樂施快訊
52 11月號
期
2014
動員民眾力量， 建構無窮世界﹗ 樂施會的扶貧項目，以人為本， 我們一方面支持社群自力更生， 同時積極推動弱勢社群表達意見， 推動公民社會發展，影響政策 制訂，解決導致貧窮的結構性問題 及社會的不公義狀況。
總裁的話 親愛的樂施會支持者︰ 很多人認為，個人的力量有限，因為孤掌難鳴。 但試想，如果每個個體團結起來，互相支持和合作，為共同目標 奮進，就能眾志成城。 樂施會相信人的力量和潛能。我們的扶貧項目，以動員民眾力 量，共建公義社會和無窮世界為目標。以非洲國家馬拉維為例， 我們支持貧困和弱勢的社群學習技能，發揮潛能，他們靠雙手 一步步擺脫貧窮，活出自信、自尊和自重人生。他們關心社區的 發展，鄰里守望相助，組織起來，用一把聲音向不公平政策說不！
我們去年決定，《樂施快訊》每年只會出版兩期， 以減省開支及紙張消耗。我們鼓勵大家透過 樂施會網頁 www.oxfam.org.hk、 臉書 www.facebook.com/oxfamhongkong、 樂施會網誌 http://blog.oxfam.org.hk/wordpress 及電子通訊等，了解我們的工作。 最後，我謹代表樂施會，祝您聖誕快樂，新年進步。
改變並非不可能，大改變，由小行動開始。今期《樂施會工作 匯報》，馬拉維民眾訴說自己的轉變故事。 民眾的力量，更可影響跨國大企業的運作模式！去年開始， 樂施會推行「品牌背後」倡議運動，揭示全球十大食品公司種種 不公義的實況，同時呼籲消費者選購生產過程對社會和環境有利 的食品，並透過聯署，向這些食物及飲品公司施壓，推動它們 作出長遠而正面的改革。今期《樂施快訊》，詳細匯報有關的 倡議工作成果。
www.oxfam.org.hk
(852) 3120 5000
(852) 2590 6880
info@oxfam.org.hk
樂施會總裁余志穩 二零一四年十一月
扶貧 焦點
「品牌背後」 倡議運動漸有成果 兩大全球食品公司 承諾應對氣候變化 去年，樂施會推行「品牌背後」倡議運動，向消費者披露全球十大食品企業 （雀巢、百事、聯合利華、Mondelez、可口可樂、瑪氏食品、達能、英聯食品、 通用磨坊及家樂氏）在企業透明度、小農戶、小規模女性生產者、土地及 水資源，以及氣候變化等範疇的運作模式，並號召公眾運用消費者力量， 要求它們改善土地政策，尊重小農和原住民的土地權益。 今年初，我們公布的《袖手旁觀》報告指出，全球十大食品及飲料公司的 溫室氣體排放總量，相等於全球污染量排行第25位的國家。其後，全球約 24萬人參與我們的聯署行動，促請這些公司正視氣候變化問題。
今年七月及八月，家樂氏及通用磨坊回應了公眾 訴求，作出以下要重承諾：
• 於二零一五年八月前，就整個供應鏈，訂立溫 室氣體減排目標，披露相關數據，包括第一 （由 公 司 直 接 造 成 的 溫 室 氣 體 排 放 ）、 第 二 （指公司非直接耗用的能源所造成的相關 排放量，如辦公室或工廠設備用電造成的溫室 氣體排放量）及第三（指源自農業生產過程中 排放的溫室氣體）範疇之排放，重點是落實 農業減排。
其他倡議成效 企業
承諾及行動
可口可樂、百事
在其供應鏈上推動和執行「對土地掠奪零容忍」 的政策
Mondelez（世界 最大的朱古力 生產商）、Mars
同意逐步採取措施，解決可可豆供應鏈中的 婦女勞工及農民所面對的不公平問題。
• 於二零二零年前，在高風險供應鏈上（加劇 森林砍伐和土地退化）的材料，包括棕櫚油、 包裝物料、牛肉、大豆和甘蔗等，均要達到 「零淨砍伐」（net deforestation zero）的目標。 • 公開倡議有效的公眾和同業政策，鼓勵同業作出 零淨砍伐的承諾，應對氣候變化。
雀巢
• 不再容許其食品原材料，由非法徵用或剝削 貧窮人土地所生產。
