WEDNESDAY

previous page

Dress: GANNI

Shirt: MUJI

Trench coat: BEEHIVE

Neckless: 2ND2

Shoes: DR MARTENS, Haralas page 110

Coat, belts & glasses: personal collection

Shoes: DR MARTENS, Haralas

This page

Coat & glasses: personal collection

Shirt: POLO RALPH LAUREN, Polo Ralph Lauren Boutique

Trousers: BEEHIVE

Vinyl Trench coat: SPIROSALEXIS

Next page

Top: PLEATS PLEASE ISSEY MIYAKE

PHOTOGRAPHY Yiorgos Mavropoulos

Η Gwen Lu, γεννημένη και μεγαλωμένη στην Μαλαισία, είναι μοντέλο Κινέζικης καταγωγής. Η καριέρα της μετράει ήδη πάνω απο μία δεκαετία και εκτείνεται σε όλες τις ηπείρους και μητροπόλεις της μόδας, από την Νέα Υόρκη, το Λονδίνο, το Παρίσι, το Μιλάνο και μέχρι το Τόκιο. Έχει συνεργαστεί με αξιοσημείωτους φωτογράφους όπως ο Peter Lindbergh, ο Patrick Demarchelier, ο Mark Borthwick, η Harley Weir, ο Daniel Roche, και ο Stef Mitchell, μεταξύ άλλων· φωτογραφίες φιγουράρουν σε fashion editorials των σημαντικότερων διεθνών περιοδικών όπως Vogue, Numero, Harper’s Bazaar, Pop, L’Officiel κ.α. Οι πελάτες της περιλαμβάνουν διεθνή brands όπως L’Oréal, Mercedes, Balenciaga, Shiseido, Kenzo, adidas κ.α. Τα τελευταία έξι χρόνια είναι κάτοικος της Αθηναϊκής γειτονιάς του Παγκρατίου.

Gwen Lu, born and raised in Malaysia, is an international model of Chinese origin. Her career spans over a decade, and across the continents, from New York, London, Paris, Milan to Tokyo. She has worked with notable photographers such as Peter Lindbergh, Patrick Demarchelier, Mark Borthwick, Harley Weir, Daniel Roche, Stef Mitchell, just to name a few; and graced pages for Vogue, Numero, Harper’s Bazaar, Pop, L’Οfficiel, etc. Her clients include L’Oréal, Mercedes, Balenciaga, Shiseido, Kenzo, αdidas, etc. She currently lives in the Athenian neighbourhood of Pagrati.

Μοντέλο για περίπου τη μισή ζωή μου, η Αθήνα ήταν η πρώτη στάση της καλπάζουσας παγκόσμιας περιπέτειάς μου. Χαμένη και μπερδεμένη. Δεν ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. A model for almost half of my life, Athens was the first stop of my globe-trotting adventure. Lost, and confused. It wasn’t love at first sight.

“乱中有序“ σημαίνει τάξη εν μέσω του χάους.

“乱中有序“ means order within chaos.

Page 116

Sweater: ACNE STUDIOS

Coat: YOHJI YAMAMOTO

Sunglasses: SAINT LAURENT

Page 118

Shirt: COMME DES GARÇONS

Jacket: COMME DES GARÇONS

Coat: MAISON MARGIELA

Page 119

Top: HELMUT LANG

Jacket: DAMIR DOMA

Page 120 & 121

Dress: MAISON MARGIELA

Coat: CELINE

This and next page

Coat: ISSEY MIYAKE

Jacket: COMME DES GARÇONS

Coat: Y'S YOHJI YAMAMOTO

Trousers: MM6 MAISON MARGIELA

Shoes: DR. MARTENS

Sunglasses: BALENCIAGA

Dress: ARAKS

Bodysuit: ARAKS

Boots: MAISON MARGIELA

Next page

Bodysuit: ARAKS

Dress: COMME DES GARÇONS

Boots: MAISON MARGIELA

Ξεφλουδίζοντας την μεταμφίεσή της, υπάρχει φως. Τα πάντα είναι όμορφα κάτω από τον δικό της ήλιο. Και ο άνεμος της μελαγχολίας παραμονεύει· η μοναξιά γίνεται υποφερτή, ακόμη και ευχάριστη. Κουρασμένη να μετράει χτυποδάρδια και όνειρα από μακριά, ήταν σαν καλωσόρισμα σε αυτό το μέρος στο οποίο δεν ταιριάζω. Επαναστάτρια στην καρδιά, παίζω όπως αισθάνομαι. Βρήκα ‘宁‘, ηρεμία, σε αυτό το μέρος, σε αυτή τη στιγμή.

Peeling away her disguise, there is light. Everything is beautiful under her sun. And the air of melancholy lingers; loneliness becomes bearable, even pleasant. Tired of counting heartbeats & dreams from afar, it was a homecoming to this place where I don’t fit in. Rebellious at heart, I play the way I feel it. I found ‘宁‘, ‘ηρεμία’ (tranquility) in this space and time.