Labour_Report2004_ch

樂施會簡報 2004 年 4 月

反轉件衫睇清楚 全球供應鏈的採購模式與工人生活

1

!"#$$#%&'

!"#$ !"

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+%,-

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$"%&'()*+ ,-.

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-!./

!"#$% &'(!)*+,-.+

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$

+, -./

!"#$%&

!"#$%&'()*+,$%&

!"#$%&'()*+,-./012

!!"#$%&'()%&*+,-.

!"#$%& '()*+,-./#0 !"#$%&'(# )&*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-.(

!"#$

!"#$%

!

!"#$%&'()*+,-./012

!"#$%&'()"*+,-./0

!"#$%&'()*+,- ./0

!"#$%

!"#$%&'()*+ ,-./01 !"#$%&'()*+,-./012

!"#$%&'()*+

!"#$%&

!

"

#$

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*++*,-

!"#$%&'()*+,-./0/

!"#$%& '()*+,-./0

!"#$%& '()*+,-./0

!"#

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%

!"#$%&'

!"#$%&'()

!"#$$%&'()*

+,-./

!"#$

!"#$%&'( )*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"

!"#$%&'()*+,-.,/0

!"#$

*+,

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%

!"# $%&'()* +,-.

!"#$%&'()*+,-&./0

O

!"#$%&'(&)

!"#$%&'()*+,-./0'1

$! %!&'()*+,()*+,-./

!"#$%&'%&()

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'( T

!"#

&'()*+,-./% !"#$%

!"#$%&'()*

%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%GAP

!"#$%&'

!"#$%&'()*+ ,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,"-./0

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,- ./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,--./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'(

!"#$%

!"#"$%

!"#

./0

&'()* +,-./

!"#$%&'() *+,-.

!"#$%&'()'*+,-./(

!"#$%&'()#*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&"'()*+,-./0

!"# $%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./01

P

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$ %&'()* +,-./012345678

-.

!"#$%&

!"#$%&'(%)*+,

!"#$%&'()*+,-./01

12%34

!"#$%&" 2 0 %

!"#$

2

17%

!"#$%&' ()*"#+$,

1

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%

!"#$%&'()*+, -./'

!"#$%&'(!)*+,-...

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&' 2.4%

3.1%

!"#$%&'()*+,-./0

() !"#

!"#$%&'()*+,-./01

!!!"#$%&'()*+,-

!"#$%!"&'( 3

!"#$%&'

!"#$%&'

NVVRJOMMO

!"# 1995 l 2002 322,156

16.2%

12.7%

64,787

31.9%

45.5%

12,854

69.0%

70.0%

17,137

2.9%

1.6%

30,771

7.4%

6.9%

26,278

8.9%

4.9%

20,366

13.8%

7.2%

8,775 (2001)

0%

81.7%

42,767(2001)

13.0%

12.4%

32,222

52.7%

67.8%

18,143

46.3%

49.5%

1,997

0.6%

0.9%

60,458

3.4%

4.8%

21,154 (2001)

45.5%

50.9%

3,705

24.5%

37.4%

18,821

16.9%

30.4%

25,358

17.2%

23.4%

!" ïïïKïíçKçêÖLÉåÖäáëÜLêÉë|ÉLëí~íáë|ÉLáíëOMMP|ÉLëÉÅíáçåQ|ÉLáîTMKñäë= OMMP NO NT

!" #$

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,&'-

!"#$%&'()*+,-./0)

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./$0

!""#$%&'() *+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$% 13.8%

Q

!"#$%&

!"#$% 7.2 %

!"#$%&

'()*+,-./0

!"#$%&'()*#+,-./0

!"#$ %&'()*+,-./0

!"#$%&'(!)*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()(*+,-./0

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-./$0

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0(

!"#$%&

!"

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./

!"#$

,-./0

!"#$%&&'()*+

!"#$%&'()!"

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%"&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'&()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,&-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"##$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'!()*(+

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-!

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+

!"#$%&'

!"#$%&'()!*

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!""#$%&'()

*+,

!"#$%&$'()*+,

!"#$%&$'()*+,

!"#$

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+",

!"#$%&'()*+,-(

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&"'()*+,-

!"#$%&$%'()*+

!"#$ %&'"()*+,

!"#$$%&'() *+

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$

!"#$%&'()

!"#$%&' ()*+,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&''()*+

%&'

()*+,

,

()*+$

!"#$%&

!!"#$%&'()*

!"#$%&&%'()*+, !"#$%&' !"#$%&

R

!"#

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,)-./0

!"#$%&'()*+$,-./0

!"# Agreement on Textiles and

!"#$%&'()*

Clothing, ATC

!"#$%&'()*

!""#$%&'()

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()#*+,-.