•加入「創新氣候與能源政策商業聯盟」 （Business for Innovative Climate and Energy Policy, BICEP），以及簽署氣候宣言。 • 定期檢討公司的立場和政策，以達至減排目標、 計劃和適應措施，並匯報有關活動。 樂施會認為，今次行動成功，證明消費者絕對有 能力影響大企業的營運模式。通用磨坊及家樂氏 透過在其農業供應鏈上，推行領導業界的減排 措施，向同業發出重要訊息：我們可以為減少環境 污染，付出更多努力。接下來，樂施會將監察兩間 食品公司會否實踐其承諾。
• 願意與各地政府、社群和持份者合作，積極 找尋機會，歸還土地予失地小農；對於土地權 不被尊重的個人、社群或原住民，重新肯定 其應有的權利；對土地權不及男性的女農民， 提高她們租用權保障等。
• 同意逐步採取措施，解決可可豆供應鏈中的 婦女勞工及農民所面對的不公平問題。
補充資料︰ 「品牌背後」倡議運動是樂施會「GROW糧食公義運動」的一部分，旨在 扭轉失衡的全球糧食系統，創造人人吃得飽的未來。 樂施會「品牌背後」倡導運動的食品和飲品公司評分及排名： www.behindthebrands.org/zh-hk/scorecard 《袖手旁觀》報告（英文版）： www.oxfam.org/en/grow/policy/standing-sidelines
放眼 世界 雲南地震概況
雲南地震 工作匯報 感謝您響應樂施會雲南地震的緊急捐款呼籲， 為地震災民送上關懷和支持。截至二零一四年 九月三十日，我們向公眾籌得6,976,064港元 捐款，以及動用了3,476,678港元，向重災區 魯甸縣、巧家縣及會澤縣六個鄉鎮共9,866戶 災民，提供緊急物資。
雲南
主要物資
數量
魯甸縣火德紅鄉
1,242
大米
32,310公斤
魯甸縣水磨鎮
2,138
防水帆布
2,473卷
魯甸縣樂紅鎮
718
棉被
8,030條
2,338
衛生包
2,432個
3,150
衣物
1,000套
鄉
6.5級
重災區︰魯甸及巧家縣
受惠戶數
巧家縣包穀
2014年8月3日
108萬人受災、 8萬間房屋損毀
物資發放點
巧家縣新店鄉
昆明
會澤縣紙廠鄉
280
摺疊床
2,146張
合計
9,866戶
即食食品
18,000份
手電筒
1,000個
廚具
933套
此外，樂施會亦成功向香港特區政府申請了5,610,000港元賑災基金， 這筆款項會全數用於向魯甸縣和巧家縣另外13,846戶災民提供棉被、 防水帆布以及摺疊床。 樂施會整個雲南地震的救援工作將動用約11,600,000港元。下一階段， 我們會因應災區的情況及災民的需要，考慮提供過冬物資以及在臨時 集中安置點提供清潔用水和公共衞生服務。
樂施會向雲南地震災民派發緊急物資， 災民重拾笑臉了。
樂施會救援 工作特色 迅速動員及回應， 深入災區評估災情， 了解災民所需； 即時提供適切的 物資援助
向貧困及外界 資源較少的 地區提供援助
與村民一起制訂 物資派發方案， 樂施會現場監督物資 簽收，確保物資直接 派發到災民手上， 過程公平、公正
與政府、民間組織 及企業合作， 倡導參與式及以 社區為本的 扶貧理念
加沙人道危機 工作匯報 但凡發生災害或人道危機，您及其他樂施會支持者，都會積極 響應我們的捐款呼籲。正是這種無私及慷慨的高尚情操， 讓我們能夠迅速拯救生命。樂施會衷心感謝您的支持。 今年七月，以色列軍方向加沙採取大型軍事行動，其後，加沙 局勢持續惡化，最終演變成嚴重的人道危機，約180萬平民飽受 戰火摧殘，成千上萬人無法獲得食水。事實上，以色列過去 七年對加沙地帶的封鎖，已經嚴重摧毀當地的經濟，當地 居民連基本生活所需亦難以維持。今次衝突造成加沙平民 傷亡慘重，民眾生活雪上加霜。
緊急救援 緊急食水︰樂施會向臨時棲身在學校及醫院等地方的 難民提供食水。
