貧富宴組織指引 by Oxfam Hong Kong

r..~J~~~*"~~~..*ro~~.~W.~B~~~ffi m.2~~g~o~..~~'R~.~.A~~m=.~~~. @~~~~k~.A'OO.~3*~B~.~ffi.~o~.*~B ~AR~.~~~.~'&~m~.~~~o~IT~§M~W.~

tE~k.~~-em$:~~~~~A D!3Z'ttj9W~ifi~1 ooA

. tE~1

OOA c:P

-{~A~~~~~~~ . -1~Aji~~ ij~. 6{~A!I~~J~7\~8~M~ . 70A 1'~~~

. 50A~.1'~

~m$tB~{t;J1i3m~]'

......

B~2BSJfJMt:

, I

ft1r~pJf ~8~t!t W

~~o~~'~ffi~~~~~&'~~ ~)~~fOJ-~{t;

. ~~~21f=\J~~JV~~

8~~mt ~A~

. ft1r~8~J1i3J~~/J I]' .

--------,

f/IIJ

;

~~.oom~]'.~~.~.m.~w ~ . tt~M~~~~ : ·

tE19704' ~J~fi~~~~A8~~5I:J\;f§~D~fi.~~~A8~341g

tE19974

~~8~~~~JJD~70{g (U~8~~3~~5liIJ~. 2001) ~J~60~ADC:P' 12~AWB~5I:J\g)D~-~~ . *'9~~7.8~ . §59~28~AWB ~5I:J\g)D~~~~. *'9~~15~ (t!tW~1j . 2001) 0

tE~~30§41f=\J

(1960~19904{~C:PW3)

. ~J~At~~'i~,;gm~JJD]'m~-~.

. :9D~SfZt~:B~2pJf~*i~8~53 . WAWkqJjlIIX2.800-f~~8~*i~ . ,(E~WABmpJf~(U~8~~'i~&e~Umi . l'fmf*~'ie*mi . 2000) qr~. tE=+-t!t*2fJJ.~J~m~8~A&W3g.O'ie*.§w . 2000) !~g53~

~.~.~*A~,~.~...!@.~M~-~~~m.~.A~~~ .~~~~W'ill.8.A$~~mMfi~~.~?~-~~.~$~~. M,M~~~~~~~.~w,.~.m..AillM~$~~~~? r~m~J~~~~~-~.m,m~m.~~~ftM~.,~~-m~~ Mfi~~~~~~~~m~,~-~@~M~~~~~$'.~~~M~. Mfio

r...J.~-.~~~.~'.~~W..fi .*~~~~~fflmo.~~~~...~~R. .~~0~~*~*m,~~~~~~~m.o~ *,.~~~~#~~.~~~e,~0~~~AA .~~~.~oR~**~~~~'.~~~.-

.~0~~.~W~o

tIi.. : .IIUI!fiill $'6ie$JtB;$}~~,cp,~-e~

~ tEm1@~e$J1S~ff ' jJHil!f~ 0

~me$J.~'~J::Ii~jf:ffi')¥1i ~Ufli~ CP.1S~~UIi~-~e$J:t ¥~jtfi~~ . ~U~jt *~~~ .A::t~tEJtBJ:: ~~e$J~1JF . qr 0

~jt~9'SJlttt~1JOij§1t°

IIIUliE r8liJ .1i-~M@~.~~~'.1JO~~~~~~.;$}';$}~R.m1@,cp~~ i\:&jt~A::t

. ttf91Jffi.~15% . 25%:&60%. ~U~t!!?fft~;$}fIj~~

~~$A~tt~m~,qr~ie~~*9'SJA~~.i\jt~m~.~~~~~~ 1!i~~1JF~~~~

illlilltI

BI...

~m~t.t!qr~1JF~. {'F~i1JO~~CPfim~U~fI.9'SJ-. . qr~~~~#R1JO-~~Bn jt.m~u R~~~~.m§~~~,w~.~~o~~tE~~~1!i~~.3mr~ s.m9'SJ1!i~~tt~~9'SJ~

~~~ft~~a9'SJf;~

;

.J '~~~1!i~~*@~;$}~~$~$-eAo

DDYUBlDflR tE~~~flm~,qr~.~mE..~'m~~~.~'~fl~§~~'~ ~~$1Jo~ltmg~m9'SJ~~ ; t.t!qr~1JOim.. . ~1ID~IDJ~.1JO~e$JffiIk~

