PaarlPost 20150409

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 9 April 2015

Prys: R6.20 | Volume 110

Discovery Vitality members get up to

on these and thousands of other HealthyCare items in-store

TEL: 021 863 5060 X1PX9TRR-PL090415

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za

NEWS

NUUS

SPORT

Man steals farm tractor

Vrou dood ná sprong

Win prizes with Safari

A man was arrested in Klapmuts while driving a tractor on the R44 over the Easter weekend, after he had allegedly stolen the tractor from a farm near Wellington.

PAGE 2

‘n Vrou van die Paarl het oor die Paasnaweek ge­ sterf toe sy glo uit ’n bewegende voertuig gespring het terwyl sy saam met haar vriend tussen Laaiplek en Hopefield gery het.

Bl. 4

The much anticipated Safari Half Marathon will be taking place in less than a month. Thousands of runners will fill Wellington’s streets on 1 May. PAGE 20

DIEFSTAL: SKULDIGES KEER OP KEER VRYGELAAT

Besighede en boere loop kwaai deur in Klein Drakenstein FRANS LE ROUX Boere en gastehuiseienaars in die Klein Drakenstein-gebied is raadop en keelvol vir al die inbrake wat die afgelope paar maande die buurt geruk het.

Kabeldiefstal, vrugtediefstal, huisbrake, saakbeskadiging en nog veel meer is besig om een van ons vallei se voorste landbou- en toerismegebiede op sy knieë te dwing. Boere is van mening daar moet daadwerklik ingegryp word voordat hul oeste en plaasbedrywighede onherstelbaar skade ly.

Daan van Leeuwen Boomkamp is die voorsitter van die Klein Drakenstein Buurtwag en hy woon reeds 11 jaar in die Paarl.

“Ons weet nie meer wat om te doen nie. Ons kry die gevoel die reeks misdade word beplan en gebeur doelbewus om ons onderskeie besighede te laat swaarkry.”

Van Leeuwen Boomkamp het dit op homself geneem om iets aan die situasie te doen.

“Twee jaar gelede het ons die Drakenstein Plaaswag geskep. Die afgelope jaar is ons groep, wat uit ongeveer 25 voltydse aktiewe lede bestaan. Die buurtwag is deur alle

wettige prosesse om te verseker dat ons misdadigers wettiglik in hegtenis kan neem en sodoende mekaar help.”

Dit is ook nie net meer kleinskaalse vrugtediefstal wat die inwoners van dié pragtige gebied bekommer nie.

“Hier is ernstige misdade soos mense wat in hul huise beroof word, noodsaaklike plaas-implemente wat gesteel word en selfs brandstigting.”

Volgens hom help die regstelsel nie juis hul saak nie.

“Elke keer as ons een misdadiger vastrek en oorhandig aan die polisie, word hy binne ’n paar dae net weer vrygelaat. Dieselfde persoon sal dan net weer terugkeer om te steel wat hy wil.”

Keer op keer kontak Van Leeuwen Boomkamp die polisie. “Ons besef ook hulle het hopeloos te min mannekrag om werklik hier by ons effektief te wees. Dit is hier waar ons plaaswag uitstekende werk doen en almal mekaar bystaan teen die genadelose diewe.”

En die afgelope naweek is daar weereens by ’n buurplaas van Van Leeuwen Boomkamp ingebreek. ’n Groep mans het by ’n gastekamer ingebreek en onder meer ’n yskas

Pieter­Willem Basson staan hier by sy pomphuis wat oor die na­ week vir die soveelste keer beskadig is.

FOTO: FRANS LE ROUX “Dit gebeur al hoe meer gereeld dat internasionale gaste helder oordag by die omliggende gastehuise en hotelle oorval en beroof word. Kan jy dink watter implikasies so iets vir die omgewing inhou?”

Pieter-Willem Basson bestuur die familie-plaas Salem, teen die hange van Du Toitskloof en sake is hier nie veel beter nie.

Toe diewe met ’n gesteelde yskas vasge­ “Wat die diewe nie besef val het tussen bome, het hulle met leë nie, is hul ontwrig ons daaghande gevlug. likse aktiwiteite en kos ons gesteel. Hulle het daarmee gevlug, duisende rande. As ’n waterpomp maar het vasgeval tussen bome. gesteel word, staan my blokke Daar het hulle die yskas agterge- vrugte droog totdat ek weer ’n nulaat en verder gevlug. Daan en an- we pomp geïnstalleer het. Dit is in der lede van die buurtwag het hulle my vrugtebedryf katastrofies. ” Paarl se polisiewoordvoerder, agtervolg tot by Amstelhof, waar kapt. Louise du Plessis, het gesê hulle verdwyn het.

Uit ’n toerismebedryf-oogpunt is hulle is ten volle bewus van hierdie hierdie tipe misdaad die laaste aangeleenthede.

“Ongelukkig gebeur dit dikwels ding wat die Paarl-omgewing kan wanneer ons sulke klagtes ontbekostig.

BOLAND Build it Door Hardboard 813 mm EE Build It 100520

Value Savings only at Boland Build-It

139 00

Plascon Micatex Assorted Colours 20 lt

769 00

vang, dat die plase beskerm is met elektroniese hekke en dit maak dit dan baie moeilik vir ons om vinnig op die perseel te kom.

“Paarl-polisie het ’n goeie werksverhouding met die Drakenstein Plaaswag en hulle het reeds goeie inhegtenisnemings gemaak en vir ons bygestaan.

Dit is altyd kommerwekkend vir die polisie wanneer verdagtes in die howe verskyn net om weer vrygelaat te word met slegs ’n waarskuwing of ’n boete, en dan word hulle weer vir soortgelyke oortredings in hegtenis geneem.

“Maar steeds is dit ons missie om die gemeenskap te dien tot ons volle vermoëns en om instansies soos die plaaswag by te staan.” * Guest house owners and farmers in the greater Klein Drakenstein area are fed up with constant burglaries in their area.

Thieves are causing everyday farming operations to grind to a halt.

Making Home Building Simple PRICES VALID FROM 9-15 APRIL 2015

Geyser Heat Tech 150 L x 600KPA + TP Valve/Drain 119919

1990 00 Duram Roofcote Assorted Colours Except Green 20 lt

Duram Roofcote Assorted Colours Except Green 5 lt

619

175

95

MASSIVE SAVINGS • BEST SERVICE • BEST QUALITY! • Cash & carry only • While stocks last

95

Bosch Ind. Impact Drill 550 Watt REV. 113061

609 95

Cnr. Lady Grey & Van Riebeeck Drive, Paarl • Tel: 021 872 0881 • Fax: 021 872 0885 SPECIALS AVAILABLE ONLY WHILE STOCKS LAST. CASH AND CARRY ONLY. NO DEALERS PLEASE. ALL PRICES INCLUDES VAT BUT EXCLUDE DELIVERY. E & O.E.

TRADING HOURS: MONDAY - FRIDAY: 07:30 - 18:00 • SATURDAY & PUBLIC HOLIDAYS: 08:00 - 14:00 • SUNDAY: 09:00 - 13:00 X1PXQLL9-PL090415

2

PaarlPost

Nuus News

9 April, 2015

Trekker vat die pad

It is very easy to blame the police when something goes wrong. Well, this became clear last week when a woman from Courtrai phoned Paarl Police station, insisting that they come and remove a snake which she had noticed in her garden – as if it were their fault or duty to remove it. We would like to think that our men in blue are trained in crime prevention – not to remove Mother Nature’s little creepy crawlies. ) Die jaar is nou goed aan die gang, so ook die rugbyseisoen, Die Paarl het die naweek weereens gesorg vir verskeie rugbyfeeste.

Dit herinner ook dat die talle interskole en derbies net enkele maande weg is, wat ’n hoogtepunt van die jaar is. En so loop die uurglas van nog ’n jaar leeg.

Paste-and-Win The fourth Paste­and­Win (Plak­vir­jou­Sak) cut­out of Paarl Post’s latest competition can be found on page 19 One lucky Paarl Post reader can win R1 500. The competition clos­ es on Thursday 30 April at 12:00.

“Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.”

John 14:27

Williston Slaglammers Puik kwaliteit vleis in goedgekeurde slaghuis verwerk.

R68 per kg afgelewer in Kaap en omgewing.

Helen Bröcker 082 820 2977 E-pos: brocker@telkomsa.net

LISE BEYERS Sekerheids- en polisiebeamptes was die afgelope naweek verstom toe hulle besef tot watter mate hedendaagse diewe verwaand kan wees. ’n ADT gewapende-reaksie-beampte wat Saterdagaand in die Klapmuts-omgewing patrollie gery het, het afgekom op ’n verdagte wat by Butterfly World met ’n trekker sonder ligte gery het.

Die beampte het hom beveel om te stop en by nadere ondervraging, het die verdagte glo erken hy het die trekker op ’n plaas naby Wellington gesteel.

Die verdagte was glo ook taamlik aangeklam toe die beampte hom aanspreek. Die 21-jarige verdagte woon met sy ouma op dié plaas en is werkloos.

Met die aankoms van lede van Klapmuts-polisie was die verdagte reeds geboei en vasgemaak aan die trekker, net om seker te maak hy maak hom nie uit die voete nie. Paulton Williams (21) het Maandag in die Paarl-landdroshof op aanklag van voertuigdiefstal verskyn. * Klapmuts police arrested a man over the Easter weekend who was driving a tractor, which he had allegedly stolen from a farm near Wellington.

More house robberies on farms Two more house robberies have occurred on Paarl farms.

On Thursday (2 February), at about 21:40, a couple living on Dagbreek farm on the foothills of Paarl Mountain in Paarl North were held up by three men of whom two were wearing balaclavas.

According to police spokesperson, Capt Louise du Plessis, the suspects apparently entered the house through an open door whilst the couple were in the lounge.

The suspects tied their hands and demanded cash and firearms.

They then fled the scene with jewellery, a laptop, an undisclosed amount of cash and a .22 Winchester rifle.

On Sunday evening (5 April) a woman living on Sonweelde Farm in Paarl North along the R45, woke up to the sound of intruders in the house and saw two men rummaging in her fridge. She was alone at the time.

She managed to lock her bedroom door and phone the police.

On their arrival the men had fled, presumably with bottles of wine and food.

In both cases, no arrests have yet been made.

A roadblock was also held on Thursday on the N1 in Paarl.

High alert on roads pays off Last Thursday a record total of 24 100 vehicles made their way through the Huguenot Tunnel as holiday-makers left for their Easter weekend destinations.

According to Eric Eksteen, the general manager at Huguenot Tunnel, the Thursday before Good Friday is traditionally their busiest day of the long weekend. “Fortunately there were no accidents,” he said.

Vehicles numbered 20 442 on Monday when motorists made their way back home.

At a roadblock held last Thursday from 16:00 until 21:30 on the R44 near Nelson’s Estate, fines worth R56 000 were issued.

According to Municipal Manager Johann Mettler, 230 vehicles were stopped at the roadblock.

Altogether 24 drivers were fined for driving without a valid li-

cense, while 34 drivers were fined for driving unlicensed vehicles.

Other transgressions include learner drivers driving unaccompanied, vehicles driving with smooth tires and illegal number plates. Ninety-one summonses were issued.

“These types of operations continue throughout the year in partnership with SAPS and the provincial traffic authorities.

Drakenstein Municipality urges all drivers and pedestrians to be responsible when using our roads,” Mettler said.

The Western Cape preliminary report shows that the Easter weekend (Friday 3 April until Monday 6 April) saw 27 fatalities, of which six were drivers, seven passengers, 13 pedestrians and one a motorcyclist.

Lizelle Loock

Riana Zinn

Paarl Mall - 021 863 2426

r. R oland B erry D Dr. Roland Berry

OOGTOETS

Bo-Lady Greystraat/Street 20, Paarl, 7646 Tel: 021 871 1368 • Faks: 021 871 1369 E-pos/mail: eyedoctor@paarleyecentre.co.za www.paarleyecentre.co.za

CURE DAY CLINIC Tel: 021 870 1863

Professionele Oogsorg

X1PXQMKH-PL090415

X1PXX5MW-PL090415

ALGEMENE PRAKTISYN LADY GREYSTRAAT 138, ODEON SENTRUM PAARL / TEL: 021 872 4000

URE: Maandag - Vrydag: 08:00 tot 17:00 Saterdag: 08:00 tot 14:00

NA-URE DOKTER

BY KAMERS Maandag - Donderdag: 17:00 tot 21:00 Vrydag: 17:00 tot 20:00 Sondag en Vakansiedae: 09:00 tot 14:00

021 863 4707 X1PX8BWR-PL020415

Paarl Oogsentrum Paarl Eye Centre

OOGSPESIALIS / EYE SPECIALIST

Dr NH Bernard

X1PX8GAD-PL020415

“We are grateful to have not had a major crash during this past Easter weekend. Our Operation “Zero” enforcement plan was focussed on our major routes with high traffic volumes, yielding some positive results.

“Of serious concern, however, is the high number of pedestrians that are being knocked down across the province. This class of fatality will require further attention moving forward, as we review the efficacy of our combined efforts,” said Donald Grant, Minister of Transport and Public Works in the Western Cape.

The highest number of fatalities over the Easter weekend in the Western Cape was reached in 2010 when 28 people died.

In the Western Cape, 24 roadblocks were conducted and fines worth R335 000 were issued.

Zinn & Loock Oogkundiges

Ons doen spesiale evaluerings vir kinders met lees of leer probleme

X1PY03N9-PL090415

Hier is sers. Justin America en Awie Fortuin van Klapmuts­polisie by die gesteelde trekker.

FOTO: LISE BEYERS

X1PXQH6W-PL090415

X1PXX5CH-PL090415

DAMP PROOFING WATER PROOFING PAINTING

SPECIALIST BUILDING SERVICES

Over 20 years’ experience Guaranteed Solutions

060 611 0519

X1PVQMEW-PL190315

PaarlPost

Nuus News

9 April, 2015

Meet Zeena, the heroine next door A Paarl academic, now living in America, can boast another feather in her cap, having published her first novel.

Zeena Nackerdien matriculated at Noorder Paarl High School at the height of the liberation struggle in 1980.

After completing her Masters in Biochemistry at Stellenbosch University’s medical school, she wanted to study further, but had no clear idea of how to go about achieving this goal, since some of the equipment she needed was not available at the university at the time.

Zeena then reached out to various colleagues overseas and, with local encouragement, managed to obtain an opportunity to work with eminent chemists at the National Institute of Standards and Technology in Gaithersburg, Maryland.

Today she is a research chemist at the National Institute of Stan-

dards and Technology in Maryland and a senior research associate at The Rockefeller University in New York.

She is the author of several publications in scientific journals and a book chapter on topics ranging from biomarkers for oxidative damage to perspectives on the associations of microbes with breast cancer.

Her first novel, The Heroine Next Door, was recently published in America.

As a scientist with a very hectic schedule, why did she gravitate towards writing a novel?

“Good question. I wanted to find a way to articulate the experiences of people who do not fit stereotypes and who are trying to carve their own niches in this increasingly complex world.

“How would these people contribute to solutions, instead of falling back on the knee-jerk reaction of

Paarlite, Zeena Nakerdien, has just published her first novel in Ameri­ ca. complaints?

“Given the fact that I grew up in an era where the nascent HIV/Aids epidemic took a back seat to the

need of every citizen to vote, I wanted to go revisit this issue through the eyes of someone familiar with the science and the social issues. I also could not resist highlighting the familiar areas of Paarl that I knew, such as the Klein Nederburg farm, etc.”

Zeena still has very close roots with Paarl, and visits the area every few years.

She was born to Rhoda and Yusuf Naikerdien (a teacher and avid cricketer), and her eldest brother, Shaheen and his family are still living in Paarl.

She has very vivid and fond memories of her home town.

“I clearly remember watching my Dad and his friends play or administer sports in the Paarl-East area, going for long drives and stopping at some of the quaint Dutch homesteads for Kaapse tee en melktert, picnicking on Paarl Mountain, attending the annual community ba-

3

zaar, the list goes on ... .” * The Heroine Next Door: The emotionally-wounded survivors of the 9/11 attacks include a fifty-yearold, South African Muslim scientist, Leila, who lost her fiancée, Khalid, on that fateful day. She is the narrator of a story threading together the lives of four South African Muslims navigating a technologically advanced and increasingly-complicated world.

Initially tentative in pursuing her dream to aid patients with HIV/ Aids and other diseases (following the deaths of loved ones to these illnesses) in the face of adversity encountered as a US immigrant, Leila finally asserts herself in middle age to carve her own identity and provide possible solutions to the management of diseases rampant in Sub-Saharan Africa.

For more information or to contact Zeena, go to heroinenextdoor.com.

Illegal street racing in Paarl continues to grow in popularity The controversy surrounding illegal drag racing on local and provincial roads in and around Paarl lingers on.

And despite occasional efforts by various law enforcement agencies, it seems as if this sport continues to grow in popularity.

Almost each weekend residents of especially Paarl South are woken up by roaring crowds cheering on racers on the nearby N1.

An eyewitness who wishes to remain anonymous told Paarl Post that around 23:00 hordes of people make their way, equipped with camping chairs and refreshments, to view this sport.

“It looks as if these people are descending upon a huge sport event such as at Newlands.

“When the racing takes place on the N1, they park near the Paarl Mall and from there they walk to either the N1, or the bridge going over the N1 at Ceceli Street.

“Big money is involved, not only for the fastest racers, but with the crowds laying bets amongst themselves as well.”

Other drag racing hot spots in Paarl are the Parys Road and Klein Drakenstein Road.

However, despite road safety operations, this illegal practice just continues.

At a recent operation in March, local and provincial traffic departments, together with the police brought some relief when they set

up road blocks as part of ongoing operations to ensure road safety in Drakenstein.

Areas targeted were Jan van Riebeeck Drive, Parys Avenue and Klein Drakenstein Road.

According to Drakenstein Municipal Manager, Johann Mettler, this operation proved to be particularly successful in apprehending drunk drivers. Fines to the total of R39 200 were issued for driving without licenses, unlicensed vehicles and driving without a seat belt, while 57 arrest warrants were served.

