Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein
Donderdag, 10 Oktober 2013
Fri
Thurs
11°C 31°C
Sat
12°C 10°C 25°C 20°C
Prys: R5.70 | Volume 108
TEL: 021 863 5060
Do you feel this way about your diet? Why not try the Tony Ferguson weight loss program... it's exciting, tasty and easy to be faithful to!
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za | paarlpost.mobi
Sun
9°C 19°C MAN MET MES GE STEEK IN MIDDEDORP: Dié foto is Dinsdag helder oordag buite ’n restaurant in Van der Lingenplein in die Paarl se middedorp ge neem, waar ’n man vir verskeie messteekwonde behandel is. Na bewering het twee personeellede van ’n restaurant baklei waar na die messtekery begin het. Die slagoffer het min stens ses steekwonde opge doen – in die kop, arms en bene. Volgens kapt. Louise du Plessis, polisiewoord voerder, is geen klagte ont vang nie. Die verdagte het vanaf die toneel gevlug voor die aankoms van die polisie. Volgens die mede eienaar van die restaurant is albei mans wat by die voorval betrokke was, ge troue werknemers asook vriende. Sy kon nie sê hoe kom die twee op dié dag in ’n onderonsie betrokke was nie.
NEWS
Geyser project on hold The controversial geyser project of the municipali ty, which compels certain residents to install appli ancecontrol devices to switch off the power to gey sers, has been put on hold for further investigation into complaints received. PAGE 2
KUNS
Kramer tree by Meul op David Kramer se Stokoud en Splinternuut is die viering van ’n leeftyd van liedjieskryf en sal op Sondag 13 Oktober om 17:00 sy buiging maak by die Ou Meulteater. BL. 14
SPORT
Boland juniors spark The future of Boland Rugby looks promising after a convincing performance from the Boland u.21 team in the Currie Cup BDivision last weekend. The juniors will play in a final against the EP Kings this weekend. PAGE 24
FOTO: CHRIS BENJAMIN
PAARL SOUTH: CABLE MOVED AFTER SETTING HOUSE ALIGHT IN DECEMBER
24 hours of darkness
LISE BEYERS
H day.
undreds of Paarlites were left without electricity for close to 24 hours on Sun-
The Drakenstein Municipality advertised that the power would be off from 06:00 until 17:00 due to essential maintenance and construction work which had to be carried out in De Zoete-inval. Days before Christmas last year, the de Villiers family suffered huge damages when a fire broke out in their home in Mossop Street, De
Zoete-inval. Tertius de Villiers then told Paarl Post that the fire occurred when an overhead power cable sagged and sent a huge electrical surge through their television antenna. Most of the family’s electronic equipment was destroyed and their home suffered severe fire damage. De Villiers said he had already questioned the safety aspects of the power cables at the time when they were installed above the homes. However, municipal manager, Johann Mettler, said that the installation of the overhead cables was in accordance with occupational
health and safety regulations, being the accepted 3,2 m above the roofs of the buildings below. “This cable as it was, allowed more than enough space between the cable and houses. But the problem arose when a TV antenna pole directly under the cable was installed. This installation then entered the danger zone. “On that day in December it was very hot, the line then expanded and therefore dropped. This caused a spark between the antenna and the cable. “Though the cable was not illegal, it was, however, decided after an in-
vestigation to move the cable away from the houses, towards the railway line. “We also first had to get the necessary permission from Spoornet for this move, and the date also had to be specified when trains did not use this route.” Areas affected by the power outage on Sunday were Paarl South, Boschenmeer, Val de Vie, De Zoeteinval and even Simondium. Most residents were prepared for a day without power, but 17:00 came and went and still there was no indication that power had been restored.
This caused great irritation among residents and Paarl Post received numerous telephone calls about this on Sunday evening. According to Mettler, the work was completed by 23:00, after which power was systematically restored to the affected areas. But most residents say their power was only restored at 06:00 on Monday morning. “We apologise for the delay in this maintenance work which was caused due to heavy winds. This made the situation extremely dangerous and the work could only take place when the wind subsided.”
2
Paarl Post
Nuus News
10 October, 2013
Geiserbeheerprojek tydelik gestaak Ná talle klagtes van die publiek oor die gedwonge geiser-beheerprojek van die Drakenstein-munisipaliteit, het die munisipaliteit nou geswig en die projek tydelik uitgestel.
Die verandering van seisoene is seker van die mooiste natuurverskynsels. Saam met die koms van lente, is inwoners van die Paarl ook aan’t verander. Weg is die kortaf, ongeduldige en nors bestuurders wat ’n mens dikwels in die win ter ervaar. ’n Warm welkom aan die gaafste, vriendelikste padgebruikers wat jy kan kry! Die kort skoolvakansie het ook seker heelwat uit te waai met die skielike bedagsaamheid van die Paarl se padgebruikers. Terwyl die somer nou haastig nader stap, kan ons net uitsien na ’n welverdiende ruskans in Desember.
“All of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.” - 1 Peter. 3:8
Hierdie projek is gesamentlik deur die munisipaliteit en Eskom geïmplementeer om instrumentbeheereenhede kosteloos aan die warmwatersilinders in huise te koppel. Die eenheid skakel die kragtoevoer na die warmwatersilinder deur afstandbeheer af tydens hoë kragbruiktye om sodoende die druk op die land se sukkelende kragreus te verlig. Sedert die projek begin het, is talle klagtes egter van die publiek ontvang oor swak vakmanskap deur die kontrakteurs en die wettigheid daarvan om huiseienaars te dwing om die toestelle in privaatwonings te installeer.
Selfs ’n klag van diefstal is aangemeld deur een huiseienaar, nadat die toestel in haar huis geïnstalleer is. Nadat die munisipaliteit eers vasgeskop het teen hierdie klagtes enaangevoerhetdatwetgewingbestaan wat die projek op die publiek afdwing, gaan alle installering vir eers gestaak word en sal dit slegs hervat word nadat verskeie probleme ondersoek en opgelos is. ’n Bekende Wellingtonse sakeman Attie Barnard, wat onder meerwellingtoninfo,’nmisdaadinligtingstelsel dryf, het die stap verwelkom. “Deur verskeie vergaderings en kommunikasie met die breë publiek, is dit duidelik dat hulle nie baie gelukkig is oor hierdie projek nie. “Knellende probleme is die vakmanskap wat nie blyk baie goed te wees nie. “Talle vrae word ook gevra sou
Hospice Charity Spring Walk Dust off your walking shoes and get ready for the annual Diemersfontein Hospice Charity Spring Walk. This year’s walk takes place on Saturday 26 October, again starting from the Paarl Cricket Club grounds. Distances are 3 km, 8 km, 10 km as well as a 22 km mountain walk. Paarl Post, who is the media sponsor of the Diemersfontein Hospice Charity Walk and who will also be entering a team, challenges other businesses to take part in the event, using the opportunity as a team-building exercise. Lots of fun is to be had and prizes to be won. Local artists will see to the entertainment of the day, with plenty of food stalls at the Cricket Club. Download entry forms for the Hospice Charity Spring Walk from www.dphspringwalk.co.za.
HEARING AIDS
We specialize in testing and fitting of hearing instruments, retubing of moulds and manufacture of hearing instruments in our laboratory.
Please call us on 0861 112 362 to make your appointment.
4113 RC
ROODEBERG PHARMACY
We will be consulting at Roodeberg Pharmacy in Main Road, Paarl on 16 October from 9 am - 12 pm.
Do you snore? Do you stop breathing when sleeping? (Apnea) Daytime drowsiness? . . . Visit:
Silent Sleep Clinic
Sleep Apnea can lead to: • Increased risk of heart attack. • Increased risk of stroke. • Irritability and depression. • Chronic fatigue syndrome. • Early morning headaches. • Social and relationship problems. Contact: Dr Pieter Troost (ENT Surgeon) Paarl - 021 981 6688 www.silentsleepclinic.co.za
creating peaceful sleep
• Upholstery & curtain fabrics • Leather and fabric furniture • Re-upholstery & curtain make-up service 10 Jan van Riebeeck Drive (next to Kilotreads) 071 707 4252 / 076 241 5378
Plakstuk Die plakstuk in die Paarl Post Plakvirjou Sakkompetisie waarin R1 800 deur ’n leser ge wen kan word, verskyn vandag op bl. 22.
’n Man van Paarl-Oos is in hegtenis geneem nadat hy na bewering ’n petroljoggie by ’n plaaslike vulstasie aangerand het. Die voorval het Sondagaand kort voor middernag by die vulstasie van Paarl Freshstop plaasgevind. ’n Motoris en ooggetuie, Wayne Durr, het aan Paarl Post gesê die petroljoggie was besig om petrol in sy motor te gooi toe ’n wit Golf by die petrolpompe stilhou. Volgens Durr, ’n oudpolisieman, het die bestuurder en sy passasier op die joggie, wat nie sy naam genoem wil hê nie, gegil en geskree om hulle eerste te help. “Hulle het van die staanspoor af gevloek en aangegaan. Hulle wou net ’n kannetjie petrol ingooi. Hulle het vir hom geskree hy moet sy g–t lig en werk,” het Durr gesê. Toe die joggie hulle nie dadelik help nie, het die passasier in die motor hom glo geslaan. Die joggie het na bewering uit selfverdediging teruggeslaan. Werkers het die joggie enkele minute later te hulp gesnel en die polisie ontbied. Met die polisie se aankoms het hulle die petroljoggie en die verdagte daar gekry. Terwyl polisiebeamptes nog
DR W ADRIAAN LIEBENBERG
NEUROCHIRURG EN SPINALE CHIRURG
D r. R oland B erry Dr. Roland Berry
Nommer 12 Mediese Sentrum, Paarl MediClinic, Berlyn Straat, Tel. 021 8631665
Dr Liebenberg vra mediese fonds tarief
besig was om met die petroljoggie te praat, het sy aanvaller glo teruggeklim in die motor en die bestuurder het weggery. Die bestuurder van die wit motor het glo die aanvaller by sy eie motor, ’n blou Golf, in Lady Greystraat afgelaai. Die aanvaller het in sy motor geklim en met polisiebeamptes op sy hakke, deur die Paarl gejaag tot waar hy by sy huis in Paarl-Oos gestop het. Die wit Golf het dieselfde tyd by die huis gestop. Toe polisiebeamptes die aanvaller in hegtenis wou neem, het ’n vrou uit die wit motor gespring en na bewering een van die polisiebeamptes aangerand. Die man is weens dronkbestuur in hegtenis geneem en die vrou weens die verhindering van die uitvoering van ’n polisiebeampte se pligte. Kapt. Louise du Plessis, polisiewoordvoerder, sê ’n klag van aanranding word ook ondersoek. Die petroljoggie wou uit vrees nie met Paarl Post praat nie. Mickey Keyser, eienaar van Freshstop, het gesê dit is baie hartseer dat kliënte die joggies só uitbyt. * A petrol attendant was assaulted at a local garage on Sunday night.
Paarl Oogsentrum Paarl Eye Centre
Wil graag vir sy bestaande en toekomstige pasiënte in kennis stel dat sy praktyk verhuis het en dat hy tans praktiseer by:
Dr Liebenberg behandel en hanteer spesifiek rugpyn met beenpyn, nekpyn met armpyn en kroniese hoofpyne.
pale webtuiste beskikbaar. ) By ontvangs van aanvaarbare waarborge dat die werkgehalte en inspeksies na wense sal geskied, sal installering hervat word. ) By inspeksies mag nie-verwante huisbedradingsfoute, soos omskryf deur wetgewing, opgespoor word en verbruikers sal dan op foute gewys word. ) Volgens wetgewing is slegs huise waar sonverhittingstelsels voorkom, gevrywaar van warmwaterinstallasies. Waar verbruikers van plan is om sonverhittingstelsels te installeer sal die warmwaterbeheerder nie ingesit word nie, op voorwaarde dat die huiseienaar hom skriftelik verbind om sodanige installasie te installeer binne 60 dae. ) Tydens ondersoeke en regstellings, asook binne die 60-dae tydperk vir installering van sonverhittingstelsels, sal geen boetes gehef word nie.
Petroljoggie aangerand
Entries are now being received for Diemersfontuin Drakenstein Hospice Spring Walk. Roses Handmade has donated 2 000 fudge bars to the 13th Spring walk. That means that every en trant receives a fudge bar. Here with Drakenstein Palliative Hos pice CEO Elizabeth Scrimgeour, is Glynis Pietersen, office man ager at Roses Handmade, Paarl. “We are delighted to be part of this exciting walk and the op portunity to partner with this worthy community cause,” said Pietersen.
ALADDIN
hierdie installasie skade in ’n woning veroorsaak, wie dan sal pa staan daarvoor? “Die publiek is ook ongelukkig oor die afdwing-houding wat die munisipaliteit teenoor hulle ingeneemhetasookdiedreigementvan boetes wat opgelê sal word indien ’n huiseienaar weier om die toestel te laat implementeer.” Volgens ’n munisipale verslag wat hierdie week uitgereik is, sal die volgende kwessies eers uitgestryk word voordat die projek voortgaan: ) Enige installeringsfoute en swak vakmanskap sal herstel word. ) Veiligheidstandaarde soos vereis deur SANS 10142-1 asook die Wet op Beroepsgesondheid en -veiligheid sal streng nagekom word. ) Installeringsalslegsopafsprake soos vereis deur die munisipale elektrisiteit verordening geskied. Die verordening is op die munisi-
OOGSPESIALIS / EYE SPECIALIST Corner of Drommedares & Van der Stel Street (opposite Bird Park)
Tel: 021 868 3977 • Email: winelandgas@telkomsa.net
SPIT-BRAAI PRO “A CUT ABOVE THE REST”
SPIT-BRAAI PROFESSIONALS SINCE 2004
Book now for your year-end functions, parties etc. TEL: 021 863 3050 CELL: 084 793 3883 FAX: 086 536 5819 EMAIL: info@spitbraaipro.co.za www.spitbraaipro.co.za
Bo-Lady Greystraat/Street 20, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1368 • Faks: 021 871 1369 E-pos/mail: eyedoctor@paarleyecentre.co.za www.paarleyecentre.co.za
Paarl Post
Nuus News
10 Oktober, 2013
‘Hand van God’ red man LISE BEYERS “Die hand van God het my van ’n gewisse dood gered.” So vertel ’n bekende Paarlse sakeman wat twee weke gelede ’n angswekkende ervaring gehad het. Die sakeman, wat nie sy identiteit bekend wil hê nie, sê wat met hom gebeur het is beslis ’n wonderwerk. Hy was Vrydag 27 September op reis in die Slanghoekvallei naby Goudini in sy viertrekvoertuig. Hy vertel toe hy by die laagwaterbrug oor die Breërivier kom, het die rivier oor die brug gevloei. “Daar was geen waarskuwingstekens vooraf nie en aangesien my voertuig gebou is vir moeilike padtoestande, het ek oor die brug gery. Maar toe ek omtrent in die middel van die brug kom, het ek besef dat ek ’n fout gemaak het. Die water het my motor begin sleep en teen die randstene van die brug laat beland. Toe lig die water eenvoudig my voertuig verder op en dompel dit binne-in die rivier.” Die groot voertuig het vinnig begin sak en hy het agter die stuur vasgesit. “Die deure en vensters kon nie oop nie, maar my venster was effe afgedraai. Teen hierdie tyd was ek reeds tot die borskas onder water. Maar skielik, asof iemand my uit die motor uit ruk, is ek deur die klein gaping in die venster en stroomaf meegesleur.” Dit is asof nog ’n wonderwerk plaasgevind het, vertel hy voorts. Sowat 400 m verder in die rivier af was daar ’n ontwortelde boom oor die rivier wat hy kon gryp en daardeur
Wie’t ge’wat op die web ) Paarl Post is op soek na die beste boerewors in die vallei. ’n Kortlys finaliste is opgestel op ons webtuiste na populêre mening. Een gelukkig leser wat stem staan ook ’n kans om 2 kg van die wenwors te wen. Stem
sy pad uit die ysige rivier vind. Teen hierdie tyd was sy voertuig deur die rivier ingesluk en daar was geen teken daarvan nie. Hy kon niemand om hulp bel nie, aangesien sy selfoon dood was omdat dit nat geraak het. Sy beursie is ook in sy motor agtergelaat. “Ek het maar begin stap om hulp te soek. ’n BMW het verby my gery en toe die bestuurder sien die rivier spoel oor die brug het hy omgedraai en langs my stilgehou. Toevallig was die insittendes onderweg na Simondium en het vir my ’n geleentheid terug Paarl toe gegee.” “Dit behoort onmoontlik vir my te gewees het om uit daai venster te kom. In so ’n situasie is daar ’n suig aksie na binne die motor, maar iets het my daar uitgehelp.” Die Maandag ná die voorval is hy terug na die gebied om sy voertuig op te spoor. Hy het langs ’n plaaspad gestap toe die grondeienaar vir hom vra wat hy op sy grond soek. Hy het verduidelik en die boer het vir hom help soek. Ná ’n ruk het hulle die voertuig bespeur waar dit onder die water teen riete vasgesteek het. “Net as jy geweet het waarvoor jy gesoek het sou jy die motor gesien het. Slegs ’n effe skynsel onder die water is sigbaar. Indien ek nie uit die motor kon kom nie, sou dit ’n hele tydjie geneem het voordat my lyk gevind sou wees.” Tans lê die motor steeds in sy watergraf en wag dat die versekeringsmaatskappy planne beraam om die voertuig te berg. * A local businessman was miraculously saved when his 4x4 vehicle was swept away by the Breë River. dus nou by www.paarlpost.co.za. tot en met 23 Oktober. ) One lucky Paarl Post reader can win a bottle of Bain’s Cape Mountain Whisky and a cheese board made from the wood used to mature the whisky to the value of R1 200. ) Wen Dine van Zyl se spog kookboek, Boerekosboek 2.
3
BEVORDER LEESVAARDIG HEDE: Kersboslaagte Primêre Skool is deel van Paarl Post se AdoptaSchoolprojek ná hulle deur die Paarl Rotariërs aange neem is. Dié projek se doel is om geletterheid en leesvaardig heid onder leerlinge te bevorder en hulle meer bewus te maak van hul plaaslike koerant. Agter is Kaufie Kaufman (Paarl Rotari ers), skoolhoof Donavan Meyer en voor is leerlinge Johnathan Williams, Marshall September, Kimberley Daniels en Christelle Prins. Diegene wat deel van die projek wil word, bel vir Shaun Philander 021 870 4610 bel. FO TO: SHAUN PHILANDER
AIRCONDITIONING BONANZA ! 9 12 18 24
000 000 000 000
BTU BTU BTU BTU
Aircons Aircons Aircons Aircons
R 3 990 R 4 206 + VAT (R 589) R 5 785 + VAT (R 810) R 7 627 + VAT (R 1 068) + VAT (R 559)
From
R 3 99 0 + VA TR5 59
Standard Installation from R 1 400 per unit ALL CREDIT CARDS * 24 Month terms
decorAIR Tel: 021 872 9147 379 Main Street, Paarl
4
Paarl Post
Nuus News
10 October, 2013
Samwu eis Mettler en De Beer se kop MARYKE SWART Munisipale werkers wat aan die vakbond Samwu (Suid Afrikaanse Munisipale Werkersunie) behoort het laas Donderdag na die Drakenstein-munisipaliteit in die Paarl opgeruk en eis nou onder meer dat die munisipale bestuurder, Johann Mettler, die tuig moet neerlê.
ANIMAL WELFARE: The Paarl SPCA recently welcomed their first onsite vet erinary doctor. Johanneke Walles (left) will be working from Monday to Friday 08:00–13:00, every week to help you with your pet’s problems. Anyone is welcome to visit the SPCA, where you will need to fill in a form before Walles can inspect your animal. With her is Lisinda Lubbe, an animal welfare assist ant and animal inspector for the SPCA.
Volgens Kurt Ziervogel, adjunkprovinsiale sekretaris van Samwu, het werkers vertroue in Mettler en die direkteur van korporatiewe dienste, Annelien de Beer, verloor en eis hulle dat albei die amptenare bedank. Hy het gesê dit blyk dat Mettler van ’n afstand af beheer word, terwyl De Beer beskryf is as ’n “probleemkind” wat die munisipaliteit
wil bestuur. Volgens hom sluit ander griewe in dat besluite en ooreenkomste wat binne die plaaslike arbeidsforum bereik word, nie nagekom word nie. Hulle het verder ’n probleem daarmee dat raadslede nie net ’n sê het in die aanstelling van munisipale werkers nie, maar ook tydens onderhoude insit. “Politici moet uit administratiewe prosesse bly. Dit skep ruimte vir korrupsie en nepotisme,” het Ziervogel gesê. ’n Gesprek tussen drie vakbondverteenwoordigers tydens ’n vergadering by die administratiewe hoofgebou, is glo ook op band opgeneem. Dié beswaar is glo onder die bestuur se aandag gebring maar
Jong verwer val na sy dood
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSTALLATIONS
SECURITY AND ALARM SOLUTIONS
’n Jong man van die Paarl het hiér na sy dood geval terwyl hy glo besig was met verfwerk aan die dak van ’n bekende voedselverwerkingsmaatskappy. Jason Neethling (20) was na bewering op 24 September besig om die dak by Tigerbrands in Jonesstraat naby Paarl Mall in Suider-Paarl te verf toe die verf opgeraak het. Hy het glo geloop om nog verf te gaan haal toe hy per ongeluk op ’n veselglas-vel getrap het en
Audible, visual alarm signal warning systems with CCTV, access control, phone system or intercom integrated.
FOR PERSONALISED DESIGN, ADVICE AND SYSTEM INTEGRATION CONTACT
deur die dak geval het. Neethling is glo met hoofbeserings en ’n beenbreuk na die Mediclinic Paarl geneem waar hy later aan sy beserings beswyk het. Hy het op vryskutgrondslag werk gedoen vir ’n maatskappy wat kontrakteurwerk vir Tigerbrands doen. Neethling se werkgewer het aan Paarl Post gesê hy kan nie in die stadium kommentaar lewer nie. Tans word die voorval deur
n e lekker W Somer pryse Tel: 021 862 1066 or Email: info@jlinx.co.za or visit www.jlinx.co.za
WEN WEN WEN
niks is nog daaraan gedoen nie. Die uitvoerende burgemeester, Gesie van Deventer het by navraag gesê: “Daar is in die algemeen ’n goeie verhouding tussen Drakenstein en die vakbonde insluitend Samwu. Daar kom van tyd tot tyd onrus voor in lyn met die regte wat vakbonde het om protes aan te teken.”
Volgens Van Deventer het Samwu kennis gegee dat hulle beplan om te staak vanaf Dinsdag 8 Oktober tot Vrydag 11 Oktober, “omdat die Raad ’n beleid goedgekeur het ingevolge waarvan ’n raadslid mag insit in aanstellingsprosesse as waarnemer”. Sy het Maandag met Samwu vergader om die griewe aan te hoor en daar is ooreengekom om die griewe aan te spreek. Die beplande staking is voorlopig eers opgeskort. * The municipal workers’ trade union Samwu, is calling for the head of Drakenstein municipal manager Johann Mettler and chief of corporate services, Annelien de Beer.
die departement van arbeid ondersoek. Neethling, ’n oudleerling van Hoërskool Gimnasium, het by sy suster gewoon in Dorpstraat, Paarl. Kapt. Louise du Plessis, polisiewoordvoerder, het gesê daar sal ’n geregtelike doodsondersoek is ingestel. * A young man from Paarl fell to his death after he accidentally step onto a fiberglass sheet while walking on a roof.