Salama Shamali雖然只有六歲，已經歷了三次戰爭。炮火摧毀了 他的家園，在他年幼的心靈留下不能磨滅的創傷。他說︰「我希望 來學校是讀書，不是避難。」
一名婦女及其新生嬰兒在樂施會支持，位於加沙北部 地區唯一提供婦產服務的Al Awda醫院休息。
相片︰Iyad al Baba / 樂施會
衝突發生後，樂施會不斷呼籲國際社會積極推動交戰雙方全面停火。 與此同時，我們與夥伴機構的救援人員，突破重重障礙和挑戰， 截至今年十月，已經向加沙地區665,000人（百分之三十六人口） 提供糧食券及食物包、食用水、衞生包、醫療用品及發電機燃料等 人道援助，以及向受衝突影響的弱勢社群，特別其是婦孺，提供 社交及心理輔導。
樂施會及當地夥伴組織，向Salama一家及其他躲在學校的難民提供 清潔食水。
倡議 長久和平 今年八月二十六日，以色列和哈馬斯達成停火協議。然而，這只是邁向和平的第一步，接下來，需要具前瞻性及持久的政治 方案，同時解除加沙地帶的封鎖，並在國際法基礎上通過談判才能達至永久和平。 樂施會發表「停火協議失效︰重新思考過去七年的加沙政策」政策文件，並向全球70多個外交組織發送。文件就保護平民、 貨物進出以及外交關係等，提出14項建議，重點包括： • • • • • • •
派駐國際監察員，協助遏止敵對行動，公開舉報任何違反停火協議的問題，包括不准平民進出以及獲得人道援助等。 敦促衝突雙方停止暴力；在軍事行動中遵守國際法，確保巴勒斯坦和以色列平民的人身安全。 依法規定以色列安全部隊的活動範圍在海上和陸地的管制區，保護平民安全。 重新建立通往以色列埃雷茲檢查站的連接，讓加沙和包括東耶路撒冷在內的西岸地區的平民可自由進出。 開通讓平民進出埃及的拉法口岸。 協調及統一禁止進入西岸及加沙的軍民兩用物品清單。 支持巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯盡快推行選舉。
• 確保選舉後的巴勒斯坦政府必須遵守和平進程的四方原則。
截至二零一四年九月三十日，樂施會在香港籌募了1,014,247港元，支持全球樂施會的加沙人道救援工作。
扶貧 字典
climate poverty
氣候貧窮
貧窮和弱勢群體因為缺乏抵禦災害的資源，首當其衝受到 氣候變化衝擊，容易因災返貧。 近年，全球氣溫不斷上升，極端天氣引致不正常的雨量、 海平面上升、水災和旱災頻繁。香港今年經歷了130年來 最炎熱的夏天。氣候變化已成為人類的重大挑戰，無人能 獨善其身。 樂施會一向關注氣候變化問題。要消減貧窮，就必須正視 氣候變化對貧窮人造成的影響。例如，尼泊爾是世界上 第四大受氣候變化影響最嚴重的國家，為了協助當地貧困 社群應付氣候變化及保障生計，我們會根據不同村落的 地理特點，在設計項目時加入減災防災元素，增強社區 應付災害的靈活性和自救能力。我們又和當地民間組織 合作，倡議政府投放資源及協助民眾應對氣候變化。 在中國內地，我們在西北地區推行生態扶貧項目，指導 農民種植抗旱的農作物，並推廣使用太陽能，以減少 砍柴，保護水土和自然生態。 在孟加拉，我們教導農戶建造「水上苗圃」，讓他們在水浸 期間也能耕種。其他適應措施包括加強天氣預報機制、 增建防洪水壩、加強社區危機意識、鞏固房屋結構等等。
gender equality
性別平等
男女互相尊重，公平地享有資源和表達意見權利。 Kennedy和妻子Ruth一起參加樂施會的生計項目，學習 養殖技能改善生活。Ruth說︰「以前，我們一家每年平均 缺糧四個月，只有幾隻小雞，生活很艱難。後來，我和 丈夫一同努力，一起分擔，生活慢慢安穩了。現在，我們 養了21隻雞，有了收入，過時過節孩子可以吃肉了。」 在贊比亞，婦女受制於男女不平等，往往缺乏發展及表達 意見的機會，甚至教育、醫療、衞生、清潔食水等基本權利 和資源也無法享有，因此比男性更無法擺脫貧窮。 性別平等是基本人權。樂施會所有項目，都照顧女性的 需要和權益。我們支持貧困和弱勢婦女學習技能改善 生活、參與社區事務及表達意見，從而爭取公平享有資源 和發展的機會。