In a previous enquiry about illegal street racing in Drakenstein, Mettler said that this problem is not only affecting the area, but the whole country, and that the nature of the problem makes it difficult to address or curb it.

He further stated that drag racing is, by their standards, not classified as speeding but rather as reckless and negligent driving and should therefore be dealt with by the police.

However, the two services, with the help of provincial traffic, are working together on a regular basis to try and limit these activities and apprehend the perpetrators, he said.

According to Mettler the traffic department has been exploring the possibility of a 24-hour road service and whether it will address the problem more effectively, but said there are some challenges with regard to labour law

and the impact on tax levies.

Brigadier Neville Malila, Paarl Police Station Commander, agreed that drag racing in the greater Paarl area is of concern to both the police and the law enforcement agencies and confirmed that they are working together to “clamp down on the irregularity and illegality of drag racing”, as they view it as a “collective law enforcement responsibility”.

He also said that roads are being patrolled and incidents that have been reported by community members are being investigated.

In the meantime, a resident of Paarl South

said they have engaged with various role players in several meetings and although there may just be some light at the end of the tunnel, details of these discussions can not be made public yet.

In cases of drag racing, the Paarl Operational room can be contacted at 021 807 4014 for the deployment of police resources. Alternatively 10 111 or any other police station can be called for assistance.

The municipality’s Law Enforcement service can also be contacted at 021 807 4665, after hours and weekends.

X1PXQM0R-PL090415

MRS GOLD

CASH FOR GOLD

Silver • Diamonds • Kruger Rands • Even Broken Gold Please bring all your unwanted gold and we'll give you cash for gold

BEST PRICES PAID BEAT ANY WRITTEN QUOTE R1 silver coins (1966 - 1969) - if the magnet does not stick the coins are real

TEL/FAKS 021 872 3947

FRIKKIE: 076 411 1700 | CHARLES: 072 478 6070

BUY BACK OPTION AVAILABLE!

Cash fo South r Afric silver c an oins per gra m 2 shill

in tickey, 6 p g, 5 shilling, ence, 2 & a half shilling.

4A Verster St, Paarl (around the corner from Pep Home) www.mrsgold.amawebs.com • charlie930916@gmail.com X1PXYEK9-PL090415

X1PY17L9-PL090415

4

PaarlPost

Nuus News

9 April, 2015

Omstandighede nie verskoning DEVIDEAN MOSES Henry Fillies (46), ’n onderwyser

by Charleston Hill Sekondêr, het weereens bewys jou omstandighede is geen rede om nie gefokus te wees op ’n toekoms nie.

Wie sou kon dink dat “Chicago”, soos die gebied bekend is, ’n toekomstige doktor sou oplewer?

Fillies, wat vir die afgelope 24 jaar in die onderwys staan, wil ’n verskil in die gemeenskap maak ten opsigte van leer met betrekking tot ekonomiese sosiale ontwikkeling.

Hy het sy meesters- en doktorsgrade aan die Universiteit van Stellenbosch (US) verwerf.

Fillies is een van ses kinders. Die gesin is destyds weens gedwonge apartheidsverskuiwings na Chicago verskuif waar hy in moeilike omstandighede grootgeword het.

“Ek het die meeste van my skooljare in Waterbokstraat deurgebring waar ons as gesin in ’n opslaanhut op die werf van my ouma gewoon het.

“As kind moes ons maar bid en dankbaar wees as ons daagliks kos kon eet. Vandag kan ek spot oor die manier hoe ons broers ons klere moes deel. Jy sou sommer jou broer aanspreek om te verseker dat hy nie

die klere verniel nie, sodat jy dit môre kan dra,” glimlag hy.

Volgens Fillies, wat aan New Orleans Sekondêr matriek behaal het, het hy meer in sport belanggestel hoewel hy redelik goed akademies aangelê was.

“My ouers – my ma was ’n huishulp en my pa ’n tuinwerker – het nie genoeg geld gehad om my of my ander broers verder te laat studeer nie.

“Ek het toe onderwys as beroep gekies omdat dit die maklikste uitweg was om ’n beurs te kry,” vertel hy.

Fillies het toe aan Athlone Kollege sy onderwysloopbaan begin en daarna na Bellville Onderwyskollege (BOK) verskuif waar hy sy hoëronderwysdiploma verwerf het.

Fillies vertel voorts: “Ek moes toe dringend vir my naweekwerk soek sodat ek my eie treinkaartjie na die klas kon betaal en ook sodoende sommer help om kos op Dr. Henry Fillies het onlangs aan die die tafel te sit. Dit is dae wat ek Universiteit Stellenbosch sy doktors­ nooit sal vergeet nie.” graad verwerf.

Sy tesis is gegrond op die etnografiese benaderings van die leer- die materiaal, ruimtelike en konpraktyke van geselekteerde hoër- septuele grondslae waarmee hierskoolleerders in arm landelike ge- die leerders te werk gaan om hul leerpraktyke te bou. biede.

Voorts bied die tesis ’n begrip van Die studie lewer ’n ontleding van

Gouda: moordverdagte verskyn in hof

hul strategiese gebruik van hul bron van kennis om ’n stewige fondament te kry vir hul opvoedingsidentifikasies en leerposisionering. Hierdie is deurslaggewend vir die leerpraktyke in die omstandighede waarin hulle leef.

Die studie ontbloot die onregstreekse paaie wat leerders volg om lewensvatbare, aspirerende roetes vir opvoeding uit te kerf.

In sy besige skedule tutor Fillies drie meestersgraadstudente by die US. Hy dien ook op verskeie rade wat gemik is op opvoedkunde, soos die die SA Opvoedkundige Navorsingsvereniging, en tree dikwels as spreker op waar hy referate lewer by verskeie nasionale opvoedkundige konferensies.

As rugbyliefhebber en vir ontspanning, ondersteun Fillies graag Saterdae sy jarelange gunsteling rugbyspan Blues op die Daljosafat-stadion.

Prof. Aslam Fataar, visedekaan navorsing van die fakulteit opvoedkunde by die US, het op sy beurt vertel watter merkwaardige mens Fillies is.

“Fillies is opreg verbind tot die ideale en aspirasies van die onderwys, waarvan hy ’n wonderlike voorbeeld is.”

SAMUEL WALTERS ’n Ses en twintig-jarige meisie van Gouda het verlede Maandag (30 Maart) weer vlugtig in die Tulbagh-landdroshof verskyn op ’n klag van moord.

Die beskuldige, Michele Roelofse het haar neef Henry Adams vermoedelik met ’n mes doodgesteek in sy ouerhuis op Gouda toe ’n argument tussen die twee ontstaan het.

Die beskuldigde is op eie verantwoordelikheid vrygelaat, maar mag nie die gebied sonder toestemming verlaat nie.

Die voorval het op 17 Januarie plaasgevind waar Henry glo noodlottig gewond is toe hy en Roelofse gestry het oor drank en kos.

Volgens oorgetuies op Gouda was die oorledene slegs as “Beem” bekend.

Die saak is uitgestel tot Maandag 20 April.

Brigadier Jordaan verlaat Paarl

FIRE TAKES ITS TOLL: Three residents of Fairlyland, Paarl East died on Thursday 2 April after their shack had caught alight. Ac­ cording to a police spokesman, the couple had allegedly fallen asleep with a candle still burning in the structure and which could have fallen over and set the shack alight. The couple and their 10­month­old baby were killed when the flames destroyed the shack. The fire spread to adjacent houses, razing seven pre­ fabricated houses to the ground. None of the other families were injured in the incident. The residents who lost all their belongings in the fire are being housed in the Fairyland Hall. Police are in­ vestigating the incident and anyone with information can call the police station at 021 877 5900.

PHOTO: EDGAR PETERSEN

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS/PUBLIEKE DEELNAME PROSES DEA&DP Reference No. 16/3/1/1/B3/28/1113/14 DEA&DP Reference No.(Exemption) 16/3/1/3/B3/28/1042/14 Proposed Construction ofARetail Development On Portion 4 Of The Farm Ronwe 849, Paarl Notice is hereby given of a public participation process in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), the Amended Regulations (2010) and the Environmental Impact Assessment Regulations, 2014.

English: The proposed project includes the development of a relatively small retail centre on Portion 4 of the Farm 848 Ronwe with a total area of 9000m3 and will include different shopping outlet. The applicant proposes the rezoning and subdivision of the Farm 849/4, Paarl for the purposes of establishing a local shopping centre.

More information of the development is available in the draft Basic Assessment Report which is available for comment from www.pbpscon.co.za or the EAP from 13April until 14 May 2015.

Afrikaans: Die voorgestelde projek behels die ontwikkeling van 'n kleinhandel sentrum op Gedeelte 4 van die Plaas 848 Ronwe met 'n totale area van ongeveer 9000m3 wat verskillende winkels sal insluit. Die aansoeker beoog die hersonering en onderverdeling van die Plaas 849/4 , Paarl vir die doeleindes van die stigting van 'n plaaslike winkelsentrum. Meer inligting oor die ontwikkeling is beskikbaar in die konsep Basiese Evalueringsverslag wat beskikbaar is vir kommentaar vanaf www.pbpscon.co.za of die OBP vanaf 13April tot 14 Mei 2015 .

As per the listed activities below the proposed development initiated a BasicAssessment Process: Listing Notice 1: R544 Activity 9, 22, 23. Listing Notice 2: R545 None. Listing Notice 3: R546 Activity 4 Date of advertisement/Datum van advertensie: 9April 2015.

Details of EAP/OBP Nerine Coertzen Pieter Badenhorst Professional Services P O Box 1058, Wellington 7654 Cell: 082 052 6122; Fax: 0866721916; E-mail: nerinelerm@gmail.com In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party please submit your name, contact information and interest in the matter to the EAP before 17:00 on 14 May 2014. Om te verseker dat u geidentifiseer is as 'n belanghebbende en geaffekteerde party, stuur asseblief u naam, kontak besonderhede, gekose metode van korrespondensie en belangstelling in die saak aan die OBP, voor 17:00 op 14 Mei 2014.

X1PXYE6R-PL090415

Brigadier Aneeqah Jordaan wat die gebiedsbevelvoerder van Paarl was, het die einde van Maart klaar gemaak in die Paarl.

Sy het op 1 April in Milnerton as gebiedsbevelvoerder begin.

Die 25 gebiede in die Wes-Kaap SAPD is verminder na 16 en die vier plaaslike stasies, Paarl, Paarl-Oos, Wellington en Mbekweni smelt saam met die Stellenbosch-gebied.

In 2013 is Jordaan aangestel as die gebiedsbevelvoerder van Paarl, ’n pos wat sy tot op hede beklee het.

“Ek wil vir Paarl en sy mense baie dankie sê vir die ondersteuning. Om in Paarl te gewerk het was aanvanklik ’n groot uitdaging, maar dit was ’n besondere plek om in te werk.

“Ek is baie opgewonde om na Mil-

nerton te gaan, maar gaan vir seker die Boland en sy mense mis.

“Aan die polisiebeamptes wil ek sterkte toewens en vra om hulle gemeenskap te dien met integrity, commitment and excellence en om trots te wees om die blou uniform te dra, en om ook die nuwe gebiedsbevelvoerder, brigadier Adonis te ondersteun,” het Jordaan gesê.

“Elke mens kom op ’n stadium in sy lewe waar jy ’n nuwe hoofstuk moet begin.

“As polisiebeampte is daar soms baie meer hoofstukke in ons boeke, maar alles gebeur met ’n rede.

“Die polisie het my nodig in die Milnerton-gebied en dit is ’n uitdaging wat ek met ope arms aanvaar,” het brigadier Jordaan gesê.

Brigadier Aneeqah Jordaan

Vrou sterf toe sy uit motor spring ná stryery ’n Vrou van die Paarl het Vrydag gesterf aan beserings wat sy opgedoen het ná sy glo uit ’n bewegende bakkie gespring het.

Kapt. Gottlieb Adams, bevelvoerder van Hopefield-polisie, het bevestig ’n saak van strafbare manslag word ondersoek ná die dood van Charmaine Bergh.

Bergh (44), was saam met haar

vriend, Willem van Zyl, ook van die Paarl, in sy bakkie op pad terug van Laaiplek op die Velddrif-Hopefieldpad.

Die polisie het omstreeks 15:40 ’n oproep van Van Zyl ontvang. Hy het gesê hulle het gestry en sy wou by die bakkie uitspring.

Volgens Adams het Van Zyl gesê hy het haar probeer keer, maar sy

het daarin geslaag om uit die bakkie te spring.

Van Zyl was by Bergh toe die polisie op die toneel kom. Sy het in die ambulans aan haar beserings beswyk.

Bergh en Van Zyl het dieselfde tuisadres in die Paarl.

Bergh het by Noorder-Paarl KwikSpar gewerk.

DONATION FOR VICTIMS: The Downstream Women’s Network (DAWN) from Shell South Africa’s head office in Cape Town vi­ sited Paarl Police on Friday 26 March where they made a generous donation to the Paarl Victim Empowerment Programme (VEP). The dona­ tion consisted of caregiver packs with a few necessities and toiletries for the victims of domestic violence, non­ perishable groceries and clothing. The donation was accepted by the Paarl Sta­ tion Commander, Brigadier Neville Malila (back, second from left), VEP Coordinator, Sergeant Samantha Smith (back, second from right) and volunteers.

PHOTO: DEVIDEAN MOSES

5

PaarlPost

Nuus News

9 April, 2015

Groot Boom by Boschendal IDP roadshow to take place during April

BRIAN BREDENKAMP

Heelwat lesers sou al die die “Groot Boom” tussen Knysna en Plettenbergbaai besoek het. Dit is ’n besondere groot geelhout geleë vlak langs die N2 en omdat dit so maklik toeganklik is, word dit jaarliks deur sowat 92 000 mense besoek.

Dit is eintlik ’n verkeerde benaming vir die boom, aangesien die boom nie die grootste geelhout in die Knysnabos is nie. Allermins, daardie eer kom die Koning Eduard VII boom toe. In nasionale verband is die “Groot Boom” eintlik glad nie ’n besonder groot boom nie; die omtrek op borshoogte (1,37 m) is 9,15 m en die hoogte is 39,6 m.

Die grootste boom bekend in SuidAfrika in terme van stamomtrek is die Sagole kremetart geleë in ’n afgeleë deel van die Limpopo Provinsie.

Dit is ’n regte “vettie” met ’n omtrek van 33,72 m, maar die hoogte is ’n skamele 22 m. Ten spyte van die afstand vanaf die stedelike gebiede is die boom langs ’n hoofpad (ongeteer) geleë en dit ontvang ’n redelike aantal besoekers elke jaar.

Die hoogste boom in Suid-Afrika is ook so ver bekend die hoogste boom op die vasteland van Afrika. Dit is een van die Magoebaskloof Drieling, ’n groepie besondere bome in ’n opstand van Eucalyptus saligna wat gedurende 1906 op Woodbushstaatsbos, naby Haenertsburg in Limpopo, geplant is. Die boom ontvang baie min besoekers aangesien dit in die middel van die bos is, maar die roete van die nasionale voetslaanpad is aangepas sodat dit vlak langs die Drieling verby loop en dit is dus relatief maklik om dit te bereik.

Die boom is ’n ongelooflike 81,5 m hoog, maar dit is relatief slank met ’n omtrek van slegs 4,28 m. Die kroon is nie groot nie aangesien die boom in ’n ewe-jarige geplante bos is.

Al die bogenoemde bome is verklaarde Nasionale Kampioenbome en ons het duidelik ’n “groot” een, die “dik” een en die “lang” een, so welke

Prof. Brian Bredenkamp en boomkundige Leon Visser weerskante van die stam van ‘n karri­bloekom (Eucalyptus diversicolor) op Boschendal­landgoed in die Dwarsriviervallei, tussen Stellenbosch en Franschhoek. Die omtrek van die boom se stam is 8,7 m, die grootste in ‘n laning van 40 bome wat on­ langs tot Nasionale Kampioenlaning verklaar is. is die grootste? Bosbouers gebruik ’n saamgestelde nommer bekend as die Grootte-indeks, saamgestel van die stamomtrek, die hoogte en die gemiddelde kroonwydte om dit te bepaal.

In die drie gevalle hierbo is die grootte-indeks onderskeidelik 358, 440 en 438, so die grootste boom in Suid-Afrika is die Sagole Kremetart. Of liewer dit was.

Die grootste boom in SA is reg hier op ons voorstoep, in die Dwarsriviervallei van die Boland, tussen Stellenbosch en Franschhoek, op die historiese Boschendal wyn- en vrugtelandgoed. Die boom is onlangs ontdek deur boomkundige Leon Visser en prof. Brian Bredenkamp wat albei op die minister van landbou, bosbou en visserye se adviserende paneel vir die nasionale kampioenboomprojek dien. Die boom is een van 40 in ’n laning van Karri-bloekoms (Eucalyptus diversicolor) en die laning is onlangs in geheel tot ’n Nasionale Kampioenlaning verklaar. Dit sal binnekort as sodanig in die Staatskoerant aangeteken word.

Die grootste boom in die laning het ’n stamomtrek van 8,7 m, die hoogte is 50,4 m en tesame met ’n noemenswaardige kroonwydte is die grootteindeks ’n allemintige 483 – by verre die grootste ooit in Suid-Afrika aan-

geteken. Die boom is dalk nie die dikste of die hoogste nie, maar dit is ongetwyfeld die grootste.

Die laning was waarskynlik as ’n windskerm vir die vrugteboorde aangeplant en is geleë langs wat vermoedelik die hooftoegangspad na die herehuis op Boschendal was.

Die herehuis is gebou in 1790 en dit is dus nie ’n onredelike aanname dat die bome in die laning reeds 225 jaar oud is nie. Die laning kan duidelik in die verte vanaf die R310 gesien word, kort voordat die pad by die R45 aansluit, maar aangesien die laning in ’n vrugteboord op privaat grond staan, is dit nie vir die publiek toeganklik nie.

Maar dit gaan binnekort verander.