Jason Neethling
Al wat u te doen staan is om vir 12 maande of meer in te teken op
Paarl Post vir slegs R285 kry u ...
• Paarl Post vir 12 maande afgelewer op u voorstoep • Die nuuste advertensie-aanbiedinge • Die jongste plaaslike nuus • Die geklassifiseerde advertensies in u huis teen Donderdagoggend 08:00
2DE PRYS:
FIETS
1ste prys:
TER WAARDE VAN R1 500
SAMSUNG S3-MINI TER WAARDE VAN R4 000
(GEBORG DEUR GREYSTONE)
(GEBORG DEUR KROFF FIETSE)
3DE PRYS:
CITIZEN JOURNALIST STORY
GRATIS PAARL POST
VIR EEN JAAR VIR 'N FAMILIELID OF VRIEND
Skakel Tania by 021 870 4600
of epos Tania.knoetze@media24.com vir 'n inskrywingsvorm.
Dís wat ons soek as jy dit wil deel. Gaan eenvoudig na www.paarlpost.co.za en klik op een van die Citizen Journalism-skakels. Kan nie wag om dit te lees nie!
Paarl Post www.paarlpost.co.za
Paarl Post
Nuus News
10 Oktober, 2013
Gouda se verval pla
Vier in hegtenis weens tik in brandstofklep van motor
die trust, omdat hulle nie voldoen aan die vereistes van die Nasionale Wet op Bouregulasies en Boustandaarde asook die Wet op Nasionale Erfenishulpbronne nie.” Volgens Artikel Verlede jaar is in 12 van die NasionaPaarl Post berig oor le Wet op Bouregudie vervalle toestand Dit is maar net een van die onooglike ver lasies en Boustanvan veral die Gouda- valle geboue wat inwoners van Gouda pla. daarde, 1977 (Wet stasie, wat soms gebruik word deur die luukse Blou-trein en Ro- 103 van 1977), indien die plaaslike owerheid van oordeel is dat ’n gebou bouvallig of vervos Rail. Volgens ’n bekommerde inwoner, Cecile valle is, of tekens daarvan toon, kan die eieUys, is dit nou byna ’n jaar sedert inwoners naar van die gebou per kennisgewing gelas klagtes ingedien het by die Drakenstein-mu- word om die gebou te sloop of te beveilig sodat nisipaliteit oor die haglike toestand van ver- dit nie meer bouvallig of vervalle is nie. Mettler sê in dié geval is die huidige gebou skeie geboue op Gouda, waarvan die onooglikste reg oorkant die Gouda Hotel is, wat die ouer as 60 jaar en tree artikel 34 van die Wet op Nasionale Erfenishulpbronne, 1999 (Wet middelpunt van die dorp is. “Ons moet langs hierdie bouvalle woon en 25 van 1999) in werking, wat bepaal niemand besoekers word deur die toestand van sake mag enige struktuur of deel van ’n struktuur verdryf. Ons as inwoners van ons dorp, waar- wat ouer as 60 jaar is verander of sloop sonvan sommige van ons probeer om die plek der ’n permit van die betrokke provinsiale mooi te maak, is nou keelvol. Die diens wat erfenishulpbronne-owerheid nie. “Die eieons hier kry is absoluut pateties. Kan iemand naars kan nie die gebou sloop tot ’n aansoek van die munisipaliteit ’n slag net in hul mo- daarvoor by Erfenis Wes-Kaap ingedien en goedgekeur is nie. Sou dit goedgekeur word, tor klim en kom kyk hoe dit hier lyk?” Munisipale bestuurder Johann Mettler, moet die plaaslike owerheid ook toestemhet gesê ’n dagvaardiging is reeds bestel aan ming verleen vir sloping in terme van Wet drie trustees van die gebou waarna Uys ver- 103 van 1977.” Die huidige aksies is om die wys, om weens die gebou se toestand op 25 eienaars, wat nie in die verlede op kennisgeOktober in die hof te verskyn. “Dit is ’n krimi- wings gereageer het nie, te verplig om die nele vervolgingsproses wat deur die Nasio- struktuur te beveilig en om ’n aansoek om nale Regering gedryf word teen die lede van sloping by Erfenis Wes-Kaap in te dien.
Inwoners van Gouda bly steeds ongelukkig oor wat hulle die “afskeep” van dié dorp noem wat onder die sambreel van die Drakenstein-munisipaliteit val.
Animal welfare Concerned animal lovers of Paarl have been discussing the possibility of establishing a voluntary animal rescue organization in the area. A general meeting will be held at Goedemoed Country House (Cecilia Street) on Thursday 10 October at 18.30. Coffee and tea will be served. All animal lovers and concerned parties are invited to attend to share ideas and pave the road forward. For more info and to confirm attendance, please contact Cheryl van der Walt at cherylvdw@showme.co.z a or 082 579 3005.
5
sit en danksy polisieversterking afgetrek en deursoek. ’n Sak met 51,10 g tik is in die brandstofklep gevind. Twee mans en twee jong vroue is weens die besit van tik in hegtenis geneem.
Wellington SAPS-lede het inligting ontvang van ’n dwelmtransaksie by die treinstasie, waarby ’n Toyota-voertuig betrokke is. Polisiebeamptes het die motor raakgesien, agternage-
GIMNASIUM OUDSTUDENTEBOND ALGEMENE JAARVERGADERING HOËRSKOOL GIMNASIUM OUDSTUDENTEBOND DATUM: TYD: PLEK:
23 Oktober 2013 19:00 Jan Picard Klubhuis, Hoërskool Gimnasium
Alle lede, Gim-ouers en -ondersteuners hartlik welkom. Vir navrae en besprekings, kontak Jeanne-Marié Erasmus by OSB-kantoor: 021 872 9114, e-pos: osb@paarlgim.co.za
VOERTUIGFINANSIERING
• Vinnig & maklik • Geen deposito • Geen bestuurderslisensie
KEUSE VAN 70 VOERTUIE
BENODIG! ID, bewys van inkomste, 3mde bankstate, bewys van adres 90 MINUTE VIR GOEDKEURING!
Skakel 021 872 4667 of faks aansoekdokumente na 021 872 9422 Sel: 082 672 2906
Contact our Studio now on 072 599 4802, or visit www.ilipopaarl.com Boschenmeer, Paarl
FAMILY 7 DAYS
Hoofstraat 470, Noorder-Paarl Tel: 021 872 8475 Slaghuis: 021 872 0342
SUPERMARK
Vanaf 10 Oktober tot 14 Oktober 2013. Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou. BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 en 22:00
Melk Sakkies
R5,99
White Sugar
Saverite Koekmeel
R19,95 R14,99 2,5 kg 2.5 kg
R99 + Dep
1 lt
Coke
Coke 12 x 1.5L Krat
Ariel Washing Powder
R13,99 2 L each
R38,99 2 kg
Jive 2L
R8,99 Ricoffy Pouch
Sparletta Tenderised Steak 2L
R10,99 Econo Cooking oil
Skaap C1/2
Lam A2
Skaap Boud
R54,99 R39,95 R47,95 R49,99 p/kg
Oros
Heel of half /kg Heel of half /kg
Nola Mayonnaise
All Gold Tomato Sauce
Kaas COMBO Aartappels, Cheddar 7kg 7kg uie + Gouda
Heel p/kg
Glen Teabags
7
R18,99 R28,50 R19,99 R16,99 R14,99 R13,99 R49,95 200g 2L
2L
750g
700g
100’s
p/kg
R60
SMS ONS MET U VOORSTELLE OM DIENS TE VERBETER BY 082 771 9795
6
Paarl Post
Briewe Letters
10 October, 2013
Moenie net weg draai nie Hoe veilig is ons regtig? As inwoners van ’n relatiewe klein dorp lees of hoor mens meer van misdaad wat in stede plaasvind as dit wat ons op ons eie voorstoep ervaar. Maar deesdae lyk dit of inwoners van die dorp al hoe meer deur misdaad geraak word. Net die week is ’n man helder oordag in die middedorp met ’n mes gesteek. Sondagaand is ’n petroljoggie aangerand omdat hy glo nie vinnig genoeg na ’n motoris se pype gedans het nie. Huisbrake op die dorp, volgens die 2012-’13-boekjaar, het ook toegeneem. Die omstrede balaklawa-bende wat aanvanklik sy kloue in Stellenbosch-, Franschhoek- en Groot Drakenstein-gebied ingeslaan het, het onlangs ook op twee plase in die Paarl toegeslaan. In die middel van die jaar is inwoners van Wellington ook in rou gedompel toe ’n geliefde, bejaarde egpaar van die dorp in hul huis vermoor is. Die vraag ontstaan waarom misdadigers al hoe meer op kleiner dorpe toeslaan. In baie van die omliggende dorpe word dwelmmisbruik as een van die grootste faktore beskou waarom misdade gepleeg word. Niemand verwag dat ons die reg in eie hande moet neem nie, maar hoe bedag is ons op wat reg onder ons neuse aangaan? ’n Ooggetuie van Sondagaand se voorval by die vulstasie het gesê hy het gevoel dit is sy plig om sulke dinge onder die aandag van die gemeenskap te bring. Hy voel ook dat die publiek bedag moet wees op gebeure om hulle. Hoeveel van ons neem nog dié houding in, of verkies ons om ons gesig weg te draai van dit wat ons weet verkeerd is?
’n Konneksie tussen denke en verstand? Die dink-ding moet ek nie doen nie, maar netso min soos wat dit my skuld was dat ek al wéér my karretjie ge-reverse het teen ’n onsigbare pilaar, net so min kan ek nalaat om te dink oor uitsprake van sekere denkers. Hoe meer ek luister of kyk na die resultaat van hulle dinkery, hoe meer wonder ek waarmee dink hulle? Ek praat nie van elke hierjy wat impak wil maak deur eenogige redenasies te bedink oor byvoorbeeld legendariese Suid-Afrikaanse digters en skrywers of die zero-status en waarde van huwelike, redes hoekom pedofiele pedofiel, boelies boelie, moordenaars moor, diewe dief, bedelaars bedel en plakkers plak nie. Ek praat van diegene wie se uitsprake ná ’n skynbaar intensiewe denkproses slegs tot nadeel van die voetvolk is. Hulle wat ons belange in liefde dien op plaaslike en nasionale vlak – teen ’n aansienlike inkrement. Soos byvoorbeeld, Gordhan en Marcus wat onderskeidelik die septer swaai oor die marge vir belastingheffings en die rentekoers vir skuldenaars. Onse Gill het renteniers se belange ondergeskik gestel aan die belange van hulle wat aan die versuip is in hul selfgemaakte skuld-see. Is die drenkelinge se denkvermoë gelykstaande aan sekere parlementariërs s’n of aan onse nie-lesende president s’n? Denkers, lees politici, by Eskom dink prysstygings uit met slim argumente wat teruggevoer word tot by die vorige regime. En Sanral bedink steeds planne om sy skuld van die arme én arm padgebruikers te verhaal wat nié ’n ompad na hul werk toe het nie. Maandeliks is denkers besig met ’n ingewikkelde berekening om brandstofprysstygings vas te stel en te vergoeilik. Die Padongelukkefonds oorskry sy bates met R51 miljard en die denkende woordvoerder, Rulashe, stel dit onomwonde aan die parlement dat die fonds solvent is! Gesien in die lig van bogenoemde dink-vergrype wat oënskynlik dui op geen onderskeidende en analitiese denke nie, is dit geen
wonder dat die minister van vervoer voortdurend op soek is na redes vir die abnormaal hoë padsterftes nie. Klokslag dieselfde redes: naamlik dat dit die (dooie) paaie se skuld is en die tekort aan sigbare verkeerspolisiëring. Ek dink iewers in die ministers-kop moet tog iets wees wat sê dat dit nie die oorsaak kan wees nie? Aangesien ek nou al so baie gedink het, het ek sommer die antwoord uitgedink op die problematiek rakende die oorvloedige motorongelukke. Bloot rasionele denke wys op die onvermoë van derduisende bestuurders om ’n pad te “lees” wat te sê nog padtekens te eien. Etlike miljoene wat bestuur óf sonder rybewys óf met vervalste rybewyse. Onpadwaardige voertuie met bestuurders sonder enige meganiese aanvoeling wat gevolglik nie kan agterkom dat iets verkeerd is met die werking van die voertuig nie. Dan is daar diegene wat liefs per fiets of te voet oor die weg moes kom omdat hulle geen idee van spoed het nie en geen bestuursvernuf bekom het deur ervaring nie. Hul enigste ervaring van bestuur is die oefenlopies van verkeerslig tot verkeerslig by sogenoemde motorbestuurskole. Besopenes en bedwelmdes wat meeding om die topposisie met dié wat blasé agter ’n stuurwiel is. Al gehoor van diegene wat nie behoorlik kan lees of skryf nie, maar mondeling ’n lisensie kan verwerf? Ek ken sulkes. Dié bestuurders wat kan dink, weet ook dat ’n breukdeel van ’n sekonde as gevolg van verdeelde aandag vir selfoon, radio en CD-monitor, katastrofies kan wees en daarom word hulle nie deel van die statistieke nie. Wat ’n jammerte dat ek en ander die antwoorde kon uitdink en die minister dink nie daaraan om ons te vra nie. Dit bring my by ’n ander kategorie denkers: Intelligentsia soos Paper wat sê dat hulle binnekort deur die sterker seine van ritse satelliete vyf miljoen jaar kan terugkyk in tyd en so die eksakte tyd van die oerknal kan vasstel en daardeur Moeder aarde se presiese ouderdom. Ek dink die Groot Denker glimlag . . .
Ek wonder maar net oor die dinge wat pla . . . Ek wonder maar net wat geword het van die dinge waaraan ons vroeër gewoond was. Ek wonder maar net wat van goeie maniere geword het. Klagtes oor ongemanierde leerders is volop, padgebruikers ken nie meer padmaniere nie, mense druk by ander mense verby om voor in ’n tou te staan. Sakemanne maak afsprake en kom dan nie die afsprake na nie, maar sal ook nie uit ordentlikheid bel om ’n verskoning aan te bied nie, en, ai, die selfoongebruikers wat nog nooit van selfoon-etiket gehoor het nie. Ek wonder maar net waarom belangrike posstukke deesdae altyd laat is. Die munisipale rekening kom ná die spertyd vir betaling by
jou uit en kennisgewings van vergaderings vir jou wyk wat daarby ingesluit is, is dan van geen waarde nie. Die vergadering het reeds plaasgevind. Ek wonder of koerante en tydskrifte nie bekommerd is oor besoedeling van die aarde en die vermorsing van hulpbronne as ’n mens al die los advertensies daarin
sien nie. Die Paarl Post het ook dikker geword en heelwat duurder, maar as die advertensies uitgehaal is, is daar min ander leesstof oor. Nog iets waaroor ek wonder is wat geword het van die Paarl wat ek leer ken het. Om deesdae in die dorp te beweeg is nie ’n plesier nie, veral nie Lady Greystraat nie. Geen wonder ons is nie die dorp van die jaar nie. Toeriste sien ook die vuil strate en vervalle geboue raak en nie net die historiese geboue nie. Daar is nog baie dinge waaroor ek wonder, en wat met min moeite reggestel kan word, maar nou ja, dalk pla hierdie dinge net vir my.
A. BORMAN PAARL
Please help us to help the community We, Zanelle Pretorius and Nondumiso Twaisa, are interns at the Department of Social Development (Paarl), as well as third-year social work students at the University of the Western Cape. We are currently busy with a community development project and working in collaboration with Allendale Correctional Facility, as well as with first-year auxiliary social work students at Hugenot College. The project focuses on individuals that are socially excluded, with attempts to socially include them. This includes marginalised youth. Based on needs assessment
done in the community, we were able to establish that there is a need in rural schools such as Sonop Primary School (in Klein Drakenstein Road, Paarl) for a small school/community library (resource centre). We are writing to see if individuals or businesses would be interested in sponsoring or donating resources that would help in the establishment of a community/ school library. The following are some resources needed for the project: ) Reading books for learners and general public
) Stationery ) A4 white paper ) Working desks ) Book shelves ) Paint ) Computers ) Printers Sponsorship and donations will be highlighted in announcements, in meetings and in the media. Please contact Zanelle Pretorius at email 3154015@uwc.ac.za or zanellep8@icloud.com. We look forward to hearing from you.
ZANELLE PRETORIUS PAARL
Goeie en slegte diens van MTNagentskappe Ek wil hiermee my komplimente en innige dank uitspreek teenoor die personeel van MTN by die Pick n Pay-sentrum, Wamakersplein. Hulle het my op Maandag 30 September gehelp om ’n sim swap te doen minute voor hul toemaaktyd. Nie net was hulle vriendelik en opgewek vir daardie tyd van die middag nie, maar was bereid om die
ekstra myl te gaan. En uiteindelik het my foon weer gewerk. Ek kan dit ongelukkig nie sê van die MTN-winkel in Nantesstraat nie waar ek Donderdag 26 September ondervra is asof ek ’n krimineel onder kruisverhoor was. Hy wou my selfoonnommer se hele geskiedenis weet. Ek het gevoel of ek iets gesteel het of besig is met ’n
Waar moet ons pendelaars by Wellingtonstasie parkeer? Nadat ek vir die afgelope vier jaar parkeer by die parkering beskikbaar by Wellington-stasie, kry ek onlangs ’n pienk kaartjie voor op my motor voorruit. Daarop is geskryf: “parkering op ’n geelstreep en volgens artikel 58 (1) dus ’n boete van R300”. In die eerste plek is ek geskok. Ek vra dus die volgende: Het dit die verkeersdepartement vier jaar geneem om my in kennis te stel (en vele ander wat ook elke dag, Maandag tot Vrydag, daar
parkeer) dat dit verbode is om daar te parkeer. Daar is eenvoudig net nie ander parkeerplek nie. Parkering by Wellington-stasie is ’n probleem en daar word niks daaraan gedoen nie. Is dit Transnet of Drakenstein-munisipaliteit se verantwoordelikheid om parkering te voorsien vir pendelaars se motors by Wellington-stasie?
ONGELUKKIGE PENDE LAAR WELLINGTON
kriminele aktiwiteit. Ek was in my lewe nog nooit so verneder nie en die personeellid was uiters onprofessioneel en onpersoonlik. Boonop het die sim swap nie gewerk nie. Weereens my uiterste dank en waardering aan MTN Pick n Paysentrum, jul diens was puik!
NATASHA GOLIATH WELLINGTON
Know my family? My late mother, Denise Carpenter (maiden name Crewe), often spoke of her mother who was tragically killed in a car accident in Durban on 9 December 1967. My grandmother’s name was Enid Crewe (maidennameLoubscher– notsureifthis is the correct spelling). She was one of 16 children and was born on 15 August (between 1919 and 1921 I think). She married Denis Crewe and had seven children, one of which was my mother. My mother told me my grandmother came from Paarl. I would be grateful for any information on my family. Please pone me on 071 606 1506 or email shellyhardwick@hotmail.com.
SHELLY HARDWICK DURBAN
Paarl Post
Menings Opinion
10 Oktober, 2013
7
SMS 32363 ) Police vehicle BSF 011 B over tak ing on a solid white line at 11:25 on 2/10/13 on R45. Another po liceman breaking the law. ) Ek gaan dit simpel maak. Jy wat wil jaag in die Hoofstraat moet jou padreëls gaan leer. ’n Ronde bordjie met ’n wit agtergrond met swart ge skryf 60 en omkring met ’n rooi sir kel, sê vir jou jy mag nie vinniger as 60 km/h ry nie. Dis mense soos jy wat jaag wat die ongelukke ver oorsaak. Hou asseblief by die reëls van die pad. ) Graag wil ek as opvoeder van Wellington Primêr reageer op die
berig – “onderwysers nie by skool funksies”. Die funksie was gereël vir die gr. 7’s om hulle te help met agter stallige skoolfooie. Die funksie was nie deel van die funksies wat beplan is hierdie jaar nie. Dit was nie ver pligtend vir alle opvoeders nie – dalk net vir die gr. 7opvoeders. Die ouer moes eers haar of hom vergewis het van die feite voor hy of sy die res van die opvoeders in so ’n swak lig gestel het. Ek kan met sekerheid sê dat alle opvoeders betrokke is by voorafbeplande funksies. Opvoeder – Wellington Primêr. ) SuidAfrika help nou al glad vir
) I want to give a huge thank you and express my gratitude to Anneline van Vuuren, tracking agent from DHL Express Services Paarl, who really went the extra mile to help me find and track my passport. She really went above and beyond my expectations in providing me with excellent service and always keeping me updated on progress. I would recommend anyone to use DHL Paarl Ex press Services, especially Anneline. ) Lailah Meyer en Charl King van MTN in Paarl Mall, julle lewer puik diens. Julle is voorwaar ’n aanwins vir jul maatskappy. Jul geduld en vriende likheid word hoogs waardeer. MK. ) Checkers sal iets moet doen met die aflewerings soggens in Kasteelstraat. Dis ’n gemors en die lor ries staan die hele pad vol. C. Vernooy. ) Hoekom lyk Paarl se tuine so sleg? Waarvoor gaan ons geld, om hophuise te bou? ) Ek wil graag die personeel van Wellington SPCA bedank vir hul moeite en vriendelikheid. Ons het nou ons tweede hondjie daar aangeneem en die personeel is puik. Baie, baie dankie!
Senegal ook met krag, waarvan Es kom deel is. Dis waarom ons so min krag kry vir ons geld. ) Gershon Kortz, wil vir u maar net in kennis stel dat jou motor Toyota Corolla 1800 – staan reeds amper ’n jaar op ons werf. Elke keer sê jy jy kom haal dit, maar dit staan steeds hier in ons pad. ) Kan die rugbyveld by Kweek straat nie gesny word en die draad herstel word nie? Plakkers het intrek geneem en verwoes als. ) Ek verwys na die wedstryd tussen Simondium en Vineyards. Meneer die skeidsregter van WP, u moet nog
Chantal 079 240 6513
the good life
Special
*RF Vacuum Lipo R250/session Manicures * Pedicures * Massages * Laser Hair Removal * Laser Rejuvenation * Acne & Pigmentation * Waxing & Tinting * RegimA Skin Peeling
vir ’n kursus gaan. Jy kan nie drie strafdoele op die doellyn gee nadat jy sien dat Vineyards vuil speel en nie ’n strafdrie toeken nie. Dan weier jy ook om die drie te gee wat Simon dium in daardie tyd gedruk het. Die skeidsregters van WP moet ophou in die guns van die spanne blaas wat bo aan die ranglys is. Simondium, al het julle 1512 verloor, julle was die beste span op die veld. ) Die hele plaveiwerk in die dorp moet gestop word. Alles is ’n ge mors. ) Op 29 September om 17:45 by Spar in SuiderPaarl het jy met jou
groot wit bakkie teen my klein bakkie gery en vir my ’n vals naam en nom mer gegee. Hoop jy slaap rustig saans. ’n Groot grys man soos jy lieg vinnig. ) Ek het nog nooit sulke patetiese plaveiwerk gesien nie. Die rede: Die stomme maatskappy se werkers het nie ’n idee wat hulle doen nie! Die materiaalverskoning is net so pate ties! Cosi. ) Hoekom gebruik die munisipali teit kontrakteurs wat die krag 12 ure ná die beplande tyd aanskakel? Was dit kundiges? Belastingbetaler soek die antwoord.
