樂施快訊
43
期
2 0 1 1 年5 月號
在雲南省楚雄市，樂施會協助當地村民掃除生計發展的障礙， 支持他們舖設供水設施及道路。針對昆明市農民工的生活 困境，我們為流動家庭的兒童提供安全的活動環境，支持他們 的家長發展生計，建設社區網絡，紓減生活壓力。
扶貧 點滴
淨水的喜悅
「好像礦泉水一樣，太滿意了！」喝着等了二十多年的淨 水，慧英綻放喜悅的笑容。
「盼這一天二十多年了，終於盼到 了！」五十歲的李慧英，自從年輕時 嫁到雲南楚雄市大過口鄉的蠶豆田村 之後，二十多年來喝的都是由山邊壩 塘挑回來的黃泥水。蠶豆田村位於大 過口東北部的偏遠山區，人口不多， 基建發展薄弱，不但路不通，用水更 困難。「挑水一趟得花一小時，一天 要挑五趟，由早忙到晚。水也要省着 用，一個月洗澡不到十次，種田只能 靠雨水。」缺水缺路亦限制了農業 生產，村民一直無法改善生活。 二零零八年，村民的全年人均現金 收入只有人民幣354元。
二零零九年起，樂施會與夥伴楚雄市扶貧辦公室，多次到蠶豆田 村考察，了解當地的貧窮狀況和成因，並與村民開會，了解他們 想如何改善生活，最後決定支持村民修建最有迫切需要的供水設 施，解決用水困難。村民選出代表負責項目管理，修建工程則由 各戶共同承擔，包括從六公里外的水源引水入村，把水管鋪到每 一家。從此，村民扭開水喉就有源源不絕的淨水。樂施會又協助 村民修建了兩條新公路及擴闊了兩條現有公路，不但改善村民 出行安全及對外的連接，而且方便農產買賣。
助人．自助．讓笑顏遍大地 樂施會以因地制宜的扶貧方法，協助中國內地的貧窮社群克服各地 特有的困境，共同發展更好的生活。受助社群發揮所長，自力更生， 自然笑得開心。
助人自助 對抗貧窮
昔日村民只有山邊的黃泥水可 喝，為了挑水更由早忙到晚， 影響生計發展。
2520 2525
親愛的樂施會支持者︰ 一月，北非燃起革命之火，火焰漫延至中東。 無論是革命、戰爭或衝突，影響最大的必然 是平民百姓。
供水設施不僅解決飲水及健康衞生問題，現在村民也終於有足夠的水可以飼養牲口、灌溉蠶豆及 水稻，省下的挑水時間及勞動力亦有利發展生計。去年開始，慧英一家飼養了牛、羊、豬和雞， 今年過年也能吃到豬肉了。樂施會亦以小額貸款支持村民種植魔芋，收成賣給食物公司加工，帶來 不錯的現金收入，解決生活必需開支。慧英打算今年種更多魔芋，期望賺到人民幣4,000元，治療 行動不便的兒子及修理房子。
紛亂世代，和平誠可貴。 三月，中國雲南、日本、緬甸先後發生地震， 其中，日本九級大地震引發海嘯，造成嚴重 的人命和財物損失。社會各界紛紛伸出 援手，發揮守望相助的精神。樂施會亦即時 在雲南和日本展開救援行動。您的慷慨捐款， 能為災民送上祝福︰「災難當前，我們沒有 把您忘記；我們願意陪著您走過黑暗。」
魔芋耐旱，適合山區種植，經濟價值亦佳。
保障安全最安心
災害頻繁，生命誠可貴。 五月，樂施會一年一度的「樂施會中國發展 基金」籌款活動正式展開。今年的主題是 「助人．自助．讓笑顏遍大地」，我們將於 5月7、8、14及15日兩個周末，在全港各地 區設立攤位義賣樂施米，為「樂施會中國 發展基金」籌款。一包小小的樂施米，除了 蘊含農民粒粒皆辛苦的血汗，更可協助內地 的貧窮人脫貧自立。我藉此機會，呼籲大家 踴躍購買，為國內數以千萬計貧困家庭送上 脫貧機會。 上世紀八十年代至今，樂施會一直在中國 內地推行扶貧發展和人道救援項目。