P O C K E T | S P E C I A L E e v e n ti | 0 4
MERCOLEDÌ MUSICALI Organizzato da
centro storico
PORTOGRUARO
Con il patrocinio
20GIUGNO25LUGLIO dalle ore 21.00 alle ore 23.00 www.portogruaro.net/cittaviva
In collaborazione con Attività Economiche Portogruaresi
· EDILIZIA - PITTURE E RIVESTIMENTI · CICLI VERNICIATURA ANTICORROSIVI · TINTE E PRODOTTI AL CAMPIONE · BELLE ARTI E CREATIVITÀ Via S. Botticelli, 9 · 30026 Portogruaro (Ve) Tel. 0421 276508 · Fax 0421 770704 Via Como, 8/10 · 30027 San Donà di Piave (Ve) Tel. 0421 41129 · Fax 0421 221680 Via Sile, 13 · Silea (TV) Tel. 0422 362359 · Fax 0422 469886
www.colorifrasson.it · info@colorifrasson.it
Portogruaro, Città Viva
L’EDITORIALE di Vincenzo Zollo
C
ontinua inarrestabile, a quasi un decennio dal suo avvio, la manifestazione estiva per eccellenza a Portogruaro “Città Viva”, che caratterizza come ogni anno i mercoledì sera, a partire dal 20 giugno per terminare il 25 luglio. La musica è ovviamente la regina incontrastata, con oltre 30 gruppi che si esibiscono live nelle varie locations caratteristiche della nostra città, ma c’è ovviamente molto altro: ballo liscio e tango argentino, esibizioni sportive, esposizioni di auto, musei e negozi aperti dalle 21.oo alle 23.oo. Un programma fitto di appuntamenti (che è possibile consultare nel dettaglio nelle pagine che seguono) che porta in città migliaia di persone per godere di un palcoscenico naturale all’aria aperta in una offerta di musica, arte, cultura, divertimento e shopping unica nel suo genere. Ringraziamo quindi di cuore a nome di tutti la Pro Loco Portogruaro, che ha ideato l’iniziativa e la fa crescere di anno in anno con grande impegno, sforzo e dedizione.
Supplemento a www.Portogruaro.Net del 08/06/2012 • Reg. Trib. di Venezia n. 10 del 05/05/2006 • Iscrizione al ROC n. 17423 • Direttore responsabile Maurizio Pertegato • © Copyright by VISYSTEM Editore • Via Spalti 7 Portogruaro VE • Tel. 0421.280444 • pocket@portogruaro.net
specialeeventi
3
BORSE ED ACCESSORI PER IL BUSINESS ABBIGLIAMENTO, PICCOLA PELLETTERIA ARTICOLI REGALO...
SCOPRI LE PROMOZIONI DEL MERCOLEDÌ NUOVA APERTURA A PORTOGRUARO IN CENTRO STORICO DIETRO AL CAMPANILE VIA ROMA, 19 . TEL. 0421 74770 . INFO@LUWA.IT
Al via la 9a edizione di
Città Viva classico appuntamento dell’estate portogruarese di Antonio Cester
L
a formula è ormai consolidata: negozi aperti, sei punti musicali con concerti live, spettacoli di Danza del ventre, esibizioni di Milonga/ Tango e ballo liscio e moderno. Inoltre nel caratteristico scenario di piazzetta Duomo, sotto il Campanile pendente, si terranno esibizioni sportive. In questa edizione si affiancherà al minibasket rivolto ai più piccoli, il volley. La realizzazione dell’evento è il frutto degli sforzi coordinati della Pro Loco di Portogruaro e di Ascom che, grazie al prezioso contributo del Comune di Portogruaro e alla sinergia con gli esercenti del centro storico, hanno potuto sviluppare la mise en place delle 6 serate. Particolare