internally displaced persons
境內流徙人士
戰亂或災害發生時，受影響的人被迫離開家園，在國內 流離失所，棲身臨時搭建的帳篷，生活無保障。 南蘇丹人道危機去年十二月爆發以來，情況不斷惡化， 超過100萬人被迫在境內流離失所，急需人道救援，當中 包括20萬名嚴重營養不良的兒童。 樂施會至今已向逾26 萬人提供食物、清潔用水、衞生設施 以及公共衞生教育等人道援助。我們呼籲國際社會捐款， 支持聯合國在南蘇丹的救援工作，同時敦促交戰雙方立即 停火，透過政治方案達至和平。
樂施之友活動 「樂施會支持者2014周年聚會」 我們誠邀您及親友參加一年一度的「樂施會支持者 周年聚會」，與我們的同事、義工及其他捐款者聚首 一堂，交流意見和分享感受。 屆時，我們會向您匯報過去一年推行的扶貧、倡議及 公眾教育等工作的成效。我們還邀請參加過海外考察 的支持者，親身分享所見所聞及感受。在分組討論 環節，您更可向我們項目人員了解不同地區的項目 發展，進一步了解樂施會的工作。 我們還特別為小小樂施之友及六至十二歲小朋友安排 有趣的活動，歡迎您帶同小朋友出席，讓他們從遊戲 中認識貧窮問題。 日期： 2014年12月7日（星期日） 時間： 下午2時30分至5時 地點： 佛教大雄中學禮堂 九龍深水埗蘇屋長發街38號 （長沙灣港鐵站C2出口）
親子活動︰ 《少數族裔發現之旅》 多元文化工作坊
探訪本地團體︰「社區發展推動基金」 樂施會一向關心本地弱勢社群，並透過資助有關服務團體，協助有 需要人士爭取權益。現誠邀您探訪受助團體「社區發展推動基金」， 透過交流和分享，詳細了解它的工作。
南亞裔人士在香港生活過百年，我們對他們的 了解有幾多呢？
「社區發展推動基金」於二零一一年成立，積極推動社區教育工作， 透過考察和體驗活動，推動年青人關懷社會，認識貧窮議題，消除 偏見和誤解，從而積極參與有關倡議工作。
本活動由少數族裔導師親身帶領參加者，深入 元朗尼泊爾社區，了解他們在香港的生活， 感受在大都會脈動及變遷中，他們如何努力 建立一片天。
上水清河邨是全港最貧窮的地區之一，亦是全港第五多綜援戶的屋邨， 與東涌逸東邨一樣，被隔離於市中心之外。清河邨人口超過兩萬，但 居民購買日常用品，只能在只有16間店舖的小型領匯商場，如要購買 新鮮蔬菜和肉類，必須乘車或步行半小時前往上水市中心（舊墟）。 受內地旅客的影響，市中心原本為居民提供日用品的店舖，都變成了 珠寶店和藥房，大大影響居民的日常生活。
這個「發現」之旅，讓我們有機會了解南亞裔 人士在香港生活的限制、挑戰及奮鬥，從而 反思自己生活在國際都會中的世界公民角色。
探訪日期：2015年2月28日（星期六） 時
間：下午2時30分至5時
地
點：社區發展推動基金（上水清河邨）
活動日期：2015年4月18日（星期六）
時
集合地點及時間：下午2時，元朗西鐵站B出口 歡迎家長陪同9歲或以上的子女參加
內
容：透過社區考察及與當區居民交流，了解上水清河邨的社區 規劃問題及區內的貧窮情況 集合時間及地點：下午2時正，上水港鐵站大堂美心快餐店門口 歡迎攜同親友出席。
樂施會活動報名表格
有興趣參加樂施會活動的朋友，請填妥此活動報名表格，然後傳真至（852）2590 6880 或 郵寄至北角馬寶道28號華匯中心17樓樂施會收（信封面請註明「報名參加樂施會活動」）。
中文姓名：
英文姓名：
樂施之友編號(如適用)：MD
聯絡電話(日間)：
年齡：
職業：
(夜間)：
電郵：
傳真：
請選擇
間：下午2時30分至5時30分
「樂施會支持者2014周年聚會」（2014年12月7日星期日）
參加人數：
探訪本地團體（2015年2月28日星期六） 參加人數： 親子活動（2015年4月18日星期六） 參加者姓名︰