由西北 至東南沿岸、由偏遠農村到繁華都市，我們 致力協助最貧困和弱勢的社群爭取更美好的 生活。我們每一個社區發展項目，尤其著重 社區民眾的參與及承擔。項目推行前，我們 會實地考察、與村民開會，從而了解社區的 貧窮狀況及成因、村民的脫貧目標以及如何 達成目標等，然後以因地制宜的方法協助 他們克服各地特有的困境，從而達至持續 發展。每一步，我們都和受助社群一起探索、 一起實踐、一起分享成果。 我們衷心盼望，您在往後的歲月仍會和我們 一起努力，讓更多笑顏遍大地。 最後，讓我們祝願世界和平，無災無難。 與您共勉之。
樂施會總裁施日莊 二零一一年五月
小玲（右一）和妹妹小紅（左一）現在可以在樂施會 支持的活動中心內玩耍，安全有保障。
十一歲的小玲有美麗的笑容，卻有點沉默寡言。 她的父母是由雲南農村到昆明打工的農民工， 跟其他流動家庭一樣，她一家並無當地戶籍， 缺乏生活資源，生活條件較差。父母終日為生計 勞碌，無暇照顧小孩，以致很多農民工家庭的 子女都經常流連街上，過往更曾有不少農民工 子女在街上流連時發生意外。單在二零零九年 七月至九月，便有四名兒童掉進建築工地的水坑 溺斃。
二零零九年暑假，小玲在街上玩耍時被車 撞到，導致腦出血及腳傷。一年多後， 小玲表面上雖已康復，但頭上留下了一道 疤痕，而腦傷亦有後遺症，眼睛還不斷流 出淚水，也影響了小玲的情緒。為了醫治 小玲，父母更忙於打工張羅手術費，車禍後 也無法多陪伴孩子，子女關係更趨緊張。 針對農民工社群生活資源匱乏的困境， 樂施會和合作夥伴「雲南連心社區照顧 服務中心」為農民工家庭提供服務，包括 關注農民工子女的生命安全，在社區中提 供安全的活動環境及資源，例如圖書館、 活動中心、外展活動、興趣小組等等。 為照顧農民工家庭的生計需要，又發展可 持續生計項目，流動婦女透過縫紉、物資 回收再造、互助二手店等等，既可賺取 收入、又可照顧孩子，並建立起農民工 家庭的互助網絡，紓減生活壓力，解決 潛在的社會問題。 小玲和妹妹現在經常到連心的活動中心 玩耍和看書，中心裡還有大姐姐大哥哥陪 他們畫畫、做功課、傾談。活潑的妹妹 小紅為姊姊代言：「不去馬路玩了，怕被 車撞。」
每逢周末， 「連心 社 區 」的 外 展 隊 都會帶玩具及 圖書到社區小公 園，讓 更 多 流 動 家庭的兒童可享 受閱讀和玩耍。
在「連心社區」 的「綠工坊」， 農民工婦女利用 她們的縫紉專長 發展生計。
樂施大使容祖兒 雲南省扶貧之旅 入行十二年，容祖兒首次以義務性質擔任「樂施會 中國發展基金」樂施大使，並於今年四月初，隨同 樂施會到訪雲南省楚雄市大過口鄉的偏遠山區， 體驗當地農民的生活，又以音樂打破語言局限， 與他們分享音樂的樂趣。此外，她又考察了樂施會 在昆明市推行的生計項目，了解樂施會如何協助 社群自力更生。
樂施大使容祖兒
5月28日星期六，晚上11:55 - 12:05（無綫電視翡翠台） 5月14日星期六，晚上7:30 / 8:30 （香港寬頻公共資訊台201台）
樂施大使容祖兒身旁的是昔日村民飲用 容祖兒手持的是村民種植的 的黃泥水。在樂施會的協助下，村民現 魔竽，收成可賣給食品公司 加工，為村民帶來不錯的收入。 在可飲用乾淨水了。
攝影: 林志軒
www.oxfam.org.hk |
村民熱心參與建造 供水系統，既可降 低工程費用，更有 助長期管理和保養 設施。