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-#./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$

!"

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#

!"#$%&'()"*+,-./0

!"#$%&'()*+,-)./0

!"# Multi-Fibre Agreement, MFA

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+"#,-.%

!"#

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%

!$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./

'()*+,-./

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%%&'#$$(&)*+

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+

,-./

! 18% 4

!"#$%&'()*+,"-./0

!"#$%&'()*70%

!"#$%&'()*+,-#./0

85%

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+, -."/

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*#+,-./0

!"#$%&'"#()*+,-.

!"

!"#$%&'()*+,-./0)

!"#$%&'()*+,-.%/0

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*!+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"

!"#$%&'()*+,-./01

!""#$%&'() !"

5

!"#$"%&'()*+,-.

!"#$$%&'()*+,'

S

+,-./

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*'*+,

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&

!"#$%&'()*+,!

!"UNCTAD (2002) P.129.

!"#$%&'Et~äJj~êíF

!"#$=EpÉ~êë=oçÉÄìÅâF

EgK`KmÉååÉóF

!"#$%&'(

Eiáò= `ä~áÄçêåÉF d^m iáãáíÉÇ

!!"#$%&'()*+,

!" RPB

NUB

!"#$%&

!"#$%&'( )*

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()* +,,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+#

!"UNCTAD (2002) P.130.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'$()*

+,

!"#$

!"#$%&'()*+,-.

!"

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$% PMB TMB

!"#$%&'()*+,-!

!"#$%&'()*+,-

!

!"# $%&'()*+

!"#$%&'TOB

%&'()*+,

#$%&'%()*+

!"# $%&

'()*+,

!"#$%&'()*+,-

!"# TRB ON=B

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()

!

!"#$%&

!"#

!"#$%&'()

!" #$%" &'()*

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()

!"#$%&

!"#$%&'()*+

!"#"$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

2 3 4 5

!"#$%&' VB

!"#$%&' ()*

_ê~åÇë

1

OUB

!"UNCTAD(2002) P.131.

!%&'()*+,-.

!"#$"%&'()*+

!"#$%&'() *+,-.

!"#$%&'(

P.Gibbon (2003) At the Cutting Edge: UK Clothing Retailers’ Global Sourcing patterns and Practices and Their Implications for Developing Countries. Copenhagen: Centre for Development Research. Oxfam International (2004) P.49.

UNCTAD (2002) P.129.

Oxfam International (2002) P.107.

UNCTAD (2002) P.130.

UNCTAD (2002) World Investment Report: Transnational Corporations and Export Competitiveness. Geneva: UNTCAD. Oxfam International (2004) P.49.

T

!"#$%&

!"#$%&'()*+,- ./0123456

!"#$%&'()*+, -.

!"#$%&

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+!,-./0

!"#$%&'()*& +,-!"

!"#$%&'()*+,-./'0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$"%& '()*+,-./

!"#$

! "#$%&'()*+,&-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&&'()*%&&#+,

!"#$%&'()**)+,-

!"#$%

!"#49.7% 1

!"#$%&'()*

+,-./0

!"#$%&'())*+*,&#-

!"#$ O r i g i n a l

equipment

!"#"$%&'( ')*+,-!

!"#$%&'

!"#$ 2

,-.

!"#$%#

!"#$%&'()

manufacturing, OEM

!"#$%&'()*+,-./

%&'()*+,-../

!"#$%&'(

! Original design manufacturing,

ODM

!"#$%&'()*+,!-

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#

!"

U

!"'()*+,

!

!"#$%&'()*+",-.

!"#$%&'()

*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-+./'

!"#$%&'( )*+ ,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&"'($)*+,-.

!"#$%& '()*+,-./0

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-./01

14%

!"#$%&'()*+,&'-./

!"

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*"+,,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./01

!

!"#$%&'()

!

!"#

!"#$%&'()

*

!!

