Paarl Post 16 04 2015

Paarl Post Voice of Drakenstein • Stem van Drakenstein

Donderdag, 16 April 2015

Prys: R6.20 | Volume 110

Discovery Vitality members get up to

on these and thousands of other HealthyCare items in-store

TEL: 021 863 5060 X1PX9TRR-PL090415

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.co.za

NEWS

NEWS

SPORT

A year since Britz murder

A long, dry summer

Kavaliers begin goed

Today marks the first anniversary of the cold­ blooded murder of Klapmuts policeman, WO Steven Britz. A former colleague of his is one of the murder suspects.

PAGE 2

It has been one of the hottest and driest summers in a very long time, say those in the know in the agricultural sector. And furthermore, there is still no sign of the first winter rains.

PAGE 3

Die Boland Kavaliers het Vrydag sy Vodacom­be­ kerveldtog goed afgeskop toe hy die span van die SWD Arende op Worcester geklop het. Die Kava­ liers kan net voortbou hierop.

BL.24

STANDBEELDE: ANDREW MURRAY LOOP DEUR

Predikant rooi geverf MARYKE SWART Die dr. Andrew Murray-standbeeld van die NG Moedergemeente op Wellington was ook ’n teiken in ’n vlaag vandalistiese “aanvalle” regoor die land teen standbeelde van mense uit die koloniale tydperk.

Die landwye vandalisering van standbeelde volg op die eis vroeër vandeesmaand op die kampus van die Universiteit Kaapstad dat die Cecil John Rhodes-standbeeld verwyder word.

Daarna is standbeelde van onder andere Paul Kruger, Jan van Riebeeck, Louis Botha, Piet Retief en selfs Koningin Victoria met verf bemors of beskadig, glo uit ondersteuning vir die EFF se pleidooi om alle standbeelde van apartheidsfigure en kolonialiste te verwyder.

Talle inwoners het hul afgryse uitgespreek teen die skending van die Murray-standbeeld, veral omdat Murray niks met kolonialisme of apartheid te doen gehad het nie. Hy was ’n geestelike leier en skrywer.

Attie Barnard, ’n inwoner en stigter van die Wellington misdaadwebwerf, Wellington Info, het gesê: “Ek dink almal in Wellington is geskok, woedend, teleurgesteld. . .oor die sinlose beskadiging van die standbeeld van Andrew Murray voor die kerk. Ons moet egter nie toelaat dat hierdie aanval op ons hele gemeenskap ’n politieke of kulturele speelbal word nie, want dit is presies wat hierdie aanvallers wil hê. Ons moet ook nie daal tot hul vlak en vergelding gaan soek. Hierdie is ’n aanval op alle Suid-Afrikaners en nie net Afrikaners of koloniale gedenkwaardighede nie.

“My voorstel sal wees dat alle regdenkende mense in hierdie land, ongeag jou ras, taal of kultuur, moet saamstaan en hulle stemme laat hoor. Die dag wanneer alle gedenkwaardighede verwyder is, wat gaan volgende wees?” het hy gevra.

Die uitvoerende burgemeester van Drakenstein, Gesie van Deventer, het ook die naweek se optrede sterk veroordeel. Sy het gesê hierdie standbeeld is ’n simbool van godsdienstige erfenis in Suid-Afrika en die simboliek wat dit verteenwoordig – naasteliefde, versoening en vrede – “nou aangeval word deur mense se onkunde”.

Sy het gesê sulke optrede bedreig die “brose vrede” in die land en almal moet eerder werk aan Mandela se nalatenskap.

Dawie Theron, voorsitter van die kerkraad, het gesê: “Ons as gemeente is uiteraard ontsteld dat Andrew Murray se beeld beskadig is. Ons meen dit is totaal onnodig dat godsdienstige instansies, wat alreeds deur ongekende inbrake en diefstal geteister word, nou ook deur mense met politieke agendas aangeval en bedreig word.

“Murray is een van die grootste Christelike ikone in Suid-Afrika en sy werk het bygedra tot die verbetering van alle gemeenskappe. Dat sy standbeeld beskadig is, is onaanvaarbaar en onverstaanbaar.”

“Terwyl leiers stry oor wie reg en wie verkeerd is, moet ons op gemeentevlak die nuwe Suid-Afrika bou. Soos Andrew Murray gedoen het, soos Nelson Mandela gedoen het, net so sal ons dit voortsit. Mag God ons genadig wees hierin.”

Hy het gesê hulle is baie dankbaar vir

die hulp en ondersteuning wat hulle ontvang het met die skoonmaak van die beeld.

Johan Janse van Rensburg van Granite Guys, watlater vanjaar die beeld sou skoonmaak vir die kerk se 175-jaarvieringe, het Saterdag ’n span uitgestuur en gratis die standbeeld in ere herstel. ’n Klag van saakbeskadiging is by Wellingtonpolisie ingedien. Nog niemand is weens die voorval in hegtenis geneem nie.

Intussen het die Wellington Sakekamer, in samewerking met die AKTV Wellington, Wellington Rapportryersbeweging en ander organisasies en individue, op sy Facebookblad ’n beloning van R3 000 aangebied vir inligting wat sal lei tot die inhegtenisneming en vervolging van die skuldige party. * Wellingtonners are outraged after the Andrew Jacques Mars was Saterdag besig om die Andrew Murray­standbeeld by die Murray statue in NG Moedergemeente Wellington skoon te spuit nadat vandale dit met verf front of the NGK bemors het.

FOTO: MARYKE SWART was covered in red paint by vandals.

X1PYW1C5-PL160415

2

PaarlPost

Nuus News

16 April, 2015

) Met die afgelope naweek se skending van Andrew Murray se standbeeld, drentel dié gesegde in ’n mens se kop rond: Gekke en dwase skryf hul name op mure en glase ... ) En noudat ’n volle week verby is sonder ’n vakansiedag en so ook volgende week, gaan hierdie trant weer verbreek word met ’n driedagweek aan die einde van die maand. Hopelik verloop die res van die kwartaal taamlik vlot!

Klapmuts shooting: ‘It’s been difficult’, says wife MARYKE SWART Today is the one-year anniversary of the cold-blooded murder of Warrant Officer Steven Britz while on duty at the Klapmuts police station.

Britz was manning the community service centre on the night of 16 April 2014 when armed robbers descended upon the station. He was shot in the head at close range.

Paste-and-Win The fifth Paste­and­Win (Plak­vir­jou­Sak) cut­out of Paarl Post’s latest competition can be found on page 23. One lucky Paarl Post reader can win R1 500. The competition clos­ es on Thursday 30 April at 12:00.

“Hy wat sy oortredinge bedek, sal nie voorspoedig wees nie; maar hy wat dit bely en laat staan, sal barmhartigheid vind.” Spreuke 28:13

Steven Britz

A number of firearms were also stolen out of the station, but most have been recovered.

Five suspects were arrested by the Hawks shortly after his murder.

Ex-constable and former colleague of Britz, Luvuyo “Patrick” Ndevu, together with Buhlali Phukwani, Anele Pantsi, Khayalethu Waka and Mlindi Mbaliso are all currently standing trial in the Western Cape High Court, but the case has already been postponed three times due to council not being present.

The next court date is scheduled for tomorrow (Friday 17 April).

Britz’ wife, Lee Anne, says the past year has been difficult for her and their sons, Michael and Matthew.

Apart from the emotional loss, they also suffered financially.

“With him being in the police, everything took time to get paid out. For the first ten months I had no income.”

The couple’s eldest, Michael, also had to put his studies on hold.

“But God has been good to us. We made it through the year.”

Lee Anne says they will commemorate Steven’s memory by hosting a small get together at Butterfly World from 12:00-16:00 today to thank farmers, the Klapmuts community and people who reached out to her through Facebook, for caring and being there for her and the boys throughout the year.

TRAIN DERAILED: A coach of a Wellington­bound Metrorail train de­ railed on 8 April at 10:46 near Dal Josaphat Station on the Transnet­ owned northern service line. Two com­ muters on board the train suffered mi­ nor injuries. Transnet recovery teams were on site and a bus service was made available to operate between Huguenot and Wellington Stations. The line was re­opened by Transnet at 23:30 the same evening. Metrorail re­ gional manager Richard Walker earli­ er said a joint Board of Inquiry was appointed to investigate the incident under the auspices of the Rail Safety Regulator.

Hoop dat De Kraal uiteindelik gaan voortleef LISE BEYERS Die historiese De Kraal-terrein in Hugenote, wat diep betekenis vir die gemeenskap van Paarl-Oos inhou, gaan moontlik in die nabye toekoms herontwikkel word.

Hierdie terrein op die hoek van die Hugenote-verbypad en Ambagsvalleistraat was eens ’n baken van die gemeenskap as sportterrein. Met die bou van die Daljosafat-stadion, is die sportgeriewe egter soontoe verskuif en De Kraal het ten gronde gegaan.

In 2005 het die munisipaliteit planne gehad om die grond te verkoop aan ’n privaatontwikkelaar wat ’n winkelsentrum op die terrein wou oprig, maar hierdie planne is teengestaan, onder andere deur die Slabbert-familie wat destyds die grond aan die

Zinn & Loock Oogkundiges Lizelle Loock

Riana Zinn

munisipaliteit geskenk het as sportgronde vir gemeenskapsgebruik.

En nou het die burgemeester met die voorlegging van die konsepbegroting aangekondig daar sal vir die ontwikkeling van’n sportkompleks op De Kraal begroot word. Die beplande begroting is tussen R2,3 miljoen en R2,5 miljoen. Die proses van openbare deelname is tans aan die gang. Twee openbare vergaderings is reeds gehou om insette van die gemeenskap te kry. ’n Derde vergadering is geskeduleer vir 12 Mei 2015 om 19:00 in die Hugenote-gemeenskapsaal.

Kevin Benjamin, ’n lid van die gemeenskap wat hom beywer vir die ontwikkeling van De Kraal het die aankondiging verwelkom.

Hy is tans ook besig om ’n gemeenskaplik

WV

Wilma Viljoen Prokureurs

Prokureur / Boedelberedderaar / Aktebesorger

Kontak ons gerus vir: Registrasie van transporte; Opstel van koopkontrakte; Opstel van Huweliksvoorwaardekontrakte; Opstel van Testamente; Bereddering van boedels.

HUIS PÊRELBERG NOORDER-PAARL

Algehele Versorging van bejaardes 50+jr 24/7 elke dag (permanent)

Kantoorure: 09:00 - 16:00 M Krynauw 082 777 7550 PLEK TANS BESKIKBAAR X1PYN865-PL160415

Be prepared…

Wilma Viljoen B.A. (Regte) L.L.B

Concordiastraat 13, Suider-Paarl, 7646 Tel: 021 200 2520 (kantoor) | 072 4317 072 (sel) E-pos: wilma@wilmaviljoenprok.co.za www.wilmaviljoenprok.co.za

CURE DAY CLINIC Tel: 021 870 1863

Professionele Oogsorg X1PYX0AR-PL160415

SIELKUNDIGE Counselling Psychologist M.A. Counselling pshycology M.T.h. Clinical pastorate

Psigoterapie • Psychotherapy Huweliksberading • Marriage Counselling Emosionele Probleme • Emotional Problems Trauma Ontlonting • Trauma Debriefing Mentorskap • Mentoring Concordiastraat 13, Suider Paarl, 7646

By die KWV Hoofgebou neem die Vineyard Spar se afdraai tot by La Concordia 13.

Spreekkamer: 021 863 0464 • Selfoon: 082 871 8943 Webtuiste: www.hendriviljoen.co.za e-pos adres: hendri@hendriviljoen.co.za

X1PYKW31-PL160415

komitee saam te stel wat saam met die munisipaliteit sal werk met voorstelle vir die ontwikkeling.

“Dit is uiters belangrik vir ons om die geskiedenis van De Kraal te bewaar.”

Benjamin kan by 082 731 4879 gekontak word vir enige insette of deur diegene wat betrokke wil raak.

Daar is nog geleentheid vir die publiek om insette te lewer aan die munisipaliteit tot 12 Mei. ’n Verslag sal dan voorberei word wat die insette insluit en sal voor die burgemeesterskomitee dien.

Insette kan skriftelik ingehandig word by die munisipaliteit. Merk dit asseblief duidelik vir die aandag van die munisipale bestuurder. Die posadres is: Posbus 1, Paarl, 7622.

Home Affairs telephone number The Department of Home Affairs in Paarl is currently experiencing problems with its telephone lines. The public is thus asked to phone these alternative numbers if they wish to contact the department: 021 870 4409/02/15/19/26.

X1PYX07M-PL160415

DAMP PROOFING WATER PROOFING PAINTING

SPECIALIST BUILDING SERVICES

Over 20 years’ experience Guaranteed Solutions

023 004 0166

X1PYPJ5W-PL160415

021 863 4707 X1PX8GAD-PL020415

FOOT OOT PROBLEMS ROBLEMS? PODIATRIST / VOETHEELKUNDIGE

Merle Viljoen 021 531 4649

For CCTV, Access control, Alarms, contact

Registered with Medical and Dental Council

Tel: 021 862 1066 or Email: info@jlinx.co.za or visit www.jlinx.co.za X1PYRR2M-PL160415

Paarl Mall - 021 863 2426

5A Skool Str (opp Cure Day Clinic) Northern Paarl X1PX8BWR-PL020415

X1PYCARW-PL160415

OOGTOETS Ons doen spesiale evaluerings vir kinders met lees of leer probleme

X1PYCDHD-PL160415

PaarlPost

Nuus News

16 April, 2015

3

LANDBOU: Boere in Drakenstein wag steeds vir reën

Pioneer of wine and olive industry dies LISE BEYERS

FRANS LE ROUX

A pioneer of the wine and olive industry, Dr Nino Costa, has died at the age of 92.

Nino was the son of Ferdinando Costa, who literallystartedtheolive industry, both cultivation and production, in South Africa.

Nino started his career in the wine industry from humble begin- Dr Nino Costa. nings at Monis in Paarl, but worked his way up to first study for his BSc in chemistry, after which he received his DSc in 1963. His thesis was “The Application of Continuous Flow Techniques to Wine Processing”. He went on to become managing director of Monis until he left the company in 1968 to develop his olive farm, La Valle, in Daljosaphat, where he launched Buffet Olives in 1975.

During this period of time he was, amongst others, a consultant for Appletiser, where he was the mastermind behind Liquifruit. His enthusiasm, intellect and humour touched many, many lives and everyone who had the privilege of working with him, soon realised that he was one of a kind – he lead by example, with integrity and fairness always as top priority. A great man, indeed.

In 2009 Nino received a lifetime award from The South African National Wine Show Association (SANWSA) at the Veritas awards for his lifetime contribution to the wine industry.

He is survived by his daughters Nola, Linda, Anita, Alma and Nina, his sons-in-law, and 11 grandchildren. A private cremation will take place and a memorial service will be held on Thursday 7 May at 11:00 in the St Raphaels Catholic Church, Koelenhof, Kromme Rhee Road, Stellenbosch.

Die 2015-oes is iets van die verlede en boere in die Drakenstein-gebied het reeds begin voorberei op die volgende oes.

Omdat landbouproduksie geheel en al van die weer afhanklik is, het die weerstoestande tydens elke groeiseisoen ’n direkte invloed op die grootte en kwaliteit van die oes.

Die afgelope lente en somer se buitengewoon lae reënval tesame met hoë temperature, het dus bygedra tot ’n ligter, maar ook aansienlik vroeër oes as gewoonlik.

In die groter Drakenstein-gebied waar met baie uiteenlopende gewasse geboer word, is die een gemeenskaplike faktor dat alle bedrywe afhanklik is van goeie winterreën.

Teen bogenoemde agtergrond het Paarl Post dus enkele kenners se mening gevra oor die invloed van hierdie besonder droë seisoen.

Jaco Engelbrecht is die wingerdboukundige by Boland Kelder.

“Uit die vroeër oes kon ons reeds sien dat die plante weet iets is anders aan die klimaat, so hoe ‘voorbereid’ hulle vir die droogte is, kan mens net raai.

“Die direkte probleme as die reën nog ’n maand weg bly is dat ons nie regtig dekgewasse sal kan saai nie. Plante gooi ook hul blare vroeër af, wat beteken dat hulle minder reserwes opbou vir 2015/2016 en dat hulle traag kan wegtrek met aanvang van bottyd.

“Dit is baie droog en ons kort reën vir die aanvulling van grondwater, maar koue dae is meer belangrik tydens Mei en Junie vir die uitbot van wingerde later die jaar.”

As daar na die reënvalsyfers van die

laaste drie jaar gekyk word, is 2015 tot op datum ’n uiters droë seisoen.

Die Paarl het in Maart 2014 56 mm reënval gemeet, terwyl die laaste drie Aprilmaande elk meer as 40 mm ontvang het.

Sedert Januarie 2015 het die dorp egter net 15 mm reën gehad.

Jan Eksteen is die voorsitter van Paarllandbouvereniging en ’n boer in die Perdeberg-area.

“Aangesien ons vanaf September basies geen reën gehad het nie en die feit dat temperature ook reeds hoër was as die vorige paar jaar, is die vrugte- en druiweseisoen met ongeveer 2–3 weke vervroeg.”

Volgens Eksteen word boere finansieel ook geraak.

“Boere moes weens hitte en droogte ekstra besproei, dit het ’n direkte kosteverhoging in water- en elektrisiteitsrekeninge tot gevolg gehad.”

Eksteen voorspel veral veeboere sal die swaarste getref word deur die droogte.

“Veeboere se weidings was ook al vroeg reeds onder druk en planne moes gemaak word met voer en water. Bees- en skaapboere is die ergste geraak en ’n nat winter sal hul bedrywe help.”

Carl Opperman, Agri Wes-Kaap se uitvoerende hoof hoop op ’n goeie winter, “Dit was een van die warmste somers in ’n lang tyd en baie produsente in die provinsie het ook gebuk gegaan onder droogte en byna leë damme. Ons hoop nou vir ’n goeie komende reënseisoen vir al ons produsente.”

Volgens die weer-webwerf, www.yr.no, word ook geen reën vir volgende week voorspel nie. * Farmers from all sectors in the greater Drakenstein area are anxiously awaiting the winter rains.

Boere in die Drakenstein area wag steeds vir die eerste winter reëns.

X1PY04F9-PL090415

! Improve ! ! !