8 Paarl Post Swerm bye pak onderwysers
Nuus News
10 October, 2013
LIEZL DAVIDS ’n Swerm bye het Vrydag vier mense van Windmeul Primêre Skool by die skool aangeval. Onderwysers Juliet Morkel en Raeesha September was Vrydagmiddag die laaste mense by die skool toe die voorval plaasgevind het. September se 9-jarige seuntjie, ook ’n leerling by die skool, was by hulle ten tyde van die voorval. Volgens Morkel het sy en haar kollega net ná 15:00 die skoolgebou verlaat toe hulle skielik oorval is deur ’n swerm bye wat van nêrens af op hulle toegesak het.
“Ek het in my motor gespring en Juliet en haar seuntjie het na haar motor gehardloop. Toe sien ek sy kry nie haar motor oop nie en die bye was oral om hulle. Hulle het altwee erg geskreeu. Sy het toe by my in die motor gespring, maar die bye het saamgekom. Ons het toe na die skool gehardloop om te probeer wegkom van die bye.” Die skool se opsigter, Abel Mentoor, het tot hul redding gekom en die bye van hulle afgeslaan, maar in die proses is hy ook ’n paar keer gesteek. Morkel en September het mediese behandeling ontvang. Morkel was weer Dinsdag terug by die skool, ter-
PAARL GEMEENTE Evangelies-Gereformeerde Kerk van Suid-Afrika Hoofstraat 115, Paarl | 083 456 7787 | 083 562 8804
wyl September steeds by die huis aansterk. Nadat die bye Maandag die skool se busbestuurders ook gesteek het, het die skoolhoof, J.C. Adams, die skool laat ontruim. “Ek kon nie die risiko loop dat ons leerlinge deur die bye gesteek word nie.” Die byevanger, Johan Rautenbach, het die bye verwyder en die skoolterrein veilig verklaar. Volgens Rautenbach is daar tussen 40 000 en 80 000 bye in ’n swerm en daar word jaarliks meer as 100 mense deur bye doodgesteek. Mense met bye-probleme kan Rautenbach by 083 412 3406 skakel.
Berading- & BevrydingsKursus Jou identiteit in Christus, Geestelike wapens, Selfmoord, Depressie, Erfsonde, Vloeke, Berading- en Bevrydingskursus, ens.
Sprekers: Pieter en Helene Theron
25-27 Okt 2013 (Begin Vrydagaand 19:00) Laerskool Noord-Eind, Hoofstraat, PAARL R500 p/volw R350 p/student Amada Naude: 078 1327 407 Ria Joubert: 078 1741 432 theunis@lando.co.za
4113 EW
Ons groet graag die gemeenskap en nooi almal hartlik uit na ons eredienste op Sondae. Soggens om 10:00 en saans om 18:00.
Courtraigesin se motors geteiken FRANS LE ROUX ’n Huiseienaar in Courtrai is raadop weens die aanhoudende vandalisme wat haar en haar gesin se motors moet verduur. Belinda Cram vertel dat die nuutste gier spykers is wat onder hul mo- So lyk die groot spykers wat die Cramgesin tors se wiele ge- onder hul motors se bande vind. plaas word. “Hierdie probleme het reeds in nie as ses papwiele gehad as geJunie vanjaar begin toe my een volg van die spykers wat onder seun, een oggend haastig op pad hul bande geplaas word. “Ek weet regtig nie meer wat werk toe, ’n papwiel gekry het. Dit het gebeur net nadat hy weg- om te doen nie. My seuns het tusgetrek het, toe hy skielik hoor sen hulle twee reeds drie pap bande elk gehad.” hoe sy wiel begin afblaas.” Sy vertel dat dit ook net gebeur By nadere ondersoek het die Cram-gesin vasgestel spykers is wanneer haar seuns buite voor spesiaal gedraai om sodoende se- haar huis parkeer. “Ons het ’n ker te maak hulle sou dwarsdeur enkel-oprit by ons huis met ’n hek wat ons sluit. So my seuns jou band steek. “Ons kon dit nie glo nie. Ie- het geen keuse as om hul motors mand is doelbewus besig om ons op die sypaadjie en straat te parmotors skade aan te doen, en dit keer nie.” Belinda voel sy is ’n slagoffer. raak nou ’n duur speletjie.” Belinda het sedertdien ook die “Ek het een keer ’n tyd terug buipolisie in kennis gestel. “Ek te op straat geparkeer, toe word moes die polisie ook laat weet, my motor se agterruit uitgegooi. want die vandale doen alles op- Iemand het selfs al my motor met setlik. Ek weet hulle kan min eiers bestook. Sedertdien weier doen om ons te help, want hul ek om my motor buite te los.” * A family of Courtrai’s vehicles kan nie juis vingerafdrukke are being targeted by vandals neem nie.” In die afgelope vier maande, who place bent nails under the het die Cram-gesin nie minder tyres to puncture them.
OKTOBER IS BORSKANKERMAAND Ondersteun die stryd teen borskanker. Wees op die uitkyk vir die pienk sampioenbakkies op Pick'nPay se rakke vanaf 29 September tot 26 Oktober. Pick'nPay skenk R1 van elke bakkie (250g heel of gesnyde wit knopie sampioene) aan Reik na Herstel, borskanker ondersteuningsgroep. Kontak die Paarl Reik na Herstel se Ondersteuningsgroep vir meer inligting by 072 509 5320.
NPO MANAGEMENT TRAINING On 12 September 2013 Valcare presented a training to help organisations to set up a community-based organisation. 11 NPO's attended this training. If your organisation is interested to attend this training before the end of 2013, please contact the Valcare office.
Behoeftes:
Valcare News Khula Development Group: benodig breinaalde en wol vir een van hulle aktiwiteite. Badisa Wellington: benodig enige saad, saailinge asook bemesting vir hul groentetuin. Journey Kids Day Care: benodig speelgoed vir buite, opvoedkundige speelgoed en voedsel. Paarl Stimulasie Sentrum: versorg daagliks 40 kinders met serebraal gestremdhede en benodig die volgende op 'n maandelikse basis: 10kg suiker, 5kg rys, 2 groot sakke aartappels, 1 groot sak uie, 2 liter visolie, 2kg pasta/ macaroni, 1 groot 'tray' eiers, 500g tamatiepasta, 4kg hoender, 4 badseep, 48 toiletrolle, weggooidoeke vanaf 10kg, plastieksakkies vir weggooidoeke, skoonmaakmiddels, swartsakke, koffie, suiker, melk, 1kg sout, wet wipes. Rens se Sopkombuis: benodig 'n gasstoof en gasbottel Reconciliation United Trust: benodig brood, blikkievis, 2-minute noodles, pasta en groente. Nonkqubela Service Centre: benodig 'n rekenaar, faksmasjien, stoele, potte, panne, borde, stoof, vrieskas, kaste, liasseerkabinet, leêrs, matte, voedsel en komberse.
OPLEIDINGS - Precept Studie & Slypskool Datums: 15 & 22 Oktober 2013 @ NGK Suider-Paarl. Hierdie studie is ideaal om jou toe te rus om die Ou Testament induktief te bestudeer. Jy sal aan die hand van Precept se induktiewe studiemetode leer hoe om Ou Testamentiese Profesie te verstaan en vaardighede aanleer om dit in historiese konteks te plaas. Vir meer inligting kontak 021-531 1836 of epos: info@precept.org.za.
Tax Exempt Entities: Financial reporting & SARS Requirements
Social Enterprise Workshop Date: 21-22 October 2013 @ Klein Joostenberg Farm, Stellenbosch. Workshop objectives: to define social enterprise and social entrepreneurship; to obtain practical and relevant knowledge on the enabling environment for social enterprises in South Africa; to provide a clear understanding of the current social enterprise landscape in South Africa through the presentation of case studies; to explore income generating initiatives appropriate to individual partners in order to broaden their resource base and reduce dependency on donor funding; to provide recommendations on financial support systems for SE startups and expansion; to engage partners in exploring on-going processes which will promote long-term organizational sustainability; to network and share lessons relating to social enterprise development and social entrepreneurial activities; to visit a social enterprise and learn from practical experience. For more info on this workshop and to register, contact Lisa at lisa@sdnafrica.com.
Date: 23 October 2013 @ Cape Town. Course content: overview of the financial reporting requirements for tax exempt and nonprofit entities; considering the financial reporting requirements of the Non-Profit Organisations Act, Companies Act and the Tax Administration Act; the purpose of financial reporting; the implications of IFRS and IFRS for SMEs on non-profit companies; practical SARS 'checklist' and financial reporting requirements, including the application requirements in terms of section 30B of the Income Tax Act; fundamental clauses that all NPO constitutions should contain; discussion of 'best practice' for non-profit companies (considering IFRS, IFRS for SMEs and guidance of other standard setters). Contact Karien van der Merwe for more info at 011 622 2095 or admin@accountingacademy.co.za.
Geratec: 'From Matron to Mentor' – Die Reis na Persoongerigte Sorg Daums: 22-24 Oktober 2013 @ Bellville Senior Sentrum, Bellville Fokusse: die bemagtiging van Verpleegpersoneel as Menors; die meetbaarheid van Persoongerigte Sorg; die verskuiwing van die focus na funksionaliteit van inwoners; die wegbeweeg van die taakgedrewe Institusionele model van verpleging. Kontak Magda vir meer inligting by 021 461 3820 of epos mpienaar@geratecza.com.
VALCARE NEWS: To receive Valcare's weekly newsletter containing NPO news and needs, please send your e-mail address to admin@valcare.org.za. Valcare Trust can also be followed on Facebook. Valcare contact details: Tel: 021 872 2365 | Fax: 021 872 2376 | E-mail: jolanda@valcare.org.za or admin@valcare.org.za Website: www.valcare.org.za | Office: 2 Louie Street, Paarl
Paarl Post
Nuus News
10 Oktober, 2013 WANTED: Paarl Police needs the assistance of the public regarding the whereabouts of Patricia Smook (51) who is wanted in con nection with a fraud investiga tion at Varuna Marketing. Any one with infor mation can call the investigating officer, Const Melony van Wyk, on 073 495 7025.
WANTED: The Paarl Police re quires the assist ance of the pub lic on the where abouts of this unknown male who is wanted in connection with an attempted theft of a motor vehicle during August 2013. Please call the in vestigating offic er, Const Christo pher Klaasen on 021 807 4002.
) Increase in motor vehicle theft: Paarl Police requires the assistance of the public in reporting suspiciouslooking peo ple and vehicles in suburbs as an increase in motor vehicle theft has been reported for the months of September and October thus far. According to police the Courtrai and Vrykyk areas are currently being targeted. Vehicles stolen are Isuzu, Honda Ballade, Uno and Toyota Conquest. Theft out of mo tor vehicles has also shown an increase and the public is asked to take extra precautions in the safeguarding of their motor vehicles by removing all personal items, including handbags and backpacks out of the vehi cles. ) Gevonnis vir diefstal: Quinton Davids is onlangs tot drie jaar tronkstraf gevonnis vir diefstal vanuit ’n mo tor by ’n sakeperseel in Distillerystraat in Augustus. Die voorlaaier van die voertuig is in die voorval gesteel. ) Sentenced for rape, robbery: Christopher Mentoor of Paarl East will spend the next 15 years behind bars after he was found guilty on charges of rape and robbery. The incident occurred in Sep tember 2012 when a woman (18) and her friend were attacked at a lookout point in Du Toitskloof Pass. Mentoor assaulted her friend, raped her and robbed them of their valuables. He received a 20year sentence with a suspended sentence of five years.
9
10
Paarl Post
Jeug Youth
10 October, 2013
YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE DRAKENSTEIN MUNICIPALITY Description: PROC 4/2013 Supply and deliver of toilet paper and hand paper towels (3 years) Closing date: 24 OCTOBER 2013 Closing time: 10:00. Bids will be opened in the Civic Centre, 1st Floor, Berg River Boulevard, Paarl in public at 10:15. Information: Obtain documentation: Office of the Supply Chain Management Unit, Second floor Administrative Offices, Berg River Boulevard, Paarl, 7646 Enquiries regarding tender documentation: Mr. L Koekemoer, Tel: 021 807 6200, E-mail: Larry@drakenstein.gov.za Office Hours for collection: 08:30 - 16:30 as from 10 October 2013. Non-refundable fee of R242 payable to Drakenstein Municipality required for collection of documents. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tenders will not be accepted. The lowest, only or any bid shall not necessarily be accepted and the Council reserves the right to accept any part of the bid.
WONDERLIKE WIWE SHOW: Die bekende en gewilde skouspel, die Wiwe Show, is vandeesweek by Hoër Jongenskool Paarl opge voer en het oudergewoonte vir groot vermaak gesorg. Die Wive Show is ’n platform vir plaaslike leerlinge om hul talente ten toon te stel. Die meerderheid akteurs en sangers is afkomstig uit Bois haai en Girls High, met individuele spel deur leerlinge van die Ho erskool Hugenote en Gimnasium. Al die leerlinge neem drama as vak by Wiwe. Die gaskunstenaar van die aand was Hanmari de Wet.
FOTO: LISE BEYERS
BOOMPLANTDAG: Die omgewingskomitee van die Junior Stads raad het op Vrydag 6 September deelgeneem aan die boomplant ini siatief van die Drakensteinmunisipaliteit. Verskillende skole is gena der om ’n geskikte terrein te kry waar bome aangeplant kan word. Hoërskool Labori het aangedui dat hulle belangstel. Met die hulp van verskeie donasies en Hoërskool Laborie is 20 witstinkhoutbome by die Chevèsportvelde aangeplant. Die Paarl Junior Stadsraad wou met hierdie projek ’n bydrae lewer tot ’n groener omgewing en jongmense bewus maak van die belangrikheid van bome.
Tenders to be deposited in: The tender box at the entrance of the Municipal offices of Drakenstein Municipality, Civic Centre, Berg River Boulevard PAARL, 7620. (Ensure tender number and title are on envelope). NOTE: This tender will be evaluated in terms of the revised Preferential Procurement Regulations, 2011 that was promulgated by the Minister of Finance on 8 June 2011 in Government Gazette No 34350. Please take note of the preferential conditions of Supply Chain Management special conditions for bidding. Procurement Preference Point System: 90/10 The successful bidder will be required to fill in and sign a written Contract Form The following conditions to bid exist : (Failure to comply may result in your bid being disqualified) 1. This bid is subject to the general conditions of contract for construction works (GCC) and/or National Treasury general conditions (GCC) and any other special con-ditions of contract including Supply Chain Management special conditions for bidding. 2. Relevant specifications (SPECS). 3. Bidders must be registered on the Drakenstein Municipality supplier database if they wish to conduct business with Drakenstein Municipality. 4. An original or certified tax clearance certificate must be handed in with the closing of the bid. However no contract will be awarded to any bidder without a valid tax clearance certificate on the date the bid is awarded. 5. Bids submitted must be in a sealed envelope clearly marked with the bid number, placed in the tender box before closing time, failure will result in the bid being invalid. JF METTLER MUNICIPAL MANAGER
KEN JOU KOERANT: Klein Nederburg Se kondêre Skool is deel van Paarl Post se Adopt-a-Schoolprojek nadat hulle deur Paarl Rotary aangeneem is. Hier saam met die gr. 8leerlinge wat gaan baat vind by die leesprojek is (agter van links) dr. Jeffrey Lombard (onderwyser), Gerald Truter (Paarl Rotary) en Neville Lewis (waarnemende hoof van Klein Nederburg). Persone wat deel van die projek wil word, kan vir Shaun Philan der by 021 870 4610 bel. FOTO: LIEZL DAVIDS
WINNERS: The u. 16 mixed (boys and girls) netball team of the Mbekweni Community Sport Centre won the International Cup of Heroes competition which was held in Pretoria. They also took part in the volleyball and soccer games. They also had to perform a cul tural traditional ceremony, do a folk song or dance from an inter national country, demonstrate a health campaign as well as an en vironmental project. They came sixth overall.
ATLETE PRESTEER: Rowena Adams, Jay dinLee de Villiers en Janieka Van Rooi van Blouvlei Primêre Skool, het WesKaap by die SA Landloop kampioenskappe ver teenwoordig.
TENNISWENNERS: Franco Smit en Annie de Villiers, leerlinge van Laerskool Gim nasium, het onlangs die KFC tennistoernooi by Laerskool Mikro gewen. Hulle sal ook die skool by die agste Gerrie Bernertennistoernooi verteen woordig.
GIMNASTIEK: Li zanne Andrag (o. 15) en Monique Lam precht (o. 13 en o. 14) leerlinge van Hoër Meisieskool La Rochelle het goud en ’n algehele derde plek by die South Zone Mini Trampo lien en Black Top kampioenskap be haal en gekwalifi seer om aan die SuidAfrikaanse Kampioenskap in Pretoria deel te neem.
Virtual High School for matriculants The Matric Portal, a Virtual High School is being developed to support all high school pupils in South Africa, Africa and the world, to achieve improved academic results. Pupils who have access to the internet or any smart device will have 24/7 access. The service will be free of costs to students and all teachers. The Matric Portal, once fully developed, will offer students, teachers and
schools at large subject specific interactive textbooks, tutorial tips, animation, interactive academic games, past year matric exam papers, online tests, dictionary search facility, Wiki search, note capture and save features, Blogs, Twitter and Facebook – all on a single online learning platform.Priority is now being given to maths and physics. The tests are guides only and free of charge.
HUUR VAN MUNISIPALE GROND - GEDEELTE VAN ERF 5573 PAARL AAN H KARBELKER Kennis geskied hiermee ingevolge klousule 13 van die Raad se Beleid insake die Bestuur en Vervreemding van Bates dat die Raad van voorneme is om 'n gedeelte van Erf 5573 Paarl (± 460m² groot) vir 'n tydperk van 2 jaar te verhuur aan Me H Karbelker teen die huidige huurbedrag van R2 226.96,wat met 7.5% per jaar sal eskaleer. Die transaksie is onderworpe aan sekere voorwaardes.
LEASE OF MUNICIPAL LAND – PORTION OF ERF 5573 PAARL TO H KARBELKER Notice is hereby given in terms of clause 13 of Council's Policy for the Management and Disposal of Assets that Council intends to lease a portion of Erf 5573 Paarl (± 460m² in extent) to Ms H Karbelker for a period of 2 years at the current rental of R2 226.96, which will escalate by 7.5 % per annum. The transaction will be subject to certain conditions.
Motivated objections to the above can be lodged in writing to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, P O Box 1, Paarl, 7622 by no later than Monday, 11 November 2013. No late objections will be considered.
Besonderhede aangaande bogenoemde transaksie is gedurende kantoorure ter insae by die Afdeling: Eiendomme Administrasie, Burgersentrum, Bergrivier Boulevard, Paarl (Tel. 021 807 4879/ 807 4585) en enige gemotiveerde besware teen voornoemde voorstel moet skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later as 1 November 2013. Laat voorleggings/ besware sal nie oorweeg word nie.
Particulars regarding the above transaction are open for inspection during office hours at the office of the Property Administration Section, Civic Centre, Berg River Boulevard, Paarl (Tel 021 807 4879/ 807 4585 ) and any motivated objections to the aforesaid proposal must be lodged in writing with the undersigned not later than 1 November 2013. Late submissions/objections will not be considered.
Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing. 10 October 2013 J F METTLER MUNICIPAL MANAGER
Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Patarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel. JF Mettler MUNISIPALE BESTUURDER
AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK: ERF 3289 WELLINGTON Kennis geskied hiermee ingevolge Klousule 2.4.2 van die Wellington Soneringskemaregulasies, dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by kantoor van die Hoof: Beplanningsdienste, Administratiewe Kantore, h/v Hoof- en Markstraat, Paarl, Tel: 021 807 4822:
APPLICATION FOR CONSENT USE: ERF 3289 WELLINGTON Notice is hereby given in terms of Clause 2.4.2 of the Wellington Zoning Scheme Regulations, that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Head: Planning Services, Administrative Offices, c/o Main and Market Street, Paarl, Tel: 021 807 4822:
Eiendom : Erf 3289 Wellington Aansoeker : Louis Hugo Stads- en Streekbeplanner Eienaar : Greystone Trading 107 CC Ligging : Geleë op die hoek van Stokerypad en Hoofstraat, direk aangrensend tot Wellington Treinstasie Grootte : ±2726m² Huidige Sonering: Sakesone ingevolge die Wellington Soneringskemaregulasies Huidige Gebruik: 'n Gelisensieerde hotel (bekend as die Stasiehotel) Voorstel : Vergunningsgebruik ten einde 'n gedeelte van die Stasiehotel wat tans as 'n danssaal gebruik word te wettig deur regte toe te staan vir 'n “Vergaderplek” (±200m²).
Property Applicant Owner Locality
Besigheidsure sal beperk wees soos volg: - Maandae tot Saterdae van 11:00 tot 02:00; en - Sondae van 15:00 tot 02:00. Gemotiveerde besware teen bogemelde aansoek kan skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag, 11 November 2013. Geen laat besware sal oorweeg word nie. Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel. 10 Oktober 2013 J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER
: Erf 3289 Wellington : Louis Hugo Town and Regional Planner : Greystone Trading 107 CC : Located on the corner of Stokery Road and Main Road, directly the Wellington Train Station Extent : ±2726m² Current Zoning: Business Zone in terms of the Wellington Zoning Scheme Regulations Current Use: A licensed hotel (known as the Railway Hotel) Proposal : Consent use in order to legalise the existing dance hall, situated within a portion of the Railway Hotel, by granting use rights for a “Place of Assembly” (±200m²). Business hours will be limited to the following: - Mondays to Saturdays from 11:00 to 02:00; and - Sundays from 15:00 to 02:00.
Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing. JF Mettler MUNICIPAL MANAGER
Paarl Post
Jeug Youth
10 Oktober, 2013
Plett Rage for matrics Plett Rage, the premier student music and lifestyle festival in the Western Cape and arguably the largest student festival in the Southern Hemisphere, is once again set to take place this year in the town of Plettenberg Bay from the 29 November until 8 December. The road to independence starts at Plett Rage “Destination Freedom” and with 10 days, 6 epic festival venues, amazing activations and explosive headline acts by South Africa’s top DJ’s and artists, Plett Rage will be the icing on the cake of any matriculant’s calendar and the experience of a lifetime! The journey that is Plett Rage, a rite of passage where matriculants get the opportunity to celebrate the end of an era with their friends, and as a community, gets bigger and better each year! Plett Rage 2013 will boast exciting activations by various sponsors and feature the likes of Roger Goode, Goldfish, Haezer, Niskerone, Goodluck, Die Heuwels Fantasties, DJ Fresh, Jack Parow, Pascal & Pearce, Gareth
Cliff, Mi Casa and many more. A festival that never sleeps, Plett Rage focuses not only on partying but on lifestyle too – Central Beach sees a burst of activity as students flock to soak up the sunshine and get their heart rates pumping by participating in daily beach sports like soccer, 360 Ball and volleyball. Jen Almendro, account manager for Plett Rage says, “Plett Rage has always been about having fun in a responsible manner, and the safety and security of students is our number one priority. We work closely with Plettenberg Bay’s local council and law enforcement as well as local groups such as the Red Frogs, a volunteer group who act as designated drivers ensuring students return safely to their accommodation.” Passes for Plett Rage 2013 can be purchased through the school ambassador network, or directly through Jen (sales@plettrage.co.za). Freedom Passes allow access to every venue, with guaranteed access on every night for the duration of the festival. For more festival information please visit www.plettrage.co.za
Kerkdiens vir matrieks
SKENKING: Stabilidcape het splinternuwe truie geskenk aan New Orleans Primêre Skool se minirugbyspanne. Saam met die leerlinge is (agter van links) Arno Dames (direkteur van Stabilidcape), Herman Adonis (skoolhoof), Hilton Lobberts (oud leerling, voormalige Springbok en huidige Griekwasrugbyspe ler), Koenie Pretorius (direkteur van Stabilidcape) en George Cook (adjunkhoof). FOTO: LIEZL DAVIDS
Die jaarlikse matrikulante kerkdiens vind plaas op Sondag 13 Oktober om 09:45 in die Huguenot VGK in Klein Drakensteinweg. Die akademikus en studenteleraar, dr. Llewellyn MacMaster verbonde aan die Universiteit Stellenbosch sal as prediker optree. Alle matrikulante, ouers en onderwysers is welkom.
SKOONHEID: Maxine Steenkamp, ’n gr. 12 leerling van Klein Ne derburg Sekondêre Skool gaan op 19 Ok tober die WesKaap op internasionale vlak ty dens die Arts got Talentkompetisie in Jo hannesburg as model verteenwoordig.
STOEI: Die SA Jeug Stoeikampioenskap is onlangs in Bloemfontein gehou.Die leerlinge van Hoër Jongenskool Paarl het deelgeneem: Vian Fourie (middel) wat goud in die o. 15 6976 kg gewen en sy SAkleure vir die 10de jaar in ’n ry gekry het; Daneel Wessels (regs) o. 15 6976 kg (vierde plek) en Daniel Cohen, o. 15 4650 kg (vyfde plek).
WATERWEEKWENNERS: Die gr. 6leer linge van Amstelhof Primêre Skool het der de plek nasionaal behaal in die Water weekplakkaatkompetisie. Audrey Witbooi, LaurynLee Efraim, Ayshen Jacobs en Cay len Juries het besluit om die Chester Willi ams informele nedersetting naby die skool uit te beeld as ’n skoon omgewing, waar sanitasiegeriewe en ’n gesonde, higiëniese omgewing is. Hierdie afdruk is vir die skool geraam. Saam met die leerlinge is (agter van links) Conrad Poole (onderburgemees ter), Isaac Swartz (kunsopvoeder) en skool hoof, Claude de Jager. Poole het ook aan die leerlinge elk R250 geskenk vanuit die diskresionêre fonds van die onderburge meester. FOTO: LIEZL DAVIDS
STYLVOL: Richardine Isaacs, Claudia Makwena, Lucinda Bosman en Ray Klaasen, almal leerlinge van Hoërskool Wellington, het geskitter by hul on langse matriekafskeid.
11
BEKERWENNERS: Twee matriekleer linge van Hoërskool Hugenote het be kers ontvang tydens die Paarl Valley Eisteddfod. Erwin Smith (regs) is aange wys as die wenner vir die algehele beste individuele optrede en Charné Carstens het die beker vir die beste re denaar gewen.
12
Paarl Post
Wellington Nuus Wellington News
10 October, 2013
ER ADVERTEER HI word
raak gesien!
Om in hierdie spasie te adverteer kontak Maryke Lourens 021 870 4603
Studentebiddag by VGK Die tweede Sondag van Oktober is oudergewoonte Nasionale Studentebiddag. Hierdie dag is destyds deur die kerk gebruik om matrikulante voor die aanvang van die eindeksamen te motiveer, maar dit het oor die jare begin uitsterf. Die jeug van die VG-kerke in die Paarl en Wellington (Ring van Wellington), ook bekend as Christian Youth Ministry (CYM), het die nood vir so ’n dag en diens geïdentifiseer, veral met so baie jongmense wat óf nie weet watter kant toe nie, óf selfmoordneigings het voor die eksamen. “Behalwe dat ons studente wil motiveer, wil ons alle jongmense motiveer, omdat ons tog almal studente van die die lewe is en daarom ons tema ‘Jesus was a student’,” sê een van die organiseerders, Earl September. Dus vind die studentebiddag eerskomende Sondagmiddag, 13 Oktober, plaas om 15:00 by die VGK-Bergrivier op Wellington. Behalwe vir die motiveringspreker wat oud en jonk sal motiveer, sal daar ook dans- en sangoptredes wees en twee gaskunstenaars, waarvan een Amy Jones is wat onlangs in die Idols seisoen 9 se Top32 was). Vir navrae en inligting skakel September by 076 488 4394.
WHAT IS THE GARDEN OF LIFE? The Garden of Life is a micro-farming project which focuses on teaching people of all ages, genders and cultures the basic skills of becoming self-sustainable through vegetable farming.
EVENT Garden of Life Workshop DATE Thursday 24 October 2013
TIME 08:00 - 13:30 This project teaches the skills of raising vegetable crops VENUE Luckhanyo Community Hall on a small scale in areas which would be deemed as Celiwe Street, Paarl unsatisfactory for crop development. Through the utilisation of a very basic hydroponic type technique, WORKSHOP COST R250 per person micro farmers can be self sufficient and plant OPTIONAL Includes Garden of Life DVD, sustainable crops within a period of 8-12 weeks. By PACKAGE training Manual, Garden of Life Song & Planting Calendar By implementing a crop rotation system sufficient food can be grown to ensure that crops can be gathered on a @ R250 per package weekly basis and that surplus crops can be used to generate additional income. The project is specifically designed for communities that lack an abundance of water and farming background. It does not require specialized farming equipment such as tractors, crop spraying systems and other capital intensive farming tools. Due to the simplicity of the techniques it is possible to train micro farmers within a period of 48 hours. The costs of training are minimal and it is possible to implement and replicate this system in a very short time. (AGarden Of Life micro farmer can be trained and have planted his/her crops within a week.)
Elri T: 082 924 7816
ladylochgh@telkomsa.net
or Aletia T: 083 623 1485
The Wizard of Oz is dié naweek op die planke Die musiekblyspel, The Wizard of Oz, is volgende week te sien in die Bergkroonteater buite Wellington. Van 11 tot 13 Oktober, kan gehore deel in die betowering van tydlose treffers soos Over the rainbow, We’re off to see the wizard en If I only had a brain. Die bekende storie van Dorothy is die eerste keer in 1939 gesien in die rolprentweergawe. In hierdie weergawe het Judy Garland die rol van Dorothy Gale vertolk. Wellington Produksiehuis, onder leiding van impresario Johann Enslin, het reeds
groot welslae behaal met Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Sound of Music en Grease wat meer as 10 000 mense na die Bergkroon-teater getrek het. Die rolverdeling bestaan uit 40 lede, onder andere Marlie Kock as Dorothy, André Terblanché as Tinman, Hizel Riffel as Scarecrow en Kyle Seconna as Lion. Ander bekendes is Adri Louw, Francelle Venter, Lizette Brewis en vele meer. ’n Massakoor van 200 lede sal ook optree. Wat die musiek betref, kan gehore uitsien na die Kaapse Jeugsimfonie-orkes met 50 lede, wat strykers, blasers en slagwerk insluit. Die regie word behartig deur dr. Petrus du Preez.
Die musiekblyspel, The Wizard of Oz, is volgende week te sien in die Bergkroon teater buite Wellington. Vrydag en Saterdag begin die produksie om 19:30 en Sondag om 15:00. Kaartjies vir The Wizard of Oz kos R130 per persoon en is beskikbaar by 084 409 2716 of tickets@wellingtonproductionhouse.co.za.
Verjaardaggeskenk verras JOHAN NEL
seuns ’n netjies-gerestoureerde Volkswagen op hul Daar was ’n baie 18e verjaarsdag. goeie rede waarom Verlede week was Gianpietro Passedit Gianpietro se rini van Wellingbeurt. Die blou Keton verlede week wer uit die jaar met groot afwag1976 waarmee oupa ting na sy 18e verHerman verlede jaardag uitgesien Woensdag by die het. huis van Guido en Sy oupa, Herman Carene Passerini Steyn van Upingin Wellington opgeton, sorg gereeld Gianpietro Passerini van Wellington (regs) daag het, het weisoos klokslag dat ontvang hierdie spoggerige Kewer as nig van ’n spikelkeen van sy spesiale verjaardaggeskenk van sy oupa, splinternuwe Kekleinseuns op hul Herman Steyn van Upington. wer verskil. 18e verjaarsdae ’n FOTO: JOHAN NEL Herman Steyn het ekstra, ekstra die motor oor baie maande met groot sorg groot geskenk ontvang. Oupa Steyn was sy lewe lank Upington tot op die laaste skroefie gerestoureer. Gianpietro kon sy oë nie glo toe hy verleen die ganse Noordweste se Volkswagenman. Sy onderneming op Upington het de week die blinknuwe blou Kewer onder Volkswagens verkoop en die ganse Noord- ’n tamaai tros ballonne voor hul huis in weste se Volkswagens versien en aan die Uitsig sien staan nie. “Net die ding vir universiteit!” het hy loop gehou. En hy is ’n man wat tot vandag toe glo ’n goeie Volkswagen, veral ’n regte, gesê en trots oor die Volkswagen se blink egte outydse Kewer, is die enigste geskenk dak gestreel. Hy wil ’n geoktrooieerde rewat ’n agttienjarige jongman se hart vin- kenmeester word en hy glo hierdie verjaardaggeskenk sal die pyn versag van die niger kan laat klop. Daarom ontvang elkeen van sy klein- lang studiejare wat op hom wag.
REUSEBOERBOELFAMILIE: Zara, die drie jarige Boerboelteef, se derde werpsel van 15 hondjies was ’n groot verrassing vir die Beukesfamilie van Wellington. Almé Beukes die trotse “ouma” van die 10 reuntjies en vyf tefies is beïndruk met die wyse waarop die jong teef haar verantwoordelikhede na kom. ’n Rustige ma klim versigtig in en uit die kis waarin die kleintjies lê en trap nooit een raak nie. Sy bepaal haar lêposisie by voedingstye so berekend dat sy nie op een gaan lê nie en maak seker dat elkeen drink. Ongewenste besoekers keer sy weg sonder knor of blaf, net met ’n “gaanweg” hou ding. Sy ly definitief nie aan nageboortede pressie nie en geniet die aandag wat sy kry. Die foto is sprekend van haar temperament. Menanteau Beukes en maatjie Lorraine Ser dyn, kan met gerustheid enige tyd die hond jies hanteer terwyl hulle saam met haar en die kleinspan in die kis sit. Die klompie is net drie dae oud en kyk hoe vet is hulle reeds! FOTO: HESTER DE KOCK
Paarl Post
Mense People
10 Oktober, 2013
FESTIVAL: Perdeberg Winery, just outside Paarl, hosted a lively October Festival on Saturday. Live music, good food and great wine were on offer. The last day of the festival is on 12 October and will include a potjiekos competition as well as lots of food, wine and fun. If you want to enjoy a relaxed afternoon in the beautiful Boland countryside, make sure you don’t miss the October Festival.
PHOTO: FRANS LE ROUX
PRAATJIE OOR TIENERS: John Joe Dawson (voor regs), ’n kliniese sielkundige van Ierland, het Saterdag as gasspreker opgetree tydens die byeenkoms van die Byron Depressie en Angs Ondersteuningsgroep. Hy het gepraat oor tieners en depressie, en tieners en dwelms. Saam met Dawson is die voorsitter van die groep, Lou isa Leon (voor links) en agter van links is Franklin Bushby, Chadley Stoffels, Matty Barends en Neal Kock. Vir meer besonderhede, skakel Louisa Leon by 078 018 2529. FOTO: LIEZL DAVIDS
Paarl Post Kersfonds skop af PROVIANT PRONK NOU BEHOORLIK: Die plaaslike volkskombuis, Proviant is onlangs opgeknap en dié restaurant, teetuin en kroeg is omskep in ’n ware familierestaurant. ’n De likatesse is ook ingesluit, die tuin is opgradeer met kinderspeelplek en ’n klein dieretuin. Grootskermtelevisies is opgerig vir sportwed stryde. Hier is die span (van links) bestuurder Piet Bothma en eienaars Mark Maingardt, Nic key Cilliers en Riaan Cilliers. FOTO: LISE BEYERS
HAVE YOU BEEN INJURED?
If you have been seriously injured in a motor vehicle accident, train accident, police shooting or due to medical negligence, you may have a claim against a government department for compensation. If you have put in a claim directly with the Road Accident Fund without using an attorney and feel that you have been underpaid or are dissatisfied with their service, we may be able to assist you. We are personal injury attorneys, who specialise in serious injuries. We are prepared to work on a no win - no fee basis. For further queries, contact:
LESTER & ASSOCIATES ATTORNEYS
CAPE TOWN Tel: 021 423 4601 | E-mail: info@lester.co.za
LESTER & ASSOCIATES ATTORNEYS-8x2-4113
DIE Paarl Post staan reeds op R6 000 na ’n geldinsameling van Paarl Post personeellede. Vanjaar se mikpunt is R35 000. Die Paarl Post Kersfonds versoek sy lesers om bydraes te stuur tot voordeel van welsynsorganisasies in die Paarl Post se lesersgebied. Slegs formele organisasies wat geouditeerde state indien van hul uitgawes, word deur die Gemeenskapskas finansieel ondersteun. Die organisasies wat sal baat by skenkings is die ACVV (Paarl, Noorder-Paarl, Paarlvallei, Wellington en Franschhoek), Rusoord-ouetehuis, Oase-dienssentrum vir senior burgers, Badisa (Paarl, Wellington en Saron), Kindersorg (Paarl), die Drakenstein Sentrum vir Gestremdes, Abbeyfield-tehuis vir bejaardes op Wellington, Haven-nagskuiling, en Good Hope sielkundige dienste. Plaaslike kleuterskole en nasorgsentrums wat fondse ontvang, is Wielie-Walie, Trompie, Little Stars, Rise & Shine, Amstelhof-nasorg, Sinethemba, Mamzama en Ncebekazi (gestremde kinders). Diensorganisasies soos Sanca, Cansa, Santa, Outisme Wes-Kaap, Dementia SA en Hospice word ook gesteun deur die Gemeenskapskas. Skenkings word in die Gemeenskapskas-rekening (62152029007) by FNB (tak 261150) gedeponeer. Faks die depositostrokie na die Paarl Post by 083 645 3928. Alle donateurs sal erkenning ontvang in die Paarl Post. Vir enige navrae, skakel Lise Beyers by 021 870 4614 of 078 025 6452.
*Receive a complimentary blow dry with your colour or highlights booking *Purchase any Styler and receive a complimentary Roll bag valued at R330 *Full set of acrylics nails only R250 - Save: R70 Valid 26 September - 25 October 2013
Tel: 021 863 4203
Winkel 53, Paarl Mall, Woolworths Ingang
ToscaSalon toscasalon1 www.toscasalon.co.za
13
SPECIALITY POTJIEKOS: Nedbank headoffice in Paarl held their annual potjiekos competition on the premises in Breda Street. Staff really went to great lengths to colourfully decorated their stands and dress up in fun themes and cook ing up a great feast. And the highlight of the day was the presence of celebrity chef judge, Pete GoffeWood (front right) and local chef, André Lingson. With them at the back is the Taj Marajh team (from left) Malcolm Abrahams, Brigitte Meitzner, Vicki GrimwoodHofmeyr, Miki Heyns, Julian HambletonJones and Louis Werth. This team won he prize for the best decor and GrimwoodHofmeyr won the award for best female costume. The winning team was Golden Pots with a lamb knuckle pot. PHOTO: LISE BEYERS
STOP DRINK ING AND DRIVING: Paarl ite David Frost, Deputy Director Road Safety Management in the Western Cape Department of Community Safety, gave an informative talk to members of Paarl Rotary on the dangers of drinking and driving and the legal impli cations around measuring alcohol levels in motorists’ blood. He stated that driving un der the influence of alcohol is a major cause of death worldwide, to the extent that road death statistics linked to alcohol abuse all over the world, are equal to 10 jumbo jet crashes with total loss of passen gers every day. Here are Frost (left) and Piet Gouws, president of Paarl Rotary Club.
EXPO ZA
for maximum exposure
& EVENT D V IN E E X P O A R L CENTRE PA EVERY SATURDAY from 10:00 – 15:00
GOOD FOOD, ART & CRAFTS ENTERTAINMENT FOR KIDS PET WALK & ADOPTION ENTRANCE ON DU TOITS KLOOF PASS ROAD (R101) FROM N1 TAKE SONSTRAAL ROAD TURN-OFF AND FOLLOW BOARDS
082 784 8948 / 082 377 4762 www.expoza.co.za
14 Paarl Post Kramer tree op by Ou Meul
Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle
10 October, 2013
1013 OKTOBER ) ’n Groot bonsaifees vind plaas tot 13 Oktober in die Kompanjies tuin in Kaapstad as deel van die Internasionale Erfenisdagvie rings. Daar sal werkwinkels wees, praatjies en ’n veiling asook ’n kompetisie vir die beste bome waar pryse gewen kan word. Vir navrae, bel Willem Pretorius by 083 260 5696 of Rory Phelan by 084 512 5975.
David Kramer se Stokoud en Splinternuut is die viering van ’n leeftyd van liedjieskryf en sal op Sondag 13 Oktober om 17:00 sy buiging maak by die Ou Meul-teater. Die legendariese Kramer is in sy vyfde dekade as kunstenaar, en dis nou ’n geleentheid om hom te ervaar soos hy dit gedoen het toe hy die eerste keer in die folk-klubs van Kaapstad en Stellenbosch begin sing het in die laat 1970’s. Hy tree op met kitaar en harmonika, vergesel deur Schalk Joubert op baskitaar. David verken ’n paar van sy nuwe liedjies, sowel as sommige van sy repertoire wat hom die reputasie as een van die voorste sangers en liedjieskrywers in Suid-Afrika gemaak het. Kaartjies is R150 per persoon en kan bespreek word by Vicky Stemmet by 083 564 0056 or vicky@oumeulteater.co.za.
David Kramer se Stokoud en Splinternuut is op Sondag 13 Oktober om 17:00 te sien by die Ou Meulteater.
Strooidak en Williston vat weer hande
VOTE FOR CHAR LIE: Charlston (Char lie) van Rooyen, a former pupil at New Orleans Secondary School, is one of the Top 13 finalist in the So you think you can dance reality show on SABC 1. To vote for him SMS “SYT9” to 33764 every Sat urday at 18:30.
Your Ultimate Online Guide to Paarl
showmepaarl.co.za
Die vure gaan binnekort weer hoog brand wanneer die Strooidak/Williston-fees van 11–12 Oktober plaasvind. Die fees vind vir die tweede jaar op die nuwe perseel by De Poort in Suider-Paarl plaas, wat baie meer ruimte bied, ook vir parkering. Oudergewoonte word beplan om meer as twee ton Karoo- tjops te braai, een ton boerewors, nagenoeg 15 000 sosaties asook honderde “skilpadjies”. Twee ton lamskarkasse is reeds bestel en 200 skaapkoppe en afvalle is skoongemaak vir verkoop by die fees. Lamsken-
kel- afval- en hoederpotte word ook voorberei as alternatiewe maaltye soos wraps. En vir diegene wat nie te lief is vir hul vleis nie, sal vars groente en gebak beskikbaar wees, asook ’n verskeidenheid ingelegde produkte, geskenke en boeke. Die fees skop Vrydagoggend af met ’n plaasontbyt en die publiek word aangeraai om vir Saterdagoggend se plaasontbyt vooraf kaartjies te koop by die kerkkantoor by 021 872 4396. Vrydagaand sal musiek gemaak en tot laat gebraai word. Die fees eindig Saterdag om 14:00.
Vroueoggend by Rusoord Agri Mega Week se jaarlikse vroue-oggend ten bate van Rusoord-ouetehuis vind plaas op Dinsdag 15 Oktober om 09:30 by Rusoord. Die kaartjies kos R100 elk
YEARLY FUNDRAISING EVENT
FOR THE NEEDY CHILDREN'S CHRISTMAS DRIVE
en is beskikbaar by Rusoord se kantoor. Hanlie Retief van Rapport is die gasspreker met Willem Botha van WAT as programbestuurder.
Date: 2 November | Time: 10:00 - 17:00 Where: Monte Christo Velde, New Orleans.
Entry: R15 p/p. | Under 12yrs FREE.
To all the Car Lovers Come and enjoy a fun filled day with the DATSUN CAR SHOW
• Stalls (incl Halaal food) • Loren Erasmus (Paarl’s Nightingale) • Diana Ferrus • Hendrik Cronjé (7de Laan) • Drummies • Gumboot Dancers • Mengelmoes Poets • Groenheuwel Madrassa • Modelling shows • Church of Christ Sunday School and much more!
Visit our website
TALENT SEARCH FINAL: The final of this years Global Spotlight Talent Competition will take place on Saturday 26 October at 19:00 at the Old Mill Theatre. Here with Sydwell Beziek, managing direc tor of the competition (at the back, middle) are this years finalists. The winner will win R3 000 as well as the Andrew Strauss Floating Trophy of Excellence. For more information or for tickets (R70) phone Sydwell on 071 404 5169.
Live on Radio KC! Join us and help make a child's Christmas wish come true!
www.minimaxcinema.co.za
12 OKTOBER ) ’n Huweliksverrykingsemi naar word gehou tussen 15:00 en 18:00 by die Breakthrough Com munity Church, Klaasenstraat in Wellington met die tema, Liefde is die antwoord. Kostes is R50 per paartjie (slegs vir verversings doeleindes). Bel pastoor Wayne George by 074 422 2274 vir meer inligting. ) Vroueoggend ten bate van borskanker vind plaas om 10:00 by Napier Wynkelder in Welling
19 OKTOBER ) Paulus Joubert Sekondêre Skool se klas van 1998 hou hul reünie op 19 Oktober in die skoolsaal. Vir nadere besonder hede, bel Clive Barklet by 076 574 8489 of Ray Bowes by 078 881 6820. ) Ebenezer Primêre Skool se standerd ses leerlinge van 1990 beplan ’n reünie. Belangstellen des kan Lojane epos by lojaneni cholls@gmail.com of Cindy bel by 084 568 7669. ) Courtrai Primary will host a concert in the Toringkerk at 19:00. The two school choirs will perform as well as soloist, Phoebe Snayer, and the Cape Town Youth choir directed by Leon Starker. Tickets will be available from the secretary’s office at R50 (R30 for pupils). ) Die Paarlse Filateliste vereni ging bied aan ’n uitstalling by die Paarl Biblioteek. Vir nadere be sonderhede, bel 022 487 9100 of 082 876 7608.
