D G Kompagnistræde 34, City 5 · G*A*Y COPENHAGEN B D G W A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · JAILHOUSE BAR R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Sun-Thu 15-02, Fri-Sat 15-05 7 · JERNBANECAFEEN B E O W S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · MASKEN B G W S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G M W S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 33 · MY FAIR LADIES B G E S Mikkel Bryggers Gade 11, City www.myfairladies.dk (+45) 60 52 24 36 My Fair Ladies Mon-Thu 16-03, Fri-Sat 12-09, Sun 12-03 10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B L N Viktoriagade 2-4, Vesterbro CAFÉS & RESTAURANTS 13 · CAFE OBELIX B C O N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23 6 · JAILHOUSE RESTAURANT R G W N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Wed-Thu-Fri 18-21

14 · KAFE KNUD C N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30

39 · SJELDANI (Property management) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 33 24 21 11 www.sjeldani.dk

15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn

SEX & CRUSING

10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

40 · SALOTTO42 B C R O N Pilestræde 52, City (+45) 33 11 42 42 www.salotto42.space Salotto42 Copenhagen Mon-Wed 10-00, Thu-Sat 10-02, Sun closed SHOPPING & BUSINESS 38 · ADVOKAT PETER SINDAL (Lawyer) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 53 73 21 00 www.petersindal.dk 34 · ALFA OMEGA (Health and beauty clinic) Højbro Plads 21, City (+45) 32 20 32 03 www.alfaomegaklinikken.dk Alfa Omega Klinikken 35 · COPENHAGEN PRIDE (LGBT tourist information) Knabrostræde 20 st., City Visit www.copenhagenpride.dk for opening hours 18 · EXUVIANCE (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance Tue-Fri 09.30-19, Sat 09-15 21 · EZZO.DK (Menswear, swimwear and underwear) Rosengården 3, City (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18, Sat 11-16 IPRIDE (LGBTIQ chat/dating site) www.ipride.dk 41 · MASSAGEART Sankt Annæ Gade 35, 3., Christianshavn (+45) 24 43 93 00 www. massageart.dk MassageArt Booking times: Daily 8-22 19 · MGM MAGIC (Jewellery/watches) Klosterstræde 24, City 22 · NORDIC NESTING (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Mon-Thu 10-18, Fri 10-19, Nordicnesting Sat 10-17, Sun 11-16 20 · TEATERHJØRNET (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk

OUT & ABOUT · SEPTEMBER 2016

23 · AMIGO SAUNA X G M F Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 24 · BODY BIO X F Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01 36 · FILMMAGASINET Vesterbrogade 127, Vesterbro (+45) 33 21 03 11 www.filmmagasinet.dk Mon-Tue, Thu-Fri 10-18.30 25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 26 · MEN’S SHOP G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 27 · SLM KØBENHAVN B X G M F A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph Fri-Sat 22-? + special parties 28 · ØRSTEDSPARKEN F The most central cruising area. ORGANISATIONS 29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15 30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark

B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING

At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About. Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

R E S TA U R A N T STUDIESTRÆDE 12

28 14 19 9

6 4 8

22 5

23 25

30 29

34 17 35

3 33

The largest fetish club in Scandinavia

1 2

13 15 20 24 36 7

26 38 39

The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on:

www.rainbowbusinessdenmark.dk City guide

•