Mathematics Gr 1-12

! ! your ! rks!!! !

! ! ma

!

Physical Science Gr 10-12

Qualified teachers Private and group lessons

Teaching in Afrikaans and English

Improve your marks for tertiary education REGISTER NOW!!!

WE CAN HELP!!!

CONTACT US AT: TEST LEARNING CENTRE Tel: 021 870 1055/56 • Fax: 021 870 1058 Address: Main Road 230, Blignaut House, Paarl.

E-mail: registrations@testlc.co.za | Web: www.testlc.co.za

X1PYN929-PL160415

Nursery

Outgrowing the rest! janet@vippro.co.za

50% Uitverkoping op meeste van die plante Datum: 21 April tot 2 Mei Plek: VIP Kwekery, Ranzadale plaas, Cummingstraat, Wellington Tel: 021 864 3275 of 079 622 7911

X1PYN3G5-PL160415

X1PYHM71-PL160415

4

PaarlPost

Nuus News

16 April, 2015

Du Toitskloof mountain area damaged by runaway fires as well as vineyards were destroyed, and water pipes were badly damaged.

According to him, the dry season and carelessness with open fires are the main reasons for these fires.

On 9 April at around 01:30, He extended a big thank you a huge veld fire erupted close to volunteers of the farm watch, to the tunnel road, quickly “who gave their precious time spreading to the cultivated and efforts for 17 consecutive farming areas below. hours to help prevent an even According to a statement by bigger disaster from spreadthe Drakenstein Farm Watch ing”. they were alerted at 02:00 and “Fire fighting in the woods is immediately responded to the not without danger and it needs fire. Six local teams equipped Large clouds of smoke were visible in Du Toits great courage to stand up with with four tractors with 1 000F Kloof Pass, while a fire raged near the Hugue­ only a few against the force of nawater tanks, two trailer units not tunnel. ture,” he said. with 1 000F tanks and long hosOn Monday, another fire started the following afternoon at 16:00, with es, attended the scene.

The fire department also joined volunteers of the Drakenstein Farm close to where Thursday’s fire had their effort and together the two Watch working tirelessly throughout raged, with the loss of mostly fynbos. ) Fires in the Drakenstein area teams were able to save farmhouses the night.

Chairman Daan van Leewen can be reported to 021 872 2323/021 807 and staff dwellings on Keerweerder Farm, which was directly in the fire’s Boomkamp said unfortunately quite 4860 or the after-hour emergency path. The fire was only extinguished a few orchards with lemons, guavas number, 021 807 4665.

The areas surrounding the Du Toitskloof mountains have regularly been plagued by runaway firessince February.

NOODLOTTIG: ’n Inwoner van Wellington, Jose Alberto de Frei­ tas (59), het Dinsdagaand kort ná 20:30 na bewering ’n beroerte gekry terwyl hy sy wit Mitsubisi­bakkie in Jan van Riebeeckrylaan bestuur het. De Freitas het glo beheer oor die voertuig verloor en naby die aansluiting van Van der Stelstraat ’n lamppaal getref.

Met die aankoms van die polisie op die toneel was hy reeds dood.

Die Paarl­Oos­polisiekantoor het ’n geregtelike doodsondersoek ge­ las. Enigiemand met inligting oor die ongeluk kan die polisiekan­ toor by 021 877 5900 bel.

FOTO: DEVIDEAN MOSES

Houses for informal settlements

‘Sakeman’ van Gouda in hof oor kreefvonds SAMEUL WALTERS ’nSestigjarige“sakeman”vanGouda het Donderdag 9 April in die Hopefield-landdroshof verskyn, nadat hy op 5 Januarie net buite Hopefield deur die polisie betrap is in besit van vermoedelik onwettige krewe.

Volgens ’n polisiewoordvoerder

is die verdagte by ’n padblokkade deur ’n polisiebeampte asook die verkeerspolisie afgetrek. Dennis Booysen, wat ’n welbekende van Gouda is, was die bestuurder van ’n wit Isuzu-bakkie waarin 400 ondermaat krewe gevind is. Booysen is tans op borgtog van R1 000 uit.

Die ondersoekbeampte in die saak is speurder/konstabel Micha-

el Mohajana en Booysen is aangekla ingevolge die wet op seevisserye. Volgens ’n polisiewoorder kan daar moontlik nog klagte by Booysen se saak gevoeg word, maar die staatsaanklaer moet nog ’n finale besluit daaroor neem.

Die saak is weer uitgestel tot Donderdag 30 April vir verdere ondersoek.

The Provincial Minister of Human Settlements recently attended a sod-turning event at the Drakenstein Municipality’s Fairyland and Siyahlahla housing project.

The houses are already in the construction phase and these PHP Projects are well under way. This forms part of the government’s formalisation of the informal settlement.

In Fairyland 259 new houses will be built. The first phase, the construction of 50 houses, has begun.

In Siyahlahla 243 new houses will be built and the first phase of 50 houses has already started.

Beneficiaries were urged by the minister to take ownership of their houses and to be proud of the quality houses they will receive.

Ampliora et Altiora

s n on Woo g op tda spor A pril by 18 17 & rvaar die en e Magic!

HMS

Opedag

22 April 2015 18:00 Vir meer inligting: 021 872 1730 principal@paarlgirlshigh.org.za

5

PaarlPost

Nuus News

16 April, 2015

Afrikaanse Taalmonument vier 40 jaar “Veertig jaar oud, 40 jaar jonk.” Dit is die tema van die Afrikaanse Taalmuseum en -monument se 40-jarige bestaansvieringe wat op Saterdag 18 April op Internasionale Dag van Monumente en Terreine, in die Paarl afskop.

Dié dag word jaarliks wêreldwyd gevier om mense bewus te maak van hul diverse kulturele erfenis, asook die bewaring en beskerming daarvan.

Volgens Isabeau Botha, bestuurder van die Taalmonument, is dit nodig om mense bewus te maak van die simboliek van dié monument, wat dikwels verkeerd geïnterpreteer word.

“Die Taalmonument simboliseer die oorsprong en nalatenskap van Afrikaans, een van die jongste tale in die wêreld, wat vanjaar amptelik 90 jaar oud is. Oor die afgelope 40 jaar het die monument ’n gewilde bestemming geword vir kultuur, natuur én plesier, met volgehoue groei in besoekersgetalle, en ’n rekordgetal van meer as 70 000 besoekers die afgelope jaar,” het Botha gesê.

“Veertig jaar later staan die monument onveranderd, maar nie onbevraagteken nie – die fisieke struktuur bly onveranderd, maar die betekenis en interpretasies daarvan het, én sal, gedurig verander. Voorheen is die monument gekritiseer as ’n simbool van die taal van apartheid, terwyl dit nou toenemend as ’n eerlike en trots Suid-Afrikaanse monument (h)erken word. Die monument gee ironies genoeg reeds sedert sy ontstaan erkenning aan al die diverse oorsprongtale van Afrikaans, uit Afrika, Europa én Asië. Vandag het dit dus ’n hoogs relevante simbool van versoening en nasiebou geword – met die visie dat oud én jonk Afrikaans sal kan respekteer en waardeer.”

Verskeie gratis aktiwiteite word op 18

Die Afrikaanse Taalmonument vier 40 jaar.

FOTO: MARYKE SWART

April by die Taalmonument aangebied, maar bespreking is noodsaaklik by Amira Clayton by 021 863 4809/0543. ) Boekwurms moenie die opening van die Taalmonument se nuwe boekwinkel, Die Boekrak, om 11:00 misloop nie. Dié winkel verkoop goeie tweedehandse boeke, asook 40 uitgesoekte nuwe titels. Die uitgewer Melt Myburgh sal by die openingsgeleentheid gesels oor die heruitgawe van Boererate, die gewilde gids deur Danie Smuts. ) Besigtig die eerste fase van ’n nuwe uitstalling wat vanjaar in die Besoekersentrum open. ) Gratis begeleide toere van die monument vind om 10:00, 11:00, 12:00, 13:00 en om 14:00 plaas. ) Borg-’n-boom/plant: Besoekers kan tussen 09:00 en 14:00 help om 40 plante in die monument se tuin te plant. Dié projek word aangebied in vennootskap met Drakenstein Toerisme. Borg teen R100 ’n boom of ’n plant in dié tuin en jou naam en die volksnaam van die plant word daarby aangebring. ) Deon Meyer hou die aand om 19:00 ’n spesiale skrywersete en -gesprek by Grande Roche Hotel. Kaartjies kos R495 en moet vooraf bespreek word by 021 863 5100.

Open on Friday 17 April 2015 Old Rembrandt Shopping Centre Cnr Lady Grey & Berg River Street X1PYW03H-PL160415

FAMILY 7 DAYS

SUPERMARK

Hoofstraat 470, Noorder-Paarl • Tel: 021 872 8475 • Slaghuis: 021 872 0342 MALMESBURY • Slaghuis personeel benodig: Worsmaker, Blokmanne, pakkers

PORK PACKS per kg

BEEF CLUB + T-BONE COMBO per kg

BBQ BRAAI WORS p/kg

39

64

39

99

99

SKAAP HEEL/HALF per kg

4999 ALFALFA MELK SAKKIES 1L

599 BABYSOFT MINI`S 4’s

1399

99

WEETBIX 450g

OCEANVIEW WAVE LIGHT MEAT SHREDDED TUNA IN VEGETABLE OIL

1999

5999

8999

COASTAL VIEW UHT MILK

1599 5799

ALL GOLD TOMATO SAUCE 700 ml

999 1575 EGGS MIXED SIZES 18’s

RUMP + SIRLOIN STEAKS A GRD per kg

LAM FRONT QUARTER PACKS A2 per kg

BEEF OXTAIL

per kg

BEEF STEW PACKS A GRD per kg

6999

4499

SIMBA CHIPS ASSORTED 125 g

RHODES BAKE BEANS 410 g

RHODES SWEETCORN 410 g

RICOFFY 250 g

999

899

899

2499

NUTTY P PEANUT BUTTER 400 g

REFRESH 2L

RICOFFY FLEXIBAG 200g

FRUITREE SQUASH 2L

NOLA MAYONNAISE 750 g

1499

799

2099

1699

1599

7KG AARTAPPELS 3KG UIE, 3KG PATATS 3KG SKORSIES 3KG BUTTERNUT

MUSHROOMS 2 vir

R100 COMBO 2000

AARTAPPEL 7 kg

2999

SPARLETTA 2L

899

Vanaf Donderdag 16 April 2015 tot Sondag 19 April 2015 | Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou | BESIGHEIDSURE: Oop tussen 07:00 en 22:00

PRYSE GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. HOEVEELHEDE KAN BEPERK WORD. GEEN HANDELAARS!!

X1PYW3WD-PL160415

6

PaarlPost

Briewe Letters

16 April, 2015

Where are we going?

Not only residents of Wellington, but those right across the valley were shocked at the defacement of theologian Andrew Murray’s statue on church ground.

For weeks now, statues across the country have been defaced in the light of the “Rhodes must go” campaign. However, this has obviously now become a destructive game for many, as vandals are targeting statues with no political relevance whatsoever.

Do the people who vandalised Andrew Murray’s statue have any idea who this man was?

Murray was a deeply religious writer, teacher, and Christian pastor.

He is especially known for the work that he did in improving the standard of education amongst children, as well as for promoting female education in a time when women were not granted many opportunities to further their education.

We cannot eradicate history by tearing down or defacing statues, especially of people who have contributed to the benefit of many.

The statue debacle reminds one of the words of the late Terry Pratchett: “If you do not know where you come from, then you don’t know where you are, and if you don’t know where you are, then you don’t know where you’re going. And if you don’t know where you’re going, you’re probably going wrong.”

Hoe gemaak met ons gewoontes?

Dis vir my alte lekker om mense dop te hou. So kom jy maklik agter wie het watse gewoontetjies.

Soms let jy, tot jou verbasing op dat jyself ook ’n héle paar gewoontes het. Die grootmense het dit natuurlik ook aanwendsels genoem. Ek het byvoorbeeld al opgelet dat my vriend, elke keer wanneer hy iewers heen moet ry, eers reg rondom sy kar loop, en dan by die bestuurskant inklim.

Soms sal hy vóór die kar staan, en dan kyk die uwe mos nou om te sien wat sy aksie gaan wees.

Dan stap hy sowaar régs om die kar, by die passasierskant om, óm die agterkant, en klim dan in.

Nadat ek hom eenmaal daaroor uitgevra het, het hy verduidelik dat ’n groot man destyds vir hom geleer het dat jy nooit sommer net in jou kar klim nie. Jy stap óm jou kar, en kyk of daar niks fout is nie (seker soos ons eintlik mos maar juis veronderstel is om te doen), en dan kry jy jou ry. Inderdaad ’n goeie gewoonte sou ek sê.

Ek moet natuurlik ook byvoeg dat net soos daar goeie gewoontes is, kry jy natuurlik ook baie slegte gewoontes.

En dan moet ons ook onthou dat gewoontes eintlik mos maar iets is wat deur herhaling gedoen word, aldus die woordeboek. ’n Paar jaar gelede het die sigaretvervaardiger, ECigaretteDirect.co.uk ’n opname onder 600 volwassenes gedoen, en hulle het bevind dat daar omtrent vyftig gewoontes is waarvan mense moeilik ontslae raak. Onder die top twintig slegte gewoontes het onder andere geval: om in jou neus te krap, op jou slimfoon te klets, sigarette te rook, tyd op sosiale netwerke soos Facebook, Twitter en Google deur te bring, jou naels te kou, realiteitsprogramme te kyk, kitskos te eet, alkohol te drink, inkopies te doen vir terapie, vloek, ’n ou wat alewig almal op die rug klap as hy praat, iemand wat ’n ‘ekskuus ek lewe’ houding het en heeltyd om verskoning vra, ’n persoon wat kort-kort op sy horlosie kyk, ensovoorts.

Dan was daar ook verder af op die lys gewoontes soos om met ’n mond vol kos te praat (dis die een

wat my grensloos irriteer!), jou vingers te knak, aan die agterkant van jou pen te kou, om in die openbaar in jou tande te krap, tatoeëermerke te kry, iemand wat sy drinkgoed of sop slurp, ensomeer. ’n Gewoonte raak tweede natuur. Juis omdat dit iets is wat jy nou al so baie gedoen het, dat dit deel van jou daaglikse funksionering geword het. Elkeen van ons het seker maar ten minste een slegte gewoonte wat ons bitter graag wil breek, maar verandering is harde werk. Iemand het op ’n dag vir my gevra waarom sug ek so baie. Ek het dit nooit besef nie, tot ek daarna myself gehoor het! Netso het nog ’n vriend my al telkemale in gesprekke daarop gewys dat ek af en toe “hmmm...” sê. Volgens mý verduideliking is dit om vir die persoon met wie ek in gesprek is, ’n aanduiding te gee dat ek luister, en dis waarom ek so beaam.

Volgens hom is dit eenvoudig net ’n slegte gewoonte en baie irriterend! En daar wou ek nog my slegte gewoonte goedpraat.

Ek besef dus alte goed as mense hul gewoontes probeer verduidelik. Ek weet nie, maar ’n gewoonte kan seker ook later ’n verslawing word. Ek dink ’n mens moet seker dus eers by die aanvaarding uitkom. Die besef dat jy ’n “probleem” het, voordat daar iets aan gedoen word. Dit kos dus soms om bietjie stil te gaan sit, en terwyl jy na ander kyk, sien jy dalk jouself in iemand anders. Ons is soms baie lief om iemand anders se swakhede raak te sien. ’n Spesifieke slegte gewoonte is dalk iemand se swakheid, en jy sien dit moontlik baie raak. Kom ons wees net versigtig om vinger te wys. Dalk het jy net nog nie agtergekom wat jou slegte gewoontetjie is nie. Dalk is die mense om jou te versigtig om dit vir jou te noem?

Elk geval, kom ons leer van Mark Twain: “Gewoontes word nie om dowe neute ‘gewoontes’ genoem nie. Dit sit nie in enigiemand se broek om ’n gewoonte sommer net by die venster uit te smyt nie; jy sal moet flikflooi en hom weer treetjie vir treetjie by die voordeur uitlok.”

The discrimination against firearm owners I read once again in Paarl Post about people being murdered with knives. This probably happens every weekend and I would love to know what the countrywide statistics are as to knife deaths.

Now this lets me think of my recent reapplication for my firearms.

Again I had to fill in copious amounts of forms, have photographs taken at my expense and then still fork out a substantial amount of money for the applications.

And then the waiting period comes, far too long for me to even

start mentioning the agony.

Now all of this is focused on lawabiding citizens who happen to own guns. But those who do not have licenses and probably are in

possession of stolen firearms, get off scot free.

Not to mention the above matter of knife murders. You can enter just about any little shop and purchase this murderous weapon.

So this basically reminds me that these firearm laws are in place to discriminate against a very small law abiding segment of the population.

(And I would quite happily put my name behind any letter, but in this case not, as not to be again discriminated against.)

FRUSTRATED GUN-OWNER PAARL

Hoekom raas hulle so vroeg in die oggend Ek word onlangs op ’n Saterdagoggend om 2:30 wakker geraas deur ’n vragmotor wat lawaai in Oranjestraat, by die aansluiting van Meulstraat.

Dit was ’n munisipale vragmotor en werkers was ook heel lawaaierig.

Toe hulle gevra is wat hulle daardie tyd van die oggend doen, is daar gesê hulle maak die tenk op die

vragmotor vol water om die plante water te gee. Is dit moontlik hierdie tyd van die oggend?

ZOREN PAARL

Munisipale Bestuurder, Johann Mettler, reageer: Baie van die straatbome word gedurende die nag natgelei. Dit word gedoen om te verseker dat die verkeersvloei nie belemmer word deur die stadig be-

wegende vragmotors nie.

Die geparkeerde voertuie gedurende die dag, veroorsaak ook dat die bome nie natgelei kan word nie en moet dit gedoen word wanneer die minste voertuie en verkeer die paaie gebruik.

Die munisipaliteit sal die werknemers opdrag gee om nie te raas of steurend op te tree in die uitvoering van hul pligte nie.

Hoekom was Klein Parysweg gesluit Klein-Parysweg was vir amper twee dae gesluit omdat daar uitgrawings gedoen is deur die ontwikkelaar van ’n nuwe uitbreiding.