Win tickets to Pinotage on Tap The Diemersfontein Pinotage on Tap festival is set to take place for the ninth consecutive year on Saturday 12 October at Diemersfontein Wine Estate just outside Wellington. Guests attending this year’s Pinotage on Tap can look forward to prepped and primed barrels of Pinotage. Guests can also enjoy one barrel of Chenin Blanc and one barrel of Shiraz. The official beer partner for the festival is the premium, craft slow beer from Darling Brewery. A range of lunch dishes and sweet treats will also be included in the ticket price, as well as some interesting food stalls in a market style envi-
ronment. Great entertainment is also in store with an exciting musical line-up for the day, including Gangs of Ballet, Newton’s 2nd Law and Natasha Meister. Mark your calendars, book your tickets and make sure you’re at Diemersfontein Pinotage on Tap this year. Tickets will be available through Computicket. Tickets cost R340, ticket and wine cost R770 and includes a free gift. Visit www.diemersfontein.co.za. ) One Paarl Post reader can win a double ticket to the festival by sending an SMS (R1,50) with your name and the name of the festival to 32363 before 12:00 on Friday 11 October.
’n Dans word op 19 Oktober by Breezy Hill om 20:00 gehou om geld in te samel ten bate van ’n jong gestremde meisie van Wellington. Die Carika Smith (17) is gestremd en heeltemal bedlêend. Sy woon saam met haar ouers Erika en Carel, en broer WP, en is van 24-uur versorging afhanklik. “Die mediese uitgawes en versorging van Carika is ’n groot finansiële
stremming op die gesin, en dus probeer ons om fondse vir die gesin te werf,” sê Claudia Schutte, maatskaplike werker van ACVV Paarl. Toegang is R50 en die sanger Nic Stevens is die gaskunstenaar. ’n Kontant kroeg is beskikbaar en pizzas kan bestel word. Vir navrae en kaartjies, bel Erika Smith by 079 497 5700.
Ticket prices: 3D - R60 • 2D - R40 3D glasses available at R10 each Tuesdays Special: Half Price
MUSIEK VIR DIE AGTERGROND
R.I.P.D.
This SA-drama is the story of a talented and ambitious musician who faces a major crossroads in his life. Paul's career has progressed to the point where he plays his own music in pubs, but he has struggled to go beyond that. It is a hand-to-mouth existence and Paul and his girlfriend, Sera, struggle to keep the bank balance in check.
7-9PG
NEW RELEASE
11 OCTOBER ) Woolworths Paarl Mall will be hosting a talent competition at Dalweide Primary School at 19:00. Entry is R20 per person (R10 for children). To enter phone 021 863 5411 or send an email to txtmgrpaarlmall@wool worths.co.za.
ton. Danie Niehaus gaan as gas kunstenaar optree terwyl vroue ’n heerlike plaasontbyt geniet. Bors kankerkenner, professor Justus Apffelstaedt sal daarna gesels oor alles wat vroue oor boskanker moet weet. Kaartjies is R200 per persoon en is beskikbaar by Ne lia Bester by 083 384 0724.
Dans om jong Carika te help
Opening prayer: Ghafies Omar & Beneficiary of the year: Pastor Laurence
Book your stall! Contact Gaireyah. 081 790 4769 / 074 1059 237 Email: ghaireyah@gmail.com
Kalender . Calendar
3D 2D
FRI, MON, TUES, WEDS, THURS: 10:00, 12:30, 14:55, 19:45 SAT, SUN: 14:30, 17:05, 19:45
THE SMURFS 2
The Smurfs team up with their human friends to rescue Smurfette, who has been kidnapped by Gargamel since she knows a secret spell that can turn the evil sorcerer's newest creation creatures called the Naughties into real Smurfs.
PG FRI, MON, TUES, WEDS, THURS: 17:30 SAT: 10:00, 12:15 SUN: 12:15
3D 2D 3D
FRI, SAT, SUN, MON, TUES, WEDS, THURS: 14:30
A recently slain cop joins a team of undead police officers working for the Rest in Peace Department and tries to find the man who murdered him.
10LV 3D
FRI, SAT, MON, TUES, WEDS, THURS: 10:00, 12:15, 17:15, 19:45 SUN: 12:15, 17:15, 19:45
WE HAVE A NEW WEBSITE! ? Watch Trailers ? Filter by Genre ? Keep up-to-date on Specials ? Win Movie Tickets ? Leave a Comment ? Most Popular on Circuit WWW.MINIMAXCINEMA.CO.ZA
Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets & vouchers are allowed during first week of any new release • 11 Oct - 17 Oct 2013 • TEL: 021 872 0714/5
Paarl Post
Sake Post Business Post
10 Oktober, 2013
Kruger, Wouter Pienaar en Matthee van Schalkwyk die gesogte Veritas-ererol ontvang. KWV se dubbelgoud-oes is toegeken aan hul The Mentors Orchestra Cabernet Sauvignon/Cabernet Franc/Merlot/Petit Verdot/Malbec 2010, The Mentors Pinotage 2011 en die Laborie Kort op hul hakke is NederBlanc de Blancs MCC 2009 sowel burg ook met vier dubbelgoudas die Classic Collection Cape en nege goue medaljes, Boplaas Tawny N/V. KWV het voorts 13 Family Vineyards met vier dub- Hier is Margaux Nel (Boplaas), Johann Fou goue medaljes verwerf. belgoud-medaljes en ses goues en rie (KWV), Elzette du Preez (De Grendel) en Vier dubbelgoud-medaljes De Grendel met drie dubbelgoud- Danie Morkel (Nederburg) met hul medaljes. gaan aan Nederburg se Private medaljes. In die kategorie vir FOTO: LIONEL BESTERFIELD Bin Eminence 2011, die Private brandewyn het Van Ryn’s skoonskip gemaak met drie dubbelgoue me- wyne en -brandewyne pryk as die be- Bin R163 Cabernet Sauvignon 2009, daljes, gevolg deur Boplaas, Oude kende Veritas-simbool van uitne- die Winemaker’s Reserve Noble Late Harvest 2011 en die Winemaker’s ReMeester, Klipdrift Gold en Flight of mendheid. Vanjaar het 1 792 wyne en brande- serve Noble Late Harvest 2012. Nege the Fish Eagle met een dubbelgoud elk. Altesaam 10 kelders spog elk met wyne hul visier op dubbelgoud gehad. goue medaljes is ook aan hulle toegetwee dubbelgoud-medaljes op hul Ve- Ná vyf dae van streng beoordeling, is ken. Besoek www.veritas.co.za vir die ritas-kerfstok: Delaire Graff, Eagles’ 1 442 toekennings gemaak: 68 (3,7%) Nest, Flagstone, Graham Beck, Ka- is met dubbelgoud beloon, terwyl 166 volledige uitslae. Die publiek kan die Veritas-wynnonkop, Rustenburg, Simonsig, (9,2%) goud gewen het, 526 (29,3%) silproe bywoon op Dinsdag 15 Oktober wer en 682 (38%) brons. Spier, Tokara en Windmeul. Veritas bring ook jaarliks hulde by die Kaapse Internasionale KonVeritas vereer die land se room van van 17:00–-20:00. die oes met dubbelgoud-, goue, silwer- aan wynlegendes wat die plaaslike vensiesentrum, en bronsmedaljes – toekennings wat wynbedryf bevorder het. Vanjaar het Kaartjies kos R130 elk en is by die binnekort op die bottels van die wen- Jan Booysen, Henk Bruwer, Riaan deur beskikbaar,
KWV is weer eens die Veritas top-wyn presteerder en is Saterdagaand (5 Oktober) met nie minder nie as vier dubbelgoud- en 13 goue medaljes bekroon tydens die 2013 Veritastoekenningseremonie.
Sakekamer hou dinee
NOTICE OF AUTHORISATION OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS
Prof. Mohammed Karaan tree op 12 November as gasspreker op by die Wellington Sakekamer se jaarlikse dinee. Karaan is die dekaan van die fakulteit agriwetenskappe aan die Universiteit Stellenbosch. Die dinee vind plaas om 19:00 by Provençe Onthaalsaal, Wellington. Vir besprekings stuur ’n epos na admin@wellingtoninfo.co.za of wellington.sakekamer@gmail.com.
Notice is given in terms of Regulation 54 (2) (c and d) of the Environmental Impact Regulations published in Government Notices R 544 and R 546 in Government Gazette No. 33306 of 18 June 2010, under Section 24 (5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act. 107 of 1998), as amended, that an Environmental Authorisation has been issued in terms of the following project: Project Reference: 16/3/1/1/B4/12/1052/12: Department of Environmental Affairs and Development Planning: Provincial Government of the Western Cape. Property Description and Location: L'Ormarins Hydro Project on Portion 1 of the Farm: Waterfall 1159 near Franschhoek in the Stellenbosch District, Western Cape. Project Specifics include: • Construct a water diversion weir (rock filled gabions). • Stainless Steel Pipeline (350 mm diameter) from weir to Hydro Power Station = Length ±790 m x 1 m wide. • 2 x Hydro Power Stations = ± 48 m² each. • Stainless Steel Pipeline (400 mm diameter) from Hydro Power Station to 2nd Hydro Power Station = Length ± 1025 m x 1 m wide. • Overhead high tension electrical line = 570m x 4m wide to link in with existing lines into the ESCOM grid. A Copy of the Authorisation is available on request from: Consultant and Contact Person Details: RHENGU ENVIRONMENTAL SERVICES Contact Person: Ralf Kalwa P. O. Box 1046 MALELANE 1320 Cell: 082 414 7088 Fax: 086 685 8003 E-Mail: rhengu@mweb.co.za
e Maryk
Chris
n Sharo
SPAN P O O VERK 4600
7 021 8
0
u
y a D y l Fami “A Place of Excellence”
Fundraising Event ... in commemoration of all Women in Drakenstein area
“Women Bring Families Together” Saturday 26 October 2013 08:00 until 13:00 Dal Josaphat Stadium
STALLS FUN WALK GAMES KIDDIES FUN MUSIC
And much more sports, fun & games!
SARON: Library; GOUDA: Library; WELLINGTON: Municipal Offices, Colibri Hall, Van Wyksvlei Library; MBEKWENI: Max Supermarket, Thusong Centre; Paarl East Thusong Centre, Paarl East Housing Office, Dalweide Primary School, Groenheuwel Libray, Centre Point, Shoprite Klein Nederburg, Amstelhof Taxi Rank, Old Police Station, Nederburg Primary School, Food 'O Rama, Paarl-Zicht Primary School; SIMONDUIM: Primary School
n i l a a die sk aai
Laat guns sw Zeta
Cost per four ball is R 2 000 and includes all green fees, a light lunch, followed by dinner, prizes and lucky draws. Phone Miranda or Ronel at 021 863 4046 or 073 708 2835 for more information.
Busses Pick-Up Points at 07:00
All Interested and Affected Parties must take note that an Appeal may be lodged against the decision in terms of Chapter 7 of the Environmental ImpactAssessmentAmendment Regulations, 2010. Appeals must be sent to: Mr. J. de Villiers (Tel: 021 483 3721), Room 809; 8th Floor Utilitas Building; 1 Dorp Street, Cape Town, 8001. Date of Notice: 04 October 2013.
ie Annem
The Paarl Tourism Annual fundraising Golf Day takes place on 8 November at the Boschenmeer Golf Club.
ACTIVITIES
KWV kraai koning by Veritas
Paarl Tourism Golf Day
15
U ppy a k s t Maa
st.com o p l r a pa www.
45% van ons lesers het werk 56% lesers is getroud 38% lesers is enkellopend
40% beskou hulself as middelklas
89% lesers sê Paarl Post hou hul ingelig 84% lesers sien en lees advertensies
16
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
10 October, 2013
STERFGEVALLE
Philander: Martin
Snell: Timothy
Gebore: 09/03/1963 Oorlede: 04/10/2013 Word diep betreur deur ouers, broers, susters, kinders, kleinkinders en vriende. Begrafnis vind plaas: Saterdag 12/10/2013 Huisdiens: 10:00 Adres: Pelikaanstraat 4, Wellington Kerkdiens: 11:00 Adres: Breakthru Gemeente, Wellington Begrafnisreëlings: Begonia Begrafnis Dienste, Wellington | Tel: 021 864 3424
Julies: Clara Elizabeth Gebore: 25/03/1939 Died: 04/10/2013
Sag heengegaan op die ouderdom van 74 jaar . Begrafnis Sondag 13/10/2013 Huis: 09:00 Springbok W/s D1 Kerk: Seven Days Magnoliastraat Kontak Nr. 021 862 9903
31/05/1954 – 06/10/2013 Sag heengegaan en sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word. Eggenote Johanna, 4 kinders en kleinkinders. Die begrafnisdiens van wyle Martin, vind op Satedag 12/10/2013 as volg plaas: 'n Huisdiens word om 10:00 te Azaliastraat 8C, Paarl gehou waarna 'n kerdiens om 11:00 in die Charis Worship Centre, Klein Drakensteinweg (Ou Planet Bioskoop), Paarl sal volg vanwaar die stoet vertrek na Paarl Parys Begraafplaas.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Samuels: Winston Jacobus
Dominee van VGK Wynberg Gemeente Gebore: 13 Desember 1964 Oorlede: 7 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 47 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnis vind plaas op Saterdag 12 Oktober 2013 Kerk: 09:00 VGK Huguenot, Klein Drakensteinweg Navrae: 076 096 4213
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA
Ngqebe: Gladys Born: 01/03/1949 Died: 29/09/2013
Funeral Sat: 12/10/2013 Home: 07:30 Contact: 073 597 2089
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Born: 26 February 1952 Died: 3 October 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Contact No.: 078 133 0963 / 078 008 8640
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Funeral: Saturday 12 October 2013 10:00: Home 11:00: Church (Old Apostolic, Lantana Street)
Al ons liefde Lize, Carli, Dieter en Landi
Solomonstraat 41 Paarl-Oos 7646
Tel: 021 862 1455 (k/u) 021 862 6855 (n/u) Sel: 083 692 7271
26/06/1960 - 02/10/2013
Begrafnis: 12/10/2013 09:00: Tuis (Magnoliastraat 115) 10:00: Kerk
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde broer. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnis vind plaas 12 Oktober 2013 Kontaknr: 076 012 8322
Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805
Cyster: Carolina Petronella
Manus: Fanie Gebore: 10 April 1948 Oorlede: 8 Oktober 2013
Gebore: 30 September 1929 Oorlede: 3 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 84 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 65 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende.
Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 13 October 2013 HUIS: 12:00 Mintoorstraat 10, Wellington KERK: 13:00 VGK Mellingstraat, Wellington Navrae: 078 676 1416 / 073 286 8169
Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 12 Oktober 2013 HUIS: 10:00 Springbokweg 1, Van Wyksvlei KERK: 11:00 Malachi Tabernakel, Springbokweg 5, Van Wyksvlei Navrae: 073 167 0276 / 072 055 0129
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Van der Merwe: Koos Gebore: 15 Augustus 1935 Oorlede: 6 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 78 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 12 Oktober 2013 HUIS: 09:00 Bonapartelaan 175, Klein Parys KERK: 10:00 AGS Kerk, Beukesstraat Navrae: 073 650 3007 / 021 862 7825
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Titus: Lawrence Gebore: 11 September 1956 Oorlede: 5 Oktober 2013 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 57 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 12 Oktober 2013 DIENS: 09:00 Saal op Groot Parys Plaas Navrae: 083 883 5077
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Maka: Nzimeni
Contact No.: 078 046 0783 / 081 063 5654
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Fortuin: Adam Gebore: 3 Januarie 1932 Oorlede: 8 Oktober 2013
Born: 5 December 1965 Died: 20 September 2013
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends.
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 81 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 13 Oktober 2013 HUIS: 12:00 Dal Josaphat Primêre Skoolsaal KERK: 13:00 VGK-Newton,Newton Navrae: 078 273 7147
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Jacobs: Hendrik
Dlikilili: Vuyisile
Arnolds: Absolom
Gebore: 16 Junie 1943 Oorlede: 1 Oktober 2013
Born: 3 June 1941 Died: 4 October 2013
Gebore: 14 Julie 1952 Oorlede: 4 Oktober 2013
In sy eenvoudigheid was hy 'n wonderlike mens, eggenoot & pa. Diep is die seer, groot die vermisting maar ons hoop en troos is in Die Heer. Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 12 Oktober 2013. Huis: 08:00 (Zysterstraat 11, Wellington) Kerk: 10:00 (Ou Apostoliese Kerk van Afrika, Newton). Navrae: 082 530 8595 | 079 113 4742 | 021 873 7540
Solomonstraat 41 Paarl-Oos 7646
Williams: Daniel
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde Walter. Word diep betreur deur broers, susters en familie. Jy sal gemis word vir daardie pragtige glimlag en sprankelende persoonlikheid.
Claassens: Sanet Susanna A respected mother & wife who will be sorely missed. We know she is in a better place and we take comfort in the thought that she is in God's Hands. Sadly missed by Harold, children, grandchildren & family and “Ouma Pop”.
Mamma, alles wat ek is het ek te danke aan mamma! Mamma was my fondasie en ek was onvoorwaardelik liefgehê. Mamma se geduld, ondersteuning en bo alles al mamma se liefde sal my vir ewig bybly. Mamma is my alles en dit sal vir altyd en ewig in my hart voortleef en ek is so bitter bitter lief vir mamma. Ek kon nooit vir 'n beter mamma gevra het nie. Carli, Dieter en Landi gaan mamma so verskriklik mis, hulle het die wonderlikste ouma gehad. Mamma was soos 'n mamma vir Carli en daarvoor is ek so dankbaar. Mamma is God se mooiste, mooiste engel. Ek gaan mamma oneindig mis! Mamma is vry en niks en niemand kan meer vir jou pyn en hartseer gee nie. Sprei mamma se vlerke en vlieg hoog! Kan nie wag om saam met mamma te kom vlieg nie! Dans met Patrick Swayze!! LAETITIA - a Roman goddess of gaiety. Your name means HAPPINESS and JOY. You had sensitivity, charm, charisma, whit, appreciation for the beauty and finer and deeper things in life. Your warmth and social nature made that people adored you. You were a jewel of a woman. You leave a legacy that no one can touch. When someone you love becomes a memory, that memory, becomes a wonderful treasure to always hold in you heart.
12/07/1971 – 04/10/2013
Zifo: Pumele Richard
Funeral Arrangment: Solomon Funeral Services Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Member of the NFDA
Dreyer: Laetitia
Solomons: Walter
Tel: 021 862 1455 (k/u) 021 862 6855 (n/u) Sel: 083 692 7271
A respected member of the family who will be sorely missed. We know he is in a better place and we take comfort in the thought that he is in God's hands. Sadly missed by family and friends. Contact No.: 079 894 1702 / 079 498 8000
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 61 jaar. Word diep betreur deur familie en vriende. Begrafnisdiens vind plaas op Donderdag 10 Oktober 2013 Huis: 11:00, Williams-laan 28, Van Wyksvlei Navrae: 021 864 2041
WILLY’S & GALLICO
BEGRAFNISDIENSTE BK
Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
10 October, 2013
STERFGEVALLE
Dreyer: Laetitia Gebore: 05 Mei 1954 Oorlede: 06 Oktober 2013
Gedenkdiens sal plaasvind op Vrydag (11 Oktober 2013) om 11:00 te NG Kerk Paarlvallei, Paarl Ons betreur die heengaan van ons geliefde. Sy sal met liefdevolle herinneringe onthou word deur familie en vriende.
Begrafnisdiens van wyle
Stevens (neè Jefthas): Gertruida (Gerty) Gebore: 24/09/1933 Oorlede: 03/10/2013
Diens vind plaas op 12 Oktober 2013 Huis: 09:00, Parkstraat, Groendal Kerk: 10:00, Congregational Church, Franschhoek Ter aardebestelling: 11:00, Groendal Begraafplaas
Vorster (neé Gouws): Maria Franscina 25/12/1922 - 04/10/2013
Die Dankdiens van wyle ouma Vossie (90 jr) van Paarl vind plaas in Rusoord Tehuis Kapel, Devinestraat, Paarl op Donderdag 10/10/2013 om 14:30. ~ Privaat verassing ~ Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.
Hans: Herman 25/10/1939 - 02/10/2013
"Gone are the days of sickness, gone is the pain and fear. You are with Our Blessed Saviour. Now for all the coming years. I had to be this far away, I had to watch you all go... But our circle will someday be complete, and so, goodbye for Now... my brother, last sibling, until the day we meet." Die begrafnisdiens vind plaas op Saterdag, 12 Oktober 2013 soos volg: By huis: 09:00 (Klein Drakensteinweg nr 27, Amstelhof, Paarl) By kerk: 10:00 (VGK Immanuel, Charleston Hill, Paarl) Vanwaar die stoet vertrek na Klein Parys Begraafplaas, Paarl.
11
In Memoriam
FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 08 Sterfgevalle Death Notices
PAULSE: BETTIE. Sag heengegaan in die ouderdom van 84 jaar. Ons gaan "auntie" baie mis. Begrafnisdiens: Saterdag, 12 Oktober 2013. 11:00 (VGK Newton). Privaat verassing. Oom Howie, aunty Katy, Arlene & gesin.
09
September: Elena 15/10/1927 – 12/06/2013
On Saturday (12 October 2013) it will be one year of your passing away. Your presence, wisdom, guidance and motherly care are missed. You went away so so quickly. Thank you for being mamie, Tie and antie MAC. From you four sons , daughter's-in-laws , grand children, family and friends
Williams: Ray Rachael On 10 October one year ago, God called you home. Words cannot express how much you are missed. Life's just not the same. Sometimes it's hard to believe that you are really gone, but knowing you are safe with God at His right hand gives us courage to carry on. We celebrate the life you have lived and cherish every memory you left behind. We will always love and remember you!
Till we meet again Love always Aldrich, children & grandchildren.
George: Petronella 01/04/1929 – 07/10/2012
Geliefde moedertjie – so skielik en onverwags het God 'n jaar gelede besluit om u te kom haal. Ons geliefde, ons steunpilaar. Die pyn sit nog so vlak, die vermisting so groot. Ons sal u nooit vergeet nie. Tot ons weer ontmoet, moedertjie. Veronica, Carlo, Vicky, Mikayla, Vin, alle kinders, kleinkinders, agterkleinkinders en agteragterkleinkinders.