attenzione è stata dedicata quest’anno ai più piccoli che potranno divertirsi con le novità dell’edizione 2012: gelati, grandiosi giochi gonfiabili, trampolieri, maghi, mangiafuoco e artisti di strada. La programmazione musicale è come al solito attenta e variegata: partendo dalla old american music all’italian folk, attraversando territori jazz e rock per atterrare nello ska e nel reggae. Di particolare rilievo le proposte scelte dal Porto del Jazz presso i caratteristici Mulini sul Lemene. Il Presidente della Pro Loco di Portogruaro Stefano Sonzin commenta: “anche quest’anno grazie al fondamentale sostegno dell’amministrazione comunale abbiamo dimostrato che lavorando insieme per un obiettivo comune e concreto si riescono a portare avanti iniziative importanti per il territorio. Questi eventi, rendendo la città di Portogruaro un luogo “vivo” e aperto, permettono di valorizzare al meglio sia le bellezze della nostra città, palcoscenico ideale per eventi musicali live, sia facilitano la visibilità dell’offerta commerciale del centro storico, grazie al grande afflusso di persone”. specialeeventi
5
INFORMATICA INTERNET
PUBBLICITÀ COMUNICAZIONE EDITORIA STAMPA
VISYSTEM studia, progetta, realizza e promuove prodotti per l’editoria e per l’immagine delle aziende dal 1997
EDITORIA
COMUNICAZIONE
VISYSTEM è Editore e titolare di ISBN (International Standard Book Number). Specializzata in prodotti online e prodotti di carta stampata rivolti al mondo del libro
STUDIO CREATIVO COMPUTER GRAFICA WEB DESIGN STAMPA E PACKAGING COMUNICAZIONE VISIVA COORDINATA MATERIALE PUBBLICITARIO DECORAZIONE AUTOMEZZI VETROFANIE CARTELLONISTICA INSEGNE SCENOGRAFIE PER STANDS
INTERNET
VISYSTEM offre i servizi di registrazione del marchio in internet (nome a dominio), studio del target audience, progettazione grafica, hosting, realizzazione di software e database, soluzioni per il commercio elettronico, web promotion e sms service
PORTOGRUARO • www.visystem.com • tel. 0421 280444
2
programma
20GIUGNO Piazzetta Maniscalco
The Professionals
Via Mazzini
I Teo Toni
Via Martiri Della LibertĂ
The Groove Acoustic
Via Garibaldi
Acanthus
Via Roma
FM quartet
Piazzetta Pescheria
Tango Argentino
in collaborazione con l’Accademia De Tango Argentino
Piazzetta Duomo
Giochi gonfiabili per bambini
Piazza Della Repubblica Esposizione Concessionari Auto Moto specialeeventi
7
20GIU The Professionals
Piazzetta Maniscalco
Sulle scene della musica live da più di vent’anni, profondamente legati alla musica nera degli anni ’50 e ’60 e in particolare al blues, al soul e al Rhythm’n’Blues, “la musica che ti prende come un fuoco che cresce” riescono ad accattivarsi il pubblico grazie alla riproposta di questo genere musicale trascinante e coinvolgente.
I teo toni Due amici che si divertono a stare insieme e a suonare insieme. Condividono la passione per la chitarra ed il rock: “abbiamo deciso di proporre in chiave acustica tutti i pezzi che ci divertono e ci fanno emozionare”.