~~~ItJ~~-~~

. ~Uqr~1JFtE~. / ~~AU~flU~~~~~IHt;~1tJ

IQ11 11 It fi!i

~~~~9'SJ~~'~.1JO~~~ffiIk~,~.~ItJe$J~.om.~t.t!qrm~.

1JO~tE~ltJ~fJt~~IDt~~

. ]"~~ItJ9'SJ~~0

r~~~J

. :¥i~~,CEe'SJU~I~~ ~M~qrJJDJ\~~

~F~,1\B~~.~~t?J

. 8ft

~JJO~7:E~~~f~cp~~2S2JJJ38~~e'SJ~~~R~ . ~O : m§RI~)5t. EJm~~ . ~

*...~tts¥*.~m.~.~A~M.~*~A~~~~.~~/~~U~ ~~~t?J . 3~~cpim~)Z:1L~~ . gD*~~*

ITro~L~&.~ill:.Mr~~~J~oo~qr~~~~.~,~l.IJr~~~J~ ~m . JJoJ\~~e'SJ~~I~~

. ~liEe~JJO~~~~U . ~~lWfe'SJ~~

l1J\qr~g~it[g]

~~l'~~~.~m-e.~w~~~~:

~DitM ·

W/WM.~~~~~~-.u~~~?~eU~~~.~~I.IJW/WM.~ ~~7

i1J\

/ I1J\JSJfIM'SJ~~.~Jl),\O~B-.~~~Hctm / ~MA 7 1t81r~(§jJge'SJII)Jt~{tM

1t8ir~(§jJg{tM~D~e'SJ'~)5t

,1\B{tM{illlr~~f&U~f6\<ff~OJE 7

mJ\:itM

ee~M~m~~~~~~.~~~~~ 1~)5t

. ~~e'SJ~fF7B:it

mJJt . ~mB~

JSJH~I~e'SJ.V;15)!' ~qrfF,1\B~~

11J\~

~m)JED;;:J~-t.te'SJ~~R ' iffiqr~~~[I:j-I~W 811J\~~~I~)5te'SJ~~~

19U~- : I1J\JSJfmiIJe'SJ~~~

. ~~

~JJO~~~+~ ill: 0 ~.mM )5l.1Je'SJAljnI9Uqr~~W ,1\B~~20%Jg~~80% ~,1\B~J* e'SJ~~ttI9UA*'I]~~n-1~/J\~)5I.IJ

11J\

11J\~~~1t8~~8M~~~)51.1J~7

· I1J\JSJfmiIJe'SJ~~~~A~

A~l')

;1~

i9U~

: ~~~)5I.1J:g~7:El'++

§'&~3i1j

,iffi~cpe'SJ~~)JJ\

'§:~FJSJf~~JJD~3i~~~ ~~M 0

. qr

(50~200A) ~~/J\~

(50

P*3i~9~'

11J\~JJOJ\~1t8)5I.1J~~

~ liEe~JJO~e'SJQJmOJi!\j ?

. JJD5!U1~~e'SJ)~~JJOJi!\j? 8ft~JJO~7:E)5I.IJ~f~ '

qr~t~I~~ rm

11J\~1§~R~3iI11='

. f~W)5l.1Jm~ . Y~~~~~~~~JJO~

i9U~O : )JlH~F~~

[l:jm5~~JJ:i~ ' ~~J\WBA'B~~~R~

~e'SJJgnqrm7:Eeill:~JJD~s¥B-~ ~~~ B ~~e'SJ:B75IJL

. cp~

711J\e'SJ.;\\§JI,[~~1§A

i1J\~~~~.cp.~=~~~~.~~.7

jfJ

: ~O~I1J\e'SJ)5I.1J*!!!~~PN

. AJJ.~*

OJE7

· 11J\~1§~{1=-@~~~:J:m~e'SJ*2~B8'

qrc9:I.IJ,1\B*~ 0 19U~-

(200A~L)

· i1J\~~m-@~~~~~~~~e'SJ~~~~'

. ~~Mi1J\e'SJ~~~qr~:g

,1\Br~~*~J

/ l1J\e'SJ~~~§Q).e'SJ.~ . ~O~.:j~.~ ~~~,1t8M.~§Q).)5I.1J.~~~?

~..:::::::~~~~~~~

:~.

.0.

"iiiwe9~~

,~WJSJfrBmJl1Hr9:=fD. f

m»l ' .3!~juliniu'tI:I*oe . \\...r~.................................................. ... ri"

01~

~~:.~~~~Btl~~~~~~~~~ !Ji~

:&1~H~!lijj[~~H~

:IItJ~5R:~~~. ~'5~~~ ger~

: 7:E55tnOO

. ~ill:~1JO~:IItJ~5R:~pMj]~ft!3

§ . ttj9~~75IJ~~p15% ' qJ~&p 25% . ~p60% eAfEz~)JlHU~@ jr~~~e'J~~ . :90~pJl~)JIH!~83 ttiJe'J/j \oBE5~. ~~~e'J/j \oB- 5~ .

~ ~ 7: ~ff:w:j5F;j 71< j~ & 83

. j5F;jU~

(7c~qr1JOi\~U

-gil~~ . ~~7:EI~~),I 71<. ~~~~O 7c~raJ~

~~~@je'J/j\oB~5~' ~~!i!i~~~

e'J/j\oB-5~ ; c:p~&pJl~'5~83t@/j\ oB-5~ ~~~e'J/j\oB-5~ ~~~

. ~ij~~

A~9:l3;j(-5~83t@oa

:w:j5F;j~~ . tst~~~BB~~ i£ 60%~p~.~e'J~t@ $tEil3;j(~'~~~~$RX' fEz~:laF3ii\~~~~ $t~

~~e'J/j\oB-5~. :&~~:o~~~e'J/j\

oB-5~ ; ~~&p~IJJI~~~l:ffi.~ ~~e'J83t@/j\oB-5~ . :&~~~~no

)JepJf~e'J~~/j

\oB-5~ (/j \oBttJqrffl

AJI~)JK'H!l~e'J~~ ~ 0

°7:EeA~~~*~'7c

:sz~~~)

~ Q]1R raJ~ 1JO~ WH~ ~ il~Hste'J '1~55t

Mz§'i4J 55tn LEit 00ger

~~LEitOOger°

j5F;j~if.1J07c . ~ffl~.

ffi)g~e'J~$)cp~~j 7c~f~ ~~pe'J~~/j\oa$~[gJ . Mz 0

7:EeA3i~2~~ ~:IE~:tl : I~~~-ill:~1JO~~IH~[q]tt7:E-it~H;st[fe'J/j\&~ $tqJ15%e'J&pm~~fstJtill~60%e'J83t@. ~~jfi~~/j\~2 9~.~.~~@j'.~~~~~ro~i\.~@~~~~ttJ~ffl ~lQ]e'J~Bffii;r;071<)gpJf~~e'J§59~25%&pttJfi~EJGe'J83 ~'Mz~.~ffi.@j~.~~~'~@~~~i\.~-~. o . @1r~e'J~~~IJ~fflE~~tJJ~e'J~~60%e'JA~~EJGe'J ~~,mtt@~~~raJ~~~~&Pffi.~~~'~~83ffi.'@ ~ttJ~~tt7:Effl)gffi~.m~~~go 0

1'liJT '

. ~j5F;jm

31H~~W)gj~~. ~~}'

j~ ~ & 83~ 9~ ' ttJ~ 9Ej ~~ o ' ~~~~~ttJ3~H~MUB 4: * ~ffl ~ ~ e'Jc:p~~9:i\&~ ttJ 0

~ »( ~ §§& p '910~~~9~ e'J~

tn . :90~l:J!! ~A~~-$pJf~ 11~~~JI

. W6W~ . ~ij~

. ~~~~

. sI71<~e'JIfF . ::;j

qrJl1~~~ffitt1§

~~1¥~D~~1t 7c~raJ~A~ ~9:I1j(~5~83ttM\oa ' -~~1~ 0

/j\oa . -~~~~/j\oa plI~P~~

r~~Aj

c:p~& 7c~ 0

ttJ [q]~ l3;j([gJ8 ~ )JIU8qJ ~ ~9:i\

&p e'J~~

. Mzf~@1mf!~~J

~~o~~~if.3i1jo

~08

~ {fQj 7::'JHtk!~ ~ ~ 8'9*B ~

. ~qy~J\=1'rq]8'97C

~. tj!t=1'rq]*B~ i9~ :90 : A~q]i~qyt)J~8~~ 0

7 q].~qy~~~R=1'rq]~Mg. .@~~ti:Jd~o .