Die eienaar en landgoedbestuurder van Boschendal is albei opgewonde oor die feit dat die grootste lewende organisme in die land op hul grond gevind is. Hulle sal eersdaags die nodige doen om besoekers te verwelkom, maar daar moet eers parkering beskikbaar gestel word en maatreëls moet getref word om vertrapping op die wortelsone van die boom te voorkom. Natuurlik moet daar ook ongelukkig iets gedoen word om die boom teen die verpesting van graffiti te beskerm. Na alles is hierdie tog ’n nasionale bate.

the IDP and the budget.

It is very important for all residents to actively take part in this process. Meetings will be held in all 31 wards of the municipality.

The schedule is available on the municipality’s website (www.drakenstein.gov.za), and provides times and locations for each meeting. Residents will also be informed via SMS, pamphlets and loud speakers in certain areas.

The first meetings will take place on 13 April, and will start with Ward 5, 8 and 10.

The IDP office can be contacted for any additional information on 021 807 4553 or 021 807 6217 or by email at idp@drakenstein.gov.za.

The Drakenstein Municipality will embark on its Integrated Development Plan (IDP) roadshow during April.

This IDP/Budget roadshow is an opportunity for the municipality to present the draft IDP and budget for the 2015/16 financial year which were compiled following a highly inclusive consultative process during September and October 2014.

The Council approved the draft IDP and budget for further comments from stakeholders and communities.

The IDP roadshow also provides the community with the opportunity to engage with their councillors and municipal officials on issues affecting

Teken in en wen met Montagu neut- en vrugteprodukte om van te kies en te keur. Daar is iets vir elkeen se smaak.

Vir meer inligting bel Shaun Philander by 021 870 4610 of 073 552 0242.

Die aanbod is geldig tot 9 April.

Teken in op Paarl Post en staan ’n kans om ’n geskenkbewys ter waarde van R500 van Montagu Droëvrugte se nuwe tak by die Old Rembrandt te wen.

Montagu Droëvrugte het ’n baie groot verskeidenheid heerlike

(PREVIOUSLY SPECTACLE WAREHOUSE)

SHOP 3 NEWLINK CENTRE, NEW STREET, PAARL

ARNOLD SMIT OPTOMETRIST

STELLA SMIT AUDIOLOGIST

-Optometric eye care -Contact lenses -Large frame selection -Frame adjustments & repairs -Sunglasses

-Diagnostic hearing tests -Hearing aid fittings and fine tunings -Neonatal hearing screening

Tel: 021 871 1554

Tel: 021 872 0001 X1PXYCX5-PL090415

De Kraal to be discussed

HIER IS HULLE, DIE PAARL MALL PURE PAARL FEES SE BO-BAAS BRAAIERS!

Drakenstein Municipality wants to invest in the development of Die Kraal as a community facility. The community of Paarl therefore has the opportunity to provide input in the decision-making process of the development of Die Kraal.

The public is hereby invited to provide their input on the development.

The process to identify the community’s requirements will begin with a special De Kraal development community meeting on Wednesday 15 April at 19:00 at the AC Rottweiler boardroom, corner of Borsenberg and Oosterland Street Dal Josaphat, where a community-based De Kraal development forum will be establish.

For further details contact Kevin Benjamin at 082 731 4879.

WENNERS! Hierdie deelnemers het Saterdag 28 Maart hul braaivernuf getoon en Gerda Muir het weggestap met heerlike pryse en die titel as Pure Paarl Bo-baas Braaier. Die totale waarde van pryse het R18 000 beloop. Van links is die naaswenners: Jacques Minnie, Jurie Prins, Sandra Nothnagel (Bemarkingsbestuurder: Paarl Mall), Gerda Muir (wenner) en Justin Solomons.

PROMOSIE

Paarl Post

Vo i c e o f D r a k e n s t e i n • S t e m v a n D r a k e n s t e i n

X1PY04F9-PL090415

PAARL / MALMESBURY

FAMILY 7 DAYS

SUPERMARK

Vanaf Donderdag 9 April 2015 tot Sondag 12 April 2015 Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars.

Terwyl voorraad hou.

BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 en 22:00

X1PY07D1-PL090415

Hoofstraat 470, Noorder-Paarl • Tel: 021 872 8475 • Slaghuis: 021 872 0342 Lampakke A2/3

R69,99 p/kg Pynappels 3 vir

R20,00

Skaap Pakke

R59,99 p/kg Tamaties

R9,99 1 kg sakkie

Beef Stew Packs

R44,99 p/kg Komkommers

R6,99

Pork Packs

R39,99 p/kg Wortels 2 vir

R10,00 750 g

Cheddar Cheese Bulk

R59,99 p/kg

Avo's 3 vir

R10,00

Veg Combo: Aartappel 7kg + Uie 3kg + Butternut 3kg + Skorsie 3kg + Patat 3kg

Mushrooms 2 vir

R20,00 250 g

Slegs R100 TOP VERKOPER!!!

PRYSE GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. HOEVEELHEDE KAN BEPERK WORD. GEEN HANDELAARS!!

X1PXYHWH-PL090415

6

PaarlPost

Briewe Letters

9 April, 2015

Have we become a lawless society?

Once again the headlines read that farmers and guesthouse owners are being targeted in rural areas.

The spate of incidents in the beautiful and historical Klein Drakenstein area is nothing new, but this does not make it any less worrisome.

Two crucial factors of our survival are situated here–- farming and tourism which greatly contribute towards the economy.

And almost in the same breath one reads about the continuous illegal drag racing that takes place almost every weekend on public roads in Paarl.

The urgency to address these illegal activities apparently does not exist. They are manifestations of a society where lawlessness abounds.

When talking to various affected parties behind the scenes, it is clear that one of the main problems is that in the event of such criminals appearing in a court of law, nine times out of ten, they will soon be back on the streets again, up to their old tricks.

With this in mind, the public has become hesitant to make a case against criminals. The never-ending, tiresome court appearances seldom lead to a positive conviction or a prison sentence.

As long as our justice system continues to fail us, lawlessness will continue to increase. And as far as the criminals are concerned, it will be “business as usual”!

Wat ’n ouma eintlik is ’n Ouma is ’n ma wie se kinders getroud is en (hopelik) ook uit die huis is; kinders wat met meer selfvertroue as No.1 hul optrede verdedig wanneer deur ma oor ’n misstap vermaan word. Sy is ’n skoonma ook en besluit self wat sy met die verhouding wil doen.

Oumas is nie van altyd af oud nie. Hulle het teësinnig so geword en is opmerklik verskillend verpak, alhoewel almal oorspronklik ge-issue was met die regte afmetings op die regte plekke, met hulle eie tande, skerp sintuie en baie hare. Anders as wat kleinkinders dink, was oumas ook kinders en gekonfronteer met aaklige en nice onderwysers en weet dus wanneer kleinkinders verdien wat na hulle kant toe kom en wanneer nie.

Hulle weet as kleinkinders spekskiet of skoolsiek het en verstaan die belangrikheid van ’n skoolkys en die ellende van ’n gebroke hart. ’n Reggeaarde ouma split nooit op ’n kleinkind nie, maar versuim nie haar plig wanneer sy agterkom dat ’n kleinkind besig is met ondergrondse bedrywighede nie.

Oumas kán vir hulself dink en is geregtig op ’n opinie. Hulle het baie lewenservaring waaraan kinders hulle min steur; vergetende van die nut vir hulle. Kinders behoort met groot omsigtigheid “vir ouma se beswil” te besluit en in gedagte hou dat kleintjies bliep oor wat agter ouma se rug gesê en gedoen word.

Oumas maak soms dom foute, is nie hoogheilig nie en gebruik moontlik soms ’n kragwoord ook, maar bly steeds die rigtingwyser na die aanvaarbare, goeie en betaamlike.

Verantwoordelike oumas probeer werklik om nie in te meng met die opvoeding van kleinkinders nie en slaag tog soms daarin, alhoewel tandeknersend en ten koste van ’n reeds halfslyt gebit. Sy laat die kleintjies sommige dinge toe wat vir haar verbode was.

Hulle mag nie daaroor bliep nie en moet weet dat dit slegs by ouma se huis en net onder haar toesig gedoen mag word. Dis lekker om oor die lengte van ’n lang

eetkamertafel te hardloop, op ouma se dubbelbed bolmakiesie te slaan, jou hande in ’n bak jellie te druk, in die kattebak van die motor op-en-af in die motoroprit te ry en gate in brooddeeg te druk.

Oumas is normaalweg lekker mense wat elke kleinkind onvoorwaardelik liefhet en niemand voortrek nie.

Ongelukkig is daar ook suurknolle, onvergenoegde kla-kouse en rugryers van hul kinders en elkeen wat dom genoeg is om gevang te word deur die menslike parasiet.

Dis ’n prototipe van die duiwel se kroon op sy jarelange arbeid aan ’n siel. ’n Groot jammerte vir kleinkinders, want hulle verdien dit nie en sy mis die vreugdes van die lewe. ’n Ouma is nie bedoel om ’n vangnet of gerieflike aflaaiplek vir kleinkinders te wees omdat ouers nie met verantwoordelikheid beding het vir die ongebore kind nie. Dis ’n onreg teenoor so ’n ouma en kleinkind.

Sy is nie veronderstel om ’n ma se rol te vervul nie; vir verskeie redes kan sy ook nie.

Daar bly beslis iets in die slag met dié versorging-sisteem. Baie daarvan is te sien in die gemeenskap. Tog te lekker indien sy ’n keuse het en die opoffering wil maak, maar daar is steeds slaggate waarop mens bedag moet wees.

Hierdie skrywe is nie ’n bedekte manier van hierdie soms dom en minder heilige ouma, om iemand by te kom nie. Dis bloot tot nadenke vir die voorreg om ’n ouma te wees en dankbaar vir goeie herinneringe van ’n kindertyd. Ook ’n skouerklop vir die oumas wat deur onvoorsiene omstandighede gedwing was om hul kleinkinders groot te maak. Hulle verdien ’n kroon.

Daar is ook die wat vir die verkeerde redes nie ’n keuse gelaat is nie en geen dank en eer kry nie asook ander wat deur kinders en kleinkinders in ouetehuise vergeet word of op allerlei maniere van hul geld beroof word.

Soms ook aangerand word deur hul eie – ’n werklikheid in alle gemeenskappe.

Dreadful circumstances due to littering This letter serves the purpose of notifying the Drakenstein Municipality of the dreadful circumstances that certain members of our community have to endure on a daily basis.

The issue at hand refers to the littering of all sorts of waste at the now self-made dumping zone on the open land between Harper and Paulus Streets (next to the Apostolic Church) in Paarl East.

The sight is inevitably disgusting and causes multiple visual and unhygienic problems for people living in the surrounding area.

It is even more of a problem when strong winds hit the area because this same waste is then spread into the yards of houses in Harper, Paulus and Evans Streets.

Now, imagine constantly having to deal with the immense problem of picking up and discarding of a mass amount of waste on a regular basis that is not even your own.

Also, imagine having to do this if you are elderly, below the age of 10 years, or already suffering from illnesses that may be worsened by the intake of this rubbish.

An even larger problem occurs when absolutely nothing is done to resolve the problem. We are indirectly told to accept it when nothing is done. Although some waste is removed weekly, the overall problem remains; there is still a remainder of waste! The solution from our municipality is to pro-

vide black plastic bags to members whose houses are being trashed with this waste. In essence, these elderly people, who have spent years paying their taxes, now have to once again deal with the responsibility of the municipality of the day.

This scenario in many aspects involves the lack of respect amongst humanitarian and social class divisions. The area where the problem occurs is largely middle class to lower class-based. If the exact same problem hypothetically had to have occurred in an area where so-called high-class societal members lived, the problem would have been removed much faster.

So, the questions at hand; why are these members treated differently in terms of the respect due to them from our local municipality?

CONCERNED RESIDENT PAARL-EAST

Dankie aan hierdie behulpsame polisiebeamptes Hiermee wil ek my dank uitspreek aan sers. Adams en konst. Johnson vir hul flink diens Saterdagoggend (28 Maart), net voor 13:00.

Ek was op pad om uit my motorhuis te trek toe my dogter uit die huis uit storm en sê dat sy gaan flou word. Ek het uit my motor geklim en vir haar gehelp om op die grond te sit.

’n Sektor-polisievoertuig het verby gery, maar het onmiddellik na ons toe omgedraai toe die polisie die nood sien. Hulle het vir my spoedig gehelp om my dogter in my motor te help, waarna ek met haar hospitaal toe gery het.

Met my terugkeer vanaf die hospitaal, omstreeks 15:30, het die polisiemanne weer verbygery en gestop

Hoekom skuif Wellington-toerisme se kantoor?

Verstom was ek van verbasing om te ontdek die pragtige Toerismekantoor van Wellington, langs ons alombekende Andrew Murray Moederkerk, het verskuif na ’n beknopte vertrekkie in die Breytenbach-sentrum!

Wie se ondeurdagte besluit was dit? Een persoon of ’n raadsbesluit? Dit was voorheen so eenvoudig om te verduidelik waar die Toe-

rismekantoor is, want alles in Wellington begin en draai om die Andrew Murray standbeeld. Daar is ook oorgenoeg parkeerplek by die moderne, pragtige gebou wat al jare as die Toerisme Info-kantoor gedien het.

Verander terug asseblief, so gou moontlik.

SUSAN UYS WELLINGTON

Vragmotorbestuurders pla Drakenstein-munisipaliteit sal dringend iets moet doen aan trokke wat die sypaadjies in Versaillesstraat, Wellington, verrinneweer.

Daardie massiewe goed met treilers – sommiges het selfs vragte op – ry bo-oor die sypaadjie en gaan parkeer langs die boompies wat die munisipaliteit hier geplant het.

Die drywers gaan dan by die auto electrical in, en wanneer hulle uit-

kom, ry hulle maar net weer oor die sypaadjie.

Die ironie van die saak is dat selfs van die munisipaliteit se trokke wat die boompies kom natgooi, dieselfde sonde pleeg – terwyl daar wel ’n oprit is.

Hoe lank gaan die sypaadjie – nou onlangs geteer – hou?

BIG BROTHER WELLINGTON

om te vra hoe dit met my dogter gaan en of hulle iets vir my kan doen.

Groot dank aan sulke polisiebeamptes wat ’n ekstra myl loop. Ook met hul betrokkenheid by die buurtwag kan ek getuig van die goeie samewerking wat hulle met ons gemeenskap het.

MEV. LE ROUX NOORDER-PAARL

St. Stephens is ’n vyfster fasiliteit Aan St. Stephens Sub-Akute Hospitaal in Skoolstraat, Noorder-Paarl: Wat ’n vyfster mediese fasiliteit.

Dankie vir die professionaliteit en deernis tydens Janie Meyer van die Poskantoor (Paarl) se verblyf.

Alles is vergemaklik om haar, haar familie en vriende deurentyd te verwelkom.

Almal het soveel waardigheid bewys aan haar as mens. Dit is deur buitestanders ook waargeneem.

Die fasiliteit is voorwaar ’n aanwins vir die Paarl. Dankie aan almal.

ELIZE LOTTER PAARL

7

PaarlPost

Menings Opinion

9 April, 2015

SMS 32363 ) Mevrou, bestuurderes van wit BMW regi­ strasie CJ 2250, let asseblief op wanneer jy parkeer en uitklim, dat daar ’n motor langs jou staan wanneer jy jou deur oopmaak en uitklim. Jy het Maandag langs my parkeer en my motor gestamp met jou deur. ) Man running a drug factory on a local farm gets R1000 bail. How serious are the authorities in the Paarl valley about control­ ling the drug scourge? ) Asseblief, kan Zionstraat nie maar ’n slag reg gemaak word nie? ) Dissapointed that the Drakenstein Munic­ ipality did not wish their Christian readers well with Easter. We are after all the majority in the valley. ) Die nuwe padmerke by die verkeersirkels

Reach out to the best Property Advertising Solutions

verskil van mekaar en bring nog meer ver­ warring. Die ingenieursafdeling moet sê waar kom hulle aan die inligting. Dit is egter ’n privaat maatskappy wat die padmerke aangebring het. ) Is the Paarl municipality exempt from sav­ ing electricity? I drive past The Old Paarl library all hours of the day and night and for the past 6 months the lights inside the building have never been switched off. ) Mense, wees versigtig by die OTM van FNB by Shoprite in die Paarl. Ek is 31 Maart beroof van RI3 000 deur twee mans! Julle gaan nog gevang word. Julies. ) Something needs to be done at the zebra crossings located at the traffic circle by the Mall. No one stops.

Phone today without delay 021 870 4600

The Pharaohs say thanks Traffic woes On behalf of The Foundation for Communities of Excellence and the Pharaoh Family, especially Lauren, we would like to express our sincere gratitude and appreciation to all who contributed to make the Adopt-a-Star show such a successful event.

To each and everyone of our sponsors, thank you very much. Without you, the event would not have been possible. To all those who donated by purchasing tickets and who thus made it possible for children in foster care to also attend the event, a big thank you!

Thank you to Paarl Post for publishing Lauren’s dream of raising funds for children in foster care and in need of adoption.

Thank you to the artists who gave up their time for this worthy cause: Belinda Davids, James Bhemjee, Karen Kortje, Crushanda Forbes, SK (Kabelo, 7de Laan), Larry Jo, Public Opinion, Clarissa Benjamin and the La Rochelle Girls’ High School choir. We thank you for sharing your talents with all of us.

Sean de Vries, thank you very much for sharing your incredible gift of creating music that makes such an impact on our lives.

Finally, to Lauren Pharaoh – thank you for inspiring us all to make a difference in the lives of children who need our love and support.

Through you, we were all able to assist Badisa to change the lives of the children in our community.

HAMILTON PHARAOH PAARL

The largest, best positioned advertising medium with a print order of 36 000 ABC Certified newspapers.

X1PXE8D1-PL020415

Peak hour traffic in Paarl Main Road is becoming unbearable. One of the big issues here is especially the traffic light at the intersection of Main Road and Market Street. This traffic light is not correctly correlated, giving drivers coming up Market Street into Main Road much more of an advantage. Main Road carries much more traffic and should receive preference.