Hierdie optrede is onaanvaarbaar omdat die inwoners van Klein Parys nie geken is in hierdie besluit nie en geen kennis ontvang het nie.

Klein Parysweg is ’n belangrike toegangsroete vir baie van die in-

woners.

Ek het vir twee dae probeer om die munisipaliteit te kontak vir inligting.

Ek het ná twee dae, en my sewende oproep (want ek is telkemale afgesny), by ’n mnr. Kotze of Lotz uitgekom.

Tot my verbasing moes ek verneem dat die munisipaliteit geen kennis dra van die pad wat gesluit

was nie.

Laat mens wonder of die ontwikkelaar maar net kan maak soos hy wil sonder toestemming. Die uitgrawings rondom Klein Parys laat ook die inwoners se huise onder stof en geen kennis word gegee nie.

Is die inwoners van Klein Parys so onbelangrik?

G. ABRAHAMS PAARL

Dankie aan almal vir hul ondersteuning Rusoord Tehuis het op 28 Maart die gebruiklike jaarlikse basaar gehou. Dit was behoorlik ’n fees gewees.

Die fees sou nie moontlik gewees het as daar nie mense betrokke was nie. Betrokkenheid kom uit die hart. Harte was behoorlik oop vir Rusoord. Die basaar het afgeskop met briewe aan kerke, advertensie in die Paarl Post asook plakkate.

Groot dank aan hulle wat ons gratis ondersteun het.

Die bestuur bedank bogenoemde, maar ook almal wat bygedra het tot die finalisering van die dag. Die sameroepers en helpers by die verskillende tafels het behoorlik bont gestaan om almal te bedien.

Groot dank aan almal wat produkte en items vir die verskillende tafels gegee het. Hiér is harte behoorlik oopgemaak en die telefone het gegons van oproepe om produkte op plase te gaan haal. Groente en vrugte het swaar op die gelaaide tafels gelê, boereworsrolle en hoendervlerkies is gebraai, pannekoeke is met ywer gebak. Die kindertafel het gekreun onder die geskenkies en eetgoed wat te koop aangebied is. Dogters van die gemeenskap het hulself beskikbaar gestel en kinders se gesiggies is behoorlik geverf.

Die verskillende koeke het soos ’n fees op die tafels gelyk. Die poedingtafel se dames het behoorlik

bontgestaan en moenie vergeet van ons heerlike pasteie en ontbyt nie.

Lekker was nog nooit sleg nie. Die wit olifante is immer gewild en vanjaar was daar nog klereverkope ook. Die rose en plante het nie net die terrein verfraai nie, maar kopers gelok.

Finansiële bydraes het gehelp om bestanddele aan te koop. Donateurs vorm ’n onskatbare deel van Rusoord.

Ons grootste dank gaan aan almal in die gemeenskap wat hulle weg oop gesien het om die dag ’n sukses te maak en ook deel van die dag was.

RUSOORD-BESTUUR PAARL

PaarlPost

Menings Opinion

16 April, 2015

SMS 32363 ) Dit is die probleem – jou optrede moet wettig wees, die misdadiger kan maar onwettig optree. G. Malherbe. ) Andrew Murray is een van Wellington se grootste erfenisse en hy was ’n gemeenskapswerker . . . so daai dom vandalistiese pes het geen idee wat hy aanvang nie. Trotse Wellingtonse klong. ) With reference to the letter by ‘concerned resident in Paarl East. Your comments refer to litter in “middle class to lower class” based areas not being cleaned up by the Municipality and you wonder if litter in areas where “high class societal members” live would be cleared more quickly. Please note that we put our litter into the bins provided so there is none in the streets or open areas where we live. ) Klagte oor onwettige storting langs ou Apostoliese kerk: wat moet die munisipaliteit nou nog doen? A-nee-a. Ons mense moet regkom. Die vullislorrie is

) Natalie van Lewis Stores: Jy is die beste en dankie vir jou puik diens. Vergeet van die negatiewe mense. Hoekom praat hulle nie met die persoon wat so liegstories rondslinger nie. Mooi werk. ) Opregte dank en groot waardering aan mnre. Johnson Solomons en Jeremy Arendse wat op Saterdag 27 Maart soos ware here my voertuig by Paarl Mall aan die gang gekry het. Julle was soos engele van bo en ware here. ) Dankie aan bestuurderes en personeel van Nedbank Wellington vir jul puik diens.

skaars weg dan word die vullis weer gestort. ) Beskadiging van beelde: Pasop, jy kan ’n agtergeblewende bly. G. Malherbe. ) Persoon wat kla oor onwettige storting by Harper- en Paulusstraat: Ons kry dieselfde diens as Paarl-Wes. Ons mense moet ’n slag trots kry vir ons area en ophou morsig wees. ) Aan die bestuurder van BMW CJ8808.. wil ek net sê skaam jou. Naby Clanwilliam op Vrydag 3 April, jaag jy teen ’n bult oor sperstreep, met aankomende verkeer, by ’n string motors verby, en druk jouself tussen ons en ’n groot vragmotor in. As jy jouself nie liefhet nie, gaan ry op ’n ander plek sommer van die berg af. Onbeskof verby! ) Ban e-tolling in the Western Cape please. Neil McLaren. ) Hou op om die plase so te beroof. Een van die dae vreet ons weer spinasie en gras. Solly Adams.

Bin scratchers out of control The problem of the people who scratch in the bins has now become major!

They now take the black bags out of our bins, load them on their trollies and cart them away to sort later. This sorting is done under the two bridges in Northern Paarl and various other open lands.

They then take what they want and leave the rest.

This is also a huge problem where trollies and carts are concerned.Iftheyarepushing one of these huge carts on any of the roads one is

forced to stop should traffic be coming towards you.

Please, can the municipality do something, together with law enforcement, to stop this? We have, in Bergpypie Street, a guy who sleeps outside our complex so that he is there first on Thursdays rummaging through our bins.

This is not acceptable.

Everyone is moaning about this and it attracts the exact element that I, as a member of the Neighbourhood Watch, am trying to discourage.

Hier kom ’n ding

7

Die nuwe padmerke by die verkeersirkelsverskilvanmekaarenbring nog meer verwarring.

Die skrywer van die brief wat op 19 Maart in die Paarl Post gepubliseer is, is verkeerd met sy inligting.

Die ingenieursafdeling moet sê waar kom hulle aan die inligting.

Dit is egter ’n private maatskappy wat die padmerke aangebring het. By twee geleenthede het voertuie byna al in my vasgery as ek uit die sirkel wil ry en hulle wil links om die sirkel ry.

Hier gaan nog ’n ding kom.

BEKOMMERDE PADVERBRUIKER PAARL

) Sowaar, KFC se dienste het net swakker geword. Langer wagtyd en porsies is kleiner en chips nog koud ook. )Ackermans Paarl se diens is swak. Wil ’n selfoon koop by hulle, maar die selfoonkas se sleutel is toe by iemand se huis. ) Graag wil ons baie dankie sê aan dokters en staf van die derde vloer van Paarlhospitaal. Julle was baie goed vir my kleinseun wat opgeneem was by julle. Ek, sy ouma, het elke aand by hom geslaap en sy ma het bedags na hom omgesien. ) Christelle, Haydene en Irene van Mediclinic Paarl se x-strale, baie dankie vir jul flinke, vriendelike diens. Veronica. ) L. en J. Maass van Bakkie & Trailer Hire en Thorburn: Baie dankie dat julle my hond opgespoor het! Elize du Preez X1Q0190R-PL160415

X1PYRWF9-PL160415

8

PaarlPost

Nuus News

16 April, 2015

Paarliet slaan die trom in Doebai LIEZL DAVIDS

Die Paarlse musikant Marshall Hartogh het al die verhoog met verskeie internasionaal bekende sangers gedeel.

Marshall Hartogh het al die verhoog met internasionale kun­ stenaars gedeel.

Hartogh, ’n oudleerder van New Orleans Sekondêr, speel tans trom vir die Music Hall Show Band by die Music Hall in Dubai, waar verskeie internasionale kunstenaars optree.

Benewens die tromme bespeel hy ook die baskitaar en klawerbord en hy kan ook sing.

Hy vertel hy het nie net die verhoog met plaaslike bekendes soos Garth Taylor, Ernie Smith, Allou April, Dawnay en The Rockets gedeel nie, maar hy het ook die verhoog by die Aids Awareness Concert in 2002, vir Usher, Puff Daddy

en Alicia Keys geopen.

Volgens Hartogh was een van die hoogtepunte in sy loopbaan toe hy die eerste Paarliet en Suid-Afrikaner by die Ehdeniyat International Music Festival 2014 was om die verhoog te deel met kunstenaars soos Julio Iglesias, Demis Roussos, Tenors of the XXI Century, om net ’n paar te noem.

Dié tromspeler het ná skool sy studies voortgesit by die South African College of Music by die Universiteit Kaapstad, maar hy meen sy musikale gene het hy van sowel sy ma en pa se familie geërf.

Musiek loop beslis sterk in die Hartogh-familie met Marshall jr. en Hiram Hartogh wat albei in hul pa se voetspore volg. Marshall jr. bespeel ook die tromme en Hiram sing en bespeel die klawerbord.

“Hiram gaan binnekort sy debuutal-

bum bekend stel en Marshall jr. wag op terugvoering vanuit Berkeley, VSA. “Ek hoor van ondersteuners, vriende en familie hoe hulle twee musikaal groei en dit is hartseer dat ek nie fisiek daar is nie. Om die ouers van twee talentvolle seuns te wees maak my en my vrou trotse ouers,” het Hartogh gesê.

Hy vertel sy grootse uitdaging is om weg van sy familie te werk, maar hy kry darem die geleentheid om gereeld huis toe te kom.

Sy droom is om te sien dat ’n platform vir plaaslike talent in die Paarl geskep word, waar hulle raakgesien kan word en dat dit ’n platform sal wees wat internasionaal aandag sal trek.

“Ek wil die Paarl op Inside Africa op CNN sien.” * A Paarlite is drumming his way to success in Dubai.

Paarl­bome word versorg PLACE OF EXCELLENCE

DRAKENSTEIN TOP 100 ELECTRICITY CONSUMERS FORUM Invitation to attend an meeting of the Drakenstein Top 100 Electricity Consumers Forum

Drakenstein Municipality invites you to the DRAKENSTEIN Top 100 Electricity Consumers Forum Meeting to be held in the Drakenstein Municipality Council Chambers on Thursday, 23 April 2015 from 14:00 until 17:00.

The purpose of this Meeting is to: • Give feedback on the proposed electricity tariffs for the 2015/16 financial year.

• Give feedback on Electricity Developments within South Africa and the Municipal Electricity Department.

• Give feedback on queries received from Consumers with particular reference to Seasonal Consumers.

• Do Presentations to Consumers of intended future development of Tariffs and Standards.

• Do presentations on the latest community IDP feedback sessions.

• Create a question and answer opportunity for the Consumers.

In terms of the Electricity Licence of the Electricity Utility of the Drakenstein Municipality, a Large Power User Forum has to be established at which time it must be endeavoured to: • achieve the most efficient, effective, sustainable and orderly development and operation of electricity supply infrastructure of the Drakenstein Municipality, and • to ensure that the interests and needs of present and future electricity customers and end users are safeguarded and met, having regard to the governance, efficiency, effectiveness and long-term sustainability of the electricity supply industry within the broader context of economic energy consumption within the Drakenstein Municipality.

In terms of the Municipal Systems Act, electricity tariffs have to be designed in such a way that: • users of municipal services should be treated equitably in the application of tariffs; • the amount individual users pay for services should generally be in proportion to their use of that service; • poor households must have access to at least basic services through• tariffs that cover only operating and maintenance costs; • special tariffs or life line tariffs for low levels of use or consumption of services or for basic levels of service; or • any other direct or indirect method of subsidisation of tariffs for poor households; • tariffs must reflect the costs reasonably associated with rendering the service, including capital, operating, maintenance, administration and replacement costs, and interest charges; • tariffs must be set at levels that facilitate the financial sustainability of the service, taking into account subsidisation from sources other than the service concerned; • provision may be made in appropriate circumstances for a surcharge on the tariff for a service; • provision may be made for the promotion of local economic development through special tariffs for categories of commercial and industrial users; • the economical, efficient and effective use of resources, the recycling of waste, and other appropriate environmental objectives must be encouraged; • the extent of subsidisation of tariffs for poor households and other categories of users should be fully disclosed.

In order to give effect to all of the above the following program is to be used during the proceedings of the Forum meeting: 1. Welcome 2. Apologies 3. Approval of the minutes of the 3rd meeting of the Drakenstein Top 100 Electricity Consumers forum meeting held on 21 October 2014 4. Items arising from the minutes of the 21 October 2014 5. Deliver presentations on:a. 2015/16 and onward Capital Budget Planning b. Proposed tariffs for 2015/16; c. New Electricity Supply Bylaw; d. Co-Generation of Electricity e. IDP Presentation.

6. Feedback on Current Major Electricity Projects and Establishments 7. Question and Answer Session 8. Meeting Summary 9. Next Meeting 10. Closure Interested parties are invited to please attend this meeting which is to be held in the Drakenstein Municipality Council Chambers, Civic Centre, Bergrivier Boulevard on 23 April 2015 from 14h00 - 17h00. If any further information is required please contact Mr Willie Albertyn at 021 8074663 please or at e-mail to willie.albertyn@drakenstein.gov.za We look forward to our collaboration to encourage participation within the Electricity Business of the Drakenstein Municipality.

JOHANN METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PYRR8W-PL160415

’n Eikeboom op die hoek van Van der Lingen­ en Patriotstraat­ moes noodgedwonge verlede week verwyder word om vei­ ligheidsredes.

FOTO: LISE BEYERS

Dit is weer daardie tyd van die jaar wanneer munisipale werkers die strate van die Paarl invaar om “boom-inspeksie” te doen.

As deel van die Drakensteinmunisipaliteit se sorg en onderhoud van bome in parke en op sypaadjies, word hierdie bome van tyd tot tyd gesnoei.

Die munisipaliteit het ’n beleid wat die onderhoud en snoei van bome bestuur. Bome word om verskeie redes gesnoei, insluitend veiligheid, waar takke hindernisse veroorsaak, om siek dele van ’n boom te verwyder of waar snoei die lewe van die boom kan verleng. Die beleid kan besigtig word op die webblad by www.drakenstein.gov.za.

Verlede week moes ’n boom op die hoek van Van der Lingen- en Patriotstraat verwyder word. Die boom het tekens van ernstige stamverrotting getoon, en het ’n gevaar ingehou vir die algemene publiek. Waar moontlik word afgesaagde bome vervang.

Webwerf binnekort deel van Netwerk24 ’n Nuwe era breek op 1 Mei vir Paarl Post se webwerf aan, want van dié dag af sal dit deel wees van die nou reeds bekende Netwerk24.

Netwerk24, wat in Augustus verlede jaar begin is, is die toonaangewende betaalde platform vir Media24 se Afrikaanse dagblaaie en Sondagkoerante. Die webwerf het vinnig veld gewen en sal nou ook heelwat groter word wanneer dit die inhoud van die groep se Afrikaanse plaaslike koerante reg oor die land insluit.

Lesers sal steeds Paarl Post se inhoud – ook die Engelse nuus – op een plek vind wanneer hulle www.paarlpost.com intik. Dié adres sal hulle neem na ’n afdeling van die Netwerk24-webwerf waar Paarl Post se inhoud netjies bymekaar gepubliseer sal word. Die inhoud sal wel agter die betaalmuur lê waarvoor lesers ’n Netwerk24-subskripsie benodig. Lesers kan ook steeds ons gewilde Facebookblad dophou om op hoogte te bly van gebeure deur die loop van die week.

“Die lewering van plaaslike of gebiedsgebonde nuus en inligting speel ’n uiters belangrike rol in vandag se veranderende medialandskap,” sê Esmé Smit, hoofbestuurder van Boland Media waarby Paarl Post ingesluit

is.

“Die inhoud van ons plaaslike publikasies dien as plaaslike waghond in gebiede waar geen nasionale nuusverskaffer of -diens met dieselfde intensiteit inligting aan verbruikers kan lewer nie. Die uniekheid van plaaslike nuus bly ’n hoeksteen in die bestaande en toekomstige mediamengsel en met die voortdurende ontwikkeling van digitale media moet ons as plaaslike media-uitgewers ons oë op die toekoms hou.

“Ons glo die Netwerk24-platform wat Paarl Post voortaan sal insluit, sal aan ons lesers ’n wêreldklas-platform bied tesame met ons wêreldklas vars plaaslike nuus.”

9

PaarlPost

Advertensie Advertisement

16 April, 2015

Making Home Building Simple

BOLAND Build it MASSIVE SAVINGS • BEST SERVICE • BEST QUALITY!

PRICES VALID FROM 16-22 APRIL 2015

Cnr. Lady Grey & Van Riebeeck Drive, Paarl • Tel: 021 872 0881 • Fax: 021 872 0885

• Cash & carry only • While stocks last

BOARD MASONITE BROWN 3MM 2.4x1.2M 105892

AUTUMN PRICE BUSTERS!

SPECIALS AVAILABLE ONLY WHILE STOCKS LAST. CASH AND CARRY ONLY. NO DEALERS PLEASE. ALL PRICES INCLUDES VAT BUT EXCLUDE DELIVERY. E & O.E.