!"#$%&'()*+,

#$%&'()*+,-./0

98,530 / 109,912 65,039

72,240

49.7% : 7.7%

101,277 / 110,609

47.1% : 8.3%

104,572 / 111,268

42.8% : 8.0%

77,415

72,228

73,801

43.5% : 8.4%

7,168 / 7,652

44,912

46,453 / 47,822

72,165

39.7% : 8.4%

74,251

34.2% : 8.6%

94,472 / 99,308

31.9% : 8.2%

74,874

31.9% : 11.6%

88,531/ 90.951

34.6% : 7.3%

!"#$%&'

93,043 / 96,799

!"#!

102,832 / 106,669

1985

1990

1995

1997

1998

1999

2000

2001

2002

!" !"#$#%&'() !"#$% !"###$"## !

!"#$%&'(!

!"#$%&'()*+,- .

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$!%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,- 3

!"

!""!#$%& '( 7.7% 4

!"#$%&'(!) *+,-

!"#$%& ' ()*+,

!" 28.1%

!"##$%&'(

!"##$!%&!'() 6

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-.../

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'() *+,-./0

!"#$%&'(50%

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'

!"#$%&'()* 5

1 2 3 4 5 6 7

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%"&'()*+, !"#$

7

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*

!"#$%&'( 130,926 !"#$%&'http://garments.tdctrade.com 2003 12 19 “Profiles of Hong Kong Major Manufacturing Industries – Hong Kong Clothing Industry” http://www.tdctrade.com/ main/industries/ipclot.htm 2003 11 28 “Profiles of Hong Kong Major Service Industries – Import and Export Trade” http://www.tdctrade.com/main/si/spimex. htm 2003 11 28 !"#$%&'( 1,429,590 !"#$%&'http://garments.tdctrade.com 2003 12 19 “Profiles of Hong Kong Major Service Industries – Import and Export Trade” http://www.tdctrade.com/main/si/spimex. htm 2003 11 28 Womyn’s Agenda for Change (2002) Labels to Wear Out: A Social Study of Women Workers in the Cambodian Garment Industry. Cambodia. !"#$$%&'((2003) !"#$2003 !"#$%&Estimation of percentage of Hong Kong manufacturers in Guangdong by Liu (2003).

V

!"#$%&'()*+,

!"#$%

!"#$%&'

!"#$%&'

!"#2

!"#$%N

!"#$%&'() !

!"#$%&'()*+

!"#$%&'() %*+,

!"#$%&'()*

!

!"#$%"&'()*+ ,&()

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-.#$%

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-./01

!" #$%&'(

!"#$%&'()*+,-./0!

()*+,-./+

!"#$%&'()

!"#$%

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-.&/

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,*-.*/

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&

!

!" Cunliffe, L.(2003) “The Garment Sector Business Model for Purchasing Practices Throughout the Supply Chain”, http://www.connectconsultancy.com OMMP Q

NM

!"#$%&'()!"*+,

!"#$%&'()*+,-.#

!"(ODM)

!"# $%&'()*%!+,

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!

!"#$%&'(")*+,-./

!"#$%&'()*+,-./0 3

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&' ()*+

!"#$%&'()*+,-./

!

!" #$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"# $%&'()*

+*,-.

!"#!$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'

!"#$%&'()*+ ,-

!"#

!"#$%&'(

!"#$%

! "#$% &'() * +,-

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./

!

!"iรกรฌ=EOMMPF

!"#$%&'(%)*+,-./0

NK

"#$%&'()* +,-.#

!"#$%

!"#

!"#

$%&'()*+,

!"#$ %&'( )*+

!"#$%&'()*+

!"#$%&&'()*+,

!"#$%&'()*+,-$%./0

!""#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-./012

!"#$%&'()*

!

NN

!"#$%&'()*+

,-./

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./012

10% 20%

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&5

!"#

!"#$%!&'()*+,#-./

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%& 30%

!"#$%&'()**+,-.$/

!"#$%&'()*+,35%

!"#$%&'()*+ ,-./0

!"#$%&'()* 23%

!"#$%&'()*

!"##$%#&'()*+20%

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./0&

!"#$%&'()*+,-./,0

!"#!$% 6

!"#$%&'()*+,-

./#

!"#$%&'()*+, "

!"#$%&'(&)*+,-./0

!"#$%&'()*+,-

!"#

!"#

!"#$%

!"#$%&'()*+,-./01

!""#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,- ./ 4

!"#$%&'( 7

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()$*+,-./0

OK

$%&'()*+,-./0 &'()#*+,-.

get

!"#$%&'(

!"#$%(Walmart) Tar-

!"#$%&'()*+,-./

/0

!