MfFti:J;R~. ~~~~Jt 1@A£~~~i0 . ~~~~

=1'l~~p8'9m;5t; illqy~ fl9.iJJ~p;m;tlUm;~ E328'9~m

. G!Z~

fi1& . q]i~fFti:J~*B

7:E)5~89fi1~~~P

mti:J7::~~~fc)J1=1'rq]A~m=1'

rq]n.89~~ ; ~ti:J7::~~~~~~' ~qy~ ~~~fb~m8gefi@~ ;

qy3i -$

gz::M~pJf~Mg£*.§ ~-g8@~1t~~ ~J1 =1'

~ ti:J:EJi!:= cp897:: ~

~~~ApJf~m89~~

rq]Aj::89n¥f~~st(z

=1'-~ . ~1&EtrSil IBmt£~~8@*B~o

i9~

. ~~7::~J1StiBA . :;tJt

)5 th 7'e*Bffij J~\U~OO$

. fl9.iJJ~

;

JJD~ ~m~

. ~6~~U~-1~

:Z}SfZ8'9t!t W 0

JJIInu~ : -ftMr'~5W~M~ ' fjWJ~:bD~:t9:AJJEiJ! ' ~sl~~~ ' ~I:B~

~~~iij:bDAfj~~ f¥ff: '

r!~~~

(facilitator)I ~ii~fiI'€S

Imffi~o

$.L,~~~~~#~~.~o~~~~~~ti~$~~@ ~'~~~~~m~~Im~~~m~,~m~~~ft~~~ .'~RA.I:B~~~'.WJ~~~~e~~m~&M~~ ~ ' ~[]~1H&~~~r8']!~JI~

';~

QtD. , 0

~~:~~a~~~~MAI~~~AA~'7M ·

· ·

~~lEi.t~~ ~~1~55t :

rmli~~J

~W1bt~5j:~WG~~~~ ; j[:t~j[ , m:t~~~~~ ; ItI%7M~~ftj[~~lmfj

~1~A~.JJO%~1j

rJ~llBQ&~J '5i@.JJO%~~~G9:8~

m.~.(~~m.~..a~.'~~~&~k~~~.m.~) .1\8!¥j Oi@~~~~1\8!¥jjJt~. ~~.lli:-~1\8!¥j5JK!¥jjJt~}~~.

~~.~~~.§~.~~.m~~) ·

;

ttWI~(.~.ffiI~'~~~'.~W~I~~'~~I'~.'

~~@.~~.~..~qr&~~M.&~m~~.ffi.~.~) ·

$.~~(~~$.~~.m'.8.mA~~~$.)

jEj(mHfE~0~'~~ . §"ii@ . 1!2~9U~$~~fl*f~......

;

(3&i~~'..OO%eE~~~.~~~.~@~~~oo'~/F~m~A ili~s!N!~~ ) 0

~~1jrmmm~J~3&i~~..@Je.oo%~~.~,~1jr~.~~

EJ ~.06§15~~P9@: ~:9:IllnU~~ ; ~:9:~tt~ ; ~¥U~9~ ; ~.tI ffi~.;0~~m;~~~~A~~;MA.~~.;@ffi..@o3&i~ ~...oo%~~&@.~~@~~~~o 0

~~~~~~~Em.~~~~~m'~k..m'~~..m.a~~ ~m..~~m.~m~.~&~~.~~~: ~~*fI -

~k*fI-

.~~JE~ . {c!JpJf~.~~e'J 4/15 . qri~ffl~~[§]fJi~@JA40 ~:oDR~~k . ..@JF3~t?J~9:A~~~ 37.000~

~~*fI-

.~9I.1J5!EJE~. {c!JpJf~.~e'J 2/15 . qri~ffll:t~[§]fJi~@J

a~~~m

A20~:oDR' ..@JF3~9:A~~~12.000~ .~/FJE . {c!JpJf~.~e'J 1/15 . qri~ffll:t~[§]fJi~@J

. I~A@JF3~~9:A~~~

.~~*fI -~~&~.~~ffi~9:A

4,OOO~

.qri~ffl~~[§]fJi~@JAo~:oDR

~~~~oo..~~~.~~m~m~(m.%~qr~@Je.oo%~~e~

~§~~'~~~~m.tt~.m.m~'Am@)

.~~3&i~ {c!J~~~pJf~.~e'J 8/15 . qri~ffl~~[§JtJi~ @JA80~:oDR~~k . ..@JF3~ t?J~5Z:;\~~~1 OO.OOO~

A 10~:oDR ·

~~rmmm~J&r~.~~EJ .~m~~~m~~A§~&mgm ~.&~~m~~~.~ffi~~~~o

~~~~. ~~~~ ~~~U~~2: ~~m: 8/15;~ k*fI

~ 8

~~*fI: 2/15; a~~~*fI:

1/15; .~~*fI:

: 4/15 ;

(:9o.~~e'J&<tjEj(}JU~~~~1.500 ~ . ~U~~*flqr{~~~800~}~U;ijg. ; ~k..*flqr{~~~400~ . :90JlUMfE i!2&iliR~I~~~Re'JtLi9~ . *ml 0

~eqr~~~~11~55tfr:~~~~

)

~~.~3&i~~,e.~~~~2~.~~~~..~~.~~~m~~~ ~U$.m~&~~~~~~.;~.~&~~m~~~~~~.[§]~~2 ~&~A~.~o ~.~m'

fM~~ 0

5i@~~~~~~.

~~~~~fO~Me'Jmm~' &~M&/F0~e'J~

IIfflJIZH: H~~a:

~~~~~8U.~.~~~.~~m~~ ~~~~~a~~

~a~w:

~~~@w.~~m5~~~~.~a~~ ~~m~~.~~~'.~.~~~n~~ ~~A~~~~

~~_mlf-_ ,

(

eDOAD: 50lli~~' ~CP403[qJ~31t~~~ . H#;~ 8'J~ffl@~ mm: ~~~8~0-Bf' ~~mA7J<

)~7J<-f:t;@~~~~-1~'

BM:

fNJj**t~~.