R. DU PLESSIS PAARL

Opening Of3 Piece fer SAVE OVER

with regular chips 41 90

R8 11 April 08:00 tot 12:30 (onderdak). Vars produkte en Tradisionele etes. Ontbyt – R50 (tot 11:00)

Get 2 Zinger Wings Free

BEKROONDE GEHALTE VLOEI VOORT 2014 Michelangelo Toekennings: 1 DUBBELGOUD en 3 GOUD. Dubbelgoud: Sauvignon Blanc 2014. Goud: The Legend 2012; Pinotage Reserve 2013; Cabernet Sauvignon Reserve 2011.

2014 Veritas Toekennings: 1 DUBBELGOUD en 1 GOUD. Dubbelgoud: Pinotage Reserve 2013. Goud: Cape Blend Reserve 2013.

2014 Absa Top 10 Pinotage-wenner: Pinotage Reserve 2013.

2014 Perold Absa Top 5 Cape Blend Kompetisie: Finalis: Cape Blend Reserve 2013.

Hoek van R44 en Agter-Paarl pad.

Tel. 021 869 8100, windmeul@iafrica.com www.windmeulwinery.co.za

OP AFSLAG alle WYN AANKOPE

Terms and Conditions: Only available at KFC Go, Old Rembrandt Mall, Paarl.

2 free Zinger Wings with a 3pc + Regular Chips purchase for R41.90. While Stocks Last. Special Offer is a Limited Time Offer and may end without prior notice. Chillies for display purposes only.

®

Pick n Pay, Old Rembrandt Mall, Lady Grey Street, Paarl

X1PXQM3W-PL090415

) Dis glad nie meer lekker om by Foschini in Paarl Mall inkopies te doen nie Wat het van al die gawe verkoopsdames geword? Die nuwe dames is so onvriendelik en onbehulpsaam.

Mariaan. ) MTN Wellington is pateties. Jy wag jou stokoud voor jy “gehelp” word en dan het die persoon nie ’n flippin’ clue wat om te doen nie.

Kan jou nie eers met hul eie webblad, mtn.co.za/mms help nie. Vodacom, hier kom ek. ) Mr Price Paarl is pateties. Hou kamma vergadering. Moet 08:30 oopmaak, maar dit gebeur nooit. ) Dankie aan Cindy by Nedbank, Wellington, vir die goeie dienste. Anneline April. ) KFC, jul diens is nou nog swakker as in die verlede, ten spyte van jul nuwe sisteem.

Jul hoenderstukkies is so klein, maar die pryse gaan elke drie maande op. Skaam julle, ons wag 45 minute vir kos. Joey. ) JJ Locksmith. Julle werk is uitstekend.

Maar julle kan gerus werk aan julle vriendelikheid. Groet en smile vir julle kliënte as hulle instap Voel mens stap in by ’n lykshuis.

Laat mense tuis voel. Dankie. ) Shemeez Erfort, jy is ’n superster. Jy weet hoe om jou werk te doen. Baie dankie vir jou goedheid. Ek is trots op jou. Van mev. De Jager. ) Spesiale dank aan Maryka van Pick n Pay, Fabriekstraat, vir jou uitnemende kliëntediens wat jy lewer. Jy is die winkel se glinstersterretjie. ) Wellington Exhaust Centre: Mariaan en Gert julle diens is puik. Baie dankie vir julle vriendelikheid, George, Paarl. ) Dankie aan Paarl-hospitaal se personeel in A4 vir julle goeie diens. Dr. Spicer en Montgomery uitstekende diens.

UITNODIGING NA OPENBARE VERGADERING VAN BELANGEGROEPE: BESPREKING VAN LANGTERMYN VOLHOUBARE FINANSIËLE PLAN, BEGROTING, INKOMSTE BRONNE, EKSTERNE LENINGS EN BEGROTINGSVERWANTE BELEIDE VIR DIE 2015/2020 MEDIUM TERMYN INKOMSTE EN UITGAWE RAAMWERK

INVITATION TO A PUBLIC MEETING OF STAKEHOLDERS: DISCUSSION OF LONG-TERM SUSTAINABLE FINANCIAL PLAN, CAPITAL AND OPERATIONAL BUDGET, REVENUE STREAMS, EXTERNAL BORROWINGS AND BUDGET RELATED POLICIES FOR THE 2015/2020 MEDIUM TERM REVENUE AND EXPENDITURE FRAMEWORK

Kennis geskied hiermee van 'n openbare vergadering wat gehou sal word op Donderdag 16 April 2015 vanaf 09:00 tot 13:00 by Kronenburg Landgoed, Malmesbury Weg (R45) om die volgende aangeleenthede te bespreek: • Langtermyn volhoubare finansiële plan ingesluit te word in Drakenstein Munisipaliteit se Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (strategiese besigheidsplan); • 2015/2020 Kapitaalbegroting en eksterne lenings; • 2015/2020 Bedryfsbegroting en inkomste bronne; en • Begrotingsverwante beleide.

Notice is hereby given of a public meeting to be held at Kronenburg Estate, Malmesbury Road (R45) on Thursday 16 April 2015 as from 09:00 to 13:00 to discuss in public the following matters: • Long-term sustainable financial plan to be included in Drakenstein Municipality's Integrated Development Plan (strategic business plan); • 2015/2020 Capital Budget and external borrowings; • 2015/2020 Operating Budget and revenue streams; and • Budget related policies.

Die belangegroepe wat geteiken word is die landbousektor, gholf en privaat landgoedere, belastingbetalerverenigings, besigheid en industriële sektore, besigheidkamers, publieke en welsynsorganisasies, skolesektor, ensovoorts. Enige privaatpersoon is ook welkom om die vergadering by te woon.

ISIMEMO KUMHLANGANO KAWONKE-WONKE: INGXOXO YAMAQELA ANOMDLA KUYILO LWEZIMALI EGCINAKALAYO IXESHA ELIDE, UHLAHLO LWABIWO-MALI,INDLELA YOKWENZA INGENISO, UKUBOLEKWA KWEMALI NGAPHANDLE KWAKUNYE NEENKQUBO EZIDIBENE YOHLAHLO LWABIWO -MALI YENDLELA YOKWENZA INGENISO YAPHAKATHI KONYAKA KUNYAKA MALI KA 2015/2020 KUNYE NENKQUBO-SIKHOKELO YENKCITHO Isaziso malunga nentlanganiso yoluntu eyakube ibanjwe ngoLwesithathu 16 kuTshazimpuzi 2015 ukusukela 09:00 ukuya ngo 13:00 eKronenburg,Malmesbury Road (R45) ngo 13:00 apho kuzakuxoxwa ngalemiba ilandelayo: • koyilo lwezimali egcinakalayo ixesha elide malidityaniswe n o Yi l o L o p h u h l i s o E l i d e b e n e y o l o M a s i p a l a waseDrakenstein; • Uhlahlo lwabiwo-mali oluyinkunzi lonyaka mali ka 2015/2020 kunye nokuboleka ngaphandle: • Uhlalhlo lwabiwo-mali lokusebenza lonyaka mali ka 2015/2020; • Uhlalo lwabiwo-mali lokusebenza lonyaka mali ka2015/2020 kunye nendlela yokwenza ingeniso: kunye • Nenkqubo ezidibene noHlahlo lwabiwo- mali.

Hierdie sal 'n geleentheid wees om begrotingsaangeleenthede met die Uitvoerende Burgemeester, portfolio raadslede en senior bestuur te bespreek.

The targeted stakeholders are the agriculture sector, golf and private estates, ratepayer associations, business and industrial sectors, business chambers, public benefit and welfare organisations, school sector, etcetera. Private individuals are also welcome to attend the public meeting.

Umhlangano ujolise kudidi oluthile lwabantu abachaphazelekayo kwezolimo, umhlaba wegalufa, imanyano yabarhafi, ezoshishino, imibutho kawonke-wonke,izikolo, njalo njalo. Naye wonke umntu ukulungele ukuba yinxalenye yalomhlangano kawonke-wonke.

This will be an opportunity to engage with the Executive Mayor, her portfolio councillors as well as senior management on budget related matters.

Eli lithuba lokuqhagamshelana noSodolophu kunye nooCeba beMicimbi yeSebe kwakunye nabaphathi bakamasipala ngokumalunga nemiba yohlahlo lwabiwo-mali

J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER

J F METTLER UMANEJALA KAMASIPALA X1PXHBGW-PL090415

8

PaarlPost

Nuus News

9 April, 2015

Moorde in Paarl-Oos DEVIDEAN MOSES

Twee mense is gedurende die Paasweek in die Paarl-Oos-gebied vermoor.

Een moord blyk ’n voorval van stryery te wees, terwyl die tweede moord Kingsley Madubedube moontlik bende- (20) van Paarl­Oos is verwant is. wreed aangeval en Die eerste voor- vermoor deur bendes. val het omstreeks 22:20 op Woensdag 1 April in Waterbokstraat, Chicago, plaasgevind.

Volgens ’n polisiewoordvoerder blyk dit dat die oorledene, Johan Simonse (43) van Springbokstraat, ’n onderonsie met die verdagte gehad het.

“Toe die polisie op die toneel opdaag, het die oorledene reeds aan veelvuldige messteekwonde beswyk. Die verdagte is deur die polisie aangekeer en in hegtenis geneem,” vertel die polisiewoordvoerder.

Die verdagte het Dinsdag 7 April in die Paarl-landdroshof op aanklag van moord verskyn.

In die tweede voorval is ’n jong man (20) Saterdag 4 April kort ná 22:30 oorkant Daphnestraat se oop veld vermoor.

Volgens ’n ooggetuie, wat anoniem wil bly, het sy en die oorledene, Kingsley Madubedube, saam met nóg drie vriende by ’n smokkelhuis in Lantanastraat gaan drank koop.

“Ons is egter daar gewaarsku dat ’n bende, die MBA’s, beplan om ons leed aan te doen. Toe ons dit hoor, het ons vinnig geloop om by die huis uit te kom. Maar bendelede het ons agtervolg en aangeval met messe. Twee van die mans het Madubedube geteiken en hy is raakgesteek. Die ander ses verdagtes was met klapmusse vermom.”

Madubedube het neergeval en sy groep vriende het vir hul lewe gevlug. Almal kry nou traumabehandeling ná die voorval.

Madubedube het onderweg na die Paarlhospitaal aan sy wonde beswyk.

Twee verdagtes is later die nag in hegtenis geneem, terwyl nog ses op vrye voet is.

Die twee verdagtes het Dinsdag 7 April in die Paarl-landdroshof verskyn op aanklag van moord.

Kingsley se begrafnisdiens is Saterdag 11 April om 09:00 by die huis in Daphnestraat 14B en die kerkdiens om 10:00 by die Tiffany’s-gebou.

Crime in Mbekweni Attempted murder: On Friday evening 3 April a shooting incident took place outside the popular Mbekweni bar and restaurant, Chippa’s Place.

According to Mbekweni Police spokesperson, sergeant Nceba Vanqa, Bandile Sophangisa of Gugulethu was in his car with friends outside Chippa’s when a man approached the vehicle and started firing shots at them.

Sophangisa sped off, but was followed by the suspect in his vehicle, still firing. The chase continued along Jan van Riebeeck Drive and onto the N1, where they managed to shake off the suspect on the way to Cape Town.

The suspect allegedly turned around and returned to Mbekweni. No one was injured during the incident.

The police are looking for Thando, also known as Lingweks, in connection with the shooting. If you have information that may lead to the arrest of the suspect, contact warrant officer Swartz on 076 457 1287.

Rape: Early on Sunday morning, a 17-year-old girl was raped at Thembani Square in Mbekweni. According to the information received, the victim was walking from a tavern in Project 2 area, when the suspect stopped next to her in a white Toyota Quantum.

“He forced the victim into the taxi, drove her to his home in Thembani Square and repeatedly raped her,” said Vanga.

A 20-year old suspect has been arrested.

PaarlPost

Nuus News

9 April, 2015

9

Kinders hoort in die skool – en Khula Polisieman met sorg dat hulle nie op straat sit nie petrol gegooi

LIEZL DAVIDS

So dikwels sien ons jong kinders op straat en neem aan hulle verkies om nie skool toe te gaan nie, maar meestal skuil daar iets veel dieper onder die oppervlak.

Armoede, dwelms en alkoholmisbruik het ’n groot invloed op talle skoolgaande kinders se lewe en is dikwels die rede waarom hulle uit die skoolstelsel val.

Maar met die hulp van Khula Development Group se veldwerkers is honderde kinders die afgelope jaar weer terug op die skoolbanke.

Khula, wat groei in Xhosa beteken, se veldwerkers is vroue uit Paarl-Oos wat hulle beskikbaar stel om om te sien na die gemeenskap se kinders.

Die vroue is opgelei en bemagtig met die nodige kennis en vaardighede om verskillende situasies te ontleed en te help om kinders terug by die skool te kry.

“Die veldwerkers is ’n verlengingsarm en ’n ondersteuningsnetwerk vir onderwysers en maatskaplike werkers,” vertel Daleen Labuschagne, algemene bestuurder van Khula.

Daleen en haar man, Erns Labuschagne, het in 2009 die leisels by die stigters oorgeneem.

Daleen verduidelik dat Khula ’n gemeenskapsgebaseerde Christelike bediening is wat werk met leerderafwesigheid.

“Wanneer leerders nie skool toe gaan nie, sal die skool die ouers nader. Wanneer dit nie werk nie, nader hulle die Khula-veldwerkers wat betrokke is by hul skool en wat dan huisbesoek doen.”

Khula het 17 veldwerkers wat 14 primêre skole en vier sekondêre skole op versoek in

Paarl-Oos bedien. Die vroue werk in pare en het sedert 2014 ook na Simondium en Klapmuts uitgebrei.

“Ons het die vroue geleer om foto’s te neem met hul oë, om te kyk en te luister na die omstandighede in die huis. ’n Voltooide aanmeldingsvorm word dan deur die vroue ingevul en vir die skool gegee wat dan die nodige stappe volg.”

Sy vertel dat die vroue ook opvolgbesoeke doen en ondersteuning aan die gesinne bied.

“Die veldwerkers is sowaar ’n steunpilaar vir ons. Hulle is in die gemeenskap en gewaar die probleme soveel gouer. Omdat die kinders hulle dikwels in die omgewing sien, voel hulle ook baie gemaklik om met hulle te gesels.”

Volgens Daleen is daar soveel verskillende redes waarom kinders nie skool toe gaan nie en dat dit belangrik is om die redes te weet sodat die kind hulp kan kry.

“Baie keer dink ’n mens dis die ouer kinders wat weg van die skool af bly, maar daar is kinders so jonk soos in graad R, 1 en 2. Hulle daag partykeer vir dae of weke nie op nie,” vertel Carien van Zyl, Khula se maatskaplike werker.

Carien vertel die oorsaak is meestal nie dat die kind nie skool toe wil gaan nie, maar omstandighede wat daartoe lei.

“Partykeer is dit omdat mamma vir die dag ’n werkie gekry het. Juis omdat die nood so groot is, moet sy gaan werk om kos op die tafel te sit en omdat sy nie ’n ondersteuningsnetwerk het nie, is dit baie keer die ouer boetie of sussie wat na die kleiner kinders moet kyk.”

Sy vertel dat daar al gevalle was waar ’n gr. 1-kind na ’n eenjarige boetie of sussie moet kyk omdat daar niemand anders is nie.

Vir die kind wat terug is by die skool het Khula ook vrywilligers wat help om hul agterstand met die skoolwerk in te haal.

Khula bied ook ondersteuning aan kinders se primêre versorger wat dikwels nie die biologiese ma is nie. By Butterfly House in Fairyland kom die primêre versorgers bymekaar waar hulle geestelik gevoed, kreatief gestimuleer en ouerleiding gegee word.

“Ons kan hulle die granny police noem. So word hulle dan ook die oë en ore van die veldwerkers,” sê Daleen.

Vir die ouer kinders wat nie terug skool toe kan gaan nie, word daar drie dae ’n week by Butterfly House klasse aangebied om hulle te bemagtig om produktief te word en nie op straat te sit nie.

Daleen vertel dat twee jong manne as baristas (koffiekenners) opgelei is en ander kelneropleiding ontvang het.

“Ons glo elke kind moet hoop hê vir die toekoms. Hulle moenie voel dat hulle niks beteken nie. Hulle moet weet hulle kan eendag in ’n beroep staan.”

Khula doen ’n beroep op mense om by hulle betrokke te raak. Mense in professionele beroepe word ook gevra om hul diens beskikbaar te stel.

“Mense is bang om uit hul gemaksone te tree. Ons wil nie op ons eie werk nie; ons wil hande vat.”

Met versoeke van skole wat reeds van Vredendal af kom, is dit Khula Development Group se visie om sy diens uit te brei na die hele Boland, Wes-Kaap en daarna die hele Suid-Afrika.

Vir meer besonderhede, besoek www.khuladg.co.za of skakel 021 862 1117. * The Khula Development Group is determined to get as many youngsters as possible back to school.

TENDER NO PROC 21/2011: VOORSIEN EN AFLWERING VAN GROOTMAAT BRANDSTOF EN SMEERMIDDELS Neem asb kennis dat die verlenging van kontrak kennisgewing van bogenoemde tender hiermee verleng word soos gepubliseer op 20 Junie 2014 ,30 Oktober 2014 en 20 Maart 2015 in hierdie koerante. in terme van Munisipale Finansies Bestuurswet (Nr. 56 van 2003) Seksie 33 En Seksie 116 (3)(b) en Seksie 21A van die Munisipale Stelsel Wet (No. 32 van 2000) vanaf 1 Julie 2014 tot 30 Junie 2015.

J F Mettler MUNISIPALE BESTUURDER

Khula Development Group se veldwerkers.

’n Saak van poging tot moord word teen ’n jong man van Plumbagostraat, Paarl-Oos, ondersoek nadat hy glo petrol op ’n polisiebeampte gegooi en hom aan die brand probeer steek het.

Volgens ’n polisiewoordvoerder het die polisiebeampte na die huis in Plumbagostraat gegaan nadat ’n klag van oproerigheid ontvang is. “ ’n Vrou het gebel oor haar seun wat oproerig binne die huis was. Toe die polisiebeampte daar aankom, is hy ingelaat om te kyk of hy nie die situasie in bedwang kon bring nie.”