!"#$%&'()*+

!"#$%&#'()*+,

!"#$%&'()*+

-

!"

!"#$%&'()*+

!"#$%&'() 10%

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'

30%

!"#$%&' 20%

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()$*#+,!"#$ 8

!"

ANMM

!

!

ARMJPMM

!

QMB

TB

NPB

OMB

OB

NO

NUB

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-.#

!"#$%&'()*+

!"#$%

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./01

#$%&'()*+,-./

!"#$%&'(

!"#$%1% 5%

!"

!"

!"#$%&'()*+,-./0 10

9

AQMM

!#,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!" #$%&'()*+,-./"

!"#$%&'()*+,-. /0

!"#$%&'()*+,-./0.

!"#$%&'()%*+,-./0

! "#$%&'()*+,-'.-

!"#$%&'()* +,-./0

!"#"$%& '()*+,-./

!"#$%&'()*

PK

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./01

!

!"#$!%#&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01 !"#$%&'()"*+,-!./

!"#$%&'()

!"#$%&

!

"#$%&# '()*

!"#$%&' ()*+,

!"

!"#$%&'(")#$*

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-./

*+,

!"#$%&'()*+,-./01 12

!"# $%&'()*

+,-

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()#*+,-./

!"#$%&'()*+,$%

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./%0

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+Zara

!

!"#$%&'()*+,-$%&.

!"#$%&'()*+, 11

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-#./%

!"#$%&'()*+,-./0.

!"#$%&'(#)*+,

!

!"#$%&'()*+,%-'

!"#$%&'()*+,-&.

!"#

!"#$

!"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+&',-./012345678

!"#$%&'()*+,-./012$345678NP

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-./012345=EpçÅá~ä=^ÅJ

Åçìåí~Äáäáíó=UMMMI=p^UMMMF

!"

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,NQ

NP

NK

!

!

!"#

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'(!)

!"#$%&'()*+,-85%

!"#$%&'()*+,-

!"!#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'

!"#$%&'()

!"#$%& '()*+,-

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-.&'/

!"#$%&'()*70.9

!"#$%&'()"*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'"()&*+,-./

!"#$ "%&'()*+,-."

!"#$%&'(%)*&+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()"*+,-./0

!"#$ 15

!"#$%&'()*+,)-.)/

!

!"#$%&'()*"+,-.

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#

!"#$%&'($)*+

^ _

`

a b

c

d

e

!

!"#$ %&'

!"#$% !"#$% &' !"#$%&'( !"#$% !"#$%"&' !"#$%&'( !"#$%&'% !" !"#$% NO !"#$%& !"# $%&' !"#$% &' !"#$%&'( !"#$%&'! !"#$%&' !"#$%&'( !"#$%&'( ! "#$%&' !"#$#%&' !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'( !"#$%&'( !"# !"#$%!&' !"#$%&'( !"#$%&'(

!"#$% NSU !"# $

!"

NUMJONM

MJN

NRMJOMM

MJN

NRMJOMM

N

SMJUM

Q

NOMJNUM

NJO

UMJNUM

NJO

NMMJOMM

MJN

NUMJORM

MJN

!"#$

!"#$% NRM

NQ

!"

!"iรกรฌEOMMPF

!"#$%

!"#

!"#$%&

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*#

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+(,

!"#$

!"#$

!"#$%&'()"*

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$% QMB

!

!"#$%&'()*+

!"#$%&

,

!"#

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,

!"

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,

!"

!

!"#$%&'()*+

!"!#

!"#$%&

!"#$%&'(

!"

!"#$

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-

U R B

!"#$#%&

!"

!"#$%&'()* +,

!"#$%&'(

!"#$%

!"#$%&'(&)*+,

!"

!"#$%&'()*+

!"#$%&'(" )*+

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'%()*

!"#$%&'()*

!"#$%&'

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+

!"#$%&'

()*+

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+

!"#$%&'($)*+,

!"#$%

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+!,

!"#$%&'()

!)*+

!"#$%&'( www1.chinadaily.

!"#$%&'()*+

com.cn/chinagate/doc/2003-08/14/

! "#$%&'( )*+

content_254835.htm 2003 9 4

!