.~~~l=~N

. ~{J1

JEtIJ

1'[qJffJ(~8'J~~ (~~~jfjzlM 2000/2001~8'J~§f~ 0

}i!ilDilit :

A**8t~~~.~ j9~

. H11~F!8'J**t~~.

~~~2.550~ . :Jm~r:n~~ ' 1.< m\Z,~~:&eIJUi£I~~~' H1F!.~~~~M\]{6**t~~~.&45%' ~P~~~1.150~ . ~H1B-~M'H1~.~~~~~~12.7~om&'H1e~~~~~l=~~~~ 12.7~ . ~qr~~-IDiD5)t~R1JDQ]hD&§

. ~~1~51HI§JJO-;§:~J&j

)

. H1~R~~M)9i~

~1tD~e~U.~~ho&~~m~u.~.~~~~.~~M~~~~ ~ . U.1~.8'J~)5t 0

~@W ' iTIi)5th3ffflW\G5I:~ iHK$12.7 [qJ~ w\~~~j~~t*BJ5 ' slm0~m~).:t 0

$$~~

§f)5th J gB:5.J)

1tD1r~ttJ~~m9~tIJijg. ~m)AA

i:IHU81!!!IIIfjJi : ~Wfi~lli~~~E~lMffiUBHff~&a*t~jfjz.8'J~~

3Q&~-

(B¥'1~~~23i~ 0

~§f3Q&~cp~tIJ~ffi~@~A~'H#; ~8'J[qJ~~U3i.~~ 0

firm : m~ffti.~t~8'Jm~

1. tfS[qJ~:5.J~5*El'H1*El10A' 3i1j~§f

mM:~-~cp~~~ffig~-e~~~~*~M'~~~'~M.m&jm~ ~ ~~~-Mp.&EJX**t~m~ ~ffl 0

. ~Wfi~1~ ~A~@WJ

(Jlt~~fNJj 1996~~0 .~~ffti.§I\Z~j§CPI~\~~~.8¥jJ¥ i~A3A~@W:t~~~~-~J~~~g~~o)

E~~3i.~,~..m~~~~~ ~~m (~~34i~~.ffin~ .J) o.&mffi,~tIJ~~~~~ ~D~Ag~~~hm~n~~o

4. ~~~m,~.~~~.~,.m~

e JJO~~~J1!ttt~8'J~)EmJ1!ttt~FoJ ~ ~~8'Jff&tijilIJ' ~CJl=~I~~~9~8'J~¥&t& 1::

. 5 Im~1tD[qJ~J1!ttt~FoJ8'Jm~).:t

~U:~eW~R~R~uan MUm~m~m'D.8 B~~mn~. eDDAD:

100~400A' ~cp~fgt~ ~ 60% : 25% : 15%

.. -- - --- --.. J!lDlnit : 1.

.m~~.oo.~.~~~.(W~'CP'~.)

'~OOili~gk~.~~~.

~'i~§~ffl.m~o~ro:~.'.~~~~.A~;UB~~~~~CP.A ~;~~~'~~~~~.A~o ·I

. .

~.OO.gk~~G.~~..~ro..U~A~~.~.rAA~~J~~'& ..~.CP~~Ag~.g~~.&.m.~~~'~i~M§'&~~~~~o

fi~~' ~~~OI§-@B~IWJAJI1\ . ~*~~

. B~8~~~HB*5F-§ 0

IIb!!UBt:

...--..--

. . .. ·

..-R~~IID3~~ ~.~ . @J~~~rnJEB5-t~~lf:Ifg~~. ~~ ~)!

---

. ~~ . ij!HJ<:fst8~

.~~~i.1'~W551J8~ii;~'~:90: jfj(W . ~i.§~~35W. *~W . .~W . ~i~W. ~W . jt~ . ~i~ . ~~ . ~~Ji~M. 9jj~A~ . 9~*~I~ . ~~iitHr~JI~-fi1i; ~fflSW~~.~.~~~.~~.~~.m~mm.~~~~.~~~o

3. ~tM1]. 7:E¥&~kfU~t~~)~J& 7:E~th~ ' 0

EBjt~¥&~~thpg@

_= 11-IIU". . 5RJi:~~ . ~~~)ij.

filliJ ... . m:lLI1'f/J\#,El , ~Ji:)2iIb~~

. 5RJi:)2iIb:£~ ~D~* '

~P:

. $1i~fl£.g1i~~ ' ~D~~H~ '

jf~~.~B'grm

. m~~I

.'M.~rm~~~~.'M.~.'fi.. .

5RJi: E3WJ/ !tH~

. ~[t~~w~:&.g1itm~ . ~~~j[ (~D~~'J~J . ~*~WJ (~D~~'~) :>:<: ~~it8.t1'15JB'gJU~~~M. 7 ~rmB'g~~'

tP.

-~.lIiJ

...

~~71'15JB'g~.,~¥~,.~.,~.~

. ~~JUUi~;lJD~:&~j[

.o~~~re~B'g.~~.~~.,tP.~~ioJ.

. tiUI.g 1i

~&ffl~.(~~.~r~~it~rm~.J)

. $1i'.g1im . ~Hj/ m~~~~52i1bf¥I¥Wp;j~

(:) o

DillliJ ...

. ~~~~ . ~1'f~~¥~ . ~[t)2iIbp;j~ '

:MLioJ

_= 8 -IIU'.. . tmid3I~UL~:~$1i'*?

. ~tm~~3l:m:~~? . 3~J~~~3l:m:~~? . 52i1b5mf¥~~3l:m:~~?

~~itfn~~-i-~)~ . ~[t)2i1b5mf¥

17@

~...'". 18 1

r nI-111111111QIiJi..

.. . . J

m~:n.~D.&a~lIQe.'mM..Bft-mo 1.

(-) IIIftP.BIIBJlD

:= A. A!:E~-B~5.J . ~~Wlli29:~l'j~~" CJ B. 7<~!:E7:E~F~~II~~~~~

°0

I. ~ r... ,."

~ ~ \i 1~ . .

. .fI'Qt:.,.;. ) '

. £gI1ill1r~J~m~F~~. ;&Jt~~I1J~)!

2..~oo~~m.~§.~~..~~~OO~I1J~.~~w~mMo

3. ~r.W~~1fQJ~1JO~~11ill1r~53'~1ill1r~8'9~.

. ~~

rm~ -

~tfi~M~A~jJI~7 J (~29) m~m~8'9~~

. :&1ill1r~WCP8'9m~~~