Die seun het toe petrol oor die beampte gegooi, maar kon nie daarin slaag om hom aan die brand te steek nie.

Die verdagte het deur die venster gespring en die polisiebeampte het hom agternagesit, maar die seun het verdwyn. Hy word nog gesoek.

Enigiemand met inligting oor die verdagte kan die polisiekantoor by 021 877 5900 bel.

DBV se telefoonnommer Die Paarl Dierebeskermingsvereniging in Paarl-Suid se telefoon- en internetverbindings is weereens buite werking as gevolg van voortdurende koperkabeldiefstal in die gebied.

Die publiek kan hulle wel steeds op hul noodlyn 082 510 6387 bel.

Volgens Telkom mag dit nog twee weke duur voordat die telefoonkabels herstel is.

TENDER NO PROC 21/2011: SUPPLY AND DELIVERY OF BULK FUEL AND LUBRICANTS Please note that the extension of contract notice of the above mentioned tender that appeared in this newspapers on 20 June 2014, 30 October 2014 and 20 March 2015, is extended in terms of Municipal Finance Management Act (No. 56 of 2003) Section 33 and 116 (3) (b) and Section 21A of the Municipal Systems Act (No. 32 of 2000) as from 1 July 2014 till 30 June 2015.

J F Mettler MUNICIPAL MANAGER X1PY0861-PL090415

NOTIFICATION OF AMENDMENT OF CONTRACT Notice is hereby given in terms of the Municipal Finance Management Act, no. 56 of 2003, section 116 (3) of the municipality's intention to amend the contract: Contract H1/2013 :Construction of 76 Housing Units in Lantana Paarl East (Seven Sirs) due to unforeseen circumstances experienced during construction.

All interested and affected parties are invited to submit written representations to the municipality on or before the closing date: 16April 2015 Enquiries regarding contract amendment: Mr. Cupido Jacobs Tel: 021 807 6300 Written submissions submitted Municipal Manager Civic Centre P. O Box 1 Berg River Boulevard Paarl 7622

J F Mettler Municipal Manager X1PY08JH-PL090415

KENNISGEWING: PUBLIEKE DEELNAME BELEID Kennis geskied hiermee in ooreenstemming met die bepalings van artikel 21A en 21B van die Wet op Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, 2000 (Wet Nr 32 van 2000) dat die Munisipale Raad tydens 'n Raadsvergadering gehou op 25 Maart 2015, en na 'n periode van publieke konsultasie, die Publieke Deelname Beleid vir Drakenstein Munisipaliteit aangeneem het.

Die Publieke Deelname Beleid van Drakenstein Munisipaliteit sal gedurende kantoorure vertoon word (asook na-ure by biblioteke wat na-ure oop is) by die volgende plekke: 1. Burgersentrum, Paarl (Hulptoonbank) 2. Wellington Munisipale Kantoor (Hulptoonbank) 3. Markstraat Gebou Munisipale Kantore 4. Paarl-Oos Behuisingskantoor 5. Mbekweni Behuisingskantoor 6. Gouda Munisipale Kantoor 7. Saron Munisipale Kantoor 8. Drakenstein Biblioteke Die Publieke Deelname Beleid sal ook vertoon w o r d o p d i e M u n i s i p a l e We b w e r f : www.drakenstein.gov.za (op die tuisblad klik op “Municipal IDP, Budget and Performance Management”).

JOHANN METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

NOTICE: PUBLIC PARTICIPATION POLICY Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 21A and 21B of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) that the Municipal Council, after observing a period for community consultation, adopted the Public Participation Policy for Drakenstein Municipality at a Council meeting held on 25 March 2015.

The Public Participation Policy for the Drakenstein Municipality will be displayed during office hours (and also after hours at libraries that offer after hour services) at the following venues: 1. Civic Centre: Paarl (Helpdesk) 2. Wellington Municipal Office (Helpdesk) 3. Market Street Building Municipal Office 4. Paarl East Housing Office 5. Mbekweni Housing Office 6. Gouda Municipal Office 7. Saron Municipal Office 8. Drakenstein Libraries The Public Participation Policy will also be displayed on the Municipal Website: www.drakenstein.gov.za (on the home page click on “Municipal IDP, Budget and Performance Management”).

JOHANN METTLER MUNICIPAL MANAGER

ISAZISO: UMTHETHO OVUMELA UKUTHATHA INXAXHEBA KWABAHLALI KWINKQUBO ZIKAMASIPALA Nasi isaziso ngokungqamene nomthetho mmiselo okwi Candelo 21A no 21B yomthetho olawula inkqubo yooMasipala (Municipal Systems Act) (Act No.32 ka 2000) ibhunga likaMasipala waseDrakenstein liye lathi emveni kwexesha lokuba liqwalasele izimvo zabahlali ngalo mthetho, liye lavumelana ekwamkeleni umthetho ovumela ukuthatha inxaxheba kwabahlali kwinkqubo zikaMasipala ( Public participation policy) wase Drakenstein kwintlanganiso yebhunga eyayibanjwe ngomhla 25 kaMatshi 2015.

Lomthetho ovumela ukuthatha inxaxheba kwabahlali kwinkqubo zikaMasipala (Public Participation Policy) uyafumaneka ngamaxesha omsebenzi (nangaphandle kwamaxesha omsebenzi kumathala encwadi anika inkonzo emva kwamaxesha lomsebenzi) kwezindawo zilandelayo: 1. eCivic Centre: Paarl (Kwidesika lezoncedo) 2. i-Ofisi kaMasipala wase Wellington (Kwidesika lozoncedo) 3. KwiSakhiwo sase Market Street kwi Ofisi zikaMasipala 4. I-Ofisi yase Paarl yeCandelo lezindlu 5. I-Ofisi yase Mbekweni yeCandelo lezindlu 6. i-Ofisi kaMasipala wase Gouda 7. i-Ofisi kaMasipala wase Saron 8. Onke Amathala Encwadi ase Drakenstein (Libraries) Lomthetho ovumela ukuthatha inxaxheba kwabahlali kwinkqubo zikaMasipala (Public Participation Policy) uyafumaneka nakwi website kaMasipala kule dilesi ilandelayo: www.drakenstein.gov.za (ndicela ucofe u“ M u n i c i p a l I D P, B u d g e t a n d P e r f o r m a n c e Management”).

JOHANN METTLER UMANEJALA OYINTLOKO X1PXVU3D-PL090415

10

PaarlPost

Jeug Youth

9 April, 2015

Also at HYPERMARKETS

FRESH

Selected products on this page have been styled for photography

PnP Topside or Silverside Roast

BEST BUY

65

R

3695

Per kg

BOLAND: Jeré Brits (left) and Johan Cronjé of Paarl Boys’ Primary have been selected for the Boland u. 13 and u. 15 golf team and participated in the Fish River challenge from 27­29 March.

County Fair Fresh Chicken Party Braaipack Per kg

54

R

TWEEKAMP: Ul­ rich le Roux van Paarl Primêre Seunskool het on­ langs aan die Bo­ land­tweekamp­ kampioenskap by Paul Roos Gimna­ sium in Stellen­ bosch deelgeneem.

Hy het ’n goue medalje ontvang as wenner van die o. 12­seuns­afde­ ling.

PnP Ultimate Boerewors or Halaal Ultimate Boerewors Per kg

3490

15

R

PnP Golden Delicious Apples 1.5kg

Sea Harvest Hake Medallions 450g

CELEBRATE

SA’s 21st

39

R

BUY ANY 2 FOR

Flora Fat Spread Assorted 500g Tub

WITH PRICES THAT WILL HAVE YOU DANCING IN THE AISLES

SKAAK UITBLINKER: Tris­ tan Didloff van Paarl Primêre Seunskool is opge­ neem in die Boland­ skaak span.

SKAAK: Leigh Vlotman van Paarlzicht Primêr verwerf ’n bronsmedalje (o. 11) tydens die afgelope Bo­ land­skole skaak se prestige by­ eenkoms te Ce­ res. Sy is ook opgeneem in die Boland­span en sal in Mei aan die Wes­Kaap kampioenskappe deelneem.

850

Fatti’s & Moni’s Macaroni or Spaghetti 500g Each

7

40

32

90

18

90

Koo Baked Beans in Tomato Sauce 410g

1990

Jungle Crunchalots Chocolate or Honey 375g Each

Bokomo Weet-Bix 900g

7290

Nescafé Gold 200g Jar

Crosse & Blackwell Mayonnaise or Salad Cream Assorted 750g-790g Each

+ BUY ANY 3 FOR

25

50

Cadbury Dairy Milk Chocolate Slab Assorted 80g (Excluding Bubbly)

BUY BOTH FOR

19

90

Bakers Eet-Sum-Mor and Tennis Biscuits Assorted 200g

74

90

PnP 2 Ply White Toilet Tissue 18s

PRICES VALID 7- 12 APRIL 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE

Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Buy-aid cards not accepted at Strand Street. Promotional stocks are limited.

Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.

Omo Auto Washing Powder 2kg Flexi Bag, Liquid Detergent 1.5 Litre or Ultra Concentrated Liquid 900ml Each

4390

Buy aid WELCOME OUT OF CASH? Spend your points

Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App

Terms and conditions apply.

1191781_390x198

SKAAK: Bridgette O’Rein van Klein Nederburg Sekon­ dêre Skool is ná die onlangse Bo­ land Prestige skaakkampioen­ skappe in Ceres opgeneem in die o. 15­Boland­ skaakspan wat vanaf 15­17 Mei aan die Wes­Kaap­ toernooi in Worce­ ster deelneem.

VERSPRING ATLEET: Justin Waries van Paarlzicht Pri­ mêre Skool het aan die SA­laerskole atletiek­kampi­ oenskappe te Germiston deelgeneem vir seuns o. 12.

PaarlPost

Mense People

9 April, 2015

11

KRUISOPTOGTE: VGK Hugenote het op Goeie Vrydag hul jaar­ likse kruisoptog deur die strate van Paarl­Oos gehou tot by die kerk. Bethel Congregational het ook hul jaarlikse optog gehou.

FOTO: ERNEST KILOWAN

ANTI-DWELM: Die Anti­Dwelm­groep van die Ou Apostoliese kerk in Groenheuwel, het Sa­ terdag, onder leiding van CP Pietersen en Frans Jansen, ’n bewusmakingsveldtog teen mis­ daad en dwelms gehou vir leerders van verskeie skole in die gebied. Hulle het die leerders ook bewus gemaak van gesinsgeweld en tienerswangerskap en waar hulle hulp kan vind.

Skole wat deelgeneem het was Groenheuwel en Dalweide Primêr. Die dag is ook moontlik gemaak deur borgskappe van Oasis Water, Le Bombo­vrugteverpakkers en Spar Noorder­ Paarl, wat verversings verskaf het.

FOTO: WILLIE CUPIDO.

INLIGTINGSDAG: Sonstraal­hospitaal het verlede week ’n TB­inligtingsdag gehou om be­ wusmaking oor TB onder gemeenskappe te bevorder. Pick n Pay Paarl Mall het vrugte aan die hospitaal geskenk om hul ondersteuning vir die veldtog te toon.

FOTO: LIEZL DAVIDS

AANSOEK OM OPHEFFING VAN BEPERKINGS: ERWE 2271 EN 2272 PAARL Eiendomme: Erwe 2271 en 2272 Paarl Aansoeker : Jan Hanekom Vennootskap Eienaars : Erf 2271 - C Rosa Erf 2272 - H G Charles Ligging : Geleë op die hoek van Bergrivier Boulevard en Rosestraat, Paarl Grootte : Erf 2271 - ±675m² Erf 2272 - ±704m² Sonering : Enkelwoningsone Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 3(6) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure, ter insae is by die kantoor van die Adjunk Uitvoerende Bestuurder: Beplanning, Markstraatgebou, h/v Mark- en Hoofstraat, Paarl, 7646 en enige navrae kan gerig word aan Mnr J Meyer, Jaime.meyer@drakenstein.gov.za, Tel: 021 807 4836 en Faks: 021 870 1562. Die aansoek is ook ter insae by die kantoor van die Direkteur: Land Bestuur, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, Kamer 204, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 - 12:30 en 13:00 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan 021 483 8105 en die Direktoraat se faksnommer is 021 483 3633.

Enige besware, met volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van bogenoemde Direkteur: Land Bestuur, Provinsiale Regering, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, met 'n afskrif aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622 ingedien word voor of op Maandag, 4 Mei 2015, met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.

Aansoeker JAN HANEKOM VENNOOTSKAP

SPOGGELEENTHEID: Op 28 Maart het Albions RVK ’n spoggeleentheid aangebied by die Hugenote Gemeenskapsaal met Emo Adams, Take Note Band en ander plaas­ like kunstenaars soos die Flash­sanggroep, Born Leaders Hip Hop­dansgroep, N&H Dansskool, Freddie Garinger en komediant John Koopman. By die geleentheid was van links Charlene November (kassier), Manfred Matjan (sekretaris), Johlin Rooy (hulp­kassier), Emo Adams, Laurichia van Niekerk (ondervoorsitter), Stevie Williams (wedstrydsekretaris) en die klub se voorsitter, Ryan Dirks.

ROLBAL-KAMPIOENE: Hierdie rolbalspan, geborg deur Old Mutu­ al, het die onlangse sake­rolbal­ toernooi by Paarl­rolbalklub ge­ wen. Daarna het hulle weer deel­ geneem aan die Wynland­ rolbaltoernooi by Wellington­ rolbalklub, waar hulle ook as wenners gekroon is. Die wenspan is (van links) Marius Heroldt, Rod­ ney Kitching, Toit Haasbroek en Angriff Coetzee.

AWARD WINNER: Lewis Car­ olissen (middle) from the Allan­ dale Management Area won the Public Safety Award at the 7th National Correctional Ser­ vices Excellence Awards held in Cape Town on 19 March. This is the first time that a member from Allandale has won an award at the National Awards ceremony. With Carollisen are Western Cape Regional Com­ missioner Dlekile Klaas (left) and Area Commissioner Ntomboxolo Kungune (right).

Aard van Aansoek Opheffing van beperkende titelvoorwaardes van toepassing op Erwe 2271 en 2272 Paarl, ten einde die eienaar in staat te stel om 'n kantoorgebou op die eiendomme op te rig vir besigheidsdoeleindes.

AANSOEK VIR GRONDGEBRUIKSREGTE: KONSOLIDASIE, HERSONERING EN AFWYKING ERWE 2271 EN 2272 PAARL Kennis geskied hiermee ingevolgeArtikels 17(2) en 15(2) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ord 15 van 1985), dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by die kantoor van die Adjunk Uitvoerende Bestuurder: Beplanning, Markstraatgebou, h/v Mark- en Hoofstraat. Paarl, Tel 021 807 4836: Voorstel: Konsolidasie van Erwe 2271 en 2272 Paarl ten einde 'n nuwe kadastrale eenheid van ±1379m² te vorm wat as die ontwikkelingseiendom sal dien; Hersonering van die ontwikkelingseiendom vanaf Enkelwoningsone na Spesiale Sakesone ten einde 'n twee-verdieping kantoorblok met 'n totale vloeroppervlakte van ±1670m² daar te stel; en Afwyking van die toepaslike grondgebruiksparameters ten einde die volgende toe te laat: - Verslapping van die 4.5m syboulyne (soneboulyne) na 0m; en - Verslapping van die 5m straatboulyn (Bergrivier Boulevard) van 5m na ±4m.

Gemotiveerde besware teen bogemelde aansoek kan skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag, 4 Mei 2015. Geen laat besware sal oorweeg word nie.

APPLICATION FOR REMOVAL OF RESTRICTIONS: ERVEN 2271 AND 2272 PAARL Properties : Erven 2271 and 2272 Paarl Applicant: : Jan Hanekom Partnership Owners: : Erf 2271 - C Rosa Erf 2272 - H G Charles Locality : Located on the c/o Berg River Boulevard and Rose Street, Paarl Extent : Erf 2271 - ±675m² Erf 2272 - ±704m² Zoning : Single Dwelling Residential Zone Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Deputy Executive Manager: Planning, Market Street Building, c/o Market and Main Street, Paarl, 7646 and any enquiries may be directed to Mr J Meyer, Jaime.meyer@drakenstein.gov.za, Tel: 021 807 4836 and Fax: 021 870 1562. The application is also open for inspection at the office of the Director: Land Management, Provincial Government of the Western Cape, Room 204, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00 - 12:30 and 13:00 - 15:30 (Monday to Friday).

Telephonic enquiries in this regard may be made at 021 483 8105 and the Directorate's fax number is 021 483 3633.

Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the above-mentioned Director: Land Management, Provincial Government, Private Bag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, P O Box 1, Paarl, 7622 before or on Monday, 4 May 2015, quoting the above Act and the objector's erf number.

Any comments received after the aforementioned closing date may be disregarded.

Applicant JAN HANEKOM PARTNERSHIP Nature of Application Removal of restrictive title conditions applicable to Erven 2271 and 2272 Paarl, to enable the owner to erect an office building on the properties for business purposes.

APPLICATION FOR LAND USE RIGHTS, CONSOLIDATION, REZONING AND DEPARTURE: ERVEN 2271 AND 2272 PAARL Notice is hereby given in terms of Sections 17(2) and 15(2) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ord 15 of 1985) that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Deputy Executive Manager: Planning, Market Street Building, c/o Market and Main Street, Paarl, Tel (021) 807-4836: Proposal: Consolidation of Erven 2271 and 2272 Paarl in order to form a new cadastral unit of ±1379m² in extent that will serve as the development property Rezoning of the development property from Single Dwelling Residential to Special Business for the purposes of a two storey office block with a total floor area of ±1670m²; and Departure from the applicable land use restrictions in order to allow for the following: - Relaxation of the 4.5m lateral building lines (zone building lines) to 0m; and - Relaxation of the 5m street building line (Berg River Boulevard) to ±4m.

Motivated objections to the above can be lodged in writing to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, P O Box 1, Paarl, 7622 by no later than Monday, 4 May 2015. No late objections will be considered.

Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel.

Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing.

J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PY0959-PL090415

12

PaarlPost

Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle

9 April, 2015

Die Heuwels Fantasties hou piekniekkonsert Die alternatiewe popgroep, Die Heuwels Fantasties, tree Vrydag 10 April as deel van die Tuinteater Piekniekreeks by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl op.

Dié piekniekreeks word ten bate van die Laat ons Lees!-voorleesprojek vir kinders aangebied.

Die Heuwels Fantasties word beskou as een van die eerste suksesvolle Afrikaanse elektroniese groepe. Dié baanbrekers van hul generasie beskryf hul musiek as “melodieuse liedjies geskryf vir akoestiese kitaar met elektroniese en organiese instrumente vertolk. ’n Mens noem dit seker pop”.

Hulle word vereer vir hul energieke optredes en sedert hul ontstaan in 2008 het hulle duisende toegewyde aanhangers verwerf.

Die Heuwels Fantasties het al opgetreebyaldiegrootfeesteinSuid-Afrika en ook die verhoog gedeel met verskeie internasionale groepe, onder wie

jie saam te bring of een by Volksmond Koffiewinkel te bestel (021 863 2800). Koffie, ligte verversings, wyn en bier sal te koop wees.

Kaartjies is vooraf te koop by Computicket en by die Taalmonument teen R130 vir volwassenes,R120vir studente en R60 vir kinders onder 13 jaar. ’n Beperkte getal Die Heuwels Fantasties tree Vrydag by die Afrikaan­ kaartjies sal by die se Taalmonument op. hek beskikbaar wees.

Kings of Leon. Hulle het al getoer in Bring ’n kombers of kussing en warm lande soos Nederland, België en Enge- klere saam.

Veilige parkering is beskikbaar en land.

Die vertoning begin om 19:00 in die toegang word beheer. Geen honde of Tuinteater op die grasperk reg aan die vure word toegelaat nie.

Vir verdere inligting, skakel voet van die monument.

Besoekers is welkom om hul eie 021 863 4809/0543 of besoek www.taaldrankies (geen glas) en piekniekmand- monument.co.za.

Kalender . Calendar 11 APRIL ) Die karakters van die gewil­ de kinderreeks Tjiff en Tjaff wat weeksdae op kykNET gebeeld­ saai word, kuier op 11 April om 10:00 by die Ou Meul­tea­ ter in die Paarl. Die groen out­ jies het al baie uitstappies mee­ gemaak en nooi almal om deel te word van hul avonture. Bring ook ’n kamera vir jou eie foto saam met hulle. Kaartjies kos R45 by 083 564 0056. ) Comedian Wayne McKay

X1PXYN3W-PL090415

Brekkie Crunch Wrap 2490 Add Cappuccino for only R10

am Snacker Hot Beverages KFC Coffee Espresso Cappuccino Hot Chocolate

Deon Meyer gesels oor sy nuwe boek Deon Meyer en sy nuwe boek, Ikarus, is die fokus van ’n spesiale skrywersete wat Saterdag 18 April deur die Grande Roche Hotel, in samewerking met die Afrikaanse Taalmuseum en -monument en NB Uitgewers, in die Paarl aangebied word.

Meyer word gereken as die beste en gewildste spanningsverhaalskrywer in Afrikaans. Sy boeke word wêreldwyd in 28 tale vertaal. Ikarus, sy tiende roman, handel oor die Stellenbosser Ernst Richter, baas van ’n omstrede webwerf wat vir mense alibi’s skep, wie se lyk by Bloubergstrand uitspoel.

En oor ’n wynboer wat wil bieg …

Die geleentheid begin om 18:00 en sluit ’n viergangete in met uitgesoekte Rhebokskloof-wyne. Kaartjies vir die skrywersete kos R495. Twintig persent van die kaartjieverkope is ten bate van die Taalmuseum en -monument, wat vanjaar 40 jaar oud is.

Belangstellendes kan bespreek by Christine by 021 863 5100.

990 990 1490 1690

7.30am-10.30am

®

Pick n Pay, Old Rembrandt Mall, Lady Grey Street, Paarl

Visit our website

www.minimaxcinema.co.za

Deon Meyer gaan by skrywersete by Grande Roche Hotel praat.

Ticket prices: 3D - R60 • 2D - R46 3D glasses available at R10 each Monday & Tuesdays Special: Half Price

STRIKDAS Willemien's life gets turned upside down the day she takes home the eccentric and bow tie wearing Vossie. Set in the picturesque town of Stellenbosch, the story unfolds with Vossie experiencing many awkward moments as he finds himself in a home worlds apart from his own.

PG

NEW RELEASE

16 APRIL ) Die Hervormd Weldadig Genootskap Paarl hou sy maandvergadering om 19:00 by die Bethel­kerksaal.

18 APRIL ) Kuier saam met die ATKV­ Wellington Gesinstak by Goudini Spa van 09:00 tot 23:00. Bring jou eie piekniek­ mandjie of braaitoebehore saam. Daar sal braaiers en roosters beskikbaar wees.

Die spesiale tarief vir die dag is R20 per persoon.

Bel die projekbestuurder, Herbert Sills, by 082 374 3146 vir meer inlig­ ting.

1090

Add Snack Patty for only R4

Prices are valid at time of going to print on 9 April, 2015. Please confirm prices in-store. Menu items are subject to change without notice from time to time.

presents his show Interpret this as part of a fund-raising event in aid of Cansa. The show will take place at the Old Mill Thea­ tre at 20:00. Tickets at R120 can be booked with Cheryl on 084 568 6659 or Crystal on 083 506 9695.

FAST AND FURIOUS 7 A dead man's brother seeks revenge on the Toretto gang

3D 2D

3D 2D

FRI, SAT: 10:00, 17:15, 19:45 SUN: 17:15, 19:45 MON, TUES, WED, THURS.: 10:00, 12:05, 17:15, 19:45

NEW RELEASE

13LV

FRI, SAT, SUN: 12:10, 14:15, 17:15, 20:15 MON, TUES, WED, THURS: 09:10, 12:10, 14:15, 17:15, 20:15

HOME Oh, an alien on the run from his own people, lands on Earth and makes friends with the adventurous Tip, who is on a quest of her own.

PG

STARTING 24 APRIL: AVENGERS - AGE OF ULTRON STARTING 1 MAY: FAR FROM THE MADDING CROWD STARTING 8 MAY: SOMER SON

3D 2D

FRI, SAT: 10:00, 12:10, 15:00 SUN: 12:10, 15:00 MON, TUES, WED, THURS: 15:00

HALF PRICE SPECIALS: NOW MONDAYS AND TUESDAYS!!!! !!

Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets & vouchers are allowed during first week of any new release • 10 April 2015 - 16 April 2015 • TEL: 021 872 0714/5 X1PXQMVW-PL090415

PaarlPost

Sake Post Business Post

9 April, 2015

13

Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PX8ABR-PL020415 X1PXQH0M-PL020415

Tiende Terroir Wyntoekenning vra vir inskrywings Green rating for Cecilia Square.

BKB and Lazercor go green BKB Eiendomme have settled into the first of two buildings in the prestigious development in Cecilia Street, Paarl.

In order to not just pay lip service to the 4 Star Design Rating, BKB and Lazercor Developments will be implementing the “As Built” phase of the green rating from 1 April.

This entails the occupiers of the building implementing actions and interventions identified in the design phase of the 4 Green Star Rating. On conclusion of the “As Built” phase, they will apply to the Green Building Council of South Africa for certification of a 4 Green Star As Built Building Rating.

Due to successes achieved in the development of the first building and the desire for businesses to be located in easily accessible locations without the traffic congestion experienced in developments clos-

er to the city, Lazercor has launched the final phase of the development, consisting of 16 office suites, with the following features: • A minimum of 5 parking bays per 100 m² • Technology intelligent • Environmentally responsible – designed to achieve 4 Green Star Rating • Security, integrating CCTV, electrified perimeter fence and biometric access control • State of the art server room which is said compares to and in most cases exceeds the standards of the best server rooms in the country • Optic fibre connectivity • Alternative power through an already installed generator • Water savings through rain water harvesting and water wise landscaping.

For more info visit www.ceciliasquare.co.za

Vanjaar word die 10de Novare SA Terroir Wyntoekennings gehou. Dit is gestig om erkenning te gee aan Suid-Afrika se topgehalte wyne wat waarlik ’n spesifieke wynbouterrein verteenwoordig.

dig. Slegs wyne wat gesertifiseer is as Wyn van Oorsprong van ’n enkelwingerd, landgoed, wyk en distrik wat nie in wyke verdeel is nie, kan deelneem.

Die behoefte om die wyne se oorsprong op die etiket te identifiseer en sodoende die grond en klimaat se Die afgelope dekade het adres deel van die wyn se die nasionale wenners by karaktereienskappe te hierdie kompetisie dit dui- Tussen die wingerd is van links, Marius Labuschagne (stig­ maak, is steeds baie lewendelik tentoongestel dat se- ter), Marina van Til (Novare), Charl Theron (tegniese koör­ dig in Suid-Afrika en brei kere kultivars uiters goed dineerder) en Samarie Smith (beoordelaar) – hul deel ‘n uit. Daar is ’n nuwe organiaard in sekere terreine se oomblik in die wingerd om vanjaar se 10de Novare SA sasie in die wynbedryf wat grond en klimaat, terwyl Terroir Wyntoekennings te vier. hulle nou toewy aan die toeFOTO: JULIAN KRUGER ander ook verskillende nakomstige bestaan van tersionale wenners vanuit dieselfde ter- word ook in 2015 toegeken. rein-spesifieke wyne. Daar is tans 67 rein gelewer het. ’n Belangrike aspek vanaf dag een wynwyke in Suid-Afrika en tien klein Benewens erkenning aan die nasio- was dat benewens die nasionale wen- distrikte wat nie in wyke verdeel is nie. nale en gebied-wenners, word die No- ners van die kultivarwyne en wynstyle Hierbenewens is daar meer as 230 eenvare Trofee vir SA Terroir Top Wyn- van toepassing, die top-wyne uit die hede gesertifiseer vir enkelwingerdlandgoed, Top Wyn-area en Top Produ- verskillende gebiede ook erkenning wyn en meer as 200 vir die produksie sent toegeken, terwyl die Top 5 kry as die beste uit daardie omgewing. van landgoed-wyne.

Landgoedwyne ook aangekondig Die kern van Suid-Afrika se terroirInskrywings sluit op 23 Junie en die word. Die eenmalige Novare Trofee vir kultuur gaan oor wyne wat waarlik ’n toekenningsfunksie vind op 29 Julie Top Terroir Presteerder in 10 Jaar sekere wynbouterrein verteenwoor- plaas.

ie s i t e p m o K s o k e i j t o P t 2015 o p r e p g n i inskryw R150

elder k n y W d n

by Swartla

15 0 2 l i r p 18 A Verkmaak vir g a d r e t Sa kinders ook OPE! ERK it in wine tasting coupon in) V N I B D !OD gang (slu n i p o k / p 0 rkeste!! gilde o k e i s u m e die Boer t e i n e g m Ko

Stalletjies

R2

12:00 - “Pre-Pot” beoordeling 16:00 - Finale pot beoordeling Radio KC saai lewndig uit vanaf die Kelder Elouise@swwines.co.za | Tel: 022 482 1134

X1PX1N5F-PL090415

X1PXGL9B-PL090415

14

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

9 April, 2015

FAMILIEKENNISGEWINGS

LENINGS

TE KOOP

ALLERLEI 1655

1445

Fortuin: Paul 27/05/1960 - 01/04/2015

WENDY HUISE

STERFGEVALLE

Die begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 11 April 2015, soos volg:

NYMAN: LAWRAINE 05.04.1953 - 14.12.2014 Eerste verjaarsdag weg.

Word diep betreur deur Dan, kinders, kleinkinders, familie en vriende.

Huis - 09:00 te Kraanvoëlstraat 24, Paarl Kerk - 10:00 te Ou Apostoliese Kerk, Huguenote, Drakensteinweg, Paarl Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

Vanwaar die stoet vertrek na Paarl Parys Begraafplaas X1PXYLXD-PL090415

Apostel Dampies: Christiaan 02/12/1929 - 06/04/2015

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde man, pa en oupa. Word diep betreur deur Dampies familie Begrafnis vind plaas Saterdag 11 April 2015 08:00 - Oleanderstraat 4, Paarl 09:00 - Christen Gemeente Kerk h/v Kolbe & Barkerstraat, Paarl Navrae: 083 594 7565 Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA X1PXYND9-PL090415

Adams: Annie

Gebore: 07/02/1951 Oorlede: 05/04/2015 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde moeder. Rus in vrede. Ons gaan jou baie mis mammie. Van jou seuns, skoondogter, kleinkinders, familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 11 April 2015.

09:00 By die huis te Lloydstraat 32 10:00 Bethel Congregational Kerk

1677

1005

ONTONG: NORA 30.04.1921 - 05.04.2015 Met hartseer neem ons afskeid van ma Nora. Diep is die seer, groot die vermisting, maar net in die Here vind ons vertroosting. Ons gun ma die rus, met dank vir jou lewe. Van kinders en familie.

Begrafnisreëlings: Sondag 12 April 2015. Tuis: 12:00, Nelsonstr 21, Van Wyksvlei. Kerk: VGK Kerk, Wellington. Joh. 16:20 Julle droefheid sal in blydskap verander.

SWART: Ons innige simpatie aan ons jarelange kliënt , mev Grace Swart met die heengaan van haar lewensmaat Blackie - Ons bid jou sterkte en krag toe.

Paarl Post personeel.

NEED CASH? Pawn your car, trailor or canopy. 021 987 2277 / 082 558 4836.

GESONDHEID & SKOONHEID VAUGHAN (Rogers): HARRIET 01.09.1947 - 09.04.2006 Mom, 11 years has passed, but I still miss you alot.

Love: Wendy, children & grandchildren.

1030

1435

GUESS WHO IS 16 TODAY... Celli.

Love you stax.

X1PY045W-PL090415

PERSOONLIKE DIENSTE

Scheepers: Jonathan Die bestuur, Roland Scheepers en personeel wil hul innige meegevoel uitspreek met die heengaan van sy broer Jonathan Scheepers.

Huisdiens: 12:00 Sondag 12/04/2015 by Breëriviersingel 16 Kerkdiens: 13:00 by VGK-Worcester, Adderleystraat.

Tel: 023 342 1200 / Na-ure 023 342 0990 Jonathan: 083 728 4932 Reneil: 082 344 9730 epos: alphaenomega@yahoo.com

KINDERVERMAAK

WILLIAMS: ROBERT Op 11 April is dit jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die verlange is steeds groot, maar die kosbare herinneringe sal ons altyd bybly. Van: Marjorie, Sheldine en Stanté.

1405

X1PY2W1M-PL090415

VAN DER SPUY: Mnr. R K (Kretzen) Oorlede 4 April 2015 'n Vennoot van Van der Spuy & Vennote (1967 - 1995) Ons eer sy nagedagtenis.

Vennote & Personeel X1PY1EJ5-PL090415

Hendricks: Charmain Virginia

Gebore: 13 Augustus 1955 Oorlede: 5 April 2015 Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde. Sag heengegaan in die ouderdom van 59 jaar. Word diep betreur deur Michelle, Dawn, Ricardo, Marco, kleinkinders, familie en vriende.

Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 11 April 2015 Besigting: 09:00 - 09:30 Rooms Katolieke Kerk, Barbarossastraat, Paarl Diens: 09:45 Rooms Katolieke Kerk, Barbarossastraat Navrae: 082 084 0378 / 082 783 0636 ~ Privaat Verassing ~

WILLY’S & GALLICO

BEGRAFNISDIENSTE BK

1610

1m3 SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 083 412 8810.

GELUKWENSINGS

IN MEMORIAM

021 862 8620 / 072 029 8484

1460

1430

KRUIEKENNER 1015

BOUMATERIAAL

PERSOONLIK

Begrafnis word onderneem deur: Tel: 021 862 0948 Na Ure: 083 947 6347 Lid van N.B.O.V. X1PY3BRH-PL090415

ABRAHAM PSYCHIC HEALER I am highly specialised in love problems, bring back lost lover in 15 minutes.

No matter how far or long.

Protect partner of cheating. Mend broken marriages, divorce problems. Enlargement, chase away evil spirits, financial problems, double salary, boost business, win tenders, win court cases and many more Contact 082 073 4223 email: abraham_sambo@ rocketmail.com

DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.

HOUT EN BAMBOES blindings te koop. Skakel 082 850 3736.

GESOEK OM TE KOOP

HUWELIKE

1675

1490

ANTIQUE AND SECOND HAND gold, silver and costume JEWELLERY wanted to buy. Contact 083 4534 360.

ALGEMENE & HUISDIENSTE

MATTE/GORDYNE/ STOFFEERWERK 1803

CHIEF KALEMBERA This has come for everyone who has problems like: *Bring back lost lover *Him or Her listen to you only, within 2Hrs *Kapango to bring money in your house.

We can help those who have problems mentioned and those who are desperate.

Call: 076 253 2460

DR MOSES SST

• Bring back lost lovers • Fix financial probs • Marriage and divorce probs • Promotion & money increase at work • Get job • Love & relationship probs • Remove & protect from evil & witchcrafts • Open hands of stingy partners • Court cases • Help many human sicknesses • Boosts sexual powers & enlargement • Help to sell & buy properties Lady Grey str. Tower Building 2nd Floor Rm. 205 (Opposite Mr Price) Call: 079 047 7155 X1PY036M-PL090415

MEUBELS 1635

MEUBELS Koop & Verkoop. Kombuis stelle, Voorhuis stelle, kaste ens. 079 894 4497.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds BOUWERK & KONSTRUKSIE 1801

9 April, 2015

IMVUSA For any bricklaying, extensions, painting, tiling, plumbling, carpentry & boundary walls and swimming pools.

Big/small. NHBRC Nr: 40312. 072 261 3437.

Johan: 021 862 4934.