8
portogruaro.netpocket
Via Mazzini
gruppi musicali
U THE GROOVE ACOUSTIC
Via Martiri Della LibertĂ
Un trio che propone un repertorio molto vasto, spazia dai grandi classici del rock e del pop anni 60 e 70, agli anni 80, per finire con le grandi hit attuali. Divertendosi e facendo divertire, riarrangiano a loro modo e personalizzano le canzoni che acquistano cosĂŹ una nuova energia. Alessandro De Crescenzo, chitarrista Flora Perissinotto, cantante Matteo Ramuscello, percussionista/batterista
Acanthus
Via Garibaldi
Cosa resterĂ alla fine della serata? Forse solo, ancora e sempre, segreti, musica e quelle parole altrimenti inespresse. Gianni Pascolat, canto e chitarra Duska Kovacevic, voce recitante Fabrizio Gasparini, percussioni Denis Bertusso, contrabbasso e chitarra Beatrice Gasparini, flauto traverso Luigi Martino Galasso, tromba
specialeeventi
9
programma
27GIUGNO Piazzetta Maniscalco
Il Vescovo e Il Ciarlatano
Via Mazzini
Gianna Cerchier
Via Martiri Della LibertĂ
The Panicles
Via Garibaldi
Microsolchi
Calle Bovoloni
Toni & Romolo
Via Roma
Mauro Darpin
Piazzetta Pescheria
Tango Argentino
in collaborazione con l’Accademia De Tango Argentino
Itineranti in Centro Storico Artisti di strada
Piazza Della Repubblica Esposizione Concessionari Auto Moto 10
portogruaro.netpocket
gruppi musicali Il Vescovo e Il Ciarlatano
Piazzetta Maniscalco
Un gruppo folk che ha fatto dell’esperienza live la propria ragione d’essere. La band unisce già nell’atipico nome le due forze che la muovono: la passione “rispettosa” per la musica cantautorale italiana che si fa veicolo di messaggi forti ed impegnati e l’anima giullaresca, conviviale, rumorosa e talvolta improvvisata del concerto dal vivo. Claudio Barro, chitarra Camillo Colleluori, batteria Michele Marchesan, fisarmonica Gianmarco Orsini, basso Loris Cusan, voce
Gianna Cerchier
Via Mazzini
Formazione dal suono più acustico che esalta il calore delle voci e degli strumenti acustici live, offre un raffinato repertorio, da ascolto, di classici del pop, rock e soul, per una serata vivace e coinvolgente oltre che di gusto internazionale. Gianna, voce Andrea Fruzzetti, chitarra acustica, basso elettrico e voce Giovanni Fruzzetti, voce e chitarra acust./ elettrica specialeeventi
11
27GIU The Panicles
Via Martiri Della Libertà
Suonano un power rock molto trendy ed update ed hanno all’attivo concerti con alcuni bei nomi del rock italiano e non (I Giardini di Mirò, Motel Connection, Ash e Meganoidi). Si sono esibiti spesso all’estero ed hanno pubblicato in 2000 copie, ormai esaurite, un Ep, “In Denmark”, contenente 8 tracce. Carlo Badanai, batteria Mattia Sarcetta, basso Michele Stefanuto, voce e chitarra
Microsolchi I Microsolchi nascono con l’intento di riproporre un genere di musica di ricerca: il progressive rock degli anni ’70. Attualmente il gruppo continua la propria attività concertistica, proponendo un repertorio basato su una scelta di brani di molte band prog anni ‘70; le composizioni sono rielaborate e proposte dal vivo lasciando appropriato spazio alla libera improvvisazione e alla fantasia dei singoli componenti. 12
portogruaro.netpocket
Via Garibaldi
gruppi musicali
U Mauro Darpin Mauro Darpin presenta il Cd Bricolage... con Colussi, Turchet, Chiarion
Via Roma
programma
04luglio Piazzetta Maniscalco
Bougainville
Via Mazzini
Bacchia/Zemolin
Via Martiri Della LibertĂ
Stile Libero
Via Garibaldi
Real Illusion
Via Roma
Paolo Mazzoleni Trio
Piazzetta Pescheria
Tango Argentino