NR

OK

!"#

!"#$%&'()*+,-./

!"#$% &'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()$*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$$%&

!"#$%&'() *$+,-./

!"

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()

!

!"#$%&'()*+,-

!"#!$

#$%

!"#$%&'(#)*+,-)

!"#$%!&'()*+,-.

!"#$%&'()%(*+,-./

!"#$%&'(

!"#$% &'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$ %&'()*%+,-.

!"#$%&'( )*+$,-./

!"#$%&'()$*%+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./)0

!" #$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-. /!

!"#$%& '()*+,-./

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-.&

!"#$%&'()*+",-

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%!&'()!&*

!"#$%%"& '()*+,-.

!"#$%&'()*+,-.-/

! 36%

!"# 15% 50%

16

!"#$%

!"#$%&'()*

!"#$%&'() 17

!"#$%&'()*+,'-./0 "1234!5+67

!"

NS

!"#$%&

!"#$%

!"#$%&'(

!

!"

!"#$%&'()*+,-./#01234/-#0567

!"#$%&'()*'(+, -."/01 2234'(

!"#$%&'(

!"#$%&' NU

PK

!

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+, -./0

(Corporate Social Responsibility)

!

!"#$%&'()*+,-.$/0

!"#$%&'()* "+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&$'()*+,-$./

!"#$%&'()*+,-./0$

!"#$%&'()*+!,-.

!

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-.#

!"#$%&'()*+,-./!0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*++,-./0

!"#$%&

!"#$%&'()*+!

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./)0

!"#$%&'()*!"+,-./

!"#$%&'() *+!,-.

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'(

!)*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./

!"##$%&'()*+,-.!

!"#$#%&'()*+,-'./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'())*+,

!"#$%&'()*+,-./01

!" #$%&'

!"#$%&'()*+,-"./0

!"#$

./0

-#

!

!"#$%&'()*+#,-.

!"#$%&'()*+,- ./0

!"#$%&'()**+,(-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-!./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&''()*

!"#$

!"

#$%&'"()'*+,

!"#$%&'( )*+,-./.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"

!"#$%

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+, -./

!"#$%&'()*+,-../

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,#-./

!"#$%&'()*+,-*./

!"#$%&'()*+,-./0

!"#

!"#

!"#$%&'()*+,-()./

$%&'()*+,-.#/

NT

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()!*+,-./0

!"#$%

!" #$%&'()*+,-./

!"#$%&'( )*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'() *+,-./!

!"#$%&'()*+,-./0(

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()'

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,

!"#$

!"#$

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,()*

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./

Multi-Fibre Agreement, MFA

!"#$

!"#$%&'()*+,-./%0

!"#$%&'()*+,-./0%

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./0*

!"#$%&'()*+,-..

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%

!"#$%&'()*+*,-./0

!"#$!%&'( )*+,-.

!"#$%&'()*+,-'./0123 4567%&8 !"#$%&'( ! 34 !"#$%&'()

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

NU

Oxfam International (2004) P.51. !"#$%&'()*+,,-./01234!56789:;56<=>?@ABCDEFG7H?I< ! " #$%&'()*+,-./012345678,9:;<=>?@ABCDEFGHIJK,L !"#$%& !"#$%&'( )*+,-./0123456789): ;<45=>? !"#$%&'()*+,-./0123456&7 '89:4;<=>&?@ABC Wong (2003) Liu (2003).

Oxfam International (2004) P.52, 54, & Ascoly & Zeldenrust (2003) P.24.

The Hong Kong Trade Development Council (2003) “Profiles of Hong Kong Major Manufacturing Industries – Hong Kong’s Clothing Industry”. http://www.tdctrade.com/main/industries/t2_2_34.htm 2003 11 28 Oxfam International (2004) P.54.

Oxfam International (2004) P.54.

Ascoly & Zeldenrust (2003) P.25.

Birnbaum (2000). P.144-146.

Oxfam International (2004) P.51.

Liu (2003).

Oxfam International (2004) P.54.

Oxfam International (2004) P.57.

Womyn’s Agenda for Change (2002) Labels to Wear Out: A Social Study of Women Workers in the Cambodian Garment Industry. Cambodia. !"#$%&'()*+,-./01/234567892:0;<=);>,?&'(+,-./@A0 !"#$%&'( )*+,-.+/01 !"#2'( )*+,-3+4 Womyn’s Agenda for Change (2002) Labels to Wear Out: A Social Study of Women Workers in the Cambodian Garment Industry. Cambodia.