TRADING HOURS: MONDAY - FRIDAY: 07:30 - 18:00 • SATURDAY & PUBLIC HOLIDAYS: 08:00 - 14:00 • SUNDAY: 09:00 - 13:00

RHINO BOARD 6.4MM 1200X3.0M 101685

DOOR HARDBOARD 813MM EE BUILD IT 100520

DOOR DEEP MOULD 2/4/6 PANEL 100521

BUILD IT CABINET PAPER 40G EACH 128416

MEDAL SUGAR SOAP 500G 154009

1 79

74 95

119 95

149 00

BI GLUE GUN 30W 124752

279 00 PLASCON TRUE COLOUR MATT PVA WHITE 5LT 148624

HAT SAFETY CAP YELLOW 108042

16 95

BI HAMMER CLAW STEEL PROFESSIONAL 500G 124711

PERMOBOND 5L 105813

PLASCON MICATEX ASST. COLOURS 20LT (WHILE STOCKS LAST) 151905

129 95

22 95

64 95

89 95

219 95

760 00

GEYSER KWIKOT 3YR 150Lx600KPA ECOLINE +TP & DC 102444

1990

00

TILE CEILING DECORATIVE PSP 16 JS - 8PC 149272

TILE SAHARA COTTO 300x300 1.53M2/BOX P/M2 102555

84 95 POOL SALT 25KG 106603

34 95

69 95 HTH 4 IN 1 FLOATER 1.66 KG 106628

89 95

PAVERS CONCRETE BOND 50mm Grey 200x100x50 EA (50/M2) 100984

GLASS BRICK WAVE/CLOUDY 190MM EACH 109704

23 95

INSULATION ISOTHERM 100MM 1.2MX6M (7.2M2) 113847

329 95

CEMENT 50KG BUILD IT 32.5N 143179

79 95

2 09 TYLON ADHESIVE 20KG BUILD IT (CM9) 100205

27 95

BLOCK CONCRETE 90MM 390x190 EA 100981

6 30 X1PYCFCR-PL160415

10

PaarlPost

Nuus News

16 April, 2015

) Polisie soek ooggetuies: Die Paarl-Oos-polisie is dringend op soek na ooggetuies wat hulle kan help met hul ondersoek na die moord op Kevin April (47) wat op 2 November 2014 in Blue Moonstraat, Smartie Town, vermoor is.

Enigiemand met inligting kan vir sers. Ernest November by 021 877 5900 bel. ) Be careful at ATMs: Paarl Police urge residents to be aware of their surrounding when drawing money at ATMs. Information has been received regarding well-dressed males who interrupt members of the public at ATMs, resulting in their cards being stolen or cloned.

ATMs targeted are in the CBD, as well as Paarl Mall.

Police ask members of the public to be vigilant and immediately alert security, if they spot suspicious persons around ATMs. ) Beveilig waardevolle items: Die polisie maan inwoners om nie items onbeman buite of in oop areas te laat rondlê waar dit gesteel kan word nie.

Koperpype, watermeters, waterpompe, fietse, tuingereedskap en tuinmeubels is al voorheen as gesteel aangemeld.

Selfone wat in restaurante gesteel word, wek ook kommer. ) Theft from motor vehicles: About 40 cases of theft from vehicles have been reported to the Police in the first two weeks of April.

In most instances, the small windows were broken to gain entry, while in other instances vehicle doors were opened.

Valuables such as laptops, cellphones, cash and jewellery are still being left in vehicles.

Skote klap in Chicago Pandemonium het Vrydagnag (11 April) ongeveer twee uur lank in Chicago uitgebreek toe Paarl-Oos-polisiebeamptes noodgedwonge skote moes skiet om ’n groep opstokers in bedwang te bring.

Volgens polisiewoordvoerder lt. Diana Linee het die polisiebeamptes ’n klag in Bontebokstraat, Chicago, ondersoek toe ’n groep mense hulle met klippe bestook het, vertel Linee.

Die polisie het versterkings ingeroep vir bystand en hulle moes verskeie waarskuwingskote met haelgewere skiet om die situasie in bedwang te bring. Die beamptes het daarin geslaag om een verdagte wat ook met klippe gegooi het, in hegtenis te neem.

Die verdagte het Dinsdag 14 April in die Paarl-landdroshof op aanklagte van openbare geweld verskyn.

Teken in en wen met Montagu Teken in op Paarl Post en staan ’n kans om ’n geskenkbewys ter waarde van R500 van Montagu Droëvrugte se nuwe tak by die Old Rembrandt te wen.

Montagu Droëvrugte het ’n baie groot verskeidenheid heerlike neuten vrugteprodukte om van te kies en te keur. Daar is iets vir elkeen se smaak. Vir meer inligting bel Shaun Philander by 021 870 4610 of 073 552 0242. Die aanbod is geldig tot 30 April.

PaarlPost

Nuus News

16 April, 2015

Paarliet mik weer na braaimeesterkroon

LISE BEYERS

Plaaslike braaimeester John Grundling van Weskus Braaiers-faam, sal vanjaar weer in die gewilde televisiekookkompetisie, Ultimate Braai Master, te sien wees, dié keer in die Weskus Anna’s-span.

Vanjaar span John kragte saam met Piet Marais wat ook voorheen aan hierdie braai-avontuur deelgeneem het as deel van die Santa Anna’s-span. John spesialiseer in seekosgeregte oor die kole en Piet in vleise en poedings.

Behalwe dat hulle R500 000 en ’n Renault 4 x 4 kan wen, gaan die wenspan vanjaar Amerika toe waar hulle in Las Vegas aan die Wêreldkookkompetisie gaan deelneem.

Vanjaar is daar baie op die spel –’n enorme prysgeld van R2 miljoen kan gewen word.

John, ’n oud-Boishaaier, is ’n selferkende buitekok wat hou van naweekkampeerdery, kosmaak,

branderplankry, visvang en om kos in die veld en see te soek – veral aan die Weskus.

Sy liefde vir bogenoemde kan dalk te danke wees aan die feit dat sy Grundlingh-voorvaders saam met die Perold-familie Kerstye by Krismaskamp op Paarlberg uitgespan het.

“Ek het besluit om vanjaar weer deel te neem, want ek het nog nie my volle potensiaal op laasjaar se Ultimate Braai Master gewys nie en ek het in die laaste jaar baie geleer,” sê John.

“My nuwe braai-pêl, Piet Marais, is ’n sjef en het ook ’n groot talent in gerookte kos wat ons definitief vir die mense gaan wys.

Hierdie jongste reeks van Ultimate Braai Master begin op Sondag 12 September op e.tv en dan weer op Travel Channel DSTV 179 Internasionaal.

Kyk ook op Travel Channel 179 elke Dinsdagaand om 20:00 na die Weskus Braaiers van laasjaar wat tans vertoon word.

Ondersteun ook die Weskus Anna’s op Facebook en Twitter.

Die plaaslike braaimeester, John Grundling, dié keer in die Weskus Anna’s­span, wil vanjaar as die Ulti­ mate Braai Master gekroon word.

Tienerswangerskappe is ’n alleenstryd Hoewel skole deurlopend fokus op genoegsame inligting aan leerders om ongewenste swangerskappe te voorkom, is 65 leerderswangerskap-gevalle gedurende 2014 in die Paarl-gebied aangemeld.

Volgens statistieke vir laer- en hoërskoolswangerskappe in die Wes-Kaap vir die boekjaar 2013 – 2014 het 83 (laerskool-) en 2 433 (hoërskool-) leerders swanger geword.

Met die eerste skoolkwartaal agter die rug, trek die getal in die Paarl reeds by 16 leerders wat swanger is.

Volgens navorsing blyk dit dat een uit elke 13 meisies wat 15 jaar en jonger is, reeds seksueel aktief is.

Teen die ouderdom van 18 jaar het 31% van jong meisies reeds lewe aan ’n baba geskenk of is swanger. Die situasie in die Paarl toon

tot groot mate ooreenkomste hiermee. Wanneer statistieke oor leerderswangerskappe, wat vanaf skole deurgegee word, vergelyk word met die Paarl-hospitaal se statistieke oor die getal ma’s onder 18 wat geboorte skenk, is daar groot verskille.

“Ouers behoort ernstig selfondersoek te doen na hul betrokkenheid in die lewe van hul kinders en die mate van beheer wat hulle oor kinders uitoefen – veral ten opsigte van hul kinders se sosiale verhoudings,” meen Sura Swart, senior onderwyskundige en skoolmaatskaplike werker vir die Kaapse Wynland Onderwysdistrik Kring 2.

Volgens Swart is omvattende navorsing deur die RGN (2009) betreffende tienerswangerskap en die Sentrum vir Toegepaste Regstudie (2010) betreffende vroeë skoolverla-

ting (“drop-out”) gedoen.

“Volgens hierdie navorsing keer die meeste van hierdie leerders ná hul bevallingstydperk terug na die skool om hul skoolloopbaan te voltooi. Daar is egter ook ’n aantal leerders wat die skool verlaat weens swangerskap.

“Skole voorsien nie kondome aan leerders nie, maar werk saam met die departement van gesondheid om hieroor bewustheid te skep.

“Hierdie samewerkende verhouding het tot gevolg dat ’n gesondeleefstyl-sentrum vir leerders in die Paarl-Oos Thusong-sentrum geopen het. Hierdie sentrum funksioneer Woensdagmiddae van 14:00 – 16:00 en leerders kan dit besoek vir navrae ten opsigte van ’n gesonde leefstyl. Dit sluit inligting oor seksualiteit in.”

11

Vroue stap saam teen armoede Dit is tyd vir die VLV se jaarlikse Women Walk the World-staptog in samewerking met die Wêreldbond vir Plattelandse Vroue.

Die VLV-sirkel-Paarl hou hul staptog op Saterdag 18 April te Buffet Olive-plaas, Swawelstertpad, Klein Drakenstein. Die wegspring is om 08:00 en alle vroue word uitgenooi om saam te stap. Die inisiatief spruit uit ondersteuning vir die projekte van die Wêreldbond vir Plattelandse Vroue. Donasies is welkom.

Vir nog inligting, skakel 082 874 2460.

NOTIFICATION OF AMENDMENT OF CONTRACT Notice is hereby given in terms of Section 116(3) of the Municipal Finance Management Act, (Act no. 56 of 2003), and Section 21(A) of the Municipal Systems Act (Act no. 32 of 2000) that it is the Municipality's intention to extend Contract INC 2/2012: BILL PAYMENTS AND RECEIPTING ON BEHALF OF DRAKENSTEIN MUNICIPALITY AT THIRD PARTY RETAIL POINTS due to unforeseen circumstances resulting in late implementation of said contract.

All interested and affected parties are invited to submit written representations to the municipality on or before the Closing date: 30 April 2015 Enquiries regarding contract amendment: Mr. Alrico Viola - Tel: 021 807 6221 Written submissions submitted Municipal Manager Civic Centre P. O Box 1 Berg River Boulevard Paarl 7622 J F METTLER MUNICIPAL MANAGER X1PYUTNM-PL160415

“CARSHEDDING”

UITVERKOPING BY MCCARTHY TOYOTA PAARL

op Nuwe voertuie, Automark, Parte en Diensafdeling.

AMPER VERNIET slegs vanaf 16-19 April

NUWE Corolla vanaf R208 900 NUWE 1.4 Diesel Corolla vanaf R236 900

En nog baie meer!

Kontak ons vir meer inligting of besoek ons tussen 16-19 April by McCarthy Toyota Paarl…

Ons sit die krag terug in jou hande!

McCarthy Toyota Paarl

H/v Vine & Ceciliastraat |Tel: 021 863 5900 | www.toyotapaarl.co.za | www.carshedding.co.za TERME EN VOORWAARDES GELD X1PYKA7W-PL160415

12

PaarlPost

Jeug Youth

16 April, 2015

Skoonheidskroning dié naweek Mnr. en Mej. Klapmuts word Saterdag 18 April om 16:30 by die skoolsaal van Klapmuts Primêr gekroon.

Vanjaar se beoordelaars sluit in voormalige 7de Laan-akteur David Johnson, Mishka Patel (Mej. Aarde 2014-finalis), Taryn Morris (Mej. Suid-Afrika 2015-finalis), Luke Nell (model en student) en Kyle Saunders (sanger en rugbyspeler).

Fox Dance Studio en ’n dansgroep van die skool gaan optree. Tien van Klapmuts se bejaardes kry ook gratis toegang tot die kroningsgeleentheid.

Vanjaar se wenners stap weg met geskenkbewyse van die Modeling Studio asook die geleentheid om Klapmuts te verteenwoordig by die Mnr. en Mej. Wynland 2015.

Toegang is R20 vir volwassenes en R10 vir laerskoolleerders. Kaartjies kan bespreek word by 078 319 1324 of 081 521 8323.

HOOFLEIERS: Daljosafat Primêr het onlangs sy hooflei­ ers vir vanjaar aangewys. Van links is Morné Minnaar (adjunkhoof), Darren Andrews (hoofseun), Whalead Hen­ dricks (onderhoofseun), Lizhane Swartz (hoofmeisie), Ha­ zel Solomons (onderhoofmeisie) en skoolhoof Adam For­ tuin.

NUWE VLAE: Die bekende vlagvervaardigingsmaatskappy, Fahnen Fleck, het onlangs ’n nuwe skool­ en landsvlag aan Laerskool Paulus Joubert oorhanding. Agter van links staan Lyndon Jafta, Herman Bailey (bestuurs­ hoof), Vera Borchards (onderwyser), Gerald Fortuin (skoolhoof) en Bernard Bailey. Voor staan die skool se hoofleiers.

FOTO: ERNEST KILOWAN

Jy verdien die mooiste gl imlag!!

PITOUT ORTODONSIE IN PAARL IS OOP OP DINSDAE TOT SATERDAE

Skakel 079 390 8729 vir 'n afspraak of besoek ons pragtige nuwe spreekkamer te Skoolstraat 3B vanaf 1 Mei of ons webtuiste www.pitoutorthodontics.co.za

Spesialis ortodontis Dr Etienne en sy span sien baie uit om jou te ontmoet.

X1PYUT0R-PL160415

ATHLETICS: Learners of Paarl School of Skills were selected for the Western Cape athletics team that participated in the SASA National Athletics Champi­ onships which will be held in Rustenburg. From left are Rene Valyntine, (silver 400 m for u. 15, silver javelin for u. 15), Barnes Hoogaart (gold, 100 m u. 17, gold 200 m, bronze 4x100 m relay and bronze for medley) and Quewan Davids participat­ ed in u. 17 high jump.

TENNISSPELERS: Linda (links) en Nina Mentz van Laerskool Slot van die Paarl het Boland in tennis gedurende die April­ vakansie verteen­ woordig.

X1PYX0H1-PL160415

Short Learning Programmes

LANG ASEM: Allister Blaauw (regs) van Groendal Se­ kondêr het onlangs by die Solms Delta se 10 km­draf eerste geëindig in die junior kategorie. By hom staan van links die senior wenners, Justin Fritz (tweede), en William Kaptein (eerste).

KOEKVERSIERING: Mnr. en Mej. Labori­finaliste moes on­ langs plaatkoeke versier as ’n kompetisie om geld in te samel.

Die Mnr. en Mej. Labori­funksie word Woensdag 6 Mei om 18:30 in die skoolsaal gehou.

Kaartjies is tussen R40 en R60 na gelang van waar jy sit en is vooraf by die skool beskikbaar.

Hier is Ruan Terblanche en Lian­ dra Calitz met hul plaatkoek.

SEKONDÊRE SKOOL

for working adults

The Business School at Varsity College is developing a new generation of business leaders, with top class industry experts and some amazing local and international partner institutions.

SUPPLY CHAIN & LOGISTICS MANAGEMENT Programme description: Understand the logistics and supply chain framework which includes the planning, the procurement, pricing, stock management and distribution and how to apply the principles and techniques associated with these areas of knowledge.

Duration: Lectures for this short learning programme are held on Saturday mornings over 12 weeks.

Next programme starts: 30 May 2015 (08:30-12:30) Venue: Simonsvlei, Paarl For a detailed factsheet and further information, please contact a consultant.

Cape Town (021) 685 5021

FOR A NEW GENERATION OF BUSINESS LEADERS. www.thebusinessschool.co.za Varsity College is an educational brand of The Independent Institute of Education (Pty) Ltd which is registered with the Department of Higher Education and Training as a private higher education institution under the Higher Education Act, 1997(reg. no. 2007/HE07/002). Company registration number: 1987/004754/07.

HOKKIE: Laerskool Gimnasium se voorlopige o. 13A­meisiehokkiespan het ’n kort toer na die Suid­Kaap onderneem. Hulle het wedstryde gespeel teen Hoërskool Swellendam se o. 16­span en wen 8­0. Hul volgende wedstryd was teen Laerskool Outeniqua se o. 13A­span en hulle wen 2­0. Na afloop van die eerste reeks Shiraz­proewe dring Mia Lawrie, Quinlynn Kermis, Shani Botha, Tia van Zyl en Coreen Matthee (onder die groep) deur na die volgende ronde.

NEW ORLEANS

SECONDARY SCHOOL

Suikerboslaan / Suikerbos Avenue, New Orleans, Paarl Tel: 021 862 0900 / Fax: 021 862 4978

AANSOEK OM GR.8 TOELATING 2016

Ons glo daarin om leerders toe te rus om standvastige en nuttige burgers te word.

APPLICATION FOR GR.8 ADMISSION 2016 We believe in the holistic approach which empowers learners to become fulfilled and productive citizens.

Aansoekvorms is beskikbaar by die skool vanaf Donderdag, 16 April 2015 en moet teen Vrydag, 15 Mei 2015 om 13:00 by die skool ingehandig word. Neem asseblief kennis dat slegs ‘n beperkte aantal leerders vir beide Afrikaans- en Engelsmedium-onderrig in graad 8 geakkommodeer kan word.

Application forms will be available at the school from Thursday, 16 April 2015 and should be returned to the school by Friday, 15 May 2015 at 13:00. Please note that only a limited number of learners can be accommodated for instruction in Grade 8 in both English and Afrikaans.

Laat aansoeke sal nie oorweeg word nie.

Late applications will not be considered.

8544/PP/M X1PYL37W-PL160415

SKOPBOKS: Zak Goosen van Paarl Primêre Seunskool het aan die Boland­ skopbokskampioen­ skappe deelgeneem en tweede gekom in die o. 12­afdeling.

KAMPIOEN: Bena­ dé Boltman (15), ’n gr. 8­Wellingtonner

by Paarl Skool vir Gestremdes in Brac­ kenfell, het sy WP­ kleure op Coetzen­ burg verwerf gedu­ rende ’n byeenkoms vir gestremdes waar hy eerste plekke in 100 m­ en 200 m­ items behaal het. Hy is vroeër vanjaar Jo­ hannesburg toe waar hy aan die Nedbank nasionale kampioen­ skaptoernooi deelge­ neem en twee goue medaljes in 100 m­ en 200 m­items vero­ wer het.

Familie­ kuier by Ebenezer Ebenezer Primêr hou Saterdag as deel van sy feesjaarvieringe ’n familiedag van 09:00 af by die skool.

Daar sal ’n verskeidenheid aktiwiteite vir die kinders wees, soos ’n glybaan, knormotors en meer. Mnr. Cool en Mej. Familiedag sal ook gekroon word. Toegang is R10 vir volwassenes en R5 vir kinders.