Like a fleeting moment in time, a year slipped by……. We think of you in silence, We often speak your name, What would we give to hear your voice,and see your face again. Our hearts still ache with sadness and lots of tears still flow. How much we miss you, no one will ever know. We find comfort in knowing that you touch so many lives through caring and sharing and that you lead by example. We thank GOD for a mom in a million and treasure the beautiful memories you left behind. Lovingly remembered by your children, grand children and great grandchildren. One year has past since GOD took you home. We take comfort in the thought that u are in GOD's hands. We treasure the beautiful memories you left behind. Sadly missed Jacky and children. Gone are the days we used to share, But in our hearts you're always there. Never more than a thought away Loved and remembered every day. Sadly missed Desma and Children
Full-day or half-day rentals Wide variety of jumping castles & slides available Vir enige navrae kontak Erech by 083 461 7912 of Carrin by 083 241 1817. E-pos: rooscarrin@yahoo.com Website: www.jumpingtods.yolasite.com
JUMPING JUMPING CASTLES CASTLES MANUFACTURERS MANUFACTURERS MANUFACTU RERS and REPAIRS
43
DR KAZINDA Bring back lost lover Financial problems Win Lotto/Casino Manhood Cream (6-in-1) Clear Debts/Accounts
Phone 073 716 0313 (in Paarl)
MAMA LUBO WILLIAMS: MAGDELENE One year away (12 Oct.), you are not forgotten. Love children & Amanda.
17 Begrafnisdienste Funeral Services
SOLOMON BEGRAFNISONDERNEMER: Hermitagestr, Huguenot. Tel: 021 862 5346. 24-uur Diens.
PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 27
Morris: Joan
adeleradyn@gmail.com 073 528 8802 / 073 696 9000
Persoonlike Dienste Personal Services
VAN WYK: ELIZABETH. Oorlede: 10/10/2012. Geniet jou 2de verjaarsdag by Ons Hemelse Vader. Mis jou. Van ma, Florence, Joseph en jou kinders.
Onderrig/Education K L A S - I N - K L AV I E R , WELLINGTON b i e d klavierlesse @ R440 p/kw. Blokfluit + kitaarlesse @ R380 p/kw. Sms/bel Marietjie 073 307 6878. Inskrywings sluit 30/11/2013. NEED TO IMPROVE YOUR SPOKEN ENGLISH? Contact Topmarks for Skype conversation classes. 021 715 9156.
38
Huurdienste Hiring Services
AANKOOP VAN YSKASTE, vrieskaste, wasmasjiene, tuimeldroërs ens. Kontak 076 919 0596. "FREE RANGE" HOENDER te koop @ R30/kg. Vir meer as 10kg - gratis aflewering. Paarl/Wellington area. Tel: 072 118 2938 / 083 380 3425 / lydiawitbooi@gmail.com
BAKSTEENVERKOPE
Kom besoek ons nuwe vertoonlokaal vir al u behoeftes op sierstene, plaveistene, boustene, boublokke, tuin plaveisel, sand & klip. Tel: 021 868 2169 / 021 868 3185
E-pos: info@caplant.co.za CIVILS AGRI PLANT DE HOOP STEENWERWE De Hoop Steen Pad, Bo Daljosafat, Paarl
SUMMER SPECIALS
Jumping Castles and slides for hire/sale
IN MEMORIAM
Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.
IN MEMORIAM
BAILEY: HENRY PETER. Your first birthday in Heaven. We miss and love you. From your wife Elizabeth and children Mark, Ashley, Wendy, grandchildren Johnro, Lyle, Jovan.
GESOEK: JONG. wit en C U P I D O : S A LW Y N bruin Jack Russell. Lang (Tandeman) G e b o r e : stert. Kontak asb 072 899 20/11/1959 - Gesterwe: 2188. 07/10/2013. Sal gemis word deur vrou, kinders en kleinkinders. Navrae: 078 789 6981. GEORGE: PETRONELLA (NELLIE).7 Oktober 2012. 'n Jaar gelede het God haar kom haal na Sy Hemelse Woning. Die verlange is groot maar ons gun jou die rus. Liefde van: kinders, kleinkinders en vriende.
Williams: Macdelene
JUMPING CASTLE & PARTY HIRE
Jumping Castles • Waterslides Gazebo's • Tables, Chairs Décor • Photo Boards Party Packs • Slush Puppy All Kids Party Needs & Games Candy Floss • Popcorn Chocolate Fountain Spiral Potatoes Face Paint • Balloon Folding
Verlore/Vermis Lost/Missing
Op 15/10/2013 is dit ouma se 1st verjaarsdag weg van ons en saam die engele. Die gemis is groot, maar die herinneringe soet. Liefde kinders, kleinkinders, agterkleinkinders & familie.
HIP HOP
17
Specialising in following: Heal bad luck, Clear off curses, remove evil spells and unwanted people. Women with miscarriages, all pregnancy problems. Relationships, marriages. Business challenges & boosting. Financial problems, court cases or win divorce cases.
Somerset West / Paarl Tel: 021 827 0289 / 083 662 8651 / 072 543 3690
MAMA LUCY
• Return lost lovers within 3 days • Troubled Marriages • Manhood problems • Financial problems • Families, jobs, properties protection • Bad debt & bad luck
800x1700 3.2 mm Hardboard - R16,92 152x50 SABS Treated - R37,58 p/m
228x50 SABS Treated - R57,80 p/m Please Contact Us On: Cell: 084 665 0611 | Fax: 086 265 1300 E-mail: jdttimber@live.com
77
Meubels/Furniture STAPELBEDJIES met matrasse - R880; Sitkamerstel - R1650; Dubbelbed R750; Slaapkamerstel R1050; Ys/vrieskas - R1200; Enkelbed - R650. 082 597 1283 / 021 863 4960.
Quality cement building products Building blocks 190mm 140mm 90mm
Maxi bricks Cement bricks Tel/Fax: 021 868 1774 o/h Cell: 082 779 9229
88
Kantoortoerusting Office Equipment
COMPUTER INK
We refill your printer cartridges from R20 - R110, black and colour, while you wait. WE SELL: Refilled, new and compatible Ink Jet and Laser cartridges. WE BUY EMPTY cartridges R5 - R40.
PHONE GERD Tel: 863-3951/ 082-7744-098.
Behind ‘Oak Tree Lodge’. 32 Main Street, Suider Paarl opposite KWV h/office.
89
Boumateriaal Building Materials
BOLAND CONCRETE
Sedert 1954 Since
50 mm 60 mm 80 mm Plaveisel 021 873 1154 sales@lategans.co.za www.lategans.co.za 99
Bouplanne/ Building Plans
CARSTENS BOUTEKENAAR Bouplanne, kommersiële en residensiële. Inhandiging en goedkeuring van planne. Kontak André 082 076 6454
TEL: 021 875 5365 Old Paarl Road, Klapmuts
190 blocks 140 blocks 90 blocks Maxis7mpa Maxis 14mpa
082 475 4175 078 758 1122 Paarl, Kuils River, Cape Town
TE KOOP FOR SALE
EARN R100 - Bring a Bride 71 who rents a dress from Algemeen Julian's Dress Hire, also Miscellaneous matric & evening wear. 118 Breda str. Paarl. 076 169 1375. 1ml SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 021 872 9397 of 083 412 8810.
PAARL BRICK & BLOCKS ROK R1 375 per 1000 Face Brick R2 200 per 1000 Paving Brick R2 050 per 1000 Klein hoeveelhede beskikbaar
Tel: 021 862 7065 • Cell: 083 704 5393
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
10 October, 2013
104
Bouwerk Building Construction
Geld/lenings Money/Loans
PROJECTS • Dakherstel • Waterdigting • Restourasie • Bouwerk • Verfwerk • Loodgieter • Diefwering • Teëlwerk
115
105
PAARL BLINDINGS
Vervoer en Berging Moving & Storage
GOLD R250 p/gm Paid (+ or -) We also lend against Gold jewelery etc.
BEST PRICES Gold Traders
Verskaffers van: Alle tipe blindings en hortjies Suppliers of blinds, exterior and interior Shutters Tel: 021 872 4308 Sel: 082 781 2210
DANMAR Renovations New Buildings
Bathrooms / Extensions Roof Leaks / Painting / Tiling Drywalls / Paving Boundary Wall/ Partitions Electrical / Gutters Aluminium mic welded garden gates Powder coated 7yr guarantee
Marius van Wyk 083 304 9780
www.danmar.za.net
Eco by Design Neal 061 007 7050 SAID Reg: S13033
neal@ecobydesign.co.za
Project Management Building Contractor House Plans General Maintenance JJ BOUERS cc. For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbing, carpentry & boundary walls and swimming pools. Big/ small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437. Johan: 021 862 4934.
M R F I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
MUL TI - SHA DE (023) 347 3631 / 347 3011 Sedert 1988
Motorafdakke Patio-afdakke Verstelbare louvres Shadeports Sonkappe
HUIS/KANTOOR
VERBETERINGS Kitchens 3D-Design Built-in Cupboards Shopfitting Quality Laminated Flooring
22 Castle str. (Near Checkers in Breda str.) Home visits possible ID required 084 046 7775 LENINGS & SELFOONKONTRAKTE. R1000 R120 000. Vinnige goedkeuring. SMS naam & van, ID nr,werkplek&hoe lank,bruto& netto salaris na: 074 499 1624. LOANS R50 - R15000. Sms MILOC MP to 41911 @ R1,50 per sms.
TERTIUS DE VILLIERS
BILLY PHILLIPS PHILL IPS BLINDINGS BLIND INGS Vir alle tipe blindings. Ons poog vir die beste diens en ons produk is van hoogstaande kwaliteit.
Tel: 021-873-4540 Sel: 083 459 5986
Ons naam is u waarborg Vir die beste diens, skakel 083 556 6359
E-pos: premierblind@mweb.co.za Gratis kwotasies & installasies. Asook herstelwerk.
106
Buitenshuisdienste Home Services Exterior
RPAVING ITTE&R PRECAST
For all your paving & precast wall requirements (incl. extentions). No deposit required. JJ 082 899 5682 or 086 055 6666
MOVING? TREK? 083 708 4950
ANYTHING FURNITURE TRANSPORT
ENIGE IETS MEUBELS VERVOER
Short and long term loans All we require: - ID Book - Latest Payslip - Latest 3 Bank Statements - Permanent Employment
Tel: 021 872 7720 2A Bethal Street
(Opposite KFC and Wild Liquors in the Main Road)
You can also fax or email your documents to Fax nr: 086 225 8694 or Email address: paarladmin1@miloc.co.za
NEED MONEY IN A HURRY? Loans up to R15 000. Blacklisted and Garnishee welcome. Send Pls call me: 073 761 9862.
112
Gordyne/Matte/ Stoffering Curtains/Carpets Upholstery
UNIEKE TEGNOLOGIE VINNIG EN EFFEKTIEF
Moeg vir tapyte en teëls wat gou weer vuil word?
SAND & KLIP AFLEWERING IN PAARL (SLUIT BTW IN)
6 m³ Sand R1 014,60 6 m³ Klip 19/25 R1 973,34
OOK BESKIKBAAR: 6/13mm Klip, Filling Sand, G4 & G5 Base
Skakel 021 868 2169 Email: info@caplant.co.za
FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440. FREE DUMPING SITE: Clean building material and soil only. Phone Louis: 082 829 5542.
Individual
Storage Units 15 m sq R690 pm Vat included 38 m sq R968 pm 160 m sq R2 758 pm 24 Hour security contact Andy 082 774 6033 Paarl | Wellington
JC DREYER
REMOVALS
WE KEEP YOU MOVING FORWARD
• Household & office furniture • Single items & storage
082 453 3344
jcdreyer@webmail.co.za
021-872-0306/082-651-4930 KARBONAAT-PROSES: Geen stoom, sjampoe of poeier gebruik
* Teël - & Steenskoonmaak en beskerming
STOOMSKOONMAAK van matte asook bekleedsels. Skakel Peter Nordin 021 873 3621 / 073 206 8581.
NICO TRANSPORT 082 413 1216 6 m SAND
R900
6 m KLIP 19 mm
R1 700
6 m OPVULGROND
R480 AFGELEWER IN DIE PAARL NOTICE!!! For the following services: Removal of rubble. Site cleaning. Moving of equipment. Transporting of goods. Please contact 079 894 4497.
SKAKEL NICO by 082 925 3680 vir verwydering van tuinvullis of bourommel en lewering van klip ens. Goeie BAKKIE & TRAILER HIRE: diens gewaarborg. Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.
Aflewerings vir kleiner hoeveelhede en areas Wellington, Klapmuts, Simondium & Franschhoek ook beskikbaar. Diggers & excavators te huur.
Also in Bamboo
083 654 9318
VLOERDIENSTE
vir muur tot muur matte, novilon en viniel teëls en alle tipe blindings. Skakel Billy en Marlene 021-873-4540 of 083-242-4740
SKAKEL 082 842 9835
Binnenshuisdienste Home Services Interior
PAARL
LD VERVOER. Vervoer van bourommel, tuinvullis, sand, klip, stene, klein trekke ens. Skakel Bruce 082 578 7712 / Enrico 074 815 6238.
TJ MOSTERT EN SEUN 021 863 2400 021 86 30123
6m³ SAND ...................R900,00 6m³ KLIP 19mm ........R1 700,00 6m³ OPVULGROND....R480,00 Afgelewer in Paarl en BTW ingesluit. Kan ook aflewer in Wellington, Klapmuts, Simondium en Franschhoek KLEINER HOEVEELHEDE OOK BESKIKBAAR
WOLMATRANS * Gratis Transito versekering Tot en met R400 000 Stoorplek beskikbaar Vir die vervoer van meubels Kort- en langafstand.
082 5747 489 FAKS: 021 872 1437
TEL/FAKS 021-872-6610 073-161-3709
STORAGE, short or long term for household contents etc. Storage Masters. Zindy 079 025 2435.
• Plaaslike & landswye verhuings • Deelvragte • Groot, medium & kleiner voertuie • Persoonlike toesig & bestuur • Ervare personeel • Volledige verpakking • Verpakkings materiaal • Stoor geriewe
Navrae, inventaris en gratis kwotasie
Spsweiswerke Diefwering • Skuifhekke Traliewerk vir heinings Gratis kwotasies Billike pryse Gewaarborgde werk onder persoonlike toesig Skakel vir S.P. Sel 083 967 3447 Bertus Sel 084 602 9829 Tel: 021 872 7554 (K)
Sekuriteit & Wapens Security & Arms A&A PALISADE FENCING: Oprigting van pallisade-omheining en afdakke. Motorafdakke en outomatisering van elektriese hekke. Opknappings. Alle werk gewaarborg. Billike pryse. 24 uur beskikbaar. Kontak Arthur: 082 877 2532.
• Alarmstelsels • 24/7 Monitering • 24/7 Gewapende reaksie • CCTV • Wagte • Toegangsbeheer • Paniek-stelsel • Gratis omskakeling vanaf huidige diensverskaffer na AcSec. Tel: 021 863 2561 E-pos: paarl@acsecurity.co.za Hoofstraat 82B, Paarl AC Security is ’n geregistreerde diensverskaffer by die South African Intruder Detection Services Association (SAIDSA) en Private Security Industry Regulatory Authority PSIRA.
ACE Security Products
Put us to the test 021-853-0272 086 108 6101
TWT
STAALWERKE Enige staalwerke Skuifhekke Heinings Diefwering ens. Gratis kwotasie Beste pryse Persoonlik op perseel.
Kontak Awie 082 468 3114 119
Verfwerk/Painting AFSPUIT VAN MURE; Verf van dakke; Plak van muurpapier en klein aanbouings. Kontak 083 284 7875.
Remotes / Elec Locks CCTV /Alarms / Intercoms Gate/ GarageDoor Motors Tel: 021 8711 335 karl@acesd.co.za Next to Romans Pizza
S: 076 673 7059 (Jurg Reyneke) S: 082 478 0963 (Farrel vd Westhuizen) E: trekstoor@telkomsa.net
VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig. Kontak Louw 083 413 0701.
BOME AFMAAK SPESIALIS/ TUIN OPRUIMING 083 459 9455
BOME U PROBLEEM? Afmaak, snoei ens. Ook geregistreer as indringerplantbeheeroperateur. Skakel Sieg 021-873-5541 of 082 745 9810 vir raad en kwotasie. eskroger@telkomsa.net
140 Verf van huise binne en buite, afspuit en verf van dakke en omheiningsmure. Teen bekostigbare pryse. Vir gratis kwotasie Skakel Louis by 082 554 1879
Free quotations Best prices Personal supervision on sites Tel: 021 868 0555 Henk Agenbag Cell: 072 269 9934 Email: paarlbergsweis@tiscali.co.za
MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk & vele ander staalwerke. Gratis kwotasies. Skakel Frank Mostert: 021 868 2880/072 022 0066. Faks: 021 872 6771.
VERF KONTRAK -TEUR
The stronger one 3 year guarantee Driveway Gates Gate Automation CCTV Camera Systems Wireless Alarm Systems Electric Fencing Garage Door Openers Electric Locks • Intercoms
Tel/Fax: 021 872 4308 Cell: 082 781 2210
ELECTRICAL REPAIRS & AIRCONS 083 708 4950
Seb 083 459 9455
M R
Secure-a-door F
suppliers of MAGNADOR
Elektriese Herstelwerk Electrical Repairs
REGAS FRIDGES
T: 021 872 8411
VERWYDERING v a n rommel en vullis. 1-6ml. Algemene vervoer met 8ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel JACQUES: 082 579 2998/021 872 6029.
ALLE VERFWERK IN DIE BOLAND. Binne en buite. Kwaliteit met persoonlike toesig. Sedert 1996. Skakel Ernst vir gratis kwotasie. 082 573 6654.
116
PERSOONLIKE TOESIG
MEUBELVERVOER SEDERT 1966
ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES
SUPER
108
SLABBER TRANSPORT
18
I X A L L
Aanbouings Restourasie Plafonne Dry walls Verfwerk Loodgieter Teëls Badkamers en kombuise Plaveisel Afdakke
WASMASJIENMAN: Ons herstel die volgende: wasmasjiene, stowe, yskaste, mikrogolfoonde, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Skakel Frik: 082 682 2432.
Dries Viljoen 082 804 4613
NHBRC geregistreer
VERFWERK
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
B.C. ELECTRICAL & PLUMBING All maintenance; installations & services. New and existing residential houses. Affordable rates. Call 081 462 9988.
10 October, 2013 1146
1145
Swembaddienste Swimming Pool Services
MARIUS FLOORING
Repair of electrical goods, fridges, stoves, washing machines, tumble-driers and microwave ovens. PHONE 021 862 6861 / 021 862 8100
MOTORS VEHICLES
For all your flooring requirements:
Tel: 021-873-5482 Pool Paving
KC DOMESTIC REPAIRS
Teëlwerk/Vloere Tiling/Flooring
Cladding Sleepers Stepping Stones Cobbles
Tiles
1141
Algemene Dienste General Services
• Laminated floors • Bamboo floors • Dustless sanding of wooden floors • Carpets • Novilon • Vinyl and carpet tiles
Also do repairs of any floors. Contact Marius: 074 570 8522 Rina: 072 774 3207
TEËLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.
1152
Waterdigting/ Klammigheidbeheer Waterproofing/ Damp control
John 076 527 9377
Sambo Granite & Tombstones 30 mm counter-tops from R810 to R1650 Price incl. vat & installation
Tombstone policy for R45 per month per family for full package. T’s & C’s apply
Athlone: 021 638 0531 Bellville: 021 949 6070 sambogranite@telkomsa.net www.sambogranite.co.za
SANDSPUITDIENSTE (SANDBLASTING) Paarl, skoonspuit van alle tipes metale (ferrous & nonferrous), blaas met verskeie media (sand, soda ash, glass beads, garnets). Verwyder roes, verf, vernis, aanpaksels van hout, teëls & metaal. Kontak Lourens 083 406 5556.
Motorfietse te Koop/te Huur Motorcycles for Sale/to Hire HONDA CBR 750 1987. Hurricane, Baie netjies. Meganies puik. R16 500 o.n.k.a. 081 414 9034.
143
Motoronderdele Parts & Accessories
1154
Dakke/Roofs
THE ROOF DOCTOR
083 252 1054
Motors te Koop Vehicles for Sale
Kamers te Huur Rooms to Let GEMEUBILEERDE KAMER TE HUUR. Huur @ R700p.m. Elektrisiteit en water ingesluit. Newton. Skakel 021 873 4465.
Eiendomme te Koop Property for Sale
UNO FIRE 1994. 5 Spoed. Baie goeie toestand met lae km. Netjies opgepas en betroubaar. R17 000. 083 734 1445. VOLKSWAGEN CHICO 1.3. 2001. White. Good cond. R31500. RWC, Reg & lic. incl. Phone 021 886 6686 or 083 890 3300.
141
TRUCK AND TRAILER RENTALS
- Baggage Trailer 7 feet - 2.4m x 1.5 1ton - 3m x 1.5 1ton - 3m x 1.5 2ton - 3.6m x 1.5 1ton - 4m x 1.8 2ton - Car trailers 2ton 2 JAN VAN RIEBEECK ROAD, PAARL CONTACT SHU-AIB VAN ZYL
ROLL-ON LAWN: Gratis aflewering binne 20 km. Gratis kwotasie vir uitleg, gratis kwotasie vir besmetting en uitleg van grond, onkruidvry gras. 079 894 4497.
Wellington Lovely, spacious onebedroom apartments From R3 400 /month Bachelor apartment, open-plan kitchen and bathroom. Available 1 September 2013 R3 000 /month
OL
AR
P R O P E R T I E S
FOR PROPERTY MANAGEMENT & RENTALS www.olmar.co.za
VERSAILLES VILLAGE WELLINGTON 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Garage and parking. Includes flat screen tv, fridge, microwave and washing machine. Available: Immediately R7 500 per month Contact Peter: 083 641 0808
081 027 0157
145
Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy
021 873 3400 marizanne@telkomsa.net
WELLINGTON 1 Slpk loft woonstel by Piano Factory @ R 3400 p/m Beskikbaar Onmiddellik Kamer vir Senior Burger @ R1 600 p/m Beskikbaar Onmiddellik 2 Slpk woonstel in privaat kompleks @ R4 500 p/m Beskikbaar 1 Nov & 1 Des 2 Slpk groot loft woning bo op gebou te Bain Str @ R5 000 p/m Beskikbaar 1 Nov
Wellington: Villa du Pre: R3 300 Luukse moderne 1 slpk woonstel, swembad met veilige parkering. Beskikbaar: Onmiddellik Sonja: 082 891 8548
La Perla: R 3 600 2 Slpk woonstel met 1 badkamer op grondvloer. Beskikbaar onmiddellik Trudi: 083 234 8385 Sentraal Paarl: R3 000 Bachelors woonstel. Beskikbaar: 1 November 2013. Anneke: 083 461 8656 WELLINGTON-OOS. 1 Ruim slaapkamer/leefarea woning. Aparte kombuis/ stort. R2000p.m. (R1000 dep). Met koopkrag. Kontak Tertius 084 941 2844 vir afspraak. Huurder sal gekeur word.