Oxfam International (2004) P.57.

!" #$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-.

! " #$%&'()*+ ",-./0123

/012+345

!"#$%&' (

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,- ./0

!"#$%&&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'(&)*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!

!"#$

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*%&+,-./

!"#$%&'())*+'(,-.

!"#$%&!"#'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-.#/0

!"#$%& '()*+,-. /

!"#$%&'()*+,-.,/0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()

*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./0'

!"#$%&'()*+,- ./0

!"#$%&'()*+,-./0"

!"#$%&'()*+,-&./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%

&'()*+,-./0

!"#$%&&'()

!"#$%&'()*+,#-.*/

!"#$%&'

!"#$%#&'( )*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%#&'(#)(Family Leave)

!"#$%&'()*+$,-./0

!"#$%&'()*+),-./0

!"#$%&'()*+,-./0$

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,

! "#$%&'()*+,- ./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*#+,-./0

!"#$!%&'()

*+,-./

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-+,

!"#$%&'()*+,-./0'

!"#$%&'()*+,-./0.

!"#$%&'())*+,-.

!"#$%&'()* +,-./-

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,(-./0

!"#$%&'$%()*+

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-#./0

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-./

'()* +,-

'

!"#$%&'()*+,-./0

NV

!"#$%&'()*+,-).

!"#$%&'()*+,-./

!"

#$%&'()*+,$%-.

!"#$%&&&'(()*+,-.

!"#$%&&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#

!"#$%&'()*+,-./0%

!

!"#$%&'()*!+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!""#$%&'()*+,-,

!"#$%&'()*+,-./&

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+(, -./

!" #$%&'()*+,-./0

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-.

!"

!"#$%&'()*+ ,%&-.

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*%&+,-.

!"#$%&'%()*+,-./*

!"#$%&'(!)*+,-./

!"#$%&'()*!+,-./0

!"#$%&'()*+,-./0*

!"#

!"#$%

&'()*+,-./0

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-%

!"#$%&'()*+,#-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()"#*+,

!"#$%&'(

!"#

!"#$%&'()*+,-

!"#$ aÉÅä~ê~íáçå=çå=íÜÉ=fåíÉêJ

!"#$%&'()*+,-.

å~íáçå~ä= fåîÉëíãÉåí= ~åÇ= jìäíáå~íáçå~ä

!"#$%&'()*+, -

båíÉêéêáëÉë

!"#$%&'()

!"#$%#$&'()*+,

!"#$%&'()'*+,-

!"#$%

!"#

!"#$%&'()*

!"#$

!"#

!"#$%%%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-

!

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+,-

!"# éêÉÅ~ìíáçå~êó=éêáåÅáéäÉ

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'#() *+,

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'

OM

!"#$%& '()*+,-.

+,-

()*+,-

!"#$%&'()*+

!"#$%&'

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+

/0

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,$

!"#$#%&'()*+,

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+, -

! "#$%&'()*$+,-./

!"#$%&'()*+,'-./0

!"#$%&$'()*+,-.

!"#$%&'()"*+$,-./

!"#$% &'()*+,

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*$+,-./

!"#$%&'()*+,-. +/

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./

!"#$

%&'()*+,-./0

!"#$%&

!"#$%&'()

!"#$!"%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()"*+,-./0

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,*-.

-.

!"#E`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíóI=`poF

!E`çÇÉë=çÑ=`çåÇìÅíI=`ç`F !"#$%&'( q Ü É

!"#$%&'()*+,-

tçêäÇ= _ìëáåÉëë= `çìåÅáä= Ñçê= pìëí~áå~ÄäÉ

!"#$%&'()*

aÉîÉäçéãÉåí

!"#$%&'(

!"

!"#$%&'(

!"

!"#$%&'()

!"#$%&& '()*

!"#$%&'()*+,-

!"#$%

!" #$%&'()'*+,

!"#$%&'()*+,-

!"#

!"#$%&'()*+,-

!"World Business Council for

!"#$%&'()*+,-

Sustainable Development (2002) Corporate

!"#$%&'()*+,-

Social Responsibility: the WBCSD’s Journey.