Vir navrae, bel 021 862 0710.

Advertensie Advertisement

PaarlPost 16 April, 2015

13

X1PYW3T9-PL160415

14

PaarlPost

Mense People

16 April, 2015

100 JAAR OUD: Lilly Meyer het op 3 April haar 100ste verjaarsdag gevier.

Die gebore Paarliet was werksaam by die Jones­inmaakfabriek, maar het later ’n huisvrou geword. Meyer, wat nege kinders in die lewe gebring het, is die trotse ouma van 18 kleinkinders en 30 agterkleinkinders. Sy was baie betrokke in die VGK Zions­gemeente en het as lid van die Joyful Singers haar liefde vir sang uitgeleef. Meyer glo sy het 100 geword omdat sy daarin glo om jou va­ der en moeder te eer. Sy geniet nog goeie gesondheid, al is die geheue nie aldag so goed nie, sê sy.

HONNEURSSTUDENTE: Die 2015­gradeplegtigheid van die Wes­Kaapse kampus vir Deurlopende Onder­ wys, geleë by die Manjano­sentrum in Sanddriftstraat, Paarl, het onlangs plaasgevind. Die kampus is geaffili­ eer by die Dayspring Christian University, Fort Lauderdale, VSA. Hier is die gegradueerdes by hul akademici.

Agter van links, Runesia Siebrits, Julian Abrahams, Jan Kotze, Solly Solomon, Joseph Williams, Ebenneser Smith, Shaun Leibrandt, Prudence Small, Niholas Joostenberg en Daniel Cedras. Voor is John Williams (regi­ strateur akademies), Antoinette Rossouw (dekaan – menslike diensteberading), Shirley Truter, prof. Piet Truter (Rektor ­ stigter), dr. Rouxlein Carpenter.

KERKMANNE: Cavin Leibrandt (middel) en Daryl Garland (regs) is onlangs tydens ‘n Or­ deningseremonie tot die pastorale amp binne Divine Footprints Foundation (DFF) ingehuldig.

Saam met hulle is pastoor Johannes Andrews (links) wat die Ordeningsdiens behartig het.

Hulle het hul teologiese studies by die Wes­ Kaapse kampus vir Deurlopende Onderrig (WKDO) suksesvol voltooi en die BTh­graad verwerf. Tans is hulle met hul honneursgraad­ studies besig.

VINTAGE IDEAS: Visitors to this year’s Vintage Ideas Market at Si­ mondium’s Country Lodge can participate in some vintage games. On Sunday 26 April visitors will be able to watch the Pniel Petanque Players in action. They are from left, Aletta (78), Neville, Freddie (76) and Titus Simpson (72) and Rodger van Graan.

OUTISMEDAG: Fair­ view se per­ soneel het Donderdag 2 April blou plakkers ge­ koop, blou kleurige klere gedra en ook hulle naels blou geverf om saam met die Bo­ land Skool vir Outisme Wêreld Ou­ tismedag te vier. Alle geld wat in gesamel is, is ten bate van die skool.

X1PY98F1-PL160415

Breytenbach Sentrum bied aan:

26ste April 18:00 By die Goodnow-saal Wellington R50 / R30 vir Pensioenarisse Besprekings by (021) 8732786 X1PYWY25-PL160415

CELLARS ON MAIN

PETER'S CELLARS 135 Lady Grey Str, Paarl

KARAOKE KOMPETISIE Ons versoek alle huidige deelnemers om aan te meld by die klub vanaand vir finale uitdun rondte. Nuwe deelnemers is ook welkom om nog deel te neem.

Moet nie uitmis op R10 000 se pryse nie, neem deel en eien jou gedeelte van die pryse So kom join ons Thirsty Thursday's @ Cellars on Main Deure maak reeds 20h00 oop....Free entry DJ's Courtney K en Portia on Decks, Andre Muller will be in charge of the Karaoke

LOADS OF BAR SPECIALS!!!!!!!!!!!!!!

Kontak ons 082 790 9583 / 083 305 9608 Cellars On Main X1PYX10M-PL160415

X1PYW1UR-PL160415

WEDDING CEREMONY: The invitation read: “Guess who’s turning 50?” And in­ deed, Saturday 11 April was Elizabeth Coetzee’s 50th birthday. But what her friends did not realise was that on that day she would also get married to long­time friend, Arthur Ulyate. Halfway through the spitbraai birthday celebration at La Roche­ lle’s clubhouse, the music was interrupted by the wedding march, catching all attend­ ing totally off guard, and Arthur and Eliza­ beth were then married by Patrick Boucher.

PaarlPost

Wellington Nuus Wellington News

16 April, 2015

WELLINGTON EXHAUST CENTRE

Wellington

Nou Nou beskikbaar beskikbaar by byons ons

vier hierdie jaar 175 jaar!

PAARL POST BRING 'N SPESIALE GEDENKBYLAAG UIT OP 30 APRIL. Om 'n spasie te bespreek skakel Maryke Lourens by 021 870 4603 of epos : maryke.lourens@media24.com

3D WHEEL ALIGNMENT

BESOEK ONS BY: 2 Industria Street, Wellington OF SKAKEL ONS BY: 021 873 2120 X1PYHN01-PL160415

X1PYUX75-PL160415

BOLAND: Wagenmakersvallei Primê­ re Skool in die Bovlei pronk met twee leerders wat opgeneem is in die Bo­ land­sentraal o. 12­krieketspan. Die skool is in die gelukkige posisie om Louis Small op hul personeel te hê.

Small is die afrigter van die Boland­ streek o. 11­krieketspan, asook die Boland o. 11­provinsiale krieketspan.

Van links saam met hom is Angelo Fortuin en Austin Magweni.

FOTO: CHRISTINE SIEBRITS

15

BEDANKING: Sunfield, die tehuis by Wellington vir persone met gestremdhe­ de, het onlangs verskeie mense en in­ stansies bedank vir hulle uitstekende diens en ondersteuning aan Sunfield.

Spesiale Loslit­prestasietoekennings is aan hulle oorhandig. Van links (agter) Johan Versfeld (ouer), Joey Daniels (dagsorg); (middel) Liny Nupen (inwo­ ner), Nangamso Baba (inwoner), Genie Snyman (vriendin van Sunfield), Nora Nel (dagsorg), Chantal Matthews (Dou­ glas Green), Paul Moses (Douglas Green), Charlene Sauer (Kaap Agri, Malmesbury), Jonathan Small (inwo­ ner); (voor) Angelique Mike (inwoner), Anna­Mart Botha (inwoner).

FOTO: JOHAN NEL

Gospelaand Die Church of God in Christ op Wellington nooi die publiek na sy Gospel Ministry-konsert op 26 April. Die sangaand vind plaas op die hoek van Mossie- en Appelkoosstraat om 17:30 en toegang is slegs R20.

Children’s home benefits from world record Andrew Murray Children’s Home in Wellington will be the beneficiary of the contents of the word’s largest lunch box project.

This latest project of Wilgenhof men’s residence, South Africa’s oldest university residence, in partnership with Checkers, will attempt to break the Guinness World Record for building the world’s largest lunch box on Thursday 16 April. Wilgenhof annually hosts Carry 6 Packer, a huge rock concert which features artists such as Goldfish, Die Heuwels Fantasties, Jeremy Loops and many more.

Annually, the proceeds are donated to chari-

ty. This year they decided to make a visual difference and to raise awareness for children’s homes that desperately need basic necessities.

The current world record for lunch boxes is held by Coupons for Change in Mountain View, California (USA). This record was set on 15 August 2012 with dimensions of 2,29 m x 2.03 m x 1,02 m and a volume of 4,74 m3.

Wilgenhof’s lunch box will be 2,52 m x 2,64 m x 1,2 m and stand at plus minus 8 m3, which will shatter the current record.

The contents of the lunch box exceeds the value of R100 000. The handover at the children’s home will take place at 16:00.

Dwergiebos Opedag!

KRONING: Mnr. en mej. Hugenote was soos al die ander jare ’n uithalergeleentheid. Hier­ die jaar se “Broadway”­tema het bygedra tot ’n ongelooflik kreatiewe aand. Hugenote was bevoorreg om bekende beoordelaars soos Elsabé Daneel, Tiaan Barnard, Abigail de Jager en Eben Groenewald te verwelkom en die welbekende sanger, Brandon October, was die seremoniemeester van die aand. Hier van links is Anthony Creighton (tweede prins), Pieter­ Hendrik Longland (eerste prins), Van Zyl Venter (mnr. Hugenote), Aventhea Kearns (mej. Hu­ genote), Ilze Strydom (eerste prinses) en Erynn Sass (tweede prinses) . FOTO: LOTTA MARAIS

Kom geniet ‘n dag vol pret by Dwergiebos se opedag!

Datum: 18 April 2015 Plek: Dwergiebos Kleuterskool Tyd: 09:00 - 12:00 (Inligtingsessie om 10:00) Hoop ons sien julle daar!

X1PYL071-PL160415

Optenhorst open garden Klein Optenhorst will again open its garden to the public on 18 and 19 April from 09:00 to 16:30.

The borders are filled with unusual plants that thrive in the Western Cape heat, among them over 70 different salvias (magnets for birds and insects).

The nursery specialising in salvias, but also stocked with many other rare and unusual plants, will be open. Entrance R40, includes freshly baked scones and tea.

Contact Jenny Ferreira at 021 864 1210 or email jenny.ferreira01@gmail.com.

16

PaarlPost

Kuns & Leefstyl Arts & Lifestyle

16 April, 2015

OP DIE PLANKE: Mathys Roets tree Vrydag 17 April by Die Bôrdieng­ huis­teater in Wellington op. Die ver­ toning begin om 20:00. Kaartjies is R100. Woensdag om 20:00 is die Liedjieboer Anton Goosen op die planke. Kaartjies is R100. Alle kaart­ jies kan bespreek word by 071 672 3090. Die kombuis en kroeg open om 19:00.

Kalender . Calendar 16 APRIL ) Die Hervormd Weldadig Genoot­ skap Paarl hou hul maandvergade­ ring om 19:00 by Bethel­kerksaal. ) Paulus Joubert Alumni vergader om 19:30 by die skool en Paulus Joubert Alumni se Algemene Jaarvergadering vind plaas op Saterdag 18 April om 10:00 by die skool. Almal is welkom.

18 APRIL ) Kuier saam met die ATKV­Welling­

Op die loopplank ’n Modeparade ten bate van Valcare Trust word Woensdag 29 April om 18:30 by die Historium langs die Afrikaanse Taalmuseum in Pastorielaan gehou.

Die aand gaan ’n informele kuieraand wees met die nuutste modes en tendense.

Mense moet dit beslis nie misloop nie.

Kaartjies is slegs R150 per persoon en sluit drankies en ’n vingerete in.

Kaartjies kan gekoop word by die Valcare-kantoor, 2 Louiestraat, Paarl.

Vir meer inligting, skakel gerus 021 872 2365.

X1PYPM6R-PL160415

ton Gesinstak by Goudini Spa van 09:00 tot 23:00. Bring jou eie piek­ niekmandjies of braaigoed saam.

Daar sal braaiers en roosters beskik­ baar wees. Die spesiale tarief vir die dag is R20 per persoon.

Kontak die projekbestuurder Herbert Sills by 082 374 3146. ) Die immergewilde Pieter­Dirk Uys sal om 11:00 in Protea Boekwinkel, Stellenbosch, wees om oor sy versa­ meling teatertekste, Stukke teater, te

gesels. Ilza Roggeband sal die vrae stel. Skakel 021 882 9100 vir meer besonderhede of stuur ’n e­pos na stel­ lenbosch@proteaboekwinkel.com.

26 APRIL ) Zion Fellowship COGIC Worship team presents a gospel evening at the church hall in Wellington at 17:30. En­ trance is R20 per person. Contact Christopher Dreyden on 060 370 3133.

Die nege lewens van die Feeskatte Oudergewoonte skep die veelbekroonde dramaturg, regisseur en akteur, Christiaan Olwagen, ’n vars, fenomenale teatersensasie met die produksie Feeskatte wat op 18 April om 20:00 by die Ou Meulteater te sien is.

Met sy innoverende aanslag skil hy in Feeskatte die Papagenokostuum af tot by die nege lewens van die feeskat. Die ervare aktrises Elsabé Daneel, Joanie Combrink en Susanne Beyers, wat se- Die produksie, Feeskatte, is op 18 April te sien by dert 2012 wegholsukses behaal die Ou Meul­teater. met Ou Blare, vertolk in Feeskatte die rolle van drie uiteenlopende oud-ka- liks kunstefeeste opvrolik met hul panamermaats wat baie meer kry as ’n selfie met che.

Feeskatte salueer teatergangers hul geliefde ster. As ’n deur skielik toeklap se passie vir die uitvoerende kunste en hul is daar geen wegkomkans van hul botsende bereidwilligheid om hulself weerloos bloot mantras nie. Kan elke feeskat op haar pote te stel aan die grensverskuiwende krag van land en haar eie realiteit oorleef? teater. Die dramakomedie van 70 minute Feeskatte word, soos die wegholsuksesse is geskik vir vroue sowel as mans, maar Ou Blare en Bittersoet, vervaardig deur El- nie vir kinders onder 14 nie. sabé Daneel Produksies. Dis ’n lagKaartjies is R120 en kan bespreek word met-’n-traan ode aan alle feeskatte wat jaar- by Vicky Stemmet by 083 564 0056.

Die ongelooflike Reis van Max en Lola Artscape – kykNET Teater (R110) Met Vinette Ebrahim en Chris van Niekerk Do 30 April – 19:00 / Vr 1 Mei – 17:00 / Sa 2 Mei – 10:00 Max is 80 wit en gay. Lola is 79 bruin en bekkig. Hulle baldadige vriendskap kom al amper 50 jaar aan vanuit ’n tyd toe verhoudings soos hulle s’n verbode was.

X1PYC6VW-PL160415

Visit our website

www.minimaxcinema.co.za

Ticket prices: 3D - R60 • 2D - R46 3D glasses available at R10 each Monday & Tuesdays Special: Half Price

BALLADE VIR 'N ENKELING (BACK BY POPULAR DEMAND) A story about friendship, love and betrayal. Based on the 1987 TV series, the story features a missing writer Jacques Rynhard, a crime journalist who is determined to find out what happened to him and his best friend from childhood, who comes back to South Africa after working abroad.

3D 2D

16LV

FRI, MON.: 10:00, 12:55, 20:15 SAT, TUES, WED, THURS.: 10:00, 12:55 SUN.: 12:55, 20:15

STRIKDAS Willemien's life gets turned upside down the day she takes home the eccentric and bow tie wearing Vossie. Set in the picturesque town of Stellenbosch, the story unfolds with Vossie experiencing many awkward moments as he finds himself in a home worlds apart from his own.

3D 2D

PG

FRI, MON, THURS.: 10:00, 12:05, 15:55, 18:05 SAT, TUES, WED.: 10:00, 12:05, 15:55, 18:05, 20:15 SUN.: 12:05, 15:55, 18:05

AVENGERS 2 - AGE OF ULTRON When Tony Stark tries to jumpstart a dormant peacekeeping program, things go awry and it is up to the Avengers to stop the villainous Ultron from enacting his terrible plans.

FAST AND FURIOUS 7 A dead man's brother seeks revenge on the Toretto gang

3D 2D

Starting 24 April: Avengers 2 - Age Of Ultron Starting 1 May: Far From The Madding Crowed Starting 8 May: Sommer Son

13LV 3D

FRI, SAT, SUN, MON, TUES, WED, THURS.: 14:15, 17:15, 20:15

NEW RELEASE

10-12 PG

THURS. 23 APRIL: 20:15

HALF PRICE SPECIALS: NOW MONDAYS AND TUESDAYS!!!!!!

Subject to change without notice - We regret no complimentary tickets & vouchers are allowed during first week of any new release • 17 April 2015 - 23 April 2015 • TEL: 021 872 0714/5 X1PYCD81-PL160415

PaarlPost

Sake Post Business Post

16 April, 2015

17

Sedert 1954 Since

Drakenstein se betonvennoot

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PX8ABR-PL020415

X1PYK835-PL160415

Register now for VinPro training Registration is now open for VinPro’s vineyard worker training series, with the vineyard establishment course starting in May. VinPro brings vineyard worker training to the wine producer’s doorstep via a comprehensive series of training courses in the respective regions. These are aligned with the progress of the wine grape season. Each course is presented as a one -day training session, and can be taken separately. The series comprises six courses, namely: • Vineyard Establishment: 19–28 May • Pruning: 2 June–14 July • Irrigation: 18–25 August

register their vineyard workers and team leaders for the respective training sessions in their region. Not only does training improve skills, it enhances productivity and empowers employees,” explains Kachné Ross, the VinPro viticulturist/ training officer who coordinates the sessions.

The training courses are made possible by a financial contribution from the VinPro Foundation, the funding arm for training initiatives by VinPro, the representative organisation for close to 3 500 South African wine producers and cellars. For registration or further information, contact Kachné Ross on 021 276 0453 or kross@vinpro.co.za.

• Disease and Pest Control: 1–17 September • Vine Development: 6–13 October • Canopy Management: 20 October–12 November.

The series is presented in the Olifants River, Robertson, Worcester/Breedekloof, Paarl, Stellenbosch and Swartland regions. Visit www.vinpro.co.za for the dates for the respective courses in each region.

The cost for each one day session is R200 per person. This includes theory and practical, lunch, an evaluation and attendance certificate. NQF level 1 accreditation is available on request.

“We encourage all wine producers to

Die oorsprong en doel van sakekamers of handelskamers

VinPro viticulturist, Hanno van Schalkwyk, explains correct prun­ ing methods during one of the regional VinPro training sessions.

Reach out to the best

Property Property Advertising Advertising Solutions

DIRK BREYTENBACH

Die “publiekereg”-model word meesal aangetref in Europa en ’n Sakekamer is Franssprekende ’n privaat instanAfrika-lande. sie en het geen diLande soos rekte rol in die Noord-Korea en skryf en totstandBhutan asook die koming van wetArabiese lande te en regulasies funksioneer ook wat besighede binne hierdie mokan beïnvloed del. In Duitsland nie, maar kan tot en elders is sakeop die hoogste kamerlidmaatvlak aanbeve- Dirk Breytenbach. skap onder die lings doen.