GLAS/VENSTERS

HOUTWERK 1874

VERFWERK

1827

1872

BUILT-IN CUPBOARDS & CARPENTRY WORKS. New and those that need maintenance and many more at reasonable prices.

•Door Hanging •Skirting

WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net www.rsawindowtint.co.za

RUSTIX PAINTERS Free quotes Workmanship guaranteed.

Seb 083 459 9455

Gabriel 071 782 7258, majawagabriel@ gmail.com

HUISVERBETERINGS BINNE

•Partitions

15

PLAVEISEL 1873

1835

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Kontak JP 083 453 2702.

SKOONMAAKDIENSTE

BOME

1805

1871

ARL SERVICES: We offer the follwoing services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette 082 459 5625 for a quote / info@arlservices.co.za SWEMBADDENS DSTV/TV/DVD DIENSTE

1867 1807

ONE CALL for all your INSTALLATION needs: •Home Theatre surround Sound •DSTV installation •TV/DVD • Projector • Wall mountings 24h Service.

You think - We do.

JG 079 934 8577.

ROMMELVERWYDERING 1860

ELEKTRIES 1810

BOUPLANNE 1802

SERVICES!! For the following services: Removal of rubble.

Site cleaning.

Moving of equipment.

Transporting of goods.

Please contact 079 894 4497.

HERSTEL BY DIE HUIS Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldr. en mikrogolfoonde.

071 755 3390.

1870

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig.

Kontak David 083 291 1941.

TEëLS: Fabriekswinkel te Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer

VERVOER & BERGING

ALLERLEI

VOERTUIE

VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 6m.

Algemene vervoer met 8 ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel Jaques 082 579 2998 / 021 872 6029.

CORTINA 1.6GL 1978 Padwaardige toestand.

Radio/CD, Alarm. R12 500 (o.n.a.) Sel: 084 916 1994.

SEKURITEIT

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP

MOTORS TE KOOP 3025

1845

Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793 X1PX2BPR-PL090415

ALADDIN FABRICS • Upholstery & Curtain Fabrics • Curtain make up • Furniture - we make to your own requirements • Re-upholstery • Interior Decorating • Décor Products, headboards, ottomans etc.

• 1 000's of fabrics to choose from 10 Jan van Riebeeck Drive, Paarl (next to Kilotreads) Prosper 071 707 4252 • Monica 076 241 5378 X1PXF8WM-PL090415

KEMP ELEKTRIES - Skakel 083 228 3208 vir alle elektriese werk. Huishoudelik. Industrieël. Konstruksie. 24 uur diens.

3075

1865

FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

TE HUUR 1820

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk. Gratis kwotasies.

Skakel Mostert: 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

AANDAG ALLE KLIENTE Voertuie dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960.

Doen bank aflosse.

16

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

9 April, 2015

EIENDOMME

HUISE TE HUUR 3270

WOONSTELLE TE HUUR 3250

NOLUTHANDO is looking INSTALLASIE for domestic work, 5 days ELEKTRISIëN met if possible. 078 111 5633.

Bestuurderslisensie.

Kontak 021 872 5992 of NTOMBEKAYA IS LOO- 082 977 7442.

KING for domestic work, 5 days. Ref avail. 073 672 9084.

OSMAN IS LOOKING for Electrician work. Has 7 yrs exp & ref. 071 814 3771.

SENZENI IS LOOKING for domestic work for 2 days. Has exp & ref. 074 346 9091.

VERONICA SOEK SKOONMAAK werk vir 5 dae. Het ondervinding. 078 258 2874.

PAARL: SECURITY ESTATE, 3 Bedroom house, dbl garage, swimming pool, pet friendly. R15 000pm.

Available 01/05/2015.

Contact 082 372 5427.

MOTORHUISE/ BERGING 3260

BIG STORAGE WAREHOUSE to rent.

Price R19.99 + VAT. Size: 1508m2. Address: 27 Boland street, Dal Josaphat, Paarl. For more detail, please contact Kallie Visser @ 082 433 3900.

WENNERS GEKROON: Die Little Mr & Miss Winelands 2015­wenners in die ses verskillende kategorieë is Saterdag 28 Maart by ’n spoggeleentheid in die Paarl se stadsaal gekroon. By die wenners staan die beoordelaars en ChoC­verteenwoordi­ gers en regs is Winelands Pageants­direkteur, Marizanne Engels. Met hierdie kompe­ tisie het die Little Winelands­finaliste doeke en toiletware vir ChoC, huisvesting vir kankerpasiëntjies tydens hul behandeling, geskenk.

VERY FRIENDLY PRECIOUS is looking for domestic work for everyday. Have exp & ref. 074 206 0867.

SIMONDIUM-PAARL: Netjiese 2-slpk huis met sitkamer, kombuis & badkamer op 'n kleinhoewe.

Beskikbaar onmiddellik teen R3500 pm. Kontak 021 872 9649 gedurende kantoor-ure (08:30-16:30).

ALGEMEEN 3680

KANTORE

TUINDIENSTE TE WELLINGTON is opsoek na 'n "brushcutter" operateur. Stuur CV na: jacolinevdm@gmail.com VERKOOPSKONSULTANT. Tydelike pos vir vier maande vanaf 1 Mei 2015. Red Carpet Dress Hire Paarl. Hoofstraat 219, Paarl. Benodig CV en/of kontak Sanel 082 871 9947.

KRIEKET: Groendal Primêre Skool se o. 12­krieketspan het onlangs deelgeneem aan Groot Drakenstein Games Club se T20­toernooi en heel goed gevaar, maar in die finaal teen Paarl Primêre Seunskool verloor. Saam met die span is die trotse skoolhoof Norman Afrika (voor naaslinks) en Jackie Daniels (afrigter).

3290

OPVOEDING: Die gr.12­voor­ geskrewe werk Die Kwart-voorsewe-lelie is on­ langs in Klein Nederburg Se­ kondêre Skool se skoolsaal vir die matrieks op­ gevoer deur JP­ Produksies. Hier is van die leer­ ders saam met van die akteurs (Iris, Peter en Pa).

HUISE TE KOOP 3275

BETREKKINGS 3600

BETREKKINGS GESOEK 3670

ABIGAIL is looking for domestic work, part or fulltime. 078 795 9451.

MIDDEDORP BY SKOLE, Groot 5 Slpk, woonstel, dubbelmotorhuis, stoorkamer, swembad, braaistoep, "wellpoint". Privaat verkoop. R2.95 m. 082 881 4982.

ANNELISE is looking for domestic work for 3 or 4 days. Have references 071 969 3446.

Introduction to autism course

BRENDA is looking for general work. Experience as cashier and kirchen work. Ref avail. 071 005 3904.

DAWIE IS LOOKING for restaurant kitchens & waitor. Has exp & ref. 081 056 1414.

FRANCIS IS LOOKING for gardening, guesthouse housekeeper or painter work. Has exp. 074 766 6999.

HENRY is looking for a job as gardener/domestic, painter or builder. 078 856 5857.

...

DRAKENSTEIN LION PARK requires reception/FOH staff. Must be fluent in English, presentable, punctual, have drivers licence and be prepared to work every 2nd w/end. R4500 p/m. Email CV to: info@lionrescue.org.za

EXTRA INCOME OPPORTUNITY Do Data Entry For Datahub with/Without Computer I AM LOOKING for gene- For Full Info, Sms E-mail ral work for 5 days a week. address to: 081 057 3964.

Has exp & ref. 084 319 9704.

WELLINGTON: 3 Slpk huis + garage, R750 000 o.h.b. Kontak: Cathleen 076 169 3260.

LINDAH IS LOOKING for domestic work. Has 2 yrs exp. Certificate in petrol attendant. 078 056 6826.

MARIA IS LOOKING for domestic work for 5 days or chars. I have experience.

078 289 0263.

MIRRIAM IS LOOKING for domestic work/char. 5 days. Has exp & ref. 082 542 2076.

LABORATORY GRINDER

An introduction to an autism workshop will take place from 13 to 16 April from 09:00 until 13:00 at the Wellington Museum in Church Street, Wellington.

The course will be presented by Sandra Blackie and the course material includes characteristics of autism, behaviour modification, communication, sensory challenges, social challenges, learning styles, stress and anxiety, and a fragile world. The cost is R750.

Book via email at autism.wellington@gmail.com.

Mbekweni police numbers The telephone lines of SAPS Mbekweni are not working.

Members of the community are advised to use the following cellular phone num­ bers which will be available 24/7 at the police station: • 082 522 3354 Community Service Centre (CSC) commander • 082 379 8483 Relief (shift) com­ mander.

A leading Southern African integrated poultry producer has a vacancy for a Laboratory Grinder at their factory in Paarl. ...

The ideal candidate would be responsible for: • Raw material and finished product sampling and quality control; • NIR analysis; • Visual quality checks on raw material and finished products; • Moisture control on raw material; • Coordinating flow of samples and information to laboratory; • Micro-tracer testing of finished products; • Handling and analysis of raw materials; • Daily reporting and record keeping of samples; • Housekeeping; • Adherence to health and safety rules at all times; • Commitment and compliance to the requirements of ISO 9001, ISO 22000, HACCP, 20 Keys, AFMA code of conduct, and any other company management systems. ...

Required competencies: • Have a minimum of Grade 12 with Mathematics and Physical Science; • Computer literate (Excel); • Previous laboratory experience i.e. wet chemistry and NIR would be an advantage; • Responsible, diligent and quality conscious; • Ability to progress in a multi-skilled environment and a willingness to learn; • Personal and professional integrity; • Converse fluently in Afrikaans and English; • Team worker; • Prepared to work shifts and overtime. ...

Closing date 16/04/2015 ...

Committed to the process of developing a diverse workforce. ...

Please fax a detailed CV to the Human Resources Manager at 086 504 2169.

CV's without copy of matric certificate will not be taken into consideration. ...

Please note: If you have not been contacted personally by the 30/04/2015, your application will be unsuccessful.

X1PY1EF1-PL090415

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

9 April, 2015

17

Babylonstoren Plaashotel net buite Franschhoek, verlang die dienste van betroubare, ervare en passievolle sekuriteitsbeamptes om aan te sluit by die Landgoed se sekuriteitspan.

JUNIOR SEKURITEITSBEAMPTES

EXHIBITIONS CO-ORDINATOR position available at Paarl Mall.

To apply, please forward your CV to freda@mseed.co.za.

Closing date 17 April 2015.

Vereistes: *Graad 12 Sertifikaat *Graad C PSIRA kwalifikasie *Kennis van SAIDSA se minimum standaarde *Minimum 2 jaar ondervinding as ‘n sekuriteitsbeampte in ‘n soortgelyke posisie *Kennis van CCTV sekuriteitskameras *Goeie kommunikasie vermoë in Eng en Afrikaans *Professionele voorkoms *Sober gewoontes *Skoon kriminele rekord *Verantwoordelik kan optree onder alle omstandighede met respek vir die maatskappy se toerusting asook alle voorgeskrewe prosedures *Eie vervoer Die suksesvolle persoon sal al die sekuriteit behartig m.b.t. die gaste se veiligheid tydens hul besoek aan die Landgoed *Toegangsbeheer by die Hoofhek en Dienstehek *Monitering van die sekuriteitskameras by die Hotel se Ontvangs Moet in nabygeleë omgewing bv die Paarl, Franschhoek of Simondium woonagtig wees Barinda Viljoen ontvang alle vertroulike CV’s met 3 verwysings van u vorige werkgewers by barinda@alphahrs.co.za of by faksnr 086 434 7430 Sluitingsdatum: Aansteldatum: Navrae:

Maandag 20 April 2015 So spoedig moontlik 021 873 3374

Indien u nie binne twee weke na die sluitingsdatum terugvoering ontvang het nie, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

X1PY02T5-PL090415

Die Afrikaanse Taalmuseum en -monument het 'n pos beskikbaar vir 'n

FINANSIËLE ASSISTENT Die suksesvolle kandidaat moet uitstekende organiserings-, beplannings-, administratiewe en rekenaarvaardighede hê.

Rekeningkunde tot graad 12 en 'n diploma in kantooradministrasie is 'n vereiste.

Rig u CV met verwysings, gewaarmerkte afskrifte van u ID, kwalifikasies en ander sertifikate aan Tania Laing by admin@taalmuseum.co.za of faks na 021 872 3642.

Die Afrikaanse Taalmonument

Inligtingsbeamptes Vereistes: Toerisme/bemarkingkwalifikasie, bestuurslisensie

X1PY02KW-PL090415

MAINTENANCE TECHNICIAN / HANDYMAN PAARL Salary Range - R102 000 p.a.

(According to experience)

We need the skills of an experienced Handyman and/or Maintenance Technician to help with the day to day maintenance of building work and related activities on a new Residential Estate in Paarl.

Requirements: • Excellent knowledge and experience of building work/building industry.

• Be physically able to do the work yourself.

• Dedicated and hardworking.

• Sense of responsibility, personal initiative and follow-through • Own transport • Fully Bilingual - Afrikaans and English speaking • Ability to work with people - Non aggressive personality • No criminal record.

• Excellent planning and organisational skills • Be able to start 1 May 2015 Please send a detailed CV with a copy of your I.D to info@kevel.co.za Closing date for applicants is 17 April 2015 X1PXYHL5-PL090415

Ons kliënt, 'n vervaardiger en verskaffer van draadprodukte, het 'n vakante betrekking beskikbaar by hul vervaardigingsaanleg in die Paarl.

JUNIOR MASJIENOPERATEUR PAARL Vereistes: *Graad 10-12 Sertikaat *’n Tegniese na-skoolse kwalifikasie is nie ‘n vereiste nie maar kan in u guns tel *Tegniese ingesteldheid/profiel *2 jaar ondervinding as ‘n masjien-operateur *Akkurate en verantwoordelike persoon *Moet in spanverband kan werk *Bereid wees om skofte te werk* Eie vervoer ‘n Markverwante vergoedingspakket, asook ‘n 13de tjek sal aan die suksesvolle persoon verskaf word.

Indien u wil aansoek doen vir hierdie posisie, stuur asb u volledige CV met ‘n onlangse kop en skouers foto van uself na barinda@alphahrs.co.za of na faks nr: 086 434 7430 Navrae: Aansteldatum: Sluitingsdatum:

EXCITING OPPORTUNITY FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

Stuur CV met verwysings na admin@taalmuseum.co.za

DEPARTMENT OF AGRICULTURE X1PY02GR-PL090415

Indien u geen terugvoering binne 2 weke na die sluitingsdatum ontvang nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

021 873 3374 So spoedig moontlik 17 April 2015 Indien u nie 14 dae van ons hoor nie moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

X1PY09EM-PL090415

VA C A N C Y BULLETIN

Naweekposte beskikbaar:

Sluitingsdatum: Donderdag, 23 April 2015

U aansoek sal nie oorweeg word indien die nodige dokumente nie aan u CV geheg is nie.

X1PY09Q1-PL090415

FARM AID: VITICULTURE ELSENBURG, STELLENBOSCH

DRS REFRIGERATION & ELECTRICAL

Remuneration: R73 044 – R86 040 per annum (Salary level 2) Reference Number: AGR 2015/211

ASSISTANT WITH REFRIGERATION AND ELECTRICAL EXPERIENCE

For this specific post, online and manual applications will be accepted. Manual applications may also be submitted to attention: Janine Kammies, Affirmative Portfolios Recruitment Consultants, P.O. Box 5496, Tygervalley Centre 7536. See advert details for documentation to be sent.

Is looking for a

who is reliable and willing to work overtime.

Please send CV to with contactable reference to: admin@drsboland.co.za X1PXYFJH-PL090415

BEMESTING AGENT

Nutri Quest benodig ‘n bestendige dinamiese persoon wat betrokke is by landbou.

Nutri Quest bied ‘n goeie geleentheid en kommissie op verkope. Indien u oor hierdie kwaliteite beskik sal ons graag van u wil hoor.

Faks 086 274 4504 of E-pos admin@nutriquest.co.za u CV indien u belangstel.

X1PY03YM-PL090415

Gevestigde prokureursfirma in Paarl is opsoek na dienste van 'n

AKTESDAME

vertroud met verbandregistrasies (Standard Bank, Nedbank). Om te begin so spoedig moontlik. Salaris onderhandelbaar.

CV's stuur aan Carmen@faurefaure.co.za sluitingsdatum vir aansoeke 21 April.

X1PXX5JR-PL090415

MILLWRIGHT POSITION AVAILABLE

This is an urgent position in a manufacturing company in Paarl.

Requirements: • Technical Qualification (Either trade test qualification or N3 level education) • Manufacturing experience • Willing to work shifts and overtime • Able to manage a small team • Own reliable transport.

Please assure that your have all listed requirements, in order to qualify for this position.

Please send your CV to recruitment@betafence.co.za or fax it to 021 868 7301 (Att: Millwright Position).

X1PXX569-PL090415

Applications are to be submitted online via www.westerncape.gov.za/jobs The WCG is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

Closing Date: 24 April 2015 @ 16:00 122688 PPOST ayandambanga.co.za

MANAGEMENT OPPORTUNITIES IN PAARL & WELLINGTON At Woolworths we base our phenomenal success on the people we employ – innovative, enthusiastic individuals who are motivated by world-class standards and driven by service excellence. Join us in one of these challenging opportunities and become part of our exciting future!

FOOD DEPARTMENTAL MANAGERS Your key performance areas will include • exercising your passion for sales and promoting the availability of quality products • ensuring and adhering to store display principles.

OPERATIONS DEPARTMENT MANAGER Your key performance areas will include • managing day-to-day operations to ensure a well maintained, safe, hygienic and secure store environment • minimising shrinkage • controlling expenses and implementing health, safety & security procedures.

You will need 2 – 4 years’ supervisory/management experience in logistics or loss control, plus knowledge and understanding of the Occupational Health And Safety Act.

VISUAL DEPARTMENTAL MANAGERS You will be responsible for • creating impactful visual displays and using the store as a marketing vehicle to maximise sales • ensuring placement of the correct décor • launching promotions and special events • maintaining all visual equipment and merchandise diligently to minimise waste • ensuring the displays reflect the principles that underpin the image of our brand and our store.