in collaborazione con l’Accademia De Tango Argentino
Piazzetta Duomo
Giochi gonfiabili per bambini
Piazza Della Repubblica Esposizione Concessionari Auto Moto 14
portogruaro.netpocket
gruppi musicali Bougainville
Piazzetta Maniscalco
Per tutti i catturati dalla vibes del reggae. Canzoni inedite che parlano di speranza, di impegno, che protestano... Un sound forte come un fusto spinoso, pieno di foglie verdi, pronto a sbocciare in una maestosa Bouganville. Alberto Visentin, voce e chitarra Cocco Marinoni, basso Federico Gava, tastiere Tommaso Pol Geri, batteria
Bacchia/Zemolin
Via Mazzini
La libertà di interpretazione intesa nel senso più esteso del termine è la caratteristica principale del progetto che Enrica Bacchia (una delle migliori voci del Jazz europeo) e Massimo Zemolin (originale e poliedrico chitarrista con la sua chitarra 7 corde) portano avanti da alcuni anni... il motore principale è lo scambio reciproco di idee ed emozioni che si trasformano in tempo reale in strade da percorrere. Una grande occasione per abbandonarsi alla vera creatività musicale. Enrica Bacchia, Voce Massimo Zemolin, chitarra
specialeeventi
15
Speciale trattamento corpo personalizzato
CON PROVA OMAGGIO
BORGO SANT’AGNESE, 37 • 30026 PORTOGRUARO (VE) Per appuntamento: TEL. 0421 394087
gruppi musicali Stile Libero
Via Martiri Della Libertà
Gli Stile Libero sono una cover band Rock-Pop italiano e non solo, nascono da un’idea di Michele e Bruno nella primavera 2010... una sera reclutano Monica e Ady e dopo varie vicessitudini si uniscono alla squadra Gimmi e Valentino. Diverse le influenze: dalle più classiche di Michele e Valentino, le ultramoderne di Bruno, il rock e il blues di Ady e l’hard rock di Monica. Tutto ciò dà vita a uno spettacolo per tutti i gusti!
Real Illusion
Via Garibaldi
La band si forma nel novembre 2004 proponendo pezzi inediti stile hard rock. Nel 2005 pubblicano il loro primo disco “An illusory reality”. Nel 2008 producono un EP intitolato “What are you looking for”. Nel 2011 creano il loro ultimo disco “The Union”. Davide Fontanel, voce e chitarra Diego Bozza, chitarra Roberto Sgorlon, basso Paola Sivelli, batteria specialeeventi
17
estate 2012 VIA
GA
RIB
VIA MARTIRI
ALDI
VIA ABBAZIA
VIA RO MA
PIAZZETTA DUOMO PIAZZA DELLA REPUBBLICA
FIUM
VIA DEL SE MI
E LEMENE
NAR
IO
PIAZZETTA PESCHERIA
PIAZZETTA MANISCALCO
ZINI
NI
MAZ VIA
portogruaro.netpocket
UR
ELL
O
LO
TR
A
18
VO
VO
AS
CA
VI
CA
BO LLE
V
IA
R
BORGO SAN GIOVANNI
Gruppi Musicali
Via Martiri, Via Mazzini, Via Garibaldi,Piazzetta Maniscalco, Calle Bovoloni
Jazz
Via Roma. In collaborazione con “Il Porto del Jazz�
Esposizioni Auto Piazza della Repubblica
Artisti di Strada
Animazioni Ed Esibizioni Per Bambini. Itineranti in Centro Storico
Tango Milonga/Ballo Liscio
Piazzetta Pescheria. In collaborazione con Scuola di Ballo Professionale Europa e Accademia De Tango Argentino
Esibizioni e Tornei
Basket - Volley. Piazzetta Duomo
specialeeventi
19
programma
11luglio Piazzetta Maniscalco
3io
Via Mazzini
El Duo
Via Martiri Della LibertĂ
La Luna e il Falò
Via Garibaldi
Re.Birth
Calle Bovoloni
Rock Cirkus
Via Roma
Simone Serafini Trio
Piazzetta Pescheria
Spettacolo di Danza del Ventre
Piazzetta Duomo
Esibizione Pallavolo
Piazza Della Repubblica Esposizione Concessionari Auto Moto 20
portogruaro.netpocket
gruppi musicali 3IO
Piazzetta Maniscalco
Il 3io Portogruarese in una serata di cover come sempre in freestyle con l’aggiunta di materiale di produzione propria.