Evolusie in die sakewêreld “publiekereg”-model verplighet besighede genoop om ver- tend en aansienlike gelde word der as eiebelang te kyk en as wetlik afgedwing. Weens hierkollektiewe groeperings vir die finansieringsmodel is sahandelaars, diensverskaffers kekamers in dié lande invloeden vervaardigers ’n openbare ryk en bedryf hulle omvangryforum te skep om gemeenskap- ke projekte tot voordeel van like kwessies wat hulle raak, die sakegemeenskappe aldaar.

Die “privaatreg”-model te bespreek en te beredder.

Die landbou en logistieke be- word bedryf in Brittanje, lande drywe word ook in sekere om- wat tot die Britse Gemenebes gewings by die groeperings in- van Nasies behoort, Noordgesluit. Die verteenwoordi- Amerika, Skandinawië, Belging van gedeelde belange het gië en Switserland en lande die basis geword vir sakeka- wat deur Britse invloede ontmers wêreldwyd. Aanvaar- staan het. In Suid-Afrika volg ding deur regeringsinstansies ons ook die “privaatreg”-moop verskeie vlakke het die mis- del. Hoewel “privaatreg”-sakesie van sakekamers voordelig kamers in lyn met toepaslike beïnvloed en sakekamers nasionale wette gestig en beword wyd aanvaar as wettige dryf word, is hul lidmaatskap instansies vir kollektiewe be- en bedrywighede geskoei op dinging van sakekwessies in vrywillige deelname en finansiering word verkry van besakegemeenskappe.

Vandag bestaan sakeka- perkte lidmaatskapsgelde en mers of handelskamers byna skenkings.

Die wêreld se eerste sakekain elke land ter wêreld. Sakekamers is ’n soort sakenet- mer is in 1599 in Marseille, werk en funksioneer outo- Frankryk gestig. Die oudste noom binne hul gemeenskap- Engelssprekende sakekamer pe. Sakekamers kan ook is in New York en is gestig in geaffilieer wees by nasionale 1768. Die Drakenstein Sakekagroeperinge wat sakebelange mer is oorspronklik gestig in op nasionale vlak verteen- 1947 onder die naam Paarl Sawoordig, soos die Drakenstein kekamer.

Die naam is in 2014 verander Sakekamer geaffilieer is by die Afrikaanse Handelsinstituut, na sy huidige vorm om meer wat insae het by die nasionale verteenwoordigend van die regering en oorhoofse groepe Drakenstein-dorpsgrense te wees. soos Nedlac en BUSA. * Dirk Breytenbach is van die Daar is twee modelle wat wêreldwyd toegepas word: ’n “pu- Drakenstein Sakekamer. Meer bliekereg”- en ’n “privaat- inligting kan gevind word by www.paarlsakekamer.co.za. reg”-model.

VINPRO KURSUSSE 2015

Wingerdopleiding op jou voorstoep

VinPro bring wingerdwerker-opleiding na die produsent se voorstoep in die vorm van ’n omvattende reeks kursusse wat aangebied word in lyn met die seisoen se vordering. Die kursusse is geskoei op die VinPro Opleidingspakket, Wingerdpraktyke vir Wingerdwerkers, wat gemik is op wingerdwerkers en spanleiers.

The largest, best positioned advertising medium with a print order of 36 000 ABC Certified newspapers.

Phone today without delay 021 870 4600

DIE DAGLANGE KURSUSSE SLUIT IN: Teorie en prakties | Middagete | Evaluering | Bywoningsertifikaat | NQF-vlak 1 akkreditasie op versoek | Die onderskeie modules word vanaf Mei tot November in die volgende streke aangebied: Olifantsrivier, Robertson, Worcester/ Breedekloof, Paarl, Stellenbosch en Swartland.

X1PXE8D1-PL160415

e i s i t e p m o K s o k e i j Pot t 2015 o p r e p g n i inskryw

R200

R150

lder e k n y W d n

by Swartla

015 2 l i r p A g 18 a Verkmaak vir d r e t a S kinders ook

PE! g coupon in) O K R E V N stin !ODD BI0 p/kop ingang (sluit in wine ta rkeste!! k gilde o e i s u m e r e t die Bo Kom genie

R2 Stalletjies

12:00 - “Pre-Pot” beoordeling 16:00 - Finale pot beoordeling

Radio KC saai regstreeks uit vanaf die kelder.

Elouise@swwines.co.za Tel: 022 482 1134

per persoon

(BTW ingeslu it)

Wingerdvestiging Snoei Besproeiing Siekte- en Plaagbeheer Stokontwikkeling Lowerbestuur

19-28 Mei 27 Mei-14 Jul 18-25 Aug 1-17 Sept 6-13 Okt 10 Okt-12 Nov

Hierdie kursusse word moontlik gemaak deur ’n finansiële bydrae van die VinPro Stigting.

Vir besprekings, spesifieke datums en meerinligting kontak Kachné Ross by 021 276 0453 e-pos kross@vinpro.co.za www.vinpro.co.za X1PX1N5G-PL160415

18

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

16 April, 2015

STERFGEVALLE 1005

Cornelissen: Jonathan Peter

Koenze: Len

27/07/1967 - 08/04/2015

16/01/1940 - 09/04/2015

If ever there was a person who gave unendingly it was you. We shared you with so many and now you dwell among angels in heaven. We will miss you dearly. Always remember the good times. 2Cor.5.8 Ria, Mommy, sisters, brothers, children and family.

Met mooi herinneringe neem ons afskeid van 'n geliefde vader, eggenoot en oupa.

Van eggenote en familie.

Die begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 18 April 2015 soos volg: Kerk: 10:00 - VGK Immanuel, Charleston Hill Vanwaar die stoet vertrek na Paarl Parys Begraafplaas.

Funeral takes place 18 April 2015 08:00 Springbokstraat 69D 09:00 St.Stephens Church Funeral undertaken by Neil's Classic Funerals Contact: 082 398 4928/021 862 3805

Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

X1PYW0G1-PL160415

X1PYUBJ9-PL160415

Julius: Joshua

Costa: Nino

24/01/1945 - 13/04/2015

Sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word: Families.

Die begrafnisdiens van wyle Joshua van Paarl vind op Saterdag 18/04/2015 as volg plaas: Huisdiens om 08:00 te Sederlaan 24, New Orleans, Paarl.

Kerkdiens om 09:00 te Lutherse Kerk Ponsettiastraat, Paarl vanwaar die stoet vertrek na Paarl Parys Begraafplaas.

Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

X1PYW0CW-PL160415

Daniels: Hester Amelia Gebore: 08/07/1933 Oorlede: 14 /04/2015

28/07/1922 - 08/04/2015 Our precious father and grandfather, Dr Nino Costa, died peacefully on Wednesday at Stellenbosch supported by his five daughters. He will be greatly missed by Nola, Linda, Anita, Alma and Nina, his sons-in-law, his 11 grandchildren and everyone who had the privilege of knowing and loving him.

A private cremation will take place and a memorial service will be held on Thursday 7 May 2015 at 11:00 in the St Raphaels Catholic Church, Koelenhof, Kromme Rhee Rd, Stellenbosch

Paarl 021 872 1591 L.V.N.B.O.V.

Hierdie jaar is die mylpaal bereik van 5 Jaar met die Genade van ons Hemelse Vader. Die gemeenskap word hartlik bedank vir hul volhoue ondersteuning op verskeie maniere.

Diens vind plaas op Saterdag 18 April 2015.

Diens by die huis: 10:00 - 10 Rosaki Straat Diens in die kerk: 11:00 - Bethel Kerk Kontak: 083 3500 280

5

2009 - 2014

Drakenstein Krematorium Wattstraat 11, Dal Josaphat, Paarl 021 868 4869 | johann@krematorium.co.za

IN MEMORIAM

YOUR FIRST BIRTHDAY with Jesus in heaven and my first birthday without you. Happy birthday Dadda, Love you always.

Aaliyah.

GELUKWENSINGS 1030

1015

18 April 1990 - 4 November 2014 In loving memory of DANE "TATTS" FROLICKS "Forever young" will you remain in our hearts. Your first birthday in heaven.

Deeply mourned by your Dad, Mom, Steffie and extended family. God will be the final judge.

CONGRATULATIONS ON YOUR 21st. Mommy, Worsie, Sharton, Mario, Ouma, Cheesy & Sharon.

KINDERVERMAAK 1405

X1PYY9B9-PL160415

In loving memory of

Dane "Tatts" Frolicks

18 April 1990 - 4 November 2014 Your first birthday in heaven.

A good friend, listener, motivator and brilliant artist.

You left your mark on us.

The good always die young.

CAROLISSEN: HENDRIK 2015.04.20 In loving memory of my husband, daddy, grandfather. Your second year away from us. We greatly love and miss you. Elaine & children.

FINANSIEEL 1420

Deeply mourned by Hoban, Anthea, Eathan, Athena and Mamma.

X1PYN2DR-PL160415

Baie geluk met julle 5de bestaanjaar, mag daar nog vele jare wees!

Dankie vir die verskillende rolspelers wat so 'n goeie ondersteunings stelsel aan Neil's Classic Funerals bied.

Mag die toekoms saam vir ons net voorspoed inhou!

ONVERWAGHT: MARY MARIA 05.09.1941 - 10.04.2015 Begrafnis: Saterdag 18 April 2015. Huis: Magnolia w/s E19 - 09:00.

Kerk: Bethel Kerk - 10:00.

Begrafnisreëlings: Solomon Begrafnisdienste Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA

X1PYW09R-PL160415

Our service says it all

Vir 22 jaar het Neil homself by Solomons Begrafnisdienste toegewy. Na die heengaan van die legendariese Aubrey Solomon, het Neil sy vlerke gesprei en met die ongelooflike bystand van sy vrou Marie-Ann en jare se ondervinding, het Neil Neil's Classic Begrafnisdienste totstand gebring.

Sal met baie liefde en mooi herinneringe onthou word. Elize, kinders, klein -en agterkleinkinders.

Die Begrafnisdiens van wyle Melvan (68jr) van Wellington vind op Vrydag 17/04/2015 as volg plaas: 'n Huisdiens word om 12:00 te Beetstraat 50, Newton gehou waarna 'n Kerkdiens om 13:00 vanuit die A.M.E. Kerk Voorstraat, Wellington sal volg vanwaar die stoet vertrek na Hillcrest begraafplaas te Wellington.

Ivanhoe Park, Shop 04 Klein Drakenstein Road, Paarl, 7646 Tel: 021 862 3805 Cell: Neil 082 398 4928 Marie-Ann 073 531 8292 E-mail: info@neilsclassicfunerals.co.za Web: www.neilsclassicfunerals.co.za

Neil Marquard, het as 'n energieke 16-jarige jongman oor die drumpel van Solomon Begrafnisdienste geloop en sy lewe is vir altyd verander onder die leierskap van wyle Aubrey Solomon.

Williams: Melvan Julion Kennard

Met liefdevolle herinneringe neem ons afskeid van ons geliefde moeder en ouma.

Word diep betreur deur kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.

12/12/1946 - 13/04/2015

X1PYF48D-PL160415

24 Hour Service

SEPTEMBER: SAMUEL (SAMPIE) 12.01.1953 - 11.04.2015 Met hartseer neem ons afskeid van man, pa, oupa, RAUBENHEIMER: broer en vriend. Sag heenRACHEL JOHANNA gegaan in die ouderdom Gebore: 27/11/1939 van 62 jaar. Gaan jou baie Oorlede: 09/04/2015 mis, maar gun jou die rus.

Sag heengegaan in die Van vrou, kinders, kleinouderdom van 75 jaar. kinders en familie.

Begrafnis: Woensdag Begrafnis reëlings: Sondag 15/04/2015. Huis 10:00 19 April 2015. Tuis: 12:00, 15 Klein Drakensteinweg, 18 Crawford Str, Van Paarl. Kerk 11:00 Holy Wyksvlei. Kerk: 13:00 Trinity. Kontak: 079 967 V.G.K Newton. Roudiens: 9149. Begrafnisreëlings: Donderdag 17.04.2015, Solomon Begrafnisdienste. 19:00 V.G.K Newton.

Tel: 021 862 5346 / 082 953 9919 Lid van NFDA

34 Klein Drakenstein Rd, Paarl Tel: 021 862 9950 | Fax: 021 862 0922

E-mail: sales@mjpackaging.co.za | Web: www.mjpackaging.co.za

Congratulations with your 5th year anniversary. May your business grow from strength to strength.

May God Bless You. X1PYX1KD-PL160415

Ross: Solomon J. On the 19th April 2015, it will be your 5th birthday away.

Remembering is easy, we do it every day. It is the heartache of losing you that will not go away.

Remembered by Sandra, The Green, Francke, Ruiters & Morris Families X1PYWXFD-PL160415

Stoffels: Patricia 25/02/1974 - 17/04/2009

Ons is dankbaar vir die Hemelse Vader vir wat jy vir ons kon beteken.

Dankie vir al die mooi herinneringe wat jy vir ons agtergelaat het.

Liefde: Edwin; Robynn en Edley X1PYN4JH-PL160415

SIMPSON: EVA 18/04/1938 Your first birthday in Heaven. You are dearly missed, Charlotte, Pat, Edith & grandchildren.

SAAMRYGELEENTHEDE 1441

BENODIG SAAMRYGELEENTHEID vir werk Paarl - Kaapstad.

Ma - Vrydag. Kontak 082 336 2144.

STOFFELS: PATRICIA 17.04.2009 Trieksie, 6 years has passed that God called your name. We are still overLENINGS whelmed with sadness, 1445 but precious memories will stay in our hearts forever. NEED CASH? Pawn your Daddy, Mommy & Rodecar, trailor or canopy. 021 rick.

987 2277 / 082 558 4836.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

16 April, 2015

TUIN & BESPROEIING

BOUPLANNE 1802

ALLERLEI

1825

1845

VERWYDERING VAN ROMMEL en vullis. 6m.

Algemene vervoer met 8 ton trok. Vir billike pryse en gehalte diens, skakel Jaques 082 579 2998 / 021 872 6029.

19

SWEMBADDENS 1867

SEKURITEIT BOUWERK & KONSTRUKSIE

1865

MOSTERT SWEISWERKE: Skuif-/swaaihekke, diefwering, traliewerk. Gratis kwotasies.

Skakel Mostert: 021 868 2880 / 072 022 0066. Faks: 021 872 6771.

1801

PERSOONLIK 1460

GLAS/VENSTERS

HOUTWERK 1874

INBOU VAN KASTE asook verandering van bestaande kaste. Gratis kwotasies. Kontak JP 083 453 2702.

SKOONMAAKDIENSTE 1805

DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.

TWEE HANDSE BOUMATERIAAL teen 'n weggee prys. Bakstene, OPLEIDING & Lintels, bv. filling sand, OPVOEDING ens. Kontant alleenlik 1480 COD. 073 982 7680 / 021 MEDICAE MANUS 862 4206.

HEALTHCARE TRAINING ACADEMY Home Based Care Course ALLERLEI Paarl. Open for registration for May Intake 2015.

1655 Contact 021 871 1046 / info@medicaemanus.co.za HUWELIKE

ARL SERVICES: We offer the follwoing services at affordable rates. We clean your house, office, windows & wash carpets. Contact Antoinette 082 459 5625 for a quote / info@arlservices.co.za

1827

WINDOW TINTING: Residential/offices. Phone Johan 082 301 5724 for free quotation. jjsj@telkomsa.net www.rsawindowtint.co.za HUISVERBETERINGS BINNE 1835

VERFWERK 1872

RUSTIX PAINTERS Free quotes Workmanship guaranteed.

Seb 083 459 9455 PLAVEISEL 1873

DSTV/TV/DVD DIENSTE 1807

ONE CALL for all your INSTALLATION needs: •Home Theatre surround Sound •DSTV installation •TV/DVD • Projector • Wall mountings 24h Service.

You think - We do.

JG 079 934 8577.

VERVOER & BERGING 1870

BAKKIE & TRAILER HIRE: Te huur, vervoer, meubelvervoer. Skakel alle ure: 082 321 8904 Johan Maass.

1490

ELEKTRIES 1810

WENDY HUISE 1677

FOR SALE: Iron chairs with soft seating and white covers suitable for weddings and churches (R30 per chair with covers included); Chandeliers and flower stands R30 each.

Contact Zonnevanger Wedding Venue: 072 462 5848.

HERSTEL BY DIE HUIS Ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldr. en mikrogolfoonde.

071 755 3390.

MATTE/GORDYNE/ STOFFEERWERK 1803

ROMMELVERWYDERING 1860

ALGEMENE VERVOER Bourommel, tuinvullis, afsaag van klein bome en TEëLS: Fabriekswinkel te struike. 072 943 0881.

Wellington. Kontak vervaardiger of besoek ons vertoonlokaal. Smartstone: 021 873 5482.

HUISVERBETERINGS BUITE 1836

• Kombuise • Ingeboude kamerkaste • Soliede meubels • Kroeë en meer Tel: 021 873 5792 • Johan 083 284 6793

BOUMATERIAAL

X1PX2BPR-PL090415

1610

1m3 SAND, KLIP, kompos & bogrond (topsoil) sowel as bourommel, vullisverwydering, tuindienste en skoonmaak van erwe. Skakel Neels 083 412 8810.

ALADDIN FABRICS

TE HUUR 1820

VERWYDERING VAN ALLE VULLIS en bourommel. Asook die skoonmaak van erwe. Eienaar toesig.

Kontak David 083 291 1941.

• Upholstery & Curtain Fabrics • Curtain make up • Furniture - we make to your own requirements • Re-upholstery • Interior Decorating • Décor Products, headboards, ottomans etc.

• 1 000's of fabrics to choose from 10 Jan van Riebeeck Drive, Paarl (next to Kilotreads) Prosper 071 707 4252 • Monica 076 241 5378 X1PXF8WM-PL090415

20

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

16 April, 2015

WOONSTELLE TE KOOP

HUISE TE KOOP 3255

3275

KANTORE 3290

LEONORA IS OPSOEK na voltydse skoonmaak werk, het meer as 15jr ondervinding. Het verwysings. 078 093 3885.

MARTHA WITH REF is looking for 3 or 5 days domestic work. 071 120 6476.

NOMPUCKO IS LOOKING for general work for 5 days. Has exp & ref. 078 276 7991.

