樂施快訊
51 5月號
期
攝影：何兆南
2014
看見 垃圾的色彩， 看不見 農民工的存在？ 二億農民工進城謀生，卻仍生活 在底層，住房、生計、子女教育、 社會保障均處於弱勢。樂施會 關注城市貧窮，與內地民間團體 合力推動扶貧發展及倡議，支持 農民工突破困境，尊嚴自立。
總裁的話 親愛的樂施會支持者︰ 中國經濟急速發展，世界矚目。然而，撕開富裕表層，你會發現，城鄉 差距、貧富懸殊、災害頻繁……數以億計貧窮人仍需我們伸出援手。 現時，國內有超過二億人在城市和農村之間漂泊流動，這龐大的勞動 群體，被稱之為「農民工」或「外來民工」。他們缺乏住房、教育、 社會福利和保障，生活和精神壓力沉重。另一方面，外來民工的子女， 無論是留在農村的留守兒童，或跟隨父母離鄉別井的流動兒童，他們 的教育問題也值得關注。協助農民工及其子女改善生活，不但可帶動 農村脫貧，同時亦有助減低城市的貧富懸殊以及其他社會問題。 中國內地一向是樂施會的重點工作地區。樂施會自一九八七年開始在 內地推行扶貧及人道項目，並於一九九二年成立「樂施會中國發展 基金」。我們於上世紀九十年代後期開始，在北京、天津、西部城市、 珠三角州和長江三角州等農民工集中地區推行城市生計項目，透過 法律諮詢和援助、社區服務、勞動權益教育、培訓以及倡議等，協助 外來民工改善生活，爭取和保障其勞工權益。今年，「樂施會中國 發展基金」籌募活動的主題是「看見垃圾的色彩，看不見農民工的 存在？」，繁華喧鬧的城市一隅、色彩繽紛的垃圾堆中，有一群被遺忘 的弱勢群體努力生存著。他們是千千萬萬貧困農民工的寫照。我懇請 大家踴躍購買樂施米，支持我們協助農民工及內地貧窮人改善生活。
災情、擬訂救災方案，深入貧困及政府資源匱乏的 地區，將物資直接送到災民手上 —— 救災如救人， 時間就是生命，一刻也不容緩。我們亦會因應社區的 脆弱性及受災風險，開展結合災害管理、災難應變及 能力建設的發展項目，避免社區出現因災返貧的困境。 今期《樂施快訊》，我們向您簡報去年五個主要的人道 項目的進展。 感謝您持續的支持，無私的捐獻，讓我們能夠繼續 發揮經驗和優勢，在貧窮大地播下滅貧種子。有您， 有我，悉心灌溉，我堅信，有一天，「無窮之花」將會 開遍未來。
除了綜合性的社區發展項目，人道救援也是樂施會另一重要工作 範疇。但凡有災害，貧窮社區往往首當其衝；但凡有災害，總有弱勢 社群得不到所需的援助；但凡有災害，樂施會必不會袖手旁觀。評估
www.oxfam.org.hk
(852) 3120 5000
(852) 2590 6880
info@oxfam.org.hk
樂施會總裁余志穩 二零一四年五月