PAARL-OOS: MOUNTEK KOOP VOERTUIE aan VIEW kompleks. 2-Slpk, vir kontant. Skakel Nico by middelvloer - R3200pm. 076 890 9936. SMS Paarl to 081 725 9848.
marizanne@telkomsa.net
PAARL 2 Slpk dupleks eenheid in kompleks met privaat tuintjie @ R5 400 p/m Beskikbaar 1 Nov 3 Slpk huis Noorder Paarl @ R7400 p/m Beskikbaar 1 Des WELLINGTON 2 Slpk dupleks woning in sekuriteits kompleks met enkel motorhuis @ R5 900 p/m Beskikbaar 1 Des
218 Main Street, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1481 • Fax: 021 872 4848
DE FONTEINE SECURITY COMPLEX WELLINGTON Spacious batchelors flat with open plan kitchen walking distance from CPUT campus. Safe parking in complex. Available: 1 December 2013 R3 300 per month WEB ACCESS: TKL78056 THE TOWERS - CENTRAL PAARL 1 Bedroom flat with open plan kitchen and living area. Included in kitchen is: Fridge/freezer, tumble dryer, washing machine and stove. Safe covered parking. Available: 1 December 2013 R3 750 per month WEB ACCESS: TKL78058 COTTAGE ON SIMONDIUM FARM 2 Bedroom cottage with open plan kitchen and living room. Full bathroom. Covered tandem parking. Included in rental water and garden maintenance. No animals allowed. Available: 1 November 2013 R5 300 per month WEB ACCESS: TKL78059 PEARL VALLEY LODGE – FULLY FURNISHED 3 Bedroom fully furnished lodge on Golf Estate. All en suite bedrooms. Open plan kitchen and living / dining room walking out onto covered deck and braai. Available: 1 January 2014 R13 000 per month WEB ACCESS: TKL78060 Helena Fourie and Anneke Jacobs Tel. Office: 021 871 1481 www.pamgolding.co.za
CAPE DUTCH HOUSE to rent 23 Rose str., in Paarl. 4-Bedrooms, 2-bathrooms, double and single garages, seperate bachelors flat and pool. R14 000pm. Available from 1 December 2013. Contact 082 586 2919. Driehoekplaas (Klapmuts): R4 300 1 Ruim slpk, 1 badkamer, oopplan. Beskikbaar: 1 November 2013 Elmarie: 083 273 5582
172
Woonstelle te Koop Flats for Sale
Phone Christie/Carola 021 862 6363
AGS BETESDA PAARL. Waterbokstraat 57, Chicago. 2000m² erf met halfgeboude DE OUDE WERF - PAARL struktuur. Kom besigtig en 2 Bedrooms, 1 Bathroom maak aanbod. Kontak Available: Immediately R4 200 per month FORD BANTAM 1300 1996. Eugene 079 078 9562. Contact Peter: 083 641 0808 White. Canopy. Good cond. R33500. RWC, Reg & lic. incl. 171 Phone 021 886 6686 or 083 890 3300. Woonstelle te Huur SUIDER-PAARL: Ruim 2slpk, i.g.k & onderdakparFlats to Let MITSUBISHI PAJERO 4x4 kering. Geen troeteldiere. R3 3.0 GLX SWB 1997 model. 1 MAN WOONSTEL. Onge- 800pm. Beskikbaar 1 Des R49 500. Baie netjies. veer 40m². Met binnebraai 2013. Skakel 082 927 5734. Kontak Francois 083 464 en swembad geriewe. 6960. R2900p.m. Beskikbaar 1 167 OPEL KADETT 140 Red. November 2013. Kontak 083 Huise te Koop Good cond. R25995. RWC, 611 5998. Houses for Sale Reg & lic. incl. Phone 021 886 12 LA PERLA Pinestraat, 6686 or 083 890 3300. Paarl. 1-Slpk woonstel. N O O I T V E R W A C H T OWN NEW CARS from Beskikbaar 1 November HOOFSTR. PAARL 3-Slpk R699/month. Aimed at 2013. Water ingesluit. Koop- huis in veiligheidskompleks, people who drive 1500 - krag. R3300pm + de- posito. 2- badk, aparte leefvertrek, 2000km+ a month. Earn Kontak Mattienus 078 863 tandem garage, stoep met ingeboude braai, berg-uitsig. R5500 a month. Are not 4888. b l a c k l i s t e d . V i s i t : 1-SLPK WOONSTEL, R1,5 miljoen. 083 234 6772. www.ownnewcars.co.za or PAARL. R3000pm. Koopsms A6435 to 35393 krag. Langs Bossa Nova, 166 R3/sms. T & C apply. oorkant Roodeberg Apteek. Huise te Huur Beskikbaar 1 Nov 2013. RENAULT SCENIC 4x4, Houses to Let 2002, four new tyres, major Kontak 082 459 9405. service, proof of repairs, Price R57k. Call 074 073 1429.
Sleepwaens te Koop/te Huur Trailers for Sale/ to Hire
Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793
100
164
TOYOTA CONQUEST 13 met baie lae kilometers. R24 500. Skakel 072 821 2529 / 074 431 1965.
• Water proofing and Painting • Free quotes and work guaranteed
• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer
EIENDOMME PROPERTIES
KAMER TE HUUR VIR DAMESPERSOON t e Noorder-Paarl. Vanaf 1 FIND A PART: Car body November 2013. R3000. Kontak Johan 021 864 3832. parts. Call 079 035 0070.
159
021 873 3400 JLK Property Group
CHANA 1.3 (Double Cab) 2007 - R35 000. Canopy's Mazda Rustler; Isuzu; Ford Bantam. 079 894 4497.
BEE REMOVALS/ BYE VERWYDERING
Headstones from R850 Full packages from R6000
146
EK KOOP ENIGE lopende voertuie vir kontant onmiddellik. Indien u voertuig wil verkoop kontak my 083 464 6960.
19
2 Church Street, Wellington, 7655 Tel: 021 873 4557 • Fax: 021 864 3828
BACHELOR'S FLAT – BERG EN DAL Large bachelor's flat with kitchenette and separate bathroom. Water and electricity included. Safe parking. Available: Immediately R2 500 per month CENTRAL WELLINGTON Semi-detached 3 bedroom home with 1 bathroom. Living area with fireplace. Small kitchen. Safe parking behind gate. Available: 3 November 2013 R5 000 per month BERG EN DAL 2 Bedroom home with 1 bathroom. Open plan kitchen and living area with 1 bedroom downstairs. Large loft and 1 bedroom upstairs. Wrap-around balcony with beautiful views. 1 Garage. Available: Immediately R6 500 per month
R899 000 2 Slpk, 1 bdk, ruim leefarea met enkel motorhuis. Grootte: 90 m². Gesonde blok. Aloma: 082 829 5516
BESIGHEID BUSINESS 194
Sake Geleenthede Business Opportunities
ONVERWACHT WINE ESTATE 3 Bedroom home with 3 bathrooms. Open plan kitchen with large living area and braai room. Views from all angles over countryside. 4 Garages. Fenced garden. Available: Immediately R9 000 per month
SWEETS/CHOCOLATE/ CHIPS/BISCUITS/ DISTRIBUTION Start your own business. Affordable cost. Myer 012 547 5767 mberman@telkomsa.net
PIANO FACTORY WELLINGTON 2 Bedroom flat with 1 bathroom. Open plan kitchen and living area. Safe parking in complex. Walking distance from CPUT Campus Available: 1 November 2013 R4 000 per month
Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale
SMALLHOLDING – WELLINGTON 3 Ha Smallholding on R44. Stables for 9 horses. Paddocks available. Includes 3 bedroom home with 2 bathrooms. Kitchen with open plan dining room. Large family / TV room and study. Garden and small pool. 3 Covered carports. Available: Immediately R15 000 per month CENTRAL WELLINGTON 3 Bedroom home with 2 bathrooms. Open plan kitchen, dining and living room with fireplace. Laundry and scullery. Garden. Swimming pool. Tandem garage. Includes 1 bedroom garden cottage. Available: 1 November 2013 R11 000 per month Elsa Dauth Tel office: 021 873 4557 www.pamgolding.co.za
195
Sentraal Paarl - Kantore te huur: R6 750 3 Kantore te huur vir professionele persone. ± 100 m² Anneke: 083 461 8656
197
Sakepersele Te Huur Business Premises to Let K A N TO O R / W I N K E LSPASIE te huur, 140m², R7500 +BTW. Baie goeie hoofstraatligging, SuiderPaarl, langs Incanda. Bel 082 801 6172.
Lew Geffen
PAARL: Courtrai: Family home consisting of 4 bedrooms, 2 bathrooms, study, open plan lounge, dining room, kitchen, pool, 2 garages and outside store room R13 900 p/m. Available from 1 November 2013. WELLINGTON: 1 Bedroom, 1 bathroom cottage for single person. No pets R2 900 p/m. Available immediately. Garden Cottage consisting of lounge, kitchen, 1B, 1b and 1 under cover parking. No Pets. R3 000 p/m Estelle Denys 072 141 4117
We specialize in property rental management. We are in need of rental properties for prospective pre-qualified tenants. Entrust your property to us for professional service. Please contact Estelle Denys 072 141 4117
JOBS
400
Betrekkings Gevra Jobs Wanted ANDISWA is looking for babysitting work. Ref avail. 078 972 1949. ANY GENERAL/ DOMESTIC work needed for 3 days. Phone 076 579 6836. C A R P E N T RY/G A R DERING WORK needed. Experienced & reference available. 084 683 5661. CATERING (EXPERIENCE).Char or domestic work needed. 071 768 8063. DOMESTIC WORK or char needed for Tuesd, Wedn & Frid. Reference available. 078 198 7378. EMILY needs 3 more days, Mon, Wed & Thurs. Contactable reference. 078 112 4017.
20
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
10 October, 2013
ERVARE HUISWERKER (goeie ondervinding en verwysings) soek werk vir Dinsdae en Donderdae. 076 561 6912. Verwysingsnommer: 076 644 9530.
DRAKENSTEIN LION PARK. Small Animal Keeper required. Salary R4000p.m. E m a i l C V t o : info@lionrescue.org.za. Applicants must have a desire to pursue a career in EUNICE needs domestic animal care. work for everyday or 2/3 days. 078 976 9864. EXP DOMESTIC is looking for work. Ref number: 079 197 8359. Zameka 073 939 3602. EXPERIENCED domestic needs 2 more days (Tue & Thurs). 079 052 2143. Reference number: 084 453 7374. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER. Phone 073 376 0113. Reference - Mrs Henny 076 369 2838. EXPERIENCED DOMESTIC WORKER looking for full week job. Phone 071 729 6513.
FRONT-END LOADER OPERATOR We are currently looking for a front-end loader operator who is prepared to work overtime. This position is based in Gouda.
Requirements: • Valid Code 10 driver's license or Front End Loader license
Fax your CV to Tania Hendricks at 021 917 86 75
EXPERIENCED DOMESTIC WORKER looking for work. GASTEHUIS ADMIN & Phone 073 646 4364. BESTUUR MOUNTAIN EXPERIENCED DOMESTIC VIEW B&B LADISMITH. WORKER looking for 3 day Benodig dringend Gastehuiswork. Reference available. bestuurderes. Vereiste: Pastel en rekenaarvaardig; 083 857 2535. Bestuurderslisensie. Gratis EXPERIENCED GARDEN verblyf - Salaris onderhanWORKER looking for a job. delbaar. Kontak: Marianne Phone 084 581 9174. Ellis Tel: 083 318 1788. Stuur C V : EXPERIENCED NANNY ellismarianne@yahoo.com WORKER (with certificate) looking for daycare/ domestic work. 071 097 0865 FIND A DOMESTIC WORKER or casual worker on www.1stopjobs.co.za GENERAL WORKER (with experience) and contactable reference. Phone 073 796 6103. HARDWORKING & HONEST housekeeper & nanny needs work. Good contactable ref avail. 073 838 3860. IAMLOOKINGfor domestic work for everyday or chars. 081 055 6232.
INTERVIEWS 4 SNR NURSING POSTS in Saudi Arabia -various specialitiesPlus MIDWIVES October 2013 Email jobs@thymic.co.za or call 0217826753 THYMIC CONNECTIONS www.thymic.co.za
JANE needs domestic work for everyday. Call 074 770 PART TIME SALES 0434. PERSON needed at Glass JUDITH experience as Gallery on Spice Route Wine cleaner, domestic, babysitter Estate. Please email CV to: is looking for work. 073 311 info@redhotglass.co.za. 4948.
Celebrate World Egg Day the healthy way The egg industry is committed to making sure that people throughout the world have access to a sustainable, good quality food supply. It’s World Egg Day on 11 October and to show their commitment to this cause the egg producers of South Africa are donating healthy food parcels to the less privileged. Scientific research over more than 20 years has clearly demonstrated specific benefits of eggs during all stages of the life-span, from the fetus, through childhood, adolescence and into old age. Eggs have shifted from a “health risk” to “health recommendation” as a valuable part of a healthy eating plan. It’s official – South Africans can now join the rest of the world in enjoying an egg a day. With lifted restrictions on egg use you can get cracking with an egg any time of day. For more information visit www.worldeggday.com or www.sapoultry.co.za Make everyday an egg day! Some health benefits of eggs: • Help build muscle – Eggs provide protein of the highest quality that, along with carbo-
hydrates and other nutrients, build strong muscles and maintain muscle mass. • Help develop strong bones and teeth – eggs are one of a few natural sources of vitamin D, which works with calcium to strengthen bones and teeth. • Help prevent birth defects – egg yolks are a source of choline, one of the essential nutrients that help, with folate, to prevent birth defects. • Help with brain development – research shows that only 1 out of 10 pregnant women get enough choline. The choline in egg yolk is part of a neurotransmitter essential for brain and nerve function. Choline helps promote brain and memory development and
Bekendes kuier by Erfenisfees in PaarlOos Op 11 en 12 Oktober word ’n Erfenisfees aangebied deur die Alumni-vereniging van die Paulus Joubert Sekondêre Skool op die skoolterrein. Daar sal ’n pretdraf/stap oor onderskeidelik 8 km en 5 km plaasvind. Die eindstryd van die gewilde landjie- of vlakkie-kriekettoernooi word Saterdag gespeel. Die Burgemeesterstrofee, geborg deur die Kaapse Wynland-distriksmunisipaliteit, is op die spel.
Erfenis-uitstallings, loopbaan-uitstallings, die mallemeule en tradisionele kosstalletjies sal bydra tot die feestelike atmosfeer. Die Protea-krieketlegende Makhaya Ntini is die spesiale gas. Die voormalige Springbok-rugbyafrigter, Peter de Villiers, en Omar Henry, voormalige Protea-krieketspeler, sal ook daar wees. Die fees eindig met die optrede van die musieksterre PJ Twins, Salome, Bakgat Boyz en The Rockets.
VERONICA needs domestic work for: Tues/Wedn & Thursd). Phone 078 746 5374. Reference number: 082 837 2682. VIRGINIA is looking for work for 3 days. (Mon, Wed & Thurs). Call 071 739 3722. Ref avail. ZIMBABWEAN lady is looking for domestic work (no sleep-in) 084 644 3817.
401
Algemeen General Vacancies ADMIN JOBS AVAILABLE with Home Career opportunities. For info SMS name/address to 079 615 8070 or email s.a.jobs7777@gmail.com
Est.
1997
Qualified MECHANIC required for tool hire shop in Wellington Main duty: Service and repair of 2- and 4 stroke engines and electric power tools. E-mail your CV to Johannes.Landmesser@gmx.de or fax to 086 729 5373
Only successful applicants will be contacted. Paul's Hire Wellington, 12 Versailles Street, 7655, Wellington
Experienced Sales Executive / General Manageress for Elegant Store Contemporary jewellery boutique in Franschhoek seeking experienced sales executive. Education in jewellery design an advantage. Applicants should possess knowledge of gemstones & jewellery, as well as feel comfortable to manage an elegant boutique. Part-time possible. Salary negotiable. Please email your CV to patrizia@anpa.co.za
ATKV HOU KULTUURAAND: Die Wellington ATKV Gesinstak beywer hulle vir die be vordering van taal en kultuur. Hulle het onlangs ’n kultuuraand aangebied en sertifikate oorhandig aan leerlinge van Hoërakool Hugenote wat in hierdie velde landwyd toeken nings ontvang het. Die program het uitmuntende monoloë ingesluit van drie leerlinge van Hugenote, ’n vioolsolo deur Craig Williams (tweede van regs) en ook liedere deur die sanggroep Adagio. Hier saam met Williams is van links Christa Theron (voorheen hoof van kultuur by Hugenote), Erwin Smith (eerste in WesKaap Taalolimpiade eerste Addisionele Taal en deelname aan die ATKV redenaarsfinaal), Nicolas Diamond (nasionale wenner ATKV debat), Carli Wüst (eerste in die Nasionale Taalolimpiade), Charné Carstens (nasiona le wenner ATKVdebat en ook ATKVredenaarsfinaal) en Lorraine Kuun (hoof van kuns en kultuur by Hugenote). FOTO: CHRISTINE SIEBRITS
Op Maandagaand 14 Oktober sal die publiek die geleentheid hê om twee van die wêreld se top-kore in een program te beleef. Die geleentheid is ’n aanbieding deur die Tygerberg Kinderkoor en die Stellenbosch Universiteitskoor wat spesiaal gereël is vir die afgevaardigdes na die Internasionale Kongres vir Volksballades en ander volksliedere wat van 13 tot 19 Oktober in Stellenbosch plaasvind. Die twee kore sal elk ’n program van ongeveer 30 minute aanbied, wat onder meer volksliedjies van verskillende lande sal insluit. Die kooruitvoering vind plaas in die Kruiskerk, op die hoek van Rynevelden Victoriastraat om 19:30. Kaartjies kan teen R60 verkry word by 021 808 3695/3660.
Elsabé Aldrich vermaak mammas
AVON. Earn extra money. Sell Avon. Sms name & area to 083 759 0364. BARMAN/GENERAL CLEANERS re q u i re d . Barman with own transport preferred. Must be fully bilingual and trustworthy. Fax CV to 086 616 3520 or email Boschenmeer catering@gmail.com BENODIG ASSISTENT by Kleuterskool te Wellington. Moet oor die volgende beskik: Geldige rybewys; Eie vervoer; Nodige opleiding. Kontak 073 183 1576.
Registrasievorms vir die pretlope is by Paulus Joubert Sekondêr of by pjsssupportfund.org beskikbaar. Inskrywingsgeld is R30 (R15 vir onder 18’s). Die registrasie sluit jou toegangsgeld vir die twee dae van die Erfenisfees in. Die daaglikse toegangsgeld vir nie-deelnemers is R20 (R15 vir onder 18’s). Maatskappye en individue wat graag wil help, is welkom om John Collins te bel by 072 356 7365.
Voorste kore tree op
NDILEKA needs work for 2 days (Tue & Thurs). I'm hardworking, very good reference (021 872 8942). Call 083 519 6545. PHUMEZA needs domestic work for everyday or char work. Reference available. 083 748 8549.
supports better concentration throughout the life span. • Promote eye health – eggs are a source of lutein and zeaxhantin, two key antioxidants for eye health. These two nutrients are absorbed better from eggs than from supplements. • Beneficial for the elderly – adequate intake of high-quality protein such as eggs help prevent age-related loss of muscle mass, strength and function (sarcopenia). Vitamin D in eggs also helps in the treatment of sarcopenia. Eggs are readily available, affordable, quick and easy to prepare and easy to chew and to digest. • “Supplement” for sport-enthusiasts – People who participate in competitive sport activities not only need more carbohydrate, they also need more protein. Egg protein is top-quality and much more affordable than expensive protein supplements. • Nature’s perfect convenience food – eggs are nutrient-dense – low in kilojoules with high quality protein and 13 vitamins and minerals, all in one package. • Help with weight loss – when eggs are part of your meal, it helps you feel full for longer. Several studies have shown that this beneficial effect on satiety contributes to weight loss.
NUWE STUDENTERAAD: Die studenteraad van Hoër Meisieskool La Rochelle vir 2014 is onlangs aangewys. Hulle is voor van links Tamsyn Farmer, Karla Rabie, Andrea Grobbe laar, Annemie Nieuwoudt (hoofmeisie), Engela de Villiers (onderhoofmeisie), Bernitia Hess en Sigrid Burger. Agter is Lucretia Pienaar, Enya Bain, Josephine van der Nest, Helena Naudé, Lenaé Maart, Danielle Boon, Emma Cloete, Marguerite van Eeden en RobynLee Adams.
Mamma-wees word op 30 Oktober om 19:00 gevier met cupcakes en koffie, lekker lag, vinnige mooimaakwenke en sommer net gesellig saamkuier saam met Elsabé Aldrich by die Monte Christo Miqlat Koffiekroeg in Pastorielaan. Pret-prater Aldrich gaan almal laat skaterlag met die tema: Is jy gefrustreerd of gefassineer as moeder? Mamma-wees is lekker, maar dit vat baie van jou. Dié bederfaand is spesiaal vir toegewyde mammas. Los die kinders vir een aand by pappa en kom geniet jouself. Kaartjies is R100 en kan bespreek word by 021 871 1353/sunecoetzee3@gmail.com.
Paarl Post
Geklassifiseerd Classifieds
10 October, 2013 Mediese praktyk in Wellington benodig ’n DEBITUERE KLERK.
ONTVANGSDAME VIR OPTOMETRIESE PRAKTYK.
Rekenaar vaardigheid ’n voorvereiste. Ondervinging in skuld invordering sal voorkeur geniet.
Halfdag met vorige ontvangs ondervinding en rekenaarvaardighede aan te bevele. Volledige CV's, per hand, na Van Der Spuy Oogkundiges, Hoofstraat 319, Paarl. 021 872 0701
Diensaanvaarding vanaf 2 Desember 2013. Faks verkorte CV na 021 864 3638.
QUALITY CONTROL INSPECTOR
Our client is a large manufacturer of packaging material for the food industry who requires QC Inspectors to work on a 4-shift basis at their modern, 24-hour production facility in PAARL.
JOB REQUIREMENTS • Grade 12 with mathematics and science • Must offer good numerical skills and ideally working experience in quality • Must be able to communicate in both English and Afrikaans • Must be assertive and show high energy level; • Previous experience in a quality laboratory will be an advantage; • Computer literacy will be an advantage; • Preference will be given to candidates from the Paarl area. Please direct your application and CV to Marietha Clarke at WAGENAAR CLARKE HR CONSULTANTS at e-mail mclarke@wc-hr.co.za or fax: 086 5439149 no later than 18 October 2013.
Quality Control 10x3_4113
KEY PERFORMANCE AREAS • Accurate routine and non-routine inspections and analysis on; • Raw materials • Work in progress • Final products; • Follow non-conformance procedure, ensuring defects are reported, stopped and placed in holding areas; • Daily accurate feedback;
Aansoeke sluit Maandag, 14 Oktober 2013.