!"#$%&'()*+,-

www.wbcsd.ch/DocRoot/

!"#$%&'() $%*

wYlpnlQLlikQfQ3lk0Oj/csr2002.pdf

!"#$%&'()*

2003 12 22

!"#$%&'()*+,-

&'()*+,

qêáé~êíáíÉ=aÉÅä~ê~íáçå=çÑ=mêáåÅáéäÉë=`çåJ

!"#$%&'()*

ÅÉêåáåÖ=jìäíáå~íáçå~ä=båíÉêéêáëÉë=~åÇ=pçJ

!"#$%&'()&('*(

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-'

íáçå~ä=båíÉêéêáëÉë

!"#$%&'()

!"

Åá~ä=mçäáÅó

!" #$%&'

!"#$% dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=jìäíáå~J !"#$%&

!"#$

!"#$

ON

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*$+

!"#$%&'()*(+

!"Wick, I. (2003) Workers’

!"#$%&'()*+,

Tool or PR Ploy? - A Guide to Codes of

!"#$%&'()*+,

rd

International Labour Practice (3

! h~íÜó= iÉÉ d^m

Revised Edition). Friedrich-Ebert-

EkáâÉF oÉÉÄçâ

Stiftung & SUDWIND Institute for

Et~äJj~êíF

+

!EaáëåÉóF !"#$%

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+!

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'!"()*

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*"+

!" #$%&''()*

!"#$%&'()*+,

!"#$ %&'()*+

!"#$%&'()*+,

!"#$%"&'()*+

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()%'*

!"#$%&'()*+,

!"##$%&'()!*

!"#$%&'( )%

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+&

!"#$%&#

!"#$%&'()*

Okonomie and Okumene

!"

!"#$%&'(

! iÉîáJpíê~ìëë

!"Labour Rights in China

(1999) No Illusion: Against the

!"#$%&'

Global Cosmetic SA8000, Hong Kong.

!"#$%&'()*+,

-

!"+

!"#$% &'()*+ ,-(.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+*,(-./

!"#$%#&'()*+,

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.(/0

!"#$%&%'()*

-

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*(+(,-#

!"#$%&'()*+,-.$/0

!"#$%&'()*+,(-./#

!"#

!"#$%&'()*+,-#./0

!"#$%&'()*+, - ./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+,-"./0

OO

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./0 1

$%$&'()*+,-).

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()

*+,-./0

!"#$%&'()*+,-."/0

!"#$%&'()*"+,-./0

!"#$%&'()&*+,-./

!"#"$%&"'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%

!

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&$'()

!"#$%&' `ÜáÅÅç

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%%%

!"#$%&'%()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'(#

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*

!"#$%&

'()*+,-

!"#$%&'()*+ ,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'( )*+,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!"#$%!&'()*+

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'(#)*+,

!"#$%&'()*+ ,

!"

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-

lÅÅìé~íáçå~ä=^ÅÅáÇÉåí=sáÅíáãëI=^kol^s

!"#$%&'()*+,-

!"

!"#$%&"'()*+,

!"#$%& '&()*+

!"#$%&'()*+,-

!"#$%& '()*+,

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&''&()*+

!"#$%&'()*+

!"#$%&

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,#-

!"#$

!

!&'()

1

% !&'( )*+

!"#$%&'()*+

! "#$%&'()

^ëá~å=kÉíïçêâ=Ñçê=íÜÉ=oáÖÜíë=çÑ #$%&'()*(+

'()*+,

!" !"#$%&'() !"#$%&'()*+,-./ !"#

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%

!"#$

!"!#$%&'()*+, Oxfam International (2004) P.24.

OP

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*++,-&

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'(

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-

!"#

!"

!"#$%&'(%)*+,

!"#$%&'()**+

!"#$%&''()*+,

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!

!"#$%%&'()*+,

!"#$%&'()*)+

!"#$%

!"#$%&'()*+

!"#$%"&'()*+,

! "#$%&'(#$)*

!"# $%&'(%)*+

!"#$%&'()

!"

#$%&'()

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()&*+,-.

!"#$%&'()

!"#$%&"#'()*+,-

!!"#$%&'%()*+,-./

!"#$%&'%()*+,-./0

!"##$%&%'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'(

!

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+"#$%

!"#$

1.

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+$,-

*+,

2.

!"#$%&'()*

3.