年齡︰
參加者姓名︰
年齡︰
參加者姓名︰
年齡︰
參加者姓名︰
年齡︰
如有查詢，請致電（852）3120 5000
澳門捐款者熱線：0800809
傳真：（852）2590 6880
籌款活動 遺產捐贈 延續愛心 樂施會感謝您一直以來的支持，與我們攜手對抗貧窮。我們深信這份對貧窮人 的關懷以及樂於助人的心意，是沒有時間局限的，可以不斷延續。 將遺產捐贈給樂施會，不但能延續您的愛心，更可為下一代樹立良好榜樣， 鼓勵更多人一起對抗貧窮。 您可考慮為遺產安排作出以下計劃，不論形式或金額多少，都可以幫助貧窮人 改善生活，共建無窮世界。 • 金錢捐贈：捐出指定金額。 • 遺產餘額捐贈：扣除其他饋贈、稅項、支出及債務後，將遺產全部或部分 餘額捐出。
如欲了解詳情，歡迎與伍詠琪聯絡： 電話：852 - 3120 5258 電郵：vickyn@oxfam.org.hk
• 指定資產捐贈：例如物業、股票或債券。 • 保單捐贈：將樂施會列為其中一位人壽保險受益人，捐出全部或部份保額。
送禮真係幫到人！
新禮物推介︰
Oxfam UNwrapped
佳節將近，又是挖空心思找好禮物，送給 摯愛親朋的時候。送禮除了表達祝福，還可 關懷全球八億挨餓的貧窮人。 在「樂施有禮」網站，您可以親友的名義， 從今年14份精選禮物中，選購一份別具意義 的禮物送贈給世界各地的貧窮人，而您將可 得到一張設計獨特的「樂施有禮」心意卡， 讓您與親友一同分享「以禮助人」的喜悅。
www.oxfamunwrapped.org.hk
協助印度婦女防止家暴 ， 讓婦女及孩子有個溫暖 的家
流動兒童功課轉導及 團體活動班
〈所有心意卡將於11月底陸續寄出〉
問卷調查︰
幸福安樂窩
贏在起跑線
1
您的寶貴意見，有助我們改進 《樂施快訊》。
您最希望透過《樂施快訊》知道什麼？（可選多過一項）︰ 樂施會如何運用捐款
樂施會在本港的扶貧發展項目
樂施會的籌募工作
樂施會在內地及海外的扶貧發展項目
貧窮問題專題探討
樂施會的倡議工作及成效
樂施之友活動
婦女的貧窮情況及樂施會的性別平等工作 有關樂施會的公眾教育工作
《樂施快訊》已經出版了52期，我們 感謝您一直的支持，更希望了解您的 想法，請回答三條問題，然後傳真給 我們（傳真號碼：852 - 2590 6880）， 或寄回北角馬寶道28號華匯中心 17樓樂施會收，信封面請註明 「樂施快訊問卷」。謝謝。
2
其他： 請對《樂施快訊》提出意見﹕ 1.非常滿意
(i) 文章長度 (ii) 內容深度 (iii) 版面設計
網上問卷調查︰
www.oxfam.org.hk/tc/websurvey.aspx
3
其他意見及建議：
(iv) 圖片 (v) 整體
2.滿意
3.沒意見
4.不滿意
5.極不滿意
扶貧夥伴心聲
樂施之友 考察分享 今年六月，九名樂施會支持者隨同樂施會，到雲南省鶴慶縣探訪項目 社區，並與夥伴組織人員及村民會面、交流，了解樂施會的工作如何 協助農戶改善生活。以下，樂施之友梁鈞惠撰文暢談此行感受。 很開心参加雲南考察之旅，親身了解樂施會如何實踐「助人自助」的理念。 當日，在座談會上聽到樂施會的夥伴團體詳述他們在鶴慶縣的十多年工作， 過程中，要不斷和當地政府協商，才可推行一連串的改善工程，這種毅力， 實在難得。目前，村民住的地方改善了，基本設施齊備，也飼養牲畜、種玉米 及水果等賺取收入，但當地的缺水和道路問題依然非常嚴重，村民仍要走 幾公里路取水，加上道路崎嶇難行，就算我們沒有揹負幾公斤重的水，在烈日 當空下走幾小時也十分吃力，可想而知，當地村民還要解決很多困難，才能 享有美好的生活。 我希望樂施會繼續支持村民改善生活，盡快幫助他們解決取水問題，建設 道路，減輕他們的負擔。最後，我看到自己少少的付出，可以為那麼多人的 生活帶來實質的改變，覺得很開心。