el duo
Via Mazzini
Il loro concerto è un viaggio cultural-musicale attraverso la vecchia musica americana. Parte dal profondo sud degli anni 30-40, approda agli anni 50, ed ha come punto di arrivo gli anni 60-70. Davide Drusian, voce e kazoo Cocco Marinoni, chitarra acustica, dobro, kazoo, cembalo
specialeeventi
21
11LUG La Luna e il Falò
Via Martiri Della Libertà
Il gruppo propone e divulga musica folck-rock popolare contemporanea italiana, proponendo anche un reportorio legato a storie della Resistenza Italiana. Tonino Lancellotti, voce, chitarra e bodhran Chiara Gazzin, voce e percussioni Donato Lancellotti, chitarra Fabio Furlan, basso Alessandro Simonato, fisarmonica Federico Delle Vedove, batteria
Re.Birth Cover band Hard Rock. Suonano insieme da poco più di un anno, hanno in media 17 anni. Da qualche mese scrivono musica propria, trovando le maggiori influenze da gruppi come Alter Bridge, Metallica, Guns’n Roses, AC/DC, Iron Maiden. Fede, batteria Angie, basso Dani, chitarra Teo, chitarra Betta, voce 22
portogruaro.netpocket
Via Garibaldi
gruppi musicali
G Rock Cirkus
Calle Bovoloni
Componenti della band di Aldo Tagliapietra (ex ORME), e accomunati dalla passione per la musica rock internazionale, propongono dal vivo alcuni dei più grandi successi dagli anni ‘60 agli anni ‘90. Manuel Smaniotto, batteria Matteo Ballarin, chitarra Andrea De Nardi, tastiere
Simone Serafini Trio
Via Roma
specialeeventi
23
programma
18luglio Piazzetta Maniscalco
Rootsbamboo
Via Mazzini
Sali e Tabacchi
Via Martiri Della LibertĂ
Bazula Bay
Via Garibaldi
5 for one
Via Roma
Elsa Martin
Piazzetta Pescheria
Ballo liscio
in collaborazione con Scuola di Ballo Professionale Europa
Piazzetta Duomo
Esibizione Minibasket
Itineranti in Centro Storico Artisti di strada Piazza Della Repubblica Esposizione Concessionari Auto Moto 24
portogruaro.netpocket
gruppi musicali Rootsbamboo
Piazzetta Maniscalco
Partendo da iniziali influenze Ska-Roots, arricchite da contaminazioni Rock-Jazz, il sound della band si è evoluto fino a raggiungere le attuali sonorità Roots-Reggae-Pop. Beppe, batteria Silvano, trombone Paolo, tastiere Davide, voce & chitarra Andrea, sassofono Paolo, basso
Sali e Tabacchi
Via Mazzini
I “Sali e Tabacchi” sono un duo di giovani musicisti formato da Enrico Battiston (batteria, cori e percussioni) e Aurora Giavedoni (piano e voce). La diade esegue sia brani propri che cover con forti influenze che vanno dal soul-blues al pop-rock.
specialeeventi
25
18LUG Bazula Bay
Via Martiri Della Libertà
Il progetto Bazula Bay nasce per perseguire un percorso che porta a far propria l’anima e lo stile dei grandi autori, classici e moderni, identificabili come traduttori e portavoce di tutta la vasta cultura musicale legata alla Black Music. Silvia Muffatto, voce Cristian Comin, piano e tastiere Francesco Zulianello, sax alto & soprano Stefano Labelli, basso Giampiero Innocentin, batteria
Elsa Martin E’ la donna il filo conduttore dello spettacolo proposto. Nello specifico Donne del passato e del presente, di mondi e culture lontani accomunate dall’irrefrenabile bisogno di scrivere in musica. Elsa Martin, voce Marco Bianchi, chitarra ed effettistica Mauro Costantini, pianoforte
26
portogruaro.netpocket
Via Garibaldi
2
programma
G
25luglio Piazzetta Maniscalco
Silvia on the Waves
Via Mazzini
jauntyjazzduet
Via Martiri Della LibertĂ
Flow Funk Soul
Via Garibaldi
Damadorè
Via Roma
Nicola Fazzini Trio
Piazzetta Pescheria
Ballo liscio
in collaborazione con Scuola di Ballo Professionale Europa
Piazzetta Duomo
Esibizione Pallavolo
Piazza Della Repubblica Esposizione Concessionari Auto Moto specialeeventi
27
25LUG Silvia on the Waves
Piazzetta Maniscalco
La band ripropone i più grandi successi della musica pop-rock spaziando dagli anni ‘80 ai giorni nostri, il tutto rivisitato in chiave acustica. E’ composta da Silvia Smaniotto alla voce (corista di Elisa dal 2008), Manuel Smaniotto alla batteria (batterista di Aldo Tagliapietra [Orme]), Andrea De Nardi al pianoforte e tastiere (tastierista di Aldo Tagliapietra [Orme]) e Andrea Trevisanut alla chitarra acustica.