~~~~¥i;f§J (~27):& r~1t

. ~-.~$.

c. H~~}*)\Jm81~\~JJ

C ~

D. ~~W~~Jt1:JD8'9pJT~A ' l'~1ill.D~OjJB-~~~ E.

fj!.t~III¥).R:~~~ 0

BUD: 2053'~

4. ~*5~1JO~~~~~

: 0

mBtl: ~1~1JO~SMm~~~I1J~~~~¥i;f§ All: :r~~ mm: 1. ~1~1JO~~~F~~ (~~a)

tlm~

:tJfM:&~~~-mAJ~

~13

~.AjlIiR ' ~~~......

U A.1illir~l'~JJ

B. Jm}*~~~A

CJ c. 1illir~f&W~.:tJm&!tl~

C' D. Jm}*J::;~~~~~~

:=E.1illM~I~ml'~D~~~.'ffi~~~~~~~Ho

o G.

7'2~~*i~~1&

3. 1!t:W-L*~5.1'~miR~A:m......

c A.~~JJJmI11=~!j9*1~. 7<~fltir~l';ijJ~iillj ::=;

B.~1t~m 0 c. ~i1X~t~!JJJ~

OD.~K29:.~~'~~1illM~~~~~.JJm~n'III¥~~m~~o DE. 4.1!t:W-~~MiR~9~.~~'~~~: :=

A. jU~.7:E~~.f.0JJ

:=J B. AW~)~l'~~I~\

0 0

o c. rdj~~A 0 o D.AW~=1'~5.J~{32pfi~~~~

E. I~7:E8'9~*~~~~3i:!j7

:= F.

(=) Jilf!IBJI-illlmB

(=) iiBml1

§n:..ro~&~~Bm~~k'~~~~~.R~'&...ro~~.j~

§8Q : ~~~~~f*&~~eSJ~gltkj~

;E!.eSJ;cn!

AD : ~~N

AD:~§A.§B~~'.~A.~~'ili~~.~~~~~'~~.B~~

~EI:

F.ifdl: */J \~

mm: 1. f~7tc~:tJ~-~~~~~u

(5~~;~P9)

. P9g~*~~1r~Bm~~t+Jfj)~

.ffi3B*~~~~~eSJiW~ . ~flli5IreErf.~~q~~1i ~t+J~§A. ~~~51~~T . fj~~~*~fm' st(z~-, ~1~~§~$t1~eSJ~~~~5 O~ .~pjf~~~~) 0

2...~T.~k~W~$tt+J¥~~§'~~m..B'§..~.~~ ~1~AeSJ~;! . m*Jf~:tJ~~Ut+JAeSJ1§fJ&t~t'

~mt~~~.

~1~~A3n~~~

4.~~:

.firoW~~t+J~**'W.~.~~.A~~~.'~~m~~§ ~? 1'lJ\.§~t~WJ~~~~TJMffi1o~;~;5tIfF

. :t~~R~.mv;~!j@~U~G9~

~fE O!i1§ 7

.1'lJ\ili~~~Bm~~~~ . i9~:9D~Um~ffi~m!j@ . ~~fm~~H~ . 51 ~~.m~~~Bm~~t+J~fflR~(~!j@'flli~'$t@~~R~) eSJiW~

tV ..

e~lDm

j'j~ -"~"""'~* f,,"'BJ e<J)/j"",~~. 5iS5iS: :t~6Rm~~.~m*~

...

..:

.2~B~TJM,-W~WfflW.~~~o

~~:~.~§WJ.~*..~fflffi~~.o Jl5fjJl5fj: ~B9:Z9:Z'~~~.~~~%~

O!§+moK 0

.. **: -.A~U~G9~~fE'~~U~EE~~~nl. ~1~H~.A~~&fjjffifFiI .. 0

............................................

21 \JJ

(~§

~D~~~AoeSJ1901g) ~~~9:A~fE§l§j{;

. flP*~~~7.8j{;

~.R1~~~2.6j{; ~B:.ro~@~~v;-e§~.~...~ fF.ffl~~m~~~2.6j{; ~~:..ro~~~.v;.~~w~~rn.. & {tB1r~fj~geSJ1~A@i;~

J1jU~g~*Jt5t. ~f*~~12~AO

~-B=.5t

~oom~~*:~~ffi~~*'~m ~~'~~AT~~,~~m~'e ~~~~~~~'W*~~'.~rn

(DD)IUJII : mm_m ~n: ~~~~~~~Ag~~~~. All:

10-50A'

1mB:

p9~~pP9

~p~~mJm~

' 7JJ\W~3~~ 0

~,1\D~1Y:

~*~~~~@m~7. e~~~~~*~A7~ ~~e~~~~~~. .7~wwnge~'~@

~1 OA -fl~Hst ' f~~JJO~SjZ~:B,1\D1Y: ~~Hste'9tst g

nrdJ: 30 :B~i tJiJ.: ~~5§, ~~*~.fH:f50i~ ' 30i~@§Ji£Uj( (1~~~'i~) 20i~8~£Uj( (1~~~1~3I1'e'5JJm~)

~~*~~~~cp.w~

jlj~~

m 1ill D)!WW2:

Oliffi

§5fcffimcp-~~Hst (Ef3tst) e'9~gffl :QD~

' ~O~Bill'

m'IJ 3 :B~ie'9~1M], f~@lRt:f@n'~~

~~~(~~~-~) '~~~~m ~~k'W~~~~~g-A5~,1\D cs

m1ill*.EllJlJ~Illi~~1tM~mm~~

Jj(e'9~l~ ~,

~~ffi~-.~(~~)~~~g~

Et~ 00e'9t:f~ l' ,1\D@Jj( (1~~~'i~) ,tst g@:~f~@Jj(~9:* re*,m~~5§cp;E~~1',1\D8~

t:f~f~OO

cD;»

(1~~Jm~) . tstg~Uf&~~nge ; nge~~~f&~m<5E-i~ 81~ e'9@

Jj( ~1~c5ljJK[q]tst~2i~tst gt~t:f 0

:QOl!t~:i~

g[~~9:*¥1J30i~@Jj(,1\D

~o~*@~~~~,1\D~5:B.'E ~tsttstg~8f&~'Fge ' ~Ui~~3i1j E'

~~ffi~~mm~~'~ffi~~~g ~~.~'~$rokoro~~.'~ ~*~~~~t~t:f~*~~~e'9~m

.~,w~-.~.§~g~~~,1\D ~o

(cO/)

............................................................

· ~~A~~~~~5~~T~M~~~2~~'

. 2001)

f~J!J3~JFFfi1: (tltW~~~1!J · ....................

'37::'

~4{~~vt~3{~~:'J>D~5~

. 1999)

e'SJ~M (*I£U§@

~fJ(*i~,?f~JE~e~~~fJ(60~AO~

~~~~~j9ll

%D~~IFFfi1:e'SJ)\.ctJ,

~if,?f~~20~Dm

~~§BFfWFA~.&e'SJ*i~e'SJ55

. :90

~7fiJ>~i' ~vt~-{~~M%D~WU~QX:f§Im~~ (tltW*I~~tl!J ' 2001)

. ~A~ifqJ1~iU

330Dffe'SJ~~!0 O'i~;U.El@ 2000)

....................

nimPlll111 .................... ·

~fJ(*'9~

-~2=e'SJmfflAO{lrtQ~IIt&.::t:~4Ji!!!~e'SJ3~~ctJ

~~o~ctJ~-*{lrt~Q.wffi~.~rom~@~°rtffi

~ . ~vt~m@2~~g . 1X~~~fJ(.F=J C~R*.El@'2000) ................................................................ ·

~~.~~*I~~~moo+~~~~o~~~~~~. 3~~~~~A~if~~qJ~~600Dff~~!0

. ~ctJA§B~

ffl~~~fiO;~rt~~~~.~A~if~qJ~~~~ 200Dffe'SJ~~ C*lR*ml . 2000)

ctJ~*'9~1

. {o~AOm@-~

~5~~A~ii~fi1:

. 2000)

~~~5f

. .~e'SJ~~A§DR~fflY5%

O'iR*.El@. 2000)

............................................... ·

~lIlI1l1lliR ........................ ·

~tEj~fJ(' 8~1 ~~A~W3JJIffl. ~ctJ7~7~~A{3:rt3~ ~ctJ~~ . §59~3~8B~A{3:rt3~~~~ O'iR*ml . 2001)

IU 2001) ·

C*iR*.El@

.. .. .. I...............

~~1 ~8~~A

. 1999)

~7::~ t?J~24.000A%D~mfflQX:~*§~~~JF§ C tltW*I~~t

~fJ(~[g~2-e'SJ~gJ5{lrtj~08m

;~;~~~e'SJ@~

1~-q)15~ ~3.6fiJ> fi'vt~-{~A%D~mffl

rtffl%e'SJA~ctJ.

R~1

O%%D~7::~QX:~i~~~e'SJ~m

~~~A~~~~~~~.=$~~n~~~ffi~ii.~ W3JJIffliiT.i3&:%e'SJ (The Hunger Site. 2000)

~........................ ·

. ·

;

rt1~~@~O

. ~ii~fi1:e'SJA~F=J~7\~t~ (*lR*.El@ . 2000)

~~.~m~~~A.~fty~~~-*~~.ffi~ ~'.&

C*lR*.El

rt~JJOmffi~d' ~~m@=~2-e'SJA~ii~§

~~~80~{~~JM~W3JJIffl(~~iE~IN~~ BfflJ~ . 1999) 0 rt2000if. ~~J\~.~e'SJ-~ffig~~~

F.3J\~R~~~1 ,400~ . ~~~ctJlliJ\~ e'SJ15%C~~»axI~»~\W~~~**i3{lp*Jt

~BfflJ~pJffF~tJT2001)

. I..

~~~~me'SJ~~.QQ;~ . R~-.QQ;9E15~~~QX:¥tiL~.QQ; 7

1J;)~

~9Ee'SJA~CP

~~F

~~J:

m'fi.~~~~W~~~~.'.$W~~~*,~ffi~.'~m&~~~9E e'SJ(The Hunger Site, 2000) ~A~~

~~If5j~~~.QQ;afF~!0~~~. 1§~~1~55GOOf::tf:t

1998:EF~~r~J~U~j~~~~!~JJ:!§~~ (Amartya Sen) ~Wf~EO~ ' a;

rom'~..~Q.@~~m.~'~mW~tE~m~m'~~@~ill~~~ *,~'~~~Aill~a*,'~~'.~~A.&..'ili~.~W~*,~o~ ..~QtE1980:EF1-U~IH], A:j;1ilHsEJ:~I~?,~e'SJ~m ' 8~A~ffi:i9EL

.,1 :

g~8~*,~.&a~iHI

.~A~~~'~~~~~~~M@ffi.m~.~'~~~Off.~~

(*,a*.Elm 2000)

.1[3pJTOZe'SJth~~~;J8I

m~'m~@w*,~~~~~~~ffi~A' (5¥~~1!j~~~25

r~~Urt~e'SJI)(~J )

@.m~~~~~*,~~~~~.~~.~~~ ~J?JpJT~ 0

El1973:q:~9§

EED~15)ffi1Btm~Fco~

~,~~~~~~~~~~~m~'~ ~~~~~~oqr~EE~~lli~~'~

~1~~ ~1~ fRJ8'ge~Al1l::r:: filiIJY ~

~;g~A

~@~~{la~~

~F5~*1 ~ ~te*Ft::s:2:J<

i91J9D

9Hi ;J:!;560~~

~~=5.J2-8'9t!:10~9:fcii~HE~~ llifUJ&(~~:q:=,='2000) °

7C '