樂施會支持者馬拉維見聞 樂施會支持者 馬拉維見聞 義務攝影師潘蔚能，今年五月隨同樂施會到非洲馬拉維 探訪，他撰文細說如何用相片為弱勢社群發聲。 攝影從來都只是興趣。自從擔任了樂施會義務攝影師之後， 發覺攝影除了自娛，也可以好有使命感。從馬拉維的經濟重鎮 布蘭太爾 (Blantyre) 走入鄉村，沿路上大片乾枯的粟米田， 當地居民的房子是泥或茅草建的，缺水缺電力。全國人民主要 務農維生，諷刺的是，受氣候變化影響，乾旱及水災愈來愈 頻繁，嚴重打擊農民的收成。
梁鈞惠（前排中）欣喜雲南省鶴慶縣的農戶的生活 因樂施會的項目而改善了。她希望樂施會繼續 幫助更多貧困社群爭取美好生活。
「一張照片勝過千言萬語，能藉著相片 讓大家關注弱勢社群是我最終目的。」
兩次跟隨樂施會探訪，漸漸認識該機構不只是收捐款後搞一些 利民工程，而是透過遊說、倡議技巧等培訓，讓當地人組織 起來，向政府爭取資源和維護自身權益。最令我印象深刻的， 是樂施會和當地民間組織合力，倡議政府，將全年醫療預算 提高百分之十五。改變非一朝一夕，但如果成功了，那麼， 貧窮的馬拉維人民，就會得到更公平的醫療服務。透過改變 政府政策達到扶貧目的，非常前瞻的手法，也是我最認同 樂施會的地方。
在香港，我們隨便一頓飯都要百幾甚至幾百元，這已相等於 種木薯的農民每季收成所賺的收入。然而，物質、金錢只能 片面地道出他們的貧窮情況。馬拉維全國超過100萬人感染 愛滋病毒，然而，政府的醫療及衞生資源，只集中在城市及 交通較便利的地區，那些偏遠、最貧困的地區往往無法公平地 獲得醫療資源。婦女更不幸，明知丈夫受了感染，但怕被拋棄 變成孤苦無依，被迫接受不安全性行為。對愛滋病的誤解造成 的歧視、不公平的醫療政策、兩性的不平等及婦女無法公平 獲得發展機會等，才是真正的貧窮！ 一張照片勝過千言萬語，能藉著相片讓大家關注弱勢社群是我 最終目的。 今時今日，香港或者世界其他地方，發生太多不公義的事情。 與其坐在冷氣房內做鍵盤戰士，不如身體力行走到有需要協助 的人身邊。勿以善小而不為，我什麼都不懂，只懂皮毛的攝影 技巧，我希望利用所長，以鏡頭為他們發聲，希望更多人關注 貧窮及弱勢社群的境況，繼而一起協助他們爭取應有權益。
村民沒有自來水供應，但努力修建抽水井，解決了食水問題。 嘩！真的很重呀。
^
認識牛記人
「貧窮源於不公義」，這是樂施會
一直以來的口號。一針見血，說明了貧窮的 結構性成因，反映了機構立場、理念、使命與 原則。當年，我對自己說：「不就跟我所想所信 一致嗎？這是我要加入的機構！」因此決心加入 這個獨立的、民間的扶貧發展和人道救援組織。
社會性別 平等 之我見 撰文︰樂施會中國項目部社會性別與公民社會發展項目經理鍾麗珊
一晃眼，已經十多年，而在內地工作也第十個 年頭了。 我負責推動內地社會性別與公民社會發展的 項目和倡議工作。經常會遇到這些疑問： 「中國不是很男女平等了嗎？毛主席說婦女能 頂半邊天呢！」、「性別平等、女權主義，都是 小資和中產階級關注的事情，跟貧困和人道 援助有什麼關係？」、「經濟發展好了，就自然 會性別平等啦！」、「公民社會不就是知識份子 的玩意，跟老百姓有什麼關係？」…… 一直以來不同機構透過不同的研究和實踐去 定義和衡量貧困，例如：收入標準、生活開支、 營養攝取量、生存和生活條件、尊嚴、幸福指數、 權利實現、美好生活等……樂施會從不同層面 分析貧困，不但考慮到物質方面的匱乏，還會 關注貧困人的感受，如被孤立、無力感，以及 作為人的權利，如生命安全、可持續性生計、 意見表達、平等對待等。 不論是世界或在中國，貧困人口中女性佔多， 而且女性更容易陷入貧困。不論在農村、城市、 流動人口社區，不同邊緣化女性群體，都以其 經歷呈現貧困交織着性別不平等對她們的多重 打擊。