In die boedel van wyle MARIA ELIZEBETH FRANCKE Beroep: HUISVROU Geboortedatum: 10 NOVEMBER 1922 Persoonsnommer: 221110 0176 081 van PIET-MYVROUSTRAAT 543 PAARL Boedelnommer: 17175/2012 Die EERSTE & FINALE Likwidasie- en Verdelingsrekening in bogenoemde boedel sal oor 'n tydperk van 21 (een-entwintig) dae vanaf die 11DE dag van OKTOBER 2013 ter insae lê in die kantoor van die Weesheer van die Wes-Kaap Hoë Hof te KAAPSTAD en in die kantoor van die Landdros te PAARL. Geteken te PAARL op hierdie 3DE dag van OKTOBER 2013. FRED VAN WYK ING. Prokureurs vir Eksekuteur Testamentêr Jan Van Riebeeckweg 57B PAARL 7646
21
“POTHOLE” Start your own business
Great opportunities! For details: E-mail: vftrust@lantic.net or Call: 078 089 1380
22
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
10 Oktober, 2013
Sportdagboek . Sport diary RUGBY ) Wedstrydbepalings vir Boland rugbyunie halfeindfinale op 12 Ok tober: (Boland Stadion Aveld) 16:00 – Newtons teen Never Despair; 14:15 – Hopefield teen Delicious; 12:30 – Safcol teen Van Rhynsdorp Eagles (Boland Stadion Bveld) 14:15 – Ge nadendal teen Evergreens (P); 12:30 – Rangers Bredasdorp teen Goedver wacht; 10:45 – Paternoster teen Mountain Stars. ) Young Peoplesrugbyklub hou op Vrydag 25 Oktober hul bekeruitde ling saam met ’n piekniekdans. Dan ny’s Rythm Combo sal die musiek ver skaf teen R80 per persoon. Bel of whatsapp Jerome 083 402 0302 vir jou kaartjie. Op 3 November hou die klub sy jaar likse gholfdag te Wellingtongholf baan. Bel George Buziek by 083 522 6438 vir borgskap en in skrywings: R600 vierbal; R160 enke linskrywing. ’n Klubvergadering word op Maan dag 4 November te Daljosafatstadi on om 19:00 gehou.
LIGGAAMLIK GESTREMDES ) Die Boland vereniging vir liggaam lik gestremdes se bestuursvergade ring vind Dinsdag 15 Oktober om 19:00 by Worcesterklubhuis, Bo landpark plaas. Klubverteenwoordi gers van al die geaffilieerde klubs moet teenwoordig wees. Enige ge stremde persoon wat by die vereni ging wil inskakel is ook welkom. Bel vir Avril Farao by 082 770 3071 of epos bolandsapd@gmail.com ATLETIEK ) Wellingtonatletiekklub (WAK) nooi lede na ’n lede vergadering wat gehou gaan word op Dinsdag 22 Ok tober om 19:00 by Wellington Hoër. MUURBAL ) Hier volg die uitslae vir die Paarl junior ope, gehou die naweek van 2629 September. o.13 meisies: Neena Bakkes, Paarl Gimnasium (silwer); o.14 seuns: Luke van Vuuren, WA Joubert Laerskool (silwer); o.16 meisies: Maryna Mey er, Paarl Gimnasium (brons); o.19 seuns: James Hockey, Paarl Boys
High (goud). Die algemene jaarvergadering vind op 19 Oktober om 19:00 plaas by die Paarlmuurbalklub. 19 Oktober – Klubkampioenskap fi naledames om 17:00 en finale mans 18:00. 20 Oktober – Bolandproewe o.16 o.19 3 November – Bolandproewe o.11 o.14 KRIEKET ) Paarl Cricket Club: As from Thurs day 10 October practice sessions will be at Parys sportsgrounds on a Tues day and Thursday from 17.00. Cur rent players and new players are re quested to attend. The coaching staff, Riaan Nieuwoudt (081 032 2126), Lynal Jansen (083 357 0563) and Wesley Euly (084 792 3397) can be contacted for more details. The club is having a braai with salads on the 26 October. Tickets are R35 and available from EXCO members. This coming weekend’s fixtures are Paarl I vs Worcester Utd, (Worcester), Paarl II vs Berg River II (Parys A) and Paarl
III vs Easterns IV (Parys B). ) Die eerste skote klap hierdie na week in die Bolandse krieketligas wanneer Young Peoples KK sy 2013/14 verpligtinge met 3 weg wedstryde afskop. Die eerste span reis na Robertson vir ’n Timekrieketwedstryd. Peoples sal hierdie wedstryd vol vertroue aan pak, omdat Robertson nog nooit die Tiere kon onderkry nie. Robertson is egter op volsterkte met die Cobra bouler, Ferisco Adams, die Dolphins bouler, Zahier Ebrahim en vyf Bo landplatteland spelers in hul gelede re. Die twee spanne het ook verlede sei soen deurentyd in Premier Bliga die pas aangegee, so ’n harde stryd word verwag. Peoples 2 speel op New Orleans teen PaarlOos 2 terwyl die derdes teen Easterns 3 op Kraaifontein kragte meet. Oefeninge is steeds Dinsdae en Don derdae op Daljosafat om 17:30 ) PaarlOos KK se eerstespan speel Saterdag 12 Oktober weg teen Victo rians op Coetzenburg, Stellenbosch.
Die tweedespan wedstryd is uitgestel, terwyl die derdespan teen Klapmuts speel. Die wedstryd sal op Allandale plaasvind en om 10:00 begin. GOLF ) Join us for the Paarl Tourism Annu al Golf Day on 8 November at the Boschenmeer Golf Club. Cost per four ball: R 2 000. This in cludes green fees, a light lunch and soft drink at the halfway house, fol lowed by a scrumptious dinner, prizes and lucky draws and a trophy for the winning team. Phone Miranda or Ronel at 021 863 4046 or 073 708 2835 for more information. HENGEL ) Paarlkushengelklub hou op Dins dagaand 15 Oktober om 19:00 ver gadering ter voorbereiding vir hulle eersteliga kompetisie wat in die Weskus aangebied word op 19 Ok tober. Enigiemand wat belangstel om aan te sluit kan vir Gert van Niekerk bel by 083 259 4310.
Puik uitkloprugby opgedis Die Paarl-rugbystreek se uitkloptoernooi het sprankelende, spannende rugby opgelewer, met al die kwarteindstryde nog in die weegskaal tot met die blaas van die eindfluitjie. Young Standards het in die eerste wedstryd sy oorheersing oor Young Gardens bewys deur die begeesterde span met 16-12 te klop. Dié wedstryd is met die voorlaaste beweging van die wedstryd beklink toe Aswell (Tabak) Abrahams gaan druk het. Die wedstryd tussen Vineyards en Simondium is met 15-12 deur Vineyards gewen. Simondium het egter die laaste paar minute van die wedstryd op Vineyards se doellyn geboer en het sewe agtereenvolgen-
de strafdoele gekry, maar kon net nie deur die goed georganiseerde verdediging van Vineyards kom nie. Dit bly nog steeds ’n raaisel hoekom Simondium nie op daardie stadium pale toe geskop het om die ekstra tyd af te dwing nie. ’n Oordeelsfout deur Allandale het hom die wedstryd teen Violets gekos. Allandale het die “wenpunte” met ’n strafdoel aangeteken en moes net die bal ná die afskop smoor om die wedstryd te wen, maar ’n oordeelsfout lei tot ’n strafskop aan Violets, wat Bradwell (Bunce) Swarts ná speeltyd deur die pale klits om die wedstryd vir Violets met 15-14 te wen. Die hoofwedstryd van die dag lewer sjampanje rugby tussen die kampioen Laer Paarl en Riversto-
nes op. Laer Paarl het vinnig ’n 15-3 voorsprong opgebou. Riverstones het stadig sy weg teruggevind en het Laer Paarl uiteindelik met 27-22 gewen, met Riverstones wat op daardie stadium die beste was. In die junior wedstryde het die o. 18-span van Kylemore vir Riverstones verslaan en kom teen die wenner van die o. 18-wedstryd tussen Laer Paarl en Vineyards te staan. Saterdag speel die wenners van die onderskeie wedstryde teen mekaar in die bekerfinaal (17:00) en die verloorders in die plaatfinaal (15:00). Die o. 18-finaal word om 13:00 beslis en die o. 16, o. 14 en o. 12 finale begin reeds om 10:00. Toegangsgeld beloop R10 en die hek-inkomste word tussen die deelnemende klubs verdeel.
PLETTERVAT: Boland se o.19 en 0.21spanne was Vrydag in aksie op Wellington. Hier speel die o.19span teen die EP Kings. ShaneLee Kenned word behoorlik vasgevat tydens hul 4530 verloorwedstryd.
FOTO: ERNEST KILOWAN
TOP 5: Marne Botha (far right) from Paarl Gimnasium was fifth overall at the final round of the Spur MTB league. Botha is now ranked 5th in the country after a brilliant season.
SQUASH: James Hockey (centre) won the u.19 section of the Paarl Junior Open squash tournament during the past weekend. Runner up was Ryan Jooste (left) and William Hirst of New Zea land, who took bronze.
AANVAL: Die junior sokkerspanne van FC Nederburg en Lovers La ne het Sondag sake op Monte Christo se velde uitgespook. Neder burg was egter net te sterk en wen gemaklik die wedstryd 41.
FOTO: ERNEST KILOWAN
Paarl Post
Sport Nuus Sport News
10 Oktober, 2013
23
Gehalte atletiek verwag by dié naweek se Top10
KARATE KIDS NA INDIË: Elf studente van Francois du Plessis GojuKai Karateskool is gekies om deel te neem aan die Wêreld GojuKai Karatekampioenskappe wat plaasvind in Mumbai, Indië, vanaf 9 tot 16 De sember. Die span word afgerig deur Charl Roux (Sensei) en Francois du Plessis (Shihan). Francois vergesel ook die span na Indië as een van die spanbestuurders. Hier van links verskyn Charl Roux (Sensei), Marinus Eybers, Ryan Eloff, Dylan de Kock, Lloyd Louw, Antonio de Brito, Diane de Kock, Jeanine Lotter, Michaela de Kock en Francois du Plessis (Shihan). Voor staan Ricardo Taljaard en Liam Meyer. (MachnoJean Kellerman was afwesig.)
Boland junior tennistoernooi Die eerste TSA (Tennis Suid-Afrika) Junior Tennistoernooi is gedurende die September-vakansie in die Paarl gespeel. Met 150 spelers vanaf sover as Kwazulu-Natal, wat by vier verskillende gebiede deelgeneem het, meen die organiseerders die toernooi was baie geslaagd. Daar was verskeie plaaslike uitblinkers wat getoon het junior tennis is baie gesond in ons streek. Enkels: Philip Coetzee (PPS) klop Paul Coetzee (Hugo Rust) in o. 10seunsfinaal. Coreen Matthee (Gim) derde o. 10-meisies. Luan Krige (Courtrai) klop William Zulch (PPS) in o. 12-seunsfinaal. Alta Brink (HMS) derde in o. 12-meisies. Adrian Alberts verloor in o. 14seunsfinaal. Du Randt Lategan derde in o. 16-seuns en Lara Coetzee (Gim) klop Mieke Karsten (HMS) in o. 18meisiesfinaal. Dubbels: Paul en John Coetzee (Hugo Rust) wen o. 10-seunsdubbelspel. Coreen Matthee (Gim) en Tia van Zyl (Gim) wen o. 10-meisiesdubbelspel. Luan Krige (Crt) en William Zulch
Coreen Matthee en Tia van Zyl het die meisies o. 10dubbelspelwed stryd gewen.
Phillip Coetzee en Paul Coetzee het teen mekaar in die o. 10–enkelspel finaal gespeel. Phillip was egter te sterk en wen wedstryd.
(PPS) wen o. 12-seunsdubbels. Altus Karsten (HJS) en Ruan Janse van Vuuren verloor in finaal van o. 18seunsdubbelspel en Lara Coetzee en Zani le Roux (Gim) klop vir Mieke Karsten (HMS) en Joanne Robinson in die o.18-meisiesdubbelspelfinaal. Die organiseerders Johnnie Zulch
en Nelius Stephan wil graag alle betrokkenes bedank vir hul onderskeie bydraes. Die volgende belangrike datum op die junior tenniskalender is die NTT Volkswagen Paarl Junior Ope wat op 22 en 23 November by Paarl Tennisklub plaasvind.
te,Vredenburg, Stellenberg, Oudtshoorn, Hoër Jongenskool Paarl, Hottentots Holland, Strand, The Settlers, De Kuilen, Paul Roos Gimnasium, Outeniqua, Hermanus, Durbanville, Albert Myburgh, Punt, Swellendam Sekondêr, Bloemhof, Hoër Meisiekool Paarl en Senior Sekondêr Qhayiya. Die Laerskole Top-10 vind reeds Vrydag die 11 Oktober plaas vir skole met minder en skole met meer as 500 leerlinge. Vanjaar sluit die kleiner skole die Laerskole Bertie Barnard, Steenberg’s Cove, Gansbaai, Ashton, Swellendam, Riebeeck Kasteel en McLaghlan in. Laerskole in aksie met meer as 500 leerlinge is Laerskole Bredasdorp, Stellenbosch, Vredenburg, De Heide Primêr, Protea Primêr en Primêre Skool Worcester. Vrydag se byeenkoms skop om 13:00 af en behoort teen 18:00 afgehandel te wees. Saterdag klap die eerste skoot om 08:00 en die atletiek duur tot 15:00. Daar word sommer heelwat gesinspret en kompetisies vir toeskouers beplan en pryse sluit onder meer twee nagte en ontbyt vir twee persone by die Arniston Spa Hotel, en een nag en ontbyt vir twee persone by die Bredasdorp Country Manor in. Vir Boland Atletiek en Hoërskool Bredasdorp is talentidentifisering en jeugontwikkeling ’n belangrike doelwit tydens Hoërskool Bredasdorp se Top-10-skoleatletiekbyeenkoms. Die 2013 Bredasdorp Top-10byeenkoms sal weereens ’n ontwikkelingsgeleentheid wees, waar blinknuwe, talentvolle en hardwerkende rolmodelle vir laer- en hoërskoolleerlinge na vore sal tree. Vanjaar se Top-10 beloof om van die beste junior prestasies in Suid-Afrika te lewer.
WEDLOOP: Dit was weer tyd vir die Paarlberg len tewedloop wat by Laerskool Courtrai weggespring het. Die 21 kmwedloop se wentyd was 1:11.33. Hier staan van links, Sive Ngobo, Charlton Samuels, Charlton September en Cheslin Aford by Chris Davids. Hier die juniors was al mal in die top10 en het ook die 10 kmspanwed loop gewen.
GIMNASTIEK: Twee gimnaste van die Paarlgimnastiekklub het Boland by die SuidSonekampioenskappe in Uitenhage verteenwoordig. Stefan Gouws (links) was derde in vlak 3 (910jr) en eerste in spronge, terwyl Noah Pekeur in dieselfde kategorie die goue medalje asook goud in die vloeroefeninge verower het.
Delvera full moon hikes in October
DRIEKUNS: Armand Jordaan (regs), van Hoërskool Hugenote se 1ste krieketspan, het in die eerste li gawedstryd teen Worcester Gimnasi um ’n driekuns behaal. Sy ontleding 5:43:8. In dieselfde wedstryd het Dion Welman (links) ’n warrelwind 60 lopies van 35 balle gemoker.
Eerskomende naweek kom meer as 30 hoërskool- en 15 laerskool-atletiekspanne vanuit die Overberg, Boland en die Weskus by Hoërskool Bredasdorp teen mekaar te staan vir die gesogte Top-10-atletiektitels. Goeie atletiekprestasies word deur sowel die seuns- as meisiesatlete verwag. Die ratte is glad geolie vir ’n buitengewoon groot Top-10, waar Santam Landbou vir die eerste keer as hoofborg van die byeenkoms toetree. Groot afwagting bestaan dat verskeie ster-atlete hul span se naam vanjaar sal kom hoog hou. Ná haar goue medalje in die 400 m-hekkies vir meisies o.17 by die IAAF se Junior Wêreldkampioenskap vroeër vanjaar, kan toeskouers maar op die uitkyk wees vir die splinternuwe junior ster, Helene Swanepoel van Paarl Gimnasium. Sy is wêreldkampioen in die item en spog met ’n persoonlike beste van 58:08. Angeline Smit van Hoër Meisieskool La Rochelle het ook vanjaar by die Suid-Afrikaanse kampioenskap die SA rekord vir meisies o. 15-gewigstoot gebreek met ’n afstand van 14.67, en so ook SA kampioen geword. Die hoërskoolspanne word in skole met minder en skole met meer as 600 leerlinge verdeel. Die kleiner skole wat vanjaar deelneem sluit in: Hoërskole Swellendam, Overberg, Langenhoven, Boland Landbou, Bonnievale, Bredasdorp, McLaghlan en Hoër Meisieskool La Rochelle, Hoër Landbouskool Oakdale asook Glenwood House College. Hoërskole met meer as 600 leerlinge bring onder meer die volgende besoekers na Bredasdorp: Hoërskole Worcester Gimnasium, Belville, Hugeno-
Hike through the charming Delvera vineyards and Simonsberg Conservancy with friends and family to the top of Klapmuts koppie for stunning views. This spectacular walk will take place on Friday 18 October and Saturday 19 October. Watch a spectacular sunset and thereafter the moon rise. Arrive by 17:30, no later than 17:45, to start hike. Hikers should report at the Dirtopia Trail Centre, Delvera Farm, R44 between Klapmuts and Stellenbosch. The cost is R60 per person and R25 for children under 10 years.
The cost includes a shuttle and a map of these marked trails. Snacks and cold drinks will be for sale at the trail centre. Picnics from the Simonsberg Café can also be booked through Dirtopia. Bring something warm to wear after dark and a torch (torches also for sale at the trail centre). Don’t forget to wear your hiking shoes. You could win a pair of Hi-Tec hiking shoes in a lucky draw. Bookings are essential. For further information and bookings, contact the Trail Centre on 021 884 4752 or email theteam@dirtopia.co.za or visit www.dirtopia.co.za.
We would like to THANK YOU for th supporting our 17 birthday celebrations! The golf day at the Wellington golf club, our church service in the Bethel Congregational Church and the Tiffiny’s reunion party in the Peter's Cellars.
Stay tuned to 107.7 fm. The best is yet to come!
T: 021 871 1438 Like us on
www.radiokc.org.za Radio kc107.7fm
Paarl Wellington
Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron
SPORT
A high potency multivitamin & mineral supplement with antioxidants
R42,55 R42,20
GYS SMIT APTEEK
WAMAKERSPLEIN, FABRIEKSTRAAT, PAARL TEL: 021 872 4657 / 021 872 3348
Donderdag, 10 Oktober 2013
Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | paarlpost.mobi | Bladsy 24
Boland juniors show class Boland’s fighting spirit outweighed the size of their opponents and a superb team effort resulted in a last This prediction is minute score and a vicbased on the recent tory for Boland. results achieved by With this victory the the junior sides of Boland u.21 side took the Boland Rugby another massive step Union, with both the towards achieving Boland u.19 and their goal of winning Boland u.21 sides the u.21 Currie Cup Bcompeting in the Division title. Currie Cup B-DiviSadly the u.19-side sion Quarter Finals had no fairytale endat the Boland Stadiing to their season and um this past Friday. fell short 30-45 against The Boland u.21 the EP u.19 side. side underlined Here Conway Pretorius is on his way for a After trailing 15-31 their class once brilliant try against the Limpopo Blue Bulls. at half-time the Boland again by beating the PHOTO: ERNEST KILOWAN team showed great Limpopo Blue Bulls u.21 side 25-22 in a nail-biting encounter. After character and contributed to a cracker of a Boland struggled to get an early grip on the match, but unfortunately it was too little too match, the teams went into the break with the late and EP proved to be just too strong on the day. visitors leading 15-10. ) The Absa Currie Cup U.21 B-Division final The second half produced a great display of skill and running rugby with Boland manag- takes place on Friday 11 October between EP ing to crawl their way back into the match. u.21 vs Boland u.21 in Nelspruit and will be In the end Limpopo came very close, but broadcast live on Super Sport 8 at 16:15.
The future of Boland Rugby looks promising.
SOKKERTOERNOOI: ’n Juniorsokkertoernooi vir o. 13’s is oor die naweek in Mbe kweni aangebied deur Boland BuildIt. Hier speel City Killers teen Double V United. City wen die stryd 10. Die finaal is gespeel tussen Paarl United en Mbekweni Sun downs. Sundowns wen 54 met ’n strafdoelronde. FOTO: FRANS LE ROUX
Pearl Valley and Sunflower Fund to tee off together for a good cause
MBEKWENI: The very first interschools derby took place this past weekend in Mbek weni when Desmond Tutu Secondary School played various sports against Ihlumelo Sec ondary. Pictured here are the u.14 rugby teams who were invited from Mbekweni High school and Langabuya High School. Langabuya proved too strong and won the rugby match 105. PHOTO: FRANS LE ROUX
Paarl’s biggest family charity walk.
Drakenstein Hospice
Award-winning lifestyle and golf destination Pearl Valley Golf Estates, has partnered with The Sunflower Fund in hosting a celebrity golf day at the inaugural Pearl Valley Annual Celebrity Golf Day on 15 October. The day was originally scheduled for 27 September, but due to a poor weather conditions the event was rescheduled. Every cloud has a silver lining though, and the change of date has allowed for some additional sporting legends to take part on the day, namely Barry Richards, Nick Mallett and Rob Louw. With proceeds going to The Sunflower Fund, the Pearl Valley Annual Celebrity Golf Day will consist of a full field of 128 golfers (32 four balls), each including one celebrity ambassador from either media, entertainment, sport or corporate circles. Other celebrity ambassadors include Ryk Neethling, Reuben Riffel, Benito Vergotine, Dr Darren Green, Breyton Paulse, Paul Adams, Brian McMillian, Matthew Pearce and five members of the Cape Cobra’s cricket team namely Herchelle Gibbs, Justin Kemp, Justin Ontong, Dane Vilas and Vernon Philander.
The Sunflower Fund actively raises funds to increase bone marrow stem cell donors in South Africa and to support those in need of a bone marrow transplant due to leukaemia and other life-threatening blood disorders. The cause holds a special significance for Pearl Valley, as the estate’s general manager, Gawie Marx, is himself a leukaemia survivor. In remission for 15 years after his bone marrow transplant, Gawie firmly believes that the Pearl Valley Annual Celebrity Golf Day is a cause worthy of widespread support. “The Sunflower Fund stands for a vital cause, and we at Pearl Valley believe that the event will garner great support for the wonderful work that they do. Having survived leukaemia and a transplant, I know the importance of this charity on a personal level. I hope that the public will come out to support this amazing event, and have a great deal of fun whilst doing so,” says Marx. “We are inviting corporate teams as well as groups and individuals to tee off to help make a difference, while having a chance to compete with local celebrities and sports ambassadors on the golf course,” adds Gawie Marx.
The Diemersfontein Drakenstein Hospice Spring Walk.
Saturday 26 October from 06:00 at the Paarl Rugby Club.
Jumping castles and lots to eat. Medals to all who complete 22km, 10km and 8km. Badges for the 3km finishers. Lucky draws from Diemersfontein and Shoprite Checkers. Live broadcast on Radio KC 107.7
DON’T MISS OUT!!! Free fudge bar with every entry.
For more information, contact Myrtle at 0218724060 or Earl at 0218729799 info@dphspringwalk.co.za | www.dphspringwalk.co.za
PAARL ROLBAL: Paarlrolbalklub het gedurende die na week hul eerste Rol bal Classic aange bied. Hier is Avril Darlew van die Paarl besig om haar rol met baie konsentra sie te maak.
FOTO: FRANS LE ROUX