jauntyjazzduet Il concerto dei jauntyjazzduet ci trasporta in una dimensione musicale briosa ed essenziale. Il lavoro svolto nella dimensione del duo e l’identità artistica dei musicisti li scopre giocosi e liberi di grande capacità di espressione, consentendo loro la possibilità di interagire all’interno di un linguaggio moderno, maturo e originale. Lorena Favot, voce Massimo Zemolin, chitarra 7 corde 28
portogruaro.netpocket
Via Mazzini
gruppi musicali
G Flow Funk Soul
Via Martiri Della Libertà
Damadorè
Via Garibaldi
Damadore’ è un progetto che nasce nel 2009 dall’unione di 3 musicisti di estrazioni molto diverse come il rock, l’elettronica e la classica, ma accomunate dalla passione per la musica popolare italiana e per i cantautori. Ludovico, chitarra e voce Silvia, clarinetto Paolo, contrabbasso Andrea, ukulele e percussioni
specialeventi
29
la pro loco RINGRAZIA PER IL PREZIOSO CONTRIBUTO ALLA REALIZZAZIONE DI CITTà VIVA 2012
Per i bar:
Per i negozi:
Antico Spessotto Bonis Il Bacaro Nuovo Il Campanile L’ombra de la Tore La Barchessa La Colomba La Lanterna La Piazzetta La Tavernetta Sguerzi Tecla
Arrotino Batista Calzature Falcomer Calzedonia Christies De Bortoli Patrizia Donna più Fumei calzature Grigio fumo Intimissimi Limoni Marzinotto oreficeria Mazzon Mara
QUESTO ESERCIZIO HA CONTRIBUITO ALLA REALIZZAZIONE DI
2 0 1 2 CITTÀ VIVA È UN’ INIZIATIVA ORGANIZZATA DA
30
... e tutti coloro che espongono la vetrofania di Città Viva 2012 che hanno collaborato all’evento
www.prolocoportogruaro.it
portogruaro.netpocket
M & C Ottica Oro Doretto Ottica Capello Ottica Tremonti Paola Prata Parafarmacia dr.ssa Battiston Erika Sisley Tezenis Tintoretti Tullio Twill Vinile
McDrive. Comodo, facile, veloce. ®
Offerta valida fino al 31/08/2012 consegnando questo coupon al McDrive di:
©2009 McDonald’s.
PATATINE REGOLARI*
GRATIS *1 Confezione
Immagini puramente dimostrative. Non cumulabile con altre promozini.
PORTOGRUARO: Via Arma Aeronautica - VE PORDENONE: V.le Venezia - PN
Entra nel mondo Santa Margherita
Vino & Dintorni è l’esclusivo Wine Store del Gruppo Vinicolo Santa Margherita. Potrete trovare una vasta gamma di vini provenienti dai migliori terroir vinicoli italiani. Nove cantine per un vero e proprio mosaico enologico capace di rappresentare nel mondo l’eccellenza del vino italiano. Il Wine Store Vino & Dintorni propone inoltre pregiate specialità gastronomiche per permettervi di scoprire nuovi abbinamenti e sapori. 30025 FOSSALTA DI PORTOGRUARO (VE) Villanova - Via Ita Marzotto, 8 - 30025 (Ve) Tel. +39 0421 246244 vino&dintorni@santamargherita.com www.santamargherita.com Orari di apertura: dal lunedì al venerdì: 9.00 - 12.15 / 13.15 - 19.30 sabato: 9.00 - 13.00 / 15.00 - 19.30