11.11

~ j~;E.IJY9~l2Illi&[ , ~@~~5~3a

~~~~~m~8'9~cp-1~~~~

tE~~CP~~'~@5.J~::r::~~-oo

tE~t!tWL' i1Jl~~~ ' i1Jltl ~8'9~~~~:» ; 5~~~ ' i1Jl~t~

..~~~o:».~~~A~~~A BB5.J8'getE:&eH ' fffiA~.~~8'9

~qrfili~~1J~§1&:1JI~ °

A@D~tEim~~UfBJJ\8'9.1j@L

1331~MiJO ~ f~KJ~~ 12~A

j¥:J=L>J<

SfZ~4~1:7i::~5U\:»

D:::1~7C' E(P~~7.87C'

~~9:i\fN

tE~~'~~m~~5.J2=~~@EE

:;t::r::filiB!fst~7:::8'9:§!:;t~~ ' ~}51J

~~~8'91 %8'9A~ffilJ ABB5.Je~~

ID%~B!1"stg;g~~1Btm ' 9DW9~~e1~

ffi§W~~~Wffl~t!:IO~~'~~ Ag~$~~o~~m~~~~~A~.fRJt!:IO~'~~:q:~m~+~

fRJ~~9:j

§~tEPJf~~~r68'9A

~fficp , ~~8'9'~55tt8~~~ ° tE ~;~81~3~~*.§~~~~CP , ~t~ 1~3'=~A!E)5tE~~~cp

~~t!:IO~~8'9~1~1l1l fEl~~~~ ' :».~~H~~#&ffi~~~ sgi~~

I~wfUJ&8'9=ili~~tE~~ti:q:i~~fJJ<-~

~~egmM~~~~~fRJ'~~~~ e1~fRJ9DjH8' ff518' D1JDO~~~' ~~. ~~'ffl~t!:IO~~o~~~t!:IO~~ ~m~.~~~jeg~~~EI~EI~ filiho~~~~@~~t!:IO~~A~ ~ ' 1t8ir~1l1l::r::t~-¥ ' ~g~~t~1i5 t~ ' sb'z)'§:i\~~~CP °

AD q]PJf!!1T ~~

8'9t!:1O~~~~~~IJ~~PN

ffilJ' §t5~~m

t!:IO!!i2m1ffi~O~

J1E12eg8'9~~1m&rJ ' sl¥9:~~ 8'9t!:I0 ~ ~;.

i~ ~ EiS~ l~ ~ m!~~IJ

PNffilJ°

~~JJ \egfN:;t::r::fili~~~ fJJ<ffi~8'9~5ft ' t8~~It~~B@&;H;1f '

~A8'9~~AD

~li:~~~¥

q]5f'Om#&ffi~8'9w

1S)-tJjBED:::~m~~~~ 8'9*W9

88 m@::r::~t8~-OO~~omro:tECP

~A~J!J3 ~.::r:: E1:(U~8~ ~~U~,

IU~ ' 2001) °

~ ' .R~7%8'9~t@@.§:m~ W~8'gegfN

' ~~~

:;t5.J::r::~IJ~~8'get@it!;

El2.fflo

f130

~~1'1!2sl~ADP:&~;~8'9t~~ 3i~ .

~~~rnffi~m~~.~.m~~~o ~~~~~~~Ag$~m~~g.~ ~~@~l'Ml'm.m~.m.~~o . m~?Ui~I~55t~

1£~q:~~~~~f~

~.~@m~A~~~~ffl1£~$~~ L°1£~~m'~~E~A&~~.l' §o~~'ffi~~~~~'~~ffl1£~ 1ti8'9~~-~1'5J:U:

~ 1996~~~~

~m~~~4~4~~~~~~~$~ ~

{o~g~~~1~1'5J316.4%

~I'5JD~

ffiD~JR~~{j~i~ ~

:J-10

jt8 15 3li ~

~1*~11~~{r;

*~ m

t!J m

ffi ~

7}(:J-1

~~1£1998~L*~ ~52 .

~111~t!J!ye~3.000~~7}(:J-1

~~A~:J-1

1£2001 ~

. 2~5

;)§D)Qf

~~~J'70~~*fi~m~7}(:J-1 1£M!f¥.i ' *jffl~

~~~jt8

J'~m8'9ADP:&:&~~9EL

. .

. ill{j~

~J'A~~rn'~~~A~5t$

11X'~~h$*~~A~m~~~ *2~~reJ'-hR~o

t!tWSJZt2J8'92.9% 0

,-w.

'\ ffi~~~JR~~~~'~~~~~15~~~~~ ~l'~T~oMro:~~A~~m~3li~l'~. 0- 1£1998~ ffiD~7}(~)1!t~ ' ;!!>;~1r;, I~~ 0

~ ' ili:~~iIJ~~~ffi1r;~~ffi~@~:J-1~~~ ~m@200~D~~rn)~~

1£~~ti~ . ~~~;!!>~[§]~~~m1JD2.460SJZ 15D~o.~2.~~~m@~effi~~~~[§] ~8'9~jt8~~;!!>5~

1£.~I'5J~L~~g~~~~~~o~g~~DP