麗珊（左一）協助內地的婦女組織考察印度消除性別暴力工作 縱然中央政策定明關注農村貧困女性，但實際上很多女性仍然未能公平 地獲得扶貧和發展資源。不論是年紀大的女性，或剛畢業的女大學生， 都更難找到工作；即使有工作，她們所得到的薪酬往往比做着同樣工作 的男性低。女性更多從事非正規就業和農業，欠缺勞動和社會保障。 還會受到工作場所性騷擾和性暴力的威脅，丟掉工作、身心受創之餘， 甚至還因而喪命。家庭暴力、性暴力、兒童性侵犯等多樣針對女性的 暴力依然持續發生，被曝光的惡性案件屢見不鮮，加上執法處理怠慢， 受害女性被指責等，這些都是性別不平等的證據。 好些農村婦女由於沒有土地，只能長期忍受家庭暴力而無法離婚，農村 女童在不安全的學習環境下，受到性侵犯的威脅。至今，中國還沒有 全國性的反家暴法，法律上也沒有明確對性騷擾一詞定義，而「嫖宿 幼女罪」尚未廢除（篇者按︰指與未滿14歲但外表明顯成熟或謊稱年齡 已滿十四歲的女童發生性關係，一般不認為是犯罪；或與14歲以下的 女童發生性行為，則不定為強姦罪，而定為嫖宿幼女罪。），依然能讓 強姦女童的罪犯逃避重刑。 無數例證顯示，就算經濟蓬勃發展也不會自然帶來性別平等和公正。 弱勢並非與生俱來，而是制度造成的。重男輕女的不平等制度鞏固了 觀念上的男尊女卑、男強女弱；地位上的男高女低；資源配置上的男多 女少；決策上的男主女從；評價上的褒男貶女。因此，在開展扶貧發展 工作時，必須要處理性別不平等的問題，否則，投入的資源隨著性別 不平等制度的運轉，很可能變相加劇性別不公正，影響扶貧工作的成效。
織一起總結工作經驗
麗珊與流動人口婦女組
樂施會和我都深信貧困和弱勢群體的自主權利和能量。透過向女性投放 資源、提升能力及自信、創造發展機會、協助解決困難等多樣手法，推動 被邊緣化的女性群體發揮個人潛能、團結互助爭取資源和權利。一個 公平、多元和開放的公民社會，才能讓弱勢群體和草根組織更好的 發展，實現草根的權利和美好生活。 我們的工作有着明顯的價值取向，跨越宗教、政治、民族、性別等差異 的同時，站在貧窮、弱勢和受壓迫者一方，共同創建公平、正義和友愛 的社會。長路漫漫，唯有堅持和努力，期盼路上會遇到更多的你同行。
匯報 / 鳴謝 扶貧救災及發展項目開支︰九千八百萬港元（2014年4月1日至2014年9月30日） 東南亞地區
(包括台灣、東帝汶、 朝鮮及菲律賓)
8%
7%
(包括馬拉維及贊比亞)
其他地區及全球性項目
8%
(包括波斯尼亞和黑塞哥維那、墨西哥)
4%
8%
湄公河地區
非洲
7%
南亞地區
(包括老撾、柬埔寨、 越南及緬甸)
(包括尼泊爾、阿富汗及孟加拉)
58%
香港 中國內地及澳門
截至2014年9月30日，樂施會合共推行601個項目 * 每年項目支出將會在本財政年度 (2014年4月1日至2015年3月31日)完結後，交由會計師核實，並刊於年度報告內。
新項目概要（2014年4月至9月，樂施會合共審批了149個新項目。） 香港
• • •
關注學童發展權利倡議計劃 長者社區照顧服務倡議計劃 學童發展權利公民教育計劃
南亞地區 孟加拉 • Sunamgong地區水災救援項目 • 克什米爾洪災救援項目 印度 尼泊爾 • 阿迦堪奇地區生計和婦女發展項目
中國內地 北京 四川 甘肅 安徽 陝西 貴州 雲南
• • • • • • • • •
推動中國非政府組織在氣候政策上的共同倡議行動 雅安市蘆山縣蘆溪村村飲水設施修復項目 定西市渭源縣農村偏遠地區小學英語教師培訓項目 合肥市流動兒童教育及流動人口社區發展項目 紫陽縣社區基層組織能力培育、減災防災及可持續 發展項目 寧強縣巴山鎮羅全岩村生態農業及減災防災項目 石遷縣特大暴雨山洪緊急救援項目 芒市「愛心夢緣會」支持愛滋病感染者項目 隆陽區瓦馬鄉良江壩自然村社區發展第二期項目
非洲 馬拉維
•
綜合發展項目，涵蓋經濟公義、基本醫療、 災害與權利及性別公正
湄公河地區 • 經濟公義項目 老撾 • 義安省少數族裔茶農可持續發展項目 越南 • 涵蓋生計、人道救援、倡議、婦女發展的綜合項目 緬甸 其他地區 墨西哥 • 格雷羅和韋拉克魯斯地區可持續土地管理項目