SAKE GELEENTHEDE 2415

NOXOLO IS LOOKING for general work for a full week. 2 yrs exp. 073 926 7048.

WOONSTELLE TE HUUR FOURIE-VERVOER: Vervoer van meubels - klein of groot. Landswyd of plaaslik. Skakel 082 821 5234 of 021 876 2440.

NOZIPHO IS LOOKING for domestic work for 4 days (Tues, Wed, Thurs & Friday) Has exp & ref. 072 794 3148.

3250

A FRIENDLY LADY PatiKLAPMUTS SENTRA ence is looking for 5 days domestic work. Have exp & Take-Away Assistente met toepaslike ondervinref. 084 876 6258. ding en raadpleegbare verwysings. Doen persoonlik PATRICIA IS LOOKING aansoek by Klapmuts for domestic work for 5 Sentra. days. Have exp & ref. 073 124 9036.

AKKOMMODASIE 2635

ST HELENABAAI – AKKOMMODASIE. 3 x Kamers, 2 x Badkamers, binnebraai, volledige kombuis, 180°C seeuitsig.

5 x Persone slaap @ R1500 per nag. Voorsien beddegoed en handdoeke. Kontak Hannelie 082 519 8611.

PRINCESS IS LOOKING for domestic work for 3 days (Tues, Wed & Friday).

073 644 3943.

PUMEZA IS LOOKING for general work for everyday. 3 yrs exp & ref. 073 999 5375.

VOERTUIE

CENTRAL (CBD) Executive 1 Bed duplex. open plan living. Secure MOTORS TE KOOP parking. Occupation 1 Apr/May. R4100pm. Tel: 3025 021 860 2527 (Carol) / 083 1995 MERCEDES BENZ, 702 2382 (Angela).

Automatic gearbox, car DE OUDE WERF 2Slpk needs gearbox. Further woonstel, Grondvloer. good condition. Roadworthy. R17 500, neg. 082 498 Beskikbaar 1 Mei. R4 350pm. Skakel 083 0883.

461 8961.

2006 FORD KA. A/C, white, 58 000km, with serTE HUUR vice book & roadworthy.

R39 900. 082 498 0883.

3205

KAMERS TE HUUR 3315

BUITEKAMER met aparte badk en kombuis vir enkelpersoon. Beskikbaar 1 Mei. Privaat ingang.

W&E ingesluit. R3000pm.

Kontak 082 829 9903.

BETREKKINGS GESOEK 3670

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

AANDAG ALLE KLIENTE Voertuie dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960.

Doen bank aflosse.

HUISE TE HUUR

BAKKIES & VOERTUIE WORD GESOEK. Ek betaal kontant dieselfde dag. 076 636 2082.

3270

PAARL - Ruim een slaapkamer woonstel agterin erf. Aircon. R4 000 p/m.

Beskikbaar 1 Mei. Kontak Jean-Pierre 083 656 2535.

MOTORHUISE/ BERGING 3260

SAKEPERSELE 3215

BIG STORAGE WAREHOUSE to rent.

Price R19.99 + VAT. Size: 1508m2. Address: 27 Boland street, Dal Josaphat, Paarl. For more detail, please contact Kallie Visser @ 082 433 3900.

OK MINIMARK DENNEBURG benodig kassiere met toepaslike verwysings, moet skofte kan werk. Skakel 021 872 0143.

WONDER IS LOOKING for a driving job, Code 14.

Full-time. 078 111 5788.

ZOLEKA IS LOOKING for domestic work for 2 days (Tues & Thursday).

Has exp & ref. 073 218 AMANDA IS LOOKING 5592. for domestic work for everyday. Has exp & ref. 071 991 3907.

ALGEMEEN

BOME

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars.

Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.

VIRGINIA IS LOOKING for domestic work for full time. Have 3yrs exp & ref.

062 260 3074.

43jr Blanke dame soek werk as huishulp. Eie vervoer. 084 401 9100.

2007 TOYOTA TAZZ. A/C, 148000 km, with service book, 1 owner, with roadworthy cert. Very neat. R39 900. 082 498 0883.

1871

SENZENI IS LOOKING for domestic work for 2 days. Has exp & ref. 074 346 9091.

CYNTHIA IS LOOKING for domestic work for 3 days (Tues, Wed & Thursday). 2yrs exp. 073 247 6110.

3680

DANISOUL IS LOOKING Painting, gardening, plumber & paving. Has 3 yrs exp & ref. 083 363 4310.

GLADYS SOEK HUIS skoonmaak werk vir 5 dae.

Het ondervinding & verwysings. 079 731 6856.

CENTRAL PAARL 2 Bedr house, 4 bath, open plan, parking bay. Avail 1 June. R4500 pm. 082 409 7855.

HENRY is looking for a job as gardener/domestic, painter or builder. 078 856 5857.

HENRY IS LOOKING for gardenboy, painter or shop assistant work. Has exp.

073 342 7349.

Data Entry COPY & PASTE. Access over 30000 companies that need YOU to submit forms. No qualification or I AM LOOKING for experience needed. Stepdomestic work for 3 days by-Step instructions. Own (Tues, Wed & Friday). 083 hours. Registered com522 1176. pany. For full info send your email & cell no to: I AM LOOKING for gene- opportunities@rotagroup. ral work for 5 days a week. co.za Has exp & ref. 084 319 9704.

EXTRA INCOME OPPORTUNITY JUDITH IS LOOKING for Do Data Entry For Datahub with/Without Computer domestic or babysitting work. Any days. Has exp.

For Full Info, Sms E-mail 061 640 2623. address to: 081 057 3964.

TEACH ENGLISH in Thailand/Vietnam. mrshanekom@gmail.com Staff wanted THE SLEEP KING Bed Shop Call 082 693 3256.

PaarlPost

Geklassifiseerd Classifieds

16 April, 2015

TEGNIESE POS beskikbaar vir die onderhoud en instalering van vark en hoender toerusting. Epos CV na wonwayinfo@ telkomsa.net / Tel: 021 872 6905.

21

NEDERBURG PRIMÊR We are looking for a

VERKOOPSKONSULTANT. Tydelike pos vir vier maande vanaf 1 Mei 2015. Red Carpet Dress Hire Paarl. Hoofstraat 219, Paarl. Benodig CV en/of kontak Sanel 082 871 9947.

QUALIFIED BEAUTY & SPA THERAPIST

to join our team, are you good with people, a team player, enthusiastic, energetic and willing to work Sundays & Public holidays then this is the right position for you. A good salary plus commission together with 21 days holiday each year for the right candidate.

Please send your C.V. to: E: pam@5mountains.co.za | C: 079 801 1554

ZOMERLUST KWIKSPAR Cashier/Shop Assistant Min 2yrs experience Call. shop – 021 871 1300.

KONTRAKPOS (SKOOL BEHEERLIGGAAM) GRONDSLAGFASE: GRAAD 3 KONTRAKTYDPERK: 20 APRIL - 26 JUNIE 2015 (3 MAANDE) ‘n Aansoekbrief en ‘n kort CV m.b.t persoonlike inligting, kwalifikasies, ondervinding en kontakbare referente kan na 021 862 7685 gefaks word. Daar sal van die suksesvolle kandidaat verwag word om ook betrokke te wees by buitemuurse aktiwiteite.

Aansoeke moet gerig word aan Die Prinsipaal of per e-pos aan admin@nederburgps.wcape.school.za Sluitingsdatum vir aansoek is Maandag 20 April 2015.

Slegs die suksesvolle aansoeker sal in kennis gestel word.

X1PYHLTH-PL160415

X1PYUTKH-PL160415

Halfdag pos beskikbaar:

KANTOORDAME

Tent vervaardiger geleë te Paarl benodig 'n administratiewe dame.

• Sober gewoontes • Goeie menslike waardes • In 'n span kan saamwerk • Pastel 'n vereiste • Kode EB Bestuurslisensie noodsaaklik Handig CV, ID en kontakbare verwysings in by Wild Safari, Alkmaarstraat 28, Daljosafat, Paarl, of email na admin@safaritents.co.za.

Sluitingsdatum: 23 April 2015.

Vision: We have a vision of children being born without Fetal Alcohol Syndrome.

FASfacts currently has a

X1PYUDP1-PL160415

STOCK CONTROLLER

BUCO Paarl, specialising in Hardware & Buildware, requires the services of an experienced Stock Controller.

Requirements: Previous stock control experience of 2-3 years in a similar position, Grade 12, Computer literate in MS Office, product knowledge in plumbing, DIY and general building material & highly motivated individual with excellent communication skills.

To apply, forward your CV to fax to 021 591 2336.

CLOSING DATE FOR VACANCY: 23 APRIL 2015.

X1PYW2PW-PL160415

A Clothing Manufacturing company in Paarl have a vacancy for a

GRAPHIC DESIGNER • Competent in CORAL DRAW software • Able to cad up apparel, products and logos • Qualifications required: Diploma in Graphic Design • Digital and Screen Printing Knowledge Advantages • Manage Digital and Screen Printing Staff • 3-5 years experience essential

SOCIAL WORKER position available at our offices in Worcester.

Job responsibilities Brief motivational interviewing of individuals consisting of: • Screening for problematic substance use.

• Comprehensive assessment.

• Provide client feedback.

• Set goals and provide advice for change.

• Present clients with treatment options.

• Monitoring and referral where applicable.

• Group intervention: Early recovery skills and relapse prevention.

• Educational programmes on facts about alcohol and drug abuse.

• Educating and monitoring clients in health during pregnancy.

• Educating and monitoring clients in parenting skills and a healthy family life.

• Facilitation of involvement in self-help groups.

• Monitor and evaluate the effectiveness of the recommended interventions by providing continuous support, counselling, guidance and advice to the affected individuals, groups, families and communities.

Job requirements • This position will be a one-year contract. Renewal of contract depends on the required work performance and availability of continued funding from Department of Social Development.

• Degree in Social Work.

• At least 1 year of substance abuse experience will be a recommendation.

• Proof of registration with the SACSSP. • Exceptional organisational, administrative and report writing skills • A valid code 8 driver’s licence with driving experience.

• Computer literate (Proficient in MS Office Word, PowerPoint and Excel).

• Candidate must be a non-smoker and have no alcohol and other substance dependencies.

Closing Date: 22 April 2015

If you meet above requirements please send your CV to: FASfacts’ Office Administrator: Mrs Nadia Plaatjies Fax: 023 342 7001; email: admin@fasfacts.org.za

Only short listed applicants will be contacted.

Closing date: Thursday, 30 April 2015 Only candidates on our shortlist will be contacted.

E-mail CV's to: yolandi@gencon.co.za

X1PYW40H-PL160415

X1PYX1NH-PL160415

Sonlia Pakhuis, ’n vrugtepakhuis buite Wellington, beskik tans oor die volgende uitdagende geleentheid.

Administratiewe Assistent Die ideale kandidaat is ’n selfversekerde, toegewyde persoon met ’n natuurlike syferaanleg wat organisatories, onder druk en baie noukeurig kan werk. Deeglike administratiewe vaardighede, sal in u guns tel, terwyl rekenaarvaardigheid in die hele MS Office pakket ’n voorvereiste is.

U pligte behels ondermeer ontvangs, skakelbord, vaslegging van data, liasering, bestellings en ander algemene administratiewe take soos verwag uit die aard van die posisie.

Die salaris is mededingend in ooreenstemming met ondervinding.

Doen asseblief slegs aanlyn aansoek by www.m3humancapital.co.za voor 09:00 op Woensdag, 29 April 2015 Moet asseblief nie die klient direk kontak nie. Dit is ’n streng vereiste dat al die aanlynaansoekbladsye volledig voltooi en ’n Engelse CV aangeheg moet word. Onvolledige aansoeke sal nie oorweeg word nie. Vir enige verdere navrae, kontak Ilze van Niekerk by 021 863 1444.

AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK: PLAAS 633 PAARL AFDELING Kennis geskied hiermee ingevolge Regulasie 4.7 van die Skemaregulasies afgekondig by PK 1048/1988, dat 'n aansoek soos hieronder uiteengesit ontvang is en gedurende normale kantoorure ter insae is by die kantoor van die Adjunk Uitvoerende Bestuurder: Beplanning, Drakenstein Munisipaliteit, Administratiewe Kantore, h/v Hoof- en Markstraat, Paarl (Telefoon 021 807 4836): Eiendom : Plaas 633 Paarl Afdeling Aansoeker : P-J Le Roux Stads- en Streekbeplanner Eienaar : C J Pretorius Familie Trust Ligging : Geleë oos van Paarl, aangrensend tot die westelike hange van die Klein Drakensteinberge Grootte : ±35.79ha Sonering : Landbousone I Huidige Gebruik: Bona fide landbou-aktiwiteite Voorstel : Vergunningsgebruik ten einde die volgende toeristefasiliteite te vestig: • Funksie/onthaallokaal binne die bestaande plaasskuur (±266m²) wat voorsiening sal maak vir 'n maksimum van 80 gaste; en • Omskepping van 'n bestaande buitegebou in 'n 3eenheid gastehuis (±52m², ±41m² en ±41m² onderskeidelik) wat 'n maksimum van 6 gaste sal akkommodeer.

Gemotiveerde besware teen bogemelde aansoek kan skriftelik gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Drakenstein Munisipaliteit, Posbus 1, Paarl, 7622, teen nie later nie as Maandag, 18 Mei 2015. Geen laat besware sal oorweeg word nie.

Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Bergrivier Boulevard, Paarl, aflê, waar 'n personeellid sal help om sy kommentaar/vertoë op skrif te stel.

16April 2015 J F METTLER MUNISIPALE BESTUURDER

: Farm 633 Paarl Division : P-J Le Roux Town and Regional Planner : C J Pretorius Family Trust : Located east of Paarl, against the western foothills of the Klein Drakenstein Mountains Extent : ±35.79ha Zoning : Agricultural Zone I Existing Use: Bona fide agricultural activities Proposal : Consent Use in order to establish the following tourist facilities: • Function/reception venue within the existing farm shed (±266m²) that will accommodate a maximum of 80 guests; and • Conversion of an existing outbuilding into a 3-unit guesthouse (±52m², ±41m² and ±41m² respectively) that will accommodate a maximum of 6 guests.

Motivated objections to the above can be lodged in writing to the Municipal Manager, Drakenstein Municipality, P O Box 1, Paarl, 7622 by no later than Monday, 18 May 2015. No late objections will be considered.

Persons who are unable to read or write, can submit their objections verbally at the Municipal Offices, Berg River Boulevard, Paarl, where they will be assisted by a staff member, to put their comments in writing.

16 April 2015 J F METTLER MUNICIPAL MANAGER

VAKATURE

VACANCY

Drakenstein Munisipaliteit as die grootste munisipaliteit buitekant Kaapstad sluit die dorpe Paarl, Wellington, Gouda, Saron en Hermon in. Die munisipaliteit streef daarna om die beste dienste aan sy inwoners, die besigheids gemeenskap, bedryf en toeriste te verskaf.

Drakenstein Municipality comprises of the towns Paarl, Wellington, Gouda, Saron and Hermon, the largest municipality outside Cape Town. The Municipality strives to provide the best possible amenities to its residents, the business community, industry and tourists.

Die suksesvolle kandidate moet daarna streef om Drakenstein Munisipaliteit se visie te verwesenlik, naamlik: “n' Plek van uitnemendheid” Die munisipaliteit nooi aansoeke van toepaslike gekwalifiseerde persone om as lede van sy Ouditkomitee te dien. Die munisipaliteit werf huidiglik 4 ervare individue. Ons is op soek na 1 lid met oudit- / rekeningkundige vaardigheid, 1 lid regsagtergrond, 1 lid met die prestasiebestuurkundigheid en 1 lid met siviele ingenieurswese (siviele ingenieur) agtergrond. Hierdie individue moet ten minste voldoen aan die vereistes soos hieronder gelys.

Ouditkomitee Lid (3 jaar kontrak) Vereistes: Kandidate word verwag om een of meer van die volgende kwalifikasies te hê: GR (SA) (Geoktrooieerde Rekenmeester) , GIO (Gesertifiseerde Interne Ouditeur), LLB, Risiko- en Prestasiebestuur verwante universiteit kwalifikasies en Siviele Ingenieurswese verwante universiteit kwalifikasie.

Vergoeding: Die vergoedingstariewe sal wees R1000/uur vir die voorsitter en R800/uur vir 'n gewone lid van 'n Ouditkomitee vir elke vergadering bygewoon.

Die voorbereiding sal teen die helfte van die toepaslike uurlikse vergaderingskoers betaal word.

Sluitingsdatum: 5 Mei 2015 om 12:00nm Volledige besonderhede van die vakatures en die vereistes waaraan aansoeke moet voldoen is beskikbaar op die munisipaliteit se webwerf (www.drakenstein.gov.za).

X1PYW1XW-PL160415

Property Applicant Owner Locality

X1PYURTH-PL160415

Diensaanvaarding: So spoedig as moontlik NS: Indien u geen terugvoering binne 2 weke na die sluitingsdatum vir aansoeke ontvang nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

APPLICATION FOR CONSENT USE: FARM 633 PAARL DIVISION Notice is hereby given in terms of Regulation 4.7 of the Scheme Regulations promulgated at PN 1048/1988, that an application as set out below has been received and can be viewed during normal office hours at the office of the Deputy Executive Manager: Planning, Drakenstein Municipality, Administrative Offices, c/o Main and Market Street, Paarl (Telephone: 021 807 4836):

The successful applicants must be committed to the achievement of Drakenstein Municipality's vision, namely: “a Place of Excellence” The municipality invites applications from suitably qualified persons to serve as members of its Audit Committee. The municipality requires 4 experienced individuals. We are recruiting 1 member with auditing/ accounting expertise, 1 member legal background, 1 member with performance management expertise and 1 member with civil engineering (civil engineer) background. These individuals must at least meet the requirements listed below.

Audit Committee Member (3 year contract) Requirements: Candidates are required to have one or more of the following qualifications: CA (SA) (Chartered Accountant), CIA (Certified Internal Auditor), LLB, Risk Management, Performance Management and Civil Engineering related university qualification Remuneration: The remuneration rates will be R1000/hour for the chairperson and R800/hour for an ordinary member for attending an AC meeting. The preparation time will be paid for at half of the applicable hourly meeting rate.