You will need • relevant retail and management experience • driver’s licence • a passion for quality, our customers and people • the ability to perform general operational duties • willingness to embrace diversity • action and results-orientation • an assertive and proactive approach • a capacity for risk-taking, innovation and creativity • willingness to travel to nearby stores. Retail management studies will be advantageous.

To apply: Email your CV, stating the position for which you are applying to Recruitment4projects@woolworths.co.za before 17 April 2015.

As a proud South African brand, Woolworths is committed to transformation. Meeting our employment equity goals will be taken into account in our recruitment decisions.

122684REV

18

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

9 April, 2015

BERGRIVIER HOËRSKOOL TYDELIKE KONTRAKAANSTELLING

KOSHUIS - ALGEMENE ASSISTENT - KOMBUIS (VROU) Begindatum: 13 APRIL 2015

Faks Aansoekbrief en volledige CV met bewyse van diensrekord aan Prinsipaal na 021 873 2349 of epos na admin@bergriver.wcape.school.za Sluitingsdatum: Vrydag 10 April om 12:00 X1PXQLAW-PL090415

X1PXV2VD-PL090415

Keith Sheldon Prokureur KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 35 VAN DIE BOEDELWET 66/1965 In die boedel van wyle: HENDRIK MARTHINUS WILLEMSE Geboortedatum: 2 SEPTEMBER 1930 ldentiteitsnommer: 300902 5091 081 ‘n Pensioenaris van Fieldstraat 27, Paarl wie oorlede is op 18 Mei 2012 ‘n wewenaar Boedelnommer: 1717/2013 Kennis word gegee dat die Likwidasie en distribusierekening in die kantoor van die Meester te Kaapstad en Landdroshof Paarl vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae, gereken vanaf 10 April 2015 insae sal lê.

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen ingedien word nie gaan die eksekuteur oor tot verdelings ingevolge gemelde rekening.

KEITH SHELDON PROKUREURS

Waterkantstraat 41, PAARL, 7646 Verw: W/0126/04 X1PXJBER-PL090415

LEWIS, COETZEE & TRUTER In die landdroshof vir die Distrik Wellington gehou te Wellington Saak No: 1432/2014 In die saak tussen: JUWICO BELEGGINGS (PTY) LTD Eksekusieskuldeiser en MNR THEUNS BOTHA (Voorheen handelende as PHD Gearbox Centre)

Eksekusieskuldenaar

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ter uitvoering van ‘n Vonnis van bogenoemde Hof gedateer 22 Desember 2014 en ‘n Lasbrief vir Eksekusie, sal die volgende goedere verkoop word op Vrydag, 24 April 2015 om 10:00, P/A Dripco Stokeryweg 48, Wellington, naamlik: Soos per Balju se Inventaris van 26 Januarie 2015 die volgende goedere: 1x Swaar Voertuig Sleepwa (Blou) Reg: BW27DN GP 1x Swaar Voertuig Sleepwa (Blou) Reg: BW27DF GP Terme: Voetstoots en kontant Gedateer en geteken te Wellington op hierdie 18de dag van Februarie 2015.

LEWIS, COETZEE & TRUTER

Prokureurs vir Eiser Kerkstraat 27 DOCEX 4 Wellington Tel: 021 873 1140 Faks: 021 873 3379 Verw: INV/jvz/J85-BRH1 X1PXUJC9-PL090415

X1PXV38W-PL090415

BERGRIVIER HOËRSKOOL KONTRAKPOS

VERBRUIKERSTUDIE (VOEDSEL) GR. 10-12 GEKOPPEL MET TOERISME/EBW Diensaanvaarding: 13 April 2015 tot 31 Desember 2015

Faks Aansoekbrief en volledige CV met bewyse van kwalifikasies en registrasie by SACE aan Prinsipaal na (021) 873 2349 of epos na admin@bergriver.wcape.school.za Sluitingsdatum: Vrydag 10 April om 12:00 X1PXV2YH-PL090415

TENDER CLERK CIVIL CONSTRUCTION - PAARL

Minimum Requirements - 5 Years + experience as an administrative clerk - Meticulous attention to detail, interpersonal and communication skills - Ability to work under pressure with good management of time - Good computer skills - Ability to meet deadlines - Must be disciplined, pro-active and flexible - Knowledge of Civil Engineering environment will be beneficial We offer competitive and market related remuneration Fax or email CV's to 086 691 7159 / info@jvzconstruction.co.za Please consider your application unsuccessful if not contacted within 30 days.

Closing date: 24 April 2015 X1PXQLTH-PL090415

Draughtsman DRAUGHTSMAN NEEDED FOR MANUFACTURING COMPANY IN PAARL

Must have: • Matric • 3D Draughtsman qualification (Solid Modeling) • Own transport advantageous.

• Strong (HIGH LEVEL) communication skills; English & Afrikaans • Credit and Criminal record clear • Computer literate; MS Word, Excel, Solid Edge 3D - advantageous Behavioural competencies: • Proactive / Self starter.

• Ability to work well independently and within a team environment.

• Flexible team player without need for continuous supervision.

• Reliable.

• Builds relationships with internal and external contacts.

• Willing and able to take the initiative and solve problems.

EMAIL CV TO: sales@marsequipment.co.za X1PXTTQ1-PL090415

LAERSKOOL NOORD-EIND HOOFSTRAAT, PAARL

SKOOLBEHEERLIGGAAMPOS APRIL - DESEMBER 2015

KULTUURPOS Senior- en Junior Koor / Slagorkeste Musiek individuele onderrig Bestuur van kunsteskool / reël van kultuuraande.

Uitvoerende Kunste Gr. 4-7 SLUITINGSDATUM: 15 April 2015 AANSOEKE: Die Skoolhoof Tel: 021 872 4237 | Faks: 021 872 9372 E-pos: admin@noordeind.co.za X1PXQKU9-PL090415

PaarlPost

Sport Nuus Sport News

9 April, 2015

19

Sportdagboek . Sport diary RUGBY

KRAG: Tydens die afgelope Paasnaweek se Blakes Easter Tournament op Stellenbosch het Young Peoples­rugbyklub sy krag gewys deur die tuisspan van Blakes goed te klop. Hier breek Lubahbalu Qhuluba deur Blakes se verdediging in sy span se 44­7 oorwinning.

FOTO: DANIE KEET/EIKESTADNUUS

) Albions se eerste span het Saterdag die plaatfinaal gewen deur vir Young Gardens 24­12 te klop by die jaarlikse Blakes­toer­ nooi. In die finaal moet Enver Wilschutte uit­ gesonder word vir sy pragtige lopies.

Albions se 2de span het ongelukkig in die plaat finaal vasgeval.

Albions oefen elke Dinsdag en Donderdag op die Dal. Hierdie naweek begin die liga en Albions skop sy ligaverpligtinge af teen sy aartsvyande Paarl Rangers. Daar word ’n beroep gedoen op al die oudspelers en on­ dersteuners om die wedstryd by te woon. ) Young Peoples speel die Saterdag sy eerste ligawedstryd teen Hands & Hearts op Faure­ straat. Die o. 20’s speel op Boy Louw.

Spelers en afrigters meld aan by die onder­ skeie velde 12:30.

Sterkte met die 2015­seisoen en mag julle 120­feesjaar ‘n suksesvolle jaar wees ) Windmeul United oefen Dinsdae en Don­ derdae om 19:00. Bel Abel Mentoor: 083 352 2703. ) Paarl Rangers speel eerskomende Sater­ dag sy laaste vriendskaplike wedstryd teen Hamediehs op die Vygieskraal­rugbyveld.

Bus vertrek om 12:30 vanaf Groenheuwel­ garage en 13:00 vanaf die biblioteek. Bus­ geld beloop R30 vir toeskouers en R20 vir spelers. ) Blues se oefendae het verskuif na Dinsdae en Donderdae op New Orleans­veld om 19:00 stiptelik.

SOCCER

) The Mbekweni Community Sport Centre will host its first ever 24­hour football tourna­ ment on 11 April.

The event will feature a football festival that will feature both boys and girls in two age groups, u. 13 and u. 17. There will also be a senior competition that will run through the night.

There will be lucky draws throughout the day where lucky participants can win a range of

products, including Adidas gear.

The event will kick off at 10:00 with the sen­ iors competition at from 21:00.

A popular local DJ will also be on the decks after midnight to give the night event more impetus.

Entry to the event is free and each team can have a maximum of eight players. For more information contact Mpumi Lallie at 083 347 9226. ) Paarl Soccer Club pre­season training ev­ ery Tuesday and Thursday. Juniors from 17:00­19:00 and seniors from 19:00­21:00 on Boy Louw sports grounds. All former and prospective members to call coach John on 078 882 4071 or chairperson LG Matthee on 072 239 2181, www.paarlsoccer­ club.co.za.

KRIEKET

) Die Premier B­Kampioen, Young Peoples Krieketklub, sluit sy seisoen af met twee ver­ gaderings hierdie maand, eerste die Prelim op Donderdag 16 April om 19.30, en daar­ na die Algemene Jaarvergadering op Vry­ dag 24 April om 18:30 in die klubhuis. Lede word versoek om by altwee vergaderings teenwoordig te wees.

COMMUNITY

) Drakenstein Municipality wants to invest in the development of Die Kraal as a commu­ nity facility. The community of Paarl therefore has the opportunity to provide input into the decision making process to develop Die Kraal’.

You are hereby invited to provide your input and share your knowledge with us. The proc­ ess for the identification of requirements from the community commences with a special De Kraal development community meeting on Wednesday 15 April at 19:00 at the AC Rot­ tweiler Boardroom where a community based De Kraal development forum will be establish.

For further details contact Kevin Benjamin on 082 731 4879.

TOUTREK: By die Junior SA Toutrek­kampioenskap wat in Worcester gehou is het Hoër Jon­ genskool Paarl se span ’n algehele derde plek in die 520 kg kategorie behaal. Nog meer in­ drukwekkend is dat dit slegs die skool se tweede jaar is van deelname in die sportsoort. Hul eindig ook vierde in die 560 kg afdeling waarvan die wenner aan die wêreld­kampioenskap­ pe gaan deelneem. Hier is agter van links, Jacques Mouton (afrigter), York Avery, Liam Goo­ sen, Pierre van der Merwe, Andrew Geldenhuys en Jacques Alberts. Voor is Charles Nimb, Xander van der Westhuizen en Darius Louw.

La Rochelle hosts athletics gala event Stars of yesteryear, today and tomorrow will be present at the prestigious black tie athletics gala, which will take place at Domaine Brahms Wine Estate at 19:00 on 23 April.

A limited number of tickets at R500 per person will be for sale at the school before

SWEM: An­ gus Solo­ mons, swemmer van Paarl Aquarius, het onlangs deelgeneem aan die SA vlak 1 swem­gala in Malmes­ bury. Hy het in 6 items deelgeneem en in al die items sy persoonlike bestes ge­ swem.

31 March.

Stars at the event include the likes of Elana Meyer, LJ van Zyl, Caster Semenya, Schalk Burger and La Rochelle Girls High’s very own Gezelle Magerman.

For more information regarding this event, contact Janet Nell on 082 926 1150.

W Win R11 500 800 cash cash in R PLAKPASTE VIRAND JOU-SAK WIN

• To win R1 500 cash, glue this fourth cut-out onto the Paste-for-your-Pocket form that was pub-lished on 12 March 2015. Once you have filled in all the spaces, paste onto an envelope and post the form to Paste-for-your-Pocket, Paarl Post, Box 409, Paarl 7620 or deliver to the Paarl Post office, by 12:00 on Thursday 30 April 2015, after which the winner will be drawn. Only original cuttings (not photostats) are accepted.

Week 4

Closing date for manual entries: 12th April 2015. Closing date for online entries: 19th April 2015.

Enter one of the Safari distances online, SMS your reference number to 37405 and stand a change to win:

R500,00 Sportsmans Warehouse Vouchers!

Terms & conditions apply.

X1PVEJDD-PL090415

X1PY03CW-PL090415

PAARL PETS Hoofstraat 397 Tel: 021 872 6756 Beste Diens Kennis Waarde

25 kg Adu R299 lt X1PY03G1-PL090415

Donderdag, 9 April 2015

• Best Price on any deal • • 30 Years Experience • • Parktool USA Qualified Mechanics •

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

62 Lady Grey Street, Paarl | Tel: 021 872 7773 Email: kroffcycles@telkomsa.net X1PX9U69-PL020415

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Bladsy 20

RUSTENBURG: VEROWER VYF MEDALJES

La Rochelle-atlete skitter by die SA Hoërskole-atletiekkampioenskap H

oër Meisieskool La Rochelle se atlete het voorverlede naweek geskitter by die SA Hoërskole Atletiekkampioenskap wat in Rustenburg in die Noordwes-provinsie gehou is.

Die agt Larries wat die Wes-Kaap verteenwoordig het, het vyf medaljes verower; twee goud, een silwer en twee brons en lewer in die proses twee SA Hoërskole-kampioene op. Brithaney Ludick het die meisies o. 15 SA kampioen in driesprong geword met ’n persoonlike beste afstand van 11.26 m.

Dit verbeter haar Boland-rekord wat sy onlangs by die Boland-byeenkoms opgestel het. Angeline Smit het hierdie prestasie opgevolg en verower die o. 17 SA gewigstoot-titel met ’n afstand van 15.10 m nadat sy ook ’n silwermedalje in diskus meisies o. 17 met ’n afstand van 42.93 m verower het.

Christy Nell het die vierde medalje vir La

Rochelle gewen met ’n derde plek vir paalspring meisies o. 17 met ’n hoogte van 3.20 m. Toe ’n vasbeslote Marichen van Zyl ’n bronsmedalje in die meisies o. 17-driesprong behaal het, was die handvol medaljes in die Larries se sak.

Shannon Benjamin het met ’n persoonlike beste afstand van 10.12 m die agste plek vir meisies o. 15-driesprong behaal. Jani van der Merwe het ook ’n baie goeie agste plek in die 3 000 m vir meisies o. 17 in die berugte dun lugdruk behaal.

Lydia Carstens het in die driesprong vir meisies o. 19 uitgeblink en 11de geëindig.

Joa Bloem het in die meisies o. 17-driesprong ook haar beste gelewer.

Marianna Schoeman het die span vergesel as spanbestuurder van die Wes-Kaap-meisies. Die Wes-Kaap-span het algeheel tweede geëindig ná Gauteng wat die 2015-kampioenskap oorheers het.

Hier is die wen­atlete van Hoër Meisieskool La Rochelle. Agter van links is Jani van der Mer­ we, Shannon Benjamin, Lydia Carstens en Marianna Schoeman. Voor is Christy Nell, Mari­ chen van Zyl, Angeline Smit en Brithaney Ludick.

Win with Safari Half Marathon If you would like to win a R500 Sportmans Warehouse voucher with the compliments of Safari Half Marathon, just follow these simple steps.

ToqualifyyoumustenteranyoftheSafari distances, then send in your reference number, name and cell number to 37405.

VAARDIG: Hoërskool Paarl Gimnasium het tydens die April­vakansie hul jaarlikse Paasnaweek­rugbytoernooi aangebied. Hier speel die o. 16’s teen Transvalia met Muller du Plessis wat uitstekend deur ’n gaping glip. Die Gimmies was net te sterk en wen die wedstryd gemaklik 50­6.

FOTO: FRANS LE ROUX

Mercedes-Benz Paarl was voted the best MercedesBenz Service Outlet in South Africa 2014 They are a longstanding landmark of the Greater Paarl community (44 years). Paarl Motors is the bench mark in South African service led by their leader, Deon du Toit, Service Manager whom has created formidable front line and back line teams.

Putting his 13 years of experience to good use, Deon with the help of Dudley McMillan, Zanie Wiese, Edward Abrahams, Tiaan Pretorius, Cindy Orffer and the rest of the Team creates a welcoming atmosphere and outstanding service, which few dealerships have been able to copy.

Paarl Motors

The Service Department is open from 07:00, Monday to Friday.

37 Jan van Riebeeck Drive, Huguenot, Paarl.

Phone us during office hours: 021 872 1531 After hours emergency number: 080 013 3355

We are dedicated in providing you, our Customer, with outstanding service which you deserve.

X1PXQHD5-PL090415

Closing date for entries is Friday 17 April at 12:00. We’ll see you on 1 May. Come support the runners and enjoy the day with us at the 28th Safari Half Marathon.

For more information visit www.safarihalfmarathon.co.za/ or contact Top Events on 021 511 7130.

Jonkershoek Mountain Challenge to go ahead It’s official, the 5th edition of the Jonkershoek Mountain Challenge (JMC) and the first leg of the Mountain Challenge Series, will go ahead as planned on 3 May, with only some minor changes to the beginning and end of the route.

The devastating fires that recently raged in the Jonkershoek valley caused some doubts as to whether the JMC would continue as planned.

However, after consultation with the relevant authorities and land owners, as well as inspecting the parts of the route that are most heavily affected, it was announced that the JMC 2015 will be taking place as scheduled.

“The damage to the fynbos is devastating, but the main paths remain compacted and relatively undamaged,” says Owen Middleton, MD of Wildrunner. “There is already some life coming through and we are confident that by May there will already be significant growth on the ground and path edges to prevent any further damage by runners taking part.”

Middleton urges inquisitive runners visiting the valley to stick to the areas that have been cleared for access by the authorities, to stay on the paths and not go off-path or venture into the areas marked off as no-go zones.

“The pine-forest areas don’t look that bad on the outside, but because the fire burnt at surface level the root structures have been burned and are thus severely compromised. This makes the trees incredibly unstable and likely to fall over in a strong breeze. It also makes the ground surface very unstable, with a strong likelihood of collapse were the roots have burned away,” he

said. There is a map at the Jonkershoek entrancegateinformingthepublicwheretheycan and cannot go. The plantation and reserve areas remain closed to vehicle traffic.

Route changes The route changes that we have been proposed have not been finalised and will be made public on 3 April, exactly one month before the 5th edition of this extraordinary trail race.

For more information go to www.mountainchallenge.co.za.

Trailrunners can look forward to the much anticipated Jonkershoek Mountain Challenge.

PHOTO: KELVIN TRAUTMAN