鳴 謝 （以筆劃序）： Christian Chan 無菌生技
樂施扶貧同樂行2014（澳門）
樂施毅行者2014
道富集團 澳門大學
電訊夥伴︰ 澳門電訊有限公司
主要贊助︰ 道富集團
指定外用鎮痛產品︰ 曼秀雷敦摩擦膏
「回家吃飯」
設計夥伴︰ 廸高設計
後勤支援贊助機構︰ 中華電力有限公司 太古地產有限公司 亞洲萬里通有限公司 電訊盈科及香港電訊
指定鞋履︰ Montrail
鳴謝︰ 樂施大使森美 樂施大使黃翠如 義務攝影師︰ Dick Lau Sunsun Leung 陳裕榮 支持機構︰ Appleby Best Win Consultants Co. Goooood My Kiddy Gym 大昌行集團有限公司 大盛集團 (控股) 有限公司 恆華 (香港) 裝飾工程有限公司 香港體檢及醫學診斷集團有限公司 悅來酒店 泰科集成消防保安 新順福食品有限公司 鴻福堂
自辦籌款活動支持樂施會的機構 Cosycorner The Institute of Internal Auditors Hong Kong The Trafalgar Brewing Company W 酒店 中國銀行澳門分行 玉皇朝 丞燕國際有限公司 艾美模特經紀有限公司 美國運通國際股份有限公司 重庆站 Cke Shopping Mall 香格里拉酒店集團 喜來登酒店 萬隆金銀業有限公司 數碼港艾美酒店 澳門電訊有限公司
飲品贊助︰ 維他奶（澳門）有限公司 義務攝影師︰ Manuel Jacinto Dos Reis 林志豐 媒體夥伴︰ 《新生代》月刊 Magazine & More 新澳門導航
鳴謝︰ 來來超級市場 澳門演藝人協會 鮑思高青年服務網絡 參加企業隊伍︰ 金威貴賓廳 集美集團 賓利酒世界 澳門機場管理慈善基金 驁映娛樂製作有限公司
指定服裝︰ Columbia
指定戶外用品店︰ PROTREK
指定裝備︰ HAGLÖFS
指定綠色管理夥伴︰ 香港通用檢測認證有限公司
指定工程顧問︰ 金城營造集團
指定網上廣播商︰ Vcast.TV
雲南昭通地震 捐款港幣一百萬元或以上機構︰ 中信泰富有限公司
指定能量食品︰ 樂健坊
指定飲品︰ 維他奶國際集團有限公司
設置樂施會捐款箱 Cosycorner 太興環球發展有限公司 必瘦站（中國）控股有限公司
捐款港幣十萬元或以上機構︰ 中電控股有限公司 信和行政服務有限公司 澳門智德國際文化藝術品投資有限公司
為「樂施之友招募大行動」提供展覽場地 （2014年4月1日至9月30日） We Kids Amusement Company Limited 地政總署 香港貿易發展局 訊通展覽公司 荷花集團 新城廣播有限公司 澳門青年身心靈環保協會 澳門特別行政區政府民政總署 藝嘉公關廣告推廣公司 長江實業地產發展有限公司 宇晴匯 海逸坊 壹號名薈 置富嘉湖
恒基租務代理有限公司 屯門時代廣場 沙田中心 港灣豪庭廣場 翔龍灣廣場 香港房屋委員會 梨木樹商場 葵涌商場 香港鐵路有限公司 PopCorn 青衣城
信和集團 沙田商業中心 帝庭軒 雅濤居 黃金海岸商場 奧海城二期 觀塘廣場 新鴻基地產代理有限公司 Mikiki 上水廣場 元朗廣場 卓爾廣場 新達廣場
天盛商場 天耀廣場 兆禧苑商場 兆麟商場 何文田廣場 良景廣場 尚德廣場 麗閣商場
領匯管理有限公司
編輯委員：蕭美娟、黃詠儀、李冰心 樂施會互動教育中心：香港北角馬寶道28號華匯中心9樓 樂施會地址：香港北角馬寶道28號華匯中心17樓 樂施商店：中環康樂廣場一號怡和大廈低層8號鋪（電話：2522 1765） 樂施會 — 澳門分會：澳門宋玉生廣場258號建興龍廣場18樓F室（澳門免費查詢熱線: 0800 809） 以100%再造紙及大豆油墨印刷