Closing date: 5 May 2015 at 12:00pm Full particulars of the vacancies and requirements for applicants can be found on the Municipal web-site (www.drakenstein.gov.za) X1PYX44M-PL160415

BEMESTING AGENT

Nutri Quest benodig ‘n bestendige dinamiese persoon wat betrokke is by landbou. Nutri Quest bied ‘n goeie geleentheid en kommissie op verkope. Indien u oor hierdie kwaliteite beskik sal ons graag van u wil hoor.

Faks 086 274 4504 of E-pos admin@nutriquest.co.za u CV indien u belangstel.

X1PY03YM-PL160415

Snipelisky & Kilian Attorneys / Prokureurs Conveyancers / Aktevervaardigers Notaries / Notaris

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE All persons having claims against the under-mentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.

Estate no. 2206/2015, Master of the Western Cape High Court, Cape Town Name: ALLETTA ELIZABETH CONRADIE Identity Number 320307 0006 08 2 of Hooggelegen Retirement Villiage, Worcester.

Date of death: 18 November 2014.

Name and address of Executor: SNIPELISKY & KILIAN ATTORNEYS

Payroll & HR Assistant needed

Boland Pulp, a food manufacturing company located in Wellington, is looking for an energetic and suitably qualified Human Resource and Payroll assistant.

--

Areas of responsibility and key performance tasks include: • Assisting with biometric (clocking) system updates and weekly wages on Pastel Payroll.

• Recording and updating information of about 300 staff.

--

Specific skills and minimum requirements needed for the position include: • Certificate in H.R. Management; MS Office & Outlook with specialisation in MS Excel.

• Pastel Payroll (minimum of 1 years' experience).

--

Required personality traits associated with the position: Clerical, detail-orientated and conscientious

--

Remuneration: R50 per hour.

Contract: One month to be renewed after careful evaluation.

---

BBBEE policies are not enforced.

Applicants that meet all requirements can send their CV's to albert@bolandpulp.co.za on or before 22 April 2015. For any further enquiries please contact Albert Coetzee at 021 873 3165.

X1PYHKU9-PL160415

PO Box 127, Franschhoek, 7690 Tel: 021 876 2085 X1PY6G95-PL160415

X1PXJC4M-PL160415

X1PYKXU9-PL160415

PUBLIEKE DEELNAME PROSES STEDELIKE ONTWERP RAAMWERK VIR DIE PAARL ARBORETUM Voorgestelde Projek: Die Drakenstein Munisipaliteit het Jeffares and Green (Edms) Bpk (J&G) aandgestel om 'n Stedelike Ontwerp Raamwerk vir die Paarl Arboretum saam te stel. Die Arboretum word beskou as een van die Drakenstein se belangrikste bates wat groot ekonomiese potensiaal vir die gebied kan inhou. Maar as gevolg van talle uitdagings is dieArboretum tans swaar onderbenut.

Die Drakenstein Munisipaliteit benodig dus 'n Stedelike Ontwerp Raamwerk om maniere te vind waarop die ontspanningswaarde van die Arboretum verbeter kan word om dit sodoende in 'n wêreld klas toerisme fasiliteit te verander.

Geleentheid om deel te neem: Die publiek word genooi om kommentaar te lewer oor die projek en om deel te neem in die ontwikkeling van die Stedelike Ontwerp Raamwerk. 'n Openbare vergadering sal gehou word op 6 Mei 2015 vanaf 15:00 by die Paarl Openbare Biblioteek (Biblioteek Vergaderingsaal, 1 Market Straat) waar die aanvanklike ontwerpe en idees deur die projekspan aangebied sal word.

Alle belanghebbende en geaffekteerde partye (I&APs) word uitgenooi om op die projek se databasis te registreer en geskrewe kommentaar op die projek te voorsien. Alle kommentaar moet teen nie later nie as Vrydag 15 Mei 2015 ingedien word by J&G (sien besonderhede hieronder).

Vir meer inligting kontak Jeffares & Green: Me Tamryn Heydenrych Posbus 38561, Pinelands, 7430 Tel: +27 21 532 0940 Faks: +27 21 532 0950 E-pos: tamryn@jgi.co.za Webwerf: http://www.jgi.co.za X1PYDDXW-PL160415

X1PYYHLW-PL160415

PaarlPost

Sport Nuus Sport News

16 April, 2015

SPORTDAGBOEK RUGBY

) Albions se eerste span het Saterdag die plaatfi­ naal gewen deur vir Young Gardens 24­12 te klop by die jaarlikse Blakes­toernooi. In die finaal moet Enver Wilschutt uitgesonder word vir sy pragtige lopies.

Albions se 2de span het ongelukkig in die plaat­ finaal vasgeval.

Albions oefen elke Dinsdag en Donderdag op die Dal. Hierdie naweek begin die liga en Albions skop sy ligaverpligtinge af teen sy aartsvyand Paarl Rangers. Daar word ’n beroep gedoen op al die oudspelers en ondersteuners om die wedstryd by te woon. ) Young Super Stars­rugbyklub het Saterdag teen Mbekweni Black Vultures gespeel en sommer gemaklik gewen met 31­6. Die tweede span het ook ’n bonuspunt oorwinning behaal (24­3). Oefe­ ninge vind Dinsdae en Donderdae plaas. Skakel vir Marko by 073 203 6561 of Jose op 072 384 5779. ) Young Peoples speel Saterdag weg teen Mil­ nerton.

Die bus sal van Fairfoods om 10:00 vertrek en daarna by alle punte oplaai.Wees betyds asb. Nie­ spelers betaal R30 vir die bus.

Oefeninge vind plaas op Dinsdae en Donderdae op Dal Josafat om 18:00. Spelers en afrigters kom berei voor vir die 120 Feesjaar. ) Windmeul United oefen Dinsdae en Donder­ dae om 19:00. Bel Abel Mentoor: 083 352 2703. ) Paarl Rangers speel eerskomende Saterdag sy laaste vriendskaplike wedstryd teen Hamediehs op die Vygieskraal­rugbyveld. Bus vertrek om 12:30 vanaf Groenheuwel­garage en 13:00 vanaf die biblioteek. Busgeld beloop R30 vir toeskouers en R20 vir spelers. ) Blues se oefendae het verskuif na Dinsdae en Donderdae op New Orleans­veld om 18:30 stipte­ lik.

TRAIL RUN

) A fire and fynbos awareness day will be held on Sunday at Lievland Wine Estate (R44, Klapmuts).

There will be lots of fun for the whole family with helicopter and firefighting displays, kiddies activi­

La Rochelle hosts athletics gala event Stars of yesteryear, today and tomorrow will be present at the prestigious black-tie athletics gala, which will take place at Domaine Brahms Wine Estate at 19:00 on 23 April.

A limited number of tickets at R500 per person will be for sale.

Stars at the event include the likes of Elana Meyer, LJ van Zyl, Caster Semenya, Schalk Burger and La Rochelle Girls High’s very own Gezelle Magerman.

For more information regarding this event, contact Janet Nell on 082 926 1150.

ties, fire truck rides, tree climbing, exhibitions and lots more. The event takes place from 08:00 until 16:00. There will also be a 14 km trail run at 08:00 and a 5 km fun run at 08:15. The cost for the 14 km trail run is R160 and the 5 km fun walk is R80. Regis­ ter at www.quicket.co.za or on the day from 06:30.

SOCCER

) Paarl soccer club: weekend results – 1st team: Paarl S.C. 3 vs Let’s Play 1. ­ Goalscorers: J. Beko­ ang (2), Hygon Swiegelaar.

Fixtures u. 13: Sat 18 April 09:00, Paarl S.C. vs Downtown Stars u. 15: Sat 18 April 09:50, Paarl S.C. vs Downtown Stars 1st team: Sat 18 April, 15:00, Boy Louw A: Victoria United vs Paarl S.C. * Paarl Soccer Club preseason training every Tues­ day and Thursday. Juniors from 17:00­19:00 and seniors from 19:00­21:00 on Boy Louw sports grounds.

All former and prospective members to call coach John on 078 882 4071 or chairperson LG Matthee on 072 239 2181, www.paarlsoccerclub.co.za.

KARATE

) Karate Boland kies nuwe bestuur.

Patrick Ross (president), Dean Sias (visepresident), Monica Sias (sekretaris), Chabre Simons (hulpse­ kretaris), Errin Willemse (kassier), Graham Scholtz (hoofskeidsregter), Chris Ensil (direkteur van afrig­ ting).

Karate Boland is ’n affiliaat van United World kara­ te­RSA en bied ’n kinders­, kadet­ en vrouetoernooi aan op 9 Mei te Scottsdene­sportsentrum. Die kor­ respondensie sal aan alle style gestuur word.

KRIEKET

) Young Peoples­krieketklub, hou twee vergade­ rings hierdie maand, eerste die Prelim op Donder­ dag 16 April om 19:30, en daarna die Algemene Jaarvergadering op Vrydag 24 April om 18:30 in die klubhuis.

Ledewordversoekombyaltweevergaderingsteen­ woordig te wees.

Win R1 800 500 cash PASTE AND WIN

• To win R1 500 cash, glue this fifth cut-out onto the Paste-for-your-Pocket form that was published on 12 March 2015. Once you have filled in all the spaces, paste onto an envelope and post the form to Paste-for-your-Pocket, Paarl Post, Box 409, Paarl 7620 or deliver to the Paarl Post office, by 12:00 on Thursday 30 April 2015, after which the winner will be drawn. Only original cuttings (not photostats) are accepted.

Week 5

X1PVEJDD-PL160415

1 MAY 2015

Hugenote High School, Wellington Tel: 021 511 7130

LAST CHANCE TO ENTER ONLINE! Entries

CLOSE

midnight 19 April 2015 X1PYRT1W-PL160415

23

TRAINING PROGRAMME: During the re­ cent school holidays more than 400 chil­ dren from Mbekweni took part in a holiday pro­ gramme host­ ed at the sport centre.

Activities such as netball, soccer, volley­ ball and handball were taught by var­ ious volun­ teers from the community.

TRUI-OORHANDIGING: Die Paarl­rug­ byklub het onlangs sy nuwe truie ontvang wat deur McCarthy To­ yota Paarl geborg is.

Hier is van links Willie Von Abo (handerlaars­ hoof McCarthy Toyota Paarl), Hendrik Kunene (eerstespankaptein), Randall Geldenhuys (onderkaptein), Ian Cloete (eerstespanafrig­ ter) en Hennie Mouton (hoofafrigter). Die klub speel hierdie Saterdag sy eerste tuiswedstryd teen Stellenbosch Cor­ ronations op die Faure­ straat­stadion.

FOTO: ANNEMIE BRUCE

PAARL PETS Hoofstraat 397 Tel: 021 872 6756 Beste Diens Kennis Waarde

25 kg Adu R299 lt X1PY03G1-PL090415

• Best Price on any deal • • 30 Years Experience • • Parktool USA Qualified Mechanics •

Paarl, Wellington, Franschhoek, Klapmuts, Simondium, Gouda & Saron

Donderdag, 16 April 2015

62 Lady Grey Street, Paarl | Tel: 021 872 7773 Email: kroffcycles@telkomsa.net X1PX9U69-PL020415

Voorheen die Afrikaanse Patriot | Tel 021 870 4600 | SMS 32363 | www.paarlpost.com | Bladsy 24

WORCESTER: VODACOMBEKER

Kavaliers trap Arende in Vodacom-stryd JACO VAN WYK Die Boland Kavaliers het verlede Vrydag ’n vyfster Vodacombeker-vertoning op Worcester gelewer toe hulle die besoekende SWD Arende op Boland Park met 34-26 afgestof het.

Die Kavaliers het rustyd reeds met 22-12 voorgeloop.

Boland se agterlyn was duidelik lus vir hardloop en kon die gapings met reëlmaat slaan. Hoewel sake in die vaste skrums aandag kort, was die Kavaliers se toewyding op die verdediging ’n reuse-pluspunt en het dié vyftienmanvertoning ’n groot bydrae gelewer tot die oorwinning.

Hoewel geen individuele speler uitgesonder behoort te word vir die sege nie, verdien Boland se agterlyn lof vir hul aanvallende vermoëns, asook vir die wyse waarop hulle die

bal in spasie uitgegee het.

Te danke aan goeie ondersteunende spel, kon die senterpaar van Edwin Sass en Wilmeth Engelbrecht elk twee keer agter die doellyn gaan kuier. Harlon Klaasen het ook ’n drie gedruk, terwyl Eric Zana in die kol was met drie doelskoppe en ’n strafdoel. Voorlangs het Clemen Lewis se terugkeer op haker ’n duidelike vonk verskaf. Hy en sy medevoorspelers het hard ingeklim teen ’n stewige pak voorspelers van SWD en sodoende die grondslag gelê vir die skakelpaar van Jovelian de Koker en Christian Rust om gehalte bal op die voorvoet te geniet.

Eerskomende Saterdag speel die Boland Kavaliers teen Griekwas op Velddrif om 16:00.

Boland-puntemakers teen SWD: Drieë: Wilmeth Engelbrecht (2), Harlon Klaasen, Edwin Sass (2) Doelskoppe: Eric Zana (3) Strafdoele: Zana.

Kavaliers skrumskakel Jovelian de Koker slaan hier ’n gaping tydens sy span se oorwinning teen die Arende.

FOTO: JACO VAN WYK

GAPING GESLAAN: Die eerste ronde van klubrugby het Saterdag op die Daljosafat­velde afgeskop.

Hier is Violets en Young Standards se tweede spanne aan die speel. Hier breek Samonique Adonis (Violets) deur ’n gaping van Young Standards. Violets se tweede span wen 17­10, derde span verloor 5­25 en die eerste span wen 24­20. Violets speel Saterdag teen Albions.

FOTO: FRANS LE ROUX

Hoër Meisieskool Paarl hou Boland se naam hoog Die Hoër Meisieskool Paarl (Bolandstreek) het gedurende die vakansie aan die Fairmont-hokkietoernooi in Kaapstad deelgeneem.

Verskeie spanne van regoor SuidAfrika het deelgeneem en toeskouers is by dié toernooi op hokkie uit die boonste rakke getrakteer.

In die aanvanklike poelwedstryde het Hoër Meisieskool vir De Kuilen (WP) gewen 4-0, daarna gelykop gespeel teen die gasheer, Fairmont (WP) 1-1, en toe in ’n baie spannende wedstryd die knoop deurgehaak teen Hudson Park van Oos-Londen (OP) met ’n wentelling van 2-1.

In die daaropvolgende uitspeelwedstryde wen hulle 4-0 teen Fairbairn College (WP) en speel gelykop 0-0 teen Kloof High (KZN).

Dit bring hulle na die finaal waar hulle teen Alexander Hoërskool van Port Elizabeth (OP) te staan kom.

Die halftydtelling staan op 1-0 in die guns van Hoër Meisieskool, maar daarna draai hierdie talentvolle spelers alle krane oop en wen oortuigend met 3-0, met pragtige konstruktiewe hokkie.

Die doele van hierdie wedstryd is geskiet deur Danelle Rabie (2) en

Mercedes-Benz Paarl was voted the best MercedesBenz Service Outlet in South Africa 2014 They are a longstanding landmark of the Greater Paarl community (44 years). Paarl Motors is the bench mark in South African service led by their leader, Deon du Toit, Service Manager whom has created formidable front line and back line teams.

Putting his 13 years of experience to good use, Deon with the help of Dudley McMillan, Zanie Wiese, Edward Abrahams, Tiaan Pretorius, Cindy Orffer and the rest of the Team creates a welcoming atmosphere and outstanding service, which few dealerships have been able to copy.

Paarl Motors

The Service Department is open from 07:00, Monday to Friday.

37 Jan van Riebeeck Drive, Huguenot, Paarl.

Phone us during office hours: 021 872 1531 After hours emergency number: 080 013 3355

We are dedicated in providing you, our Customer, with outstanding service which you deserve.

X1PYK7VW-PL160415

Kayla de Klerk(1). Die speler van die toernooi vir hierdie span is die kaptein, Alyssa Rademan, wat konstant deur die toernooi briljante hokkie gespeel het.

Hierdie span van Hoër Meisieskool toer binnekort (24-27 April) na Bloemfontein om aan die All Girls’ Festival deel te neem. Hier sal hulle

te staan kom teen van die beste spanne in Suid-Afrika soos Oranje Meisies en Eunice van die Vrystaat, Collegiate van die Oos-Kaap, Pretoria GHS van Gauteng en Pietermaritzburg en Durban GHS van Natal.

Ons hoop dat hulle weer die Boland se naam hoog sal hou by hierdie toernooi.

Hier is die Hoër Meisieskool Paarl se o.19A­hokkiespan nadat hul die fi­ naal gewen het.

Delta Trap off­road cycle race held in Winelands The third annual Delta Trap off-road cycle race, will be held on Sunday 26 April on Solms-Delta wine estate near Franschhoek.

Set against the backdrop of the majestic Groot and Klein Drakenstein mountains, this race consists of a 20 km loop that follows a route through working vineyards and along the banks of the Dwars River, comprising mainly of farm roads, with a mix of sandy sections, some harder surfaces with stones and some short sections of single track.

Prizes will be awarded for 1st, 2nd and 3rd overall in the 60 km team event as well as for the top male/female in the 60 km, 40 km and 20 km individual events. All finishers will enter a draw to win bicycle accessories, wine and merchandise. This race has established itself as a firm favourite on the racing calendar.

Stay on at Solms-Delta after the race and enjoy the day.

Pre-order a picnic at Wijn van de Caab tasting room: tastingroom@solms-delta.co.za or book a table for lunch at Fyndraai restaurant: restaurant@solms-delta.co.za To enter online: http://www.entrytime.com/.

Contact persons: Geddan Ruddock info@franschhoekcycles.co.za; 082 578 3017/021 876 4956; Gary: 021 876 4956.

WIN WITH SAFARI HALF MARATHON If you would like to win a R500 Sportman’s Warehouse voucher with the compliments of Safari Half Marathon, just follow these simple steps. To qualify you must enter any of the Safari distances, then send in your reference number, name and cell number to 37405.

Closing date for entries is Friday 17 April at 12:00. We’ll see you on 1 May. Come support the runners and enjoy the day with us at the 28th Safari Half Marathon.

For more information visit www.safarihalfmarathon. co.za/or contact Top Events on 021 511 7130.