~~~~.~~~~.~tt~~~~~~o~~ ~~~-53'2-8'9~~ 1r;!ye~

~~~~

. ~{iJ1~3~~D~t!J!ye~ 0

§llii~{r;8'9~~~~~200

~D~m&o.~I'5J~~~~~A)Qf)1!t--~)Qf ffi&IT--~~~~.*~)1!t~~~~~T~t!J !ye~m8'9~;!!>m~'

)Qf)1!t;~~~~~)1!t8'9!ye~

~~.11X~~)Qfffi&IT~~~~8~~~~o

fb32

~~@

. 4a~~1§(~:53'' 7£~~

*1 J:t

M..*.R'&.M

.trltit

~B~*t~Am02j~e'9*~ ' §t5

45# ' J;*

re'Jma'9AI25I0

-~~£fe'91~F~ ' ~~J6~4a~ *1 J:t

.*Jm..a'9a'9 0 IJ'¥& 1<)]t:p!MJfJ 0

5.trltit

-ffiHffie'98&'&f[]EJWJ~~§B ; ~:m

J;*

*Jm..a'9a'9

5.trltit

3I@ , ~:J*m~ 8 ~~ABH(f:HII

51#

~ . i1J~~1~@ B ~ I

' 1O.

IJ'¥& 1<)] t:p!MJfJ 0

!)jtj>

:gJiA

.J;*

1\{1\AUZ/fOO!

JJJi:125I1:E

J;*.

12.

J;*

' 1O.

J;*

.8.

J;*

14.

J;*

.Ah§a'9Jm?

1'?

3<.QJJ-M? 1U rj)

UZ*a'9¥7tt1:E.*a'9 IJ"IjJJ . 1: 7Jnta'9-

a9 JiKf¥

0 IJ'¥!MJfJ0

mt-tliHi..a'9;J

.ffi!!

m;J.tltl[]$mf..HtRa'9 .'ili7-a'9tlm.

f-Ht

7 M {1g1r'f.Jmf-Ht

a'9i- 5

m;JttBmf.J.*.a'9*

ttBmm

t:p! ftnt2oo23fi.1

t-tMa'9,mt-tM

trltit1*j2g

a'9.I25I'&.M...!)jt. a'9;Jo JiJl1&

.trltit

.*WcJji)JtJ-& AI25Io

*9IJ

B:JJJ

Bitf.Jtt!!J!f-Hr

!i7f

' 1i1

. 3IJjt3l

lflt:S:jjJ

Jti: Ji.2}SjZ

711!H@. .m.ma'9 a'9

lffJ/mffl :

mffl jf)7lf

;

t:p/ ' 21$, 20"x30" QJ1:E1:Mr IiIJ www.oxfam.org. hk/cyberschool T'*Ji!It

' 0

. RJja'9

p;j%fo

11 :

'M607C

'.Amt-t.AItlm

.Ijj;

i/i3...t

Mre'Jmfa9

;J*..B'91*

ffl*tgJ!a'9tE: iU!

' bUn re' B'91tU0

li£5tfj(tN. i}!ifft1fmJ 25202525 : www.oxfam.org.hk/chinese/resource/library/

SIt1a,>._'..d r...'

..! :! t:,..it. ~.=""..,," -..-......-

, '.I._W_ -

~.~ ~

24,000 d. dally. PI8a.. clkk .very da)".

--~~

--... ~~ ~ ~ ---

;.;-

, .ry:-,. ..-" , ,~*' ,..~ ,..,,'-'" ;IIM~

,;~

,.. """" ,.. ...... Nltu"I>,:W,lco!ll1l!

..! ~ ~__~

tll Ox1.m Merit.

ilt ~

,..,~ ,..I:I. ,.. 'l'Jd.iiiiI

, ,

News"Highlights

~-~ "~ )!'tM r..s ~_ ..............-..-..

__",-

~ 7~~Uiit!?~{t r~m~J 5!i1J~~~~~~ ' ~{r~m~*

3. ~~ i5t1Ji'lEi§3I~ji'iTB'J~~ 7

o ~~3I~U o ~l o -W: o /f*,,~~L o ¥C~l'i'lE3I~1

~H}M!i1J~~~' ~J-~r9IJ~ *~~iifT*MhUlUiI {t : ~~hD~)f

J.jUtE5!i1Jf~@] )1i!;).

rrc~1H (~mrc~~ ~)

,~{t~~~jE[t

'~$¥~ 0 {~~~

1R!j1'~%~~jtm~5!i1J ~[t.g.3M~*~\j"~~&%~

' 0

5. ~7<::frJ~L4.0lJu),9ED~WL~9.X~1§M~~' ft~;e~

o ~:E~EB)'j~7~ ' =F~f{UP;;JE~~~~~ o ;~:E~~83D'~~~~ .=um:H~2:T.2qz , 0-:&ji~::f8rn1:5.Ji!!i2~A~ 0

~~6Fr~~

6. ~~~~~~~e.~~B'J.~~~~.B'J~m.ftm~:

o ~~mg:~

,~It~~~~e!- lJilo.t D83~~W1~~~~~~.~:q~83AB'J~~~~~~~o

"''§t§ti JL 3th~'

0 ¥~~~.r

o ti~~,Ejti~w~me'J I~~~j 55th [J ~o~l!fW1iRF;';i1<t1~ T1~J~ ~~~~&~~~~~m~lt~mB'J~jI:~)5!JJ ~~-g~~-7V) ~~~w~~~~~e'9~m 0

o o ~J~

(~8!8fj

*.fttt.~~~~,~~re~~Bm,~~,~~'~ftA.&~~ .~~~~.~*~~$~~'~~fi~~~~~~~~I.m~J~

~~,~~!

tf TT 1 !J! TB

rjts~J

~7 ~~~~i1I9~

{W~~fmltm51}

' tBiij:bc

~~~TtIlRffl ?

A..~~'~~.~.~.m~m .'~~~~~.~~~,~~~~ jt~A

IS.t.J~~~ItF

~~l£~Jb~iiHT~..h$

ffl fl ,,1.ff " B Z SE '

J-~"F~~1r' :

t!! 1E ,,1. fEI !/J Xi ff{] eu rm it rfJ. fJij !;f TrJ fJ tJ

-. 1\11.

t!fffJ8liS'iillfElw

~.8m~~M.'&~~~M~~.'M~~.~'~.~...o~~ *81JO~:f~5t;~~ . ~tlP.~{)j~.~

tE49:~.~~

1. 5~~91JBJLA~.lfitim~liffi~l¥gtt01J

2. ~;bD~B?&~:X:A~. Am~Hbi~ f1t.J

. ~)~~~"F~IW

fjff[]Iif1/1fJXi! :

m~Hbm)R)Eii~I¥g~!/@, ii'iHl*~1k

DD. Iii~JJlihli (~B/J\~~~fJJCP~) (~1~)J~:1~~~IDR~8~fI~ . ttJ~t)J~-m ~~~7'G~~ . ~~-!I!~/-§fI~ fl~.)£~~~8m~'~.~~~~~flo~~...~~m..~~ )~~gcw5RfI~~~&'I~)5t

. slU~i!JEB8~r5J~fF~~*.~8~~~.

j9~:9Di!JEB

m&~~*'~.~.~~M=+~o~~~fI~~~~~mfl..~tE~

&8~;

. 49:~ffJ(IW~t~.~.8~IfF

~1t~~m~msl» ~fli!JEB.IWm.~~.~~fta~.~~~~~~M*slU~g~'e~~ ~{)jt!:J1R7;:8~~JJ::;J~~1~49:m. ~Jttft{r~7JJ\~It'I11i~~

3 9.r5:/

~~liffi*JiJf.ff

~tm*~.

iUtlfi~~~~iHIj~ ~tiB~~.~~liffi*

~m~msl~

I¥gJ!&C

' lit

Ht.