!"#$%&'()*+,$-

!"#$%&'()*+,

NK

OQ

OK

!"#$%&'(!)*

!"#$%&'()

!"#$

!"#$%&

!"!#$%&'()*+,

!"#$%%&'()*+,-.

!!"#$%&'()*+,

!

!"#$%&'()*+ !

!"#$%&'()

!"#$%&#'()*+,-.

!"#$%&'()*+,!"-

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*

!"#

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+#,

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&&'()*+,

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'(()*+,

!"#$%&'( )*+

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&

!"#

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+

!"#$%&'(! )

!

PK

!"#$%&'()*+,-

!"#$%

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./

!"

!"

#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-."

!"#$%&'(

!"#$%&'

!"#$%$&'()!*+,-

!"#$%&'()*+,-./

!"

!"#$%&'()*+,-./

!" #"$%&'"()*+"

!"#$%&'()*+,-.

! "#

!"#$%&'#()*+,-

!"#$%&'()

!"#$%&'()*+"',-

!"#$%

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

!

$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,)-.

!"#$%&'()*+,-

!

!"#$%&

!"#$ %&'

'()*+&",

!"#$%&'()*+,

!"#$%&"#'(")*+,

!"#$%&'()*+, -.

!"#$%

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'

!"#$%&'() *+,

!"#$%&'()*+,

! "#$%&'(#$)*+,

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-*.

!"#$

!"#$%&'%()*+,-.)

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'()*+,-./

!

!"#$%&'()*+,(-.#/

!"#$%"&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./01

!"#

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./01

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&' ()*+,-./01

!"#$%&'()'*+,-

!"#$%&'()*

+,-.

!"#$%&'$()*+,-.

!"#$%&'()*+,-./

!"#$ OR

!"#$%&'($)*+,-.

!"#$%&'()*+,-./012

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+,-)

!"#$%&'()*+,-"#

!"#$%&'()*+

!"#$%&'"()*

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'(")*+,-

!"#$%&#'()*+,

!"#$

!"# $%&'()*+,

gçåÉëF

!"#$ %&'(eCj

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"

!"#$%&'()E f å Ö ê á Ç

!"#$%&

!"#$%&

pÅÜìääëíêçãF eCj

!"#$%

!"#$%&'()

!"#$!%&'()*!+

!"#$%&'(!)*+

!"#$%&'()

!"#$%&' SMB

!

!"#$%VMB

!

!"#$%&'EjáÅÜ~Éä=mÉåå~åíJ !"#$%&'()

` Ü á è ì á í ~

!"#$

!"#$"

EfåíÉêå~íáçå~ä=råáçå=cÉÇÉê~íáçåF

!

!"#$%&'()*+,

EáåíÉêå~íáçå~ä=Ñê~ãÉïçêâ=~ÖêÉÉãÉåíF

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'(

)*+,

!"#$

!"#$% &'

()*+

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*+,-

oçëëã~åF

!"#$%

!"#$%

Ej~êâë=~åÇ=péÉåÅÉêF

!"#$%&'

!"#$%&'(

!"#$%&'()*+,-.

!"#$

!"#$%&'()

!"#$%

!"#$%

!"#

! " # $ % & ' ( )E m É í É ê

!"#$% E`êáíáÅ~ä= m~íÜ

j~å~ÖÉãÉåíF

OS

!

*+,!"#$

!"#$%&''() ` ç ä É

!"#$%&'()*+,-

j ó É ê ë

!"##$%&'()*+,

Ehã~êíF

!"#$%&'

!"#

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'EjìêáÉä=gçÜåëçåF

!"#$%&'()* qÉñíáäÉI

!""#$%&'()*+,

`äçíÜáåÖ=~åÇ=cççíïÉ~ê=råáçå=çÑ=^ìëíê~äá~I

!"#$%&'()*+,-

q`cr^

!"#$%&'()* +,

!"#$%&!'()*+,-

!"#$%&'()*'(

!"#$%&'()*+,-.

!"#$

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()

!

!"#$%&'()*+,-.

!" mêÉãáÉê=Äê~åÇ

!

!"#$%&'()*+,-.

!"#$% &'()*+,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+,-

!"#$

!"#$%&'()*+,-

q ~ ê Ö É í =

!

!"#Ea~îáÇ=gçåÉëF

!"#$%&'()

!"Oxfam International (2004) P.86.